logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

01.07.1999

(14688)

Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13512 vom 18. 06. 1999. Cornelius de Fries GmbH,
in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ateliers für Bühnenbild und Design, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siragusa de Fries,
Martine, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [nicht: de Fries,
Martine Sigarusa].

01.07.1999

(14689)

BioLand Agrarprodukte AG, in S t e i n m a u r , Hauptstrasse 56, 8162
Steinmaur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06.
1999. Zweck: Produktion und Veredelung sowie Handel (inkl. Import
und Export) mit Bio- und Agrarprodukten aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der einfachen Gesellschaft Bioland Agrarprodukte, Stefan
Müller und Agnes Müller, in Steinmaur, bestehend aus Müller, Stefan
von Steinmaur, in Steinmaur und Müller, Agnes, von Steinmaur, in
Steinmaur, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von
CHF 1’019’753.75 und Passiven von CHF 863’296.95, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 56’456.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Stefan, von
Steinmaur, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14690)

Equant (Schweiz) AG (Equant (Suisse) SA) (Equant (Switzerland)
Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 181, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Telekommunikationsdienstleistungen, entsprechenden Mehr-
wertdiensten (value-added services) und damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteilien sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 (Ein-
ladung zur Generalversammlung) an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen können die Mittei-
lungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Reto, von Hirzel,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14691)

Floni International Real Estate AG (Floni International Real Estate
SA) (Floni International Real Estate Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Hans
H. Schmid, Advokaturbüro, Meisenweg 9, 8038 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken weltweit; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief. Eingetragene
Personen: Vervat, Nico, niederländischer Staatsangehöriger, in Monte
Carlo (Monaco), Präsident, mit Einzelunterschrift; Humbert, Dr. Denis
G., von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans H., von Richterswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugthart, Ronald, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Willemstad (NL), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14692)

FundStreet AG (FundStreet SA) (FundStreet Ltd), in  Z ü r i c h , Eier-
brechtstrasse 56, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Finanz- und Dienstleistungsgeschäfte

im Bereich der Vermögensanlage sowie Beratung von Personen bei der
Vermögensanlage u.a. unter Einsatz des Internet sowie von anderen
technischen Hilfsmitteln; kann sich an bestehenden Unternehmen be-
teiligen, sie verwalten, finanzieren und ihre Entwicklung fördern sowie
Liegenschaften erwerben, halten, nutzen, belasten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder sta-
tutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich, in Dietlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kahlich, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

01.07.1999

(14693)

Fäsi & Eggenberger AG, Bau- und Möbelschreinerei, in  Z ü r i c h ,
Mööslistrasse 3, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Ausführung aller in das Tätigkeitsge-
biet eines Schreinereibetriebes fallenden Arbeiten; kann Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Fäsi &
Eggenberger, Bau- und Möbelschreinerei, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 213’095.80 und Passiven
von CHF 52’795.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 60’300.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eggenber-
ger, Walter, von Grabs, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fäsi, Peter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eg-
genberger, Marlen, von Grabs, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Paul Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches Treuhand-
büro, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14694)

Lüthi Hans AG, in  D ü b e n d o r f , Alte Landstrasse 10, 8600 Düben-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die aus dem Aktienbuch ersichtliche Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans, von Rüderswil, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kriesi, Frédéric, von Zürich
und Genf, in Aire-la-Ville, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz Vögt-
lin, in Dübendorf, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14695)

Wolffkran Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Riedthofstrasse 100, 8105
Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
06. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vermietung und
Wartung von Kranen des Fabrikates Wolff sowie von anderen Baukra-
nen, dies zur Hauptsache auf dem Gebiete der Schweiz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Robert Aebi AG, in Regensdorf, ausgewählte, deren bisherige Kran-
aktivitäten zuzuordnende Aktiva (Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen, Warenvorräte, Betriebsmobiliar) zum Preise von höchstens
CHF 14’000’000.– zzgl. MWSt zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Grabowsky, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Marco,
von Luzern und Steinach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zahner, Stephan, von Basel, in Hüttikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Heinz, von Richterswil und Ma-
sein, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hard, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelsheim (D),Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blessing, Anette, deutsche
Staatsangehörige, in Stuttgart (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Tönz, Othmar, von Vals, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Josef, von Altishofen, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 129 – 4601

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 7. Juli 1999

117e année

Mercredi 7 juillet 199

9

117a annata

MercoledÌ 7 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4601 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

4620 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Genève.

4621 Konkurse und Nachlassverträge, Schuld-

betreibungen – Faillites et concordats, 
Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Solothurn, Ba-
sel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4628 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Ripartizione patrimonio.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4637

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4638

Das neue seco – Ihr Ansprechpartner beim Bund – Le seco 
votre nouvel interlocuteur à la Confédération.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

01.07.1999

(14696)

ABB Installationen AG, in V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hil-
ber, Bruno, von Degersheim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Hans-
peter, von Urnäsch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Mani, Peter, von Andeer, in Ba-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wet-
tingen]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Jürg, von Ringgenberg BE, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Aebli, Jürg, von Glarus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wallisellen]; Flückiger, Hans-Peter, von Rüegsau, in
Stilli, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Werner, von Hombrechti-
kon, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14697)

Atlantic-Watch Production Ltd, in Z ü r i c h , Fabrikation, Import und
Export von sowie Handel mit Uhren, Zeitmessgeräten, Anzeigetafeln
und deren Zubehör und Bestandteilen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amberg Controlling AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14698)

AUPARC AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und Produktion von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reifler, Alfred, von Stein AR und Wädenswil, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14699)

B + F Auto Katzensee AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Statutenänderung: 10. 06.
1999. Firma neu: Autoshow Aathal AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu:
Zürichstrasse 886, 8606 Werrikon. Zweck neu: An- und Verkauf von Au-
tomobilen und dessen Zubehör sowie Vermietung von Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.07.1999

(14700)

Baubevag Bau-, Beteiligungs- und Verwaltungs- AG, in H o r g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4187). Statuten-
änderung: 15. 06. 1999. Firma neu: AG für Wort und Praxis. Zweck neu:
Tätigkeit in der Bildung, Entwicklung von Bildungskonzepten und -un-
terlagen, Durchführung von Kursen, insbesondere sprachliche, psycho-
logische und betriebswirtschaftliche und Anbieten von Bildungsreisen,
Verlag von Bildungsunterlagen und anderen Textsorten sowie die mit
deren Vertrieb verbundenen Aktivitäten zu ihrem Tätigkeitsfeld; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.5.1983
Wertschriften (Obligationen) zum Preise von CHF 45 000.–, der voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Urs, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Davos].

01.07.1999

(14701)

Beldoro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Eliane, von Berneck und Ochlenberg, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14702)

Big Al’s AG, in K l o t e n , Durchführung von Kurierdiensten, Klein-
transporten und artverwandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Misteli, Walter, von Aeschi SO, in Kloten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Fritz, von Häggenschwil, in Kloten, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14703)

Brönnimann Hoch- &amp; Tiefbau AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brönnimann, Heinz, von Rüschlikon und Nieder-
muhlern, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Niedermuhlern, Mitglied]; Brönnimann, Claudio, von
Rüschlikon und Muralto, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied]; Brönnimann, Fritz, von Rüschli-
kon und Niedermuhlern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

01.07.1999

(14704)

BU-Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligungen an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2513). Statutenänderung: 24. 11. 1998, 29. 06. 1999. Firma
neu: BU Holding AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und/oder
durch Brief an deren letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.

01.07.1999

(14705)

Chance AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations und Sponso-
ring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michler, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1999

(14706)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8435). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(14707)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bianchet, Christoph, von Dag-
mersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bossi, Josef, von Brienz/Brinzauls, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burla, Heinz Martin, von Rie-
hen, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dill,
Max, von Zürich, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Emil, von Appenzell, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Daniel, von Opfikon, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Federer, Thomas, von Berneck, in Feuerthalen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Jürg, von Landiswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Thomas, von Bachenbü-
lach, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Prisca, von Holderbank
SO, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, mit

4602 – No 129

7. 7. 1999

Kollektivprokura zu zweien]; Heusser, Bruno, von Illnau-Effretikon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Urs, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hogg, Andreas, von Zürich, in Männeodrf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Karl, von Beinwil (Freiamt),
in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker-König, Jacque-
line, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Ernst, von Hallau, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kie-
ner, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler, Ernst A., von Walzenhausen, in Nuglar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Langewand, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trim-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Stefan, von Nesslau,
in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mäder, Adrian, von Agriswil, in Kölliken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Pedrini, Maurizio, von Osco, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Porro, Michele, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rathkolb, Robert, von Männedorf, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Röh, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Beat, von Vermes, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rupf, Adrian, von Flums, in Jussy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Claude, von Basel, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, René,
von Birmenstorf AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schriber, Pius, von Besenbüren, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Christian, von Habsburg, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stau-
ber, Fritz, von Zetzwil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässle, Bruno, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stücheli,
Hans Peter, von Griesenberg, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien];Vorn-
dran, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zlatar, Alan, von Wettingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Abbatecola, Janine, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albertin, Agnes, von Wartau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beiner, Norbert, von Schüpfen, in Land-
quart, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Thomas, von Eggersriet,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandl, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breitenmoser, Thomas, von Wetzikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Rolf, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dönni, Sarah, von Zürich, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Freiermuth, René, von Zeiningen, in
Rombach, mit Kollektivprokura zu zweien; Frochaux, Catherine, von Le
Landeron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Chri-
stian, von Schangnau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gwerder, Anita Maria, von Muotathal, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hirt, Martin, von Zetzwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Irniger, Dominik, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Käufeler, Dieter, von Wettingen, in Le
Lyaud (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Kistler, Fredy L., von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leopardo, Francesco,
von Starrkirch-Wil, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Machì, José, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marty, Tiina, von Oberiberg, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mauderli Bär, Jutta, von Vordemwald, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Misar, Pascal, von Thônex, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nig-
gli, Bryan D., von Hersiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peyer, Maya, von Vordemwald, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riner, Eliane, von Zeihen, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riss, Daniel, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rogger, Markus, von Ruswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth,Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ryf, André, von Rumisberg, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Regula, von Arbon, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Isabelle-Tomoko, von Horgen, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Marcel, von Fislisbach, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmassmann, John D., von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, David, von
Obfelden, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sefler,
Yvonne, von Grellingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sol-
liard, Laurent, von Savièse, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien;
Somogyi, Martin, von Rüschlikon, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spörri, Deborah, von Reichenburg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trevisan, Paolo, von Berikon, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschäppeler, Reto, von
Burgistein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Utiger, Daniel,
von Wiggiswil, in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock, Mar-
kus Andreas, von Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Thomas, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wehrli, Roger, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Roger, von Büetigen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14708)

Digital-Print Zürich AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit
Drucksachen und graphischen Artikeln aller Art sowie Handel mit Pa-
pier und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2109). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggi-
mann, Carlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14709)

Distefora Holding AG, in  O p f i k o n , Halten von Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7591). Statutenänderung: 25.
06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

01.07.1999

(14710)

E.P. Educational Programs Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Schaf-
fung eines Instituts-Centers für Fremdsprachenunterricht und Informa-
tikkurse aller Art, Vermietung und Verkauf von didaktischem Material,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Dr. Chri-
stoph, von Bülach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geiger
Kappeler, Elisabeth, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruhin, Rolf, von Thalwil, in Oberlunkho-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in
Liestal, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14711)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  S c h l i e r e n ,
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14712)

Fasma AG, in Z ü r i c h , Entwicklung sowie Verkauf von EDV-Pro-
grammen und Computer-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 12. 04. 1996, S. 2061).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gebauer, André Kurt, von Wädenswil, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angelopoulos, Dimitrios, von Vaz/Obervaz, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

01.07.1999

(14713)

First Alliance &amp; Capital Invest AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und Anlageberatung sowie Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Werner, von
Embrach, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Ana-
stasia, von Glarus, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14714)

Firth-Stahl-Verkaufs-Aktiengesellschaft, Dübendorf,

in  D ü b e n -

d o r f , Betreiben von Handelsgeschäften jeder Art in Stahl und ande-
ren metallurgischen Erzeugnissen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3825). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fretz, Marco, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14715)

Geistlich Immobilia AG, in  S c h l i e r e n , Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Willi, von Aa-
dorf, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14716)

ICL Sorbus AG, in W a l l i s e l l e n , Elektronische Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S.
830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danie-
lak, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ebmatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Günther, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sacksen, Jörn, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bensheim (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matschulat, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14717)

ICME International, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1410).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rost van Tonningen, Meinoud Grimbert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Laren (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perruchot, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Ferney-Voltaire (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simma, Bruno, von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Bonvarlet, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Tou-
illon et Loutelet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däh-
ler, Stefan, von Appenzell, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Höfer, Alexander Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Iff,
Rolf, von Auswil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lebrec, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenberger, Christoph,
von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwerzmann, Markus, von Männedorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bergmann, Thomas Stefan, von Erschwil, in
Uster, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].

01.07.1999

(14718)

ICN Trust Finance AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem
Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Daniel, von Rümlang und Baldingen, in Rümlang, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caduff, Thomas J., von Breil/Brigels, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.07.1999

(14719)

Industrade AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der Elek-
tronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14720)

Kogrere AG, in  Z ü r i c h , Internationale Beratung von Industriebe-
trieben aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwahlen, Ernst, von Unterägeri, in Unterägeri, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bermann &amp; Partner, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14721)

Linfield Trust Company AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
des Treuhand- und Verwaltungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07. 02. 1995, S. 721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüem, Dr. Walter, von Schinznach Dorf, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freeman, Alan H., von Thörigen, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14722)

Neuka AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: M &amp; Z Consulting AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14723)

Plakanda AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von Plakatwänden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Statutenänderung:
28. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

01.07.1999

(14724)

POPTEL AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Leistungen der Telekommu-
nikation und Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Karl, von Illgau, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer,
Urs, von St. Antoni, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14725)

Servair Private Charter AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Zweck
neu: Organisation und Durchführung von Flügen in der allgemeinen Zi-
vil-Luftfahrt (General Aviation) für Privat, Touristik, Charter und
Cargo mit eigenen oder fremden Flugzeugen; kann Beteiligung für ei-

gene und fremde Rechnungen an anderen Gesellschaften sowie über-
haupt jede Tätigkeit vornehmen, welche geeignet ist, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, einschliesslich Handel mit Luftfahrzeugen, Immobi-
lien und Waren aller Art. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’223’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.
Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 25 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.– 1’027 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 1’710
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Servair Free Flight Capa-
city Service, H.K. Frischknecht", in Zürich, gemäss Bilanz per
30.11.1984 zum Preise von CHF 20 303.15 von dem CHF 20 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.07.1999

(14726)

Siegenthaler &amp; Partner Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen in allen Bereichen der Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Warthmann, Gisela, von
Murgenthal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14727)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3471). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu:
sunrise communications AG. Uebersetzungen der Firma neu: (sunrise
communications SA) (sunrise communications Ltd). 
Aktienkapital neu:
CHF 40’408’150.– [bisher: CHF 19’700’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 40’408’150.–. Aktien neu: 808’163 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 394’000 Namenaktien zu CHF 50.–].

01.07.1999

(14728)

swissino Umwelttechnologie AG, in S e e g r ä b e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mangold, Siegfried, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Hermann,
von Wald ZH und Goldingen, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14729)

TBWA GGK Zürich AG, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Statutenänderung: 23.
06. 1999. Firma neu: Seiler Rapp Collins AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Hermann, von Zürich, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Strittmatter,
Katharina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le
Roi (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Herbert, von Basel und Wohlen-
schwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Ernst, von Zürich, in Hinwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14730)

TEA AG, in U s t e r , Erbringung von Engineering- und Technologie-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3419).
Statutenänderung: 16. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 172’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 172’000.–.
Aktien neu: 172 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hug, Otto, von Schänis, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maus, Oliver Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14731)

Theyberg AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Spirituosen, insbesondere
deren Export nach Frankreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14732)

Volcot Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3472). Domizil neu: Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Postadresse neu:
Volcot Holding AG, Postfach 290, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Herbert, von Wohlen
AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Rolf, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Starkenmann, Reto, von Winterthur und Altnau, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14733)

Volcot Switzerland Ltd, in W i n t e r t h u r , Handel mit Rohbaum-
wolle,

einschliesslich Kommissionsgeschäfte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Postadresse neu: Volcot Swit-
zerland Ltd., Postfach 290, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Starkenmann, Reto, von Winterthur
und Altnau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1999

(14734)

Volg Konsumwaren AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Konsumwa-
ren aller Art, insbesondere mit Food- und Nonfood-Artikeln, Frischpro-
dukten, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(14735)

VOLG Weinkellereien, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Han-
del mit Weinen und anderen alkoholischen und nicht alkoholischen Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Richard, von Wangen-Brüttisellen, in Hofstetten bei Elgg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14736)

Walter Müller, AG für industrielle Elektronik, in  F e h r a l t o r f , In-
dustrielle Herstellung, Entwicklung und Handel von und mit elektroni-
schen und elektrischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1995, S. 6302). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelker, Annette, von Lauterbrunnen, in Wila, mit Kollektivprokura zu
zweien.

7. 7. 1999

No 129 – 4603

01.07.1999

(14737)

Wein AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Weinen und
anderen alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

01.07.1999

(14738)

Zeiss Betonwaren AG, in  L i n d a u , Fabrikation,An- und Verkauf von
Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder von Wartensee, Louis, von Luzern, in Adligenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Anton, von Eschen-
bach SG, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Patrick, von Luzern
und Amden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Susanne, von Mägenwil, in Nürensdorf, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frank, Andreas, von
Rickenbach LU, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

01.07.1999

(14739)

ZSD Zürichsee Druckereien AG, in S t ä f a , Betrieb eines Druckerei-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S.
1910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herkenrath, Dr. Er-
land, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.07.1999

(14740)

Sovereign Management SA, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6237). Gründungsstatuten:
20.01.1995. Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Sovereign Capital
Management AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 71,
8001 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich für private und institutionelle Anleger sowie Beratung und Unter-
stützung von Fonds-Managern und Vermögensverwaltern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht etwas
anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Markus, von Zürich, in Kappel am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
cazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Furrer, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich].

01.07.1999

(14741)

Classic House AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2465). Firma neu: Classic
House AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Classic
House Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

01.07.1999

(14742)

Cosmos Intermed Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Kranken-
häusern im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1995, S. 5773). Firma neu: Cosmos Intermed Consult AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Wer-
ner, von Uster, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

01.07.1999

(14743)

Marabia AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5236). Firma neu: Marabia AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Marabia SA en liquidation)
(Marabia Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willimann, Markus, von Luzern, in Zürich, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Willimann, Elisabeth, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maratech AG, in
Zürich, Liquidatorin.

01.07.1999

(14744)

Ekum AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(14745)

Feinstahl AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Bearbeitung von Stahl und
Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.
05. 1998, S. 3469). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.07.1999

(14746)

Grüninger EDV-Beratung AG, in  B a s s e r s d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5341). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 112 vom
14.06.1999, S. 3976) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

01.07.1999

(14747)

Medifol Engineering AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Erbringung
von EDV-Dienstleistungen und Marketingdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(14748)

Rapides Travel AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Transportleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2155). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(14749)

Restaurant Hofbräuhaus AG, in  Z ü r i c h , Einrichtung und Betrieb
von Gaststätten aller Art unter der Enseigne "Hofbräuhaus",Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Euthal, Gde. Einsiedeln (SHAB Nr.
122 vom 28.06.1999, S. 4311) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(14750)

Rohrfabrik Rüschlikon AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von biegsamen Rohren
aus Metall oder andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4152). Die Gesellschaft [neu: PLICA AG] wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 122 vom
28.06.1999, S. 4319) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

01.07.1999

(14751)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3194). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Epicura Holding AG, in Glarus.
Aktiven von CHF 21’625’776.57 und Passiven von CHF 5’892’891.45
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.05.1999 und Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

01.07.1999

(14752)

Gastro-Delights Betriebs-GmbH,

in  U r d o r f ,

Birmensdorfer-

strasse 122, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, im Besonderen Restau-
ration und Barbetrieb sowie An- und Verkauf von Wein und Speisen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kohli, Nicole, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Richard, Stéphane, von Coffrane, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

01.07.1999

(14753)

Cominfo GmbH, bisher in W i n k e l , Unterstützung fremder Unter-
nehmen bei der Konzeption einer marktgerechten Kommunikations-
strategie und Ausführung daraus resultierenden Öffentlichkeitsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5524). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Firma neu: cominfo gmbh.
Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Marktgasse 3, 8180 Bülach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schorta, Silvia, von Zernez, in
Hüntwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winkel].

01.07.1999

(14754)

Klipper GmbH, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellen von Geschäfts-
räumlichkeiten und -einrichtungen an Architekten und andere Selb-
ständigerwerbende, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staffelbach, Franz, von Luzern und
Sursee, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Meier, Andreas Felix,
von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

01.07.1999

(14755)

Alwa Trading GmbH in Liquidation, in R ü m l a n g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

01.07.1999

(14756)

EBS GmbH in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n , In  erster Linie Handel
in Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(14757)

Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswerke, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Beatrice, von Herbetswil, in Gerolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(14758)

EQUANT, Courbevoie, succursale de Zurich, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft hat zum Zwecke das Studium, die Fabrikation den Erwerb, die
Miete, den Gebrauch, die Installation, die Inbetriebsetzung und den
Unterhalt von Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 23.
03. 1999, S. 1883), mit Hauptsitz in: Courbevoie (Hauts de Seine, Frank-
reich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlatter, Robert, von Hallau, in Oberrohrdorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weder, Jürg, von Balgach, in Oberwil-Lieli, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14759)

FG FINANZ-SERVICE Aktiengesellschaft, Heilbronn (D), Zweignie-
derlassung Schweiz, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6090), mit Hauptsitz in: Heilbronn (D).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Kurt, von Sennwald, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eber, Béla, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schranzhofer, Alois Karl, von Sennwald, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Werner, von
Uster und Schongau, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(14760)

Sovereign Management SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Wertpapieren, Devisen, Finanzprodukten und -Instrumen-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der
Zweigniederlassung in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufge-
hoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

01.07.1999

(14761)

"OrFeo" Kicaj, in W a l d Z H , Nordholzstrasse 1, 8636 Wald ZH,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants/ Pizzeria
"OrFeo". Eingetragene Personen: Kicaj-Caminada, Elvira, von Vrin, in
Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kicaj, Adem, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14762)

Buchhandlung an der Post, Thalwil, Doris Krauthammer, in T h a l -
w i l , Gotthardstrasse 35, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Buchhandlung. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Buchhandlung an der Post, Doris Kraut-
hammer &amp; Ute Krayenbühl", in Thalwil, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Krauthammer, Doris, von Le Peuchapatte, in Thal-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14763)

rfc - Roland Fust Consulting, in  W i n k e l , In  der Breiti 24, 8185 Win-
kel. Postadresse: rfc - Roland Fust Consulting, Postfach 2113, 8021 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in
Bezug auf Areale, Gebäude, Infrastrukturen und Einrichtungen sowie
Erbringen von einschlägigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Fust, Roland, von Chur und Mosnang, in Winkel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.07.1999

(14764)

Simone Bühlmann Malerarbeiten, in U s t e r , Ackerstrasse 5, 8610
Uster. Postadresse: Simone Bühlmann Malerarbeiten, Postfach, 8613
Uster 3, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Bühlmann, Si-
mone, von Ruswil, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14765)

Wilcox Publishing Services, in  Z ü r i c h , Lettenholzstrasse 25, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verfassen, entwerfen, ge-
stalten, redigieren und korrigieren von Texten in englischer Sprache,
insbesondere auf den Gebieten Tourismus, Public Relations, Marketing,
Banking, Gesundheit, Bewegung und Konsumentenfragen. Eingetra-
gene Personen: Wilcox, Sharon Anne, britische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14766)

EXAGON Josef Müller, in Z ü r i c h , Handel mit Rohmaterialien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270). Domizil neu: Ber-
nerstrasse Nord 210, 8064 Zürich.

01.07.1999

(14767)

AC Andres Consulting, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die AC Andres Consulting AG, in Untereng-
stringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(14768)

Alfred Weibel, in N e f t e n b a c h , Installation von Sicherheits- und
Kommunikationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1994, S. 5079). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Aktiengesell-
schaft "Alfred Weibel, Alarm AG", in Unterägeri, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

01.07.1999

(14769)

Alfred Weibel Sicherheitstechnik, in M e i l e n , Installation von Si-
cherheits- und Kommunikationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 583). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Ak-
tiengesellschaft "Alfred Weibel, Alarm AG", in Unterägeri, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(14770)

Bachmann Krawatten, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
05. 11. 1980, S. 3616). Die Aktiven und Passiven sind an die Bachmann
Krawatten AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(14771)

Contento Electronic Shop, in  Z ü r i c h , Verkauf von elektronischen
Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S.
6129). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(14772)

CSC Chris Steiner Consulting, in  A d l i s w i l , Vermittlung von Fe-
rienhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 19.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

01.07.1999

(14773)

Dr. Andreas Weidmann, in  Z ü r i c h , Betrieb der Josefapotheke und
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2533). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Josef-Apo-
theke, Inhaber Marianne Weidmann-Bär + Co", in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(14774)

Werbeberatung Uebersax, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(14775)

Wiko Office Claudia Kohli, in  Z ü r i c h , Ausführen von allgemeinen
Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3603).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(14776)

IMERI &amp; CO, in Z ü r i c h , Eichbühlstrasse 5, 8004 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Imeri, Lokman, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Imeri, Evzalj, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14777)

Josef-Apotheke, Inhaber Marianne Weidmann-Bär + Co, in  Z ü r i c h ,
Josefstrasse 93, 8005 Zürich. Postadresse: Josef-Apotheke, Inhaber Ma-
rianne Weidmann-Bär + Co, Postfach, 8031 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Apo-
theke und Drogerie. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Dr. Andreas Weidmann", in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Weidmann, Dr. Andreas, von Dättlikon, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weidmann-Bär, Marianne,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(14778)

LEWI SUN, Wiederkehr und Lendenmann, in  G e r o l d s w i l , Hö-
henstrasse 37, 8954 Geroldswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Bräunungsstudios. Eingetragene
Personen: Lendenmann, Bruno, von Zürich und Trogen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfi-
kon und Gossau ZH, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

01.07.1999

(14779)

Buchhandlung an der Post, Doris Krauthammer &amp; Ute Krayenbühl, in
T h a l w i l ,

Betrieb einer Buchhandlung,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2833). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die "Buchhandlung an der Post, Thalwil, Do-
ris Krauthammer", in Thalwil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.07.1999

(3031)

AMIGO Lebensmittel GmbH, in  M ü h l e b e r g , Murtenstrasse 30,
3203 Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
ladens; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
den Erwerb des Grundstückes Mühleberg-Grundbuchblatt Nr. 2082-6,
Ladeneinrichtungen, Kühlanlagen und ein Warenlager zum Preise von
insgesamt maximal CHF 480’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rebsamen, Willy, von Sternenberg, in Biberen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Martin, von Affol-
tern im Emmental, in Biberen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.07.1999

(3032)

Ascom AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Vertrieb von
Apparaten und Anlagen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1648). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 44’000’000.– [bisher: CHF 32’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 44’000’000.–. Aktien neu: 44’000 Namenaktien zu

4604 – No 129

7. 7. 1999

CHF 1’000.– [bisher: 32’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 29.6.1999 Ak-
tiven von CHF 112’388’663.– und Passiven von CHF 98’774’068.– der
"Ascom Telematic AG", in Solothurn, gemäss Fusionsvertrag vom
29.6.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 13’614’995.– erhält die Aktionä-
rin der übernommenen Gesellschaft 12’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(3033)

DK GmbH, in  M ü n s i n g e n , Bernstrasse 3, 3110 Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1999. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Gunten, Katharina, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Casutt, Doris, von Falera, in Konolfingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

01.07.1999

(3034)

Marmor-Messerli AG, in T o f f e n , Tufterenweg 22, 3125 Toffen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1999, 29. 06.
1999. Zweck: Verarbeitung von und Handel mit Natursteinen, insbeson-
dere mit Marmor; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Messerli, Bernhard, von Bern,
in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, Köniz, Revisionsstelle.

01.07.1999

(3035)

nuborg GmbH, in L a u p e n , Niesenweg 4, 3177 Laupen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Buch-
haltung und Betriebsorganisation für Private und Kleinbetriebe; Han-
del mit Sport und Freizeitartikeln sowie EDV-Zubehör; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Balsiger, Urs, von Mühlethurnen, in Laupen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Balsiger-Rossier, Nicole, von Lovens und Mühle-
thurnen, in Laupen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.07.1999

(3036)

Steiger AG Bern, Druckerei für Verpackung und Werbung, in  B e r n ,
Betrieb einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6398). Firma neu: Steiger AG Bern, Druckerei für Verpak-
kung und Werbung in Liq. . 
Domizil neu: c/o Notariat Beat Friedli, Neu-
engasse 41, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.6.1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hügli, Hans, von Meikirch, in Krattigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Kehr-
satz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Simone, von
Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ferdinand, von Bern und
Lichtensteig, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Baer,
Rudolf, von Hausen am Albis, in Niederscherli, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zloczower,
Ralph, von Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1999

(3037)

Schweizerischer Kino-Verband, in B e r n , Branchenverband der Ki-
nounternehmer in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994,
S. 831). Statutenänderung: 23. 09. 1997. Name neu: Schweizerischer
Kino-Verband (SKV). 
Uebersetzungen des Namens neu: (Association
Cinématographique Suisse (ACS)) (Associazione Svizzera di Cinema
(ASC)) (Swiss Cinema Association (SCA)). 
Domizil neu: c/o Beat
Liechti, Fürsprecher und Notar, Christoffelgasse 3, 3011 Bern. Zweck
neu: Zusammenschluss aller Unternehmen und Betriebe der Filmvor-
führung bzw. der für sie verantwortlichen Personen, ohne Rücksicht auf
ihre gewerbsmässige oder kulturelle Ausrichtung; er fördert freund-
schaftliche und faire Beziehungen zwischen seinen Mitgliedern, das
Wohl und Ansehen des Kinogewerbes und der in diesem Gewerbe Tä-
tigen, die Vorführung des wertvollen Films, das einheimische Filmschaf-
fen, die Filmerziehung sowie filmkulturelle Bestrebungen aller Art; un-
terhält den beruflichen Kontakt zu filmwirtschaftlichen und filmkultu-
rellen Institutionen, Verbänden und Organisationen im In- und Aus-
land; setzt sich ein für eine einfache, loyale und vorteilhafte Regelung
der geschäftlichen Beziehungen zwischen seinen Mitgliedern und Orga-
nisationen und Unternehmen des Filmverleihs,Verwertungsgesellschaf-
ten sowie weiteren staatlichen oder gesellschaftlichen Organisationen
und Institutionen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Keine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder [bisher: Haf-
tung: Keine persönliche Haftbarkeit der Mitglieder.]. Mittel neu: Mit-
gliederbeiträge, Aufnahme- und Schreibgebühren sowie Bussgeldern,
Verkaufserlös von Waren und Dienstleistungen, Vermögensertrag, frei-
willigen Beiträgen und Zuwendungen sowie anderweitige Einkommen
aus der Verbandstätigkeit. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand, Revisionsstelle und Ombudsperson. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Epelbaum, Vital, von Biel BE, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Leiter
der Geschäftsstelle oder einem andern zeichnungsberechtigten Mit-
glied, gemäss Statuten; Walch, Peter, von Basel und Oberwil BL, in
Oberwil BL,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten ; Chevellaz, Roger, von Montherod, in Bern, Leiter der Ge-
schäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellstern, Martin, von Ba-
sel, in Comano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleck,
Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sigg, Hanspeter, von Dörf-
lingen, Schaffhausen und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

01.07.1999

(3038)

Barbara Büschi + Co, in  K r i e c h e n w i l , Ofenhauszelgweg 6, 3179
Kriechenwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Coiffeurservice, Lebenshilfe für Mensch und Tier. Einge-
tragene Personen: Büschi, Barbara, von Kriechenwil, in Kriechenwil,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Held,
Antonio, von Rüegsau, in Gümligen, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

01.07.1999

(3039)

BMC Bau-Management + Consulting AG, in B e r n , Planung und Aus-
führung von Bauten jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 03. 02. 1995, S. 654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deubelbeiss, Samuel, von Veltheim AG, in Toffen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(3040)

Büro für Kies und Abfall AG, in  R u b i g e n , Forschung, Entwicklung,
Bauleitung, Realisierung, Betriebs- oder Geschäftsführungen auf den
Gebieten der Baugrundstoff-Gewinnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Beat, von Roggwil BE, in Bern,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle; Wyss, Peter,
von Teuffenthal BE, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Thun, Revisionsstelle.

01.07.1999

(3041)

Evangelisches Seminar Muristalden Bern, in B e r n , Ausbildung von
Jünglingen zum Lehrerberuf usw, Verein (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1990, S. 2664). Statutenänderung: 21. 08. 1990. Zweck neu: Ausbildung
von zukünftigen Lehrerinnen und Lehrern im Sinne des Evangeliums.
Diesem Zweck dienen: ein Seminar mit Internat, welches zum Erwerb
des bernischen Lehrerpatentes führt; eine Seminarschule für Kinder im
Volksschulalter als Übungsschule des Seminars; weitere angegliederte
Abteilungen. Organisation neu: Direktion (Mitgliederversammlung),
Vorstand, Leitung, Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Theophil Prof. Dr., von Basel, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Hein-
rich, von Basel, in Liebefeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hansrudolf, von Büren zum Hof, in Stettlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cottier, Thomas Prof. Dr., von Jaun, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Eduard, von Wangen bei
Olten, in Rümligen,Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyf-
feler Friedli, Barbara, von Huttwil und Bannwil, in Nidau, Finanzdele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(3042)

Kurt Kaufmann ARESTA-Präzisionsmechanik, in  Z o l l i k o f e n ,
Alpenstrasse 56, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellen von Dreh- und Frästeilen. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Kurt, von Herzogenbuchsee, in Lengnau bei Biel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.07.1999

(3043)

L + R Helios Treuhand GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb und
Führung eines Treuhandunternehmens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reber, Hans-Peter, von Schangnau,
in Forst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Mün-
singen].

01.07.1999

(3044)

Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 28. 6. 1999, S. 4309, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2875 vom 22. 6. 1999. Pro-Plan-Ing. AG Bern, in
B e r n , Übernahme von Planungs- und Projektierungsaufträgen auf
allen Gebieten der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.
06. 1999, S. 4309). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 7.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Pro-Plan-Ing AG Basel" (neu: Proplaning AG), in Basel, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
7.5.1999 und Bilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession übernimmt.
[nicht: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"BATIGROUP AG", in Basel, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.5.1999 und Bilanz per
1.1.1999 durch Universalsukzession übernimmt.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. Juni 1999
B. Wahlen AG in Konkursliq., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung
und Ausführung von lüftungs-, klima- und energietechnischen Anlagen
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3016) mit Hauptsitz in Burgdorf. Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf–Fraubrun-
nen per 27. 08. 1998 als geschlossen erklärt wurde, wird die Gesellschaft
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

24. Juni 1999
Landhaus Burgdorf AG in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Betrieb des
Gasthofes «Landhaus» in Burgdorf usw. (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2759). Löschungsgrund: Nachdem das am 29. 08. 1997 er-
öffnete Konkursverfahren am 19. 09. 1997 mangels Aktiven eingestellt
wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24. Juni 1999
Wistar Informatik AG Urtenen, in U r t e n e n , Erstellung und Ver-
kauf von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830).
Statutenänderung: 07. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 220 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220 000. Ak-
tien neu: 220 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher,
Kurt, von Wilderswil, in Niederwichtrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Schildknecht, Jörg, von Waldkirch, in
Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1999
Hobbytronic-Center AG, in  B u r g d o r f , Detailhandel mit elektroni-
schen Artikeln und Geräten sowie Erbringung von der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4065). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21. 06. 1999 infolge Fusion mit der
«KEAS-Holding AG», in Oberburg. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsuk-
zession auf die «KEAS-Holding AG» über.

24. Juni 1999
KEAS-Holding AG, in  O b e r b u r g , Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4186). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die «Hobbytronic-Center AG», in Burgdorf.
Aktiven von CHF 103 005.35 und Passiven von CHF 95 692.95 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21. 06. 1999 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

24. Juni 1999
Kobel Attar GmbH, in  K i r c h b e r g BE, Neuhofstrasse 6, 3422
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Handel mit Marktwaren aller Art.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998:

Aktiven von

CHF 106 760.41 und Passiven von CHF 35 285 der Kollektivgesellschaft
«Kobel Attar + Co.», in Kirchberg BE, zum Preis von CHF 71 475.41,
wovon CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet und

CHF 31 475.41 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Attar, Avraham, von Trachselwald, in Kirchberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Kobel Attar, Marlise, von Trachselwald, in Kirchberg BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000.

24. Juni 1999
Käsereigenossenschaft Vorder-Thalgraben, in L ü t z e l f l ü h , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,

S. 1912).

Statutenänderung:

17. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernhard, Hans, von Lützelflüh, in Bigenthal (Gemeinde Walkrin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler,
Hans, von Lauperswil, in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rothenbühler, Fritz, von, in Hasle bei Burgdorf, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.

24. Juni 1999
Raiffeisenbank Lützelflüh, in L ü t z e l f l ü h . Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe in Sinn des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte: Entge-
gennahme von Geldern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Fritz, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Dominique, von
Sumiswald, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Stephan, von Schangnau, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Grossenbacher, Alice, von Affoltern im Emmental, in Zollbrück
(Gemeinde Rüderswil), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Morosoli, Konrad, von Lugaggia, in Heimis-
bach (Gemeinde Trachselwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Juni 1999
Chicchini GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Zürichstrasse 4, 4922 Bütz-
berg, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Chicchini GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Oberägeri. Statuten Hauptsitz: 26. 03. 1999. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 29. 03. 1999. Zweck Hauptsitz: Han-
del mit gebrauchten Wagen aller Marken und Handel aller Art. Kann
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Kapital Hauptsitz:
CHF 20 000. Eingetragene Personen: Chicchini, Marco, von Kulmerau,
in Gontenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bodenmann, Gabriele, von Teufen AR, in Gontenschwil, Gesell-
schafterin und Leiterin der ZN, mit Einzelprokura.

24. Juni 1999
Autohaus Gammenthal, Walter Ramseier, Sumiswald, in  S u m i s -
w a l d , Gammenthal 680, 3454 Sumiswald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage und Autocarrosseriewerkstatt
sowie Handel mit Fahrzeugen und deren Bestandteilen oder Zubehör
aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Ramseier Carrosserie», in Sumiswald. Eingetragene Personen:
Ramseier, Walter, 1960, von Trub, in Sumiswald, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24. Juni 1999
Baltisberger Claudia, von L a n g e n t h a l , Wiesenstrasse 33, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck. Ernährungsbera-
tung, Verwaltung von Arztpraxen sowie Spieltherapie. Eingetragene
Personen: Baltisberger, Claudia Ruth, von Mühlethal und Basel, in Lan-
genthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baltisberger, Thomas Mi-
chael, von Mühlethal, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.

24. Juni 1999
Ernst Günther Innendekorationen, in U t z e n s t o r f , Innendekora-
tionen oder Raumgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6993). Zweck neu: Innendekorationen, Raumgestaltung
und Renovationen.

24. Juni 1999
Peter Pfister, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Spenglerei und sani-
täre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990,
S. 2365). Die Aktiven und Passiven sind an die Pfister GmbH, in Wallis-
wil bei Wangen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24. Juni 1999
Ramseier Carrosserie, in S u m i s w a l d , Auto-Carrosserie, -Spengle-
rei und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S. 4798).
Die Aktiven und Passiven sind an die «Autohaus Gammenthal, Walter
Ramseier, Sumiswald», in Sumiswald, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

24. Juni 1999
Unterweg-Garage Hans Klossner, in  M o o s s e e d o r f , Autorepara-
turwerkstatt und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8084). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Fraubrunnen vom 02. 12. 1996 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 05. 02. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

24. Juni 1999
Verena Berchtold u. Beatrice Berchtold, in  R u m i s b e r g , Dorfplatz,
4539 Rumisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Betrieb eines
Cafés. Eingetragene Personen: Berchtold, Verena, von Busswil bei
Melchnau, in Rumisberg. Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Berchtold-Freiburghaus, Beatrice, von Busswil bei Melchnau und Neu-
enegg, in Rumisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

24. Juni 1999
Kobel Attar + Co, in  K i r c h b e r g BE, Handel mit Marktwaren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
«Kobel Attar GmbH», in Kirchberg BE, übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. Juni 1999
ITG Holding AG, in T ä u f f e l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Verwaltung, Führung und Förderung die-
ser Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995,
S. 4886). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Zweck neu: Übernahme, Hal-
ten, Verwaltung und Förderung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 120 000 [bisher: CHF 1 200 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 120 000. Aktien neu: 1200 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1200 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

7. 7. 1999

No 129 – 4605

schränkt. Herabsetzung des Nennwertes der 1200 Namenaktien von
CHF 1000 auf CHF 100 (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
27. 04. 1999 festgestellt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: George, Alexan-
dre, von Vuibroye, in Syens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Haute-Nendaz (Nendaz), Mitglied]; Ingold, Peter, von Herzogenbuch-
see, in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24. Juni 1999
Volvo IT Lyss AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, insbesondere
für die Volvo Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Martin, von Eriswil, in Ortschwaben (Meikirch), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Etter, Max, von Ried bei Kerzers, in Ni-
dau, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetzel, Jürg, von Chavannes-de-
Bogis, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Sallander, Bengt, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Billdal (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle; Brod-
beck, David, von Basel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax,
Roland, von Seeberg, in Lobsigen (Seedorf BE), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brykt, Finn,
schwedischer Staatsangehöriger, in Ängelholm (S), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in Worben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

24 juin 1999
Cree SA creation, research, engineering + ecology, à  B i e n n e BE,
développement et commercialisation de produits écologiques, ainsi que
le commerce de licences et brevets, société anonyme (FOSC du
23. 12. 1998, no 249, p. 8764). Personne et signature radiée: Pilloud, Phi-
lippe, de Châtel-Saint-Denis, à Pieterlen, administrateur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Frehner, Marc,
de Riehen, à Günsberg, membre avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux]; Ryhiner, Daniel, de Bâle, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].

24 juin 1999
Eduard Wyss, précédemment à R o t h e n f l u h , exploitation du re-
staurant Ergolz, raison individuelle (FOSC du 07. 10. 1988, no 234,
p. 4087). Nouveau siège V a u f f e l i n . Nouvelle adresse: rue Princi-
pale 71, 2535 Frinvilier. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de
l’hôtel-restaurant La Truite. Inscription ou modification de personne:
Wyss, Eduard, de Lauterbrunnen, à Frinvilier, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Rothenfluh].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. Juni 1999
AG Balmholz, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Ausbeutung
von Steinbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob, Manfred, von Trub, in Hünibach, Gemeinde Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1999
WAT AG, in S p i e z , Projektierung und Ausführung sämtlicher Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 1990, S. 3219). Domizil neu: Thunstrasse 4A, 3700 Spiez. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wandfluh-Brügger,
Katharina, von Kandergrund, in Aeschi bei Spiez, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.

24. Juni 1999
WAT AG, Filiale Frutigen, in F r u t i g e n , Projektierung und Ausfüh-
rung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 510), mit Hauptsitz in:
Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wand-
fluh-Brügger, Katharina, von Kandergrund, in Aeschi bei Spiez, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1999
WAT AG, Filiale Aeschi, in  A e s c h i b e i S p i e z , Projektierung
und Ausführung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 100 vom 30. 04. 1976,

S. 1188), mit Hauptsitz in: Spiez. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wandfluh, Katharina, von Kandergrund, in
Aeschi bei Spiez, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1999
Hydrotechnik Frutigen AG, in F r u t i g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gem.Art. 748 OR die Bucher-Oelhydraulik AG, in Trasadingen.Aktiven
von CHF 219 359.70 und Passiven von CHF 43 913 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21. 6. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

24. Juni 1999
Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweigniederlassung
Thun, 
in  T h u n , Entwicklung, Herstellung und Handel von mikrotech-
nischen Produkten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3971), mit Hauptsitz in: Le Locle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Mei-
sterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juni 1999
Reber Service, in F r u t i g e n , Adelbodenstrasse 13, 3714 Frutigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Installation von so-
wie Service an Büro- und Kommunikationsgeräten. Eingetragene Per-
sonen: Reber, Roger, von Schangnau, in Frutigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24. Juni 1999
Tango Records, Stauffer + Schranz, in  T h u n , Handel mit Tonträgern,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1139). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christian
Schranz aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Urs Stauffer
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Tango Re-
cords Stauffer» in Thun, als Einzelfirma fort.

24. Juni 1999
Tango Records Stauffer, in  T h u n , Bahnhofstrasse 6. 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträgern. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Tango Records,
Stauffer + Schranz», in Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Stauffer, Urs, von Linden, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stauffer, Elisabeth, von Linden, in Thun, mit Einzelunterschrift.

24. Juni 1999
Schöni Elektronik, bisher in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990, S. 4971). Firma neu:
SCHÖNI ELEKTRONIK. Sitz neu: F r u t i g e n . Domizil neu: Widi-
gasse 10, 3714 Frutigen. Zweck neu: Beratung für angepasste Computer-
und Netzwerklösungen; Verkauf von Hard- und Software sowie Zube-
hör; Systembetreuung und Support; individuelle Schulungen, Reparatu-

ren, Umbauten und Spezialanfertigungen in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Beat, von Sumiswald, in
Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reichenbach im
Kandertal]; Schöni-Kohler, Veronika, von Sumiswald, in Frutigen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reichenbach im Kandertal].

24. Juni 1999
Polsteratelier Ehrlich, in S a a n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1851). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. Juni 1999
Platin Dance Club, Chamoun &amp; Schüpbach, in  T h u n , Betrieb einer
Disco, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. Juni 1999
T + K Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 3 vom
5. 01. 1995, S. 63). Gemäss Fusionsvertrag vom 7. Mai 1999 und Bilanz
per 1. Januar 1999 übernimmt die «BATIGROUP AG (BATIGROUP
SA) (BATIGROUP Ltd)», in Basel, die «T + K Holding AG», in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst. Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in
Kriens.

24. Juni 1999
T + K Bau AG Buchrain, in B u c h r a i n (SHAB Nr. 148 vom
3. 08. 1994, S. 4333). Gemäss Fusionsvertrag vom 7. Mai 1999 und Bi-
lanz per 1. Januar 1999 übernimmt die «BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd)», in Basel, die «T + K Bau AG Buch-
rain», in Buchrain, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.

24. Juni 1999
Reno Bau Studhalter AG, in  H o r w (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4472). Gemäss Fusionsvertrag vom 7. Mai 1999 und Bilanz per 1. Ja-
nuar 1999 übernimmt die «BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BA-
TIGROUP Ltd)», in Basel, die «Reno Bau Studhalter AG», in Horw, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von
Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

24. Juni 1999
Benjamin Hofer Transport AG, in E n t l e b u c h , Schwandeck,
6163 Ebnet.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

22. 06. 1999. Zweck: Führung eines Transportunternehmens; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital: Fr. 500 000,
eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 10 000, voll liberiert. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 22. 06. 1999 und Übernahmebilanz per 01. 01. 1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Bejamin Hofer, von Rapperswil BE, in Ent-
lebuch, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma «Hofer Transporte», in Entlebuch, mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive angefangene Arbeiten Fr. 45 789.50), deren Wert zusammen
Fr. 834 020.85 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 250 740.35 zum Preise von Fr. 583 280.50. Als Gegenleistung erhal-
ten der Sacheinleger/-übergeber 48 Namenaktien zu Fr. 10 000 und eine
Kontokorrentgutschrift von Fr. 83 280.50 sowie Doris Hofer, von Rap-
perswil BE, in Entlebuch, und Andreas Roth, von Entlebuch, in Flühli,
je eine Namenaktie zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Benjamin Hofer, von Rapperswil BE, in Entlebuch. Er
zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Doris Hofer, von Rapperswil
BE, in Entlebuch. Andreas Roth, von Entlebuch, in Flühli. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern, in
Schüpfheim.

24. Juni 1999
Theiler + Kalbermatter T + K Bau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 128
vom 5. 07. 1994, S. 3747). Gemäss Fusionsvertrag vom 7. Mai 1999 und
Bilanz per 1. Januar 1999 übernimmt die «BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd)», in Basel, die «Theiler + Kalber-
matter T + K Bau AG», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft
ist infolgedessen aufgelöst.

24. Juni 1999
T + K Generalunternehmung AG, in L u z e r n , Generalunterneh-
mung in allen Bereichen baulicher Tätigkeit (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4333). Gemäss Fusionsvertrag vom 7. Mai 1999 und Bi-
lanz per 1. Januar 1999 übernimmt die «BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd)», in Basel, die «T + K Generalunter-
nehmung AG», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist in-
folgedessen aufgelöst.

24. Juni 1999
pH-IT Consulting GmbH, in L u z e r n , Schädrütistrasse 31, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 21. 06. 1999. Zweck: Projektorganisation und -konzeption, Detail-
lierung und Realisierung, Produktionsvorbereitung und Betrieb von In-
formations-Technologie; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Peter Hartmann, von Kriens, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 10 000. Sibylle Knüsel, von und in Meggen; Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Peter Hartmann (Gesellschafter). Sibylle Knüsel (Ge-
sellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

24. Juni 1999
Red Pepper Textil GmbH, in  S u r s e e , Kyburgerhof 1B, 6210 Sursee.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 06. 1999. Zweck: Betrieb und Organisation in der Textilbranche;
Übernahme von Betrieben in der Modebranche; Vermittlung von Fi-
nanzierungen und Versicherungen; Handel mit, Vermittlung, Im- und
Export von Waren aller Art; Beteiligungen; Vermittlung von Liegen-
schaften; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder Übertragung von Pa-
tenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und anderen
immateriellen Rechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 18 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Marije Berisha, von und in Dallenwil; Stammeinlage Fr. 2000.
Nikolle Berisha, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien/Kosovo, in
Sursee; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführer: Nikolle Berisha (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

24. Juni 1999
Lehmann Allround GmbH, in  E b i k o n , Hofmattstrasse 5, 6030 Ebi-
kon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 23. 06. 1999. Zweck: Verkauf und Reparatur von Haushaltappara-
ten; Transporte aller Art; Verkaufsberatungen; Bodenlegearbeiten; Be-
teiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jo-
landa Lehmann, von Langnau im Emmental, in Ebikon; Stammeinlage
Fr. 1000. Roger Lehmann, von Langnau im Emmental, in Ebikon;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Jolanda Lehmann (Gesell-
schafterin). Roger Lehmann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

24. Juni 1999
Heimarbeit Index GmbH, in L u z e r n , Denkmalstrasse 7, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 17. 06. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Heimarbeit, insbesondere Erstellung einer Datenbank für Heimarbeit-
suchende (Heimarbeit, Nebenerwerb); Verwertung und Vergabe von
Franchisesystemen und Lizenzen; Betreiben eines Versandhandels; Be-
teiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 9000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Car-
sten Bandt, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 2000. Christian Gerig, von Wassen, in Sarnen; Stammeinlage
Fr. 9000. Adam Krbalek, von Luzern, in Baar; Stammeinlage Fr. 9000.
Geschäftsführer: Christian Gerig (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

24. Juni 1999
Hans Koch AG, Maschinenfabrik in Liquidation, in E m m e n (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

24. Juni 1999
Multicolor Technik AG, in L u z e r n , Druckcentren usw. (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Statutenänderungen vom 18. Juni
1999. Neue Zweckumschreibung: Betrieb eines oder mehrerer Druck-
centren; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Das
Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 1700 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 700 000 auf Fr. 1 800 000 erhöht. Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18. Juni 1999 und Ausgliederungsbilanz per
1. Januar 1999 übernimmt die Gesellschaft von der «LZ Multicolor
AG», in Luzern, die gesamte operative Tätigkeit (mit Ausnahme betref-
fend die Pyramis AG, in Baar) als selbständige und in sich geschlossene
Einheit mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten
Fr. 659 000) von Fr. 13 899 977.50 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 12 199 977.50 zum Preise von Fr. 1 700 000. Als Gegenleistung erhält
die Sacheinlegerin 1700 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 800 000, eingeteilt in 1800
Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschrie-
benen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

24. Juni 1999
LZ Multicolor AG, in L u z e r n , Druckzentren usw. (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8841). Statutenänderungen vom 18. Juni 1999.
Neuer Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, insbesondere im Graphik-, Verlags- und
Druckereisektor; sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbundenen
Funktionen, namentlich zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finan-
zierungen sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Patenten und weiteren
Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien. Das Aktienkapital von Fr. 510 000 wurde durch Ausgabe von 1980
Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 990 000 auf Fr. 1 500 000 erhöht. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18. Juni 1999 übernimmt die Gesellschaft
von der «LZ Medien Holding», in Luzern, 800 Namenaktien zu Fr. 1000
der «Multicolor Print AG», in Luzern, und 100 Namenaktien zu Fr. 1000
der «Maihof Verlag AG», in Luzern, zum Gesamtpreise von Fr. 900 000.
Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 1800 Namenaktien zu
Fr. 500. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 500 000, ein-
geteilt in 3000 Namenaktien zu Fr. 500. Die Statutenbestimmungen
über die Vinkulierung sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.

24. Juni 1999
ACNielsen SA, in  B u c h r a i n , Marketingforschung, Business Infor-
mation (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Die Prokura von Kurt
Koch ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel
Heller, von Emmen, in Eschenbach LU.

24. Juni 1999
Repe AG, in L u z e r n , Sprachschulen, Touristik (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 17. Juni 1999 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Repe
AG in Liquidation. 
Pierre Peyer, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun
Liquidator; er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Liquidator mit Einzel-
unterschrift ist Casper Seifert, schwedischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern. Die Unterschrift des Geschäftsführers Linus Bellander ist erlo-
schen. Die Adresse lautet nun: Haldenstrasse 4, bei EF Colleges Ltd.,
6006 Luzern.

24. Juni 1999
T + K Holding AG, in K r i e n s , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Luzern, Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1994, S. 3747).
Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

24. Juni 1999
Parkplatzgenossenschaft Sonnweid, in  R ö m e r s w i l (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2015). Georges Brüesch und Gerhard Binder sind
aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Roland Lötscher, von Emmen und Ruswil, in Rö-
merswil, und neue Aktuarin ist Vreni Menti, von Wollerau, Basel und
Seewen SO, in Römerswil. Der Präsident und die Aktuarin zeichnen
kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Sonnweid 1, bei Roland Lötscher,
Post, 6280 Hochdorf.

24. Juni 1999
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Sursee GWB, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Laut Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 14. Juni 1999 hat die Genossen-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Sursee GWB in Liq.
durch die Liquidatoren Josef Amrein, bisher Präsident des Vorstandes,
und Otto Estermann, bisher Vizepräsident. Sie zeichnen neu einzeln:
demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Rudolf Marti ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des
Geschäftsführers Franz Gilli sind erloschen.

24. Juni 1999
A-Team Achermann GmbH, in E r m e n s e e ,

Aabachstrasse,

6294 Ermensee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 21. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Fahrrädern; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef
Achermann, von Gunzwil, in Ermensee, und Pius Achermann, von und
in Gunzwil, Fahrräder und Zubehör gemäss noch zu erstellenden sepa-
raten Listen zum Höchstpreis von Fr. 10 000 zu erwerben. Gesellschaf-
ter: Josef Achermann, von Gunzwil, in Ermensee; Stammeinlage
Fr. 10 000. Pius Achermann, von und in Gunzwil; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Josef Achermann (Gesellschafter). Pius
Achermann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

24. Juni 1999
Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH, in H o r w (SHAB Nr. 124
vom 1. 07. 1998, S. 4520). Statutenänderung vom 21. Juni 1999. Der Ge-
sellschaftsanteil von Daniel Hoffmann, nun wohnhaft in Risch, wurde
um Fr. 20 000 auf Fr. 30 000 erhöht. Demzufolge wurde das Stammkapi-
tal von Fr. 50 000 auf Fr. 70 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt nun
Fr. 70 000, neu eingeteilt in zwei Gesellschaftsanteile von Fr. 40 000, lau-
tend auf Helmut Trautmann, und Fr. 30 000, lautend auf Daniel Hoff-
mann (beide bisher). Weitere Änderungen berühren keine publika-

4606 – No 129

7. 7. 1999

tionspflichtigen Tatsachen. Daniel Hoffmann, bisher Prokurist, ist neu
Zeichnungsberechtigter und führt nun Einzelunterschrift; demnach ist
seine Prokura erloschen.

24. Juni 1999
Traumbetten GmbH, in K r i e n s , Naturwollprodukte, Bettwaren usw.
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6842). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4130) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

24. Juni 1999
Bisang Fahrzeugtechnik GmbH, in  N e b i k o n , Kappelstrasse 4,
6244 Nebikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 10. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Reparaturar-
beiten;Vermietung von Maschinen und Personal; Dienstleistungen aller
Art; Handel mit Waren aller Art; Import und Export von Waren aller
Art; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 40 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 39 000 und Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 10. 06. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Heinz Bisang, von Nebi-
kon, in Altishofen, seine bisherige Einzelfirma «Bisang Fahrzeugtech-
nik», in Altishofen, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 1 252 133.94 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 1 219 192.36 zum Preise von Fr. 32 941.58, wovon Fr. 32 000 an das
Stammkapital angrechnet werden. Fr. 941.58 werden dem Sacheinle-
ger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Heinz Bisang, von Nebikon, in Altis-
hofen; Stammeinlage Fr. 39 000. Krista Bisang, von Nebikon, in Altisho-
fen; Stammeinlage Fr. 1000.

24. Juni 1999
Hotel Pilatus Kriens, Pierre und Murielle Bratschi, in K r i e n s , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1940). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

24. Juni 1999
Barmettler &amp; Co., in H o r w , Transporte, Holzhandel usw.; Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2658). Diese Kom-
manditgesellschaft hat sich auf den 30. 06. 1998 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

24. Juni 1999
Bisang Fahrzeugtechnik, in  A l t i s h o f e n

(SHAB Nr. 26 vom

8. 02. 1993, S. 621). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremkapitals an die neue «Bisang Fahrzeugtech-
nik GmbH», in Nebikon, erloschen.

24. Juni 1999
Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 40, 6110 Wol-
husen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 06. 1999.
Zweck: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der chemi-
schen Industrie, insbesondere im Bereich Pharma; Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken; Er-
werb, Veräusserung oder Verwertung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Verfahrensrechten; Beteiligungen.Aktienkapital: Fr. 600 000, einge-
teilt in 600 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
14. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
der «Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie», in Schlieren,
den Geschäftsbereich «Pharma» mit bestimmten Aktiven, deren Wert
zusammen Fr. 6 839 086.10 beträgt und bestimmtes Fremdkapital im
Werte von Fr. 162 122.70 zum Preise von Fr. 6 676 963.40. Als Gegenlei-
stung erhält die Sacheinlegerin/-übergeberin 598 Namenaktien zu
Fr. 1000, eine Kontokorrentgutschrift von Fr. 76 963.40 und eine Darle-
hensforderung von Fr. 6 000 000 sowie Dr. Hans Geistlich, von und in
Schlieren, und Dr. Peter Geistlich, von Schlieren, in Stansstad, je eine
Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Delegier-
ter: Dr. Peter Geistlich, von Schlieren, in Stansstad. Mitglied: Emil
Flückiger, von Auswil, in Hergiswil NW. Mitglied: Dr. Hans Geistlich,
von und in Schlieren. Mitglied: Heinrich Geistlich, von und in Schlieren.
Der Präsident/Delegierte Dr. Peter Geistlich zeichnet einzeln, die Mit-
glieder Dr. Hans Geistlich und Heinrich Geistlich kollektiv zu zweien.
Das Mitglied Emil Flückiger führt keine Unterschrift. Direktoren: Wer-
ner Blessing, deutscher Staatsangehöriger, in Horw. Dr. Hans Geistlich
(Mitglied des Verwaltungsrates). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Vize-
direktoren: Willi Ammann, von Wittenwil TG, in Schenkon. Dr. Michael
Peetz, deutscher Staatsangehöriger, in Greppen. Dr. Rolf W. Pfirrmann,
von und in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Prokuristen: Oth-
mar I. Meyer, von Buttisholz, in Grosswangen. Dr. Lothar Schlösser,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern. Sie führen Kollektivprokura zu
zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

24. Juni 1999
Geistlich Gelatine AG, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 40, 6110 Wol-
husen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 06. 1999.
Zweck: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der chemi-
schen Industrie, insbesondere im Bereich von Gelatineprodukten; Er-
werb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Veräusserung oder Verwertung von Patenten,
Lizenzen und anderen Verfahrensrechten; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 14. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von der «Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Indu-
strie», in Schlieren, den Geschäftsbereich «Gelatine» mit bestimmten
Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 5 348 180 beträgt und bestimmtes
Fremdkapital im Werte von Fr. 23 231.75 zum Preise von
Fr. 5 324 948.25. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin/-überge-
berin 198 Namenaktien zu Fr. 1000, eine Kontokorrentgutschrift von
Fr. 124 948.25 und eine Darlehensforderung von Fr. 5 000 000 sowie Dr.
Hans Geistlich, von und in Schlieren, und Dr. Peter Geistlich, von
Schlieren, in Stansstad, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident/Delegierter: Dr. Peter Geistlich, von Schlieren, in
Stansstad. Mitglied: Emil Flückiger, von Auswil, in Hergiswil NW. Mit-
glied: Dr. Hans Geistlich, von und in Schlieren. Mitglied: Heinrich Geist-
lich, von und in Schlieren. Der Präsident/Delegierte Dr. Peter Geistlich
zeichnet einzeln, und die Mitglieder Dr. Hans Geistlich und Heinrich
Geistlich kollektiv zu zweien. Das Mitglied Emil Flückiger führt keine
Unterschrift. Direktor: Dr. Hans Geistlich (Mitglied des Verwaltungsra-
tes). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Vizedirektor: Willi Ammann, von
Wittenwil TG, in Schenkon. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Prokuri-
sten: Josef A. Böhni, von Wädenswil, in Neuenburg. Karl Imholz, von
Unterschächen, in Berneck. Othmar I. Meyer, von Buttisholz, in Gross-
wangen. Dr. Lothar Schlösser, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern.
Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Luzern.

24. Juni 1999
Geistlich Alimenta AG,

in  W o l h u s e n ,

Bahnhofstrasse 40,

6110 Wolhusen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
14. 06. 1999. Zweck: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Ge-
biete der chemischen Industrie, insbesondere im Bereich Nahrungs-
mittel; Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb, Veräusserung oder Verwertung von
Patenten, Lizenzen und anderen Verfahrensrechten; Beteiligungen. Ak-

tienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von der «Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie», in
Schlieren, den Geschäftsbereich «Nahrungsmittel» mit bestimmten Ak-
tiven, deren Wert zusammen Fr. 200 000 beträgt zum Preis von
Fr. 200 000. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 198 Namen-
aktien zu Fr. 1000 sowie Dr. Hans Geistlich, von und in Schlieren, und
Dr. Peter Geistlich, von Schlieren, in Stansstad, je eine Namenaktie zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Delegierter: Dr. Peter
Geistlich, von Schlieren, in Stansstad. Mitglied: Emil Flückiger, von Aus-
wil, in Hergiswil NW. Mitglied: Dr. Hans Geistlich, von und in Schlieren.
Mitglied: Heinrich Geistlich, von und in Schlieren. Der Präsident/Dele-
gierte Dr. Peter Geistlich zeichnet einzeln, die Mitglieder Dr. Hans
Geistlich und Heinrich Geistlich kollektiv zu zweien. Das Mitglied Emil
Flückiger führt keine Unterschrift. Direktor: Dr. Hans Geistlich (Mit-
glied des Verwaltungsrates). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Vizedirek-
tor: Willi Ammann, von Wittenwil TG, in Schenkon. Er zeichnet kollek-
tiv zu zweien. Prokuristen: Josef A. Böhni, von Wädenswil, in Neuen-
burg. Othmar I. Meyer, von Buttisholz, in Grosswangen. Dr. Lothar
Schlösser, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern. Sie führen Kollektiv-
prokura zu zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern.

Uri – Uri – Uri

24. Juni 1999
Emil Baumann AG, Ingenieure &amp; Bauunternehmung, in  A l t d o r f
U R , Betrieb eines Bauunternehmens und eines Ingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07. Juni
1999 infolge Fusion mit der BATIGROUP AG, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01. Januar
1999 durch Universalsukzession auf die BATIGROUP AG über.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Locarno] (gestrichen: Andermatt] [ge-
strichen: Schattdorf].

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Juni 1999
Aecon Consulting, Aerne, in Egg, SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
EDV-Beratung, Softwareproduktion (SHAB Nr. 51 vom 17. 3. 1997,
S. 1795). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven
sind gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 an die «Aecon Consul-
ting AG», in Einsiedeln, übergegangen.

24. Juni 1999
Aecon Consulting AG, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Schlapprig 17, 8847 Egg SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Produktion von Hard-
und Software sowie Beratung in der Informatik; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 06. 1999 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma «Aecon Consulting, Aerne», in Egg SZ, Ge-
meinde Einsiedeln,Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 380 187.20 und die Passiven
Fr. 115 492.25 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 264 694.95, wofür
den Gründern 100 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und
Fr. 164 694.95 als Darlehen gutgeschrieben wird. Mitteilungen an Ak-
tionäre schriftlich, durch Brief, Fax oder E-Mail. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Eduard Aerne, von Eb-
nat-Kappel, in Egg SZ, Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: AWP AG für Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in
Zug.

24. Juni 1999
Immotal AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Franzosenstrasse 14,
6423 Seewen (bei Schuler-Beteiligungen AG), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf sowie
das Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Weinbau- und
Weinhandelsunternehmungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 1 400 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 1 400 000. Aktien: 1400 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der «Schuler-Beteiligungen AG», in Seewen, Gemeinde Schwyz, de-
ren Aktien der Fattoria San Donato, in Perano S.P.A., Grosseto (I), zum
Höchstpreis von Fr. 4 500 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktio-
näre durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Jakob Schuler-Bol-
fing, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Convisa AG, in Schwyz.

24. Juni 1999
WM Financial Services AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 164, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 1999. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Urs Müller, von
Zürich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Correcta AG, in Zürich.

24. Juni 1999
Vipex Trading AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Ruostel
24, 8844 Euthal (bei Urs Müller), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von Life-Sciences-Pro-
dukten einschliesslich Hilfsmittel; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates: Jaroslav Kudrnovski, von Niederdorf BL, in Biel-Ben-
ken, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Correcta AG, in Zürich.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

24. Juni 1999
Complet-e Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1999. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen; kann sich an anderen Fir-
men und Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Roger Bigger, von Vilters-Wangs SG, in Wil SG,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ralf Nadler, von Lommis
TG, in Züberwangen, Gemeinde Zuzwil SG, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hans Ulrich Schäpper, von Grabs, in Werden-
berg, Gemeinde Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Wied-
mann, von Derendingen SO, in Werdenberg, Gemeinde Grabs, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Achilles Rupf, von Flums, in Mels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer: Daniel J. Schwarzen-
bach, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Grant Thornton SA, in Zürich.

24. Juni 1999
Complet-e Rights AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Riet-
brunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1999. Zweck: Verwal-
tung von immateriellen Güter und deren Vertrieb im Software Bereich;
kann sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Ralf Nadler, von Lom-
mis TG, in Züberwangen, Gemeinde Zuzwil SG, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roger Bigger, von Vilters-Wangs SG, in Wil
SG, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Ulrich
Schäpper, von Grabs, in Werdenberg, Gemeinde Grabs, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rolf Wiedmann, von Derendingen SO, in Wer-
denberg, Gemeinde Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Achilles Rupf, von Flums, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Geschäftsführer: Daniel J. Schwarzenbach, von Zürich, in Wettswil am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Grant
Thornton SA, in Zürich.

24. Juni 1999
Leimbacher AG, in L a c h e n , Betätigung als Bauunternehmung usw.
(SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6769). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 07. 06. 1999 infolge Fu-
sion mit der «BATIGROUP AG», in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die «BATIGROUP
AG» über. Löschung der beiden Zweigniederlassungen Thalwil und Zü-
rich.

24. Juni 1999
Rigi-Bahnen AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8513). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen wurden davon keine betroffen.

24. Juni 1999
Gurit-Essex AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb und Verwaltung von In-
teressen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB
Nr. 45 vom 5. 3. 1999, S. 1474). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die «Dimatec-System AG», in Mönchaltorf. Akti-
ven von Fr. 7 133 187 und Passiven von Fr. 17 493 373 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19. 04. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

24. Juni 1999
Griesser AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Bennau, Gemeinde
E i n s i e d e l n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen- und Wet-
terschutzanlagen (SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999, S. 1695), mit Hauptsitz
in Aadorf TG. Erloschene Unterschrift: Heinz Kuster, Direktor. Kollek-
tivprokura zu zweien wurden erteilt an: Adolf Gloor, von Oberkulm, in
Tägerwilen; Andrea Grisolia, italienischer Staatsangehöriger, in Witten-
bach; Bernhard Honegger, von Dürnten, in Steckborn, und Eduard
Schüller, von Winterthur, in Aadorf.

24. Juni 1999
MICRA Service, M. Cucchia, in G e r s a u , Wyssgerbistrasse 2, 6442
Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Manuela Cucchia,
von Gersau und Schüpfheim, in Gersau. Erbringung von Dienstleistun-
gen vor allem in der Elektronikindustrie; Handel mit Waren aller Art.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. Juni 1999
Wipi’s fast food AG, in S a r n e n , Betrieb einer Bäckerei, eines Cafés,
Restaurant und anderen Lebensmittel-Dienstleistungsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Statutenän-
derung: 21. 05. 1999. Firma neu: Wiprächtiger’s Café Schneider AG.

24. Juni 1999
Widli Holzbau GmbH, in K e r n s , Spis, 6067 Melchtal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Zimmerei-, Bauschreinerei-, In-
nenausbau- und Sägereiarbeiten sowie Handel mit Holz und anderen
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Karl Widli, Melchtal, mit Aktiven von CHF 159 286.50 und
Passiven von CHF 86 723.– gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998
zum Preise von CHF 72 563.50, wovon CHF 60 000 als Stammkapital
angerechnet und CHF 12 563.50 als Forderung gutgeschrieben werden,
sowie das Geschäft der im Handelregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Daniel Widli, Melchtal, mit Aktiven von Fr. 88 568.40 und Passi-
ven von Fr. 49 891.65 gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum
Preise von Fr. 38 694.75, welcher Betrag als Forderung gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widli, Karl,
von Rheinfelden, in Melchtal (Kerns), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000;
Widli, Daniel, von Rheinfelden, in Melchtal (Kerns), Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Widli, Ruedi, von Rheinfelden, in Melchtal (Kerns), Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.
Zweigniederlassung.

7. 7. 1999

No 129 – 4607

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.07.1999

(687)

Robas AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999. Zweck:
Vermögensanlage in Liegenschaften; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Be-
leihung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; Entwicklung,
Registrierung, Erwerb, Vergabe und Verwertung von Schutzrechten al-
ler Art wie Patente und Lizenzen; Durchführung von Finanz-, Anlage-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäften; Über-
nahme von Repräsentations- und Agententätigkeiten; kann Liegen-
schaften im Ausland erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen so-
wie sämtliche zugehörigen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Bäni,Werner, von Uerkheim, in Cre-
sciano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

01.07.1999

(688)

Bentel AG, in E m m e t t e n , Bau und Betrieb von Kabel-TV-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Bene-
dikt, von Oberdorf NW, in Emmetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum (Horw),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(689)

Beny Christen Elektro AG, in  B u o c h s , Projektierung, Bau und Un-
terhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Benedikt, von Ober-
dorf/Büren NW, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

01.07.1999

(690)

Fago AG, in  B u o c h s , Erwerb,Veräusserung, Finanzierung, Überbau-
ung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von nichtlandwirtschaftli-
chen und landwirtschaftlichen Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4383). Domizil neu: Ennerberg-
strasse 7, 6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann-Odermatt, Josefina, von Buochs und Sachseln,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt-Am-
stad, Hans Peter, von Buochs, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Susanna, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaufmann, Alfred, von Schänis, in Le Vaud, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(691)

Hergibau AG, in H e r g i s w i l

N W , Ausführung von Hoch- und

Tiefbauten aller Art, auch als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

01.07.1999

(692)

Zübo-Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Treu-
handgeschäften und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6594).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, Dr.Walter, von Avully, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rambert, Bernard, von Montreux, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1999

(693)

Amia Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Firma neu: Amia Holding AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
29.04.1999.

01.07.1999

(694)

ETG Management AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , von
Amtes wegen aufgelöst, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2338). Mit Verfügung vom 18.05.1999
hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.

01.07.1999

(695)

Maeder Aircraft Tire Comp. Ltd, in  S t a n s s t a d , Handel mit, Repa-
ratur und Neugummierung von Flugzeugreifen sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 379). Firma neu: Maeder Air-
craft Tire Comp. Ltd. in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 06.05.1999.

01.07.1999

(696)

Tosac AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , von Amtes wegen aufgelöst,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2695). Mit Verfügung vom 11.05.1999 hat der Einzelrichter in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 04.06.1999 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden.

01.07.1999

(697)

Film- und Videoproduktionen J. Krohm GmbH in Liquidation, in E n -
n e t m o o s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1146). Mit Verfügung vom 27.05.1999 hat der Einzel-
richter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

01.07.1999

(698)

Pizzeria da Mario GmbH, in S t a n s , Führung von Restaurants, insbe-
sondere von Pizzerias, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4650). Firma neu: Pizzeria da Mario GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 20.05.1999.

01.07.1999

(699)

Mani Joller, Malergeschäft, in  S t a n s s t a d , Kanalstrasse 11, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten. Eingetragene Personen: Joller, Manfred ge-
nannt Mani, von Dallenwil, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Joller-Potrich, Nives, von Winterthur und Dallenwil, in Stansstad,
mit Einzelprokura.

01.07.1999

(700)

Abplanalp Fugentechnik, in S t a n s , Ausführung von Fugenabdich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3384). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 29.04.1999
der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

01.07.1999

(615)

Kunimpex AG, bisher in B e r n e c k , Handel mit Waren aller Art auf
eigene oder fremde Rechnung, vor allem auf dem Gebiete der Kunst-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577).
Gründungsstatuten: 17.03.1980. Statutenänderung: 25. 06. 1999. Sitz neu:
G l a r u s . Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG,
Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, vor
allem auf dem Gebiet der Kunststoffe auf eigene oder fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann zudem Mandate zur Führung und Verwal-
tung von Unternehmungen aller Art übernehmen und Evaluationen
möglicher Beteiligungen durchführen. Sie kann sich an in- und auslän-
dischen Unternehmen beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle
mit ihrer Zweckbestimmung zusammenhängenden Geschäfte und fi-
nanzielle Transaktionen tätigen sowie auch Patente und Lizenzen er-
werben, bzw. solche erteilen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gallusser, Klaus, von Berneck, in Berneck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund, Irène, von Matzendorf, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

01.07.1999

(616)

Bebié AG Linthal, in L i n t h a l , Herstellung von Textilien aller Art,
insbesondere von gefärbten und ungefärbten Handstrick- und Indu-
striegarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 304).
Firma neu: Bebié AG Linthal in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.06.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Coop Schweiz, Thiersteinerallee 12, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Urs,
von Ursenbach, in Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büsser, Noah, von Schwanden GL und Amden, in Schwanden
GL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfitzer, Albert,
deutscher Staatsangehöriger, in Linthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rhyner,Werner, von Luchsingen und Elm, in Luchsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viecelli, Avellino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Diesbach GL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1999

(617)

Epicura Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an und die Verwaltung
von Gesellschaften, die sich mit der Führung von Restaurantbetrieben
im In- und Ausland, vornehmlich in der Bundesrepublik Deutschland,
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3657).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.06.1999 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Möven-
pick - Holding", in Zürich. Aktiven von CHF 21’625’776.57 und Passi-
ven von CHF 5’892’891.45 der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 31.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universal-
sukzession auf die Mövenpick - Holding über.

Zug – Zoug – Zugo

01.07.1999

(5192)

REGEMO HOLDING AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Finsult Finan-
cial Consulting, M. Kempf, Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.06.1999. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen, Durchführung von Finanzierun-
gen, Erwerb von Wertschriften und immateriellen Werten aller Art;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kempf, Martin, Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Transfinex AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5193)

Kipling Switzerland AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Lederwaren,
Taschen und Gepäckstücken, Freizeitbekleidung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Statutenänderung:
30.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 92’046’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 92’046’000 [bisher: CHF 100’000], 9’204’600
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10].
Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Immate-
rialgüterrechte und Fortführungsrechte betreffend die Geschäftsaktivi-
täten der Kipling-Gruppe sowie 60% der Astro Corporation, einer nach
dem Recht von Süd-Korea inkorporierten Gesellschaft, zum Preis von
maximal CHF 241’000’000.00 gemäss noch zu erstellenden Detail-In-
ventarlisten. Eingetragene Personen Geändert: Schreve-Reichenau,
Irène, Heimat: Bern, Zollikofen, in Commugny, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Siddall, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Richmond (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(5194)

Araks GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Bürodienstleistungen und
Organisation im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Domizil Neu: Alpenstrasse 9,
6300 Zug.

01.07.1999

(5195)

Syap AG, Sitz: B a a r , EDV- und Unternehmensberatung für mittel-
ständige sowie Grossunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7161). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Schwyz (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, Seite 1614; Firma neu:
COREBIT SYAP/TPI AG).

01.07.1999

(5196)

We Go Holding AG in Liquidation (We Go Holding SA in Liquidation)
(We Go Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen, vor allem im asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09.02.1999, S. 907). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.07.1999

(5197)

Corisol Travel AG, Sitz: B a a r , Verkauf, Organisation und Durchfüh-
rung von individuellen Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.1991, S. 999). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Beat, Hei-
mat: Eschenbach LU, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Kästner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schärer-Döbeli, Yvonne, Heimat:
Thörigen, in Schlieren, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

01.07.1999

(5198)

Umdasch Finanz AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4686). Statutenänderung: 24.06.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intertest Treuhand Baar-Zug, Oberneu-
hofstrasse 5, 6340 Baar.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

01.07.1999

(5199)

Weku AG, Sitz: Z u g , Erstellung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 19.01.1982, S. 179). Eingetragene
Personen Neu: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5200)

Grundfos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Sta-
tutenänderung: 29.06.1999. Aktienkapital: CHF 37’570’000, Liberie-
rung: CHF 37’570’000, 375’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 37’530 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 400 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

01.07.1999

(5201)

SHERPA’X AG (SHERPA’X Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen, Forschung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem
Gebiet computergestützter Informations- und Kommunikationssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Ein-
getragene Personen Geändert: Walliser, Marius, Heimat: Dornach, in
Kallern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
Bublitz, Friedhelm Gustav, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bad Homburg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hellwig, Manfred, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Liechti, Paul, Heimat: Eggiwil, in Langen-
dorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Polgar, Dr.
Elöd Ede, Heimat: Meyrin, in Sergy (FR), Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Fábregas, Dr. Xavier, Heimat: Schönenberg
ZH, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zur-
mühle, Markus, Heimat: Sarnen, in Lommiswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

01.07.1999

(5202)

Aureus Private Equity AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Vermittlung und Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmen im technologischen und wirt-
schaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung: 24.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug.

01.07.1999

(5203)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955). Eingetragene Personen Neu:
Ebner, René, Heimat: Basel, in Schindellegi, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1999

(5204)

Verena Zollinger Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Zollinger, Verena, Heimat: Rümlang,
in Adligenswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(5205)

Railship AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Spezial-Eisenbahn-
waggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle].

01.07.1999

(5206)

Procmet Co AG (Procmet Co Ltd) (Procmet Co SA), Sitz: Z u g , Han-
del mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S.
6080). Eingetragene Personen Neu:Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5207)

Rubicon AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratungstätigkeit
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S.
1615). Eingetragene Personen Neu: Vettiger Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.

01.07.1999

(5208)

Zellbag Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Dienstleistungen des Treuhand-
geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079).
Eingetragene Personen Neu: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5209)

Alpha Investitions AG in Liquidation (Alpha Investitions SA in Liqui-
dation) (Alpha Investitions Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Unter-
nehmens- und Finanzberatung sowie Durchführung und Abwicklung
von Treuhand- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05.05.1999, S. 2955). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
04.05.1999.

01.07.1999

(5210)

Azko Handels AG in Liquidation (Azko Handels AG en liquidation)
(Azko Handels Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 27.05.1999.

01.07.1999

(5211)

Conwin GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o R. Wick AG, Alte Steinhaus-
erstrasse 35, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
29.06.1999. Zweck: Unternehmensberatung sowie Entwicklung von und
Handel mit technischen Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffeneg-
ger, Ulrich, Heimat: Wyssachen, in Buttisholz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pelle-
grini, Damiano, Heimat: Onsernone, in Coldrerio, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.07.1999

(5212)

Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Informationen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996, S. 7317). Einge-
tragene Personen Geändert: Christensen, Klaus-Michael, Heimat: Dä-
nemark, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; York, Chris, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Winiger, Erwin, Heimat: Eich, in Arth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Christensen, Per, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(5213)

Naturino Kinderschuhwarenhandel AG, Sitz: Z u g , Import und Export
von sowie Handel mit Schuhen, Textilien und Lederwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2543). Statutenänderung:
29.06.1999. Firma Neu: Enbeve AG, Entwicklung, Beratung, Verkauf.
Zweck Neu: Entwicklung, Verkauf, Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Schuhen, Textilien und Lederwa-
ren; kann Beratungsmandate ausführen, sich an Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.

01.07.1999

(5214)

Wohnungsbau &amp; Constructions AG, Sitz: Z u g , Projektierung und
Durchführung von Wohn- und Gewerbeüberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Statutenänderung:
29.06.1999. Firma Neu: W &amp; C Vermögensverwaltungs AG. Zweck Neu:

4608 – No 129

7. 7. 1999

Vermögensverwaltung aller Art, Anlageberatung sowie Erwerb von im-
materiellen Gütern wie Lizenzen und deren Auswertung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder ver-
kaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

01.07.1999

(5215)

EMCC Engineering Manufacturing Consulting Corporation AG in
Konkursliquidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit mechanischen Komponenten und Systemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

01.07.1999

(5216)

Polyamory AG, Sitz: Z u g , Direktversand von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [K+P Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle].

01.07.1999

(5217)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

01.07.1999

(5218)

Fortuna Trust Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Z u g , Anlage ihrer Gelder
in Aktien, Obligationen und andern Wertpapieren und deren Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1993, S. 6017). Ein-
getragene Personen Neu: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5220)

Pilatus Air GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatte 4, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.06.1999. Zweck:Ver-
kauf, Service und Unterhalt von Air Clean-, Reinklima-, Luftentkei-
mungs- und Abluftentsorgungsanlagen sowie Ionisationsgeräten für
Luft- und Raumfahrt und Gebäude aller Art, Kerosinneutralisationsan-
lagen für Flughäfen sowie Durchführung von Taxiflügen; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten und gegebenen-
falls wieder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Hans Markus genannt Jean-
Marc, Heimat: Luzern, Speicher, in Ennetbürgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Liebi,
Heinz, Heimat: Seftigen, in Greppen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Liebi, Marlis, Heimat:
Seftigen, in Greppen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

01.07.1999

(5221)

HOWICARS GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Kirchweg 1, 6315
Oberägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.06.1999. Zweck:
Handel mit gebrauchten Wagen und Motorrädern aller Marken, Handel
aller Art sowie Betrieb einer Reparatur-Werkstätte; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 51’359.15 und Passiven
von CHF 29’154.40 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Hansruedi Hochuli", in Wittwil, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 28.06.1999 und Bilanz per 31.12.1998, zum Preis von
CHF 22’204.75, wovon CHF 19’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net werden. CHF 3’204.75 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochuli, Hans-
ruedi, Heimat: Reitnau, in Wittwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gerber, Gabriela, Hei-
mat: Oberlangenegg,Winterthur, in Wittwil, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

01.07.1999

(5222)

Karl Schuler Versicherungstreuhand GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
28.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs-,
Finanz- und Steuerbereich, insbesondere in der Beratung und Vertretung
von Privatpersonen sowie von Gesellschaften und Anstalten des privaten
und des öffentlichen Rechts; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben oder gründen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, halten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Karl, Heimat: Rothen-
thurm, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schuler-Henggeler, Josefina, Heimat:
Rothenthurm, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.07.1999

(5223)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882). Eingetragene Personen Neu:
Fraedrich, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wien (A),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Petterson,
Harri, Heimat: Finnland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.07.1999

(5224)

Zentravest-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Effek-
ten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5216). Eingetragene Personen Neu: Schäfer, Hermann W.,
Heimat: Aarau, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Marlin, Alain Claude, Heimat: Tentlingen, in Van-
doeuvres, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lanzi, Dr.
Marco, Heimat: Zürich, Campo Vallemaggia, in Weisslingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1999

(5225)

Motan AG (Motan SA) (Motan Ltd), Sitz: C h a m , Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Geräten für die Kunststoffindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4325). Statutenände-
rung: 28.06.1999. Zweck Neu: Planung, Herstellung und Verkauf von
Geräten, Anlagen und Anlageteilen für die Kunststoffindustrie, deren
Montage und Wartung sowie Vermietung und Verleasen derselben;
kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, hal-
ten, damit handeln, verwerten und Unterrechte abgeben, Beratungen
erbringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Gnepf, Kurt, Heimat: Zürich, Buchs ZH, in
Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]; Brennwald, Urs Albert, Heimat: Männedorf, in Udligenswil, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.07.1999

(5226)

Ivora Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1562). Statutenän-
derung: 29.06.1999. Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
600’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF
200’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

01.07.1999

(5227)

MC-CH Handels-GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5460). Sta-
tutenänderung: 14.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schibli,
Hans, Heimat: Neuenhof, in Rickenbach bei Schwyz, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 49’000].

Neu:

Société

d’Investissement Marie S.A., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [Villiger, Albert, Heimat: Beinwil
(Freiamt), in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

01.07.1999

(5228)

Zulauf Investment Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Chidekel, Hans Jörgen, Heimat: Schwe-
den, in Rüsselsheim (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

01.07.1999

(5229)

Inter Fantura AG (Inter Fantura SA) (Inter Fantura Inc.) (Inter Fantura
Ltd.)
, Sitz: Z u g , Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 29.05.1985, S. 2061). Domizil Gelöscht: [Gotthardstrasse 20, 6300
Zug].

01.07.1999

(5230)

DOC Business Support AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Büroservice, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 157 vom 17.08.1998, Seite 5675). Statuten-
änderung: 18.06.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz. Zweck: Büroservice, Domizilhaltung, Durchführung
von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäften aller
Art, Beteiligungen, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri];
Hess, Ruth, Heimat: Engelberg, in Weggis, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern]; Küng Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG].

01.07.1999

(5231)

Transplast AG in Liq. (Transplast Ltd in liq.) (Transplast SA en liq.),
Sitz: B a a r , Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9040). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

01.07.1999

(5232)

Yonaro SA (Yonaro Ltd), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tschu-
din-Moriggia, Yolande Janine, Heimat: Waldenburg, in Crans-sur-Sierre,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(5233)

De Puy AG, Sitz: C h a m , Herstellung von medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "John-
son &amp; Johnson AG", in Spreitenbach. Generalversammlung vom
14.06.1999. Aktiven und Passiven der De Puy AG gehen auf die "John-
son &amp; Johnson AG" über.

01.07.1999

(5234)

Desmatex AG, Sitz: Z u g , Beratung von Textilunternehmen auf den
Gebieten des Designs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22.08.1997, S. 6122). Eingetragene Personen Neu:T.O.ADVISCO, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle].

01.07.1999

(5235)

Svetag AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Ausführung von Mandaten
in den Bereichen Betriebsberatung, Revisionsstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Personen Neu:
Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.07.1999

(5236)

Pamatic AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf von elektrischen
und elektronischen Mess- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Terotech AG", in Hünen-
berg. Generalversammlung vom 29.06.1999. Aktiven und Passiven der
Pamatic AG gehen auf die "Terotech AG" über.

01.07.1999

(5237)

Terotech AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02.03.1999, S. 1386). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 144’643.55 und der Passiven von CHF 191’133.67 der "Pa-
matic AG", in Hünenberg, gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Fusions-
vertrag vom 29.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktio-
näre der übernehmenden Gesellschaft und jene der übernommenen
Gesellschaft identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.

01.07.1999

(5238)

Fertronic AG, Sitz: C h a m , Handel, insbesondere mit Ferriten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Firma Neu: Fertro-
nic AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

01.07.1999

(5239)

Lady Sugar SA, Sitz: Z u g , Ein- und Ausfuhr von Artikeln auf dem Ge-
biet des Hotelgewerbes und der Gastwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Firma Neu: Lady Sugar SA in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Gi-
ger, Christian, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Anières, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(5240)

Sun Travel Global AG, Sitz: R i s c h , Führung einer Firma der Reise-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1958).
Firma Neu: Sun Travel Global AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

01.07.1999

(5241)

Oratorno Handels und Beratungs AG, Sitz: Z u g , Durchführung und
Finanzierung von Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2160). Firma Neu: Oratorno Handels und Be-
ratungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.07.1999

(5242)

Thermo Ton Holding AG (Thermo Ton Holding SA) (Thermo Ton Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen und
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2523). Firma Neu: Thermo Ton Holding AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Thermo Ton Holding SA in Liqui-
dation), (Thermo Ton Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Thermo
Ton Holding SA), (Thermo Ton Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Ogrisek, Walther Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sa-
lenstein, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(5243)

Didavision Distribution AG, Sitz: Z u g , Verkauf von video-didakti-
schen Enzyklopädien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Firma Neu: Didavision Distribution AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Giger, Chri-
stian, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Anières, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

01.07.1999

(5244)

Hava Elektrogeräte AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrischen Haushalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5333).
Firma Neu: Hava Elektrogeräte AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 juin 1999
Antoine Sinopoli, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Au Chasseur». Le chef de la maison est Antoine
Sinopoli, de Seiry, à Font. Adresse: Grand-Rue 5, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

11 juin 1999
Schmalz SA Entreprise de Construction, Fribourg, à  F r i b o u r g , exé-
cution de travaux de construction de tous genres, etc. (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5797). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée
générale extraordinaire du 07. 06. 1999, et contrat de fusion du
07. 06. 1999, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, confor-
mément à l’art. 748 CO; les actifs et passifs sont repris par la société Ba-
tigroup AG, à Bâle, selon bilan au 01. 01. 1999; actifs: CHF
10 339 420.50, passifs: CHF 9 339 420.50.

23 juin 1999
FORDAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 08. 01. 1999, p. 109). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève
(FOSC du 16. 06. 1999, p. 4030).

23 juin 1999
Koller &amp; De Meyer AG, à M a r l y , exploitation d’un laboratoire de
technique dentaire, etc. (FOSC du 03. 07. 1985, p. 2564). Baltzer An-
dreas et Baltzer Thomas, inscrite sans signature, ne sont plus administra-
teurs; Koller Werner, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée; de Meyer Jean-Daniel, inscrit, devient administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Paul Pfeil AG, à Liestal.

23 juin 1999
Marcam Trailer SA, à  F r i b o u r g , achat et vente de marchandises de
toutes sortes, etc. (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2455). Selon procès-verbal
authentique de son assemblée générale extraordinaire du 04. 06. 1999,
la société a décidé de réduire, au sens de l’art. 734 CO, son capital-ac-
tions de CHF 700 000, à CHF 100 000, par le remboursement et l’annu-
lation de 600 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts entièrement révi-
sés le 18. 03. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. L’accomplissement des
formalités prévues à l’art. 734 CO, a été constaté par acte authentique
du 04. 06. 1999.

23 juin 1999
Société immobilière Ciné Rex S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations
en matières immobilières, etc. (FOSC du 02. 06. 1998, p. 3715). Date de
la dissolution: 14. 06. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Société immobilière Ciné Rex S.A. en liquidation par Chenaux
François, administrateur inscrit, nommée liquidateur avec signature in-
dividuelle.

23 juin 1999
AGIG Assistance et Conseil en Informatique de Gestion Sàrl, à  C o r -
m a g e n s ,

assistance et conseil en informatique (FOSC du

15. 04. 1996, p. 2106). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Greng (FOSC du
17. 06. 1999, p. 4060).

23 juin 1999
Cosmo Packaging SA, à  F r i b o u r g , rue François-d’Alt 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11. 06. 1999. But: commercialiser des cof-
frets et des emballages pour des objets de toute nature, notamment des
objets précieux tels que montres, stylos, bijoux, ainsi que des articles de
présentation de toute sorte; acquérir, exploiter et céder des brevets, des
licences et des marques; prendre des participations dans d’autres entre-
prises et les administrer; d’une manière générale, réaliser, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières, immobilières ou autres en rapport direct ou indi-
rect avec son but. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré, di-
visé en 300 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Renevey Jacques, de
Montagny-la-Ville, à Farvagny, est président, avec signature indivi-
duelle, Renevey Roland, de Montagny-la-Ville, à Avry-sur-Matran, est
secrétaire, et Guillet Marc, de Treyvaux, à Marly, est délégué, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA,
à Fribourg.

23 juin 1999
NBA Audit S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 06. 1999. But: exécution de
tout mandat de révision et de contrôle, en particulier qualité d’organe
de contrôle ou de révision au sens des dispositions légales, mandats
d’expertises. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Julmy Georges, de
Tavel, à Sugiez, est président et délégué, Bergna Antoine, de Payerne, à
Payerne, est secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux limitée au siège principal est conférée à Sapin
Réginald, d’Autigny, à Noréaz.

23 juin 1999
NBA Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne
107. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 06. 1999. But: exécution
de tout mandat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société fi-
duciaire et de conseil. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de CHF 100, nominatives de catégorie A, à droit de
vote privilégié, et 200 actions de CHF 1000, nominatives de catégorie B.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Julmy Georges, de Tavel, à Sugiez, est président et délégué, et
Bergna Antoine, de Payerne, à Payerne, est secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully,
est vice-président, et Scotto Mario-Laurent, de Lausanne, à Hamilton

7. 7. 1999

No 129 – 4609

(Bermudes), est administrateur, tous deux avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire. Procuration collective à deux li-
mitée au siège principal est conférée à Giroud Myriam, de Siviriez, à
Cottens, et Sapin Réginald, d’Autigny, à Noréaz. Réviseur: Aufiex S.A.,
à Givisiez.

23 juin 1999
Maia Services SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3130). Siège transféré à F r i b o u r g , rue de Romont 35, c/o Etude
Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle raison sociale: SPECTRUM BLOOD-
STOCK SA. 
Statuts originaires du 09. 12. 1996 entièrement révisé le
11. 06. 1999. But: élevage et commerce de chevaux, acquisition de droits
d’élevage sur des poulains, conclusion de contrats avec les propriétaires
de juments et d’étalons, élevage de poulains et, de façon générale, tou-
tes opérations en rapport avec le commerce de chevaux et de droits sur
les chevaux. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives liées. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Schaer Roland, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Loebekken Ornulf, de Norvège, à Crans-près-Céligny, est prési-
dent, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, est vice-prési-
dent, et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries, est administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA, à Genève, inscrit.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

23. Juni 1999
Fawesa AG, in K e r z e r s , An- und Verkauf von Liegenschaften sowie
Verwaltung derselben (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6900). Firma
neu: Fawesa AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16. 06. 1999.Ausgeschiedene Personen: Severin Maurer,
von Vinelz, in Kerzers, Mitglied ohne Unterschrift; Urs Roth, von Er-
linsbach, in Boll, Mitglied ohne Unterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi Spavetti, von Bangerten, in Kerzers, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift)
und Elsbeth Spavetti-Hostettler, von Bangerten, in Kerzers, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Li-
quidationsadresse: Willi und Elsbeth Spavetti-Hostettler, Niederried-
strasse 25, 3210 Kerzers.

23. Juni 1999
Vibro-Meter International AG, in G r e n g , direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere
an Unternehmen der industriellen Mess- und Regeltechnik, namentlich
auf dem Gebiet der Vibrationstechnik usw. (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3638). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Die Firma ist erloschen.

23 juin 1999
Cours de langues Kellenberger (Sprachkurse Kellenberger), à Lug-
norre, commune de H a u t - V u l l y . Raison individuelle (nouvelle
inscription).Titulaire: Brigitte Kellenberger, de Zurich, à Lugnorre. But:
cours de langues. Adresse: route de la Crausa 37, 1789 Lugnorre.

25 juin 1999
JULMY CONSULTING, à Sugiez, commune de B a s - V u l l y , che-
min du Port 21, 1786 Sugiez, nouvelle raison individuelle. But:Tout man-
dat d’expertise dans les domaines économiques et financiers, notam-
ment en relation avec le règlement de sinistres en matière d’assurance,
conseils économiques et financiers, administration de sociétés. Titulaire:
Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez, avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.06.1999

(349)

Pizza-Kurier Venezia Kebap Mehmet Taskiran, Sitz: B a l s t h a l , Do-
mizil: Herrengasse 22, 4710 Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Zubereitung von Pizzen und Kebap sowie Betrieb eines Haus-
lieferdienstes von solchen. Eingetragene Personen: Taskiran, Mehmet,
Heimat: Türkei, in St. Gallen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Gedik,
Ahmet, Heimat: Türkei, in Subingen, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1999

(354)

Genossenschaft Berufslernstadt, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Ge-
meindekanzlei Oensingen, 4702 Oensingen, Genossenschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 05.05.1999. Zweck: in gemeinsamer Selbsthilfe
nach Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage den Aufbau und
Betrieb einer praxisorientierten Ausbildungsstätte für Industrie und
Gewerbe im Kanton Solothurn und in angrenzenden Gebieten; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern.Anteilscheine: zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht: ohne. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Einladungen an die Genos-
senschafter erfolgen schriftlich. weitere Geschäftslokale: Verwaltungs-
domizil: beim Geschäftsführer Peter T. Frei, c/o Pyramid Innovation
AG, Industriestr. 14, 4658 Däniken. Eingetragene Personen: Jäggi, Kurt,
Heimat: Burgäschi, in Balsthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amsler, Peter, Heimat: Densbüren, in Oberdorf SO, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Peter T., Heimat: Deren-
dingen, in Däniken, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bobst, Max, Heimat:
Oensingen, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Diet-
schi, Rolf, Heimat: Lostorf, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haenggi, Christine, Heimat: Meltingen, in Balsthal, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Obi, Hansjörg, Heimat: Oberbipp, in So-
lothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(355)

CC Solutions GmbH in Liquidation, Sitz: M a t z e n d o r f , Neutrale
Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagefragen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S.
2000). Löschung: Nachdem nun auch die Steuerverwaltung des Kantons
Solothurn der Löschung zugestimmt hat, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

01.07.1999

(300)

EXUWEG - M. Wenger, Sitz: H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f , Do-
mizil: Mösli 18, 4558 Heinrichswil-Winistorf, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Graffitientfernung, Fassadenschutz sowie Handel mit
chemisch-technischen Produkten. Eingetragene Personen: Wenger,
Markus, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Heinrichswil-Winistorf,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Grünig, Helen, Heimat: Röthenbach im
Emmental, Burgistein, in Heinrichswil-Winistorf, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(301)

Heinz Stampfli AG, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Arzt- und Spitalbe-
darf, Sanitäts- und Rettungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04.02.1999, S. 806). Eingetragene Personen Geändert: Stampfli,
Heinz, Heimat: Etziken, in Horriwil, Präsident mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stampfli-Furler,
Linda, Heimat: Etziken, in Horriwil, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss,
Robert, Heimat: Aarwangen, in Dulliken, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Viel, Serge, Heimat: Fribourg, in Safenwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Stampfli, Bertha, Heimat: Günsberg, Oekingen, in Oekingen, Sekretärin
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Lebern

01.07.1999

(121)

Alfred Wyss Unternehmungen AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie deren Füh-
rung und Finanzierung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28.10.1997, S. 7833). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Patrick, Heimat:
Solothurn, Neuendorf, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wyss, Alfred, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit
Einzelunterschrift].

01.07.1999

(122)

Max Wullimann AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen, Apparaten und vewandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2830). Eingetragene Personen Neu:
Lehmann, Franz, Heimat: Schmitten FR, in Evilard, Vize-Präsident, De-
legierter mit Einzelunterschrift; Stoll, Elmar Kasimir, Heimat: St. An-
toni, in Wolfwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli,
Hans Rudolf, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wullimann, Frank, Heimat: Grenchen, in Bellach,Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle]; [von Arx, Markus,
Heimat: Egerkingen, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

01.07.1999

(123)

Wyss Büroeinrichtungen GmbH, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Handel
mit Büroeinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 6.2.1995, Seite 691). Statutenänderung: 30.06.1999. Sitz Neu:
F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s . Domizil Neu: c/o Rüetschli Ro-
land, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck: Han-
del mit Büroeinrichtungen sowie das Erbringen von allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen und Arbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wyss, Patrick, Heimat: Solo-
thurn, Neuendorf, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Alfred Wyss Unterneh-
mungen AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 25’000. Neu: Wyss-Nussbaumer, Pia, Heimat: Solothurn, Neuend-
orf, in Solothurn, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wyss, Alfred, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(124)

RSE Rudin Engineering GmbH, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Kron-
mattstrasse 12, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 29.06.1999. Zweck: Planung und
Realisierung von Netzwerken sowie die Entwicklung von Client-Server
Software; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: sämtliche Aktiven
von CHF 90’849.– und Passiven von CHF 78’849.– der im Handelsregi-
ster gelöschten Einzelfirma "Rudin Software-Engineering", in Olten,
gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.06.1999 und Bilanz per
25.06.1999 zum Preise von CHF 12’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rudin, Otto, Heimat: Arboldswil, in Langendorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Rudin-Pfefferli, Madeleine, Heimat: Arboldswil, in Lan-
gendorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

01.07.1999

(125)

Wekeep AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,
Erwerb, Erschliessung und Ueberbauung von Grundstücken usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1960). Löschung:
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Solothurn

01.07.1999

(329)

Radio 32 AG, Sitz: S o l o t h u r n , Lokalradio, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1937). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gresch, Hans, Heimat: Freienbach, in Zofingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Tabeling, Arthur, Heimat: Luzern, in Olten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Hirschi, Werner, Heimat: Schangnau, in
Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tillessen, Joachim,
Heimat: Opfikon, in Solothurn,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Althaus, Walter, Heimat: Lauperswil, in Zofingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüegg, Dr. Walter, Hei-
mat: Erlenbach ZH, in Lommiswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.07.1999

(330)

Radio 32 Werbe AG, Sitz: S o l o t h u r n , Kommerzialisierung von Ra-
dio- und Fernsehwerbung, Vermittlung von Radio- und Fernsehwerbe-
sendungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S.
3260). Eingetragene Personen Geändert: Gresch, Hans, Heimat: Freien-
bach, in Zofingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zeindler, Reinhard,
Heimat: Zürich, Bellikon, in Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirschi, Werner, Heimat: Schangnau, in Aarau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tillessen, Joachim, Heimat:
Opfikon, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Althaus, Walter, Heimat: Lauperswil, in Zofingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüegg, Dr.Walter, Hei-
mat: Erlenbach ZH, in Lommiswil, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.07.1999

(331)

Papeterie Wyss GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Papeterie- und
Geschenkartikeln., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
4 vom 08.01.1996, S. 97). Eingetragene Personen Geändert: Wyss-Nuss-
baumer, Pia, Heimat: Solothurn, Neuendorf, in Solothurn, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Solothurn, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift]. Neu: Wyss, Patrick, Heimat: Solo-
thurn, Neuendorf, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Wyss, Alfred,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

01.07.1999

(332)

DUM Mario Venetz, Sitz: S o l o t h u r n , Tätigkeit im Bereich Organi-
sation usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1516). Lö-
schung: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit gelöscht.

01.07.1999

(333)

Alfred Wyss AG, Sitz: S o l o t h u r n , Papeterieartikeln, Büromöbeln
und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.1996, S. 7673). Eingetragene Personen Geändert: Wyss-Nussbau-
mer, Pia, Heimat: Solothurn, Neuendorf, in Solothurn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Solothurn, Prokuristin mit Einzelpro-
kura]. Neu: Wyss, Patrick, Heimat: Solothurn, Neuendorf, in Solothurn,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyss, Alfred, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(334)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4502
Solothurn, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Statutendatum
28.10.1997. Angaben zum Hauptsitz: Firma: A W D A l l g e m e i n e r
W i r t s c h a f t s d i e n s t A G , Übersetzungen der Firma: ( A W D
S e r v i c e G é n é r a l E c o n o m i q u e S A ) , ( A W D S e r -
v i z i o E c o n o m i c o G e n e r a l e S A ) . Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Zug. Statuten: 28.10.1997. Eintragungsdatum:
10.11.1992. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich
der Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann sich an anderen
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Biberstein, Annedore, Heimat: Etziken,
in Burgäschi, Leiterin der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu
zweien; Buchmeier, Robert, Heimat: Bütschwil, in Utzigen, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(335)

Kirex AG (Kirex SA) (Kirex Ltd.), Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Fried-
hofplatz 7, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.06.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel sowie Vermitt-
lung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften sowie den Han-
del mit Waren und die Erbringung von Dienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Eingetragene Personen: Killer, Alain, Heimat: Gebenstorf, in Solo-
thurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Erwin, Hei-
mat: Gebenstorf, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Killer-Bucher, Gertrud, Heimat: Gebenstorf, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Franz, Heimat: Bü-
ren an der Aare, in Solothurn, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.06.1999

(2897)

InCom Integrated Communications AG (InCom Integrated Communi-
cations SA) (InCom Integrated Communications Ltd), 
in  B a s e l ,
Centralbahnplatz 7, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen insbe-
sondere in deren Kommunikation nach innen und aussen. Planung, Ko-
ordination und Realisierung von Massnahmen in den Bereichen Public
Relations, Corporate Identity, Research und Marketing. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 339’784.30 und Passiven von CHF 225’130.40 der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Incom Integrated Communications Weber +
Schweizer", in Basel, gemäss Vertrag vom 28.06.1999 und Bilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 114’653.90, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 14’653.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Jörg, von Stüsslingen, in Samedan, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cueni, Claude,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Smith, Craig, von Köniz, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Turri, Eveline, von Borgnone, in Samedan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ferba Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.06.1999

(2898)

Baskim AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1999

(2899)

G. Grisard AG, in B a s e l , chemisch-technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5618). [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrensperger, Max, von Winterthur, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Jutta, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Hubert A., von Buchrain und Buttisholz, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ingold, Walter, von Heimenhausen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.06.1999

(2900)

H. + R. Brand AG, in B a s e l , Maler- und Tapezierergeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Puliteco Financial Services
GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle; Killer, Armin, von Turgi, in Dug-
gingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Killer sen., Armin, von Turgi, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelprokura]; Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1999

(2901)

Philair Travel &amp; Trade AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramos, Eleuterio, philippinischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.06.1999

(2902)

Singerhof AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1999

(2903)

Uni Finanz und Promotions AG, in B a s e l , Immobilienpromotionen
als Totalunternehmer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

4610 – No 129

7. 7. 1999

30.06.1999

(2904)

ETB Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5308). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Simultan Solutions AG", in Wallisellen. Aktiven und Passiven gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 auf die "Simultan Solutions AG"
über.

30.06.1999

(2905)

ETB-PMC AG, in B a s e l , EDV-Gesamtlösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Simultan Solutions AG", in Wallisellen. Ak-
tiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 auf die
"Simultan Solutions AG" über.

30.06.1999

(2906)

Simultan ETB AG Basel, in B a s e l , EDV-Gesamtlösungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542).Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Simultan Solutions AG", in Wallisellen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 auf die "Simultan Solutions AG" über.

30.06.1999

(2907)

Union Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 09.06.1999
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Basler Handels-Gesell-
schaft AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 auf die "Basler Handels-Gesellschaft
AG" über.

30.06.1999

(2908)

UTC (Schweiz) AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "UTC Cosmetics AG", in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999
auf die "UTC Cosmetics AG" über.

30.06.1999

(2909)

UTC Service AG, in B a s e l , Beratung, insbesondere von nahestehen-
den Gesellschaften auf dem Gebiete der Unternehmensführung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Basler Handels-Gesellschaft AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.1999 auf die "Basler Handels-Gesellschaft AG" über.

30.06.1999

(2910)

Archi Nova AG in Liq, in B a s e l , Architektur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.06.1999

(2911)

Basler Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Beteiligung an Unterneh-
mungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 5’076’028.86
und Passiven von CHF 3’764’764.05 der "Union Handels-Gesellschaft
AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 797’757.68 und Passiven von CHF 1’388’991.45 der "UTC Service
AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt im Umfang von CHF
591’233.77. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 3’440’855.06 und Passiven von CHF 456’501.28 der "UTC Fashion
AG", in Wil SG, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

30.06.1999

(2912)

UTC Cosmetics AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2’014’243.34 und Passi-
ven von CHF 1’551’305.21 der "UTC (Schweiz) AG", in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 22’462.19 und
Passiven von CHF 287’953.85 der "BIUTC Cosmetics AG", in Urdorf,
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Es besteht ein Rangrücktritt im Umfang von CHF 265’491.66. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

30.06.1999

(2913)

Kraft &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
06. 1999. Zweck: Hauptsächlich Bearbeitung und Analyse von Projek-
ten auf dem Gebiete der Informationstechnologie, Entwicklung von
und Handel mit Software sowie alle damit zusammenhängenden Bera-
tungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kraft, Boris, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schachinger, Dr.
Christina, rumänische Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.06.1999

(2914)

UMC Change und Wechselstube GmbH, in B a s e l , Spalenberg 64,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 1999. Zweck: Vornahme von Geldwechselge-
schäften sowie Betrieb einer Wechselstube. Die Gesellschaft kann Han-
del mit Münzen und Wertzeichen betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 100’000.– (Passiven bestehen keine) des im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Geschäfts, nämlich der Change und Wechsel-
stube von Alex Ugolini, in Basel, gemäss Vertrag vom 26.06.1999 und
Bilanz per 01.01.1999 zum Preis von CHF 100’000.–, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 50’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ugolini, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.06.1999

(2915)

Z.E.M.P. Konfektionsbetrieb GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haerdi, Verena, von Schlossrued, in
Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: in Basel].

30.06.1999

(2916)

Pensionskasse der Basler Kantonalbank, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leerentveld, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wegenstetten, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Ver-
waltung oder dem Geschäftsführer .

30.06.1999

(2917)

Janz Team, in R i e h e n , Verkündigung und Ausbreitung des Evange-
liums usw., Verein (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5019). Statuten-
änderung: 19. 04. 1999. Zweck neu: Erarbeitung, Unterstützung und För-
derung biblischer, evangelistischer und gemeinnütziger Anliegen im In-
und Ausland. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, freiwillige Gaben, Schen-
kungen oder Vermächtnisse. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand: 3 - 5 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser, Willy, von Langenthal, in
Cernier, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: in Courrendlin].

30.06.1999

(2918)

Verband Schweizerischer Kantonalbanken, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Domizil neu: Wallstr. 8, 4002 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans-Peter, von Be-
romünster und Oberkirch, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.06.1999

(2919)

DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l , industrielle Bedarfsgüter usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414), mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zü-
rich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

30.06.1999

(2920)

Software Design Dominik Wirth, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Domizil neu: Gotthelfstr. 99a, 4054 Basel.

30.06.1999

(2921)

Interwork Messmer, in B a s e l , Personalberatung und -vermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 05. 10. 1987, S. 3901). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.06.1999

(2922)

Steiger KRD-Versand, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3784). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.06.1999

(2923)

Roda-Mot, R. Bischof + Co, in B a s e l , Motorräder usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4003). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Eliane, von Basel und Zürich, in
Therwil, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.– [bisher: von Basel, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

30.06.1999

(2924)

Incom Integrated Communications Weber + Schweizer, in  B a s e l , Be-
ratung von Korporationen in Fragen der Corporate Identity usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind
auf die "InCom Integrated Communications AG", in Basel, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30.06.1999

(2927)

Bafinel Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 69). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfänder, Dr. Rodolphe, von La Neuveville, in Dornach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Remy, René, von La
Chaux-de-Fonds und Charmey, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Beaupère, Dominique, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Walter Alfred, von Homburg und Stallikon, in Stallikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brenner, Arm-
anda, von Weinfelden, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Geistodt, Daniel Frédéric Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

30.06.1999

(2928)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Marco, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Thomas, von Bern und Frutigen, in Binningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.06.1999

(2929)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Samland, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Oehningen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.06.1999

(2930)

Roba AG, in B a s e l , Spedition und Lagerung von Gütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schniepper, Werner, von
Basel, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellinger, Roland,
von Dittingen, in Dittingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.06.1999

(2931)

Scope Information Systems, in B a s e l , Unternehmens- und Informa-
tikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagenbuch, Hans,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.06.1999

(2932)

Wepatron AG, in B a s e l , Produkte aller Art für die Elektro- und
Elektronikindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1833). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Uebersetzungen der
Firma neu: (Wepatron S.A.) (Wepatron Ltd.). Domizil neu: Spalentor-
weg 20, 4051 Basel. Zweck neu: Unternehmensberatung und Organisa-
tion von Reisen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen und vergeben, Agenturen errichten so-
wie Liegenschaften und Grundeigentum kaufen, verwalten und verkau-
fen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egli, Walter Robert, von Basel und Egolzwil, in Schönen-
buch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abia
Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwaller, Ernst, von Luterbach, in Röschenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Sury Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

30.06.1999

(2933)

Krupp Hoesch Basel AG, in B a s e l , Erzeugnisse der eisenschaffen-
den und eisenverarbeitenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 29.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Thyssen (Schweiz) AG", in Bronschhofen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "Thyssen (Schweiz) AG" über.

30.06.1999

(2934)

Tellenne &amp; Fils Sàrl, in B a s e l , Weine, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 110
vom 10.06.1999, S. 3887) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

30.06.1999

(2935)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3670), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bouchaud, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mudry, Pierre Paul Alfred, von Chermignon,
in Crans-sur-Sierre, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borgeat, Alexandre, von Chermignon, in Chermignon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Docherty, Bruce Steven, von Confignon, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.06.1999

(2936)

EDV Linde AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
05. 05. 1987, S. 1769), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Statuten Haupt-
sitz neu: 11.11.1998. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sejnoha, Jiri, von Uetendorf, in Buchs AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reimann, Alois, von Oberhof, in Bremgarten
AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrohrdorf]; Arlitt, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Feldmeilen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bas-
sersdorf]; Rusterholz, Hans Peter, von Richterswil, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.06.1999

(2937)

Möbel-Pfister AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8475), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torsetta, Bruno,
von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlis-
bach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tü-
scher, Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.06.1999

(2938)

Xerox AG, Filiale Basel, in B a s e l , Maschinen und Apparate jeder
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegsegger, Werner, von Röthenbach im Emmental, in
Habsburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.07.1999

(2421)

CDP RESEARCH CENTER AG, in M u t t e n z , Hauptstrasse 16,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1999. Zweck: Forschung, Patentierung und weltweite Verwertung
von Erfindungen, insbesondere Betrieb eines Forschungszentrums. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greinemann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift; ATV
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

01.07.1999

(2422)

Azed AG, in M u t t e n z , Engros- und Detailkauf und -Verkauf sämt-
licher Druckwerke der Literatur und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 865’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 8650 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 31.03.1999 werden 7650 Namenaktien zu CHF 100.–
vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.06.1999 festgestellt.

01.07.1999

(2423)

Castel Polster- und Bettwaren AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrika-
tion von und Handel mit Polster- und Bettwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gress, Vinzenz, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gress-Meyer, Irene Ag-
nes, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2424)

Eurosystems Holding AG, in S i s s a c h , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S.
963). Domizil neu: Vogtackerweg 12, 4450 Sissach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grohsmann, Ernst Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2425)

Fankhauser Immobilienverwaltung AG, in R e i n a c h B L , Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver,
Heinz, von Basel und Oberbalm, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Hans-
Jörg, von Trub, in Duggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

01.07.1999

(2426)

J. Sigg AG, in R e i n a c h B L , Erstellung von Unterlagsböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

01.07.1999

(2427)

Ricola AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Handel mit Produkten
auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Erich, von Nenzlingen, in Zwingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.07.1999

(2428)

Ricola Vertriebs AG, in L a u f e n , Vertrieb von und Handel mit Pro-
dukten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Erich, von Nenzlingen, in Zwingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7. 7. 1999

No 129 – 4611

01.07.1999

(2429)

Stuber AG, bisher in M u t t e n z , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statutenände-
rung: 29. 06. 1999. Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu: Libsbach-
mühleweg 2, 4124 Schönenbuch.

01.07.1999

(2430)

Stücklin &amp; Cie. AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von sowie Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und Was-
sertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8617).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Daniel, von Thö-
rigen, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Künzi, Philippe, von Adelboden, in Rütihof, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Matter, Roger, von Füllinsdorf und Kölliken,
in Füllinsdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

01.07.1999

(2431)

Hesag Automobile AG Oberwil, in  O b e r w i l B L , Betrieb einer
Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9228). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 24.06.1999 infolge Fusion mit der "Hesag Automo-
bile AG Pratteln", nun firmierend "Hesag Automobile AG", in Pratteln.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die "Hesag Automobile AG
Pratteln", nun firmierend "Hesag Automobile AG" über.

01.07.1999

(2432)

Hesag Automobile AG Pratteln, in P r a t t e l n , Betrieb einer Repara-
turwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Firma neu: Hesag Automobile AG. Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.06.1999 die "Hesag Automobile AG Oberwil", in Oberwil BL, durch
Fusion. Aktiven von CHF 11’536’466.35 und Passiven von CHF
10’062’536.24 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 600 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Beat, von Wyssa-
chen, in Hemmiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthardt, Martin,
von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Thom-
men, Jürg, von Niederdorf, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Oberwil BL.

01.07.1999

(2433)

Hohl + Bünzli GmbH, in  A l l s c h w i l , Klarastrasse 17, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Adrian + Esther Hohl-
Bünzli", in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 41’908.65 und Passiven von CHF 9’195.55 zum Preis von
CHF 32’713.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 12’713.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohl, Adrian, von Basel
und Teufen AR, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hohl-
Bünzli, Esther, von Teufen AR, Basel, Oberwil BL und Maur, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.07.1999

(2434)

InterSolutions GmbH, in L i e s t a l , Kasernenstrasse 74, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informations-Technologie und Handel mit EDV-Produkten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abderhalden, Roger, von Oberuzwil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Casota, Dan-Dianu genannt Daniel,
von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Liniger,
Roger, von Courlevon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.07.1999

(2435)

Swi-Mobil GmbH, in  A l l s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Pe-
ter, von Mötschwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(2436)

Hesag Automobile AG, in  O b e r w i l

B L , Mühlemattstrasse 17,

4104 Oberwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hesag Automobile AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1980
[letzte Publikation: SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8391]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für
Fahrzeuge sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Eingetragene Personen: Kestenholz, Stephan,
von Lupsingen und Hinwil, in Lupsingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Kestenholz, Peter, von Lupsingen und Hinwil, in Bu-
bendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Stefan, von Metzerlen, in Oberwil BL,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Beat, von Wyssachen, in
Hemmiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Imber, Werner, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthardt, Martin, von Arles-
heim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen, Jürg,
von Niederdorf, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset,
Ulrich, von Kirchdorf BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(2437)

Pneu Egger AG, Aarau, in M u t t e n z , Handel mit Autopneus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611), mit Hauptsitz
in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
bilia, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

01.07.1999

(2438)

Bützberger Haustechnik, in L i e s t a l , Ergolzstrasse 17, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung und Planung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen. Eingetragene Personen: Bützberger-

Tanner, Petra, von Madiswil und Reigoldswil, in Liestal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bützberger, Robert, von Madiswil, in Liestal, mit
Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2439)

Peter Sommer Baugeschäft, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 202, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bauge-
schäfts. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Alice Sommer", in Allschwil. Eingetragene Personen: Sommer, Peter,
von Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2440)

SCS Medisportive Schneeberger C. Sportive, in  L u p s i n g e n , Lie-
stalerstrasse 47, 4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Herzfrequenzmessgeräten, Sportgeräten und Sportzubehör
sowie Service und Reparatur. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Christoph, von Ochlenberg, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schneeberger, Jörg, von Ochlenberg, in Lupsingen, mit Einzel-
prokura.

01.07.1999

(2441)

Sternenfeld-Laden Tariq Mehmood, in B i r s f e l d e n , Am Stau-
see 32, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Mehmood, Tariq, von
Delémont, in Delémont, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2442)

Talacker-Garage, François Bertherin, in R e i n a c h

B L , Sonnen-

weg 12, 4153 Reinach BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
reparaturen inkl. Carrosserie. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Eros Bassignana-Giunchi Talacker Garage", in
Reinach BL. Eingetragene Personen: Bertherin, François Lucien, von
Vaulruz, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(2443)

Waeber, Bodywear, Wäsche- &amp; Nähcenter, in  S i s s a c h , Hauptstrasse
74, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Un-
terwäsche und Nähzubehör. Eingetragene Personen: Waeber-Glarner,
Edith, von Ueberstorf und Meiringen, in Bubendorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

01.07.1999

(2444)

Doppler Buchhaltungen, bisher in A r l e s h e i m , Erledigung von
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Stockackerstrasse 1a, 4153 Rei-
nach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isner-Schaub, Domi-
nique Christine, von Giebenach und Uster, in Reinach BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Doppler-Schaub, Dominique Christine,
von Bättwil und Giebenach, in Arlesheim].

01.07.1999

(2445)

OVERSEA TRADING Christian Fischer, bisher in B i e l - B e n -
k e n , Import und Export von Automobilen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Sitz neu: B i n n i n g e n . Do-
mizil neu: Oberwilerstrasse 76, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Christian, von Meisterschwanden, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken].

01.07.1999

(2446)

Rudolf Lehmann, Rest. "Wystube Tschudy", in S i s s a c h , Betrieb
des Restaurants "Wystube Tschudy", in Sissach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4313). Firma neu: Rudolf Lehmann, Restau-
rant zur Linde. 
Domizil neu: Zunzgerstrasse 8, 4450 Sissach. Zweck neu:
Betrieb des Restaurants zur Linde, in Sissach.

01.07.1999

(2447)

travitur E.K. Borföi, in  A l l s c h w i l , Reisevermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Domizil neu: Binningerstrasse
191, 4123 Allschwil.

01.07.1999

(2448)

Viper Computer System Müller, in  B i r s f e l d e n , Durchführung von
Informatikkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526).
Domizil neu: Muttenzerstrasse 61, 4127 Birsfelden.

01.07.1999

(2449)

Christian Ruffieux, bisher in B a s e l , Vermittlung und Verkauf von
Uhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2066).
Sitz neu: D u g g i n g e n . Domizil neu: Im Lehenacker 9, 4202 Duggin-
gen. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Uhren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruffieux, Christian, von Boveresse
und Charmey, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Witterswil].

01.07.1999

(2450)

Alice Sommer, in  A l l s c h w i l , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
157 vom 09. 07. 1965, S. 2161). Die Aktiven und Passiven sind an die "Pe-
ter Sommer Baugeschäft", in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

01.07.1999

(2451)

Eros Bassignana-Giunchi Talacker Garage, in  R e i n a c h B L , Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
17. 07. 1981, S. 2293). Die Aktiven und Passiven sind an die "Talacker-
Garage, François Bertherin", in Reinach BL, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

01.07.1999

(2452)

Fritz Glaser, in  S e l t i s b e r g , Handel mit Mercerieartikeln und Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(2453)

H-com, Franz Hueber, in Z w i n g e n , Übernahme von Buchhaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5612). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(2454)

Jac. Tanner Transporte, in L i e s t a l , Regionale Stahltransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(2455)

Kleiderkiste M. Sonderegger + E. Vögeli, in R e i n a c h B L , Brugg-
strasse 13, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: Handel mit Gebrauchtwaren (Kinderartikel
und Umstandskleider), An- und Verkauf von Neuwaren (Textilien und
Kindermöbel). Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Kleiderkiste H. Senn + E. Schüp-
bach", in Reinach BL. Eingetragene Personen: Sonderegger, Martina,
von Rehetobel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vögeli, Eva, von Gächlingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(2456)

Dorfladen Tenniken, M. Läng &amp; J. Fachin, in T e n n i k e n , Handel mit
Lebensmitteln und Nonfood-Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Weiteres Geschäftslokal: Käsi Nieder-
dorf, Hauptstrasse 19, 4435 Niederdorf.

01.07.1999

(2457)

Adrian + Esther Hohl-Bünzli, in  A l l s c h w i l , Malergeschäft, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6619). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die "Hohl +
Bünzli GmbH", in Allschwil, übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(2458)

Kleiderkiste H. Senn + E. Schüpbach, in R e i n a c h B L , Handel mit
Gebrauchtwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 06.
1981, S. 1924). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft "Kleiderkiste M. Sonderegger +
E. Vögeli", in Reinach BL, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.07.1999

(785)

Fuchs AG Industrievertretungen, in  H a l l a u , Empütze 384, 8215 Hall-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999.
Zweck: Uebernahme von Industrievertretungen, Vermittlungen von, und
Handel mit Geräten aus Forschung und Entwicklung sowie Waren jegli-
cher Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Fuchs In-
dustrievertretungen &amp; Co., in Hallau gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.
Juni 1999 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1998 Aktiven von
CHF 241’340.56 und Passiven von CHF 141’226.05, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Markus, von Altdorf SH, in Hallau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Licini, Veronika, von Löhningen, in Wilchingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

01.07.1999

(786)

Felox AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Eloxal- Metallvered-
lungswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Kurt, von
Romanshorn, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuhausen am Rheinfall]; Fischer-Frei, Annemarie, von Romans-
horn, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall].

01.07.1999

(787)

Metasol AG Fahrzeug- und Metallbau, in S c h a f f h a u s e n , Fort-
führung der Einzelfirma Edgar Strack, Carrosserie und Fahrzeugbau, in
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S.
1348). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma neu: Metasol AG. Zweck
neu: Entwicklung und Herstellung von Blechteilen, Blech- und Metall-
konstruktionen sowie Design- und kunsthandwerkliche Metallkon-
struktionen. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt ca. 13’700 m2 Land samt Ge-
bäulichkeiten der Liegenschaft GB H 1121 an der Solenbergstrasse in
Schaffhausen zum Preis von CHF 3’100’000.– zu erwerben.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

01.07.1999

(788)

IMS AG für visuelle Kommunikation, bisher in W a g e n h a u s e n ,
Handel mit Lithos, Satz, Druckererzeugnissen und Geräten für visuelle
Uebermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S.
4625). Gründungsstatuten: 05.03.1987. Statutenänderung: 3. 06. 1999.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, bei Bre-
mer Treuhand AG, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Lithos,
Satz, Layouterstellung sowie Druckererzeugnissen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TB Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: TB Treu-
hand AG, in Wiesendangen]; Bachmann, Astrid, von Stäfa, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rhein-
fall].

01.07.1999

(789)

Hüppi AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Stras-
sen- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4165). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der Hüppi
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Hüppi AG
über.

01.07.1999

(790)

Imotop Ramsen GmbH, in R a m s e n , Gewerbehaus 314b, 8262 Ram-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 1999. Zweck: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im
In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Herrn Rolf Humig, in Arosa und Herrn Beat Fehr, in Fruthwilen gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29. Juni 1999, Büroeinrich-
tungen und Büromaschinen im Wert und zum Preis von CHF 20’000.–,
welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Humig, Rolf, von Arvigo, in Arosa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fehr, Beat, von Berg am Irchel, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.07.1999

(791)

NAF Natural Animal Feeds GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit Ergänzungsfuttermitteln und Pflegeprodukten für Tiere, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1998, S.
6656). Domizil neu: Vorstadt 41, 8200 Schaffhausen.

01.07.1999

(792)

TSL Trading, Service &amp; Launching GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vermittlung von Warengeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Domizil neu: Vorstadt 41,
8200 Schaffhausen.

01.07.1999

(793)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Wer-
begesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4525). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.07.1999

(794)

Zebco Bleuer Fischereiartikel, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Verkauf von Fischereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1977). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8154 Oberglatt, Hohle Gasse 16, nun Bleuer Fischereiartikel engros
(SHAB Nr. 123 vom 29.6.1999, S. 4345) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

4612 – No 129

7. 7. 1999

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. Juni 1999
Promida Bau und Management AG Teufen, in T e u f e n A R , c/o
F. Büchel, Schützenbergstrasse 13, 9053 Teufen AR. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 17. 06. 1999. Zweck: Planung, Erstellung
und Verkauf von Bauten aller Art sowie Dienstleistungen im Immobi-
lienbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmungen gleicher oder verwandter Art be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Wüst, Karl, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miczka, Stafan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederteufen, Gemeinde Teufen AR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Sascha, von Herisau, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Fredi, von Rüthi SG,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauten-
schlager Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.

23. Juni 1999
Public Team Medical Marketing AG, in  H e r i s a u , Gossauer-
strasse 95, 9100 Herisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
23. 06. 1999. Zweck: Handel mit Arznei- und Heilmitteln und medizini-
schen Geräten sowie ähnliche Tätigkeiten im Ernährungsbereich. Die
Gesellschaft kann Franchisesysteme aufbauen, insbesondere im Ge-
sundheitsbereich, Handel mit Waren aller Art betreiben, Patente und
Lizenzen erwerben und verwerten, sich an anderen Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Bitterli, René, von Wisen
SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Cura A.G. Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23. Juni 1999
ArBeS GmbH, in T e u f e n A R , Dorf 20, 9053 Teufen AR. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

23. 06. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Verkauf von technischen
Beleuchtungen sowie Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom Gründer Hugo Graf, in Teufen AR, verschiedene Akti-
ven (Pw VW Passat, Notebook, Natel und Fax) gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23. 06. 1999 zum Preise von Fr. 15 000, wovon Fr. 15 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Graf, Annelise, von Bichelsee-Balterswil, in Teufen
AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 5000; Graf, Hugo, von Bichelsee-Balterswil,
in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

23. Juni 1999
BIONAT GMBH, in H e i d e n , Haus zur Glocke, 9410 Heiden. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von biologischen Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die damit zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann Erfindungen, Patente und Lizenzen erwerben, auswerten
und vermitteln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidlin, Sylvia, von Schlierbach, in Eggersriet, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000; Schmidlin, Urs, von Schlierbach, in Eggersriet, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000.

23. Juni 1999
Schreinerei Matlas, in S p e i c h e r , Rehetobelstrasse 7, 9037 Spei-
cherschwendi. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenschreine-
rei, Umbauten und Reparaturen. Eingetragene Personen: Matlas, Ste-
fan, österreichischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23. Juni 1999
Syntacoll AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boszczyk Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23. Juni 1999
Grubenmann AG, in  B ü h l e r , Handel mit und Reparatur von Motor-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisonsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert Peter Treuhand, in
Gais, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.07.1999

(4308)

FormaTeam AG, in  B ü t s c h w i l , Wirtschaftspark Soor, 9606 Bütsch-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999.
Zweck: Planung und Vermarktung sowie Vertrieb von individuellen
Bauwerken, Vergabe von Lizenzen sowie deren Erwerb, Veräusserung
und weiterer Vermarktung derselben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Helfen-
stein, Hans, von Sempach, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner-Helfen-
stein, Jolanda, von Holderbank SO, in Märstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jöhr, Philipp, von Zumikon und Linden, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Willi,
von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BBB Treuhand M. Schättin, in Mosnang, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4309)

BKW Keramik AG, in W i d n a u , Handel mit Artikeln der Keramik-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vignoli, Augusto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Höchst (A)]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

01.07.1999

(4310)

BPR Communications AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Marcel F., von Stein SG, in Calpe (Alicante)
(E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(4311)

BPR Werbeagentur AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Marcel F., von Stein SG, in Calpe (Alicante)
(E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

01.07.1999

(4312)

Dental AG, in S t . G a l l e n , Handel mit zahnärztlichen Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Bo-
schung, Dr. Peter, von Lengnau AG, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sonderegger, Dr. Hans-Ulrich, von Wald AR, in
Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Villa, Dr. Pietro, von Solo-
thurn, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4313)

Dischler AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb aller Erzeugnisse
der Kartonage- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sennhauser, Beat, von Zollikon, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(4314)

DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Vertrieb von Fondsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1939). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Zweck neu: Erwerb
und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für eigene und fremde Rech-
nung; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeg-
licher Art, insbesondere von Immobilien, für eigene und fremde Rech-
nung, Finanzierung von und Beteiligung an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmungen jeglicher Art sowie Durchführung aller mit
diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Transaktionen.

01.07.1999

(4315)

Fun City AG, in  F l a w i l , umfasst alle Sparten der Freizeit- und Un-
terhaltungs-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04.
1996, S. 2067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Paul, von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfrün-
der, Matthias, von Märstetten, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.07.1999

(4316)

Geo Science SA, in  W i d n a u , Handel mit geodätischen Instrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Marlies,
von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Verena, von Rüderswil, in Bern-
eck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(4317)

Hans Bicker AG, Holzhandel, in G r a b s , Handel mit Holz im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S.
4115). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicker, Hans, von
Grabs SG, in Grabs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bicker-Schwendener, Hans, Mitglied]; Bicker-Sturzenegger, Hans, von
Grabs SG, in Grabs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

01.07.1999

(4318)

Kundert AG Jona, in J o n a , Einkauf, Produktion, Verkauf von techni-
schen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kundert, Heinz, von Hombrechtikon, in Gossau ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kundert, Heinz jun. Mitglied];
Kundert-Knopfli, Heinz, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kundert, Heinz, Präsident].

01.07.1999

(4319)

Kurt di Gallo Schänis AG, in  S c h ä n i s , Errichtung und/oder Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 72). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Augsburger, Stefan, von Konolfingen, in Hombrechtikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil
am See, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4320)

Nobel AG Steinach, in S t e i n a c h , Herstellung von und Handel mit
Kunststoffartikeln aus glasfaserverstärktem Polyester, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Protax Steuerberatungen GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4321)

Peter Vogler AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions
AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4322)

Pneu Vogel AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Pneus usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6633). Statutenänderung:
29. 06. 1999. Firma neu: R. Schmuki AG. Zweck neu: Handel mit Pneus
und Natels sowie Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmuki, Alice, von Eschenbach
SG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Fritz, von
Wildhaus, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

01.07.1999

(4323)

RCR Treuhand AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ausüben von Treuhand-
und Beratungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu:
ACV Treuhand AG St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Em-
mental, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bro-
ger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg
(Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Kurt, von
Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
thauer, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Marbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Marbach, Präsi-
dent].

01.07.1999

(4324)

Schneider AG, Widnau, in W i d n a u , Handel mit Gartenartikeln jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4325)

Strumpffabrik Flexy A.-G., in M a r b a c h

S G , Betrieb einer

Strumpffabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Altstätten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle; Zint, Johann-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Reb-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4326)

Tumi Holding AG, bisher in W i l S G , Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Statutenänderung: 28. 06. 1999.
Firma neu: TUMI HOLDING AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil
neu: Schützengasse 6, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Dr. Urs, von
Gretzenbach und Basel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschlikon]; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

01.07.1999

(4327)

Werner Bänziger AG, in B e r n e c k , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand +
Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

01.07.1999

(4328)

Büropartner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Wiederaufberei-
tung von Thermomodulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6851). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.06.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(4329)

Erb &amp; Büsch AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, in W a -
l e n s t a d t , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Firma
neu: Erb &amp; Büsch AG Bauunternehmung in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 15.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Bad Ragaz].

01.07.1999

(4330)

Curschellas GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 271, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cur-
schellas, Mario, von Tujetsch, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Curschellas, Hugo, von Tujetsch, in Gossau SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

01.07.1999

(4331)

IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen GmbH, in
S t . G a l l e n , Konzeption, Entwicklung und Weiterentwicklung so-
wie Anbieten von umfassenden Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Daniel, von Hofstetten
bei Elgg, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salton, Ivan,
italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vinzens, Ignaz, von Trun, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.07.1999

(4332)

Key-Soft GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung von und Handel mit
Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Statutenänderung: 25. 05.
1999. Firma neu: KEY-SOFT GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mark, Hansruedi, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi-Mark,
Verena, von Leissigen, in Altenrhein (Thal), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

01.07.1999

(4333)

HM Architektur GmbH, in A u S G , Führung eines Architekturbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6613). Firma neu: HM Architektur GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 14.06.1999.

01.07.1999

(4334)

Iso-Concept GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Planung und
Ausführung von Fassadenrenovationen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Firma
neu: Iso-Concept GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 09.06.1999.

01.07.1999

(4335)

OBTG Ostschweizerische Bürgschafts- und Treuhandgenossenschaft,
in S t . G a l l e n , Mithilfe bei der Gründung, Erhaltung und Förde-
rung leistungsfähiger Klein- und Mittelbetriebe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Statutenänderung: 30. 04. 1999.
Zweck neu: Förderung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) zur
Stärkung einer branchenmässig vielfältigen, gesunden und wettbe-
werbsfähigen Wirtschaft; Gewährung und Überwachung von Bürg-
schaften, Kautionen und Garantien sowie Bereitstellen von Risikokapi-
tal. Die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

7. 7. 1999

No 129 – 4613

sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften grün-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlematter, Dr. Armin, von Spiez BE, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Matthias, von Te-
gerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Althaus, Werner, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl,Toni, von Schlosswil, in
Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Speck, Christian, von
Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Früh, Hans Rudolf, von Teufen
AR, in Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Früh, Hans-Rudolf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sut-
ter, Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(4336)

Schwimmbadgenossenschaft Rheineck, in R h e i n e c k , Betrieb der
von der politischen Gemeinde Rheineck in der oberen Strenglen er-
stellten öffentlichen Schwimmbadanlage usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Statutenänderung: 14. 03. 1990. Domi-
zil neu: c/o Daniel Köppel, Buhofstrasse 19, 9424 Rheineck. Zweck neu:
Betrieb der von der politischen Gemeinde Rheineck in der Oberen
Strenglen erstellten öffentlichen Schwimmbad- und Freizeitanlagen.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 25.– zu übernehmen. Publikationsorgan neu:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hongler, Alfred, von Berneck, in Rheineck, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen,Andrea, von Zürich und Dürrenroth, in
Rheineck, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Antonia, von Stein SG, in Rheineck, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Kurt, von Neukirch a.d. Thur, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köppel, Daniel, von Widnau, in Rheineck,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Katja, von Reb-
stein, in Rheineck, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernegger, Guido, von Sennwald, in Rheineck, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Niederer, Lea, von Walzenhausen und
Rüegsau, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(4337)

Erb &amp; Büsch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Bad Ragaz,
in B a d R a g a z , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S.
3287), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Infolge Löschung des Hauptsitzes
durch Konkurs wird der auf die Zweigniederlasung bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

01.07.1999

(4338)

Vele-Trans Jelicic, in S t . G a l l e n , Stationsstrasse 27, 9014 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Eingetra-
gene Personen: Jelicic-Ristanovic, Branka, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(4339)

Bischof Käsereieinrichtungen, in  W a l d k i r c h , Anlagenbau in der
Lebensmittel-Industrie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1264). Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 9205 Waldkirch.

01.07.1999

(4340)

Leo Weber, Blumenhaus und Gärtnerei, in  B ü t s c h w i l , Blumen-
haus und Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S.
1807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(4341)

Restaurant Hirschen Yvonne Keller, in  J o n s c h w i l , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2172). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(4342)

HSM Zivanovic, in S t . G a l l e n , Montage von Küchen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 10.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

01.07.1999

(4343)

Isolationen und Montage, Charly Grau, in T h a l , Montage von Dek-
ken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1205). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 07.06.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

01.07.1999

(4344)

Malergeschäft A.A. Koetsier, in M a r b a c h S G , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 815). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 26.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

01.07.1999

(4345)

SIMIC-TRANSPORT, in  F l a w i l , Warentransport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 02.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

01.07.1999

(4346)

Nigma Computer Gienuth &amp; Pendic, bisher in M e l s , Handel mit und
Verkauf von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3873). Firma neu: Nigma Computer Peter Pendic.
Sitz neu: Q u a r t e n . Domizil neu: Hafbüechli, 8877 Murg. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Sandy Gienuth, in Flums, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter
Pendic, in Murg (Quarten), führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Nigma Computer Peter Pen-
dic", in Murg (Quarten), fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gienuth, Sandy, von Cazis, in Flums, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pendic, Peter, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Murg (Quarten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Plons (Mels), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.07.1999

(1772)

Balestra Savognin AG, in S a v o g n i n , Bauspenglerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balestra-Wenczel, Sonja, von
Gerra (Gambarogno), in Savognin, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balestra, Mario, von Gerra
(Gambarogno), in Savognin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

01.07.1999

(1773)

Calanda Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Thomas, von Trimmis, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.07.1999

(1774)

FAF AG, in  C h u r , Betrieb von Gastwirtschaftsstätten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Heinsheiri, von Hausen
am Albis, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfa-
denhauer, Oliver, von Chur, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Guy, von Bowil, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flury, Erwin, von Saas i. Pr., in Wallisellen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.07.1999

(1775)

Ingenieurbüro Caprez und Henauer AG, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3212). Statutenänderung: 11.
06. 1999. Firma neu: CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau. 
Domizil neu: Tobelmühlestrasse 11, 7270 Davos
Platz. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Planung, Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Be-
ratung und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und
verwalten und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
30.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
2.3.1988 und Bilanz per 31.12.1987 von der einfachen Gesellschaft
"Gian Caprez dipl. Bauing. ETH/SIA und Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Henauer Robert AG", in Davos, Aktiven von CHF 134 796.75
und Passiven von CHF 104 095.70, wofür 60 Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben und CHF 701.05 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caminada, Marco, von Lumbrein, in Davos-Frauen-
kirch Gde. Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gruber, Norbert, von Rossa, in Klosters-Ser-
neus, mit Einzelprokura.

01.07.1999

(1776)

Micheluzzi AG, in S a m n a u n , Ausführung von Arbeiten der Fassa-
den- und Raumgestaltung, entsprechende Beratungs- und Verkaufstä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Do-
mizil neu: 7562 Samnaun-Laret.

01.07.1999

(1777)

Oliplant AG, in  C h u r , Kauf, Pacht und Bewirtschaftung von landwirt-
schaftlichen Grundstücken, insbesondere zum Anbau von Oliven und
Trauben vorzugsweise in Ländern am Mittelmeer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax, Peter, von Bern, in Florenz (I), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gygax, Silvia, von Bern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber-Gygax, Doina, von
Hinwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiscale Treuhand B. Forster, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Roland Fredy, von Köniz, in Seltis-
berg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

01.07.1999

(1778)

Südostschweiz Service AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 146’000 [bisher: CHF 136 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 146’000. Aktien neu: 146 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 136 Namenaktien zu CHF 1 000].

01.07.1999

(1779)

Wega Buchhandlung AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Buchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard AG
Revisions- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.07.1999

(1780)

Free-Call GmbH, in  C h u r , Ringstrasse 34, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06.
1999. Zweck: Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft; die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Prabhu, Kiran, von Baden, in Fislisbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

01.07.1999

(1781)

Murlo GmbH, bisher in S t . M o r i t z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Statutenänderung: 29.
06. 1999. Sitz neu: S i l s i m E n g a d i n / S e g l . Domizil neu: Mu-
tals 116 A, 7514 Sils im Engadin/Segl. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klarer, Patrick, von Mörschwil, in Wangen bei
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000; Klarer, Nicole, von Mörschwil, in
St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klarer, Eduard, von Mörschwil, in Wangen bei Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.

01.07.1999

(1782)

Enrico Schrepfer, Haustechnik, Sanitär, Heizung, Lüftung und Service,
in  C h u r , Rheinstrasse 180, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service, Planung, Um- und Neubau sowie Ausführungen von Sa-
nitär, Heizung und Lüftung. Eingetragene Personen: Schrepfer, Enrico,
von Obstalden, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(1783)

Gips + Stukkaturen Pasquale Marino, in M a s t r i l s , Isla, 7203 Ma-
strils, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Jegliche Art von Gipser-
und Stukkaturarbeiten, Neu- und Umbauten, Isolationen, Feuer-
schutz/Schallschutz, diverse neue und alte Verputztechniken, spezielle
Gisper- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Marino, Pasquale,
von Klosters-Serneus, in Mastrils, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(1784)

Steger Sanitär, in  L a P u n t - C h a m u e s - c h , Chesa Plebani, 7522
La Punt-Chamues-ch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre
Anlagen und Installationen. Eingetragene Personen: Steger, Giusep,
von Disentis/Mustér, in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.07.1999

(1785)

Sporthotel Brambus, Corina Rizzi &amp; Denise Wenk, in M a l i x , Füh-
rung des Sporthotels Brambus, in Brambrüesch, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

01.07.1999

(1788)

Valdron SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 75 del 18. 04. 1996, pagina 2202). Recapito: [il recapito
c/o avv. Riccardo Giudicetti, in 6535 Roveredo GR, è cancellato]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugag-
gia, in Lugano, membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [Questa società è attualmente priva di ammi-
nistrazione, di recapito e di un ufficio di revisione].

01.07.1999

(1789)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale di St. Moritz, in
S t . M o r i t z , L’esercizio di ogni genere di attività bancaria e finanzi-
aria, con specifico riguardo ai servizi di gestione patrimoniale, succur-
sale (FUSC no. 77 del 22. 04. 1999, pagina 2621), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Meregalli, Gianni, da
Lugano, in Brusino Arsizio, direttore generale, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Brunello, da Stabio,
in Morbio Inferiore, direttore generale, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

01.07.1999

(4861)

ZET Zimmerli Energie-Technik AG, in  M ü h l e t h a l , Rütihubelweg
1, 4812 Mühlethal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen,
Produktion von und Handel mit Erzeugnissen im Zusammenhang mit
der Planung, der Erstellung, dem Betrieb und dem Unterhalt von Anla-
gen der Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, verwalten, veräussern und belasten.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 683’323.05 und Passiven von CHF 352’594.45
der erloschenen Einzelfirma "Zimmerli Energietechnik", in Mühlethal,
gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– und 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 130’728.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmerli,
Roland, von Safenwil, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4862)

ABEL Kommunikationstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Errichtung
von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Statutenänderung: 29. 06.
1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Oftringen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Oftringen].

01.07.1999

(4863)

CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohler, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(4864)

CKR Spiele AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Automaten-Casi-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hohler, Urs, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(4866)

H.J. Kaspar AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Bauunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Hans, von
Signau, in Langnau im Emmental, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(4867)

Johnson &amp; Johnson AG, in S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Statutenänderung: 14.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’300’000.– [bisher: CHF 4’250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’300’000.–. Aktien neu: 4’300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.06.1999 die "De Puy AG", in Cham, durch
Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 37’246’116.– und Passi-
ven von CHF 3’882’600.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 14.06.1999 liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft.

01.07.1999

(4868)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Elektroinstallationen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Zweck neu: Planung, Projektierung, Installation und Beratung im
Bereich von Stark- und Schwachstromanlagen,Verkauf und Installation
von allen Telekommunikationsanlagen, EDV-Netzwerkinstallationen
sowie Service- und Reparaturarbeiten; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmungen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage
und die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
28.06.1989 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.06.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden die verbleibenden 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– in 300 Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt und
200 neue, voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Paul, von
Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher,
Kurt, von Seon, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Dinti-
kon, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Leutwyler, Peter, von Birrwil, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schläfli, Christoph, von Winterthur, in Gränichen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Hans-Peter, von Kien-
berg, in Kienberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wieser,
Frank, von Neunkirch, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

4614 – No 129

7. 7. 1999

01.07.1999

(4869)

Peter Matter AG, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Apparatespengle-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.Keller &amp;
Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buco
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

01.07.1999

(4870)

Trattoria Casino, in  B r u g g , Betrieb des Restaurants Trattoria Ca-
sino, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildberger, Eugen, von Neun-
kirch, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wildberger, Katharina, von Neunkirch, in Untersig-
genthal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

01.07.1999

(4871)

Wüthrich + Bieri AG, in B a d e n , Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1994, S. 6847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Eduard, von Schangnau, in Wettingen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Hugo, von Trub, in Wettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich-Blatti,
Ruth, von Trub, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrni, Brigitte, von Eriz, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.07.1999

(4872)

Lande Wellpappen AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von und Ver-
kauf von Wellpappe usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8596). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 25.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Lande AG", in Rupperswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Lande AG" über.

01.07.1999

(4873)

Lunoptik AG in Liquidation, in  L e n z b u r g , Import, Export und
Vertrieb von optischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2766). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

01.07.1999

(4874)

Musing AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Handel, Repa-
ratur,Vermarktung und Beratung betreffend Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

01.07.1999

(4875)

Sobecom AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Entwicklung und
Beratung von sowie Handel mit Hard- und Software,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
01.09.1998 mangels Aktiven eingestellt.

01.07.1999

(4876)

Lande AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation und Verkauf von Well-
pappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Lande Wellpappen AG", in Rupperswil. Aktiven von
CHF 37’322’214.48 und Passiven von CHF 28’315’425.26 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.06.1999 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

01.07.1999

(4877)

Aktas GmbH, in  M ö h l i n , Ringweg 16, 4313 Möhlin, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06.
1999. Zweck: Ausführung von Transporten im In- und Ausland; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1998 von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Aktas Oe-
mer", in Möhlin, Aktiven von CHF 177’450.65 und Passiven von CHF
68’374.05 zum Preise von CHF 109’076.60, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 89’076.60 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aktas Aydin, Nursel, türkische StA., in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aktas, Oemer, türkischer StA., in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

01.07.1999

(4878)

LabSolution GmbH, in M a g d e n , Weizackerweg 9c, 4312 Magden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1999. Zweck: Handel mit Laborartikeln sowie Beratung im
Laborbereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Handschin, Christoph, von Ormalingen, in Mag-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Handschin, Elfgard, von Ormalin-
gen und Winterthur, in Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

01.07.1999

(4879)

Sinusplan GmbH, in  G a n s i n g e n , Laubbergstrasse 12, 5272 Gan-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Messung und Überwachung von Ener-
giefluss, Netzqualität, Temperatur usw. elektrischer Anlagen; Aufzeich-
nung von elektrischen und magnetischen Feldern; Elektroplanung, -be-
ratung, -bauleitung und -installationskontrollen nach NIV; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boutellier, Albert, von Gansingen, in Gansingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Boutellier-Widmer, Susanne, von
Gansingen und Hausen AG, in Gansingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.07.1999

(4880)

Information Project &amp; Services GmbH, in  B ü n z e n , Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Remund,Walter, von Wohlen bei
Bern, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schildknecht,
René, von Bischofszell, in Besenbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.07.1999

(4881)

Monwer Tech GmbH, in  B r u g g , Herstellung, Vertrieb und Handel
mit technischen Produkten für den Maschinen- und Apparatebau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3555). Firma neu: Monwer Tech GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Monika Wernli, Häuptli, 5112 Thalheim. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Monika, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wernli, Albin, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.07.1999

(4883)

Verband aargauischer Fleckviehzuchtgenossenschaften, in  B r u g g ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hansulrich, von
Dintikon, in Dintikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolleb,
Ulrich, von Lupfig, in Lupfig, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryser, Ulrich, von Sumiswald, in Unterbözberg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Daniel, von
Fahrwangen, in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.07.1999

(4886)

Seglerverein Colin Archer, in  B e r g d i e t i k o n , Anschaffung und
Betrieb einer Hochsee-Segelyacht usw.,Verein (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 257). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4260) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

01.07.1999

(4887)

Erb Peter, in  R u p p e r s w i l , Bruggerstrasse 51, 5102 Rupperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Erb, Peter, von Erlinsbach, in Rupperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.07.1999

(4888)

Hotel Zurzacherhof Peter Gähler, in  Z u r z a c h , Dr. Martin Erb-
Strasse 5, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Hotels mit Restaurant. Eingetragene Personen: Gähler, Peter, von
Urnäsch, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gähler-So-
der, Ursula, von Urnäsch, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift.

01.07.1999

(4889)

Jos. Scheuber Garage, in  B u t t w i l , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1980, S. 2445). Domizil neu: See-
talstrasse 6, 5632 Buttwil, [behördliche Aenderung].

01.07.1999

(4890)

Zimmerli Energietechnik, in  M ü h l e t h a l , Ingenieurbüro usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3981). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "ZET Zimmerli Energie-Tech-
nik AG", in Mühlethal, erloschen.

01.07.1999

(4891)

Fly Any Way Schlotjunker &amp; Co, in D ö t t i n g e n , Führung eines
Reisebüros usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3674). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die "FLY ANY WAY TRAVEL GmbH", in
Döttingen, beendet. Firma erloschen.

01.07.1999

(4892)

Markus und Anita Haldimann in Liquidation, in  B ö z e n , Betrieb des
Restaurants Frohsinn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1999, S. 3387). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 03.06.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.07.1999

(2092)

AdNovum Operations AG (AdNovum Operations Ltd.), in  H o r n ,
Bogenstrasse 5, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Betrieb und Support von Rechnersyste-
men, Engineering und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, na-
mentlich im Operations-Umfeld, sowie Beratung und Konzeptionie-
rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: König, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lustmühle (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ascari, Peter, von Pagig, in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Stefan,
von Lyss, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.07.1999

(2093)

NETadvisers AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Beratungslei-
stungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte und nicht ko-
tierte in- und ausländische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Kaelin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salen-
stein), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wittenwiler, Martin,
von Stein SG, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Dr. Markus Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(2094)

NETinvest Holding AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekte
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Bettina Su-
sanne, von Meilen, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.07.1999

(2095)

Util AG, in  D i e s s e n h o f e n , Aktivitäten im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Treuhandgeschäfte, Informatikberatung und Immobi-
liengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S.
6165). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Domizil neu: Rathausgasse 2,
8253 Diessenhofen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Arthur, von Müllheim, in
Ebmatingen (Maur), Revisionsstelle [bisher: in Oetwil am See].

01.07.1999

(2096)

Delinat AG, bisher in H e i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1995, S. 3866). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu:
H o r n . Domizil neu: Kirchstrasse 10, 9326 Horn. Zweck: Vertrieb von
ökologischen Produkten, Führung von Detailgeschäften mit ökologi-
scher Leitidee sowie Beratung von Drittfirmen im Berich von ökologi-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und ver-
äussern, belasten und verwalten sowie sich an Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lämmler, Hubert, von Ober-
uzwil, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inter-
trust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Schefer,
Karl, von Urnäsch, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rehetobel].

01.07.1999

(2097)

Ekos AG, bisher in S p e i c h e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3443). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu:
H o r n . Domizil neu: Kirchstrasse 10, 9326 Horn. Zweck neu: Beratung
im Bereich des Marketing und Erbringung von Marketing-Dienstlei-
stungen, insbesondere Database-/Direct-Marketing, Public Relations,
Werbung und Verkaufsförderung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lämmler, Hubert, von Oberuzwil, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rehetobel].

01.07.1999

(2098)

Sevina AG, bisher in H e i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1995, S. 3867). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu:
H o r n . Domizil neu: Kirchstrasse 10, 9326 Horn. Zweck neu: Vermitt-
lung von Produkten aus biologischem Anbau sowie Beratung im Be-
reich der Qualitätssicherung und Logistik. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lämmler, Hu-
bert, von Oberuzwil, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rehetobel].

01.07.1999

(2099)

Hüppi AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Strassen-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.
06. 1998, S. 4482). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der Hüppi AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Hüppi AG über.

01.07.1999

(2100)

KGS Kammgarnspinnerei Bürglen AG, in  B ü r g l e n T G , Produk-
tion von Kammgarnen, Handel mit Kammgarnen und jeglicher anderen
Textilien sowie Erbringung von Dienstleistungen in bezug auf Absatz
und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3328). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.1999 infolge Fusion mit der Lorze AG,
in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Lorze AG über.

01.07.1999

(2101)

Herbarom AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Import und Ex-
port von Heilpflanzen, Extrakten und Aromen zur Verwendung für
pharmazeutische und kosmetische Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4452). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.07.1999

(2102)

Steger AG, in  A a d o r f , Projektierung, Fabrikation und Installation
von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und übrigen Haustechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Steger Wil AG, in Wil SG. Aktiven von CHF
386’865.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 285’751.55 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.04.1999 und Fusionsbilanz per 30.09.1998
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

01.07.1999

(2103)

Zelg Keramik-Plättli GmbH, in  A m r i s w i l , Grenzstrasse 25d, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Handel mit Keramik-Platten aller Art
sowie Ausführung von Verlegearbeiten. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Guil-
lot, Zelg Keramik-Plättli, in Amriswil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 24.06.1999 mit Aktiven von
CHF 77’392.15 und Passiven von CHF 49’720.65 zum Preise von CHF
27’671.50, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’671.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Guillot, Angel, spanischer Staats-
angehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Guillot-
Rossi, Anelise, italienische Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.07.1999

(2104)

Bettencenter Luna GmbH, in W e i n f e l d e n , Handel mit und Ver-
trieb von Möbeln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philip
Egolf Holding AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; PHM Ma-
nagement AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaad, Regula, von Weinfelden, in
Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Amriswil,
Geschäftsführerin].

7. 7. 1999

No 129 – 4615

01.07.1999

(2105)

Laurus GmbH, bisher in R e h e t o b e l , Unternehmensberatung in
ökonomischen und ökologischen Belangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354). Statutenän-
derung: 9. 06. 1999. Sitz neu: H o r n . Domizil neu: Kirchstrasse 10, 9326
Horn. Zweck: Unternehmensberatung in ökonomischen und ökologi-
schen Belangen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Karl Schefer, Unternehmensberatung", in Heiden, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06.06.1995 und Übernahmebilanz per 31.12.1994 mit Ak-
tiven von CHF 66’252.04 und Passiven von CHF 11’837.30 zum Preise
von CHF 54’414’74, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 34’414.74 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schefer, Astrid, von Urnäsch, in Theoule (F), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [wie bisher]; Schefer, Arthur, von Urnäsch, in Rehetobel, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Rehetobel].

01.07.1999

(2106)

Jakob Fahrzeugbau GmbH, in  E r l e n , Fahrzeug- und Garagenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2497). Firma neu: Jakob Fahrzeugbau GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob, Max, von Winterthur, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Jakob-Kolb, Alice, von Winterthur, in Andwil TG (Birwinken),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.07.1999

(2107)

Bau- und Kaminmontagen Josef Müller, in  E r l e n , Bau- und Kamin-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4955). Domi-
zil neu: Götighoferstrasse 5c, 8586 Riedt bei Erlen.

01.07.1999

(2108)

Dessous Esther Häseli, in  A r b o n , Handel mit Textilwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.07.1999

(2109)

Guillot, Zelg Keramik-Plättli, in  A m r i s w i l , An- und Verkauf von
Keramik-Plättli, Baukeramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11.
1993, S. 5883). Die Aktiven und Passiven sind an die Zelg Keramik
Plättli GmbH, in Amriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.07.1999

(2110)

Pizzeria El Capone, Igor Reitter, in  E r l e n , Betrieb einer Pizzeria /
Steakhouse, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2962). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.07.1999

(463)

Mang SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Alessandro Lettieri, Via S. Got-
tardo 102a, 6501 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 6. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’edificazione di
immobili sia in Svizzera, sia all’estero; ogni tipo di promozione e proget-
tazione di immobili; impresa generale. La società può occuparsi di ogni
affare in rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le convocazioni possono avvenire mediante lettera raccoman-
data, se noti tutti gli azionisti. Persone iscritte: Ruefli, Peter, da Lengnau,
in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale; Lina In-
terfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.07.1999

(464)

Edilcentro Wullschleger SA, in  G i u b i a s c o ,

il  commercio

all’ingrosso e al dettaglio di materiale da costruzione e di combustibili,
la loro fabbricazione nonché la partecipazione ad imprese simili, società
anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 288). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lasserre, André, da Ginevra, in Losanna, membro,
con firma collettiva a due; Diehl, Arnim, cittadino germanico, in Pura,
con procura collettiva a due; Grasso, Antonio, da Bellinzona, in Semen-
tina, con procura collettiva a due.

01.07.1999

(465)

Malfanti &amp; Toscano SA Ingg. Dipl. ETH-EPUL/SIA/OTIA in liquida-
zione, 
in  B e l l i n z o n a , conduzione di un ufficio di ingegneria,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

01.07.1999

(466)

Fratelli Buzzi, manifattura articoli d’imballaggio in liquidazione, in
B e l l i n z o n a , manifatturazione di articoli di imballaggio, società in
nome collettivo (FUSC no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5953). La liqui-
dazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

01.07.1999

(574)

G. Zecca Sagl, in  L o s o n e , Via  Locarno 92, 6616 Losone, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 06. 1999. Scopo:
L’esecuzione di opere edili di risanamento e ristrutturazione. La società
può inoltre assumere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi
scopo analogo o affine al proprio. La società può aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Zecca, Gabriele, da Sonogno, in Los-
one, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–; Mutti, Giovanna, da Sonogno e Locarno, in Locarno, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

01.07.1999

(3090)

Agrit SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze nel campo agroali-
mentare ed industriale, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998,
pagina 4165). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

01.07.1999

(3091)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meregalli, Gianni, da Lugano, in Bru-
sino Arsizio, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Perucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio Infe-
riore, direttore generale, con firma collettiva a due.

01.07.1999

(3092)

Delight SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

01.07.1999

(3093)

Delva SA Lugano, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Andreoli, Giovanni Battista, da Lugano, in Lugano,
con procura individuale.

01.07.1999

(3094)

Docasa SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , impresa di costruzione, società
anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 1995, pagina 3019). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mondini Ferruccio, in Tesserete, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di revisore].

01.07.1999

(3095)

Interfinanziaria SA an Affiliate of Intrafin Group, in  P a r a d i s o , ser-
vizi finanziari, società anonima (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina
7991). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giamboni, Paolo, da
Curio, in Maroggia, con procura collettiva a due ma non con Pettinari
Andrea. Nuove persone iscritte o modifiche: Pettinari, Andrea, da Pre-
gassona, in Pregassona, con procura collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due ma non con Giamboni Paolo].

01.07.1999

(3096)

Interplas SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , manufatti in materie plasti-
che, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4535). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zonta, Walter, cittadino italiano, in Silea
(I), con procura collettiva a due; Garbin, Antonio, cittadino italiano, in
Milano (I), con procura collettiva a due; Brechbühl-Di Mattia, Caterina,
cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due.

01.07.1999

(3097)

LebGOK Trading AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro,
società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 424). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Delfi, Simonetta, da Lugano, in Agno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jilin, Alexei N., cittadino russo, in Gubkin (Russia), membro, con firma
collettiva a due.

01.07.1999

(3098)

Mosport SA, in M a n n o , commercio di abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996, pagina 618). Nuove persone iscritte o
modifiche: Romano, Giancarlo, da Mendrisio, in Pura, direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con l’amministratore unico]; Tanner, Anton, da Maienfeld,
in Aarau, con procura collettiva a due; Stiz, Moreno, cittadino italiano,
in Zurigo, con procura collettiva a due.

01.07.1999

(3099)

Orimpex SA, in B i o g g i o , prodotti dell’orologeria, società anonima
(FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rossetti, Giorgio, da Lugano, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maestrini, Carla, da Agno, in Magli-
aso, presidente, con firma individuale; Werr, Denise, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale; Werr, Karl,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro, con firma indivi-
duale; Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione.

01.07.1999

(3100)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Nuovo recapito: Via
Maraini 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cal-
mes-Beretta, Saschia, da Lugano, in Muzzano, membro, con firma collet-
tiva a due; Calmes, Marco, cittadino lussemburghese, in Muzzano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
tino, Ernesto, cittadino italiano, in Parigi (F), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Tamburini, Luigi, da Monta-
gnola, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Vecchio, Roberto,
cittadino italiano, in Corsico (I), membro, con firma collettiva a due.

01.07.1999

(3101)

Promedit SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto di immobili,
società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

01.07.1999

(3102)

Revifigest SA, finora in P r e g a s s o n a , assumere ogni mandato,
società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Statuti mo-
dificati: 28. 6. 1999. Nuova ragione sociale: Devi SA. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Viale Castagnola 35, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la gestione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici, in partico-
lare di bar, ristoranti, negozi di generi alimentari e articoli per bar e ris-
toranti, il commercio di generi alimentari e di articoli per ristoranti e
bar, l’assunzione di rappresentanze per i prodotti sopra indicati. Parte-
cipare a società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffini, Gianluca, da Breg-
anzona, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

01.07.1999

(3103)

Smaril SA, finora in L u g a n o , servizi di consulenza, società anonima
(FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Statuti modificati: 25. 6. 1999.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Antonietti 17, 6900 Pa-
radiso.

01.07.1999

(3104)

TFL SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Nuovo recapito: Via Preto-
rio 7, c/o Niccolò Lucchini, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bianchi, Armando, cittadino italiano, in San Donato Milanese
(MI) (I), direttore, con firma individuale.

01.07.1999

(3105)

The Blue SA in liquidazione in P a z z a l l o , gestione esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frick, Peter, da Zurigo, in Zurigo, liquidatore,
con firma individuale.

01.07.1999

(3106)

The Pelican Drive Manno SA, in M a n n o , compravendita di motoci-
clette, società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7086).
Nuove persone iscritte o modifiche: Battistini, Roberto, da Neuenhof, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due; Tanner, Anton, da Maien-
feld, in Aarau, con procura collettiva a due; Romano, Giancarlo, da
Mendrisio, in Pura, con procura collettiva a due.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

01.07.1999

(3107)

Geotermica SA, in L u g a n o , protezione delle risorse naturali, società
anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360). Nuova ragione so-
ciale: Geotermica SA in liquidazione. Nuovo recapito: Piazza Riscossa
16, c/o Anna Moscarelli, 6906 Lugano-Cassarate. In scioglimento:
28.06.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merla, Andrea, cit-
tadino italiano, in Pisa (I), direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moscarelli, Anna, da Auressio, in Viganello, li-
quidatrice, con firma individuale [finora: in Carabietta, amministratrice
unica].

01.07.1999

(3108)

Albergo Admiral SA, in P a r a d i s o , gestione dell’albergo Admiral,
società anonima (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). La società è
sciolta in seguito a trasformazione senza liquidazione in una società a
garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e
il passivo della società anonima sciolta passano alla società a garanzia li-
mitata "Albergo Admiral Sagl", in Paradiso, secondo il bilancio di tras-
formazione al 31.12.1998. Atto pubblico di scioglimento: 23.06.1999.

01.07.1999

(3109)

Albergo Admiral Sagl (Hôtel Admiral Sàrl)(Hotel Admiral GmbH), in
P a r a d i s o , Via Geretta 15, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 6. 1999. Scopo: gestione di un
albergo. Può partecipare ad altre imprese del ramo. Capitale sociale:
CHF 2’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costi-
tuita mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738
e 824 CO, della società anonima "Albergo Admiral SA", in Paradiso. Bi-
lancio di ripresa: 31.12.1998. Attivo: CHF 10’240’085.–. Passivo: CHF
7’322’489.–. Attivo netto: CHF 2’917’596.–. Capitale sociale liberato:
CHF 2’000’000.–. Capitale azionario della società anonima: CHF
2’000’000.–. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nella
nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondente alle
azioni possedute. Persone iscritte: Alliance-Fimotel Holdings B.V., in
Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’999’000.–; Meier, Dott. Otto C., da Greifensee e Baden, in Zurigo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

01.07.1999

(3110)

Agenzia Fredy Sagl in liquidazione finora in P a z z a l l o , colloca-
mento di personale, società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 14. 6.
1999, pagina 3979). Statuti modificati: 18. 5. 1999. Nuova ragione sociale:
Agenzia Fredy Sagl. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Mag-
gio 51, 6900 Lugano. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Genetelli, Manuela, da Preonzo, in Arbedo-Castione,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Legnani, Fulvio, cittadino italiano, in Porlezza
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–]; Zini, Massimo, da Biasca, in Biasca, ge-
rente, con firma individuale [finora: gerente e liquidatore].

01.07.1999

(3111)

GLB Sagl, in L u g a n o , commercio di mobili, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Uffidin SA, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bardola, Andri, da Sent, in Genova (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.

01.07.1999

(3112)

Sitcar Sagl, in  B i o g g i o , riparazione autoveicoli, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 97). Statuti modificati: 24. 6.
1999. Nuova ragione sociale: AUTOONE Sagl. Nuovo scopo: la ripara-
zione di autoveicoli in genere, sostituzione di pneumatici, lavori di car-
rozzeria, compra-vendita di autoveicoli. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Taglioni nata bruni, Carla, da Bioggio, in Bioggio, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Taglioni, Simone, da Bioggio, in Bioggio,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.– [finora: con una quota da CHF 15’000.–]; Altavilla, Roberto,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–.

01.07.1999

(3113)

ASSOCIAZIONE CONSULENZA ALLOGGIO, in L u g a n o , la
tutela degli inquilini, associazione (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina
2274). Nuovo recapito: Via Sorengo 9, 6900 Lugano.

01.07.1999

(3114)

CIM International (H.K.) Limited, Hong Kong, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Tesserete 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: CIM International (H.K.) Limited.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Hong
Kong. Data degli statuti della sede principale: 02.02.1994. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Hong Kong il
17.05.1994 al n° 478593. Scopo della sede principale: L’importazione e
l’esportazione di ogni genere di mercanzia; l’acquisto, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di licenze. Capitale sociale della sede prin-
cipale: $HK 3’000’000.– diviso in 3’000’000 di azioni da $HK 1.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da almeno 2 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 03.02.1999. Persone
iscritte: Loughran, Charles, cittadino britannico, in Hong Kong (CHI),
amministratore; Unruh-Sebagui, Fatima, cittadina spagnola, in Madrid
(E), amministratrice; Unruh, Siegfried A., cittadino germanico, in Hong
Kong (CHI), amministratore; Ferrari, Corinne, da Monteggio, in Moli-
nazzo di Monteggio (Monteggio), direttrice della succursale, con firma
individuale.

01.07.1999

(3115)

Iron Trading Ltd. Liability Company, Cheyenne (Wyoming, USA), suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Iron Trading
Ltd. Liability Company. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data
degli statuti della sede principale: 12.05.1999. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del segretario di Stato del Wyoming il 12.05.1999.
Scopo della sede principale: il commercio di ferro in generale, in parti-
colare l’importazione e l’esportazione di rottami di ferro; lo svolgimento
di operazioni finanziarie in relazione con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale della sede principale: US$ 1’000.– diviso in 1’000 azioni da US$ 1.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione assembleare del 21.06.1999. Persone iscritte: L.G. Direc-
tors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino
britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra;
Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands); Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese,
in Sark (Channel Islands)), amministratrice; Perucchi, Nicola, da Stabio,
in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

01.07.1999

(3116)

Polyconsultrade Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
intermediazioni commerciali, succursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 1995,
pagina 1059), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-

4616 – No 129

7. 7. 1999

sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, con firma individuale.

01.07.1999

(3117)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in L u g a n o , affari
bancari e finanziari, succursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina
1820), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jaggi, Thomas, da Zurigo, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.07.1999

(781)

Maxor SA, in C h i a s s o , c/o Studio Fiam SA, via Livio 14, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 6.
1999. Scopo: l’attività di compra-vendita in proprio o quale agente, di
prodotti di qualsiasi genere, impianti e macchinari, attività di rappresen-
tanza, attività di servizi, comprendente tra l’altro la consulenza. La par-
tecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la
gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere. La società potrà
operare anche a titolo fiduciario, sia in Svizzera che all’estero. La com-
pra-vendita e la gestione di beni immobili all’estero, nonché tutte le ana-
loghe attività commerciali, finanziarie e amministrative in relazione alla
sopra indicata attività immobiliare; l’attività commerciale sul piano in-
ternazionale; la detenzione e l’utilizzo di brevetti, marchi e Know-how,
nonché tutte le analoghe attività finanziarie ed amministrative in rela-
zione alla sopra indicata attività. La società potrà inoltre detenere, diret-
tamente o indirettamente, proprietà immobiliari o partecipazioni in
società immobiliari all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale; Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.

01.07.1999

(782)

Vivì Sagl, in C h i a s s o , qualsiasi attività di produzione, commercio e
intermediazione nel settore dolciario e alimentare, nonchè la gestione di
pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie e bar, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1702). Statuti modificati: 25.
6. 1999. Nuova ragione sociale: V.V. Vittorio Vialetto S.a.g.l. .

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 juin 1999
Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , toutes constructions métalliques et
mécaniques (FOSC du 25. 01. 1999, p. 542). Antonella Bocciolone (ins-
crite) est nommée vice-présidente, avec signature collective à deux. Eric
Aigroz, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur-adjoint,
avec signature collective à deux.

21 juin 1999
Multitransports Olloz S.A., à A i g l e , exploitation d’une entreprise de
tous types de transports (FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). Viviane Olloz
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Daniel Olloz signe do-
rénavant en qualité d’administrateur unique de la société.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

22 juin 1999
Monique Boillat, à C h â t e a u - d ’ O e x . Magasin de jouets, souve-
nirs, papeterie et broderie à l’enseigne de «Les Arcades» (FOSC du
19. 03. 1987, p. 1072). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

22 juin 1999
Chantal Boillat, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Chantal Boillat, de
la Chaux-les-Breuleux, à Château-d’Oex. But: Magasin de jouets, souve-
nirs, papeterie et broderie à l’enseigne de: «Les Arcades».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 juin 1999
L’Echanson Daniel Guignet, à L u t r y , commerce de vins, vrac et bou-
teilles, bières, liqueurs et alcools. Accessoires et littérature vinaire. Ali-
mentation (FOSC du 18. 6. 1999, p. 4093). Nouvelle raison de com-
merce: LE CELLIER LES VENDANGES, DANIEL GUIGNET.

<i>Bureau d’Echallens

16 juin 1999
ARG S.A., à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, succursale d’Echallens, à
E c h a l l e n s , ruelle des Trois-Suisses 4, dans les locaux du Bureau
technique Raymond et Yvan Gillier S. à r. l. Succursale de ARG S.A., à
Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Caraïbes), société anonyme inscrite
au registre général de Kingston le 24 février 1999, selon statuts du même
jour. But: plans de construction, planification de constructions, direction
d’un bureau d’architectes et d’une entreprise de construction, transac-
tions commerciales générales et prestations de service en tout genre
pour le compte de la compagnie et pour celui de tiers; participation à et
financement de capital-risque; toutes activités financières. Capital non
libéré: fr. 100 100, divisé en 10 actions au porteur sans droit de vote de
fr. 10 000 et 100 actions au porteur avec droit de vote de fr. 1. Adminis-
tration: Performa Group Establishment, à Schaan (FL). La succursale
est engagée par la signature individuelle du directeur Amado Rodri-
guez, d’Espagne, à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

22 juin 1999
Gippa S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travaux
sanitaires et de toiture (FOSC du 10. 6. 1999, p. 3893). Inscription d’une
succursale à Collombey-Muraz.

22 juin 1999
J. P. et Y. Fuchs Sàrl, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin de
la Source 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juin
1999. But: exécution de travaux de plâtrerie et de peinture. Apport se-
lon convention du 17 juin 1999: actifs (fr. 109 227.45) et passifs
(fr. 18 949.55) de la raison individuelle Jean-Paul Fuchs, à Romanel-sur-
Lausanne, soit un actif net de fr. 90 277.90, acceptés pour ce prix, dont
fr. 20 000, imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Jean-Paul Fuchs et
Yvonne Fuchs, tous deux de Veyras, à Romanel-sur-Lausanne, chacun
pour une part de fr. 10 000. Réviseur: Fijuter S.A., à Romanel-sur-Lau-
sanne. Publications: FOSC.

22 juin 1999
MRB DIFFUSIONS INFORMATIQUES S.A., précédemment à T o -
l o c h e n a z (FOSC du 6. 1. 1995, p. 101). Siège transféré à P a u d e x ,
rue de la Fontaine 10, chez Prost Consulting S.A. Statuts primitifs du
15 décembre 1994 modifiés en conséquence le 11 juin 1999. But: impor-
tation, commercialisation et diffusion d’appareils et d’installations in-
formatiques et bureautiques ainsi que de logiciels; organisation de cours
de formation dans le domaine de l’informatique. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 100, et 100 ac-
tions nominatives de fr. 500, toutes avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Philippe Borel, de Neuchâtel, à Froideville, administrateur
unique. Le réviseur Prost Consulting S.A. est actuellement à Paudex.

22 juin 1999
Allianz Assurance (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 12. 1998, p. 8351), avec siège principal à Zurich. La signa-
ture de Peter Alther, Silvio de Capitani, Bernard Kohler, Bernard Du-
toit, Georg Endress et Peter Stüber est radiée. L’administrateur Daniel
Lauber est nommé président et contiune à signer collectivement à deux.
Andreas Zwick, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-direc-
teur avec signature collective à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Alain Borner, de Versoix, à
Lancy, Detlev Bremkamp, d’Allemagne, à Munich (D), Gianfranco
Cotti, de Prato-Sornico, à Locarno, Franz Jung, de et à Eschenbach LU,
Bernard Schneider, d’Arni (BE), à Givisiez, tous administrateurs, Gerd-
Uwe Boden, d’Allemagne, à Berlin (D), administrateur délégué et pré-
sident de la direction générale, Martin Kampik, d’Allemagne, à Wädens-
wil, secrétaire hors conseil, et par la procuration collective à deux de Da-
niel Ladner, de Krummenau, à Oberrieden, et Ewald Müller, de Brem-
garten, à Bellikon.

22 juin 1999
Norman Rodrigues, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 4. 9. 1995, p. 4922). Nouveau genre d’affaires: exploitation de
cafés-restaurants. Inscription de l’enseigne «Laxmi», à Commugny,
route de Genève 7.

22 juin 1999
Savci Saniye, à R e n e n s , rue du Midi 11. Titulaire: Saniye Savci, de
Turquie, à Renens. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Ka-
radeniz».

22 juin 1999
Taxi de Poche, Frank Paillard, à L a u s a n n e , Parc de Valency 3. Titu-
laire: Frank Paillard, de Sainte-Croix, à Lausanne. Exploitation d’une
entreprise de taxis; transport de personnes.

22 juin 1999
Imeca S.A., à L a u s a n n e , administration, achat, vente et gestion de
participations à toute entreprise (FOSC du 28. 7. 1998, p. 5222). Urs Sie-
genthaler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jacques Pillard, de
Montagny-près-Yverdon, à Morges.

22 juin 1999
Nagra Travel S.à r.l., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’une agence de voyages (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2176). Patric
Schober est actuellement à Assens.

22 juin 1999
Ernest Marti S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion d’une entreprise de transport de personnes et de choses, d’agences
de voyages (FOSC du 16. 5. 1994, p. 2704), avec siège principal à Kall-
nach. La signature d’Urs Läderach, Fritz Schwab et Nicolas Pulver est
radiée et la procuration de Denise Hottinger éteinte. Procuration indi-
viduelle, limitée à la succursale, est conférée à Pierre Raymond Blondel,
de et à Mont-sur-Rolle.

22 juin 1999
JMCB S.à r.l., à L a u s a n n e , place Saint-François 11, chez Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 14 juin 1999. But: conseils et gestion de patrimoines dans
le domaine du sport d’élite, organisation de tout transfert, soutien à tout
sportif d’élite. Apport selon convention du 14 juin 1999: matériel infor-
matique, matériel de promotion et éléments mobiliers pour fr. 9324, ac-
ceptés pour ce prix, dont fr. 6000 imputés sur le capital. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.Associés: Costas Bonato, de
Wyssachen, à Montreux, pour une part de fr. 6000, Patrick Chenaux,
d’Ecuvillens, à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de fr. 2000, tous
deux gérants avec signature collective à deux, Jean Musampa, des Pays-
Bas, à Ede (NL), pour une part de fr. 6000, gérant sans signature, et Ul-
rich Künzli, de Zäziwil, à Ollon, pour une part de fr. 6000. Réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. Publications:
FOSC.

22 juin 1999
Corodi S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, distribution et
commercialisation de produits alimentaires et de consommation (FOSC
du 3. 10. 1996, p. 6009). La liquidatioin étant terminée, la raison sociale
est radiée.

22 juin 1999
SNAP Sàrl, à L a u s a n n e , exploitation d’un club de billard et d’un
bar (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). Christian Lenschen est actuellement
à Lausanne.

23 juin 1999
CFB compagnie financière de Bourg S.A., à L a u s a n n e , gestion de
fortune, administration de biens et de sociétés (FOSC du 22. 4. 1999,
p. 2624). La société est dissoute par suite de faillite déclarée par le Pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne le 6 mai 1999. La raison so-
ciale devient CFB compagnie financière de Bourg S.A. en liquidation.

23 juin 1999
Paradiso Lausanne S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 6 mai 1999. La raison sociale devient Paradiso Lausanne Sà r.l. en li-
quidation.

23 juin 1999
Beach Club S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 20 mai 1999. La raison sociale devient Beach Club S.A. en liquidation.

23 juin 1999
CENTRE ACOUSTIQUE TISSOT Sàrl, à L a u s a n n e , rue Adrien-
Pichard 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai
1999. But: commerce et réparation d’appareils acoustiques et auditifs;
opérations commerciales; prise de participations dans toute entreprise
visant des buts identiques ou analogues. Enseigne: Centre Acoustique
Tissot, à Montreux, place de la Paix 1.Apport selon convention du 6 mai
1999 et bilan au 31 mars 1999: certains actifs (fr. 366 416.89) et certains
passifs (fr. 308 717.08) de la raison individuelle Acoustique Tissot, suc-
cesseur Fabienne Blanc, à Lausanne, soit un actif net de fr. 57 699.81,
acceptés pour ce prix, dont fr. 40 000 imputés sur le capital. Capital en-
tièrement libéré: fr. 40 000. Associés: Fabienne Blanc, de Lausanne, à
Auboranges, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 39 000, et Claude Tissot, de La Sagne NE, au Mont-sur-Lausanne,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

23 juin 1999
Pharmacie de Montolivet, Claudia Eichenberger, à L a u s a n n e , ave-
nue de Montchoisi 28. Titulaire: Claudia Eichenberger, de Beinwil am
See, à Lausanne. Exploitation d’une pharmacie.

23 juin 1999
ESSOR COMMUNICATION S.A., à L a u s a n n e , rue Marterey 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 juin 1999. But: conseils dans le
domaine de la communication; commerce d’articles de diverse nature;
exploitation d’établissements publics. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Samir Fadil, du Maroc, à Lausanne, président, avec signature indivi-
duelle, Sabine Amann Fadil, d’Arbon, à Lausanne, et Pierre Bonvin, de
Chermignon, à Epalinges, ces deux derniers avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

23 juin 1999
Essor communication, Samir Fadil, à L a u s a n n e , conseils en com-
munication (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8350). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

23 juin 1999
Société Immobilière du Simplon, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Dissolution: 16 juin 1999, La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Simplon en
liquidation. 
Patrick Lemonnier, qui n’est plus administrateur, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Dominique Lemonnier et Jacqueline
Bai ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

23 juin 1999
Espace photo Pierre Vallotton S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du
27. 10. 1997, p. 7810). Nouvelle adresse: rue de la Tour 3.

23 juin 1999
Garage de l’Orio Alain Bigler, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de l’Orio 2.Titulaire:Alain Bigler, de Lausanne, à Epalinges. Ex-
ploitation d’un garage, commerce de véhicules automobiles.

23 juin 1999
Imeri plâtrerie, à  C r i s s i e r , quartier Pré-Fontaine 39. Titulaire: Mir-
linde Imeri, de Yougoslavie, à Crissier. Plâtrerie.

23 juin 1999
RG Consulting, Rocco Giugno, à L a u s a n n e , conseils dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 2. 6. 1999, p. 3676). Nouvelle raison
de commerce: RG Consulting &amp; Fiduciaire, Rocco Giugno.

23 juin 1999
Fiduciaire du Centre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 10. 1996,
p. 6467). Cofirel Compagnie Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: RG Consulting et Fiduciaire, Rocco Giugno, à Lausanne.

23 juin 1999
Marcheuro S.A., à L a u s a n n e , participation à toute opération juri-
dique, financière, industrielle et commerciale (FOSC du 14. 8. 1998,
p. 5638). Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

23 juin 1999
Sassoon &amp; Co S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de
toute sorte (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6199). Nouvelle adresse: avenue du
Tribunal-Fédéral 27.

23 juin 1999
Gerifonds S.A., à L a u s a n n e , activités relevant des fonds de place-
ment (FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). Eric Breval, actuellement à Blo-
nay, est élu administrateur et continue à signer collectivement à deux.

23 juin 1999
Switch technology S.A., à L a u s a n n e , importation d’outils et com-
posants informatiques et électroniques (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291).
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Degef SA, à Colombier NE.

Rectification
Sicpa Security Holding S.A., à P r i l l y (FOSC du 10. 5. 1999, p. 3093).
Carole Beaupied Puetzer signe collectivement à deux.

<i>Bureau de Morges

22 juin 1999
Sun Store S.A. St-Sulpice, à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation de phar-
macies, drogueries, parfumeries et commerce de produits diététiques
(FOSC: publication en cours 628 du 09. 06. 1999). Selon contrat de fu-
sion du 16 juin 1999, bilan au 1er janvier 1999, la société reprend les ac-
tifs (fr. 106 737) et les passifs (fr. 638.20) de la société Sun Store S.A.
Montreux, à Montreux, soit un actif net de fr. 106 098.80. La fusion a eu
lieu sans augmentation de capital, les actions de la société reprenante et
de la société absorbée étant détenues par le même actionnaire. La so-
ciété est dissoute par suite de fusion avec la société Sun Store S.A., an-
ciennement Sun Store Holding S.A., à Saint-Sulpice, sur la base d’un
contrat de fusion du 16 juin 1999, aux termes duquel Sun Store S.A. re-
prend à titre universel l’actif et le passif de Sun Store S.A. St-Sulpice,
conformément aux dispositions de l’article 748 CO, selon bilan au
1er janvier 1999.

22 juin 1999
Sun Store Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , prise de participations
à toutes entreprises poursuivant une activité commerciale, industrielle
ou financière en Suisse ou à l’étranger (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095).
Statuts modifiés le 16 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Sun Store S.A.
Nouveau but: exploitation de pharmacies, drogueries, parfumeries et
instituts de beauté, commerce de produits diététiques et d’alimentation
naturelle, la fabrication et le commerce de tous produits et services re-
latifs aux domaines de la santé, de la beauté et du mieux-être, ainsi que
la prise de participation de toutes natures à des entreprises semblables.
Selon contrat de fusion du 16 juin 1999 et bilan au 1er janvier 1999, la
société reprend à titre universel et sans liquidation conformément à l’ar-
ticle 748 CO, les actifs et les passifs du Sun Store S.A. St-Sulpice, à Saint-
Sulpice VD; les actifs s’élèvent à fr. 27 873 162.94 et les passifs à
fr. 25 115 961.81, soit un actif net de fr. 2 757 201.13; les actifs et les pas-
sifs de Sun Store S.A. Sion, à Sion; les actifs s’élèvent à fr. 6 609 956.78
et les passifs à fr. 4 698 858.20, soit un actif net de fr. 1 911 098.58; les ac-
tifs et les passifs de Sun Store S.A. Avry, à Avry-sur-Matran, les actifs
s’élèvent à fr. 5 347 290.61 et les passifs à fr. 2 687 974.51, soit un actif
net de fr. 2 660 216.10; les actifs et les passifs de Sun Store S.A. Vésenaz,
à Collonge-Bellerive; les actifs s’élèvent à fr. 9 148 696.83 et les passifs à
fr. 8 962 348.38, soit un actif net de fr. 186 348.45. La fusion a eu lieu sans
augmentation de capital, les actions de la société reprenante et de la so-
ciété absorbée étant détenues par le même actionnaire.

<i>Bureau de Moudon

21 juin 1999
Boutique Coup de Coeur, Mme Claude Dessemontet, à L u c e n s
(FOSC du 24. 5. 1989, p. 2137). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 2.

<i>Bureau de Nyon

23 juin 1999
«Providentia» Société Suisse d’Assurance sur la Vie, à N y o n , société
anonyme (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). La signature de Markus Sie-
vers est radiée. Signature collective à deux est conférée à Daniel Ger-
ber, de Reichenbach, à Uetikon am See.

23 juin 1999
Alpenstock S.A., à  C o p p e t , prestations dans le domaine de l’audio-
visuel (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3138). Yves Jaquet n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

7. 7. 1999

No 129 – 4617

23 juin 1999
LUCKY COMICS S.A., à G i v r i n s , Route de Sodome, chez Lucky
Productions S.A. Nouvelle société anonyme selon statuts du 22 juin
1999. But: exploiter tous les droits attachés à la série Lucky Luke, aux
personnages qui la composent, à leurs graphismes, à leur univers et dé-
cors, ainsi qu’à leur nom; sont notamment concernés les droits de repro-
duction et d’édition, de traduction, d’adaptation audiovisuelle, de repré-
sentation publique, de marchandisage, ainsi que les droits d’exploitation
sur supports nouveaux. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature
collective à deux: Luc Vanderstichelen, nommé président, et Danielle
Monsch Vanderstichelen, nommé secrétaire, tous deux de Samedan, à
Givrins. Réviseur: Jean-Philippe Ladisa, de Genève, à Essertines-sur-
Rolle.

<i>Bureau d’Oron

21 juin 1999
Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à P a l é z i e u x ,

société

coopérative (FOSC du 27. 8. 1998, p. 5930). Le gérant Luc Godard de-
vient directeur et le fondé de procuration André Bosson devient sous-
directeur. Ils continuent à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Payerne

21 juin 1999
Sodedis S.A., à P a y e r n e , animaux, viandes et produits alimentaires
(FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). L’administrateur Hans Peter Lehmann
a démissionné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux avec le président: Michel Vulliens, de Saint-
Cierges, à Epalinges.

<i>Bureau de Vevey

23 juin 1999
SUNSTORE S.A. MONTREUX, à  M o n t r e u x

(FOSC du

14. 1. 1999, p. 276). La société est dissoute, sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Sun Store S.A. St-Sulpice, à Saint-
Sulpice VD, en reprend les actifs et passifs.

23 juin 1999
it Solutions Suisse S.A., à V e v e y , avenue de la Gare 18. Novelle so-
ciété anonyme. Statuts: 29 avril 1999. But: toutes activités de services,
conseils et formation dans le domaine des technologies de l’information
en Suisse. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Publications: FOSC. Administration: Philippe Boetschi, de Kra-
dolf-Schönenberg, à Lutry, administrateur avec signature individuelle.
Stephan Grouitch, de France, à Paris (F), directeur avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross,
successeur, à Vevey.

23 juin 1999
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2375). John Harris n’est
plus directeur, Karl Fleischhacker, Hanspeter Wuerzner, ne sont plus di-
recteurs-adjoints; André Porchet n’est plus sous-directeur, leur signa-
ture est radiée. La procuration de Pierre Tachon et Daniel Zimmermann
est éteinte. Frank Wayland Higgins, des Etats-Unis; Mohamad Rafik
Shah, de Malaysie, tous deux à Lausanne, sont nommé sous-directeurs
avec signature individuelle. Procuration collective à deux est conférée à
Edward Hart, de Kandersteg et d’Angleterre, à Prangins.

23 juin 1999
MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à  M o n -
t r e u x (FOSC du 10. 5. 1999, p. 3094). Pierre-Antoine Morard n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Sonja Renaud-dit-Louis, de Wauwil, à Saint-
Légier-La Chiésaz, secrétaire; Antony C. Allen, de Grande-Bretagne, à
Seagrave (GB); René Fresco, d’Eschenbach LU, à Chardonne. L’admi-
nistrateur Guy Delacrétaz signe désormais collectivement à deux. Mul-
tifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Léman S.A., à Montreux.

23 juin 1999
Aux Trésors de Bacchus S.à r.l., précédemment à M o n t r e u x (FOSC
du 18. 6. 1998, p. 4168). Statuts modifiés le 7 juin 1999. Siège transféré à
V e v e y , rue du Simplon 21. Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
AUX TRESORS DE BACCHUS SARL. François Cardinaux n’est plus
associé-gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 5000 est cédée à la
nouvelle associée-gérante Claude Legrand, de France, à Perpignan (F),
laquelle signe collectivement à deux. L’associé-gérant Bernard Vibes est
actuellement à Vevey, il signe désormais individuellement.

23 juin 1999
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharmaceutiques,
médicaux, cosmétiques et hygièniques (FOSC du 3. 5. 1999, p. 2889). La
pocuration de Walter Baumann, Harald Wyss, Thomas Breitinger, est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jens Holst, d’Alle-
magne, à Rorschacherberg; Pierre von Kaenel, d’Aeschi près de Spiez, à
Attalens.

23 juin 1999
Golay Pompes Funèbres S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11 3. 1998,
p. 1724). Statuts modifiés le 22 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Golay
&amp; Scyboz Pompes Funèbres S.A.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

21 juin 1999
Amap S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier de mécanique de
précision (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7392). L’administrateur Paul-Ar-
thur Treyvaud a démissionné, sa signature est radiée.

21 juin 1999
Arlette Collioud, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce d’alimen-
tation générale (FOSC du 08. 05. 1989, p. 1884). Radiation ensuite de
cessation d’activité.

21 juin 1999
Newsols, Favre, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin des Roses 1. Ti-
tulaire: Francis Favre, de Le Crêt, à Yverdon-les-Bains. Fourniture et
pose de revêtements de sols.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Juni 1999
ROK Informatik AG, in V i s p , Bäretstrasse 8a, 3930 Visp, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Allgemeine Infor-
matikaufgaben, EDV-Schulung, E-Commerce, technische Dokumenta-
tion, Multimedia-Angebot, Netzwerk-Betreuung, Datenbank-Aufbau,

Datenbank-Anwendung, Handel mit Hard- und Software. Aktienkapi-
tal: CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Aktien: 120
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nanzer, Gabrielle, von Brig-Glis, in Visp, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

23. Juni 1999
Willisch Leuchtreklamen GmbH, in  M ö r e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 891). Statuten-
änderung: 18. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willisch, Christoph, von Stalden VS, in Mörel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willisch,
Hervé, von Stalden VS, in Mörel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

23. Juni 1999
Procontas GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chevrier, Laurent, von Evolène, in Steg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Markus, von Dietikon, Richterswil und Bött-
stein, in Grächen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: in Vispertermi-
nen, Gesellschafter]; Hauser-Hupfeld, Korona, deutsche Staatsangehö-
rige, in Grächen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: in Visperterminen].

23. Juni 1999
Jordan Steintechnik AG, in  Z w i s c h b e r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 803). Firma neu: Jordan Steintechnik
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27. 05. 1999 hat der Bezirksrich-
ter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23. Juni 1999
Karl Tscherry, Heizungs- &amp; Sanitär-Installationen, in G a m p e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1949). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 22. 06. 1999 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

23 juin 1999
Giovanola Frères SA, à  M o n t h e y , atelier de constructions métalli-
ques et mécanqiques, etc.. (FOSC du 10. 11. 1998, no 218, p. 7677). Ins-
cription ou modification de personne: Marclay, Florian, de Troistorrents,
à Monthey, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux.

23 juin 1999
Espace Vitamine Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , denrées alimentaires,
etc.. (FOSC du 02. 07. 1997, no 124, p. 4618). Modification des statuts:
14. 06. 1999. Nouvelle raison sociale: ALAIN J. SARL. Nouveau but:
entretien et création de jardins, vente d’objets de jardinage; la société
pourra faire de l’import/export. Personne et signature radiée: Dinger
née Michel, Danielle, de Monthey, à Choëx (Monthey), associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: Juilland née Mi-
chel, Véronique, de Monthey, à Troistorrents, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000].

23 juin 1999
Joseph Roch, Electronique et Techniques en tout genre, à S a i n t -
M a u r i c e , avenue de Vérolliez 3, 1890 St-Maurice, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: création d’appareils électroniques,
réparation et développement technique en tout genre. Personne ins-
crite: Roch, Joseph, de Collombey-Muraz, à Saint-Maurice, titulaire,
avec signature individuelle.

23 juin 1999
ACS S.A., à M a r t i g n y , appareils pour l’industrie chimique, etc..
(FOSC du 09. 03. 1998, p. 1666). Personne et signature radiée: Fiduciaire
des Alpes SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Buttet, Jean-Pierre, de Collombey-Muraz, à Marti-
gny, président, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle]; Ringlet, Philippe, citoyen
belge, à Monthey (Choëx), secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur, avec signature collective à deux avec l’admi-
nistrateur]; Pilia, Raimondo, de Genève, à Fully, membre, avec signature
collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

23 juin 1999
Dyn SA, à S a x o n , gestion et développement d’une exposition per-
manente, etc.. (FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2086). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Fiduval, Pierre-André Piller, à Sion, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Jacques, Henri-Albert,
de Chêne-Bourg, à Meinier, président, avec signature collective à deux;
Felley, Alain, de Saxon, à Saxon, administrateur délégué et secrétaire,
avec signature collective à deux; Fidogest SA, à Genève, organe de révi-
sion.

23 juin 1999
Secrétariat-Services Jeanne Hottinger, à S a l v a n , bureau de services
en secrétariat (FOSC du 19. 05. 1993, p. 2564). Par décision judiciaire du
10. 05. 1999, la succession répudiée de la titulaire de cette raison indivi-
duelle a été déclarée en état de faillite.

23 juin 1999
Alpa production SA, à M a r t i g n y , fruits et légumes, etc.. (FOSC du
28. 07. 1998, no 143, p. 5223). Nouvelle raison sociale: Alpa production
SA en liquidation. 
Par décision judiciaire du 18. 05. 1999, cette société a
été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.

<i>Bureau de Sion

23 juin 1999
La Tabatière, Marco Michel, à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Commerce de journaux, articles de fumeurs, tabacs (FOSC du
6. 05. 1992, no 86, p. 2057). Raison de commerce radiée par suite de re-
mise de commerce.

23 juin 1999
Custodia, Nettoyage et Gardiennage SA, succursale de Montana, com-
mune de C h e r m i g n o n . Services et prestations en matière de sécu-
rité, etc. (FOSC du 8. 02. 1995, no 27, p. 755). Siège principal à Carouge-
Ge. Succursale radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal (faillite clôturée).

23 juin 1999
Stuag asphalte coulé SA (Stuag Gussasphalt AG) (Stuag asfalto fuso
SA), 
à  S i o n . Succursale de société anonyme, avec siège principal à
Winterthur (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 174). Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.

23 juin 1999
Stuag Spezialtiefbau AG (Stuag Spezialtiefbau SA) (Stuag Spezialtief-
bau Ltd), 
à  S i o n . Succursale de société anonyme, avec siège principal
à Zurich (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5926). Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.

23 juin 1999
Schmalz SA, Entreprise de Construction, Sion, à S i o n , fabrication et
vente de mortiers bitumeux, société anonyme (FOSC du 23. 07. 1997,
no 139, p. 5246). Suivant procés-verbal authentique du 07. 06. 1999, la
société a décidé de fusionner avec la société anonyme «BATIGROUP
AG» à Bâle (FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2080), sur la base d’un con-
trat de fusion du 07. 05. 1999, aux termes duquel «BATIGROUP AG»
reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la société, conformément
à l’art. 748 CO. La société «Schmalz SA, Entreprise de construction,
Sion» est dissoute.

23 juin 1999
Bagdad Café Sàrl, à  S i o n , Rue du Grand Pont 6, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 05. 1999. But: ex-
ploitation, location, mise en gérance d’établissements publics, de type
cafés, restaurants ou hôtels en Suisse ou à l’étranger. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: la société reprendra, de Jean-Pierre Favre, le
mobilier et l’agencement du «Café de Genève» à Sion pour le prix maxi-
mal de CHF 100 000. Organe de publication: BO &amp; FOSC. Personnes
inscrites: Sierro, Nicole, de Hérémence, à Sion, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Luttringr,
Daniel, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital social entièrement
libéré.

23 juin 1999
CHRISTCAR Sàrl, à  S i o n , route de Bramois 64, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 06. 1999. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: BO et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Re-
bord, Christiane, de Ardon, à Sion, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Fehr, Jacques-Olivier,
de Lausanne, à Vevey, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Capital social entièrement libérée.

23 juin 1999
SUDAMERICA-Sierre, Carrafa &amp; Cie, à S i e r r e , Centre commer-
cial Placette, 3976 Noës, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 01. 1999. But: commerce d’articles de cadeaux en pierres fines, de mi-
néraux et de bijouterie provenant notamment d’Amérique du Sud. La
société reprend les actifs et passifs de la maison «Sergio Carrafa» à
Sierre. Personnes inscrites: Carrafa, Sergio, citoyen italien, à Gland, as-
socié, avec signature individuelle; Manzano, José, citoyen brésilien, à
Gland, associé, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 juin 1999
AVINET Jacques Viette, à  F l e u r i e r , chemin des Alisiers 2. Chef de
la maison: Viette Jacques, de Pleigne, à Fleurier. Exploitation d’une
entreprise de nettoyage.

23 juin 1999
Chalon, à  N e u c h â t e l , atelier de petite mécanique (FOSC du
19. 03. 1991, p. 1153). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

23 juin 1999
Rédatech, Yvon Cosandier, au L o c l e , rédaction de documents tech-
niques (FOSC du 23. 09. 1992, p. 4462). Nouvelle adresse: rue du Pont 1.

23 juin 1999
Dagmar Coupal, à  N e u c h â t e l , agente d’affaires indépendante
dans le domaine des cosmétiques (FOSC du 16. 06. 1993, p. 3135). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1  RC, ensuite du
départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

23 juin 1999
Fuhrer René, à M ô t i e r s NE, menuiserie, toitures, agencement de
cuisines et vitrerie (FOSC du 04. 12. 1987, p. 4724). Par suite de numé-
rotation de la rue, l’adresse exacte est rue Jean-Jacques Rousseau 2.
Fuhrer René est maintenant domicilié à Fleurier.

23 juin 1999
Roger Gualberti, à P e s e u x , pose de plafonds suspendus et de cloi-
sons (FOSC du 27. 02. 1995, p. 1119). Nouvelle adresse: rue Ernest-Rou-
let 9.

23 juin 1999
Laser Game, Jaquet, à  F l e u r i e r , commerce de matériel et jeux vi-
déo (FOSC du 17. 01. 1996, p. 335). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

23 juin 1999
Campus Computer, Brigitte Khan-Glauser, à  B o u d r y , comerce d’or-
dinateurs et tous accessoires (FOSC du 07. 11. 1990, p. 4435). Nouvelle
adresse: Areuse, chemin des Sauges 18.

23 juin 1999
Logi-Contrôle, Stéphane Linder, à  C o u v e t , commercialisation des
systèmes informatiques et élecroniques (FOSC du 23. 10. 1991, p. 4547).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 juin 1999
Tourisme Patty Tours, Patricia Nagy, à    C r e s s i e r N E , agence de
voyages (FOSC du 27. 03. 1995, p. 1679). La procuration de Nagy Fe-
renc est radiée.

23 juin 1999
Newmann John, à S a i n t - B l a i s e , exploitation du restaurant du
«Gold de Voëns» (FOSC du 30. 01. 1990, p. 372). L’inscription est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef
de la maison et cessation de l’exploitation.

23 juin 1999
Mario Rusconi, à N e u c h â t e l , entreprise de gypserie, peintures, pa-
piers peints (FOSC du 04. 12. 1990, p. 4823). Nouvelle adresse: rue des
Parcs 129. La procuration individuelle de Rusconi Audrey est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Cuche Audrey, du Pâquier, à
Villiers.

23 juin 1999
La Pinte Neuchâteloise, Elisabeth Thiébaud, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6201). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

23 juin 1999
Mécanox Vaucher, à  C o u v e t , entreprise de mécanique avec atelier à
Noiraigue (FOSC du 23. 10. 1989, p. 4297). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal du district du Val-de-
Travers, en date du 26. 05. 1999.

23 juin 1999
Stéphanie Vietti, à P e s e u x , Pralaz 13. Chef de la maison: Vietti Sté-
phanie, d’Allemagne, à Peseux. Exploitation d’un cabinet de physiothé-
rapie.

23 juin 1999
Pierre Poget &amp; Cie, précédemment à C e r n i e r , bijouterie et joaille-
rie, créations, réparations, transformations et vente (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7907). Nouveau siège: Neuchâtel, rue Fleury 5.

4618 – No 129

7. 7. 1999

23 juin 1999
«Cridor S.A., Centre régional d’incinération des ordures», à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). Niklès Ro-
bert n’est plus administrateur. Dalla Piazza Silvio, de Tramelan, à Saint-
Imier, est membre et vice-président du conseil d’administration; il n’e-
xerce pas la signature sociale.

23 juin 1999
Administration, Gérance, Comptabilité, A.G. C. SA, précédemment à
S a i n t - B l a i s e ,

administration et gérance, etc. (FOSC du

05. 12. 1994, p. 6632). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Go-
det 22. Statuts modifiés le 21. 06. 1999.

23 juin 1999
Société Immobilière Rue de la Balance 12 S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , achat et vente, ainsi que la négociation de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 14. 09. 1993, p. 4831). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par décision du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 31. 05. 1999. par conséquent la raison sociale de-
vient Société Immobilière Rue de la Balance 12 S.A. en liquidation.

23 juin 1999
CFS Comprehensive Financial Services SA, précédemment à P e -
s e u x , conseil en matière financière et de gestion (FOSC du
05. 02. 1998, p. 890). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Faubourg du Lac
17. Statuts modifiés le 15. 06. 1999.

23 juin 1999
Compagerim S.A., Compagnie de Gestion et Rénovation Immobilière,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 23. 12. 1991, p. 5512). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23 juin 1999
Intercem S.A., à  N e u c h â t e l , prise de participations, etc. (FOSC du
25. 06. 1997, p. 4421). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société «Holderbank» Financière Glarus
AG» à Glaris, en reprend l’actif et le passif.

23 juin 1999
Microtec S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude et fabrication de
pièces, ensembles ou sous-ensembles microtechniques (FOSC du
03. 09. 1997, p. 6492). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par décision du Tribunal civil du district de la Chaux-de-Fonds, en
date du 31. 05. 1999. Par conséquent la raison sociale devient: Microtec
S.A. en liquidation.

23 juin 1999
Place Piaget S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 14. 01. 1999, p. 277). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale Place
Piaget S.A. en liquidation. 
Liquidateurs: les administrateurs Geninasca
Laurent, jusqu’ici président, et Delefortrie Bernard, jusqu’ici secrétaire,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. Geninasca Iris n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: Place
d’Armes 3.

23 juin 1999
PREFRAP HOLDING S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acqué-
rir, gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du 27. 10. 1998,
p. 7327). Burkard Rudolfus, de Nottwil, à Hochwald, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

23 juin 1999
PREFRAP SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , transformations et

traitements de métaux (FOSC du 27. 10. 1998, p. 7327). Burkard Rudol-
fus, de Nottwil, à Hochwald, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

23 juin 1999
Transkino S.A., à  C o u v e t , achat et vente de matériel pour des col-
lectivités, etc. (FOSC du 12. 09. 1995, p. 5080). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du district du
Val-de-Travers, en date du 26. 05. 1999. Par conséquent la raison sociale
devient: Transkino S.A. en liquidation.

23 juin 1999
Vuilliomenet Electricité S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 20. 06. 1995,
p. 3448). Schärer Rémy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hirschy Lucien, de Trub, à Peseux, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

23 juin 1999
L. Steuri S. à r. l. en liquidation, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

30. 04. 1998, p. 2930). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23 juin 1999
INDEPENDENT TECHNOLOGY CORPORATION, Paris, succur-
sale de Neuchâtel, 
à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 24. Succursale
de «INDEPENDENT TECHNOLOGY CORPORATION», à Paris
(F), société à responsabilité limitée, inscrite au registre du commerce de
Paris, sous le no B 415 314 426. Statuts du 07. 01. 1998. But: achat, vente
et commercialisation de logiciels et de programmes informatiques et
fourniture de services et documentations afférent à ces produits; créa-
tion, acquisition, location, prise de location-gérance de fonds de com-
merce, prise de bail, installation, exploitation d’établissements, fonds de
commerce, usines, ateliers, se rapportant aux activités spécifiées. Capital:
50 000 FRF, entièrement libéré, divisé en 500 parts de 100 FRF. Signa-
ture individuelle de Ciupek Christian, de France, à Paris (F), gérant. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Ulmann Thierry, de et à Genève, directeur de la succursale.

23 juin 1999
J. Bellenot, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , menuiserie et char-
pente (FOSC du 09. 12. 1983, p. 4214). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par: «JACQUES
BELLENOT SA», à Chézard-Saint-Martin.

23 juin 1999
JACQUES BELLENOT SA, à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,
Grand-Rue 21. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 06. 1999. But:
exécution de travaux de menuiserie et travaux de bâtiment en général.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et re-
prise de biens: actifs et passifs de l’entreprise individuelle exploitée jus-
qu’ici par Jacques Bellenot, sous la raison de commerce «J. Bellenot», à
Chézard-Saint-Martin, selon contrat du 22. 06. 1999 et bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 398 412.50 et un passif envers
les tiers de CHF 165 601.15, soit un actif net de CHF 232 811.35, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de CHF 100 000. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration
d’un ou plusieurs membres: Bellenot Jacques, président, et Bellenot
Francine, secrétaire, tous deux du Landeron, à Chézard-Saint-Martin,
lesquels signent individuellement. Réviseur: «F &amp; A Services SA», à
Neuchâtel.

23 juin 1999
Hyris S.A., à  C o u v e t , développement, fabrication et commercialisa-
tion d’ensembles et composants électroniques, etc. (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9277). Berdoz Patrick, Koegler Michel et Vouillamoz Lu-
cien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stalder Al-
béric, de Salins, à L’Abbaye est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. «KPMG Fides Peat» n’est plus réviseur. Réviseur: «BC
Comptabilité Sàrl», au Chenit.

23 juin 1999
Schmalz S.A., Entreprise de construction, Neuchâtel, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 29. 07. 1997, p. 5418). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «BATIGROUP AG»,
à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

23 juin 1999
T.S.C. SA, à  B o u d e v i l l i e r s , Sous le Châne 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18. 06. 1999. But: élaboration de l’étude technique
de travaux d’installations sanitaires et de chauffage. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: une créance de
289 143 CHF envers la société «J. Balmer et F. Gabus SA», à Boude-
villiers, selon contrat des 7 et 18 juin 1999, montant imputé sur le capital
à concurrence de CHF 100 000. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres. Balmer Jacques, de Mühleberg, à Boudevilliers, président, et Ga-
bus François, du Locle, à Fontainemelon, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: «F &amp; A Services SA», à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

01.07.1999

(6851)

Alfred Birner, à G e n è v e (FOSC du 18.09.1997, p. 6885). Nouvelle
adresse: boulevard de la Cluse 87. Objet actuel: exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne "Au Grain d’Or". Procuration individuelle a été
conférée à Cerejo Oliveira-Miel Anabela, du Portugal, à Carouge.

01.07.1999

(6852)

Agence de Voyages 2000 - Cardoso Pinto, à G e n è v e , rue de Lyon 19.
Chef de la maison: Cardoso Pinto Antonio Emidio, du Portugal, à Ver-
nier. Vente de billets, location d’hôtels, cars, voitures et autres concer-
nant les voyages et le tourisme.

01.07.1999

(6853)

René Devaud, à G e n è v e , avenue du Bouchet 22 A. Chef de la mai-
son: Devaud René, de France, à Genève. Consultant indépendant en re-
lations intra et inter personnelles.

01.07.1999

(6854)

LDI, Laurent Dutheil, à  C a r o u g e ( G E ) , passage de l’Intendant 6.
Chef de la maison: Dutheil Laurent, de et à Genève. Conseils pour les
réseaux informatiques, Internet, Intranet et Extranet.

01.07.1999

(6855)

Telecolor, T. Fournier, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 19. Chef de
la maison: Fournier Thierry, de Genève, à Founex. Vente et réparation
de matériel audio-visuel.

01.07.1999

(6856)

Sono Production de l’Ile, Paul Girardin, à  C o l l e x - B o s s y , chemin
de la Fruitière 8. Chef de la maison: Girardin Paul, du Bémont, à Ge-
nève. Sonorisation de manifestations; réparation de matériel électroni-
que radio-TV; installations fixes à choix.

01.07.1999

(6857)

KeepCool Hemp, Eric Gontier, à L a n c y , avenue du Curé-Baud 51.
Chef de la maison: Gontier Eric, d’Oberdorf, à Lancy. Commerce de
produits de chanvre et dérivés.

01.07.1999

(6858)

R. Jaggi, à  C o n f i g n o n , entreprise de tôlerie et ventilation. (FOSC
du 30.08.1968, p. 1883). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.07.1999

(6859)

Sabine Luthi, à G e n è v e , espace d’expositions pour artistes. (FOSC
du 30.10.1995, p. 5959). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.07.1999

(6860)

1 2 3 Appelez-moi!, Navarro Clés, à G e n è v e , rue Vallin 12. Chef de la
maison: Navarro Francisco, d’Espagne, à Genève. Dépannage en serru-
rerie et électricité.

01.07.1999

(6861)

WR COMMUNICATION RESPINGER, à G e n è v e , rue Alcide-
Jentzer 9. Chef de la maison: Respinger Wilfrid, de France, à Genève.
Publicité sous toutes formes de supports, en particulier affichage, presse,
films, lieu de vente et design.

01.07.1999

(6862)

Mme Rossetto Terza Antonia, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 47. Chef
de la maison: Rossetto Terza Antonia, d’Italie, à Genève. Boulangerie-
pâtisserie tea-room.

01.07.1999

(6863)

Elio Scirocco, à G e n è v e , magasin d’alimentation et divers (FOSC du
14.06.1996, p. 3535). Le titulaire exploite un second magasin d’alimenta-
tion et divers, sis rue de la Servette 100, à Genève.

01.07.1999

(6864)

TABACS-JOURNAUX LE VIDOLLET, UVA Véronique, à  G e -
n è v e , tabacs-journaux, épicerie, papeterie, mercerie, import-export.
(FOSC du 08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

01.07.1999

(6865)

Tropic Traiteur, Verpillot, à G e n è v e , traiteur spécialisé notammment
dans la cuisine exotique. (FOSC du 09.06.1993, p. 2994). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.07.1999

(6866)

Amofi, Philippe Wagner, à  P u p l i n g e , importation, distribution et
représentation d’agencement, etc. (FOSC du 24.09.1979, p. 3042). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Villette 15.

01.07.1999

(6867)

Hüseyin Yildiz, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"Au Bon Kebab". (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). La procuration de Tas
Sabahattin est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Contant Jeannine, de Château-d’Oex, à Versoix.

01.07.1999

(6868)

Accord Intérim SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de place-
ment de personnel fixe et temporaire. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132).
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 56.

01.07.1999

(6869)

Aegra SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et administration de
biens, etc (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.07.1999

(6870)

SI rue de l’Ancien-Port 8, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.07.1999

(6871)

Société Immobilière As de Pique SA, à G e n è v e (FOSC du
28.05.1999, p. 3563). "Revisuisse Prive Waterhouse SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

01.07.1999

(6872)

Société Immobilière Place des Augustins A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6873)

Société Immobilière Place des Augustins B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6874)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06.07.1999, p. 4580).
Signature collective à deux a été conférée à Pasteur Michel, de et à Ge-
nève. Journal 6779 du 30.06.1999.

01.07.1999

(6875)

SI Bon Génie, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.11.1997, p. 8095). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6876)

Ascenseurs Born SA, à L a n c y (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Nou-
velle adresse: chemin Gérard-de-Ternier 2.

01.07.1999

(6877)

Société Immobilière "Centre Plainpalais", en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.07.1999

(6878)

Société Immobilière Chambésy-Charmilles, en liquidation, à  P r e -
g n y - C h a m b é s y , société anonyme (FOSC du 04.09.1998, p. 6129).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6879)

Chom SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, construction et ad-
ministration de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 23.06.1997, p.
4345). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6880)

Société Immobilière Rue de la Cité 29, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6881)

Citra SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de perles
et pierres précieuses. (FOSC du 20.06.1988, p. 2548). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.05.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Citra SA, en liquidation. Fuchs Alexan-
dre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration
de Fuchs Friedericke et Fuchs Heinrich est radiée. Liquidatrice:
"Rhône-Audit Société Fiduciaire SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue des Rois 23, c/Rhône-Audit Société Fiduciaire SA.

01.07.1999

(6882)

Société Immobilière Le Cône, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.12.1997, p. 8695). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:

Société Immobilière Le Cône, en liquidation. Liquidateur:

Schrago Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Vernier, avenue Louis-Casaï 52,
c/Gérard Schrago.

01.07.1999

(6883)

Société Immobilière place Cornavin 2, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.07.1999

(6884)

Société Immobilière La Crosse, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.07.1999

(6885)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue des Eaux-Vives No 4, à  G e -
n è v e (FOSC du 11.11.1997, p. 8208). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 15.06.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Anonyme de l’Immeuble Rue des Eaux-
Vives No 4, en liquidation
. Kronstein René n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy,
avec signature individuelle.

01.07.1999

(6886)

Société Immobilière rue de l’Ecole No 6, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.07.1999

(6887)

Edicorp SA, à G e n è v e , conseil en immobilier, etc. (FOSC du
05.08.1997, p. 5572). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1.

01.07.1999

(6888)

Falder SA, à G e n è v e , représentation, commerce de toutes marchan-
dises, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Nouvelle adresse: place de
Saint-Gervais 1.

01.07.1999

(6889)

Société Immobilière Fuscine, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.08.1996, p. 4909). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

01.07.1999

(6890)

Gespac SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, commercialisation,
développement de tout matériel électronique et informatique, etc.
(FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Durat Christian, Gillioz Constance et
Tranduc Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bridoux Frantz-Pierre, maintenant domicilié à Annecy, F, jusqu’ici di-
recteur général, est nommé membre président et délégué du conseil
d’administration; il continue à signer individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée à Foutrel Christian, de France, Jonzier-Epagny, F,
directeur général.

01.07.1999

(6891)

Société Immobilière rue du Grand-Bureau 17, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.07.1999

(6892)

Société Immobilière de la Grande Avenue, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.07.1999

(6893)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 4 B V, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.07.1999

(6894)

Gumsmoke SA, à G e n è v e , développement, fabrication et publicité
de variétés de produits, etc. (FOSC du 24.06.1996, p. 3741). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.06.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Gumsmoke SA, en liquidation.
Perito Paul Louis, Python Jacques et Peter Clarence ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Henchoz Domini-
que, de et à Genève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue Firmin-Massot 9, c/Dominique Henchoz, avocate.

01.07.1999

(6895)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Les pouvoirs de Hofstetter Theodor
sont radiés.

7. 7. 1999

No 129 – 4619

01.07.1999

(6896)

SI Jardin-Fleuri C 2, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.07.1999

(6897)

J.P. Kuhn et J.C. Wasser SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 11.08.1993, p. 4222).Administration:
Wasser Jean-Claude, nommé président, et Kuhn Jean-Pierre, jusqu’ici
président, lesquels continuent à signer individuellement.

01.07.1999

(6898)

Société Immobilière Lalalp A 2, en liquidation, à G e n è v e ,