logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

25.06.1999

(14112)

Boesch Motorboote AG, in K i l c h b e r g Z H , Seestrasse 197, 8802
Kilchberg ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
06. 1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von Motorbooten sowie
Durchführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Motorbooten;
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Boesch Motorboote, Inh. Boesch & Co, in Kilchberg ZH, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
3’485’941.15 und die übernommenen Passiven CHF 2’189’490.15 betra-
gen, wofür 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
546’451.– als Forderung gutgeschrieben werden. Die Liegenschaften,
Darlehen, Markenrechte und Hypotheken sind von der Übernahme
ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bösch, Niklaus, von Alt St. Johann, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Ursus, von Alt St. Jo-
hann, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.06.1999

(14113)

Garage Langenegger AG, in  S t a l l i k o n , Reppischtalstrasse 312,
8143 Stallikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
06. 1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Autohandel; kann
gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Rudolf Langenegger, Garage, in Stallikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’727’205.46.– und Passiven
von CHF 1’337’810.75.–, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 89’394.71.- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Langenegger, Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Langeneg-
ger, Cecile, von Langnau im Emmental, in Stallikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Langenegger, Madeleine, von Langnau im Em-
mental, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
genegger, Markus, von Langnau im Emmental, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Rudolf jun., von
Langnau im Emmental, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14114)

Gstalden Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 90c, 8047 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1999.
Zweck: Kauf und Verkauf sowie Bebauung und Projektierung von Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre er-
folgen Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haller, Jürg, von Zü-

rich und Reinach AG, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harlacher, Thomas, von Zürich, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilpertshauser, Urs,
von Wattwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter Leuthold AG Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.06.1999

(14115)

Isatex AG, in W i n t e r t h u r , Habsburgstrasse 31, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Handel mit und Produktion von Werbeartikeln und Textilien sowie Im-
port und Export von Handelswaren aller Art; kann Patente und Vertre-
tungen übernehmen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Isatex, Cécile Biber, in Winterthur, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
241’994.70 und Passiven von CHF 118’403.85, wofür 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 23’590.85 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Biber, Cäcilia, von Merishausen und Stetten SH, in Feuertha-
len, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Biber, Albert, von Merishausen,
in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirtschafts-
beratung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14116)

SAINT PAUL AG, in Z ü r i c h , c/o Eduard Stürmlin, Löwenstrasse
22, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Finanzierung an Unternehmen, Gewährung von Darlehen und
Garantien auf eigener Rechnung sowie auf Rechnung Dritter; kann sich
an anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sie können
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, von Mendrisio, in
Morbio Inferiore, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14117)

TMW Schweiz AG, in  Z o l l i k o n , Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck:
Vermittlung, Kauf, Bau, Erschliessung, Vermietung, Verwaltung, Finan-
zierung und Verkauf von Geschäftsliegenschaften in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trescher, Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dünner, Dr. Martin, von Dünnershaus, in Zürich,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jez-
ler, Dr. Christoph, von Schaffhausen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Königsegg, Frederic, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14118)

Advertising, Art & Ideas Ltd, bisher in W ä d e n s w i l , Beratung für
Werbung, Kunst, Filme und Tonproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7527). Statutenänderung: 17. 06.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Nidelbadstrasse 6, 8038 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler Treuhand- und
Verwaltungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winzenried, Walter, von Belp, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Küng, Gabriele, von Neuhausen am Rheinfall, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Stefan, von
Belp, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Erika, von Bauma, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14119)

Alparom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Ver-
kauf, Import und Export von natürlichen und künstlichen Lebensmittel-
aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2909).
Postadresse neu: Alparom AG, Postfach 417, 8034 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach, Thomas,
von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treu-
hand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzenbach, Gion Thomas, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in
Unteriberg, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 125 – 4421

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 1. Juli 1999

117e année

Jeudi 1er juillet 199

9

117a annata

Giovedì 1

o

luglio 1999

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4421 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

4441 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud, Valais,
Neuchâtel.

4442 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4444 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

– Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investi-

mento.

– Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
– Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
– Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inven-

taire - Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

– Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 

sconosciuti.

– Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux

créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

– Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –

Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

– Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par

suite de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

– Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation

d’une SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una
Sagl.

4454 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
461875-461932

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4458

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

25.06.1999

(14120)

ANDERSEN CONSULTING AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Domizil neu: Fraumünster-
strasse 16, 8001 Zürich.

25.06.1999

(14121)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ge-
schäftsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S.
3705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
drazzini, Prof. Dr. Mario, von Locarno, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ledergerber, René, von Zürich, in Wallisel-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bondi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Bruno, von
Siglistorf, in Oberwil-Lieli, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gallucci, Luciano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lugano, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14122)

Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tinner, Marcel, von Sennwald, in Untersiggenthal, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ernst, Gabriela, von Würen-
los, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14123)

BFS Brain Force Software AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung von und
Handel mit Software und alle damit in Verbindung stehenden Leistun-
gen und Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald, Andreas, von Sommeri, in Uitikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14124)

Büry-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Auswertung von Verlagsrechten, insbe-
sondere folgender Zeitungen: "Die Vorstadt" und "Pfiff", sowie Zeitun-
gen und Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schröder, Dr. Karl E., von Frauenfeld, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Englund, Carl, schwedischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder-Bischof, Verena, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herkenrath, Dr. Erland, von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Ema-
nuel, von Hittnau und Staffelbach, in Bachs, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zuber, Werner, von Wattwil, in Dielsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14125)

Com-Informatic AG, in  U r d o r f , Zurverfügungstellung und Verkauf
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informations- und Dokumentenverwaltung und Mikrofilm, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Statutenänderung:
27. 05. 1999. Firma neu: Cominformatic AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Cominformatic SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Dr. Daniel, von Zürich, in Grüningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehen, Roger, von Lieli, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14126)

Define AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb und Inbetriebsetzung
eigener Software für kommerzielle Zwecke mit Schwerpunkt Bankap-
plikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997).
Domizil neu: c/o Bernhard Thouin, In der Hub 6, 8057 Zürich.

25.06.1999

(14127)

Desis Technology Partners AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Verkauf
und Vertrieb von Produkten der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733). Statutenän-
derung: 22. 06. 1999. Firma neu: Desis Technologies AG.

25.06.1999

(14128)

Devram AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland sowie Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler,
Kurt, von Russikon, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zumikon]; Polak, Jules Michael, niederländischer Staatsangehöriger, in
Ramat Gan (Israel), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Raänana (Israel)].

25.06.1999

(14129)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14130)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Respini, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; McGuire, Gary, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf den Hauptsitz.

25.06.1999

(14131)

EIS Business Infocenter AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Christian, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Bussnang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Bichelsee, in Pfun-
gen]; Fischer, Urs, von Emmen und Triengen, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14132)

Federas Beratung AG, in  Z ü r i c h , Beratungs- und anderen Dienst-
leistungen für Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3896). Domizil neu: Mainaustrasse 30, 8008 Zürich.

25.06.1999

(14133)

FFM Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 481). Statutenänderung: 14. 06. 1999. Uebersetzungen der
Firma neu: (FFM Financière SA) (FFM Finanziaria SA) (FFM Finance
Ltd). 
Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbe-
sondere Vermittlung von finanziellen und kommerziellen Transaktio-
nen aller Art als Introducing Broker und als Vertreter für ausländische
lizenzierte Broker, Übernahme von Dienstleistungen in diesem Bereich
sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Devisen aller Art einschliess-
lich derivativer Instrumente für eigene Rechnung oder Rechnung Drit-
ter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien und
Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.

25.06.1999

(14134)

I. Persina AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3690). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Zweck neu:
Verkauf und Vertrieb von Vulkanisiermaterial und Garagebedarfsarti-
keln; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-

4422 – No 125

1. 7. 1999

her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Ivan Persina &amp; Co, Vulka-
nisiermaterial &amp; Garagebedarfsartikel", in Wallisellen, gemäss Bilanz
per 1.1.1986 zum Preise von CHF 96’548.95, wovon CHF 50’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiler, Maria
Theresia, von Vals, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

25.06.1999

(14135)

Juwelier Kurz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Juwelier Kurz
AG, rue de la Confédération 11, 1204 Genève.

25.06.1999

(14136)

Kleinbau AG, in D i e t i k o n , Ausführung von Kleinbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Domizil neu:
Bergstrasse 20, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Emil, von Wettingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hunziker, Rolf E., von Oberkulm, in Suhr, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Chri-
stoph, von Zürich und Walzenhausen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ORAKA AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14137)

Lundbeck (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten aller Art vorwiegend auf dem schwei-
zerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S.
3194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
tonsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlünd (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14138)

M. Fischer, Farbhofgarage AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Autorepa-
raturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3715). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joachim, Mario, von Dübendorf, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder, Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser,
Alois, von Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berz, Ivo, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14139)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158).
Statutenänderung: 23. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 25’200’000.–
[bisher: CHF 22’795’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
25’200’000.–. Aktien neu: 504’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
455’900 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 23.06.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.06.1999 130’000 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 100.– der Spal-
tenstein Prime Estates AG, in Zürich, wofür 48’100 Inhaberaktien zu
CHF 50.– (mit einem Agio von CHF 220.–) ausgegeben, 48 bestehende
eigene Inhaberaktien der Gesellschaft zu CHF 50.– und zum festen
Preis von CHF 270.– zuerkannt und CHF 40.– ausbezahlt werden.

25.06.1999

(14140)

Multipoo AG, in  U i t i k o n , Kauf und Verkauf von Haushaltartikeln
und Spielwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06.
1999, S. 4158). Domizil neu: Zürcherstrasse 2 - 6, 8142 Uitikon-Waldegg.
Postadresse neu: Multipoo AG, Postfach 100, 8142 Uitikon-Waldegg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oblak, Erich,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Silvia, von Dürnten, in Wettswil
am Albis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller, Ernst, von Zürich,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14141)

Norbert Schirmer AG, in H o r g e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Sonja, von
Thunstetten, in Feusisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.06.1999

(14142)

Peach Inkjet Media Ltd, in  Z ü r i c h , Verkauf von Verbrauchsmate-
rial für Tintenstrahldrucke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfens-
berger, Dr. Ulrich, von Bauma, in Rüschlikon, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zwicky, Johann F., von Bil-
ten, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourke, Brian K., australischer Staatsangehöriger, in Sydney (Austra-
lien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14143)

Pneuhaus Müller AG, in W e i a c h , Handel mit sowie Montage und
Reparatur von Reifen, Felgen und anderem Autozubehör aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Arno, von Grindel, in Wallbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bugmann, Silvio, von Döttingen, in En-
netbaden, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14144)

Reitbahn-Immobilien AG, Dielsdorf, in  D i e l s d o r f , Bau und Ver-
pachtung oder Vermietung einer Reitbahn in Dielsdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hans, von Zürich und
Basel, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dieter,
von Zürich und Oftringen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Alfred, von Zürich und Oftrin-
gen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Willy, von Kleindietwil und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14145)

Reproscan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1996, S. 2134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Marcus, von Adliswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14146)

Restaurant Latino AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1995, S. 5188). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Zweck
neu: Führung eigener Betriebe im Bereich der Gastronomie und Hotel-
lerie; kann Handels- und Finanzgeschäfte tätigen sowie damit verbun-
dene Dienstleistungen erbringen, Liegenschaften und Beteiligungen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch unter-
schriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Re-
visionsstelle.

25.06.1999

(14147)

Royal Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich (Limmatquai).

25.06.1999

(14148)

Seiler DDB AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1066). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 9.6.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven der
Seiler Com Holding AG, in Küsnacht ZH, nämlich den Geschäftsbe-
reich Marketing und Kommunikation gemäss Übernahmebilanz per
1.1.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 13’796’457.– und
die übernommenen Passiven CHF 11’573’244.– betragen, wofür 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– zum Ausgabebetrag von total CHF
1’500’000.– ausgegeben und CHF 723’213.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

25.06.1999

(14149)

Steyr Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import und
Vertrieb insbesondere von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spielmann, Paul, von Obergösgen, in Ipsach,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14150)

Telekurs Finanzinformationen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

25.06.1999

(14151)

Teleways AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S.
4054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anner, Rudolf, von
Tegerfelden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(14152)

TF Telefracht AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung elektronischer Dienste
zur bessern Auslastung der Fahrzeuge im Güterverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anner, Rudolf, von Tegerfelden, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.06.1999

(14153)

Torocom AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1744). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Domizil neu: Fuchsia-
strasse 14, 8048 Zürich. Postadresse neu: Torocom AG, Postfach 14, 8047
Zürich. Zweck neu: Vertrieb von Dienstleistungen, Audiotexanlagen
und sämtlichen Telekommunikationsanlagen; kann Informationen über
das Telefonnetz an die Öffentlichkeit verbreiten, Grundeigentum kau-
fen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

25.06.1999

(14154)

Tännler AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Schmuck sowie Handel mit
Schmuck und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14155)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Walter, von Luzern, in Meilen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14156)

diAx holding, bisher in Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation tä-
tigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1998, S. 8088). Gründungsstatuten: 08.07.1996. Statutenänderung: 28. 05.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zollstrasse 62, 8005 Zürich.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an im Bereich der Telekommunikation tätigen Unternehmen,
im besonderen Halten von Beteiligungen an der diAx und an der diAx
mobile, gemeinsame Unternehmen der diAx holding und der SBC In-
ternational - Switzerland, L.L.C., Delaware, USA, welche ihrerseits Er-
stellung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation bezwecken;
kann Anlagen erstellen und betreiben, Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 322’722’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 322’722’000.–. Aktien: 3’227’220 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Studie "Mobil-
funk" der Elektrowatt AG und das Projekt "Menuett" der Mc Kinsey &amp;
Co. Inc. zum Preise von höchstens CHF 1’017’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Max, von Winterthur
und Oberegg, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vouga, Jean-Jacques, von Cortaillod und Bôle, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Hans-
Peter, von Seeberg und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Desponds, Pierre, von Lussery-Vil-
lars, in Echallens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wiederkehr, Dr. Peter,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Meier, Werner, von Winterthur, in Deitingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gass-
mann, Dr. Jürg, von Boppelsen, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Martenet, Daniel, von Les Hauts-
Geneveys, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Fatio, Gérard, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachoud, Domi-
nique, von Le Bry, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gasser, Dr. Hans H., von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügle, Peter, von Kilchberg ZH und
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(14157)

A.H. Vollenweider, zum Merkur AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2801). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.6.1999 infolge Fu-
sion mit der Regina Kaufhaus AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universal-
sukzession auf die Regina Kaufhaus AG über.

25.06.1999

(14158)

Brico Ville AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Handelsartikeln al-
ler Art, insbesondere auch von handwerklichen Bastelartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18. Juni 1999
infolge Fusion mit der Jelmoli AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Jelmoli AG über.

25.06.1999

(14159)

Cofimex AG, in H e r r l i b e r g , Handel mit Rohstoffen und Produk-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S.
7039). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der Max Brunner &amp; Co.
AG (neu: Cofimex AG), in Herrliberg.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Max Brunner &amp; Co. AG (neu: Cofimex AG) über.

25.06.1999

(14160)

Dimatec-System AG, in  M ö n c h a l t o r f , Herstellung von und Han-
del mit Pneumatik- und Hydrauliksystemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.06.1999 infolge Fusion mit der
Gurit-Essex AG, in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gurit-Essex AG über.

25.06.1999

(14161)

Gold-Traum Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere in
der Schmuckbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02.
1996, S. 899). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 18. Juni 1999 infolge Fusion mit der Au Grand Pas-
sage-Innovation SA, in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 1999 durch Universalsukzession
auf die Au Grand Passage-Innovation SA über.

25.06.1999

(14162)

Huber - Bims Umwelttechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.1999 in-
folge Fusion mit der Picatech AG (neu: Picatech Huber AG), in Kriens.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Picatech AG über.

25.06.1999

(14163)

Micorex AG, in W a l l i s e l l e n , Handel und Herstellung von Elek-
tromaterialien, elektronischen Komponenten, Bestandteilen und Halb-
fabrikaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 23.06.1999 infolge Fusion mit der Sicovend AG, in Lindau. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Sicovend AG über.

25.06.1999

(14164)

Novalco AG, in  Z ü r i c h , Einkauf für Detailhandelsunternehmun-
gen, Import, Export sowie Engros- und Detailhandel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 2). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.
Juni 1999 infolge Fusion mit der Jelmoli AG, in Zürich.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 1999
durch Universalsukzession auf die Jelmoli AG über.

25.06.1999

(14165)

Sitrag Silotransport AG Zürich, in  Z ü r i c h , LKW-Transporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Firma neu: Si-
trag Silotransport AG Zürich in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Elisabeth, von Gross-
dietwil, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kronenberg, Heinz, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Vaz/Obervaz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hochstrasser,
Blaise, von Collonge-Bellerive, in Echandens, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Ernst, von Gächlingen, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; SKH Treuhand
und Verwaltungen AG, in Riniken, Liquidatorin.

25.06.1999

(14166)

Verbum Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, vor allem an Verlagsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1287). Firma neu: Ver-
bum Holding AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buschke, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Solingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neeff, Tilo Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löber, Silke Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Rai-
mond, von Tramelan, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

25.06.1999

(14167)

Atelier Stemmle AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Buch-
binderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14168)

Impact Marketing und Kommunikations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Marketing- und Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4942). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4086) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.06.1999

(14169)

Innoplan Marketing AG in Liquidation, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
15.06.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

1. 7. 1999

No 125 – 4423

25.06.1999

(14170)

J.H. Minet (Inter-Gremium) AG, in  Z ü r i c h , Wahrung und Vertre-
tung von Interessen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4348). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3975) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

25.06.1999

(14171)

Milas AG in Konkursliquidation, in  R i c h t e r s w i l , Einkauf und
Verkauf von Computer-Peripherie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1995, S. 1533). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 09.06.1999 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

25.06.1999

(14172)

Susinet Microsystems AG, in  O p f i k o n , Handel, Entwicklung und
Herstellung von elektronischen Teilen und Geräten mit Schwerpunkt
bei der Entwicklung von Mikrocontroller-Systemen für Industrie, Büro
und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1816). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ror-
schacherberg (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4198) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14173)

WebProcess AG, in M e i l e n , Internet-, Intranet- und Extranet-Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenstein
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4134) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14174)

Blue Chips AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Verkauf und Wartung von
Software und Verwaltung von damit verbundenem Know-how, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971). Firma neu: Blue
Chips AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.05.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 14.06.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(14175)

Digidruck AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1999, S. 1809). Firma neu: Digidruck AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

25.06.1999

(14176)

Info-B AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672).
Firma neu: Info-B AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.01.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.05.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(14177)

Interpel Mode AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Firma neu: Interpel Mode AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Interpel Fashion Ltd. in liquidation)
(Interpel Mode SA en liquidation). 
Mit Beschluss vom 14.06.1999 hat
das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.06.1999

(14178)

Irminger Elektro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2690). Firma neu: Irminger Elektro AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 01.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 17.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(14179)

Ubiqua AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vermittlung
von und Handel mit Kommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Firma neu: Ubiqua AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.03.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 14.06.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

25.06.1999

(14180)

Jelmoli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Warenhaus- und Versandge-
schäftes sowie aller damit verwandten Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Statutenänderung: 18. 06. 1999.
Domizil neu: c/o Jelmoli Holding AG, Seidengasse 1, 8001 Zürich.
Zweck neu: Betrieb eines Warenhaus- und Versandgeschäftes sowie al-
ler damit verwandten Geschäfte; kann ausserdem Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie insbesondere Beteiligungen an Un-
ternehmungen der Touristikbranche erwerben und verwalten; kann
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Imholz Touristik Holding AG, in Zug. Aktiven von CHF
99’585’159.40 und Passiven von CHF 81’810’009.78 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.6.1999 und Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Brico Ville AG, in Zürich.Aktiven von CHF 6’312.28 und
Passiven von CHF 1000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.6.1999
und Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Novalco AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 115’163.98 und Passiven von CHF 1’000.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.6.1999 und Fusionsbilanz per 1.1.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die W. &amp; A. von Felbert AG, in Olten. Aktiven von CHF
1’634’352.87 und Passiven von CHF 2400.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 18.6.1999 und Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1999

(14181)

Max Brunner &amp; Co. AG, in  H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Statutenänderung: 15. 06. 1999.
Firma neu: Cofimex AG. Zweck neu: Handel mit Kaffee und verwand-
ten Produkten und mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.06.1999 die Cofimex AG, in Herrliberg, durch Fusion. Aktiven von

CHF 1’397’562.– und Passiven von CHF 414’682.– gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

25.06.1999

(14182)

Regina Kaufhaus AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Warenhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Statutenände-
rung: 18. 06. 1999. Domizil neu: c/o Jelmoli Holding AG, Seidengasse 1,
8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb von Warenhäusern; ist berechtigt zum
Erwerb und Vertrieb von Waren aller Art im In- und Ausland; kann Lie-
genschaften vermieten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 18.6.1999 die A.H. Vollenweider, zum Mer-
kur AG, in Affoltern am Albis, durch Fusion. Aktiven von CHF
2’494’149.08 und Passiven von CHF 231’628.13 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 18.6.1999 die Jelmoli Zofingen AG, in Zofingen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 5’921’810.05 und Passiven von CHF 116’889.05
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 400 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Jelmoli Buchs A.G., in Buchs. Aktiven von
CHF 0.– und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.6.1999 und Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1999

(14183)

Sicovend AG, in L i n d a u , Handel mit Elektromaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Micorex AG, in Wallisellen. Aktiven von CHF 439’750.10 und
Passiven von CHF 52’881.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1999

(14184)

W. Schneider &amp; Co AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit Me-
tallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Trisabo AG, in Flums. Aktiven von CHF
9’539’453.35 und Passiven von CHF 8’210’475.85 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 9.6.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

25.06.1999

(14185)

Daba-Informatik GmbH, in O e t w i l a m S e e , Aronenweg 9, 8618
Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens rund um die EDV: Verkauf, Installation und Pro-
jektrealisation von EDV-Lösungen, Internet und Web-Design; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.1999
EDV-Material und Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 16’700.–,
wovon CHF 16’700.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Daniel, von
Bäretswil, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kour-
koulos, Nicole, von Rothenburg, in Oetwil am See, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.06.1999

(14186)

Englert Investment GmbH, in  Z ü r i c h , Tödistrasse 61, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 1999. Zweck:Vermögensverwaltung; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma K. Englert
Vermögensverwaltung, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.04.1999 mit Aktiven von CHF 50’000 .– und Passiven von CHF 0.–
zum Preise von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Englert, Kurt, von Erlen, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
45’000.–; Englert-Enzler, Helene, von Erlen, in Horgen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

25.06.1999

(14187)

METAMORPHOSIS S.A.R.L. , in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 662,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Coiffeur Handwerk und Kosmetik-
dienstleistungen, Werbeagentur in allen Mode- und Kunstsparten sowie
Mannequinausbildung und Vermittlung von Mannequin, Partnerver-
mittlungsinstitut und Musikschule. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luppino, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Luppino, Carmen, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.06.1999

(14188)

Movie-House GmbH, in W i n t e r t h u r , Bollstrasse 7, 8405 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 1999, 10. 06. 1999. Zweck: Verleih und Verkauf von Bild-
und Tonträgern in allen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Gerothek Bendlin &amp; Partner, in Basel, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
41’827.48 und die übernommenen Passiven CHF 21’827.48 betragen,
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Bendlin, Horst, von Oberentfelden, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bendlin, Michael, von Oberentfelden, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.06.1999

(14189)

OneLife GmbH, in  Z ü r i c h , c/o The Wild Goose Company Associa-
tion, Zollikerstrasse 23, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Durchfüh-
rung von Bildungsanlässen, welche die persönliche und berufliche Ent-
wicklung des Einzelnen fördern; Organisation von Bildungsseminaren,
Herausgabe von Büchern, Tonbandkassetten und anderen Informa-
tionsträgern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barnett, Susanne, von Embrach, in Goldingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Barnett, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Goldingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.06.1999

(14190)

R + B Betriebs GmbH, in W i n t e r t h u r , Neubruchstrasse 64f, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Führen von Gastgewerbebetrieben
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oezenc, Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Kadiköy-
Instanbul (Türkei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Oezenc, Özgönül, türkische
Staatsangehörige, in Kadiköy-Istanbul (Türkei), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Oezenc, Erhan, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14191)

The fine Ride GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Renato Quadri, Nägeli-
strasse 4, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Motorradreisen, Motorrad-Vermietung und ver-
wandten Geschäftsbereichen, wobei das Motorrad als Erlebnis immer
im Vordergrund zu stehen hat; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frey, Jürg Andreas, von Bassersdorf und Wartau, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Quadri, Renato, von Canobbio, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

25.06.1999

(14192)

The Foresight Company GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Thorsten Linder,
Scheuchzerstrasse 12, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Wirtschafts-
und Unternehmensberatung von in- und ausländischen Unternehmen
und Personen in den Bereichen Management, Strategie, Informatik so-
wie im Finanz-, Organisations-, Treuhand-, Marketing- und Personalwe-
sen; Entwicklung von Information Technology Software und Durchfüh-
rung von Information Technology Projekten sowie Verkauf von Dienst-
leistungen und Produkten im kaufmännischen Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linder, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Venzin, Markus, von Medel (Lucmagn), in Sorengo, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; von Krogh, Georg, norwegischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

25.06.1999

(14193)

Abaris GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Gesundheitsartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4141). Domizil neu: c/o Albert Stäheli, Waidfussweg 35, 8037 Zürich.

25.06.1999

(14194)

Foto- &amp; Filmstudio MaurMohler GmbH, in M a u r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Statu-
tenänderung: 21. 06. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohler-Wacker, Ursula, von Diegten, in Maur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Dübendorf, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Mohler, Willi, von Diegten, in Maur, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

25.06.1999

(14195)

GAP Global Asset Partners GmbH, in  D i e t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Domizil neu: c/o
STRAESSLE-TREUHAND GmbH, Krummackerstrasse 2, 8953 Die-
tikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svellenti, Marco,
von Nottwil, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Cham].

25.06.1999

(14196)

Kornhof GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez
und Susch, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buholzer, Hansjürg, von Horw und Zürich, in Remetschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Kurt, von Win-
terthur, in Elsau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14197)

Rational Software Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rational Software Holdings B.V., in Hoofddorp (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rational
Software Holdings Corp., in Wilmington (Delaware/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–.

25.06.1999

(14198)

SST - SWISS SECURITY TEAM GmbH, in  B ü l a c h , Dienstleistun-
gen im gesamten Sicherheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3307). Statutenänderung: 17. 06.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drizos,
Nikolaos, von Embrach, in Niederglatt ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Tho-
mas, von Zürich, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Maier, René, von Brunn-

4424 – No 125

1. 7. 1999

adern, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

25.06.1999

(14199)

Swiss top jobs GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Personal in der
Schweiz, insbesondere im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti, Stéphanie, von Rüderswil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].

25.06.1999

(14200)

Ursula Wehrli Sportartikel GmbH, bisher in L a n g n a u a m A l -
b i s , Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Statutenänderung: 14. 06.
1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Soodring 13, 8134 Adliswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Ursula, von Kilch-
berg ZH und Küttigen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 195’000.–
[bisher: in Langnau am Albis].

25.06.1999

(14201)

Med Spo GmbH in Liquidation, in E g g , Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, im speziellen für den Sport- und Medizinal-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1999, S. 1956). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14202)

Scoop GmbH in Liquidation, in D i e t i k o n , Versicherungs- und Fi-
nanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1956). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14203)

Siegwolf Informatik-Schulung GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358). Firma
neu: Siegwolf Informatik-Schulung GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 10.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(14204)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Winterthur, in W i n t e r t h u r , Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächler, Klauspeter, von Kreuzlin-
gen TG, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bornhauser, Hans Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buckmann, Jörg, von Uzwil, in Winterthur, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Daniela, von Hitt-
nau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.06.1999

(14205)

Familienausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Beda-
chungsgewerbe, 
in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.
03. 1996, S. 1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miller, Fritz, von Wil ZH und Rafz, in Schlieren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Josef, von Pfeffikon LU, in Bol-
ligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Wal-
ter, von Uerkheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzler,
Erich, von Walzenhausen, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien;Tence,Alessandro, von Thônex, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besmer, Heinrich,
von Oberägeri, Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Bubendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Nathalie, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Kurt, von Senn-
wald, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Markus, von
Zürich und Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14206)

SGWB - Schweizerische Genossenschaft für Wohlstand in der Bevölke-
rung, 
in W a l l i s e l l e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05.
1999, S. 3146). Firma neu: SGWB - Schweizerische Genossenschaft für
Wohlstand in der Bevölkerung in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 10.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(14207)

Krankenpflegeschule Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nigg, Wolfgang, von Zurich und Gersau, in Zurich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Heinrich, von Zürich und
Finsterhennen, in Schwyz, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Robert, von
Zürich und Langenthal, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(14208)

ABB Installationen AG, in Z ü r i c h , Zur Hauptsache Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Richard
Philip, von Hausen am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kappeler, Daniel, von Rekingen AG, in Endin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterendingen].

25.06.1999

(14209)

ABB Installationen AG Zweigniederlassung Industriestrasse 27 Vol-
ketswil, 
in V o l k e t s w i l , Zur Hauptsache Projektierung und Aus-
führung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elektrischen
Apparaten und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2558), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Marcel, von Däger-
len, in Trüllikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(14210)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7065), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hornbacher, Georg, von Zürich, in Ober-
lunkhofen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1999

(14211)

Banque Paribas (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343), mit Hauptsitz in:
Genf. Firma neu: PARIBAS (SUISSE) SA. Domizil neu: Talstrasse 41,
8001 Zürich. Postadresse neu: PARIBAS (SUISSE) SA, Postfach, 8022
Zürich. Firma Hauptsitz neu: PARIBAS (SUISSE) SA. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 17.12.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Chavannes-
des-Bois, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Joly, Igor, von Russin, in Contamine-Sarzin (F),

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner-Knipe, Elizabeth, von Hä-
gendorf, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dall’Oglio,
Cédric, von Herrliberg, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.06.1999

(14212)

Hughes International GmbH, Rüsselsheim (Deutschland), Zweignie-
derlassung Opfikon, 
in O p f i k o n , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
kommerziell genutzter Elektronikbauteile für die Luft- und Raumfahrt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062), mit
Hauptsitz in: Rüsselsheim (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rude, Larry Kent, Bürger der USA, in Arlington
(Texas/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bender, Duane August, Bürger der USA,
in Wiesbaden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14213)

Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Haupt-
sitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Carlo, von Ingenbohl, in Ingenbohl, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gallati, Dr. Armin, von Näfels, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plattner, Heinz, von Bretzwil, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, , mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Staudenmann, Mar-
kus, von Wahlern, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hösli, Michael, von
Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamon,
Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lens]; Ott, Hans Rudolf, von Zürich und Auenstein, in
Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlie-
ren, Vize-Direktor]; Welti, Kurt, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

25.06.1999

(14214)

Schindler Aufzüge AG, in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005), mit Hauptsitz in: Ebikon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati, Dr. Ar-
min, von Näfels, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöch-
liger, Kurt, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli, Michael,
von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamon,
Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lens]; Leibundgut, Hugo, von Melchnau, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ott, Hans Rudolf, von Zürich und Auenstein, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren, Vize-Di-
rektor]; Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Welti, Kurt, von Adlis-
wil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].

25.06.1999

(14215)

AEI Ltd, in O p f i k o n , Organisation und Durchführung von Trans-
porten aller Art mit allen dazugehörenden Dienstleistungen sowie
Uebernahme von Handelsvertretungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043), mit Hauptsitz in: Opfikon. Infolge Ver-
legung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Glatt-
brugg, Gde. Opfikon, wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

25.06.1999

(14216)

B. Kälin, BK Bau- und Kundenmaurer, in  Z ü r i c h , Im  Rossweidli 57,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mau-
rergeschäftes. Eingetragene Personen: Kälin, Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14217)

Kern Konzepte, in  Z ü r i c h , Huttenstrasse 55, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kunst- und Kulturmanagement; Projek-
tierung, Organisation und Vermittlung von kulturellen Anlässen sowie
Beratung von Veranstaltern. Eingetragene Personen: Kern, Heinz, von
Sissach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14218)

P.5 Roger Bächtold, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse 51, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Innenarchitektur, vi-
suelle Kommunikation, Planung und Realisation. Eingetragene Perso-
nen: Bächtold, Roger, von Schleitheim, in Bäretswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1999

(14219)

Unternehmensentwicklung Y. Macieczyk, in  Z ü r i c h , Feldegg-
strasse 37, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Unternehmensprozessen und Unterstützung in schwierigen Unter-
nehmensprojekten. Eingetragene Personen: Macieczyk, Yvonne, von
Erlenbach ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14220)

Leder-Design, Yvonne Spescha, in  K ü s n a c h t Z H , Entwurf und
Herstellung von Lederoberbekleidung nach Mass, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1723). Firma neu: Leder-Design, Yvonne Spe-
scha Valls Lamas. 
Domizil neu: Poststrasse 10, 8700 Küsnacht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spescha Valls Lamas, Yvonne, von
Trun, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Spescha,
Yvonne].

25.06.1999

(14221)

Public Mobil Werbung, Mitchell, bisher in W ä d e n s w i l , Verkaufen
von Werbeflächen insbesondere auf Personentransporter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518). Firma neu: Mitchell Beratun-
gen. 
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Hummelackerstrasse 16,
8106 Adlikon bei Regensdorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln der Werbe- und PR-Branche sowie einschlä-
gige Beratung.

25.06.1999

(14222)

Rinia Reisen-Impex Jahi Ali, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2462). Domizil neu: Jo-
sefstrasse 45, 8005 Zürich.

25.06.1999

(14223)

VARA Trading International VTI SPESCHA, in  K ü s n a c h t Z H ,
Internationaler Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 157). Firma neu: VARA Trading International VTI
SPESCHA VALLS LAMAS. 
Postadresse neu: VARA Trading Interna-
tional VTI SPESCHA VALLS LAMAS, Postfach 1484, 8700 Küsnacht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spescha Valls Lamas,
Yvonne, von Trun, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Spescha,Yvonne];Valls Lamas, José Maria, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in Torredem-
barra (Spanien)].

25.06.1999

(14224)

A. Künzle Metallbau, in  Z ü r i c h , Herstellung von Metallarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1985, S. 1593). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(14225)

Béatrice Eglin, in  Z ü r i c h , Produktion von Filmen, Videos, Werbe-
konzepten und -texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S.
5898). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(14226)

Heinrich Haug, Schweisswerkstätte, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1020). Die Aktiven und Passiven sind an die
Heinrich Haug AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(14227)

Isatex, Cécile Biber, in W i n t e r t h u r , Agentur für Werbeartikel und
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992, S. 3799). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Isatex AG, in Winterthur, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(14228)

K. Englert Vermögensverwaltung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die Aktiven und Passiven sind an die
Englert Investment GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

25.06.1999

(14229)

Torantec Torautomation, Rud. Hubschmid, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(14230)

Drosg &amp; Co Schlüsseldienst, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 30a,
8400 Winterthur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1999. Zweck: Betrieb eines Schlüsselservice, insbesondere Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Schliess-
vorrichtungen sowie Erstellung von Sicherheitssystemen. Übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Schlüsseldienst, Josef Drosg", in Winterthur, ge-
mäss Übernahmebilanz vom 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
816’541,86 und Passiven von CHF 290’412,48, im Werte von CHF
526’129,38 wovon je CHF 50’000.– auf die Kommanditsumme der Kom-
manditärin Donata, Drosg, von Mosnang und Winterthur, in Winterthur
und des Kommanditärs Drosg sen., Josef, von Winterthur, in Winterthur,
angerechnet werden. Eingetragene Personen: Drosg jun., Josef, von
Winterthur, in Seuzach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Drosg, Manfred, von Winterthur, in Winterthur, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Drosg sen.,
Josef, von Winterthur, in Winterthur, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–; Drosg, Donata,
von Mosnang und Winterthur, in Winterthur, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–.

25.06.1999

(14231)

SKM-Bau, Sippel, Kiener und Forte, in  D ü b e n d o r f , Ausführung
von Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5235). Firma neu: SKM-Bau, Kiener und Forte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sippel, Kurt, von Dübendorf,
in Dürnten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(14232)

Alex u. Robert Jud, in M a u r , Verlegung von keramischen Plattenbe-
lägen sowie Ausführung von Natursteinarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7159). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Alex &amp; Robert Jud AG, in Maur, überge-
gangen.

25.06.1999

(14233)

S. &amp; E. Bayraktar, in W i n t e r t h u r , Handel mit türkischen Speziali-
täten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 367).
Firma neu: S. &amp; E. Bayraktar in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 14.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.06.1999

(2939)

W. Schlierholz, Eloxal, in  K ö n i z , Anodische Oxydation und Färbung
von Aluminium, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 11. 02. 1983, S. 490). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Schlierholz Eloxal AG", in Köniz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(2940)

Schlierholz Eloxal AG, in  K ö n i z , Freiburgstrasse 576, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1999. Zweck:Anodische Oxidation und Färbung von Aluminium,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Untenehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 23.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 824’988.39
(inklusive Grundstück Köniz-Grundbuchblatt Nr. 6500) und Passiven
von CHF 724’988.39 der erloschenen Einzelfirma "W. Schlierholz, Elo-
xal", in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 100’000.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schlier-
holz, Werner, von Köniz, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

25.06.1999

(2941)

Adecco ressources humaines S.A, in B e r n , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, Beratung im Bereich der Anwerbung, Selek-
tionierung und Bereitstellung von ständigem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5399), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Marcel, von
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.06.1999

(2942)

Baugenossenschaft ’Sonnseite’ Schwarzenburg, in W a h l e r n , Sie hat
zum Zweck, preisgünstige Mietwohnungen zu erstellen, zu unterhalten,
zu vermieten und allenfalls zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr.
59 vom 24. 03. 1994, S. 1600). Domizil neu: c/o Willimann + Partner, Ar-
chitekten AG, Ringgenmatt 16, 3150 Schwarzenburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messer, Roland, von Schalu-
nen, in Ulmiz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auderset,
Roland, von Gurmels, in Gurmels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spielmann, Urs, von Messen, in Hindelbank, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Spielmann, Ferdinand, von Messen, in Hindelbank, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürig, Herbert, von
Krauchthal, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1999

(2943)

Bovard AG, in B e r n , Betrieb von und Beteiligung an Patentanwalts-
büros und damit zusammenhängende Dienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheuzger, Beat, von Staffelbach, in Moos-
seedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. 7. 1999

No 125 – 4425

25.06.1999

(2944)

Ernst Hess Human Relations Consulting HRC, in B e r n , Beratung
und Training in Personalentwicklung, Mitarbeiterführung und Kommu-
nikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 288). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(2946)

Genossenschaft für gewerbliches Bauen Pro Gebau, in  M u r i b e i
B e r n , Beschaffung von Gewerberäumlichkeiten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Domizil neu: Eigerweg 22, 3073
Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Ernst, von Ochlenberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saxer, Hans-Rudolf, von Altstätten
und St. Gallen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Tanner, Rudolf, von Bern
und Dintikon, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Versteeg, Dick,
von den Niederlanden, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

25.06.1999

(2948)

Mü’s Nudi Süss Thalheim Carinne, in B e r n , Alleeweg 14, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Süss Thalheim, Carinne, von Wahlern, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Thalheim, Rolf, von Wahlern, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(2949)

RBA-Finanz, in B e r n , Durchführung finanzieller Geschäfte aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Wer-
ner, von Bern und Münsingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Doswald, Hugo, von Neuheim, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacot, Pa-
trick, von Fischingen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.06.1999

(2950)

Rimann AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von Wand- und
Bodenbelägen aller Art sowie Verkauf von branchenüblichen Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6271). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rimann, Hugo,
von Oberrohrdorf, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rimann, Roger, von Oberrohrdorf, in
Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Rimann, Susanne, von Oberrohrdorf, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

25.06.1999

(2951)

Schaller Uto AG, in B e r n , Projektierung, Produktion, Vertrieb und
Instandhaltung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Tanner, Fritz, von Schwellbrunn, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehret, Joachim,
von Deutschland, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(2952)

Schindler Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus,
Ernst, von Neuenegg, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Kurt, von Grindelwald, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gallati, Armin Dr., von Näfels, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sedlmeier, Hans, von Basel, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stalder, Kent Alexander, von Spiez, in Prilly,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ott, Hansrudolf, von Zürich und Auenstein, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren, Vize-Di-
rektor]; Winkler, Miranda, von Blumenstein, in Hettiswil bei Hindel-
bank, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanza, Urs, von Biasca, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lens].

25.06.1999

(2953)

Swissca Fondsleitung AG, in B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halper, Markus, von Gränichen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(2954)

TSDF Internet Solutions Riesen &amp; Schmidt, in  O b e r w i c h t r a c h ,
Stockhornstrasse 12, 3114 Wichtrach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Erstellen von Internet-Auftritten in
der ganzen Schweiz, Beratung in allen Internet-Angelegenheiten und
Vertreib von EDV-Artikel. Eingetragene Personen: Schmidt, Michael
Reto, von Bremgarten bei Bern, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Riesen, Patrik, von Wahlern, in Oberwichtrach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(2955)

Vintage Textile GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit gebrauch-
ten und neuen Kleidern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6140). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Masshardt, Andreas, von Mühlethurnen, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Masshardt,
Adrian, von Mühlethurnen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Juni 1999

(1017)

US-Home Holding AG, in R o g g w i l B E , Beteiligung an andern
Unternehmen, namentlich Leitung, Finanzierung und Kontrolle von
Tochtergesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6203). Firma neu: US-Home Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 15. 06. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet.

16. Juni 1999

(1018)

Immokreis AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , c/o, Treuhand Gerber +
Co AG, Bettenhausenstrasse 50, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1999. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Bau auf eigene und
fremde Rechnung (Totalunternehmerin). Ferner Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Liegenschafts- und Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Theodor, von Balsthal und Deitingen und Subingen, in Solothurn,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

16. Juni 1999

(1019)

Haus + Herd Typenhaus AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Erstellung
von Bauten auf fremde Rechnung (Totalunternehmerin), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Johannes, von Rüti ZH, in Cimo, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leisebach, Beat, von Hünenberg, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Hans-Ulrich, von Trub, in Al-
chenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van der Geest Edwin, von Zollikon, in Stadel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. Juni 1999

(1020)

Peter Schär Handels AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Investitionsgütersektor, in der Schweiz wie auch
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7726). Domizil neu: Dennliweg 21, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär-Faes, Ruth, von Gondis-
wil, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schär, Chri-
stoph, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sater, Roisen
Mark, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

16. Juni 1999

(1021)

Qualicon Management AG, in  K i r c h b e r g B E , Entwicklung, Be-
schaffung und Vertrieb von neuen Dienstleistungen und Know-How auf
dem Gebiet des Qualitätsmanagements sowie Erschliessung neuer geo-
grafischer Gebiete usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 484). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Firma neu: Power-
com International AG. Zweck neu: Durch Beratung, Coaching, Bildung,
Training und andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen,
Teams und Einzelpersonen erfolgreich zu machen. Kann Immobilien
erwerben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisionsstelle.

16. Juni 1999

(1022)

Hochstrasser Tiefkühl-Handels AG, in  B u r g d o r f , Handel mit und
Produktion von Tiefkühlprodukten sowie Handel mit Lebensmitteln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27. 05. 1999 infolge Fusion mit der Probaco AG (neu: ROBE-Backwa-
ren AG), in Burgdorf. Aktien und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01. 05. 1999 durch Universalsukzession auf die
Probaco AG (neu: ROBE-Backwaren AG) über.

16. Juni 1999

(1023)

Probaco AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Back-
waren und Tiefkühlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6842). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu:
ROBE-Backwaren AG. Aktienkapital neu: CHF 350 000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350 000. Aktien
neu: 350 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 27. 05. 1999 die «Hochstrasser Tiefkühl-Handels AG», in
Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 861 590.26 und Passiven von
CHF 21 000 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27. 05. 1999 und Fu-
sionsbilanz per 01. 05. 1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spichtig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spectrum Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle; Ruoss, Heinrich, von Schübelbach, in Schü-
belbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leuen-
berg, Erich, von Veltheim AG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. Juni 1999

(1024)

Ziswiler Türelemente GmbH, in W i e d l i s b a c h ,

Herstellung

und/oder Weiterverarbeitung von Türelementen sowie die Ausführung
von diversen Lohnarbeiten im Holzbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Statuten-
änderung: 03. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 350 000 [bisher:
CHF 150 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziswiler-
Stüdeli, Barbara, von Bellach und Oberkirch, in Bellach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 175 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 75 000]; Ziswiler, Felix, von Buttisholz und Oberkirch, in Bellach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 175 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 75 000].

16. Juni 1999

(1025)

Simtec M. Bischoff, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Industriestrasse 43,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft «Simtec M. Bischoff + S. Ruch», in München-
buchsee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bi-
schoff, Martin, von Thun, Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juni 1999

(1026)

ABK, Adrian Beat Kaser, in  B ä t t e r k i n d e n , Beratung, Vermitt-
lung, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3198). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 27. 04. 1998
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 27. 07. 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

16. Juni 1999

(1027)

Dinosport Martin Joggi, in U t z e n s t o r f , Betrieb eines Sportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4021). Mit
Verfügung des Konkursrichters Fraubrunnen vom 23. 09. 1994 ist das
Konkursverfahren per 26. 09. 1994 geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

16. Juni 1999

(1028)

Simtec M. Bischoff + S. Ruch, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Import, Ex-
port, Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2425). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Simon Ruch aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Martin Bischoff führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma «Simtec M. Bischoff», in München-
buchsee, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. Juni 1999

(1018)

Gremo Gerüstebau AG, in  N i d a u , Gerüstbau, Baureinigungen usw.,
in Konkurs (SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1992, S. 2107). Das Konkursverfah-
ren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten II des Amtsbezirks
Nidau vom 22. Juli 1992 mangels Aktiven eingestellt worden. Firma neu:
Gremo Gerüstebau AG in Liquidation.

16. Juni 1999

(1019)

Dama Biel AG, in B i e l , Betrieb einer Treuhand- und Generalunter-
nehmung usw. (SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 1996, S. 1446). Statutenände-
rung:

11. 06. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 (bisher:

CHF 70 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 70 000 (wie bisher). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 70 Namenaktien zu
CHF 1000). Umwandlung der bestehenden 70 Namenaktien zu
CHF 1000 in 100 Namenaktien zu CHF 700. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von CHF 70 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts
der 100 Namenaktien zu CHF 700 auf CHF 1000. Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person neu: Société de
Contrôle Fiduciaire SA, in Biel, Revisionsstelle.

16. Juni 1999

(1020)

Treuhandbüro Raymond Meichtry, in B i e l , Treuhandbüro (SHAB
Nr. 94 vom 18. 5. 1992, S. 2272). Firma neu: Meichtry-Treuhand-REVI-
TREX. 
Geschäftsnatur neu: Treuhandfirma, Steuer- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Person neu: Marc Meichtry, von Leuker-
bad, in Brügg, mit Einzelprokura.

16. Juni 1999

(1021)

ExperTeam Holding AG, in N i d a u , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere der Dienst-
leistungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. l820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ort-
mann, Lothar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Burscheid (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ewertowski, Thomas, Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Juni 1999

(1022)

Greensol 3D S. à r. l. (Greensol 3D GmbH) (Greensol 3D Ltd. liab.
Co.), 
in P o r t , Müllerstrasse 9, 2562 Port, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Ver-
triebsförderung, Verkauf und Handel mit Maschinen aller Art, insbe-
sondere Maschinen des Dekorationsbereichs in drei Dimensionen (3D)
sowie Dekoration mittels wasserlöslichem Transfersystem. Die Gesell-
schaft bezweckt ausserdem die Vertriebsförderung, den Verkauf und
den Handel mit Verbrauchsmaterial für Maschinen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder Unternehmungen
erwerben, welche einen gleichen oder ähnlichen Zweck haben. Sie kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Greensol S.A.», in Sens (F), eine
Produktionsmaschine (Imeris) für einen Preis von CHF 30 000 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Per Brief. Eingetragene Personen: Dumoux, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in St-Vallier (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Greensol S.A., in
Sens (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 26 000; Mastrade S. à r. l., in Port, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000; Strasser, Dietrich, von Wangen an der Aare, in Sugiez (Bas-
Vully), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Naude-Filonnière, Jean-
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Fontainebleau (F), mit Ein-
zelprokura.

16. Juni 1999

(1023)

WK Bau, Kläusli, in  G r o s s a f f o l t e r n , Kundenmaurerei und
Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559).
Aktiven und Passiven sind auf die «WK Bau Kläusli GmbH», in Gross-
affoltern, übergegangen. Firma erloschen.

16. Juni 1999

(1024)

WK Bau Kläusli GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , Subergstrasse 20,
3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Bauar-
beiten aller Art,

insbesondere Maurer-,

Plattenleger- und

Cheminéearbeiten sowie Handel mit damit verbundenen Materialien
und Geräten und Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der erloschenen Einzelfirma «WK Bau, Kläusli», in
Grossaffoltern, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08. 06. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998 Aktiven von CHF 47 625.20 und Passiven von
CHF 10 982.40 zum Preis von CHF 36 642.80, wovon CHF 30 000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 6 642.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kläusli, Werner, von
Glattfelden, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29 000;
Loder, Hans-Rudolf, von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

16. Juni 1999

(1025)

Metallwarenfabrik Schnegg GmbH, in P i e t e r l e n , Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Markus,
von Krummenau, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
ney, Pascal, von Fiaugères, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stämpfli, Markus, von Schüpfen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuppiger, Olivier, von Jona, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16. Juni 1999

(1026)

Eduard Schüpbach, Nachfolger P. Lauper-Schüpbach, in  B i e l B E ,
technische Bedarfsartikel, Uhrmacher- und Präzisionswerkzeuge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 343). Firma zufolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.

16. Juni 1999

(1027)

Hans Trachsel, Cheminéebau, in  S c h ü p f e n , Cheminée- und Ofen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 17. 06. 1988, S. 2508). Firma zu-
folge Geschäftsüberganges gelöscht.

16 juin 1999

(282)

Lopes Marie-Louise, à P l a g n e , exploitation de l’Hôtel du Cerf
(FOSC du 02. 04. 1986, no 74, p. 1223). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

16 juin 1999

(282)

Rottet Olivier, à  S o n c e b o z , transport, exploitation d’une carrière
et traitement de déchets (FOSC du 14. 06. 1995, no 113, p. 3320). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. Juni 1999

(965)

Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Alfred, von Signau,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.

4426 – No 125

1. 7. 1999

16. Juni 1999

(966)

Real Data GmbH, in  T h u n , c/o Haener Treuhand AG, Freienhof-
gasse 5, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im EDV-Wesen. Kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Pusztay, Peter Laszlo, ungarischer Staatsange-
höriger, in Budaörs (Ungarn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Haener
Urs, von Nunningen, in Hünibach (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

16. Juni 1999

(967)

sm stöckli möbel, in  T h u n , Stegacker 40, 3624 Goldiwil (Thun), Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Mö-
beln. Eingetragene Personen: Stöckli, Erwin, von Rüschegg, in Goldiwil
(Gemeinde Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Juni 1999
Maître Textil AG, in L u z e r n , Gerbergasse 1, 6004 Luzern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 06. 1999. Zweck: Handel
mit und Produktion von Textilien; Handel mit Waren aller Art sowie Be-
ratungen und Dienstleistungen; Beteiligungen; Betätigung im Treu-
handsektor; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
falls die Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder elektronische Post. Einziger Verwaltungs-
rat: Otto Arnold, von und in Weggis. Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: A &amp; B Treuhand AG, in Luzern.

16. Juni 1999
Ristorante Da Franco Contu AG in Liquidation, in  E s c h e n b a c h
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

16. Juni 1999
Fortunella AG (Fortunella SA) (Fortunella Ltd.), in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Waren aller Art (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 173). Die Prokura von Margrit Bodenmann ist erloschen.

16. Juni 1999
Polar AG (Polar SA) (Polar Ltd.), in  E s c h e n b a c h , Kunststoffarti-
kel usw. (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Die Prokura von Tho-
mas Ravasio ist erloschen.

16. Juni 1999
Selecta Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7695). Dr. Walter Ottiger, Wolfgang Hegemann und Ma-
rie-Theres Kieliger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Ein-
zelunterschrift ist Peter Leuthold, von Richterswil und Zürich, in Mei-
len. Die Opes Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Küng Treuhand AG, in Luzern. Neue
Adresse: Birkenstrasse 1, bei Küng Treuhand AG, 6000 Luzern 4.

16. Juni 1999
Sereco Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Dr. Walter Ottiger, Wolfgang Hegemann und Ma-
rie-Theres Kieliger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Ein-
zelunterschrift ist Peter Leuthold, von Richterswil und Zürich, in Mei-
len. Die Opes Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Küng Treuhand AG, in Luzern. Neue
Adresse: Birkenstrasse 1, bei Küng Treuhand AG, 6000 Luzern 4.

16. Juni 1999
CPH Chemie + Papier Holding AG, in Perlen, Gemeinde R o o t
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Dr. Bernhard Schaub ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich.

16. Juni 1999
Bosshart Emballagen AG, in U d l i g e n s w i l ,

Verpackungen

(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696). Walter Bosshart, bisher ein-
ziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Susanne Mar-
garete Bosshart, von Wittenwil, in Udligenswil, und Roger Bosshart, von
Wittenwil, in Neuheim. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Peter Josef Siegel, von Menzingen, in Cham. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Kurt Rohrbach, von Rüeggisberg und
Zürich, in Küssnacht am Rigi, und Peter Paul Wüest, von Zell LU und
Luzern, in Neuenkirch.

16. Juni 1999
Zemp AG, Baugeschäft, in I n w i l (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3580). Peter Zemp ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die
Adresse der Gesellschaft (Oberweidstrasse Haus C, bei Peter Zemp,
6034 Inwil) ist weggefallen.

16. Juni 1999
Dalageno AG in Liq., in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

16. Juni 1999
Simultan AG, in  A l t i s h o f e n , Computersoftware (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3973). Tony Haas ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Barbara Pelloni und
Gerhard Peyer sind erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Prof. Dr. Carl Helb-
ling, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH. Kollektivprokura zu zweien
für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Peter Hunkeler, von Al-
tishofen, in Richenthal; Jakob Kamm, von Sursee, in Altishofen, und
Marco Hilpisch, deutscher Staatsangehöriger, in Origlio.

16. Juni 1999
Planova AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Zürich, Vermitteln von Personal usw. (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8087). Dr. Jürg Wäffler ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift als Verwaltungsrat sowie
diejenige als Direktor sind erloschen. Martin Pfenninger, bisher Präsi-
dent, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

16. Juni 1999
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zentral- und Nord-
westschweiz, 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zü-
rich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Michael Fiechter, von Dürren-
roth, in Volketswil; Walter Forster, von Basadingen, in Zürich; Kurt
Good, von Mels, in Zürich, und Hermann Rüegg, von St. Gallenkappel,
in Dürnten.

16. Juni 1999
XPC Carpets AG, in  E b i k o n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Zürich, Teppiche (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Firma neu:
ABC WorldWide AG. Firma am Hauptsitz neu: ABC WorldWide AG.

16. Juni 1999
Baugenossenschaft Eigenheim Horw, in H o r w (SHAB Nr. 304 vom
29. 12. 1983, S. 4439). Karl Frey ist infolge Todes aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Josef Durrer, von Kerns, in
Horw, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Präsident. Er zeichnet
kollektiv zu zweien. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Klara Frey,
von Dulliken, in Horw. Die Adresse lautet nun: Kastanienbaum-
strasse 60, bei Josef Durrer, 6048 Horw.

16. Juni 1999
Raiffeisenbank Ebikon-Buchrain, in E b i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Bruno Häfliger ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Kurt
Sidler, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident. Eugen Lustenberger, bis-
her Aktuar, ist neu Vizepräsident. Silvana genannt Sylvie Landolt Mah-
ler, von Ebikon und Kriens, in Ebikon, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist neu Aktuarin. Neues Mitglied ist Kurt Sidler, 1944, von Ebi-
kon und Luzern, in Ebikon. Der Präsident, der Vizepräsident und die
Aktuarin zeichnen kollektiv zu zweien. Das Mitglied führt keine Unter-
schrift.

16. Juni 1999
Starnet Communication GmbH, in  L a n g n a u

b e i

R e i d e n ,

EDV-Netzwerke usw. (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Statu-
tenänderung vom 10. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
G r o s s w a n g e n verlegt. Neue Adresse: Feldstrasse 28, 6022 Gross-
wangen. Erich Grossenbacher ist als Gesellschafter ausgeschieden;
seine Stammeinlage von Fr. 1000 geht über an den neuen Gesellschaf-
ter Reto Meyer, von und in Grosswangen.Andreas Reding, Gesellschaf-
ter, tritt von seiner Stammeinlage von Fr. 19 000 deren Fr. 9000 an den
neuen Gesellschafter Reto Meyer (vorgenannt) ab. Das Stammkapital
beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen von
je Fr. 10 000 des Andreas Reding (bisher) und Reto Meyer (neu). An-
dreas Reding, vorgenannt, wohnt neu in Zug.

16. Juni 1999
UMRS Unicare GmbH, in W e g g i s , Magnetfeld-Resonanz-Systeme
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Statutenänderung vom
14. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Luzernerstrasse 12, 6030 Ebikon. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Beat Wehrle, Gesell-
schafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Luzern und René Hüssy, Gesell-
schafter, wohnt nun in Weggis.

16. Juni 1999
IS Italian Style GmbH, in L u z e r n , Bruchstrasse 7, 6003 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Coiffeurgewerbes, insbesondere durch Mitar-
beit von Mitgliedern der italienischen Coiffeurorganisation «Italian-
Style»; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15. 06. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Daniela Cotichini, von und
in Littau, und Alessandro Paci, italienischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, neue sowie gebrauchte Einrichtungsgegenstände für einen Coif-
feursalon gemäss separater Auflistung im Vertrag, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 24 920, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Je Fr. 2460 werden den Sacheinlegern/-überge-
bern als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Daniela Cotichini, von und in Littau; Stammeinlage Fr. 10 000.
Alessandro Paci, italienischer Staatsangehöriger, in Meggen; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Daniela Cotichini (Gesellschafterin).
Mario Paci, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien.

16. Juni 1999
Garage Limacher, in H o c h d o r f , Ligschwil, 6280 Urswil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Inhaber:Tho-
mas Limacher, von Hochdorf und Entlebuch, in Hochdorf.

16. Juni 1999
Hotel-Restaurant Cristal Ursula Portmann, in  F l ü h l i , Flüehütten-
strasse 10, 6174 Sörenberg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Hotel-Restaurants. Inhaberin: Ursula Portmann, von Wolhu-
sen, in Flühli.

16. Juni 1999
Bedachungen + Spenglerei Glanzmann, in  E s c h o l z m a t t , Gigen-
strasse 36, 6182 Escholzmatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Bedachungen; Betrieb einer Spenglerei. Inhaber: Paul
Glanzmann, von Marbach LU, in Escholzmatt.

16. Juni 1999
Marwa Martin Waser Immobilien und Generalunternehmung, in
L a n g n a u

b e i

R e i d e n

(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,

S. 6021). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. Juni 1999
E. Schmidt, in L u z e r n , Schreinerei-Montagen, Kücheneinrichtun-
gen (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 202). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

16. Juni 1999
AGGREGAT AG, in  E r s t f e l d , Ausbeutung,Verarbeitung und Ver-
kauf von Schotter, Kies, Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilger-Dietrich, Ingeburg, von Seedorf UR, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Ernst, von Schattdorf, in Schatt-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bilger, Christoph, von Seedorf UR, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16. Juni 1999
Wassergenossenschaft Schüpfenbach, in S i l e n e n , Bereitstellung
des Bedarfs an Trink-, Gebrauchs- und Löschwasser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Domizil neu: c/o Hans Her-
ger, Bahnhofstrasse 16, 6473 Silenen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kieliger, Werner, von Silenen, in Silenen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Hans, von Spiringen, in Silenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zurfluh-Brand
Josef, von Silenen, in Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. Juni 1999
Jovanovic Radmila, in  A l t d o r f U R , Flüelerstrasse 143, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Jova-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

novic Milos», in Altdorf UR. Eingetragene Personen: Jovanovic, Rad-
mila, jugoslawische Staatsangehörige, in Altdorf UR, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Jovanovic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.

16. Juni 1999
Jovanovic Milos, in  A l t d o r f U R , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2194). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma «Jovanovic Radmila», in Altdorf UR,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16. Juni 1999
Spenglerei Gamma, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Urteil des Landgerichtpräsidiums Uri vom 01. Juni 1999
als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Juni 1999
Birchler &amp; Partner GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Bahnhofplatz 1, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Ausführung von
Bau-Dienstleistungen jeglicher Art; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen usw. Stammkapital: Fr. 60 000. Die Gesellschaft beabsich-
tigt von Josef Birchler, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Betriebsein-
richtungen (Büromaterial, Computer, Fahrhabe) zum Preise von höch-
stens Fr. 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Josef Birchler, von Einsiedeln, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 50 000, und Lilly Birchler-Combertaldi, von
Einsiedeln, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

15. Juni 1999
B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Wiesenstrasse 2, 8834 Schindellegi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1999 und 09. 06. 1999.
Zweck: Erwerb, Vermittlung von Unternehmungen und Beteiligungen
an Unternehmungen, die Sanierungsverwaltung von Unternehmungen
und Immobilien, die Betreuung und Verwaltung von Gesellschaften und
Beteiligungen an solchen, die Vermittlung von Finanzierungen für den
Erwerb, die Verwaltung von und Beteiligungen an Unternehmungen;
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Robert Grisch, von Kilchberg ZH, in Beinwil am See AG, mit Ein-
zelunterschrift. Direktor: Christoph von Wrisberg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Burckhardt Investcontrol AG, in Zü-
rich.

15. Juni 1999
Flexitex, bisher in E n n e n d a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 9. 8. 1995, S. 4460). Ursprüngliche Statuten: 16. 08. 1991/Revision:
07. 07. 1995. Statutenänderung: 14. 06. 1999. Firma neu: Design Center
Schindellegi AG. 
Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Dorfstrasse 40, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Entwurf
und Produktion von sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen, Mö-
beln, Accessoires und Beleuchtungs-Körpern sowie Waren aller Art;
kann überdies Dienstleistungen in Architektur, Innenarchitektur sowie
Objektberatung erbringen; kann Beteiligungen, Sach- und Finanzanla-
gen und Immobilien im In- und Ausland kaufen, halten, verkaufen und
verwalten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern usw.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferencz Gyula Papp, Präsident des Verwaltungs-
rates; Cyrill Ferencz Papp, Mitglied des Verwaltungsrates, und Daria
Papp, Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates neu:Albert Ender, von Muotathal, in Au, Gemeinde Wädens-
wil, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Miriam Stucki,
in Glarus, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: B &amp; R Treuhand AG, in
Dulliken.

15. Juni 1999
Portmann &amp; Cavelti Elektro + Planungs AG, in W o l l e r a u , Sams-
tagernstrasse 53, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung sämtli-
cher Arbeiten für die Erstellung von Stark- und Schwachstromanlagen,
sowie das Erbringen von Service-Dienstleistungen, die im Zusammen-
hang mit solchen Anlagen stehen, für Elektro- und Elektronikapparate,
Radio- und Fernsehgeräte und Beleuchtungskörper und ferner den
Handel mit solchen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Albert Portmann, von Hasle
LU, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift,
und Josef Cavelti, von Sagogn GR, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Paul  Hiestand, von Freienbach, in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

15. Juni 1999
TASC The Agricultural Services Company GmbH, in  W o l l e r a u ,
Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Ver-
marktung und Vertrieb von Agrarprodukten; kann auch Dienstleistun-
gen und Beratungen für in- und ausländische Kunden erbringen, sowie
mit Waren handeln; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 100 000. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Andreas F.
Fangmeier, deutscher Staatsangehöriger, in Diepholz (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 99 000, und Thomas N. Zehnder, von Aadorf TG, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

15. Juni 1999
Lümag AG in Liq., in  R o t h e n t h u r m , An- und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken usw. (SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1998, S. 6558).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Marcel Hegglin,
Liquidator. Eingetragene Person neu: Peter Wiget, von Schwyz, in Hü-
nenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift.

1. 7. 1999

No 125 – 4427

15. Juni 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ usw.
(SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4916). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die «Alpabob AG», in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach. Übernahme mit Aktiven von Fr. 2 142 726.92 und
Passiven von Fr. 168 458.92 gemäss Fusionsvertrag vom 01. 06. 1999
und Fusionsbilanz per 01. 01. 1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es
findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

15. Juni 1999
Alpabob AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 368). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11. 06. 1999 infolge Fusion mit der «Bad Seedamm AG», in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Bad Seedamm AG über.

15. Juni 1999
Bau- und Möbelschreinerei Robert Nigg AG, in G e r s a u (SHAB
Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3095). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Robert Nigg, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Alexander Nigg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1999
Vibroflotation AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung, Reparaturen und
Vertrieb von Rüttlern usw. (SHAB Nr. 100 vom 24. 5. 1995, S. 2910). Er-
loschene Unterschrift: Wilhelm Degen, Geschäftsführer. Einzelprokura
wird erteilt an: Beda Kälin, von Einsiedeln, in Nuolen, Gemeinde  Wan-
gen SZ.

15. Juni 1999
Scandecor AG, in S c h w y z , Herstellung von und Handel mit Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979). Domizil neu:
Herrengasse 15, 6430 Schwyz.

15. Juni 1999
Spezial-Bau A. Zurfluh Unterlagsböden AG, in L a u e r z (SHAB
Nr. 106 vom 5. 6. 1998, S. 3816). Die bisherige Revisionsstelle RGH Re-
visions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde
Schwyz.

15. Juni 1999
Duro Bautechnik AG, in A r t h (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6300). Die bisherige Revisionsstelle RGH Revisions AG, in Seewen,
Gemeinde Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: B + G Treuhand
und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

15. Juni 1999
Deppeler Consulting, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Unter-
dorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Oliver Deppeler, von Zürich und Tegerfelden, in Au, Gemeinde Wä-
denswil. Beratung in strategischen Prozessen, Marketing und Verkauf.

15. Juni 1999
Intercom Intertranselec ITE, H. Dobler, in F r e i e n b a c h , Kantons-
strasse 149, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Hermann Dobler, von Innerthal SZ, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach. Handel mit Unterhaltungselektronik, Autozubehör und EDV.

15. Juni 1999
M + M Trading M. Müller, bisher in D ä l l i k o n Z H (SHAB Nr. 51
vom 17. 3. 1997, S. 1793). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 48b, 8807 Freienbach. Änderung: Max Müller, Inhaber, von
Schänis, nun in Freienbach. An- und Verkauf von sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art.

15. Juni 1999
Zwicom GmbH, in L a c h e n , Steineggstrasse 11, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen
Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen usw. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolf Zwingli,
von Wattwil SG, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ursula
Zwingli, von Wattwil SG, in Menziken, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

15. Juni 1999
Mario Rüegg, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 6, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Mario Rüegg, von Bauma ZH,
in Freienbach. Einzelprokura wird erteilt an: Zuzana Rüegg, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Freienbach. Handel mit Most und Wein.

16. Juni 1999
Lifeline Biotechnics GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 29, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verkauf
von Produkten der Gesundheits- und Umwelttechnik (Ionentechnik
und elektromagnetische Felder); kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andreas Ferrari, von Büren an der
Aare BE, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Eva Haber-
land, deutsche Staatsangehörige, in Grünkraut (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

16. Juni 1999
Minicoil AG, bisher in W ä d e n s w i l

(SHAB Nr. 249 vom

22. 12. 1995, S. 6962). Ursprüngliche Statuten: 10. 01. 1985/Revision:
24. 02. 1994. Statutenänderung: 11. 05. 1999/27. 05. 1999. Sitz neu: Wi-
len, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Fällmisstrasse 13, 8832
Wilen. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von automatischen und
konventionellen Wicklungen; Bau von Transformatoren und Appara-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw.Aktienkapi-
tal neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000).Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen an Aktionäre brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
wie bisher: Luigi Carotenuto, von und in Rüschlikon, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich.

16. Juni 1999
Reichle &amp; De-Massari DBT AG, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektro-
technischen und elektronischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 40 vom
27. 2. 1998, S. 1449). Die bisherige Revisionsstelle Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug.

16. Juni 1999
Radio Television Karl Meier AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 107
vom 6. 6. 1994, S. 3145). Firma neu: Radio Television Karl Meier AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02. 06. 1999 aufgelöst. Erloschene Unterschrift: Gertrud Jose-
fina Meier-Stössel, Prokuristin. Änderung: Karl Meier, Liquidator (bis-
her: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

16. Juni 1999
Singfin AG., in  S c h w y z , Erstellung, Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien (SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3168). Firma
neu: Singfin AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08. 06. 1999 aufgelöst. Änderung: Giuseppe
Raggi, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift. Liquidator (bisher: einziges Mitglied des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomi-
zil: Via al Forte 3, 6900 Lugano (bei Giuseppe Raggi, AGEMAR SA).

16. Juni 1999
Mountain Shop Stocker, in F r e i e n b a c h , Handel mit Bergsportar-
tikel und Beratung (SHAB Nr. 86 vom 6. 5. 1998, S. 3063). Firma neu:
Rocup Mountain Shop Stefan Stocker.

16. Juni 1999
Hannes Lünsmann, Innenausbau, in  S c h ü b e l b a c h , Ausführung
von Schreinerarbeiten usw. (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3460).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

16. Juni 1999
Möbel Erb &amp; Co., bisher in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1996, S. 3073). Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.

16. Juni 1999
Ruoss Urs, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Vermittlung von
technischen Geräten (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2881). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

16. Juni 1999
Techmetall Alfred G. Hörler, in L a c h e n , Metallhandel (SHAB
Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 576). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

16. Juni 1999
Verein zur Förderung der Missionswissenschaft, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1990,
S. 2451). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Jean
Mesot, Präsident des Vorstandes. Änderungen: Dr. Fritz Kollbrunner,
Präsident des Vorstandes (bisher: Vizepräsident des Vorstandes), wei-
terhin mit Einzelunterschrift, und Walter Eigel, nun wohnhaft in Arth,
Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Aktuar des Vorstandes), weiter-
hin ohne Zeichnungsberechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Dr. Fried-
rich Frei, von Oberehrendingen, in Cham, Aktuar ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Dr. Paul Stadler, von Mosnang, in St. Gallen, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16. Juni 1999
Dantronic Datacom AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Entwicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb von elek-
trischen und elektronischen Bauelementen, Anlagen, Geräten, Instru-
menten usw., deren Löschung im SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 802
veröffentlicht wurde. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen als noch
in Liquidation befindlich wieder eingetragen. Liquidator mit Einzelun-
terschrift ist Daniel Assaf, von Israel und deutscher Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH.

16. Juni 1999
Mentex Holding AG, in  S c h w y z , (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1998,
S. 4597). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Willy
Griesmaier, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Dr. Alfred
Reichmuth, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Primin Gut, von Reiden LU, in Purley/Surrey
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Juni 1999
Wasserversorgung Küssnacht, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1994, S. 1664). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Alois Brun, Aktuar der Verwaltung.
Verwaltungsmitglied neu: Margrit Suter-Bachmann, von Muotathal, in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Aktuarin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. Juni 1999
Vorwerk International Niggemann &amp; Co., in  W o l l e r a u , Handel mit
und Montage von Elektrogeräten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6270). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Reinhard Gschwandtner, deutscher Staatsangehöriger, in La-
chen, und Achim Schwanitz, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen
(D).

16. Juni 1999
Organon Teknika AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , An-
kauf, Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizi-
nischer Apparate usw. (SHAB Nr. 88 vom 7. 5. 1999, S. 3030). Ände-
rung: Peter Donia, Zeichnungsberechtigter, ist nun wohnhaft in Wol-
lerau. Prokurist neu: Michael Bosshard, von Elgg ZH und Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Juni 1999
Stratos Invest AG, bisher in W o l l e r a u , Consulting im Finanzbe-
reich usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998, S. 3432). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 95 vom 19. 5. 1999, S. 3311).

16. Juni 1999
FAR-EX AG, bisher in F r e i e n b a c h , Vertrieb von und Handel mit
Produkten für die Körperpflege usw. (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7938). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 102 vom 31. 5. 1999, S. 3602).

16. Juni 1999
FACSA Schweiz AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Einführung und
Verbreitung des FACSA-Systemkonzepts in der Schweiz usw. (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699). Der Sitz der Zweigniederlassung ist
nun in Zürich (bisher: Rüschlikon).

Berichtigung
HGP Hässig Gresch Partner GmbH, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbringung von Architektur-,
Bauleitungs- und Bauberatungsleistungen usw. (SHAB Nr. 106 vom
4. 6. 1999, S. 3745), Hauptsitz in Eschenbach SG. Domizil richtig: Hurd-
nerwäldlistrasse 118 (nicht 18), 8808 Pfäffikon.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juni 1999
bio-familia AG, in  S a c h s e l n , Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck:
Fabrikation, Vertrieb und Handel von Nahrungsmitteln und diäteti-
schen Produkten mit einem optimalen Anteil von biologischen Rohstof-
fen, pharmazeutischen Produkten sowie von verwandten Artikeln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1 200 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1 200 000. Aktien: 1200 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Bio-Familia AG Sachseln,
in Sachseln, einen Teil der Aktiven, nämlich den Geschäftsbereich Fa-
brikation, Vertrieb und Handel, in der Höhe von CHF 18 526 523.30
und Passiven in der Höhe von CHF 12 967 569.47 gemäss Übernahme-
bilanz per 31. 12. 1998, wofür 1200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben und CHF 4 358 953.83 den Reserven gutgeschrieben werden. Publi-

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Binz, Dr. Hans-Peter, von Zürich und Niederwil SO, in
Sarnen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hipp, Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hipp, Georg J., deutscher Staatsangehöriger, in
Pfaffenhofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hipp,
Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grisiger, Alfred, von Sachseln, in Sach-
seln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Rudolf,
von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Spichtig,
Alois, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
rer, Rudolf, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blum, Hans, von Wilihof, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

15. Juni 1999
Holzhaus Immobilien AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Errich-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Kauf und Verkauf von
Grundstücken für eigene und fremde Rechung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Die Liquidation ist beendigt.
Die Firma kann mangels Zustimmung der eidgenössischen und kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

15. Juni 1999
Halter Stickerei GmbH, in  A l p n a c h , Städerried, 6053 Alpnachstad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 1999. Zweck:Ausführung von Stickarbeiten und Handel mit
Stickereiprodukten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Halter, Christoph, von Lungern, in Alp-
nachstad (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Hatreba Revisions-
und Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kuoni, Reto, von Mai-
enfeld, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1999
Papeterie Durrer GmbH, in K e r n s , Postplatz 4, 6064 Kerns, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Papeterie sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder soche übernehmen oder errichten sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Durrer, Karl, von Kerns, in Kerns, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000; Durrer, Werner, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

15. Juni 1999
Hipp &amp; Co, in  S a c h s e l n , Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 1999. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere die Übernahme der
Kommanditgesellschaft an der Hipp GmbH &amp; Co. KG, München, sowie
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von sonstigen ma-
teriellen oder immateriellen Wirtschaftsgütern. Eingetragene Personen:
Hipp, Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hipp, Paulus, von Solothurn, in
Sachseln, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hipp, Georg J., deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen
(Deutschland), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hipp Management AG, in Sachseln, Kommanditärin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1000; Hipp, Sebastian Valentin, deutscher Staatsangehöriger,
in Ilmmünster (Deutschland), Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 90 000; Hipp, Stefan Ge-
org, österreichischer Staatsangehöriger, in Ilmmünster (Deutschland),
Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 90 000.

16. Juni 1999
Piazza Immobilien AG, in  S a c h s e l n , Dorfstrasse 9, 6072 Sachseln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 06. 1999.

Zweck: Kauf, Vermittlung, Bebauung, Verwaltung, Finanzierung sowie
Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zumstein, Josef, von Lungern, in
Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sarnen, Revisionsstelle.

16. Juni 1999
Milchverwertungsgenossenschaft Schwendi, in S a r n e n , Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen der Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1995, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakober, Josef, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kathriner, Kurt, von Sar-
nen, in Sarnen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger,
Bläsi, von Rothenburg, in Sarnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ah, Hans, von
Sachseln, in Stalden (Sarnen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Jo-
sef, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bewert, Anton, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah, Hansruedi, von Sachseln, in
Stalden (Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakober,
Hans, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.06.1999

(661)

Ristretto Kommunikation AG, in S t a n s , Nägeligasse 2, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999.
Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, insbesondere Planung und Ausfüh-
rung von Werbe- und Kommunikationsaufgaben; kann sich bei anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft "Werbeagentur Scheuber &amp; Partner ASW", in Stans, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 151’287.57 und
Passiven von CHF 71’687.40, wofür 78 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 1’600.17 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

4428 – No 125

1. 7. 1999

schränkt. Eingetragene Personen: Scheuber, Rolf, von Wolfenschiessen,
in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asler-Heger,
Priska, österreichische Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Peter, von Signau, in Dulli-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gero Treuhand &amp;
Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.

25.06.1999

(662)

EMEAA Computer AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1855). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rathjen, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(663)

Goldschmidt AG, in  H e r g i s w i l N W , Sportanlagen-, Geräte- und
Landschaftsgartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1994, S. 6001). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Sportego AG.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1999

(664)

Intertex-Handels AG, in  H e r g i s w i l

N W , Produktion von und

Handel mit Textilien aller Art sowie Import, Export und Vertrieb dieser
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5978).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

25.06.1999

(665)

Kreson Vertriebs AG, in  H e r g i s w i l N W , Vertrieb von Kosmetik-
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4985).
Domizil neu: Seestrasse 3, 6052 Hergiswil.

25.06.1999

(666)

Sarna Immobilien AG, in  B u o c h s , An- und Verkauf,Vermietung und
Miete sowie Verwaltung, Finanzierung, Beratung in und Vermittlung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle.

25.06.1999

(667)

Gambag, in B e c k e n r i e d , Handel mit Maschinen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Firma neu: Gam-
bag in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23.06.1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Alfred
und Regine Gamba-Geissmann, Stoffelweg 18, 5103 Möriken AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gamba-Geissmann, Alfred,
von Holderbank AG, in Möriken-Wildegg, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gamba-Geissmann, Regine,
von Holderbank AG, in Möriken-Wildegg, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.06.1999

(668)

Airport Hotel Builders Corp. AG in Liquidation, in B u o c h s , durch
Konkurs aufgelöst, Bau, Finanzierung und Führung von Airport Hotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

25.06.1999

(669)

PSM Pro Sport-Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme
von Management, Marketing- und Werbemandaten auf dem Sportsek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
119 vom 23.06.1999, S. 4194) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(671)

Ramseier Consulting GmbH, in S t a n s , internationaler Handel mit
Waren aller Art, Internet Consulting sowie Schulung und Promotion,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7069). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4194) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(672)

I.C. Inter Consulting Bruno E. Durrer, in  B u o c h s , Vermittlungsge-
schäfte und Beratungen im Textilbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1993, S. 318). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 24.06.1993 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(673)

Werbeagentur Scheuber &amp; Partner ASW, in S t a n s , Planung und Aus-
führung sämtlicher Werbe- und Kommunikationsaufgaben, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Ristretto Kommunikation AG", in Stans, überge-
gangen. Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.06.1999

(594)

Vapac Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen je-
der Branche in beliebiger Form, insbesondere auf dem Gebiet der Sack-
industrie und anderer industrieller Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.1999 infolge Fu-
sion, gemäss Art. 748 OR, mit der "FPC Flexible Packaging Consulting
AG", in Olten. Aktiven von CHF 4’611’619.– und Passiven von CHF
539’894.– der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
FPC Flexible Packaging Consulting AG über.

25.06.1999

(595)

Zuliani Wein-Hause, in  E n n e n d a , Fenzgasse 7, 8755 Ennenda, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit gebrannten Wassern,
Weinen und Dörrfrüchten. Eingetragene Personen: Zuliani, Bruno Lo-
dovico, von Ennenda, in Ennenda, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(596)

A. Oeztürk Reisen, in G l a r u s , Führung und Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 415). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

25.06.1999

(4984)

Jesmond Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S.
2300). Eingetragene Personen Neu: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4985)

Schäflerberg AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit allen Erzeugnissen der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1563).
Eingetragene Personen Neu: Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Baumgartner, Walter, Heimat: Sirnach, Bern-
eck, in Berneck, Revisionsstelle].

25.06.1999

(4986)

Kreuzag AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb von Autospritzwerken und
anderen Betrieben der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13.09.1990, S. 3681). Eingetragene Personen Neu: Blöchli-
ger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4987)

Interstar Aktiengesellschaft

(Interstar Société Anonyme), Sitz:

C h a m , Durchführung von Warentransaktionen für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.1995, S. 2275). Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

25.06.1999

(4988)

Sustainable Invest AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o Uwe Hem-
mer, Alte Landstrasse 21, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.06.1999. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland mit der Massgabe, dass die Beteiligungsunter-
nehmen nicht nur ökonomische Ziele verfolgen, sondern sich progres-
siv auf ökologische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen einstel-
len; kann sich an Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Bran-
chen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zaehner, Heinz, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Minexco AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4989)

Sandor Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
05.07.1982, S. 2172). Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

25.06.1999

(4990)

Schlumpf-Verwaltungs-AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 10.04.1984, S. 1260). Eingetragene Personen Neu:
Reding, Oskar, Heimat: Arth, in Burg AG, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4991)

Sky Star AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Durchführung, Organisation,
Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 134 vom 15.07.1998, Seite 4913). Statutenänderung:
18.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand Fran-
cesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Durchführung, Or-
ganisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren sowie
der dazugehörenden Literatur, Beteiligungen, Finanzierung, Erwerb,
Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren, Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art, Finanzierung von Geschäften. Aktienkapital Bisher: CHF 230’000,
Liberierung: CHF 230’000, 230 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Un-
terägeri].

25.06.1999

(4992)

Kipling Switzerland AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Andrea Hodel,
Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 25.06.1999. Zweck: Weltweiter Handel mit Textilien, Le-
derwaren, Taschen und Gepäckstücken, Freizeitbekleidung aller Art
und verwandten Produkten; kann Immaterialgüterrechte aller Art er-
werben, lizenzieren, verwalten und veräussern, Marktstudien erheben,
Beratungsdienstleistungen erbringen, Beteiligungen halten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schreve-Reichenau, Irène, Hei-
mat: Bern, Zollikofen, in Commugny, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van Swaay, Hazeline, Heimat: La Tour-de-Peilz, in St-
Prex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(4993)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf  von
18 kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Agil Treuhand, A. Gisler, in Winterthur, Revisionsstelle].

25.06.1999

(4995)

Anaconda Ltd liab. Co (Anaconda GmbH), Sitz: Z u g , Domizil:Alpen-
strasse 2, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
21.06.1999. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im
Elektro-, Chemie- und Consumerbereich sowie Beratung sowohl auf
technischer wie auch kaufmännischer Basis in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Juris Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

25.06.1999

(4996)

Sky Active AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Durchführung, Organisation,
Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 130 vom 09.07.1998, Seite 4754). Statutenänderung:
18.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand Fran-
cesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Durchführung, Or-
ganisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren sowie
der dazugehörenden Literatur, Beteiligungen, Finanzierung, Erwerb,
Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren, Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art, Finanzierung von Geschäften. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat:
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
ägeri].

25.06.1999

(4997)

Sky Line Int. AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Durchführung, Organisa-
tion, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 196 vom 9.10.1998, Seite 6942). Statutenände-
rung: 18.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand
Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Durchführung,
Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren so-
wie der dazugehörenden Literatur, Beteiligungen, Finanzierung, Er-
werb, Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erwerb und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren, Handel mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art, Finanzierung von Geschäften. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Fusco, Francesco R.,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterägeri].

25.06.1999

(4998)

Vitalfeld Praxis GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb einer Gesundheitspraxis,
GmbH (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Statutenänderung:
23.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Peter, Hei-
mat: Attinghausen, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 9’000]. Gelöscht: [Curamed AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 11’000]; [Büchel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

25.06.1999

(4999)

CAMBRILAU Consolidated Management Webb, Sitz: R i s c h , Domi-
zil: Waldeggstrasse 36, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Organisation von internationalen Ge-
schäftsanlässen; Projektorganisation, Coaching, Persönlichkeitstrai-
ning. Eingetragene Personen: Webb, Carla A., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(5000)

Now GmbH, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die elektronische Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1998, S. 6882). Firma Neu: Now GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom  22.06.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Lokhorst, Evert Albertus, Heimat: Niederlande, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 69’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Lokhorst, Rosemary, Heimat: Niederlande, in
Grône, Liquidatorin mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(5001)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Eingetragene Personen Geän-
dert: Buholzer, Urs, Heimat: Kriens, in Schlieren, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Roland, Heimat: Rebstein, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Besnik, Mesulaj, Heimat: Jugoslawien, in Küssnacht am
Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Reiser, Clau-
dia, Heimat: Sommeri, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

25.06.1999

(5002)

Atlas Unternehmensförderungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999,
S. 907). Eingetragene Personen Neu: Saluz, Reto, Heimat: Chur, in Lom-
mis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Hei-
mat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.06.1999

(5003)

ICOS Controlling &amp; Informatic AG (ICOS Controlling &amp; Informatic
SA) (ICOS Controlling &amp; Informatic Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung auf
den Gebieten Management- und Controlling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.1993, S. 2655). Firma Neu: ICOS Controlling &amp;
Informatic AG in Liq. 
Übersetzungen der Firma Neu: (ICOS Control-
ling &amp; Informatic SA in Liq.), (ICOS Controlling &amp; Informatic Ltd in
Liq.) 
Gelöscht: [(ICOS Controlling &amp; Informatic SA), (ICOS Control-
ling &amp; Informatic Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Fritz Himmelsbach, Bann-
äbni, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 24.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Himmelsbach, Fritz,
Heimat: Zug, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

25.06.1999

(5004)

Lead Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 23.06.1999. Zweck:
Erbringung von Leistungen im Projektmanagement und in der Organi-
sations- und Informatikberatung, insbesondere im Banken- und Tele-
kommunikationsbereich; kann Anlage- und Finanzierungsgeschäfte tä-
tigen, Beteiligungen halten und verwalten, Patente, andere Schutz-
rechte und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sedlmeier, Hans,
Heimat: Basel, in Bottmingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kury,
Thomas, Heimat: Basel, in Ottenbach, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift; Vitop Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

25.06.1999

(5005)

Focus Point AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.1995, S. 2051). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Peter, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.06.1999

(5006)

Esseiva-Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Firma Neu: GIL-
TRON Gilbert Esseiva.

25.06.1999

(5007)

IMW International Marketing World AG (IMW International Marke-
ting World SA) (IMW International Marketing World Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Internationale Vermarktung von Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2233). Statutenänderung: 24.06.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

25.06.1999

(5008)

P &amp; T Consulting AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit, Vertrieb und
Entwicklung von Informationstechnologieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2223). Statutenänderung:
24.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 8, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Online Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5009)

Scoglio SA, Sitz: [bisher: L i g o r n e t t o ], Bau, Vermittlung, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 64 vom 01.04.1996, Seite 1851). Statutenänderung:
24.06.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o MTR Treuhand Rot-
kreuz GmbH, Grundstrasse 22B, 6343 Rotkreuz. Zweck: Bau, Vermitt-
lung, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Battistini, Gregor, Heimat: Maroggia, in Solothurn, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [In-
duni, Emilio, Heimat: Ligornetto, in Ligornetto, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Stöckli, Erich, Heimat: Luthern, in Novazzano, Revisions-
stelle].

25.06.1999

(5010)

MultiForum AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Un-
termüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 24.06.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Unternehmen im Sinne einer Holdinggesellschaft; kann Patente,
Warenzeichen und industrielles Know-how erwerben und übertragen,
Dienstleistungen und Finanzgeschäfte tätigen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.

1. 7. 1999

No 125 – 4429

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Fahrzeuge,
Mobiliar, EDV Hard- und Software, Bürogeräte und -material gemäss
Liste zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 24.06.1999, zum
Preis von CHF 128’245.05, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. CHF 8’245.05 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänni,
Rolf F., Heimat: Toffen, in Seon, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schroeder, Michael C., Heimat: Zürich, in Lostorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Werner, Heimat: Hasle bei Burgdorf,
in Melchnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1999

(5011)

Continentale AG (Continentale SA) (Continentale Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8237). Eingetragene Per-
sonen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5012)

Société Holding d’Investissements Industriels SA, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhand-
gesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5013)

CSE Crane Service Equipment AG, Sitz: Z u g , Handel, Vermittlung
und Vertrieb von technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.1994, S. 6625). Domizil Neu: c/o Piller Treu-
hand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug.

25.06.1999

(5014)

Interparkett Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Boden-, Wand- und
Deckenbelägen insbesondere aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 13.06.1997, S. 4092). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5015)

Agentur-City AG, Sitz: Z u g , Verwertung einer Methode zur systema-
tischen und rationellen Objektidentifizierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.1996, S. 351). Domizil Neu: c/o Consulor Ser-
vices AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

25.06.1999

(5016)

Zensor Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Her-
wal AG", in Zug. Generalversammlung vom 25.06.1999. Aktiven und
Passiven der Zensor Treuhand AG gehen auf die "Herwal AG" über.

25.06.1999

(5017)

Herwal AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Revisions- und Beratungsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 219). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 148’937.00
und der Passiven von CHF 43’836.00 der "Zensor Treuhand AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 25.06.1999
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

25.06.1999

(5018)

"Chelsea" Studio AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Wolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S.
3169). Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5019)

Linsi Immobilien AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.1994, S. 1795). Statu-
tenänderung: 18.06.1999. Domizil Neu: Leimatt A, 6317 Oberwil bei
Zug. Zweck Neu: Handel mit Immobilien sowie deren Verwaltung; kann
andere Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von den Herren
Gebr. Hans und Oskar Wüest, beide wohnhaft in Nebikon LU, das
Grundstück Kat. Nr. 1375, im Grundbuch Littau, Plan 56, Udelboden, 41
a 14m

2

zum Barpreis von CHF 377’000.00 zu kaufen und darauf ein

Mehrfamilienhaus zu erstellen]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Linsi-Brune, Renate, Heimat: Winterthur, in Merlischachen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Linsi, Jürg, Heimat: Winterthur, in
Merlischachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse  AG, in Luzern, Revisionsstelle].

25.06.1999

(5020)

Ranbaxy SA (Ranbaxy Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit chemischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2883). Firma Neu: Ranbaxy SA in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Ranbaxy Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Ran-
baxy Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

25.06.1999

(5021)

Instaco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Domizil Ge-
löscht: [c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 57,
6300 Zug].

25.06.1999

(5022)

MK World Business AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Durchführung, Or-
ganisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 130 vom 09.07.1998, Seite 4754). Statuten-
änderung: 18.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treu-
hand Francesco R. Fusco,Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck: Durchfüh-
rung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Semina-
ren sowie der dazugehörenden Literatur, Beteiligungen, Finanzierung,
Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erwerb und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren, Handel mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art, Finanzierung von Geschäften. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 400 Inhaberaktien zu CHF 250. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Fusco, Francesco R.,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterägeri].

25.06.1999

(5023)

Euroclearing Venture AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Peter Titz, Arther-
strasse 163a, 6317 Oberwil b. Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 24.06.1999. Zweck: Förderung von innovativen Techno-
logien und Aufbau neuer Handelsformen im Energiesektor, insbeson-
dere für den Endkundenbereich und im Sektor Energiebörsen sowie
Beschaffung von Finanzierungen und Venture-Capital hierfür; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-

rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Georg, Heimat:
Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rebex GmbH, in
Dietikon, Revisionsstelle.

25.06.1999

(5024)

Kori AG, Sitz: Z u g , Import und Export sowie Handel von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3634). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB
Nr. 119 vom 23.06.1999, Seite 4194; Firma neu: KORI AG).

25.06.1999

(5025)

SGD AG für berufliche Weiterbildung, Sitz: [bisher: N e u c h â t e l ],
Betrieb eines Bildungsinstituts, Aktiengesellschaft (SHAB  vom
03.08.1998, Seite 5352). Statutenänderung: 17.06.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 101, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb einer
Fernschule, Entwicklung von Fernlehrgängen zum Vertrieb im In- und
Ausland sowie Beratung von Gesellschaften, die auf dem Gebiet des
Verlagswesens und Marketings tätig sind; kann sich bei Gesellschaften,
die sich mit Fernlehrgängen und Verlagswesen befassen, beteiligen so-
wie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Veit, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grossbettlingen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Hans, Heimat: Geuensee, in Buchrain, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; K + S Treuhand AG, in Uster, Revi-
sionsstelle. Geändert: Schachtsiek, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neuchâtel]. Neu: Loepfe, Dr. Arthur, Heimat: Häggenschwil, in
Appenzell, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meylan, Luc, Heimat: Le Chenit, in Bôle, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.06.1999

(5026)

SGD SA, Sitz: [bisher: N e u c h â t e l ], Betrieb eines Bildungsinstituts,
Aktiengesellschaft (SHAB  vom 15.04.1996, Seite 2113). Statutenände-
rung: 17.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 101, 6300
Zug. Zweck Neu: Entwicklung von Fernlehrgängen zum Vertrieb im In-
und Ausland sowie Beratung von Gesellschaften, die auf dem Gebiet
des Verlagswesens und Marketings tätig sind; kann sich bei Gesellschaf-
ten, die sich mit Fernlehrgängen und Verlagswesen befassen, beteiligen
sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: K + S Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Geän-
dert: Schachtsiek, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesbaden (DE)]. Neu: Mo-
ser-Fischer, Anneliese, Heimat: Zürich, in Seuzach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Meylan, Luc, Heimat: Le Chenit, in Bôle, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 juin 1999
Divisport SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11 juin 1999. But: l’exploitation d’un magasin de sports, l’achat, la vente,
la commercialisation et l’importation de tout matériel. Capital-actions:
fr. 110 000, divisé en 110 actions au porteur de fr. 1000, entièrement li-
béré. Publication: FOSC. Administration: François Oberson, de La Nei-
rigue, à Vaulruz, président; Jean- François Cuennet, de Grolley, à Bulle,
secrétaire. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature col-
lective à deux du président et du secrétaire. L’organe de révision est la
Fiduciaire Buillard &amp; Maradan SA, à Farvagny-le-Grand. Adresse:
1630 Bulle, route du Verdel 18.

15 juin 1999
Intercolux SA (Intercolux AG) (Intercolux Ltd), s u c c u r s a l e de
G u m e f e n s , Sous Fey. Sous cette raison sociale, la société anonyme
Intercolux AG (Intercolux SA) (Intercolux Ltd), à Itingen, dont le but
est la fabrication et le commerce d’appareils d’éclairage et d’accessoires.
La société peut créer des succursales et des filiales sur le territoire na-
tional, et à l’étranger et prendre des participations dans d’autres entre-
prises, acquérir, gérer et vendre des biens fonciers, inscrite sur le regis-
tre du commerce de Bâle-Campagne (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3519) a,
suivant décision de son conseil d’administration du 10 juin 1999, créé
une succursale à Gumefens. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Max Ernst Heiniger, d’Eriswil, à Sissach, président et de
Ralph Heiniger, d’Eriswil, à Sissach, administrateur et par la signature
collective à deux de Martin Heiniger, d’Eriswil, à Sissach, administra-
teur; Paul Heiniger, d’Eriswil, à Sissach, administrateur; Elisabeth Hei-
niger-Anliker, de Gondiswil, à Sissach.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 juin 1999
Café-Restaurant «Le Raisin», S. Montag, à D o m p i e r r e , exploita-
tion d’un restaurant (FOSC du 12. 08. 1998, no 154, p. 5572). Cette rai-
son individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

15 juin 1999
VONLANTHEN CONSULTING, Experts en prévoyance profession-
nelle, Mme Sonja VONLANTHEN, 
à  G r a n g e s - P a c c o t , expert
en assurances de pension, etc. (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3240). Siège
transféré à G i v i s i e z , Chemin des Lilas 1.

15 juin 1999
Aspart SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, dans des entreprises
ou sociétés d’assurances; etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Réviseur:
OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève.

15 juin 1999
Audiotex SA, à  C o r m i n b o e u f , conseil et gestion des systèmes
d’informations par le réseau PTT, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6122).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Courlevon (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638).

15 juin 1999
Baechler Services SA, à  C o r m i n b o e u f , Route de Givisiez 23.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 06. 1999. But: fournir les ser-
vices de bennes et de containers; s’occuper de la gestion des déchets in-
dustriels et des décheteries communales; s’occuper de la collecte d’or-
dures ménagères et d’objets encombrants; effectuer des transports en
tous genres. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. La société acquiert de Michel Baechler, à Corminboeuf, la
créance de CHF 100 000, qu’il détient contre la société Transports
M. Baechler et Fils SA, à Corminboeuf. En paiement de cet apport, il est
délivré aux fondateurs de la société 100 actions de CHF 1000, nomina-
tives, entièrement libérées, acceptées pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Baechler Michel, de Dirlaret, à Corminboeuf, président, Baechler

Claude, de Dirlaret, à Corminboeuf, vice-président, tous deux avec si-
gnature individuelle; Baechler Fabrice, de Dirlaret, à Corminboeuf, se-
crétaire, Baeriswyl François, de Fribourg et St-Ours, à Bourguillon, com-
mune de Fribourg, administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: SCF Révision SA, à Fribourg.

15 juin 1999
Bayer International SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage,
distribution et vente, sur le plan international, etc. (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7017). Signature collective à deux est conférée à Rohrer
Christopher, de Bâle Stadt, à Berne.

15 juin 1999
CBT Cross Border Trading Ltd en liquidation, à  F r i b o u r g , achat,
vente de toutes sortes de marchandises et matériaux, etc. (FOSC du
15. 07. 1997, p. 4987). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

15 juin 1999
Citco Trustees S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités de trustee (FOSC
du 19. 01. 1999, p. 384). Liardet Dominique, inscrite, n’est plus adminis-
tratrice, sa signature est radiée. Beers Jan Willem, des Pays-Bas, à Mijd-
recht (NL), est nommé président, Rütti-Lyner Stéphanie, fondée de
pouvoir inscrite, devient vice-présidente, tous deux avec signature col-
lective à deux. Siemer L. M. Roelant, des Pays-Bas, à Kilchberg ZH, et
Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Luxembourg (L), sont nommés direc-
teurs, tous deux avec signature collective à deux.

15 juin 1999
FORKESTONE, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 21. 05. 1999. But: effectuer toute activité de consultant,
notamment dans les domaines de l’informatique et de l’automation;
fournir des services et des conseils et assumer les fonctions d’intermé-
diaire, de courtier ou d’agent dans toutes transactions financières ou
commerciales, accepter tous mandats fiduciaires. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Vetterli Jean-Paul, de Rheinklingen et
Wagenhause, à Marly, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg.

15 juin 1999
Hôtel Duc Berthold S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un hôtel, restau-
rant, bar, etc. (FOSC du 04. 05. 1995, p. 2467). Portmann Irène, adminis-
tratrice inscrite, est décédée, sa signature est radiée. Almieri Victor, ins-
crit, devient administrateur unique avec signature individuelle.

15 juin 1999
Léchire S.A., à  F r i b o u r g , extraction, exploitation, transport et com-
mercialisation de gravier, etc. (FOSC du 01. 12. 1994, p. 6574). Piantino
Pierre, Largo Hans-Peter, et Gillon Georges, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Doutaz Pascal, de Gruyères,
à La Tour-de-Trême, est nommé président, Philipona André, de Vuip-
pens, à Vuippens, et Schorderet Edgar, de Montévraz et Zénauva, à
Marly, sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective
à deux.

15 juin 1999
Planning &amp; Systems S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition et
administration de toutes participations financières, etc. (FOSC du
04. 03. 1997, p. 1457). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

15 juin 1999
Translait S.A., à  C h é s o p e l l o z , commerce et transport de lait et de
tous dérivés du lait, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Stucky Edwin,
inscrit, devient administrateur délégué, avec signature individuelle;
Stucky Bruno, inscrit, devient administrateur, avec signature collective
à deux. Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran, est nommé secré-
taire, avec signature collective à deux. BGS Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fidam révision, à Fribourg.

15 juin 1999
Coopérative rurale de construction de Treyvaux et environs, à T r e y -
v a u x , entraide entre les agriculteurs de Treyvaux et environs, etc.
(FOSC du 29. 07. 1996, p. 4538). Date de la dissolution: 13. 04. 1999. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Coopérative rurale de
construction de Treyvaux et environs en liquidation, 
par Papaux Paul, et
Sciboz André, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous deux
avec signature collective à deux. Tornare Gérard, inscrit, n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Gilgen Nicolas, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur.

15 juin 1999
Société de laiterie de Zenauva, à Z e n a u v a , sauvegarder les intérêts
de ses associés, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5049). Richard François,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Richard Daniel, de Zé-
nauva, à Bonnefontaine, est nommé administrateur sans signature.

15 juin 1999
WACHEMEX SERVICE S.A., à  F r i b o u r g , Route de la Glâne 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 06. 1999. But: achat, vente, re-
présentation, consulting, marketing et assistance administrative, com-
merciale et financière, notamment à l’étranger, ainsi que toutes opéra-
tions commerciales, financières ou autres se rattachant directement ou
indirectement à son but. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Koller Robert, de Villars-sur-Glâne, à Villars-
sur-Glâne, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Maurice Felder SA, à Cottens.

16 juin 1999
Cablecom (Suisse Romande) S.A., à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation de tous systèmes d’antennes collectives, etc. (FOSC du
20. 04. 1999, p. 2554). Selon contrats du 08. 06. 1999 et bilans au
31. 12. 1998, la société reprend par voie de fusion, au sens de l’art. 748
CO, les actifs et passifs des sociétés: Cablecom Romandie SA, à Lau-
sanne, actifs: CHF 5 977 903.43, passifs: CHF 4 853 929.34, soit un actif
net de CHF 1 123 974.09, Télé-Câbles Payerne SA, à Payerne, actifs:
CHF 3 407 227.51, passifs: CHF 2 115 705.74, soit un actif net de
CHF 1 291 521.77, et Téléréseau Yvonand SA, à Yvonand, actifs:
CHF 840 983.05, passifs: CHF 674 442.70, soit un actif net de
CHF 166 540.35. Les fusions ont lieu sans augmentation de capital, la
société reprenante détenant toutes les actions des sociétés absorbées.

16 juin 1999
Repechine Finance SA, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 20, c/o Fi-
reco SA, Fiscalité, révision et conseils. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09. 06. 1999. But: gestion de fortune, toutes opérations d’admi-
nistration, de placements, de recherches, d’analyses et d’études de mar-
ché, tout service et toutes participations dans les domaines économiques
et financiers ainsi que la prise et l’administration de participations dans
toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC et lettre. Administration: Python Yvon, de Rueyres-
Treyfayes, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève.

16 juin 1999
Urbanic Finance SA, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 20, c/o Fireco
SA, Fiscalté, révision et conseils. Nouvelle société anonyme. Satatus du
09. 06. 1999. But: gestion de fortune, toutes opérations d’administration,

4430 – No 125

1. 7. 1999

de placements, de recherches, d’analyses et d’études de marché, tout ser-
vice et toutes participations dans les domaines économiques et finan-
ciers ainsi qu la prise et l’administration de participations dans toutes
entreprises commerciales, industrielles ou financières. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC et lettre. Administration: Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à
Genève, administrateur unique avec signature inidivuelle. Réviseur:
Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève.

16 juin 1999
YAPROCHEM SA, à  F r i b o u r g , Beauregard 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09. 06. 1999. But: achat, vente, importation, expor-
tation, distribution, courtage, représentation et commerce en général de
toute matière première, de tous produits chimiques, produits manufac-
turés, de minéraux, de métaux, de machines et d’équipements; conseil
d’entreprise, consultation, assistance et autres prestations de services
dans le domaine du commerce international. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 action de CHF 100, no-
minatives. Restriction de transmissiblité des actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Sauder Jürg, de Zürich, à Arconciel, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

14. Juni 1999
Stogla Management AG (Stogla Management SA) Stogla Management
Ltd., 
in G r e n g . Beratungsdienstleistungen aller Art, Handel, Import,
Export von Waren aller Art, Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3517). Ausgeschiedene Per-
son und erlsochene Unterschriften: Hans-Peter Schwab, dipl. Bücherex-
perte, Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

15. Juni 1999
Dr. Walser Unternehmungsberatung, bisher in M u r t e n , Unterneh-
mensberater, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940).
Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: de Castellaplatz 4, 3280 Greng.

15. Juni 1999
Globimp P.R. Barbezat, in  M u r t e n , Beratung und Handel mit Arti-
keln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.

15. Juni 1999
Food Express Konrad Fuhrer, in  C o u r l e v o n , Fast-Food, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2887). Die Firma wird infolge
Aufgabe des Geschäftes gelöscht.

15. Juni 1999
Versicherungs-Treuhand Cotting, in  M u r t e n , Versicherungs-Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2401). Der Ge-
richtspräsident von Murten hat durch Urteil vom 19. Mai 1999 über den
Firmeninhaber den Konkurs eröffnet.

15. Juni 1999
Bosshard AG Unternehmensberatung und Treuhand, in  M ô t i e r ,
Unternehmungsberatung und Treuhandgeschäfte aller Art (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2485). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift infolge Todes: Hans-Heinrich Bosshard, von
Schlatt, in Môtier, Präsident mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
son neu: Christof Kummer, von Höchstetten BE, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1999
SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in  M u r t e n , Das Halten, das
Verhalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbeson-
dere der Saia-Burgess Electronics-Gruppe, insbesondere auf dem Ge-
biet der Elektronik, Elektrotechnik, Elektromechanik und des Maschi-
nenbaus usw. (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alexander Krebs, von
Bühl BE, in Lenzburg, Mitglied, mit Unterschrift kollektiv zu zweien;
Max W. Römer, deutscher Staatsangehöriger, in Niddatal (D), Mitglied,
mit Unterschrift kollektiv zu zweien; David Fielding, britischer Staats-
angehöriger, in Derby (GB), Mitglied, mit Unterschrift kollektiv zu
zweien.

16. Juni 1999
Hügli Consulting, bisher in M u r t e n , Unternehmensberater (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7071). Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: de
Castellaplatz 4, 3280 Greng.

16 juin 1999
Restaurant du Golf Wallenried, Paulo Lopes Santos, à  W a l l e n r i e d .
Raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Paulo Lopes San-
tos, ressortissant portugais, à Villars-sur-Glâne, avec signature indivi-
duelle. But: Exploitation du Restaurant du Golf Wallenried. Adresse:
1784 Wallenried.

16. Juni 1999
Mahag Maschinenhandels Ried AG, in  R i e d

b e i

K e r z e r s ,

Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1814). Eingetragene Personen neu: Heinrich Cotting,
von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juni 1999
Schmidlin’s Oldtimer Galerie Toffen AG (Schmidlin’s Oldtimer Gallery
Toffen Ltd.), 
bisher in T o f f e n (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6202). Statutenänderung: 31. 05. 1999, ursprüngliche Statuten vom
03. 11. 1983. Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: c/o Michael Hank,
Bernstrasse 30, 3280 Murten. Firma neu: CT Car Trading Murten Ltd.
Zweck neu: Handel mit Liebhaberfahrzeugen, Antiquitäten und Waren
aller Art. Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 120 000. Aktien: 120 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlosche Unterschriften: Franz
Reinhard Schmidlin, von Schlierbach, in Toffen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu: Reinhard Schmidlin, von
Schlierbach, in Rubigen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Trevidata Bern AG, in Bern.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Juni 1999
R. Huber Heizungen und Hausinstallationen AG, bisher in O b e r -
s c h r o t . Den Betrieb eines Geschäftes für Heizungen und Hausin-
stallationen, namentlich planen, installieren, unterhalten und reparieren
von Zentralheizungen mit Öl- und Gasfeuerungen, Wärmepumpen,
Wandheizungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

09. 10. 1997, S. 7381). Statutenänderung: 09. 06. 1999. Sitz neu: S t .
S i l v e s t e r . Domizil neu: Schürlimatt, 1736 St. Silvester.

15. Juni 1999
Marcel Boschung AG (Marcel Boschung SA), (Marcel Boschung Ltd),
in  S c h m i t t e n . Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Geräten
und Apparaten, insbesondere für den Strassenbau und Strassenunter-
halt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SCF Revi-
sion AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15. Juni 1999
Dowals Einstellhallen AG, in  D ü d i n g e n . Bau, Vermietung und
Verwaltung von Einstellhallen für Geräte, Maschinen und Baumateria-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1993,
S. 5203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro O. Bürgy, Cressier, Revisionsstelle: Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

25.06.1999

(124)

Hestia Genossenschaft für Verpflegungs- und Unterkunftsstätten am
Goetheanum
, Sitz: D o r n a c h , Betrieb von Verpflegungs- und Unter-
kunftsstätten am Goetheanum, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 02.11.1998, S. 7459). Eingetragene Personen Neu: Schmocker, Bar-
bara, Heimat: Habkern, in Basel, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Kurt, Heimat: Mühleberg, in Dornach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sutter, Verena, Heimat: Ba-
sel, in Dornach, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(125)

Verlag am Goetheanum, Sitz: D o r n a c h , Verlagsgeschäfte aller Art,
insbesondere anthroposophisch orientierte Literatur, usw, Verein
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5199). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Brodbeck, Beat, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

25.06.1999

(126)

Bö-Immobilien AG, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Schlossweg 16, 4143
Dornach,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

22.06.1999. Zweck: Gegenstand des Unternehmens bilden: Erwerb, Ver-
kauf,Verwaltung,Vermittlung sowie Überbauung und Finanzierung von
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland; Beteiligung an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichen Zwecken; Finanzierung von Handels-
geschäften aller Art im In- und Ausland; Beratung von Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann durch Be-
schluss der Generalversammlung Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: Publikation im SHAB oder eingeschriebene
Briefe, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Bönzli, Peter, Heimat: Tschugg, in Dornach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Surer-Bönzli, Christina, Heimat: Eptingen, Arisdorf,
in Eptingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confides AG,
in Basel, Revisionsstelle.

25.06.1999

(127)

INDUVER - Kurt E. Naef, Industrie- &amp; Handelsvertretungen, Sitz:
D o r n a c h , Domizil: Apfelseestrasse 22, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Industrievertretungen. Eingetragene Perso-
nen: Naef, Kurt, Heimat: Basel, in Dornach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

25.06.1999

(128)

Haberthür Sonnen- und Wetterschutz AG, Sitz: M e t z e r l e n , Fabri-
kation von Rolladen und Türen aller Art auf dem Gebiet von Sonnen-
und Wetterschutz usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4989). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borer, René,
Heimat: Grindel, in Röschenz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt

25.06.1999

(283)

Raiffeisenbank Luterbach, Sitz: L u t e r b a c h , Raiffeisenbank., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3786). Eingetragene
Personen Neu: Rüfenacht, Margrit, Heimat: Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, Luterbach, in Luterbach,Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Donato, Denis, Heimat: Italien, in Zuchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Liechti-Furrer, Rita, Heimat:
Seengen, in Luterbach, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(284)

Franz Paul Montage und Reparaturen, Sitz: B i b e r i s t , Domizil:
Grüttstrasse 14, 4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Montage- und Reparaturarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Franz, Paul, Heimat: Oesterreich, in Biberist, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

25.06.1999

(285)

LC+S Bernhard Künzi, Sitz: A e s c h i S O , Transporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Nachtrag: Domizil
Neu: Sonnhalde 1, 4556 Aeschi SO.

25.06.1999

(286)

EDS Information Business GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Erbingung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, usw, Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7735). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Deucher, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lufingen]. Neu: Frauenknecht, Peter, Hei-
mat: Zuzwil SG, in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glutz, Paul, Heimat: Aeschi SO, in Locarno,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, Heimat: Niederhasli, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, Heimat: Zürich, in Maur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübing,
Andreas, Heimat: Volketswil, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg, Heimat: Richters-
wil, in Wagenhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Baschung, Peter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Oensingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Berglas, Lucio, Heimat: Tafers, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dachtler, Rolf, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmid, Simon, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Dintikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(287)

Rupp Liselotte, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb des Restaurant Viva, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4871). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

25.06.1999

(189)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd)
, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2161). Eingetragene Personen Neu: Böhm, Dietmar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eggenberger, Urs, Heimat: Grabs, St. Gallen, in
Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Solothurn

25.06.1999

(313)

Zahntechnik F. Stern, Sitz: S o l o t h u r n , zahntechnisches Labors,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28.01.1994, S. 556). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, Seite 4’223) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(314)

Theo Müller &amp; Partner AG, Sitz: S o l o t h u r n , Ingenieurbüro. Kann
für eigene Bedürfnisse auch Liegenschaften erwerben, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995, S. 6154). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schmid, Dr. Hans Dietrich, Heimat: Neuchâtel, in
Neuchâtel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, André, Heimat: Muri
AG, in Lengnau BE, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Baschung,
Urs, Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Theodor, Heimat:
Wetzikon ZH, in Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.06.1999

(315)

Tennishalle Balsthal AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bau und Be-
trieb von Tennis-, Squash- und Freizeitanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3623). Eingetragene Personen Geän-
dert: Goetz, Kurt, Heimat: Unterseen, in Interlaken, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hollin-
ger-Goetz,Anette, Heimat: Frick, Unterseen, in Interlaken, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Hollinger, Peter, Heimat: Frick, in Interlaken, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(316)

Flück AG, Bauunternehmung in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Bau-
unternehmung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999,
S. 909). Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 01.06.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thierstein

25.06.1999

(85)

Raiffeisenbank Nunningen-Himmelried, Sitz: N u n n i n g e n , Raiff-
eisenbank, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4277). Eingetragene
Personen Neu: Lüthi, Renate, Heimat: Rüderswil, in Nunningen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Falivene, Carlo, Heimat: Aesch
BL, in Aesch BL, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jost-Honegger, Jean-Pierre, Heimat: Obergesteln, in Gempen,
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.06.1999

(2820)

Appassionato Music Mail AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

24.06.1999

(2821)

ATAG debis Desktop Services AG, in B a s e l , Produkte im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1387). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Firma
neu: ATAG debis DS AG. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 21.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Sysag Holding AG", nun firmierend "ATAG debis Desktop Servi-
ces AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
"ATAG debis Desktop Services AG" über.

24.06.1999

(2822)

Sysag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6065). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Firma neu: ATAG
debis Desktop Services AG. 
Zweck neu: Handel mit Produkten im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zubehör und
Software) sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen, insbesondere das Führen einer Computerschule. Die
Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
26’675’887.22 und Passiven von CHF 23’819’674.98 der "ATAG debis
Desktop Services AG", nun firmierend "ATAG debis DS AG", in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Aktien der übernommenen Gesellschaft entweder in der Hand
der übernehmenden Gesellschaft oder in der Hand der einzigen Aktio-
närin der übernehmenden Gesellschaft sind, findet keine Kapitalerhö-
hung statt [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 02.05.1988 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Geschäftslokale: Let-
tenweg 118, 4123 Allschwil. Riedstr. 6, 8953 Dietikon. Delfterstr.-Süd 10,
5004 Aarau. Morgenstr. 148, 3018 Bern. Landenbergstr. 35, 6002 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägelin,
Esther, von Reigoldswil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Lucien, von Basel, in Wohlen
AG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reithmann, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ring, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hebertshausen (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger,
Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wangen ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cassan, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas,
von Wetzikon, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meury, Rudolf, von Blauen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Kurt, von Buus, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.06.1999

(2823)

Phytec USP GmbH, in B a s e l , Peter Merian-Str. 2, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von medizi-
nischen und elektronischen Geräten sowie Handel mit röntgentechni-
schen Produkten und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiess Bolliger, Ursula, von
Münchenstein und Laufenburg, in Allschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bolliger, Matthias, von Münchenstein und Aarau, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.06.1999

(2824)

Schweizerische Bankiervereinigung, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8264).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chapuis, Jean-Paul, von Romanel-sur-Lausanne, in Ober-
wil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Heinrich, von Walterswil BE, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cabiallavetta, Mathias, von Breil/Brigels, in
Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattner,
Prof. Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,

1. 7. 1999

No 125 – 4431

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ospel, Marcel L., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Quästor]; Felix, Jean-Marc, von Parpan, in Aathal-See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämisegger, Dr. Kuno, von
Wyssachen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Lucas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Matthias, von Starrkirch-Wil, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gratzl, Dr. Bene-
dikt, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kämpf,Alexandra, von Sigriswil, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schürmann, Georg, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.06.1999

(2324)

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322, publizierten
TB-Eintrags Nr. 123 vom 12. 01. 1998. Ininet AG, in  R e i n a c h B L ,
Erbringung von Softwaredienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Bei der Gründung wurde irrtümlich die
Liberierung des Aktienkapitals mit CHF 100’000.– angegeben. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

25.06.1999

(2325)

Apotheke Parfümerie Dürrenberger AG, in R e i n a c h B L , Haupt-
strasse 27, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 1999. Zweck: Führen von Apotheken und Parfümerien so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im medizinischen und
kosmetischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Apo-
theke-Drogerie-Parfümerie Dürrenberger", in Reinach BL, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 2’640’138.46
(inkl. Liegenschaft GB Reinach BL Nr. 8628 StWE 415/1000 Miteigen-
tum an Liegenschaft Parzelle Nr. 192) und Passiven von CHF
857’233.14, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’532’905.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dürrenberger-Brenken, Franziska, von Lauwil, in Arles-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinz Dörffler, dipl. Bücherex-
perte, in Basel, Revisionsstelle.

25.06.1999

(2326)

Belreba AG, in  A l l s c h w i l , Kiesstrasse 60, 4123 Allschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Bauprodukten für den Strassenbau und
das übrige Bauhauptgewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, daran partizi-
pieren, solche halten, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Partizipationskapital: CHF 500’000.–. Partizipationsscheine:
5000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der "Macadam AG", in Aesch BL, und der
"Ziegler AG", in Liestal, drei komplette Belagswerke gemäss noch zu
erstellenden Übernahmebilanzen zum Preise von höchstens CHF
4’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
und Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grisard, Ronald E, von Basel und Vil-
leret, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Casa-
nova Armando oder Ziegler Jürg ; Casanova, Armando, von Stabio, in
Pratteln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Grisard
Ronald E. oder Müller Hans; Müller, Hans, von Kölliken, in Maisprach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Casanova Armando
oder Ziegler Jürg; Ziegler, Jürg, von Liestal und Waldkirch, in Lupsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Grisard Ronald
E. oder Müller Hans; Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-
Dienstleistungen, in Binningen, Revisionsstelle.

25.06.1999

(2327)

Gschwind &amp; Spiegel Haustechnik AG, in  T h e r w i l , Ettingerstrasse
20A, 4106 Therwil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten in den Be-
reichen Spenglerei, sanitäre Installationen und Haustechnik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Gschwind + Spiegel, Inh. L. Spiegel", in Therwil, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 356’728.85 und Passiven
von CHF 254’372.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 2’356.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Spiegel, Lothar, von Kesten-
holz, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PF-Beratung AG, in
Therwil, Revisionsstelle.

25.06.1999

(2328)

Arcadia C + H AG, in  B u b e n d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collin,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(2329)

Druckerei J. Plüss AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Statutenän-
derung: 22. 06. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei, Erbringung
von Dienstleistungen im Druckgewerbe sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Papiererzeugnissen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

25.06.1999

(2330)

Mesa Sanierungs AG, in P r a t t e l n , Anbieten von Beratungen, Ex-
pertisen und Sanierungen von Brand- und Wasserschäden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Horgen].

25.06.1999

(2331)

Pneuservice am Rhein AG, in P r a t t e l n , Handel mit sowie Montage
und Reparatur von Reifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann,
Silvio, von Döttingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Borer, Arno, von Grindel, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(2332)

RWB Bieli AG, in R e i n a c h B L , Produktion von und Handel mit
Industriekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1998, S. 6746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieli, Rolf,
von Selzach, in Nunningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].

25.06.1999

(2333)

Silto AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stamm, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallus-
ser, Hans-Jürg, von Basel und Berneck, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(2334)

Soleneve-Ferien AG, bisher in R e i n a c h B L , Organisation und
Vermittlung von Reisen und Ferien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Statutenänderung: 23. 06. 1999.
Firma neu: Rotstab Reisen AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu:
Fischmarkt 14, 4410 Liestal. Zweck neu: Organisation und Vermittlung
von Reisen und Ferien aller Art sowie entsprechende Beratungstätig-
keit. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung vom 13.01.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eglin, Martin, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Vivienne, von Winterthur, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutz,
Claude, von Basel, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ryf, Liliane, von Attis-
wil, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(2335)

Sunstar-Holding AG, in L i e s t a l , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3020). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kestenholz, Walter, von
Lupsingen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Beat, von Märstetten, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(2336)

P &amp; I Personal &amp; Informatik Management AG in Liquidation, in A l l -
s c h w i l , Weltweites Marketing und Vertrieb von Softwareprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr.
118 vom 22.06.1999, S. 4158) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: P &amp; I Personal &amp; In-
formatik Management AG].

25.06.1999

(2337)

Raum-Decor GmbH Rainer Gerecke, in P r a t t e l n , Güterstrasse 66,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Innenausstattung von Räumen. Die
Gesellschaft kann ferner Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.06.1999 Computer,
Hard- und Software, Maschinen, Werkzeuge und Material zum Preis
von insgesamt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ge-
recke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Wirthlin, Hans Jörg, von Möhlin, in Möhlin,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hofstetter, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.06.1999

(2338)

Apotheke Kunz GmbH, in A e s c h B L , Betrieb einer Apotheke, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S.
40). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Sabine, von
Hergiswil bei Willisau, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

25.06.1999

(2339)

PrintAvia Aviation &amp; Print Services GmbH, in  T h e r w i l , Handel mit
und Verkauf von Airline Ground Handling-/Catering-Equipment, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8869). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Puskas-Ehmann, Elfriede, von Binningen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Puskas, Sandor, von Binningen, in
Leymen (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Dellenbach, Reto, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

25.06.1999

(2340)

Jundt GmbH, in B o t t m i n g e n , Handel und Verarbeitung von
Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1978, S. 524). Firma neu: Jundt GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 20.04.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.06.1999

(2341)

Simonet Gastro GmbH in Liquidation, in  R e i g o l d s w i l , Betrieb
von Gastwirtschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
10.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.06.1999

(2342)

AEI Ltd, in  M ü n c h e n s t e i n , Genuastrasse 15, 4142 München-
stein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AEI Ltd.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Opfikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 09.03.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1691]. Zweck Hauptsitz: Organisation und
Durchführung von Transporten aller Art mit allen dazugehörenden
Dienstleistungen sowie Übernahme von Handelsvertretungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Eingetragene Personen: Baer, Peter, von Kess-
wil, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buckerfield, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Staines

(Middlesex, GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Peter, von Winterthur und Kloten, in Lufingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Hansjörg, von Lungern, in
Hochwald, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathyer, Ernst, von Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25.06.1999

(2343)

Heiz-Tech, Zsolt Nagy, bisher in P r a t t e l n , Neuinstallationen und
Service an Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S.
6998). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Spitzackerstrasse 11, 4410
Liestal.

25.06.1999

(2344)

Apotheke-Drogerie-Parfumerie Dürrenberger, in  R e i n a c h

B L ,

Führung einer Apotheke, Drogerie und Parfumerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Die Aktiven und Passiven sind an
die "Apotheke Parfümerie Dürrenberger AG", Reinach BL, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(2345)

Gschwind + Spiegel, Inh. L. Spiegel, in  T h e r w i l , Planung und Aus-
führung von Spenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1990, S. 2854). Die Aktiven und Passiven sind an die "Gschwind &amp; Spie-
gel Haustechnik AG", in Therwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

25.06.1999

(2346)

Rotstab Reisen Mutz + Eglin, in L i e s t a l , Vermittlung und Verkauf
von Reisearrangements aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 13. 10. 1987, S. 4000). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die "Soleneve-Ferien AG", in Reinach BL (nun fir-
mierend "Rotstab Reisen AG", in Liestal) übergegangen. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.06.1999

(759)

Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1999, S. 3750, publizierten
TB-Eintrags Nr. 649 vom 31. 5. 1999. B. + R. Egli GmbH, in T h a y n -
g e n , Baggerunternehmung für Aushub, Abbruch und Erdbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S.
3750). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Bruno Egli, in Thayngen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17. Mai 1999 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1999 mit
Aktiven von CHF 238’607.55 und Pasiven von CHF 218’607.55 zum
Preise von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Bruno Eggli, Baggerunternehmung, in Thayngen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17. Mai 1999 und Übernahmebilanz per 1. Januar 1999 Ak-
tiven von CHF 238’607.55 und Passiven von CHF 218’607.55 zum Preise
von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.].

25.06.1999

(760)

SIG Pack International AG, in B e r i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen an die Gesellschaften der international tätigen Division Ver-
packungsmaschinen und -Anlagen der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(761)

VESAG Verpackungssystem AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Produktion und Verwertung von Gütern der Ver-
packungsindustrie sowie von Verpackungssystemen aus Natur- und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breuer,
Hans-Werner, von Deutschland, in Känerkinden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(762)

Moretti Malergeschäft, vormals Erich Gantenbein, in  S c h a f f h a u -
s e n , Malergeschäft und Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6945). Firma neu: Moretti Malergeschäft. Weiteres Ge-
schäftslokal: 8242 Hofen, Fabrikwis 55. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moretti, Beat, von Schaffhausen, in Hofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

25.06.1999

(763)

M. Wyss, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Sand, Kies und Beton,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1985, S. 3953). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Schaffhausen vom 19. April 1999 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 21. Mai 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Juni 1999
Meyerhans Bäckerei Konditorei AG, in W a l z e n h a u s e n , Dorf 51,
9428 Walzenhausen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
15. 06. 1999. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Bäckerei-
und Konditoreiprodukten sowie Führung des angegliederten Restau-
rants. Die Gesellschaft kann sich an verwandten Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr.
100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Hugo Meyerhans-Gähwiler, in
Walzenhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05. 06. 1999 mit Über-
nahmebilanz per 31. 03. 1999, wonach die übernommenen Aktiven Fr.
1 384 389.60 und die übernommenen Passiven Fr. 1 144 313.60 betra-
gen, zum Preise von Fr. 204 076, wofür 49 Namenaktien zu je Fr. 1000
ausgegeben und Fr. 191 076 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Meyer-
hans, Marcel, von Amlikon-Bissegg, in Walzenhausen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Meyerhans, Karin, von Wildhaus, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyerhans, Hugo, von Amlikon-Biss-
egg, in Schachen bei Reute, Gemeinde Reute AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; KRT Treuhand Kurt Rüegg, in Au SG, Revisionsstelle.

15. Juni 1999
Hugo Meyerhans-Gähwiler, in W a l z e n h a u s e n , Bäckerei, Kondi-
torei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1965, S. 3942). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Meyerhans Bäcke-
rei Konditorei AG, in Walzenhausen, übergegangen. Firma erloschen.

4432 – No 125

1. 7. 1999

15. Juni 1999
Inter Publishing GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Im Loch, 9428 Wal-
zenhausen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 11. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer unabhängigen Presseagen-
tur, insbesondere Handel, Vertrieb und Veröffentlichung von und mit
Presseerzeugnissen aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen in den Bereichen Personalwesen und elektronische Datenver-
einigung (EDV). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Michaela, von
Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Cuijpers, Ma-
thieu G. P., niederländischer Staatsangehöriger, in Overpelt (B), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

15. Juni 1999
Haus Lauterborn Aktiengesellschaft, in R e h e t o b e l , Führung der
Wirtschaft zur «Fernsicht» usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.06.1999

(4077)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6160 vom 18. 09. 1996. Butterzentrale Gossau des Sän-
tis Milchverbandes St. Gallen-Appenzell und des St. Gallisch-Appen-
zellischen Milchkäuferverbandes (SG-AMKV), 
in  G o s s a u

S G ,

Verwertung der von den Mitgliedern beider Verbände erzeugten Butter
usw. Kollektivgesellschaft nach altem Recht (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1996, S. 5783). Firma neu: Butterzentrale Gossau des Milchverbandes St.
Gallen-Appenzell und des St. Gallisch-Appenzellischen Milchkäufer-
verbandes (SG-AMKV)
.

25.06.1999

(4078)

EDO Beteiligungs AG, in A l t s t ä t t e n , Im Moos, 9450 Lüchingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999.
Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die für die Ausübung einer Holding-
funktion notwendig sind, insbesondere führt sie auch Finanzgeschäfte
durch. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Langenegger, Roman, von Oberriet
SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand
AG, in Herisau, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4080)

MedAlliance AG (MedAlliance Ltd.), in S t . G a l l e n , Schuppis-
strasse 13, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen me-
dizinischen Unternehmungen in ganzheitlicher Hinsicht sowie Finan-
zierung und Management von derartigen Betrieben im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mayer, Sandra, von Wolfhalden, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sikora, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

25.06.1999

(4081)

Werner Marty AG, in W a r t a u , Bleiche 5, 9478 Azmoos, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Allge-
meine Tiefbau-, Strassenbau-, Abbruch- und Umgebungsarbeiten sowie
Durchführung von Transporten und Muldenservice. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Werner Marty, in Azmoos, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’535’928.20 und Passiven von CHF
921’261.85, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 414’666.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marty-Forrer, Werner, von Wartau und Unteriberg, in Azmoos (War-
tau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.oec. Hans Zogg, in Trübbach
(Wartau), Revisionsstelle.

25.06.1999

(4082)

Arku AG, in  W i d n a u , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in
Altstätten, Revisionsstelle; Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Reb-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner,
von Reigoldswil, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Mar-
tin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4084)

Ceka Elektrowerkzeuge AG, in  W a t t w i l , An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6850). Domizil neu: Industriestrasse 2, 9630 Wattwil, [behördliche Um-
adressierung].

25.06.1999

(4085)

Flumroc Operations AG, in F l u m s , Produktion von und Handel mit
Steinwolle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4390). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4292].

25.06.1999

(4086)

Gonzen Druck AG, in B a d R a g a z , Herstellung von sowie Handel
mit Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Forch (Küsnacht
ZH), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GGM &amp; Partner Wirtschaftsprüfungs AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

25.06.1999

(4087)

HC Färberei Oberuzwil AG, in O b e r u z w i l , Betrieb einer Textil-
veredlungsunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

25.06.1999

(4088)

Innovative Sensor Technology IST AG, in W a t t w i l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elektromechanischen und
elektronischen Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 194). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elektromechani-
schen und elektronischen Baugruppen und Systemen, mit Schwerpunkt
Dünnschichttechnologie sowie Softwareerstellung für Eigen- und
Fremdprodukte und deren peripheren Systeme. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln, sofern die Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

25.06.1999

(4089)

Inter Tape Products AG, in R h e i n e c k , Handel mit und Vermittlung
von insbesondere selbstklebenden Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sa-
ber Plast AG, in Rheineck. Aktiven von CHF 1’071’270.65.– und Passi-
ven von CHF 219’376.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1999

(4090)

KOCH Media AG, in  G o s s a u S G , Herstellung und Vertrieb von
Multimediaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1998, S. 6886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kundra-
titz, Dr. Klemens, österreichischer Staatsangehörger, in München (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fürer, Elmar, von
Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

25.06.1999

(4091)

NMS Möbel AG Henau, in U z w i l , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wermelinger, Hans, von Menznau und Luthern, in Willisau Stadt,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

25.06.1999

(4092)

Patio Bau AG, in  F l u m s , Realisierung von Überbauungen als Gene-
ralunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2565). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Patio Bau
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4254].

25.06.1999

(4093)

Raschle + Bruderer AG, in  U z w i l , Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Statuten-
änderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Dorfgarage Bruderer AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Kurt, von Speicher, in Al-
getshausen (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbü-
ren].

25.06.1999

(4094)

RWD Henau AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

25.06.1999

(4095)

Scantop AG, in S a r g a n s , Herstellung von und Handel mit Fotoli-
thos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm,
Bernhard, von Küsnacht ZH, in Forch (Küsnacht ZH), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GGM &amp; Partner Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4096)

Schuler-Holzwerkstoffe AG, in R a p p e r s w i l

S G , Handel mit

Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Alois, von Alpthal, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1999

(4097)

Von Hasselt Grundbesitz Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n , Ver-
mittlung, Verwaltung und falls notwendig, Renovation anspruchsvoller
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2702). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Jörg,
von Thal, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Roggwil TG].

25.06.1999

(4098)

JMAG Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Besitz und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02.
1999, S. 911). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion mit der BATIGROUP AG,
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die BATIGROUP AG über. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Herisau].

25.06.1999

(4099)

Pamaki Domus Holding AG, in S t e i n a c h , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4236). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.06.1999 infolge Fusion mit der Hartchrom AG, in
Steinach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Hartchrom AG über.

25.06.1999

(4100)

Saber Plast AG, in R h e i n e c k , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Finanzierung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.1999 infolge Fu-
sion mit der Inter Tape Products AG, in Rheineck.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Inter Tape
Products AG über.

25.06.1999

(4102)

Clivia AG, in M e l s , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2565). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Clivia GmbH als

Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4255].

25.06.1999

(4103)

Hartchrom AG, in S t e i n a c h , Betrieb eines Unternehmens für
Oberflächentechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3440). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Pamaki Domus Holding AG, in
Steinach. Aktiven von CHF 11’967’608.– - unter welchen sämtliche Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von
CHF 11’967’608.– der Pamaki Domus Holding AG gemäss Bilanz per
31.12.1998 gehen durch Universalsukzession an die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

25.06.1999

(4104)

Hepatex AG, in W a t t w i l , Unternehmensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Statutenänderung:
22. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 22.06.1999 die Gurit-Immobilien AG, in Frei-
enbach, durch Fusion. Aktiven von CHF 4’187’935.66 und Passiven von
CHF 56’325.95 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 800 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4105)

Bischof Profiltechnik GmbH, in D i e p o l d s a u , Betrieb einer Profil-
schleiferei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4237). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu:
CPT AG. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb einer
Profilschleiferei, Herstellung, Handel und Verkauf von Werkzeugen al-
ler Art, Entwicklung und Verkauf von Software sowie Schulungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, soweit sie im Verwaltungsrat bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Die Gesell-
schafterversammlung hat am 24.06.1999 die Umwandlung der bisheri-
gen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 994’513.04 und Passiven von CHF
469’506.94 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.1998 ohne
Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen
Stammeinlagen wurden in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– umge-
wandelt. Das Aktienkapital ist voll liberiert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütsche, Alois, von Bütschwil, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Bischof, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000, Gesellschaf-
ter]; Langer, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hübscher Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4106)

Bürli-Bäckerei Frey GmbH Wil, in W i l S G , Hubstrasse 24, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder übernehmen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Geschäftsaktiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma René Frey, in Wil SG, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey-Müller, Nicole, von
Muri AG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Beckinvest AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hofer, Urs, von Big-
len, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, René, von Muri AG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(4107)

Eisenegger GmbH, in  N i e d e r b ü r e n , Staatsstrasse 14, 9246 Nie-
derbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Herstellung von Maschinen und Anla-
gen für die Tierfutterindustrie (Mühlereimaschinen) sowie Entwicklung
und Fabrikation von Spezialmaschinen und Anlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma E. Ei-
senegger, Ing., in Niederbüren, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 1’681’526.20 und Passiven von CHF 1’438’021.98
zum Preise von CHF 243’504.22, wovon CHF 200’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 43’504.22 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eiseneg-
ger, Edwin, von Aadorf, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
199’000.–; Eisenegger, Marie-Therese, von Aadorf, in Bronschhofen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.06.1999

(4108)

Forrer &amp; Abderhalden GmbH, in A l t S t . J o h a n n , Sändli, 9657
Unterwasser, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Sägerei und Holzbau
sowie Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Forrer &amp; Ab-
derhalden, Sägerei und Holzbau, in Unterwasser (Alt St. Johann), ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
524’475.60 und Passiven von CHF 116’285.85 zum Preise von CHF
408’189.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 388’189.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abderhalden, Peter, von
Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Forrer, Niklaus, von Wildhaus, in Wildhaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

1. 7. 1999

No 125 – 4433

25.06.1999

(4109)

Haller &amp; Co. Steuerungsbau GmbH, in  D i e p o l d s a u , Rheinstrasse
6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Planung und Bau von Steu-
erungen aller Art sowie deren Installation und Inbetriebsetzung; ferner
Handel mit elektrischen bzw. elektronischen Komponenten sowie
EDV-Geräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Haller + Co.,
in Widnau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 309’118.45 und Passiven von CHF 58’256.95 zum Preise von CHF
250’861.50, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 190’861.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buschor, Peter Josef, von
Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Haller,
Heinz, von Reinach AG, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

25.06.1999

(4110)

Stefan Frick GmbH, in G a i s e r w a l d , Zelgstrasse 1a, 9030 Abtwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1999. Zweck: Erstellung und Reparatur von sanitären Anla-
gen sowie Handel mit Sanitärmaterial; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma S. Frick
Sanitäre Anlagen, in Abtwil SG (Gaiserwald), gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 109’874.01und Passiven von
CHF 34’252.60 zum Preise von CHF 75’621.41, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’621.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frick, Stefan, von Niederhelfenschwil und Oberbüren, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Frick-Tanner, Maia,
von Niederhelfenschwil und Oberbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

25.06.1999

(4111)

TriAx engineering &amp; software GmbH, in  O b e r b ü r e n , Sandacker-
strasse 21, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Bau, Vertrieb und Unterhalt von Steuerungen und Automatisie-
rungen für technische Anlagen aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bless,
Marco, von Flums, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Borst, Christoph, von Uzwil, in Oberbüren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.06.1999

(4112)

Metavo GmbH, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Me-
tallprodukten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3700). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal.
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Wiesenstrasse 3, 9425 Thal]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jung, René, von Niederhelfenschwil, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Roland, von Berneck, in Thal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Geschäftsführer].

25.06.1999

(4113)

STS Systemtechnik Schänis GmbH, in  S c h ä n i s , Entwicklung, Her-
stellung und der Vertrieb von Waren der Verschluss- und Zutrittskon-
trolltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Domizil neu: Feld 9, 8718 Schänis.

25.06.1999

(4114)

Vali &amp; Görgin GmbH, in  S e n n w a l d , Führung einer Tankstelle usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5249). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Kreuz Garage Vali
&amp; Görgin GmbH. 
Zweck neu: Führung einer Tankstelle mit angeglie-
derter Servicestation und Reparaturwerkstatt, Caféshop, Verkauf von
Lebensmitteln, Handel mit Motorfahrzeugen, Zubehör und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, nutzen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.

25.06.1999

(4115)

APS Service GmbH, in W i d n a u , Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen im Mediabereich sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S.
2609). Firma neu: APS Service GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.06.199 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magloth, Adolf H.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Widnau), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

25.06.1999

(4116)

Curseri Treuhand GmbH, in W i l S G , Ausführung von Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046). Die Gesellschaft [neu: CURSERI
TREUHAND GMBH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen
bei Wil (Wilen TG) (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 4003) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(4117)

Fiber-tec GJSO GmbH in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstellung
und Vertrieb von Kunststoffteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4291].

25.06.1999

(4118)

Hausgenossenschaft Felsefescht in Liquidation, in  S t . G a l l e n , für
ihre Mitglieder in der Liegenschaft Felsenstrasse 25, in St. Gallen, preis-
günstige und ihren Bedürfnissen Rechnung tragende Wohnungen zu be-
schaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung

der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
11 vom 19.01.1998, S. 392].

25.06.1999

(4119)

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG in Bisingen, Zweigniederlas-
sung Wattwil, 
in W a t t w i l , Herstellung von Elektrowerkzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491), mit Haupt-
sitz in: Bisingen (D). Domizil neu: Industriestrasse 2, 9630 Wattwil, [be-
hördliche Umadressierung].

25.06.1999

(4120)

Rest-Bar "Lord" Maros, in S t . G a l l e n , Linsebühlstrasse 105, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe. Einge-
tragene Personen: Maros, Dejan, kroatischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(4121)

Josef Mendler, in W i l S G , Handel mit Lebens- und Futtermitteln so-
wie Getreide, Landesprodukten und Käsereiartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6648). Zweck neu: Handel mit Le-
bens- und Futtermitteln, Getreide, Landesprodukten, Käsereiartikeln
sowie EDV-Artikeln.

25.06.1999

(4122)

Bakan Export-Import, in  S e n n w a l d , der Erwerb von unbewegli-
chen und beweglichen Sachen irgendwelcher Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

25.06.1999

(4123)

Bernasconi Renato, in S t . G a l l e n , Playstation, CD-Spiele, Handel
und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4124)

Bruno Bernet, in  U z w i l , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1973, S. 2559). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4125)

Bruno Gantenbein, Informatik-Beratung, in G a i s e r w a l d , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich des Informations-Managements,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Die Aktiven und
Passiven sind an die new business experience GmbH, in Engelburg
(Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4126)

E. Eisenegger, Ing, in  N i e d e r b ü r e n , Mühlen- und Maschinenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 611). Die Aktiven und
Passiven sind an die Eisenegger GmbH, in Niederbüren, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4127)

Giezendanner Werner, in S t . P e t e r z e l l , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1984, S. 3195). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4128)

J. Gabathuler, in S t . G a l l e n , Erkennen und Interpretieren be-
triebswirtschaftlicher Zusammenhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 1994, S. 2346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4130)

Oetiker Sanitär, in W e e s e n , sanitäre Installationen und Reparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3838). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4131)

René Benz "Barcarelli", in S t . G a l l e n , italienische Spezialitäten-
Importe, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4132)

S. Frick Sanitäre Anlagen, in G a i s e r w a l d , Sanitäre Anlagen, Re-
paraturen, Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S.
3210). Die Aktiven und Passiven sind an die Stefan Frick GmbH, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4133)

Sarabelle Kid’s wear, Y. Rüegg, in B e n k e n S G , Kinderkleiderla-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4134)

Tubak Estrada Shop, in S t . G a l l e n , Import und Export von Food-
und Nonfood-Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1995, S. 3187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4135)

Werner Marty, in W a r t a u , Betrieb einer Baggerunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1989, S. 469). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Werner Marty AG, in Azmoos (Wartau), übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4136)

Rolf und Ernst Bucher, in S t . G a l l e n , Führung von Restaurations-
betrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6458). Firma neu: Bucher Restaurationsbetriebe. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Rolf Bucher, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ernst Bucher-Wieland führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"Bucher Restaurationsbetriebe", in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.1.1995]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Rolf, von Bachs, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher-Wieland, Ernst, von Bachs, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

25.06.1999

(4137)

Christian und Marianne Martin, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausfüh-
rung von Sachtransporten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3585). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die TransMartin GmbH, in Rorschacherberg, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4138)

Forrer &amp; Abderhalden, Sägerei und Holzbau, in  A l t S t . J o h a n n ,
Sägerei, Zimmerei, Innenausbau, Holzhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3465). Die Aktiven und Passiven sind
an die Forrer &amp; Abderhalden GmbH, in Unterwasser (Alt St. Johann),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1999

(4139)

Haller + Co, in  W i d n a u , Steuerungsbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Die Aktiven und Passiven sind
an die Haller &amp; Co. Steuerungsbau GmbH, in Diepoldsau, Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.06.1999

(1703)

Beton Val Mulin AG, in  S c h n a u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 600’000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1 000].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

25.06.1999

(1704)

Grischannoncen AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8892).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boltshauser, Hermann, von Basel und Märstetten, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hegglin, Bruno Albert, von Menzingen, in
Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(1705)

Moda Flury AG, bisher in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2995). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: c/o R. Bernetta, Goldgasse 8, 7000 Chur. Zweck
neu: Betrieb eines Kleidergeschäftes; die Gesellschaft kann sich auch an
andern, ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweigbetriebe eröff-
nen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

25.06.1999

(1706)

Pamaki Domus Holding AG, in  P o n t r e s i n a , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2853). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinach (SHAB Nr. 120
vom 24.06.1999, Seite 4236) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(1709)

Flütsch GmbH, in  T h u s i s , Oberfeldstrasse 407, 7430 Thusis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
06. 1999. Zweck: Betreiben eines Büros für Treuhand-, Revisions- und
Beratungsmandate. Sie befasst sich insbesondere mit Revisionen, Füh-
rung von Buchhaltungen, Bilanz- und Steuerberatung, Unternehmungs-
beratung, Vermögens- und Liegenschaftenverwaltung sowie Inkasso;
die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, kann Grundeigentum
erwerben, überbauen und belasten, kann Handel mit Waren aller Art
sowie Import- und Exportgeschäfte betreiben und kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland gründen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flütsch,
Martin, von St. Antönien, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Flütsch-Nielsen, Merethe, von St. Antönien, in Thusis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

25.06.1999

(1710)

IDEA DUE Mode GmbH, in D a v o s , Promenade 76, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 1999. Zweck: Modeberatung und Handel mit Textilien
und Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neff,
Claudia, von Appenzell, in Wolfgang (Davos), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Moser, Alois, von Mels, in Wolfgang (Davos), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

25.06.1999

(1711)

Not Denoth Transport GmbH, in  T s c h l i n , 7560 Martina, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
06. 1999. Zweck: Ausführung von Transporten sowie Handel mit Waren
jeglicher Art; die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten unternehmen, die
mit ihrem Gesellschaftszweck in einem Zusammenhang stehen oder
diese fördern, kann Niederlassungen eröffnen oder sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder im Baurecht
erstellen. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Not Denoth, in Ramosch, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 die nicht im Handels-
register eingetragene Einzelfirma "Not Denoth Transports", in Ra-
mosch, mit Aktiven von CHF 683’165.68 und Passiven von CHF
555’396.58 zum Preise von CHF 127’769.10, wovon CHF 40 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 87’769.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Denoth, Duri, von Ramosch und Tschlin, in Martina (Tschlin), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Denoth, Not, von Ramosch und Tschlin, in Ra-
mosch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Denoth-Koch, Claudia, von Ramosch und
Tschlin, in Ramosch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.

25.06.1999

(1712)

Los Cafe-Bar GmbH, in  A r o s a , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,
Hanspeter, von Gams, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leisibach, René, von Hohenrain,
in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000].

25.06.1999

(1713)

Synergo GmbH, in V a z / O b e r v a z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Statutenänderung:
18. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüttimann, Renate, von Steinhausen und Zürich, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüttimann, Dr. René, von Steinhausen und Zürich, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].

25.06.1999

(1714)

Raiffeisenbank Davos, in D a v o s , Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Statutenänderung: 20. 04. 1999. [Die Statuten-
änderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Wiesen, in Wiesen
GR durch Fusion. Aktiven von CHF 6’238’282.73 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 6’060’275.15 der Raiffeisenbank Wiesen gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.03.1999/20.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

25.06.1999

(1715)

Raiffeisenbank Wiesen, in W i e s e n G R , Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1999 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Davos, in Davos. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Da-
vos über.

25.06.1999

(1716)

Celerina Tourismus, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Die Hebung
und Förderung Celerinas als Kur- und Sportplatz im Interesse seiner
Einwohner und seiner hier weilenden Kurgäste, Verein (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904). Statutenänderung: 20. 04. 1999. Zweck neu:
Organisation, Entwicklung und Förderung des Tourismus in Celerina.

4434 – No 125

1. 7. 1999

Diese Aufgabe erfüllt der Verein in Zusammenarbeit mit den Behörden
und anderen am Tourismus interessierten Organisationen in- und aus-
serhalb der Region insbesondere durch Betrieb eines offiziellen gut do-
kumentierten Auskunftsbüros, Durchführung der Marktbearbeitung,
Förderung und Unterstützung des kulturellen, sportlichen, gesellschaft-
lichen und folkloristischen Lebens, Pflege der Beziehungen zu Behör-
den, Verkehrsträgern, Reiseveranstaltern und -büros, Vereinen, Organi-
sationen aller Art und Privaten, die dem Tourismus dienen können so-
wie Bau, Betrieb und Unterhalt sowie Beteiligung an touristischen Ein-
richtungen, Wahrung der Interessen der Mitglieder sowie Einzug, Ver-
waltung und Kontrolle der Taxen und Abgaben gemäss Gesetz über
Kur- und Sporttaxen sowie über allfällige weitere Abgaben. Organisa-
tion neu: Generalversammlung, Vorstand von 6 Mitgliedern, Geschäfts-
prüfungskommission, Kontrollstelle und Geschäftsstelle. [Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crameri, Ursula,
von Poschiavo, in Celerina/Schlarigna, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Christian, von Homburg, in Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Gündelhart-Hörhausen, Vizeprä-
sident]; Wagner, Gerd E., von Castaneda, in Celerina/Schlarigna, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(1718)

Ortas Group SA, in R o v e r e d o G R , la produzione e commer-
cializzazione di prodotti dietetici, omeopatici, fisioterapici, cosmetici,
apparecchi sanitari, materiali plastici, presidi medico-chirurgici, società
anonima (FUSC no. 115 del 19. 06. 1997, pagina 4264). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

25.06.1999

(4625)

Baustab AG, in  M ö h l i n , Zeiningerstrasse 12, 4313 Möhlin, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Her-
stellung von, Handel mit und Lieferung von Raumfachwerkstäben in
Holz für das patentierte Bausystem "space house" in Lizenz; die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schafroth, Robert,
von Röthenbach im Emmental, in Möhlin, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lipp, Peter, von Oberdorf BL, in Reigoldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argus AG Liestal Revi-
sionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4626)

TRIFF AG, in A a r a u , c/o Mark Christian Erismann, Delfter-
strasse 41, 5004 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 1999. Zweck: Tätigung aller Geschäfte in den Bereichen
Freizeit und Instrumentenbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erismann, Mark Christian, von Schö-
nenwerd und Schlossrued, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Baden, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4627)

Walker Architekten AG, in B r u g g , Neumarkt 2, 5200 Brugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros und Ausführung von Bauten und Sanie-
rungen sowie Erstellung von Expertisen und Gutachten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, sich an
andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 239’463.25 und Passiven von CHF
183’811.17 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Walker Architekten,
Norbert Walker", in Brugg, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 50 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’652.08
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Walker, Norbert, von Bitsch, in Auen-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner AG Baden, in
Baden, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4628)

Amcor AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorenz, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4629)

Baumann &amp; Waser AG, in  L e n z b u r g , Führung eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Rudolf, von
Lenzburg und Villigen, in Lenzburg, Mitglied und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(4630)

Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertrieb
von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Erwin, von Oetwil an der Limmat, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.06.1999

(4631)

Elfa-Oxychemie AG, in A a r a u , Zurverfügungstellung einer intakten
Infrastruktur für die Elfa-Oxychemie Handels AG zur Herstellung und
zum Vertrieb chemischer, pharmazeutischer und kosmetischer Pro-
dukte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
bert, Jean-Luc Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Marcq-en-
Baroeul (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bourgeois, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in L’Hay les roses Val de Marne (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(4632)

Elfa-Oxychemie Handels AG, in A a r a u , Herstellung von chemi-
schen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Robert, Jean-Luc Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Marcq-en-Baroeul (F), Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bourgeois, Claude, französischer Staatsangehöriger, in L’Hay les
roses Val de Marne (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(4633)

Indumo Software + Engineering AG, in  B u c h s A G , Software für
verfahrenstechnische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revi-
sionsstelle [bisher: R. Hänggli AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Wettingen].

25.06.1999

(4634)

Lüthy AG, in  K l i n g n a u , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Exklusivmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1999, S. 975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiber, Hu-
bertus, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Konstanz (D)].

25.06.1999

(4635)

Shark Vertriebs AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb von Fitness- und
Sporternährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Marc, von Schafisheim, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

25.06.1999

(4636)

Titan-Bikes AG, in S t r e n g e l b a c h , Fahrräder und Motorfahrrä-
der usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893).
Statutenänderung: 21. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andreis, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in San Be-
nigno (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savoy Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Oftringen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz,Wal-
ter, von Beinwil am See, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Walter, von Neuenkirch, in Vordemwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

25.06.1999

(4637)

Typo-X AG, in W e t t i n g e n , Herstellung von DPT (Desktop-Publi-
shing) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S.
4038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Späni,
Markus, von Winterthur und Hochdorf, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Späni, Dorothea, von Winterthur und Hochdorf, in Wettingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Späni, Hansbeat, von Winterthur und Hochdorf, in Neuenhof, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Patrick, von Buttisholz, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(4638)

Marmorit AG, bisher in A r l e s h e i m , Handel mit und Vertrieb von
Baumaterialien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1998, S. 8618). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul, Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Efringen-Kirchen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bürgin, Dr. Andreas, von Eptingen, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jossi, Johannes, von Grin-
delwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].

25.06.1999

(4640)

Interconsult Brugg AG, in  B r u g g , Technische Beratung von Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S.
1721). Firma neu: Interconsult Brugg AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Fluri + Partner Treuhand AG, Bahnhofplatz 1,
5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guemei, Omar, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fluri +
Partner Treuhand AG, in Baden, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle].

25.06.1999

(4642)

ABB Export Services Ltd, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.06.1999

(4643)

Auto-Arena AG in Liquidation, in V e l t h e i m A G , Handel mit
Neu- und Gebrauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8664). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

25.06.1999

(4644)

Basy AG in Liquidation, in  B r u g g , Dienstleistungen und Produkte
für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S.
357). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.06.1999

(4645)

Ronja AG in Liquidation, in B ö t t s t e i n , Handel mit Sportartikeln
und Ernährungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 334). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.06.1999

(4646)

Stora (Schweiz) AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3455). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4126) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Stora Enso (Schweiz) AG.

25.06.1999

(4647)

Xenien AG in Liquidation, in W o h l e n A G , Handel mit Geschenk-
artikeln und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1998, S. 286). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.06.1999

(4648)

CBR Malergeschäft GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Mattächer 5 A,
5453 Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Malerarbei-
ten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Materialvorräte,

Betriebseinrichtungen, Werkzeuge, Fahrzeuge und 4 Anteilscheine Co-
lores, gemäss Verträgen vom 16.06.1999, zum Preise von insgesamt CHF
26’124.20, wovon CHF 26’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 124.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von Rüderswil, in
Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Baumgartner, Chri-
stina, von Rüderswil, in Remetschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
23’000.–; Trachsel, Gottfried, von Wattenwil, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

25.06.1999

(4649)

Kausch Motoren GmbH, in R e i n a c h A G , Mechanikerweg 3, 5734
Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Instandstellung von Benzin- und
Dieselmotoren sowie Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen und
Motoren aller Art; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 82’114.55 und Passiven
von CHF 43’030.37 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Thomas
Kausch, Motoren-Revisionen", in Reinach AG, gemäss Bilanz per
31.12.1998, zum Preise von CHF 39’084.18, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 19’084.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kausch, Thomas, von Oberkirch, in Menziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Grün Kausch, Marion, von Oberkirch, in Menziken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1999

(4650)

M.V.D. Reisen GmbH, in  B u c h s A G , Steinachermattweg 1, 5033
Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Reiseunternehmens;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft erwirbt bei der Gründung
ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 15.06.1999, zum Preise von CHF
20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Milinkovic, Dragoje, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Milinkovic, Violeta, jugoslawische Staatsangehörige, in Buchs
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

25.06.1999

(4651)

Marisar GmbH, in B r u g g , Hauptstrasse 58, 5200 Brugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants, welches insbesondere italieni-
sche Spezialitäten anbietet; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.06.1999 Restaurationsbetriebsinventar zum Preise von insgesamt
CHF 13’585.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mencattini-Ludovico,
Rosaria, italienische StA., in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mayor Mouzo, Maria J., spanische StA., in
Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.06.1999

(4652)

R. Grauwiler GmbH, in  B u c h s A G , Belchenweg 7, 5033 Buchs AG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 1999. Zweck: Plattenlegerarbeiten aller Art, inklusive Han-
del mit Plattenlegermaterial; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 116’659.15 und Passiven von CHF 75’640.03 der nicht
eingetragenen Einzelfirma "Roland Grauwiler", in Buchs AG, gemäss
Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 41’019.12, wovon CHF
19’000.– voll an das Stammkapital angerechnet und CHF 22’019.12 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grauwiler, Roland, von Lausen, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Grauwiler, Xaver, von Lausen, in Wegenstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

25.06.1999

(4653)

Resecco Bauaustrocknung GmbH, in  O f t r i n g e n , Fischerweg 73,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Ausführung von Arbeiten im
Zusammenhang mit der Austrocknung von Bauten aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reppucci, Antonio,
italienischer StA., in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Repucci-
Pirelli, Giovanna, italienische StA., in Oftringen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1999

(4654)

Orfa Engineering GmbH, in  L e i b s t a d t , Engineering für Abfal-
laufbereitungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzgeber, Mirjam, von Trub und Malans, in Riedikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Josef, von Oberehrendingen,
in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Orawetz, Ronald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weilheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

25.06.1999

(4655)

Pharmaceutical and Herbal-Goods Ltd liab. Co, in  V e l t h e i m A G ,
Handel mit chemischen und Natur-Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1999, S. 3922) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

25.06.1999

(4656)

Schärer Blechtechnik GmbH, in B a d e n , Herstellung von Blechtei-
len usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5189). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes

1. 7. 1999

No 125 – 4435

nach Rümlang (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4128) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Blechteam GmbH.

25.06.1999

(4657)

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Baden in Liquidation, in
B a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4637).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.06.1999

(4658)

Vereinigung Swiss Beef, in  B r u g g , c/o Schweiz.Vereinigung der,Am-
men- und Mutterkuhhalter, Laurstrasse 10, 5200 Brugg,Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Der Verein bezweckt die
Förderung und Promotion von Gourmetfleisch der Fleischrinderrassen.
Er engagiert sich für Gourmetfleisch von Fleischrinderrassen und Mar-
ken, die von der Schweizerischen Vereinigung der Ammen- und Mutter-
kuhhalter mit Sitz in Brugg betreut werden. Er vereinigt die Aktivitäten
aller in Produktion, Veredelung und Zubereitung von Rindfleisch täti-
gen Fachleute und Förderer in der Schweiz. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet das Vereinsvermögen. Eine
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen aller Art. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vogt, Urs, von Erschwil, in
Wittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freund, Ursula,
von Altstätten und Kestenholz und Subingen, in Villigen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Marcel, von Ho-
henrain, in Seengen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1999

(4659)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Dr. Thomas, von
Zürich und Netstal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wich-
ser, Roger, von Linthal, in Wallenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Reto, von Menziken, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau und Mezzovico-
Vira, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Monaco, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Boningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haener, Peter, von Solothurn, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jaggi, Michel, von Gossliwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schilter, Markus, von Zollikon und Attinghau-
sen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Fritz, von
Appenzell und Meilen, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.06.1999

(4660)

STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176), mit Hauptsitz in: Basel.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Fusion.

25.06.1999

(4661)

Zschokke Locher AG, in A a r a u , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieurtiefbau und Spe-
zialtiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5349), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cotti, Romano, von Zürich, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Walter, von Wald ZH, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Gerhard
D., von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Trepp,
Martin, von Splügen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, René, von Schänis, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Luternauer, Franz, von
Pfaffnau, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann,
Hanspeter, von Mauensee, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ulmi, Reto, von Wolhusen, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuler, Georges, von Schwyz, in Saignelégier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Payá, Juan Sebastián, von Suhr, in Kölliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüscher, Regula, von Muhen, in Muhen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernold, Jürg, von Mels, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldis, Niklaus, von Vitznau, in Rorbas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.06.1999

(4662)

Desk Diva PC-Support Juliane Keller, in  O b e r s i g g e n t h a l , Her-
tenstein 196, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anwenderschulung im Bereich EDV, Handel mit Hard- und Software
sowie diesbezügliche Installation. Eingetragene Personen: Keller-
Meier, Juliane, von Leutwil und Obersiggenthal, in Obersiggenthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(4663)

Lauper Buchhaltungen, in T u r g i , Landstrasse 39, 5300 Turgi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung von Buchhaltungen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aus-führung allgemei-
ner Sekretaritat- und Schreibdienste sowie Steuererklärungen für Pri-
vate sowie Klein- und Mittelunternehmungen. Eingetragene Personen:
Lauper, Karin, von Brugg und Seedorf BE, in Brugg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1999

(4664)

MCC Management Consulting &amp; Coaching, Peter Wolf, in  B e r i k o n ,
im Unterzelg 42, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmen und Institutionen im Bereich von Manage-
ment Strategien, Change Management, multikultureller Integration,
Partnerschaft sowie persönlichem Coaching und Ausbildung. Eingetra-
gene Personen: Wolf, Peter, von Köniz, in Berikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

25.06.1999

(4665)

Mühli-Garage A. Clerici, in H o t t w i l , Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen aller Marken.
Eingetragene Personen: Clerici, Adrian, von Walzenhausen, in Riniken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Clerici-Stucki, Jeannette, von Walzen-
hausen und Oberurnen, in Hottwil, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(4666)

Restaurant Brauerei P. Serratore, in S e o n , Seetalstrasse 97, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Brauerei und der Pizzeria da Pasquale, in Seon. Eingetragene Personen:
Serratore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Serratore, Maria Lucia, italienische Staatsange-
hörige, in Seon, mit Einzelunterschrift.

25.06.1999

(4667)

Marianna Herzog Motivations- und Verkaufstraining, bisher in B a -
d e n , Motivations- und Verkaufstraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3980). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Neu-
feldstrasse 16, 5430 Wettingen.

25.06.1999

(4668)

Schlüssel Steffen, in K ü t t i g e n , Montage von Schliessystemen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Domizil neu: Neue
Stockstrasse 32, 5022 Rombach.

25.06.1999

(4669)

Alfred Müller, in B r e m g a r t e n A G , Vertretungen von landwirt-
schaftlichen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983,
S. 602). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

25.06.1999

(4670)

Beat Huber Besenbüren, in  B e s e n b ü r e n , Fabrikation von Besen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1976, S. 2134). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

25.06.1999

(4671)

Grob Export / Import, in S e o n , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4672)

H. Schornegg Präz. Schleiftechnik, in S e e n g e n , Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12.
1989, S. 4950). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1999

(4673)

Erben Otto Dix, in B a d e n , Verkauf von Kunstgemälden usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1987, S. 1390). Nachdem die
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung eingegangen ist, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.06.1999

(2015)

ATAG  Consoft, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen erbringen in
Evaluation, Beratung, Schulung, Vertrieb sowie Entwicklung von EDV-
Software, Beratung in Controlling und Organisation uw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imboden, Dr. Carlo, von Raron, in Nie-
derscherli (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Dr. Kurt Beat, von Oberdiessbach, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Ru-
dolf, von Messen, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
mensberger, Philipp, von Kirchberg SG, in Lufingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hör-
mann, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Weinstadt (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von Fri-
bourg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, Dr. Stephan, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häusermann, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Erwin, von Geltwil, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsch, Gustavo, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Matzingen].

25.06.1999

(2016)

Bauwerk Parkett AG, Ermatingen, in E r m a t i n g e n , Handel mit,
Fabrikation und Verkauf von Schweizer Parkett und dazugehörigen Ne-
benprodukten, Tischabdeckungen aus Holz und verwandten Produkten
für den Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.
06. 1998, S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.06.1999

(2017)

Fuchs Petrolub AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmen, insbesondere im Gesamtbereich der Mineralöl-
branche, Chemie sowie verwandter technischer Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1110). Statutenänderung: 23. 06.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kra-
mer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt, mit Einzelpro-
kura; Vogel, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Deidesheim
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Anderegg, Brigitte, von Ober-
bipp, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1999

(2018)

Nasbo AG, in A l t n a u , Betrieb von Servicestellen im Bereiche des
Wassersportes am Bodensee, insbesondere Betrieb eines Pannen- und
Rettungsdienstes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 17. 05.
1983, S. 1677). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Nasbo-Werft
AG. 
Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Wasserfahrzeugen und
Waren der nautischen und Freizeit-Branche. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.1999 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M. Brauchli, Bootswerft, in
Altnau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1999 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 2’727’611.34 und Passiven
von CHF 2’542’132.10 zum Preis von CHF 185’479.24, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 35’479.24 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mercari AG, in Fällanden, Revisions-
stelle.

25.06.1999

(2019)

Partex Holding AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1998, S. 3662). Statutenänderung: 8. 03. 1999.Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
18.09.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
übernahme: Übernahme von Dr. Georg Wüest, in Frauenfeld, 10 Inha-
beraktien der "SIA Schweizer Schmirgel &amp; Schleifindustrie A.G.", in
Frauenfeld, zum Übernahmepreis von CHF 50’000.–.]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 08.03.1999 werden 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
25.05.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herbst, Fritz C., von Zürich, in Wiesendangen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hettlingen].

25.06.1999

(2020)

Säntis Milchpulver AG, in S u l g e n , Verarbeitung und Verwertung
von Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7228). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.06.1999 infolge Fusion mit der Toni AG (neu Swiss
Dairy Food AG), in Ostermundingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Toni AG (neu Swiss Da-
iry Food AG) über.

25.06.1999

(2021)

Interagro Engineering AG, in  B i s c h o f s z e l l , Kauf, Verkauf, Ver-
tretungen und Fabrikation kompletter Abfüll- und Verpackungslinien
sowie Transportbänder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.
02. 1999, S. 913). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lugano (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4168) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(2022)

GALVASWISS AG, in B e t t w i e s e n , Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1999, S. 3282). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Verzinkerei Prat-
teln AG, in Pratteln. Aktiven von CHF 9’199’238.47 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 5’191’673.46 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

25.06.1999

(2023)

IDRB Informatikdienste R. Biedermann GmbH, in  W a r t h - W e i -
n i n g e n , c/o René Biedermann, Breitwies 7, 8532 Warth, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06.
1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computer-Software sowie
Dienstleistungen und Beratung in der Informatik-Branche. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, René, von
Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bolliger, Regula, von Winterthur, in Bussnang, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.06.1999

(2024)

Pizza-Sprintmobil Hüttwilen GmbH, in H ü t t w i l e n ,

Bergli-

strasse 4, 8537 Nussbaumen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Pizzen in der fahrbaren Holzofenpizzeria, Führung eines
Pizzabetriebes, Personalvermietung, sowie Betrieb einer Carrosserie-
Spenglerei inkl.Autohandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.1999 von Iris Hellmül-
ler, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), diverses Büromobiliar sowie EDV-
Hard- und Software zum Preis von CHF 1’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hellmüller, iris, von Winterthur, in Nussbaumen TG
(Hüttwilen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lustenberger, Walter,
von Romoos, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.06.1999

(2025)

Tatar GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 231, 8500 Frauenfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittel-, Metzgerei- und
Geschenkartikelbetriebes; ferner Im- und Export von Waren aller Art,
insbesondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte, alko-
holische Getränke sowie Geschenksartikel und Textilien, sei es in eige-
nem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für
Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kasisari, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Fel-
ben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kasisari-Tatar, Ay-
sel, türkische Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.06.1999

(2026)

Roman Weber GmbH, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Herstellung von
Präzisionswerkzeugen, chirurgischen Instrumenten und Implantaten
sowie den Werkzeug- und Formenbau usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Sa Martins, Natalia,
von Tobel-Tägerschen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Tschann,
Gertrud, von Tobel-Tägerschen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

25.06.1999

(2027)

Genossenschaft Eisenwerk Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Erwerb
und Erhaltung der Liegenschaft der Eisenwerk Frauenfeld AG in Frau-
enfeld, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7675). Statu-
tenänderung: 26. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

25.06.1999

(2028)

Rubin Consulting Inhaber W. A. Wiprächtiger, in  K r e u z l i n g e n ,
Löwenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Inkasso, Anlageberatung, Immobilien. Eingetragene Personen:
Wiprächtiger, Werner Anton, von Ruswil, in Marthalen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.06.1999

(2029)

A. Küng, in  B ü r g l e n T G , Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1028). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1999

(2030)

M. Brauchli, Bootswerft, in A l t n a u , Handel mit und Reparatur von
Wasserfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1974, S. 751).
Die Aktiven und Passiven sind an die Nasbo AG (neu Nasbo-Werft
AG), in Altnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.06.1999

(449)

Schmalz Giubiasco SA Impresa di Costruzioni, in  G i u b i a s c o ,
L’esercizio di un’impresa generale, società anonima (FUSC no. 146 del
4. 8. 1997, pagina 5535). La società ha deliberato la sua fusione, giusta
l’art. 748 CO, con la "BATIGROUP AG" in Basilea (FUSC del
24.06.1999 n. 120 p. 4234). Atto pubblico di scioglimento: 07.06.1999.
Contratto di fusione: 07.05.1999. Bilancio di fusione: 01.01.1999. La
società è sciolta.

25.06.1999

(450)

Torpala SA, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , trasporti
d’ogni genere, gli scavi e la fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro
materiale alluvionale, succursale (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina
4167), con sede principale a: San Vittore. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pellanda, Gianluigi, da Intragna, in Arbedo-Castione, direttore,
con firma individuale.

25.06.1999

(451)

Associazione Studi d’Ingegneria e di Architettura Ticinesi (ASIAT), in
C a m o r i n o , Via Monda 2, 6528 Camorino, associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 6. 1999. Scopo: trattare tutte le questioni
inerenti all’attività dei suoi membri nell’ambito dell’esercizio della loro

4436 – No 125

1. 7. 1999

professione. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la
responsabilità dei soci per gli impegni dell’associazione. Mezzi: gli in-
troiti sono costituiti dai contributi dei membri, da doni o da altri pro-
venti. Organizzazione: L’assemblea generale, comitato di 5 membri, uf-
ficio di revisione, segretariato e commissioni. Fusione: l’Associazione
Studi d’Ingegneria e di Architettura Ticinesi (ASIAT), in Camorino, as-
sociazione ai sensi dell’art. 61 cpv. 1 CC, non iscritta a registro di com-
mercio, riprende, mediante fusione, gli attivi e i passivi delle associa-
zioni: USIT - Unione Studi Ingegneria Ticinesi, Camorino, non iscritta a
registro di commercio; ADLAT - Associazione Datori di Lavori delle
Arti Tecniche del Cantone Ticino, Camorino, non iscritta a registro di
commercio. Contratto di fusione: 16.06.1999. Persone iscritte: Franzi,
Flavio, da Cerentino, in Claro, presidente, con firma individuale; Rezzo-
nico, Mauro, da Lugano, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due;Tomatis, Pierino, da Arvigo, in Lavertezzo, membro, con firma
collettiva a due; Vanetta, Enzo, da Bidogno, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due; Visani, Francesco, da Lugano, in Origlio, membro,
con firma collettiva a due.

25.06.1999

(452)

Losag SA Impresa Generale, in L u m i n o , esecuzione di lavori
d’impresa generale come pure la loro progettazione e coordinazione,
succursale (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274), con sede principale
a: Köniz (Niederwangen). Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.

25.06.1999

(453)

Losinger Costruzione SA (Losinger Bau AG) (Losinger Constructions
SA), 
in L u m i n o , esecuzione di lavori edili e di costruzione di ogni
genere come la loro pianificazione e coordinazione, succursale (FUSC
no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862), con sede principale a: Berna. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Locarno

25.06.1999

(559)

Schmitz &amp; Partner AG - Privates Depotmanagement, in  M i n u s i o , la
gestione patrimoniale e la consulenza patrimoniale così come ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale, società anonima (FUSC no. 16 del
27. 01. 1997, pagina 570). Statuti modificati: 24. 06. 1999. Nuovo capitale
azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni nominative privilegi-
ate da CHF 100.– e 360 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250
azioni nominative privilegiate da CHF 100.– e 225 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].

Nuova limitazione della trasferibilità delle:

la

trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schmitz, Holger, cittadino germanico, in Minu-
sio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in D-Ottobrunn]; Al-
lievi Ghiringhelli, Alessandra, da Ascona e Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due [finora: Allievi, Alessandra, da
Ascona, in Losone].

25.06.1999

(560)

Lombardi SA Ingegneri Consulenti, in  M i n u s i o , gestire uno o più
studi di consulenza, progettazione e direzione lavori nel campo del ge-
nio civile, in particolare per impianti idroelettrici, opere sotterranee,
meccanica delle rocce, opere.. Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 08.
1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e firme cancellate: Diethelm,
Willi, da Galgenen, in Minusio, delegato, con firma individuale; Mon-
dada, Andrea, da Minusio, in Minusio, segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertola, Pier Francesco, da Va-
callo, in Brione sopra Minusio, delegato, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro]; Bremen, Dott. Roger, cittadino germanico, in Bellinzona,
segretario, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Reber, Thomas, da Wimmis, in Gordola,
con procura collettiva a due.

25.06.1999

(561)

Cromex SA, in C o n t o n e , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di beni immobili, l’assunzione di rappresentanze, nonchè la partecipa-
zione ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina 3091). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 21.06.1999 no. 117 pag. 4139).

25.06.1999

(562)

Domenighetti Ennio, in S a n N a z z a r o , impresa di costruzioni, la-
vori edili in sopra e sottostruttura, ditta individuale (FUSC no. 172 del
07. 09. 1992, pagina 4202). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

25.06.1999

(563)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 116 del 18. 06. 1999,
pagina 4092), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bettè, Gianfranco, da Ronco sopra Ascona, in Losone, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

25.06.1999

(3022)

Malombra SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 55, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 6. 1999.
Scopo: la produzione nel settore primario, in particolare frutta da campo
e uva, la vendita e il commercio dei prodotti e l’amministrazione delle
infrastrutture connesse con la produzione e la vendita; la prestazione in
favore di terzi di servizi nel settore primario. Potrà inoltre acquistare
partecipazione in società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 100.–. Intenzione di assunzione beni: la
società intende acquistare beni (macchinari agricoli, attrezzature, ecc.)
per il prezzo di CHF 178’539.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Imhof, Hans, da Iffwil, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

25.06.1999

(3023)

Attifid SA, in L u g a n o , consulenza alle attività finanziarie, ecc,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Castelletti, Antonina, da Casima, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con il presidente o con il membro Piovesana Domenico]; Ferrari, Deme-
trio, da Tremona, in Besazio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o i membri Castelletti o Piovesana [finora: con firma collet-
tiva a due]; Dadò, Armando, da Cavergno, in Cavergno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o i membri Castelletti o Piove-
sana [finora: con firma collettiva a due]; Passuello, Egidio, cittadino ita-
liano, in Cadro, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o i
membri Castelletti o Piovesana.

25.06.1999

(3024)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: La Rocca, Filippo, cittadino ita-
liano, in Besazio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Betté, Gianfranco, da Ronco sopra Ascona, in Losone, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale.

25.06.1999

(3025)

Bigmar Pharmaceuticals SA, in B a r b e n g o , commercio all’ingrosso,
società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Menon, Dino, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, con procura collettiva a due con un membro.

25.06.1999

(3026)

Finadvantage SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso, ufficio
di revisione.

25.06.1999

(3027)

Francorosso Partecipazioni SA, finora in M o n t a g n o l a , partecipa-
zione, società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 1995, pagina 6471). Sta-
tuti modificati: 23. 6. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Lambertenghi 5, c/o Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale
di Lugano, 6900 Lugano.

25.06.1999

(3028)

Lugafid SA, in M a s s a g n o , finanziamenti ipotecari, industriali e
commerciali, società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina
3791). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bustelli, Barbara, da
Locarno, in Riazzino, con procura collettiva a due con un membro.

25.06.1999

(3029)

Makor SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Recapito: [Il recapito in Via Mercoli 8A
c/o Studio commerciale Martinelli SA è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione; Teggi,
Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].

25.06.1999

(3030)

PDU - Edizioni Discografiche e Musicali SA, in M a s s a g n o , produ-
zione di dischi, società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1996, pagina
4804). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lacchini, Dott. Luigi,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Magrini, Roberto, cittadino italiano,
in Noverasco di Opera (I), presidente e direttore generale, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura individuale].

25.06.1999

(3031)

Stefania SA, in L u g a n o , operazioni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Nuova ragione sociale: Stefa-
nia SA in liquidazione. In scioglimento: 22.06.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

25.06.1999

(3032)

Tecnifoto SA, in L u g a n o , laboratorio fotografico, società anonima
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Nuova ragione sociale: Tec-
nifoto SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

25.06.1999

(3033)

GFP mediconsult informatica Sagl, in M a s s a g n o , Via Lisano 3,
6900 Massagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 6. 1999. Scopo: la consulenza nonchè la fornitura di ser-
vizi e di prodotti informatici ai medici ed agli altri operatori del settore
della sanità nella Svizzera Italiana. Può assumere interessenze e partci-
pazioni in altre società o imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crivelli, Mario, da Ligor-
netto, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Crivelli, Luca, da Ligornetto, in Pregassona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

25.06.1999

(3034)

PARIBAS (SUISSE) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eserci-
zio di una banca, succursale (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3483),
con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 29.04.1999.

25.06.1999

(3035)

Carina Nilsson De Rosa Translations and Trading, finora in V e r -
n a t e , traduzioni, ditta individuale (FUSC no. 125 del 1. 7. 1996, pagina
3901). Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Curti 4, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Nilsson De Rosa, Carina, da
Dagmersellen, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: in Ver-
nate].

25.06.1999

(3036)

Arcafoto Carlo N. Arrigoni, in L u g a n o , attività fotografica esclusi-
vamente artistica e di ricerca, ditta individuale (FUSC no. 18 del 27. 1.
1999, pagina 601). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

25.06.1999

(3037)

Educom Informatica di Giovanni Falcione, in V e z i a ,

corsi

d’informatica, ditta individuale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina
7600). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Emmen (FUSC del 23.06.1999 no. 119
pag. 4194).

<i>Ufficio di Mendrisio

25.06.1999

(763)

Casa Rossa SA, in  L i g o r n e t t o , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, l’amministrazione di beni immobili nonché la partecipazione a si-
mili imprese, sia in Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no.
100 del 29. 5. 1997, pagina 3629). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

25.06.1999

(764)

Ligo Holding SA, in  L i g o r n e t t o , l’assunzioni di partecipazioni e il
finanziamento di aziende, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5.
1995, pagina 2983). Nuove persone iscritte o modifiche: Soresina, Clau-
dio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura individuale [finora:
cittadino italiano, in Mendrisio].

25.06.1999

(765)

Ligo-Electric SA, in  L i g o r n e t t o , apparecchiature elettriche,
società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina 2983). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Soresina, Claudio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, direttore, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in
Mendrisio].

25.06.1999

(766)

Novotra SA in liquidazione, in  C h i a s s o , i  trasporti nazionali ed in-
ternazionali per terra, mare e via aerea, importazione ed esportazione,
agenzia marittima, nonché intermediazione e commissioni per conto
terzi, società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Roberta Pantani Tet-
tamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.06.1999

(767)

LOCANDA DEL GHITELLO SAGL, in  M o r b i o I n f e r i o r e ,
Parco della Breggia, 6834 Morbio Inferiore, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 6. 1999. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici di ogni genere
come pure lo svolgimento di qualsiasi altra attività affine. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Alberti, Luca, da Melide, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Alberti, Lorena, da Melide e Ca-
stel San Pietro, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

15 giugno 1999

(76)

Società cooperativa per le abitazioni del personale federale Airolo, in
A i r o l o , procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e a prezzo
modico, società cooperativa (FUSC del 02. 05. 1995, n. 84, p. 2411). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lucchinetti, Silvana, da Airolo, in
Airolo, cassiera, con firma collettiva a due con il presidente o con il se-
gretario; Hürlimann, Eros, da Altikon ZH, in Airolo, membro, senza di-
ritto di firma; Cereghetti, Valerio, da Muggio, in Airolo, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotta, Alberto, da
Airolo, in Airolo, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente o
con la segretaria;Tallarini, Felice, da Airolo, in Airolo, membro, senza di-
ritto di firma; Giamboni, Adriano, da Ghirone, in Airolo, membro, senza
diritto di firma.

15 giugno 1999

(77)

Concessionaria Stalvedro SA, in  A i r o l o , l’acquisizione, l’ammini-
strazione e la valorizzazione di concessioni…, società anonima (FUSC
del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8427). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brodbeck, Walter, da Basilea, in Basilea, vicepresidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Krämer, Marcel, da
Dübendorf, in Zugo, vicepresidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 juin 1999
FCM Management Service, Francine Crittin, précédemment à
C h ê n e - B o u r g (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2704). Siège et domicile
de la titulaire Francine Crittin, de Saxon, transférés à O l l o n . Entre-
prise de conseil en formation. Adresse: Glutières.

15 juin 1999
Cuénod et Payot S.A., succursale de Bex, à B e x , travaux concernant
la construction des bâtiments, avec siège principal à Lausanne (FOSC
du 03. 07. 1996, p. 3969). La signature de l’administrateur Antoine Port-
mann et de Roger Lonfat est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de l’administrateur Raymond
Bourgeois, de Vullierens, à Sullens. Nouvelle adresse: La Gribannaz,
zone industrielle.

15 juin 1999
SECO, société d’études et de constructions SA, à O l l o n , étude et sur-
veillance de constructions
SODIM, Société pour le développement immobilier SA, à  O l l o n ,
opérations immobilières
(FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Le secrétaire Cyrille Mertenat reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

<i>Bureau d’Aubonne

15 juin 1999
NEBUNII S. à r. l., à  A u b o n n e , Rond-Point 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 11 juin 1999. But: exploitatioin, gestion et
acquisition d’établissements publics. Reprise de biens: la société envi-
sage de reprendre après sa constitution un fonds de commerce compre-
nant le mobilier, les installations, l’agencement, ainsi que le goodwill,
propriété de la société Braham S.A., dont le siège est à Genève, pour un
prix de reprise maximum de fr. 500 000. Capital social entièrement:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Pietro Spada,
d’Italie, à Corminboeuf et Frédéric Möri, de Hermrigen, à Aubonne, les
deux pour une part sociale de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

14 juin 1999
Roland Bach, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation de l’hôtel-café-
restaurant des «Trois Suisses» (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Cette
raison est radiée par suite de remise du commerce.

14 juin 1999
Catherine Ramel, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Catherine Ra-
mel, de France, à Château-d’Oex. Exploitation de l’hôtel-café-restau-
rant des «Trois-Suisses». Adresse: Les Granges.

<i>Bureau de Cossonay

14 juin 1999
Banque Raiffeisen de la Venoge, à L a S a r r a z , société coopérative,
opérations bancaires (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4062). Jacques Braissant
et Edouard Reuteler ont démissionné, leur signature est radiée. Claude
Bommottet a démissionné. Nouveaux membres, avec signature collec-
tive à deux: Suzanne Peyron, de Chavannes, à Penthaz, président. Marc
Cauderay, membre, a été nommé secrétaire, avec signature collective à
deux. Nouveaux membres: Delez Serge, de Salvan, à Daillens; Jean Hu-
bert, d’Ormont-Dessous, à La Sarraz; Jean-Luc Guerry, de Lussery-
Villars, à Chevilly et Daniel Bertschi, de Dürrenäsch, à Bussigny.

14 juin 1999
Rémy Schläppi, à  C o s s o n a y , ferblanterie, couverture et appa-
reillage (FOSC du 25. 11. 1975, p. 3131). La maison modifie son but:
Charpente, échafaudage, étanchéité, ferblanterie, couverture et para-
tonnerre. Procuration individuelle est conférée à Nicolas Schäppi, de et
à Cossonay.

14 juin 1999
GN-Finances, N. Gfeller, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , Moulin de la Pa-
laz.Titulaire: Nicolas Gfeller, de Hasle bei Burgdorf, à Morges. Courtage
en assurances, prêts sur polices d’assurance, financements de biens de
consommation par le leasing, vente de matériel informatique et de logi-
ciels destinés à la gestion et à l’assurance.

14 juin 1999
Rouvière-Slicing S.A., à E c l é p e n s , société anonyme, fabrication et
commerce de machines et instruments de pesage (FOSC du
13. 12. 1995, p. 6783). Jean-Pierre Rouvière n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur, avec signature individuelle:
Raynald Beney, de Valeyres-sous-Ursins, à Froideville.

14 juin 1999
Mobiwi Sàrl, à C h a v a n n e s - l e - V e y r o n , société à responsabi-
lité limitée, fabrication et commerce de meubles en tous genres (FOSC
du 07. 08. 1996, p. 4712). Laurent Schenk ne fait plus partie de la société.
Sa part de fr. 7000 a été cédée à Christian Wiser, de Boécourt, à Cosso-
nay, qui devient associé gérant avec signature individuelle.

14 juin 1999
ARN concept Sàrl, à G r a n c y , société à responsabilité limitée, achat,
vente, courtage, gestion, promotion et mise en valeur d’immeubles et de
tous droits immobiliers (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2359). Statuts modi-
fiés le 31 mai 1999. Beatrix Junod ne fait plus partie de la société par
suite de cession de sa part de fr. 1000 à l’associé André Bornand. La part
de ce dernier est portée de fr. 17 000 à fr. 18 000.

14 juin 1999
Blanchisserie du Valdau S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, ex-
ploitation d’une blanchisserie et teinturerie (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8623). Serge Lizé n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur, avec signature collective à deux: Paul François
Bursaux, de France, à Paris.

1. 7. 1999

No 125 – 4437

14 juin 1999
Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale de Cossonay, à  C o s s o -
n a y , société anonyme dont le siège principal est à Lausanne, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6809). André
Perret-Gentil et Gilbert Rey ne sont plus administrateur, leur signature
est radiée. Nouvel administrateur, avec signature collective à deux: Giu-
seppe Apisa, de et à Yverdon-les-Bains.

<i>Bureau d’Echallens

16 juin 1999
Jenny Systems S. à r. l., à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 juin 1999. But: vente et entretien de
portes de garage et de leur motorisation. Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré. Associés: Laurent Jenny, d’Ennenda, à Villars-Tiercelin,
pour une part de fr. 12 000; Nicolas Roncari, de Monte, à Semsales, pour
une part de fr. 8000. Gérants, avec signature individuelle: les deux asso-
ciés Laurent Jenny et Nicolas Roncari. Publications: FOSC. Adresse:
Creux-à-la-Reine.

16 juin 1999
Vertical-Com S. à r. l., à C u g y , société à responsabilité limitée (FOSC
du 24. 04. 1998, p. 2769). La raison est radiée d’office du registre du
commerce d’Echallens, suite au transfert du siège de la société à Yvo-
nand (FOSC du 8. 06. 1999, p. 3836).

16 juin 1999
L’Outillage Pratique, Daniel Lachat, à  G o u m o e n s - l a - V i l l e .
Titulaire: Daniel Lachat, de Schelten, à Goumoens-la-Ville. Représenta-
tion d’outillages pour la pierre naturelle. La Résidence.

<i>Bureau de Lausanne

15 juin 1999
Rénovation, peinture et sols Dominique Clerc, à L a u s a n n e (FOSC
du 12. 11. 1990, p. 4499). Par décision du 18 mars 1999, le Président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

15 juin 1999
DeTeSe S. à r. l., à R e n e n s , avenue de Longemalle 21. Nouvelle so-
ciété à responsailité limitée. Statuts: 7 juin 1999. But: exploitation d’un
bureau de dessin technique ainsi que l’exécution de tout mandat dans le
domaine de la construction métallique. Apport selon convention du
7 juin 1999: matériel d’exploitation pour fr. 22 657, accepté pour
fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Biagio Ciardo, d’Italie, gérant avec signture indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Béatrice Ciardo, de Lausanne, tous
deux à Prilly. Publications: FOSC.

15 juin 1999
BELLERIVE MANAGEMENT SA, à L a u s a n n e , avenue de
Cour 99. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 juin 1999. But: exploita-
tion d’un hôtel, conseils et management en gestion hôtelière. Reprise de
biens envisagée: fonds de commerce et mobilier de la société Hôtel Bel-
lerive, Lausanne S.A., à Lausanne, pour fr. 650 000 au maximum, dont
fr. 550 000 pour le mobilier. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Jacques Pernet, de Denens, à Lausanne, administra-
teur unique. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg.

15 juin 1999
Sicpa Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8351). STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Genève.

15 juin 1999
Sicpa Management S.A., à P r i l l y (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009). La
signature de Salem Besson est radiée. Signature collective à deux, tou-
tefois pas avec Marc Beaufils, Alain Dobler, Nathalie Jaquerod, Gianni
Nigro, Jesus Ruiz, Robert Watts et Dominique Yernaux, est conférée à
Hans Jürg Röthlisberger, de Bowil, à Bottens. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

15 juin 1999
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques
(FOSC du 2. 2. 1999, p. 747). La signature d’Elisabeth Nicole, Spyridon
Gounaris et Salem Besson est radiée. Michael Blesovsky est actuelle-
ment à Villeneuve VD. Signature collective à deux avec un administra-
teur ou avec Anton Bleikolm, Mark Goyens, Bernard Bianco, Carole
Beaupied Puetzer et Jacques van Droogenbroeck, est conférée à Michel
Pittet, de Villars-le-Terroir, à Chavornay. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

15 juin 1999
CFCAM S.A., à  P u l l y , gestion de fortunes et de fonds de placement
(FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). Signature individuelle est conférée à
Jean-René Fonjallaz, d’Epesses, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Ofico société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

15 juin 1999
Chimie-Service S.A., à L a u s a n n e , représentation et commerce de
produits chimiques (FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). La procuration de
William Brocard est éteinte.

15 juin 1999
AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
gestion de participations financières (FOSC du 17. 6. 1999, p. 4066).
Procuration collective à deux est conférée à Rolande Voisard, de Fonte-
nais, à Chardonne.

16 juin 1999
Eura Audit Suisse SA, à L a u s a n n e , activités d’une société fidu-
ciaire (FOSC du 23. 06. 1999, p. 4202). Inscription d’une succursale à
Lausanne.

16 juin 1999
Steiner engineering S.A., à L a u s a n n e , conseils et exécution de
mandats dans le domaine de la construction (FOSC du 12. 8. 1998,
p. 5577). Suppression de la succursale de Genève.

16 juin 1999
Société Immobilière Rose-May C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
27. 4. 1998, p. 2822). Dissolution: 10 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Rose-May C S.A. en liquida-
tion. 
Jean-Claude Baumgartner, qui n’est plus administrateur, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Gabrielle Kullmann et Rudolphe
Barbey ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Saint-Sulpice VD, chemin du Champ-du-
Lac 10, chez Jean-Claude Baumgartner.

16 juin 1999
Ramona Coiffure, Crosa, à L a u s a n n e , avenue de France 40. Titu-
laire: Corinne Crosa, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’un salon de
coiffure.

16 juin 1999
TOAAC, Westphal Abrezol, à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 5.
Titulaire: Sabine Westphal Abrezol, de Montherod, à Pully. Commerce
d’objets d’art australiens.

16 juin 1999
Sodefor II, à L a u s a n n e , société coopérative, achat, entretien et uti-
lisation en commun de matériel pour déchiqueter le bois (FOSC du
29. 2. 1996, p. 1193). René Badan n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs: Michel Reichard, de et à Lau-
sanne, et Jean-Louis Pittet, de et à Bière; ils signent collectivement à
deux avec le président.

<i>Bureau de Moudon

15 juin 1999
Trace Formation, Alexandre Sudan, précédemment à N y o n (FOSC
du 20. 12. 1996, p. 7932). La maison a transféré son siège à M o u d o n ,
Le Vallon. Titulaire: Alexandre Sudan, de Chavannes-les-Forts, mainte-
nant à Moudon. Formation et services dans le domaine de l’informati-
que; commerce de tous produits informatiques.

<i>Bureau de Nyon

15 juin 1999
PET’S FOOD EXPRESS, J. B. Bassegana, à G l a n d , Rue de la
Combe 20 (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Bernard Bassegana, de
France, à Gland. Livraison à domicile de produits alimentaires pour chi-
ens et chats, ainsi qu’articles divers pour animaux.

15 juin 1999
AMF Bowling Centres Switzerland Inc., Wilmington, succursale de Nyon,
à N y o n , exploitation de centres de bowling (FOSC du 26. 01. 1998,
p. 583), avec siège principal à Wilmington (Delaware, USA). La raison so-
ciale de la société à son siège principal ayant été modifiée en «Bowling
Switzerland Inc.», la raison de commerce de la succursale devient:
Bowling Switzerland Inc., Wilmington, succursale de Nyon. Michael
P. Bardaro et Douglas J. Stanard ne sont plus administrateurs; leurs signa-
tures sont radiées. Giuseppe Avolio, maintenant domicilié à Gingins, di-
recteur de la succursale, est en outre nommé administrateur.

15 juin 1999
Arimec S.A., à N y o n , commerce de tous services et produits (FOSC
du 16. 01. 1997, p. 296). Chary Mir n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

16 juin 1999
GOLBORNE ENTERPRISES LTD., Tortola, British Virgin Islands,
succursale de Nyon, 
à N y o n , avenue Reverdil 14. Première succursale
en Suisse de «GOLBORNE ENTERPRISES LTD.», à Tortola (British
Virgin Islands), «limited society» enregistrée le 22 avril 1994 à Tortola
sous numéro 115624, auprès du registre des sociétés des Iles Vierges Bri-
taniques, selon statuts du même jour. Capital-actions de US$ 50 000, en-
tièrement émis et libéré, divisé en 50 000 actions de US$ 1. But: rendre
des services d’assistance technique, commerciale et administrative à des
sociétés d’exportation pour le compte de GOLBORNE ENTERPRI-
SES LTD. à l’étranger. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Jean-Pierre Pastor, d’Algérie, à Caracas (Vénézuéla), ad-
ministrateur et directeur, ainsi que Jay Vallabh, de Guggisberg, à Pran-
gins, et Francis Raymond Wahl, de Genève, à Vésenaz, tous deux nom-
més directeurs.

16 juin 1999
Continental Cellulose S.A., à N y o n , avenue Viollier 13. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 11 juin 1999. But: commercialisation,
achat et vente, soit en son propre nom, soit en qualité de distributeur ou
d’agent, de produits forestiers ou de produits en dérivant, matières pre-
mières ou produits manufacturés, notamment la pâte à papier, le papier,
le carton et le matériel de papeterie, en Suisse et dans le monde entier.
Capital-actions de fr. 200 000, divisé en 2000 actions de fr. 100, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. La so-
ciété émet 40 bons de jouissance nominatifs sans valeur nominale de ca-
tégorie «A» «B» «C» et «D», lesquels sont attribués aux fondateurs.
Chaque catégorie de bons de jouissance confèrent à leur titulaire – à
l’exclusion de tous droits sociaux – un droit à une part du bénéfice net.
Publications: FOSC. Raoul Lenz, de Genève, à Lutry, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., succursale à Genève.

16 juin 1999
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e à N y o n , commerce et trans-
formation de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 11. 06. 1999,
p. 3930), avec siège principal à Genève. François Andrey n’est plus sous-
directeur; sa signature est radiée.

16 juin 1999
Qualisphère, Christian Anner, précédemment à L a u s a n n e (FOSC
du 17. 09. 1997, p. 6851). Siège de l’entreprise et domicile personnel du
titulaire, Christian Anner, de Baden, transféré à N y o n , chemin de la
Fontaine 2. Commerce d’articles de divers nature; conseil en gestion, as-
surance qualité, stratégie et organisation. Refija Mages, de Bex, mainte-
nant domiciliée à Larnaca (Chypre), signe individuellement.

<i>Bureau d’Orbe

14 juin 1999
Hautier et Fils, à  J u r i e n s , menuiserie, charpente et scierie (FOSC
du 31. 01. 1990, p. 389). L’associé Georges Hautier a cessé de faire par-
tie de la société par suite de décès. Sa signature est radiée.

14 juin 1999
Voiles alizées S. à r. l., à O r b e , exploitation d’un ou plusieurs bateaux
en mer (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7087). Dissolution: 3 juin 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Voiles alizées S. à r. l. en liqui-
dation, 
par Christophe Rovero, associé-gérant inscrit, nommé liquida-
teur, désormais avec signature individuelle.

14 juin 1999
Garage CD Sport Martinis Christophe et Alexandre, société en nom
collectif, à O r b e (FOSC du 18. 11. 1993, p. 6080). Les actifs et passifs
sont repris par «Garage CD Sport S. à r. l.», à Orbe, inscrite le
26. 05. 1999, selon bilan au 31. 12. 1998. La raison est radiée.

14 juin 1999
Au Mobilier Complet, A. Matthey et fils S.A., en liquidation, à V a l -
l o r b e (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). La faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

14 juin 1999
Fidink S.A., à  C h a v o r n a y , fabrication et commerce d’encres pour
impression de papiers-valeurs et de tous autres documents (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7760). Statuts modifiés le 4 décembre 1998. Réduction
du capital-actions (art. 734 CO) de fr. 9 000 000 à fr. 300 000 par annu-
lation de 8700 actions nominatives de fr. 1000. Le capital-actions est dés-
ormais de fr. 300 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000 en-
tièrement libérées avec restrictions à la transmissibilité. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 29 mars 1999. Nouveau but: exercer, dans tout pays, direc-
tement ou indirectement le commerce d’encres pour impression de pa-
piers-valeurs et de tous autres documents; participation à toutés entre-
prises, créées ou à créer, pouvant se rattacher directement ou indirecte-
ment au but social ou à tout but similaire ou connexe; plus généralement
toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières
ou immobilières, pouvant se rattacher au but social ou à tout but simi-
laire ou connexe, Jacques van Droogenbroeck, Jürg S. Binder, Roy
E. Allen, Michael J. Pugh et Jeremy Marshall ne sont plus membres du
conseil d’administration, leur signature est radiée. Nouveau membre
avec signature collective à deux: Mark A. Jeffery, de Grande-Bretagne,
à Winchester, Grande-Bretagne. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. (ex-So-
ciété Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A.) n’est plus réviseur:
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

14 juin 1999
Baulmescad S.A., à B a u l m e s , production et récupération de cha-
leur (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8271). Statuts modifiés le 28 mai 1999. Les
faits publiés ne sont pas modifiés.

<i>Bureau de Payerne

15 juin 1999
Télé-Câbles Payerne S.A., à P a y e r n e , étude, construction et exploi-
tation de téléréseaux (FOSC du 8. 4. 1999, p. 2275). Selon contrat de fu-
sion du 8 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, approuvé par l’assem-
blée générale du 8 juin 1999, la société a décidé sa fusion avec Cablecom
(Suisse Romande) S.A., à Fribourg (FOSC du 20. 4. 1999, p. 2554). En
conséquence, Cablecom (Suisse Romande) S.A. reprend l’actif et le pas-
sif à titre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, de
Télé-Câbles Payerne S.A. qui est dissoute.

<i>Bureau de Vevey

16 juin 1999
Abari S. à r. l., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 25. 6. 1996,

p. 3774). Statuts modifiés le 7 juin 1999. Anatyam S.A. actuellement
Anatyam S.A. en liquidation et Gérénaz S. à r. l. ont cédé leur part de
fr. 19 000 et fr. 1000 à la nuvelle associée Wintergreen Anstalt, à Vaduz
(FL).

16 juin 1999
Sherlok’s bar, Gian Pietro Zen, à V e v e y . Titulaire: Gian Pietro Zen,
d’Italie, à Montreux. Bar, café et restaurant. Place de l’Ancien-Port 8.

16 juin 1999
Vodoz Robert, Maintenance, à  C o r s e a u x . Titulaire: Robert Vodoz,
de La Tour-de-Peilz, à Corseaux. Entretien villas et appartements, inté-
rieurs et extérieurs; surveillance; nettoyage. Chemin du Basset 11.

16 juin 1999
Forex Expertise S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 4. 1999, p. 2306).
Procuration individuelle est conférée à Michael Vocelka, de Richters-
wil, à Saint-Gall.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 juin 1999
Agence de voyages Sable Doré, Sandra Baudin, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , agence de voyage (FOSC du 09. 01. 1997, p. 110). Radiation
en suite de cessation d’activité.

14 juin 1999
Delifood S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , produits alimentaires
(FOSC du 22. 10. 1998, p. 7231). Le secrétaire Jean-François Isoz a dé-
missionné, sa signature est radiée. Jean-François Javet n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne
S.A., à Payerne.

14 juin 1999
Banque Raiffeisen de Donneloye-Orzens, à  D o n n e l o y e , société
coopérative (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Le président Pierre-Alain
Cornu a démissionné, sa signature est radiée. Le vice-président William
Klay devient président et Denis Vuagniaux, membre inscrit, devient
vice-président; ils continuent à signer collectivement à deux.

14 juin 1999
CMY Centre Médical Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
centre médico-chirurgical (FOSC du 05. 02. 1999, p. 843). Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: André-Louis Blum, de
Zurich, à Romainmôtiers, et Jean-René Hofstetter, de Bucholterberg, à
Lausanne.

14 juin 1999
Soderec S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , assistance économique
(FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278). La fiduciaire Cofigen S.A., à Genève,
n’est plus réviseur.

14 juin 1999
Canal Plus S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immobilier (FOSC du
08. 12. 1992, p. 5719). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 8 juin 1999 par le président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Canal Plus S.A., en liquidation.

14 juin 1999
Osman Girgin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation machines-
outils (FOSC du 14. 02. 1995, p. 870). En date du 27 avril 1999, le prési-
dent du Tribunal de district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état de
faillite.

15 juin 1999
Aux Milles Bulles, Françoise Katelnikow, à  M a t h o d , appareils élec-
tro-ménagers (FOSC du 29. 09. 1995, p. 5393). En date du 13 avril 1999,
le président du Tribunal de district d’Yverdon a déclaré le titulaire en
état de faillite.

15 juin 1999
Arkina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de sources
minérales (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3319). Le signature de Ulrich Burk-
hard, Rudolf Hasler, Jan Kurowski et Werner Weber est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à: Gianpaolo Di Matteo, d’Italie, et
Peter Bruder, de Bâle, les deux à Möhlin, Patrick Buser, de Hemmiken,
à Oberdorf BL, Roland Büttiker, de Pfaffnau, à Kaiseraugst, Dorothée
Doswald-Kuhrmann, de Neuheim et Brugg, à Bremgarten, Peter Roth,
de Winterthur, à Wiesendangen, Max Walder, de et à Bäretswil.

15 juin 1999
Téléréseau Yvonand S.A., à Y v o n a n d , réseau de transmission par
câbles (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). La société est dissoute, sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, ensuite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société Cablecom (Suisse Romande) S.A., à Fribourg, selon
contrat de fusion du 8 juin 1999.

15 juin 1999
Raffaele Merola, à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , vente et ré-
paration de stores (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mai 1999. Le titulaire
ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

15 juin 1999
Soonmedia, Erik Iramuno, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériel in-
formatique (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 mai 1999. Le titulaire ayant
cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Juni 1999
Hotel- &amp; Bädergesellschaft Leukerbad, in L e u k e r b a d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Der Bezirksrichter
des Bezirks Leuk hat mit Entscheid vom 20. 04. 1999 der Gesellschaft
bis zum 31. 01. 2000 Konkursaufschub gewährt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pedolin, Alexander, von Chur, in
Leukerbad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
und Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
ger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/
10. 05. 1999 [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats, mit

4438 – No 125

1. 7. 1999

Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied) oder Di-
rektor]; Cretton; Patrick, von Martigny, in Sierre, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer, be-
schränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Lore-
tan, Kurt, von Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Geschäftsführer beschränkt gemäss Urteil vom
20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Rieder-Mengis, Franziska,
von Wiler (Lötschen),Visp, Lalden und Gampel, in Leukerbad,Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied) oder Di-
rektor]; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Sachwalter, mit Einzel-
unterschrift.

15. Juni 1999
Parkhaus Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Der Bezirksrichter des Be-
zirks Leuk hat mit Entscheid vom 20. 04. 1999 der Gesellschaft bis zum
18. 08. 1999 Konkursaufschub gewährt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt gemäss Urteil vom
20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Cretton,
Patrick, von Martigny, in Sierre, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Rieder-Mengis,
Franziska, von Visp, Gampel, Lalden und Wiler (Lötschen), in Leuker-
bad, Vizepräsidentin des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Kum-
mer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Sachwalter, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1999
Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs
(L.L.B), 
in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8658). Der Bezirksrichter des Bezirks Leuk hat mit Ent-
scheid vom 20. 04. 1999 der Gesellschaft bis zum 31. 01. 2000 Konkurs-
aufschub gewährt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loretan, Edelbert, von Leukerbad, in Leukerbad, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin;
Lauber-Mathieu, Fernanda, von Albinen und Marbach LU, in Susten
(Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt gemäss Urteil vom
20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmit-
glied), Direktor oder Vizedirektor]; Cretton, Patrick, von Martigny, in
Sierre, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Vize-Di-
rektor und Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Rieder-Mengis, Franziska,
von Wiler (Lötschen),Visp, Lalden und Gampel, in Leukerbad,Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied), Direktor
oder Vizedirektor]; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Sachwalter,
mit Einzelunterschrift.

15. Juni 1999
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Der Bezirksrichter des Be-
zirks Leuk hat mit Entscheid vom 20. 04. 1999 der Gesellschaft bis zum
31. 01. 2000 Konkursaufschub gewährt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder-Mengis, Franziska, von Wiler (Lötschen), Visp,
Lalden und Gampel, in Leukerbad, Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rats, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder Sekretär]; Furger, Peter Dr., von Visp, in
Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Vizepräsidentin oder dem Sekretär]; Cretton, Patrick, von Martigny, in
Sierre, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Kum-
mer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Sachwalter, mit Einzelunterschrift;
Vogel, Peter, von Leukerbad, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, beschränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999.

15. Juni 1999
St. Laurent Alpentherme 51°C AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Der Bezirksrichter des
Bezirks Leuk hat mit Entscheid vom 20. 04. 1999 der Gesellschaft bis
zum 31. 01. 2000 Konkursaufschub gewährt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschrift: Pedolin,Alex, von Chur, in Leukerbad, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Peter Dr.,
von Visp, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär (Nichtmitglied), oder Direktor]; Cretton, Patrick, von Martigny,
in Sierre, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999 [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Rie-
der, Franziska, von Wiler (Lötschen), Visp, Lalden und Gampel, in Leu-
kerbad,Vizepräsidentin des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nicht-
mitglied) oder Direktor]; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Sach-
walter, mit Einzelunterschrift; Fromm, Alex, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
gemäss Urteil vom 20. 04. 1999/10. 05. 1999.

15. Juni 1999
Schlosstex GmbH, Brig, in B r i g - G l i s , Herstellung und Vertrieb
von Gastro-Textilien etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9235). Firma neu: Schlosstex
GmbH, Brig in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21. 05. 1999 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

15. Juni 1999
WBB-Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG, Salgesch, in  S a l -
g e s c h . Herstellung von Erzeugnissen und Anlagen aller Art etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6503), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höller,
Harald Klaus Dr., österreichischer Staatangehöriger, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauswirth, Robert, von Gsteig, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bettlach].

15. Juni 1999
Rohmeder Pharma Lizenz- und Vertriebs GmbH, Mühldorf/Inn/D,
Zweigniederlassung in Bitsch, 
in  B i t s c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7049), mit Hauptsitz in: Mühl-
dorf/Inn/D. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

15. Juni 1999
Restaurant Friedheim, Walter Gentinetta, in U n t e r e m s , 3948 Un-
terems, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Gentinetta, Walter, von Brig-Glis, in Unterems, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15. Juni 1999
Restaurant Pöstli, Gehrig David, in B e l l w a l d , 3997 Bellwald, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Gehrig, Da-
vid, von Fiesch, in Bellwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Juni 1999
Rubla Handels- &amp; Consulting AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2929). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 251 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 251 000. Aktien neu: 251 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hauri, Heidi, von Seon, in Zollikofen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. Juni 1999
Atelier Neriage, Gabriele Aron, in  E r n e n , Professorenhaus, 3995
Ernen, neue Einzelfirma. Zweck: Töpferwerkstatt mit Verkaufslokal für
Töpferwaren, Bücher, Mineralien, Schreibwaren, Souvenirs, Spielwa-
ren. Eingetragene Personen: Aron, Gabriele, deutsche Staatsangehöri-
ger, in Ernen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

15 juin 1999
Roland Bruchez &amp; Fils S.A., précédemment à F u l l y , commerce de
vins, etc... (FOSC du 15. 06. 1995, no 114, p. 3354). Modification des sta-
tuts: 27. 07. 1998. Nouvelle raison sociale: VALCAVE S.A. Nouveau
siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: route du Levant 99, 1920 Mar-
tigny. Personnes et signatures radiées: Bochatay, André, de Salvan et Ver-
nayaz, à Martigny, président, avec signature collective à deux; Bruchez,
Dominique, de Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Rouvinez, Jean-Bernard, de
Grimentz, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle.

15 juin 1999
BOFFETTI TERRASSEMENT Sàrl, à P o r t - V a l a i s , entreprise
de terrassement et de génie civil, etc.. (FOSC du 30. 12. 1998, no 253,
p. 8933). Nouvelle succursale: Aigle [FOSC du 10. 06. 1999, p. 3893].

15 juin 1999
OPTIC BOUQUEROD SARL, à B a g n e s , activités cliées à l’op-
tique et à la photographie, etc... (FOSC du 14. 05. 1999, no 92, p. 3207).
Nouvelle succursale: Nendaz. [FOSC du 10. 06. 1999, no 110, p. 3894].

15 juin 1999
Oxus Sàrl, à M a r t i g n y , activités fiduciaires, etc... (FOSC du
04. 09. 1998, no 171, p. 6128). Nouvelle adresse: La Verrerie. Nouvelle
adresse administrative: 1904 Vernayaz.

15 juin 1999
S.I. La Tournelle S.A. Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
04. 09. 1998, p. 6128). Personne et signature radiée: Fiduciaire des Alpes
SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

15 juin 1999
Debrunner S.A. Lausanne, succursale de Martigny, à  M a r t i g n y ,
achat, vente d’aciers en gros, étaux, quincaillerie et outillage, succursale
de société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du
20. 12. 1995, p. 6926). Personnes et signatures radiées: Schoch, François,
de Wattwil, à Commugny, directeur, avec signature collective à deux; Fe-
derer, Anton-Adolf, de Berneck, à Ecublens, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Kundert,
Jost-Daniel, de Diesbach GL, Rüti GL et Glaris, à Grandvaux, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Lutry, sous-directeur].

15 juin 1999
Intersem S.A. en liquidation, à  S a i n t - M a u r i c e , opérations com-
merciales, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 17 du
26. 01. 1999, p. 570). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette société est radiée d’office.

16 juin 1999
Il était une fois… Sàrl, à  M o n t h e y , avenue de la Gare 8, 1870 Mon-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
08. 06. 1999. But: achat et vente de tout objet de design, décoration de la
maison et divers ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC
et BO du canton du Valais. Versements supplémentaires au sens de
l’art. 803 CO: CHF 1000 au maximum par associé. Personnes inscrites:
Monay née Delaloye, Anne, de Troistorrents, à Monthey, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000;
Welti née Berrut, Catherine, de Zurzach, à Monthey (Choëx), associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

16 juin 1999
TIMOTHY WATKINS S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du
12. 02. 1999, p. 1009: Modification des statuts: 11. 06. 1999. Nouveau
siège: B a g n e s . Nouvelle adresse: c/o Timothy Watkins, Chalet Le
Serpolet, 1936 Verbier. But: fabrication et commerce, importation/ex-
portation, courtage et représentation de pierres et/ou métaux précieux
et de tout produit d’origine minérale, ainsi que toute activité financière,
commerciale ou industrielle convergente. Capital-actions: CHF 100 000.
Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Steinmann, Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [comme précédemment];
Office de contrôle et de’expertises S.A., à Lausanne, organe de révision
(comme précédemment].

16 juin 1999
Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung Monthey (Itris Mainte-
nance SA, succursale de Monthey) (Itris Maintenance Ltd, Branch of
Monthey), 
à  M o n t h e y , maintenance de tous systèmes informati-
ques, etc… (FOSC du 15. 10. 1992, S. 4825), succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Spreitenbach. Personne et signature radiée:
Ruh, Josef, de Ramsen, à Zeiningen, administrateur, avec signature in-
dividuelle.

16 juin 1999
Flamme-Energie S.à.r.l., à  S a i n t - M a u r i c e , récupération bois, pa-
pier, etc. (FOSC du 19. 12. 1996, no 247, p. 7904). Nouvelle raison so-
ciale: Flamme-Energie S.à.r.l. en liquidation. Par décision judiciaire du
31. 05. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Par décision judiciaire du 15. 06. 1999, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

8 juin 1999
Sanifer SA, à  S i o n , entreprise de ferblanterie, couverture, appareil-
lage, installations sanitaires et de chauffage, société anonyme (FOSC du
25. 07. 1994, no 142, p. 4172). Suivant procès-verbal authentique du
01. 06. 1999, la société a prononcé sa dissolution, par suite de transfor-
mation sans liquidation en une société à responsabilité limitée, selon
l’article 824 CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon
bilan au 31. 12. 1998, passent à la société à responsabilité limitée «Sani-
fer Sàrl» ci-après inscrite.

15 juin 1999
Boucherie du Rawyl SA, à  M o n t a n a , L’exploitation de la bouche-
rie du Rawyl, à Montana, société anonyme (FOSC du 17. 10. 1997,
no 200, p. 7595). Modification des statuts: 20. 05. 1999. Nouvel organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: Perroud, Bernard, des
Verrières, à La Vue-des-Alpes, administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Vulliamy, Georges, de
Oulens-sous-Echallens, à Belmont, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Oscar Mudry ou Philippe Mudry; Vulliamy, Alexan-
dre, de Oulens-sous-Echallens, à Poliez-Pittet, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec Oscar Mudry ou Philippe Mudry; Mudry,

Oscar, de Lens, à Montana, président, avec signature collective à deux
avec Georges Vulliamy ou Alexandre Vulliamy [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Bernard Perroud]; Mudry, Philippe, de
Lens, à Crans (Sierre), administrateur, avec signature collective à deux
avec Georges Vulliamy ou Alexandre Vulliamy [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Bernard Perroud]; Fiduciaire Fidag SA, à
Crans (Lens), organe de révision [précédemment: Fiduciaire Emery SA,
à Crans (Lens)].

15 juin 1999
Imprimex SA, à A y e n t , exploitation d’une imprimerie et toute acti-
vité s’y rapportant directement ou indirectement, société anonyme
(FOSC du 25. 05. 1993, no 99, p. 2662). Personne et signature radiée:
Moos, Jean-Pierre, de Ayent, à Grimisuat, président, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personnes: Dussex, Jean-Jac-
ques, de Ayent, à Ayent, président, avec signature collective à deux avec
un administrateur [précédemment: secrétaire, sans droit de signature];
Fardel, Frédéric, de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Glassey, Jérôme, de Nendaz, à Ayent,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Moos, Fa-
bien, de Ayent, à Ayent, membre, avec signature collective à deux avec
le président.

15 juin 1999
Lathion Henri et Fils SA, à  V e y s o n n a z , exploitation d’une entre-
prise de transports et terrassements, société anonyme (FOSC du
26. 09. 1991, no 186, p. 4177). Inscription ou modification de personne:
Trefida Société Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

15 juin 1999
Les Petites Roches SA, à  R a n d o g n e , toutes affaires mobilières et
immobilières ayant un lien avec les propriétés liées à l’exploitation de
l’Ecole Hôtelière à Bluche, société anonyme (FOSC du 14. 08. 1997,
no 154, p. 5849). Personne et signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand
SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.

15 juin 1999
Unitech Frigorifiques SA, à S i e r r e , toutes activités, services, presta-
tions et maintenance, notamment dans les domaines suivants: froid, ven-
tilation, climatisation, pompes à chaleur, constructions inoxydables,
ainsi que toutes.. Société anonyme (FOSC du 15. 09. 1995, no 179,
p. 5143). Personnes et signatures raidées: Sommer, Hans-Ulrich, de Els-
au, à Belmont-sur-Lausanne, administrateur, sans droit de signature;
Riedo, Paul, de Zumholz, à Düdingen, administrateur, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: Salamin, Denis, de
Ayer, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: président].

15 juin 1999
Crédit Suisse, à  S i o n , exploitation d’une banque dont les activités
consistent notamment à traiter des affaires avec une clientèle d’en-
treprise et de particuliers et à effectuer des opérations de banque privée
en Suisse et.. Succursale (FOSC du 06. 05. 1999, no 87, p. 2999). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Hartmann, Pascal, de Lausanne, à
Lausanne, avec signature collective à deux [précédemment: avec procu-
ration collective à deux limitée à la succursale]; Schmuckli, Thomas Urs
Dr, de Zurich, à Cham, avec signature collective à deux; Barbey, René,
de Porsel, à Lausanne, avec procuration collective à deux; Bernasconi,
Nadja, de Agno, à Brig-Glis, avec procuration collective à deux; Bres-
soud, David, de Vionnaz, à Le Bouveret, avec procuration collective à
deux; Dal Bello, Roberto, citoyen italien, à Martigny, avec procuration
collective à deux; Débaz Ben Yedder, Eliane, de Rossenges, à Genève,
avec procuration collective à deux; Kruegel, Nicolas, de Escholzmatt, à
Neuchâtel, avec procuration collective à deux; Morand, Claude, de Sion,
à Sion, avec procuration collective à deux; Kuonen, Roland, de Termen,
à Ried-Brig, avec signature collective à deux [précédemment: avec pro-
curation collective à deux].

16 juin 1999
Rivière Paul, à N a x . Exploitation du café-restaurant Central (FOSC
du 3. 12. 1998, no 235, p. 8280). Titulaire déclaré en état de faillite selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 4. 02. 1999.

16 juin 1999
Morisa SA, à A y e n t .