logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

29. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

29 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

23.06.1999

(13788)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12348 vom 04. 06. 1999. Asset Management Asso-
ciation (AMA), 
in Z ü r i c h , Fördert das Ansehen seiner Mitglieder
und wahrt deren Interessen, insbesondere leistet er Öffentlichkeitsar-
beit, vertritt die Verbandsmitglieder auf nationaler und internationaler
Ebene, Verein (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Domizil neu:
c/o Asset Management Consulting AG, Aaa Center for Co-operation in
Finance, Talacker 35, 8001 Zürich.

23.06.1999

(13789)

Accounting Service Ziegenhagen AG, in U s t e r , Poststrasse 6, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1999.
Zweck: Dienstleistungen des Treuhandbereiches, insbesondere Verwal-
tung von Liegenschaften, Betätigung als Kontrollstelle, Erstellung von
Buchhaltungen und Abschlüssen für kleine und mittlere Unternehmun-
gen, Betätigung als Unternehmensberaterin sowie Beraterin in Finanz-
und Steuerfragen; Dienstleistungserbringerin und Händlerin in den Be-
reichen EDV und Internethandel; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Roger Ziegenhagen,
Accounting-Service, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 125’812.25 und Passiven von CHF 23’949.35, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’862.90 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegenhagen, Ro-
ger, von Tartegnin, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegenha-
gen, Dennis, von Tartegnin, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegenhagen, Sven, von Tartegnin, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegenhagen-Keller, Monica, von Tartegnin,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storno Treuhand
& Immobilien AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13790)

Atraxis Group, in K l o t e n , Balz Zimmermann-Strasse, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen, die In-
formatikdienstleistungen im In- und Ausland erbringen; kann Beteili-
gungen erwerben und verwalten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Simmen, Andreas, von Erlach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13791)

Beauté Prestige SA (Beauté Prestige AG) (Beauté Prestige SA) (Beauté
Prestige Ltd), 
in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 176, 8700 Küsnacht,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Er-
bringung von (Beratungs-) Dienstleistungen im Bereich von Luxusgü-
tern, insbesondere von Kosmetika, und Verkauf und Vertrieb solcher Gü-
ter; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene
Personen: Giraudi, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Lemie
(Turin, I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raufer, Christi-
na E., von Uetikon am See und Sissach, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin
und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Holenstein, Patrizia, von Bütsch-
wil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curator & Horwath AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13792)

Belleville AG, in  Z ü r i c h , Predigerplatz 10, 8001 Zürich. Postadresse:
Belleville AG, Postfach 789, 8025 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Regie, Projektleitung,
Produktion und Programmierung von multimedialen Ausstellungen so-
wie von Bild- und Tonproduktionen für Internet, Fernsehen, Radio und
weitere Darstellungsplattformen, Erwerb, Verwalten und Verwerten
von Immaterialgüterrechten, insbesondere wirtschaftliche Verwertung
von Urheberrechten, Markenrechten, Autorenrechten und sonstigen

Nutzungsrechten an multimedialen Projekten, Computerprogrammen,
Drehbüchern, Merchandisingartikeln und ähnliches (sowohl von selbst
entwickelten Projekten als auch von künftigen von Künstlern, Autoren
und anderen Rechtsinhabern hinzu erworbenen Schöpfungen) im Rah-
men von nationalen oder internationalen Lizenzgeschäften; kann Ge-
schäfte im Bereich Werbung, Public Relations und Eventmarketing be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kohli, Andreas,
von Rüschegg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dill, Markus, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Martin, von Erlinsbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(13794)

Geistlich Agrasana AG, in  S c h l i e r e n , Engstringerstrasse 5, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06.
1999. Zweck: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der
chemischen Industrie, insbesondere im Bereich von Agrarprodukten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, überbauen und ver-
äussern, Patente, Lizenzen und andere Verfahrensrechte erwerben, ver-
äussern oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Ed. Geistlich
Söhne AG für chemische Industrie, in Schlieren, nämlich den Geschäfts-
bereich Agrarprodukte, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 2’505’285.– und die übernom-
menen Passiven CHF 0.– betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’005’285.- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Geistlich, Dr. Peter, von Schlieren, in
Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Geistlich,
Dr. Hans, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geistlich, Henirich, von Schlieren, in Schlie-
ren, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merki, Peter, von Zürich und Steinmaur, in Widen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geistlich, Dr. Mar-
tin, von Schlieren, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biedermann, Egon, von Jens, in Neuheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Roman, von Oftringen und Zofingen, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Reale, Helen, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13795)

Geistlich Ligamenta AG, in  S c h l i e r e n , Engstringerstrasse 5, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06.
1999. Zweck: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der
chemischen Industrie, insbesondere im Bereich Klebstoffe und Bauche-
mie; kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, überbauen und
veräussern, Patente, Lizenzen und andere Verfahrensrechte erwerben,
veräussern oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Ed. Geistlich
Söhne AG für chemische Industrie, in Schlieren, nämlich den Geschäfts-
bereich Klebstoffe und Bauchemie, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 3’092’715.– und
die übernommenen Passiven CHF 0.– betragen, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’592’715.- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geistlich, Dr. Pe-
ter, von Schlieren, in Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Geistlich, Dr. Hans, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geistlich, Heinrich,
von Schlieren, in Schlieren, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merki, Peter, von Zürich und
Steinmaur, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geistlich, Dr. Martin, von Schlieren, in Weiningen ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Paul, von Riggis-
berg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerspacher, Dr. Paul,
von Zürich und Kallern, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reale, Helen, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Speirer,Walter, von Affoltern am Albis, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

23.06.1999

(13796)

Grasshopper Handball AG, in Z ü r i c h , c/o MBT Holding AG, Vulkan-
strasse 110, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1999. Zweck: Handball-Profi-Spielbetrieb, Durchführung,
Organisation und Leitung inklusive Durchführung von Spielen, Zurver-
fügungstellung der Infrastruktur und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Administration und Marketing; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maurhofer, Fritz R., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Adrian F., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger,
Hugo A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13797)

Herzog Dal Bò & Stark Investments AG (Herzog Dal Bò & Stark In-
vestments SA) (Herzog Dal Bò & Stark Investments Ltd), 
in  Z ü r i c h ,
Witikonerstrasse 297, 8053 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Koordination von Vermögensanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften und
Immobilien aller Art erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 123 – 4341

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4341 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4359 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Genève, Jura.

4360 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4361 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – 
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –  
Riduzione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4367 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461792–461803

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4368 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4370 Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –

Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stark, Erwin, von Bischofszell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dal Bò, Raphael, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Robert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13798)

Jürg Walti Malerei + Spritzwerk AG, in L i n d a u , Kreuzstrasse 12,
8312 Winterberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 1999. Zweck:Ausführung von Malerarbeiten, Fassadenrenovatio-
nen, Wärmedämmungen und Gerüstungen, Betrieb eines Spritzwerkes
sowie aller damit verwandten Arbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan; sie können durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Büchler, Martin, von Schwellbrunn und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walti, Jürg, von Dürrenäsch,
in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13799)

RESTAURANTS TERRASSE SA (RESTAURANTS TERRASSE
AG) (RESTAURANTS TERRASSE Ltd), 
in  Z ü r i c h , Höngger-
strasse 115, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 1999. Zweck: Projektierung, Einrichtung und Betrieb von
Restaurants, insbesondere der Restaurants "Terrasse" in der Liegen-
schaft Limmatquai 3, 8001 Zürich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 420’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 420’000.–. Aktien: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bindella, Dr. Rudolf, von Zü-
rich und Bidogno, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alfred, von Zürich, in San Lorenzo (Spanien), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacher, Gisela, von Wädens-
wil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller
& Tobler Treuhand- Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13800)

Riskmanagement Concept Systems RCS AG, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 119, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Unterstützung von Finanzinstituten bei
der Entwicklung und Realisierung von integrierten Systemen zum akti-
ven Management von Unternehmensrisiken; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Güllich,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Creglingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wegmann, Patrick, von Unterengstringen, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf,
Martin, von Flüelen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Transfinex AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13801)

SCP Swiss Consulting Partners AG, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen vor allem in
der Schweiz für Kunden im In- und Ausland, insbesondere auch im Be-
reich von Mergers & Acquisition und Risikofinanzierungen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: An-
drä, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Estermann, Johannes, von Nusshof, in Mal-
ters, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Sandra,
von Reiden und Horw, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grant Thornton SA, Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13802)

Wetzel Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 23, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Personalberatungs- und Stellenvermittlungsbü-
ros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntma-
chungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wetzel, Monika, von Thalwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DWT GmbH Treuhand- & Revisions-
gesellschaft, in Mägenwil, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13803)

"Carpa" Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung im In- und Aus-
lande an industriellen Unternehmungen der Holzbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5399). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jann, Walter H., von Ennet-
bürgen, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13804)

A. Hiestand AG, in  S c h l i e r e n , Produktion und Vertrieb von Back-
waren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mitarbeiter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Georgiadis, Andreas, von Em-
brach, in Schafisheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13805)

Acatus Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5267). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Firma neu: Ar-
beitsschutz & Beratung ARBAG. Domizil neu: c/o Stefan Roduner,
Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich. Postadresse neu: Arbeitsschutz
& Beratung ARBAG, c/o Stefan Roduner, Postfach 7337, 8023 Zürich.
Zweck neu: Handel, einschliesslich Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Arbeitssicherheitsprodukten sowie von Produk-
ten der Sicherheitstechnik und von Rettungsleitsystemen; Erbringung
aller Arten von damit zusammenhängenden Dienstleistungen techni-
scher, finanzieller und wirtschaftlicher Natur und insbesondere von Be-
ratung auf dem Gebiete der Sicherheitstechnik, des Arbeitsschutzes
und der Rettungsleitsysteme; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann,Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Stefan, von Zü-
rich und Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4342 – No 123

29. 6. 1999

23.06.1999

(13806)

Albert Thalmann AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4081). Statutenänderung:
15. 06. 1999. Firma neu: Rowatec AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domi-
zil neu: Maiacherstrasse 4, 8604 Volketswil. Zweck neu: Handel mit
Stahl und Kunststoff, Projektierung, Berechnung, Konstruktion, Instal-
lation, Montagen, Unterhalt sowie Fabrikation von industrie- und bau-
technischen Teilen, Anlagen und Maschinen für Rohrleitungen, Appa-
rate, Behälter, Armaturen, Formstücke, Auflager und Dehnungsfugen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.

23.06.1999

(13807)

Alleedo Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Finanz- und Rechnungswesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: May, Felix, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischoff, Beatrice, von
Zürich und Tübach, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

23.06.1999

(13808)

Alusuisse Road & Rail AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tognon, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Inzago (I), mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Stephan, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1999

(13809)

Artag Studio AG, in  Z ü r i c h , Aufzeichnung von Bild und Ton auf
konformes Trägermaterial für eigene Rechnung oder Rechnung Dritter,
Produktion von Musik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
1993, S. 6183). Domizil neu: Quellenstrasse 2, 8005 Zürich.

23.06.1999

(13810)

ASR Teppiche AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6595).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ouliaei, Beejan, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bahrami, Mohammad Mehdi, von Obersiggenthal, in
Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Agha
Majidi, Iraj, von Näfels, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bahrami, Akbar, von Obersiggenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13811)

Atlantis Umweltberatung, Siedlungsplanung und Architektur AG, in
W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gei-
linger, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.06.1999

(13812)

bbo planungen ag, in  D ä n i k o n , Unternehmensberatung für Büro-
Bau und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer und Plüss, Revisionen, Steuer-
und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13813)

Behotel AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung und Betrieb von Hotel-,
Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1673). Die Behotel AG betreibt unter
der Bezeichnung "Motel Wülflingen" an der Riedhofstrasse 51, 8408
Winterthur, eine weitere Geschäftsstelle.

23.06.1999

(13815)

Bogdan Trading AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung internationa-
ler Handelsgeschäfte, vorwiegend auf dem Sektor von Sportartikeln,
Freizeitbekleidung, Accessoires, Textilien und Lederwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Dr. Walter, von Avul-
ly, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13816)

Brendlin & Partner AG, Public Relations, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Public Relations-Agentur,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1998, S. 2759). Domizil neu: c/o Dorizzi AG - Steuerberatung, Zwirner-
strasse 74, 8041 Zürich. Postadresse neu: Brendlin & Partner AG, Public
Relations, Postfach 128, 8032 Zürich.

23.06.1999

(13817)

CAD-Tech Intl AG, in R ü m l a n g , Entwicklung und Vertrieb von
Computer-Soft- und Hardware aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 13. 04. 1993, S. 1742). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Barandun-
Schneebeli, Oberdorfstrasse 24, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Heinz, von Vordemwald, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rotman, Kurt, von Zürich, in Phuket
(Thailand), mit Einzelprokura [bisher: in Steinhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

23.06.1999

(13818)

Col Legno Management AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Manage-
ment der Marketingstrategien und -konzepte und eines Vertriebssy-
stems für Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Racine,André, von Lamboing, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Weinmann,Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Urs, von Oltin-
gen, in Jens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.06.1999

(13819)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3741).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Lelio, von Rhäzüns, in Küsnacht,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanaka, Takayasu,
japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Utzinger-Donat, Guido, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sato, Seiichiro, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vieli Tröhler, Bignia M., von Mühleberg und Rhäzüns, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13820)

Ebo Systems AG, bisher in A d l i s w i l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen aus Kunststoffen und anderen Werkstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Statuten-
änderung: 9. 06. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu: Tam-
bourstrasse 8, 8833 Samstagern.

23.06.1999

(13821)

Edwin Kunz AG, Elektr. Installationen, in  G r ü n i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6853). Statutenänderung:
14. 06. 1999. Firma neu: Edwin Kunz AG. Zweck neu: Betrieb eines Elek-
troinstallationsunternehmens. Die Hauptaufgaben der Unternehmung
sind das Projektieren,Ausführen und Kontrollieren von elektrischen In-
stallationen und deren Zubehör an Neuanlagen, Änderungen, Erweite-
rungen und Reparaturen. Im speziellen sind dies: Starkstrom-, Schwach-
strom-, Kommunikations-, Datenübertragungs-, Sicherheits-, Ruf- und
Brandmeldeanlagen, erstellen und Programmieren von Steuerungen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die

Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven un Passiven der Einzelfir-
ma "Edwin Kunz, Elektr.Installationen", in Grüningen, gemäss Bilanz
per 31.12.1972 zum Preise von CHF 170 000.–, der voll auf das Grund-
kapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kunz, Edwin, von Uster, in Grü-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Alfred, von Küsnacht
ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Sieglinde, von
Uster, in Grüningen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldinger, Patrick, von Rekingen AG, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Groier, Bernd, österreichischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baldin-
ger-Hiltbrunner, Heidi, von Rekingen AG, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Groier-Knecht, Regula, von Döttingen, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13822)

FAG (Schweiz), in O b e r g l a t t , Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Wälzlager-, Linear- und Industrietechnik und artver-
wandter Produkte der Maschinenbaubranche in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberle, Rolf, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; de Vries, Antonie, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züllig, Kurt, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Palaver, Eduard, österreichischer Staatsangehöriger, in Adli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann, Heinz, von Bretzwil,
in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reller, Christoph, von
Gsteig, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Peter,
von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof-
mann, Bernd Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Rolf, von Amriswil, in Fällanden, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schaffner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13823)

FC & E Fischer Consulting and Engineering Ltd, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2805). Statutenänderung:
15. 06. 1999. Firma neu: Marblegold Investments Group AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Marblegold Investments Group SA) (Marble-
gold Investments Group Ltd) (Marblegold Investments Group Inc.).
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Durchführung von Finanzierun-
gen; kann Handel, einschliesslich Import und Export von Waren aller
Art betreibem, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

23.06.1999

(13824)

Fimat Futures Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sämtlicher auf den
Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Geschäfte im Sinne von
Brokerage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Marie-Louise, von
Appenzell, in Zürich, Vizepräsidentin und Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

23.06.1999

(13825)

FingerPIN AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Sicherheits- und Erken-
nungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S.
2394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Daniel, von
Schwerzenbach und Alt St. Johann, in Genève, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Collonge-Bellerive].

23.06.1999

(13826)

Franchise Capital Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Domizil neu: Löwenstrasse 11,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boehm, Dr.
Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mathier, Pierre-
Alain, von Salgesch, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Weckherlin, Philipp, von Küsnacht ZH und
Biberstein, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in Hausen AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.06.1999

(13827)

Gastro-Annoncen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Werbedienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piatti, Mario, von Regens-
dorf, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13828)

Gebrüder Andres Transport-AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aus-
führung von Autotransporten und Aushubarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13829)

Giersch Systherm AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten im
Bereich der Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.
11. 1997, S. 8285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Eschenmoser, Bruno, von Balgach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Ilona, von Homburg und Salenstein, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13830)

Grand Casino SA, in  Z ü r i c h , Aufbau von Spielcasinos mit Grand
Jeu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luger, Anna, öster-
reichische Staatsangehörige, in Wien (Österreich), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thöne, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Günselsdorf (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13831)

Greater Zurich Area AG, in  Z ü r i c h , Betreibt Promotion und Mar-
keting des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich Area) gegen aus-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 153). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Markus C., von
Zell ZH, Bern und Langnau im Emmental, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13832)

GRK Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Statutenänderung: 15. 06. 1999.
Firma neu: Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger SA)
(Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger Inc.). 
Domizil neu: Blei-
cherweg 18, 8002 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-

sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.06.1999 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 Büroeinrichtungsgegenstände und
ein EDV-System, wofür 177 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinteregger, Dr.
Ferdinand W., von Zufikon, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Heller, Mar-
tin Christophorus, von Willisau Land, in Freienbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haggenmüller, Reto Bernhard, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauch,
Yvonne Linda, von Teufenthal AG, in Gränichen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13833)

Helly Hansen (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Import sowie Verkauf in
der Schweiz von Sportartikeln aller Art, insbesondere Sportbekleidung
der Marke Helly-Hansen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1999, S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adelmund, Alexander P., niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Valerie, von Sempach, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13834)

Heraeus AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Laborgeräten und Dentalprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Domizil neu: c/o Urs Haegi, Pestalozzi
Haegi und Partner, Arterstrasse 24, 8032 Zürich.

23.06.1999

(13835)

Hesta Immobilien AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb, Überbauung,
Handel und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an in-
und ausländischen Handels- und Fabrikationsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sacchet, Baldo, von Ebnat-
Kappel, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13836)

Holuwag AG, in E r l e n b a c h Z H , Dauernde Beteiligung an juri-
stischen Personen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schomanek, Hans Rudolf, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zumikon].

23.06.1999

(13837)

Hotel St. Gotthard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb des Hotels St.
Gotthard, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz, Hans G., von Zürich
und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(13838)

Information Tools AG, in  D i e t i k o n , Betriebswirtschaftliche EDV-
Informationslösungen für Berichtswesen, Leitung, Organisation und
Administration von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Firma neu:
Cognos (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Cognos (Swit-
zerland) Ltd) (Cognos (Suisse) SA) (Cognos (Svizzera) SA). 
Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UBG Unterneh-
mensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossup, Wiliam John, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Ottawa (Kanada), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Umbricht, Dr. Robert P., von Zürich und
Untersiggenthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaderli, Christoph, von Walterswil BE, in Geroldswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13839)

Instinet (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13840)

ITA Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermietung von
Immobilienobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1996, S. 4098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koster, Eugen, von Appenzell, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
René, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz, Jörg, von Zü-
rich und Wolfhalden, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(13841)

Jezler Treuhand- und Verwaltungs AG, in  B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Ruth, von Schaffhausen, in Osterfingen, Re-
visionsstelle.

23.06.1999

(13842)

Julius Bär Family Office AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buckland, Edward, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13843)

Kentronic AG, in N e e r a c h , Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Alkalay, Gabriela, von Zürich,
in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolli, Beat, von Beringen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Engler, Max, von Stein AR,
in Dietikon, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13844)

Mapo AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Transport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler,
Werner, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1999

(13845)

MGE UPS Systems AG, in  D i e t i k o n , Herstellung, Vertrieb und
Wartung von jeglichen elektrischen und elektrotechnischen Teilen und
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graff,
Claude Robert, französischer Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mock, Georges, von Genf, in Troi-
nex, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rossi, Jacques-Michel, von
Poschiavo, in Veyrier, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Le Meur, Alain, französischer Staatsan-
gehöriger, in Meylan (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Jean
Pierre, von Oberbuchsiten, in Worben, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Horat, Richard, von Schwyz, in Niederwil AG,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29. 6. 1999

No 123 – 4343

23.06.1999

(13846)

Nikko Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Tä-
tigung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte für eigene oder
fremde Rechnung vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Erik Beat, von Lungern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Ursula, von
Linthal, in Grüningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morinaga, Hiroyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kawasaki Schmelz, Kyoko, japanische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Oda, Keiko, japanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüttimann, Al-
fred, von Rafz, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13847)

Nora Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gossweiler, Marcel, von Dübendorf, in Bünzen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13848)

Numismatica Ars Classica NAC AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Münzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dobál, Dr. Viktor, von
Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Simon, Karl, von
Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Jörg H., von Bauma, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ecor Treuhand & Wirtschaftsberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13849)

Omnimac AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 1994, S. 866). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Firma neu: Sonex Resti-
tution AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sonex Restitution SA) (So-
nex Restitution Ltd) (Sonex Restitution Inc.). 
Domizil neu: c/o Helgard
Müller, Gujerstrasse 2, 8050 Zürich. Zweck neu: Organisation und Vor-
finanzierung von juristischen, historischen und erbrechtlichen Recher-
chen und Vorfinanzierung der Durchsetzung der daraus resultierenden
Forderungs-Ansprüchen; kann Patente und Lizenzen erwerben, ver-
werten, verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, Han-
del, einschliesslich Import und Export mit Waren aller Art betreiben,
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Helgard, von Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13850)

Pfenninger & Cie AG, in W ä d e n s w i l , Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gonterswei-
ler, Till, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(13851)

Print Corner AG, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Offsetfirma, vorwie-
gend im Kleinoffsetdruckbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4615).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13852)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Statutenänderung: 16. 06. 1999.
Zweck neu: Fertigen von Anlagen und Komponenten und deren Mon-
tage, vorwiegend im rostfreien Rohrleitungsbau, sowie Planen, Organi-
sation und Ausführen von Aufträgen und Zurverfügungstellen von spe-
zialisiertem Personal an Drittfirmen, insbesondere in den Sektoren Le-
bensmittel und Getränke sowie Chemie und Biochemie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisions-
stelle; Schwitter, Pirmin, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohl, Roger, von Grub AR, in Weggis, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Migueles-Wüthrich, Cécile, von Trub,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wüthrich, Cecile, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13853)

Punto Cash II AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sgromo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Curia-Sgromo, Michela, italienische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sgromo, Maria Grazia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Einzelprokura.

23.06.1999

(13854)

RS Management Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Statutenänderung: 4. 06.
1999. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 53, 8803
Rüschlikon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Freizeit-
und Baubereich sowie Management und Beratung in diesem Bereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.06.1999

(13855)

Schaufelberger Transport AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Statutenänderung: 7. 05. 1999.
Domizil neu: Emil Klöti-Strasse 19, 8406 Winterthur. Zweck neu:
Durchführung von Transport- und Erdarbeiten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der nicht im
Handelsregister eingetragenen Firma "Ernst Schaufelberger, Trans-
portunternehmung", in Winterthur, gemäss Uebernahmebilanz per
30.9.1975 zum Preise von CHF 100 000.–, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner,Walter, von Ebnat-Kappel, in Dinhard, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger,
Rolf, von Bäretswil, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schaufelberger, Ernst, von Bäretswil, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur, Präsident].

23.06.1999

(13856)

Schilder AG, in D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3691). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Firma neu: ater im-
mobilien. 
Zweck neu: Verwaltung und Handel von und mit Immobilien;
kann selbst Liegenschaften erwerben, veräussern und belehnen und
sich an Firmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister,Andreas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallisellen, Mitglied]; Pfister, Simone, von Zürich und Wetzi-
kon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Tobias, von Zürich und Wetzikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13857)

Schliiffi AG, in U s t e r , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291).
Statutenänderung: 9. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–].

23.06.1999

(13858)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Paul, von Escholzmatt, in Adliswil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

23.06.1999

(13859)

Solo Motorgeräte AG, in N e f t e n b a c h , Vertrieb von Kleinverbren-
nungsmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S.
510). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’201’000.– [bisher: CHF 601’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’201’000.–. Aktien neu: 1’201 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 601 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lörli, Arthur, von Neftenbach, in Neften-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lörli,Wolfgang Roland, von Neftenbach, in Wagenhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.06.1999

(13860)

Sutinska Vrela AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren, Import und Ex-
port, Erwerb, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Skreblin, Srecko, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zini, Orlando, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, René,
von Zürich und Eschenbach SG, in Aesch LU, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13861)

Terlinden Teppich - Pflege AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Reini-
gung von Teppichen und Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu:
D ü b e n d o r f . Domizil neu: Sonnentalstrasse 5, 8600 Dübendorf.Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reutter, Dr. Jackie F., von Erlenbach ZH, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
linden, Max Victor, von Küsnacht, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Terlinden, Max W., von Küsnacht, in Küsnacht,
Präsident, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Louis, Klaus Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Hans Peter, von
Benken SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schlieren, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Göldi, Heinz J., von Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GGM & Part-
ner Wirtschaftsprüfungs AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13862)

Transcarpet AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4720). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schipfe 11, 8001 Zürich. Zweck neu: Be-
zweckt in erster Linie die Erbringung von Service-Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Managements, der Beratung und Schulung von national
und international tätigen Unternehmungen sowie der Vermittlung von
Geschäftskontakten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Peter Eric, von Jenaz und Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Hans Rudolf, von Glarus, Zürich und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13863)

Vado AG, in  Z ü r i c h , Import und Export,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stroppel, Doris, von Jona und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Adrian Patrick,
von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stroppel, Walter,
von Zürich und Jona, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Jean-Pierre, von Zürich, in Athen (Griechenland),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn, Mario, von Zürich, in Untereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Casanova-Treuhand AG, in
Bäretswil, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13864)

Verlag Meyer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreis, Werner, von Ermatingen, in Dürnten,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13865)

Voice Processing AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6109). Statutenänderung: 11. 06. 1999, 18. 06. 1999.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen zur Verkaufsförderung,
insbesondere durch automatische, interaktive Gesprächsführung am Te-
lefon, sowie Durchführung von Schulungen und Erbringen von Bera-
tungsleistungen für Telefon- und Direct-Marketing; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Jas-
mine, von Basel und Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].

23.06.1999

(13866)

Winkler Streit Steiner Architekten AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner-Zürcher, Elisabeth, von Zürich und Rie-
den, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwal-
tungsratsmitglied.

23.06.1999

(13867)

Ziegler Druck- und Verlags-AG, in W i n t e r t h u r , Druck und Verlag
der Tageszeitung "Der Landbote, Tagblatt von Winterthur und Umge-
bung", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hangarter, Ra-
phael, von Frauenfeld, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwei-
fel, Fridolin, von Linthal, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Kaspar,
von Winterthur und Speicher, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.06.1999

(13868)

Alvear Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an anderen Unternehmungen, Finanzierungen und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6263). Firma neu: Alvear Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Alvear, Alvaro, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Martha-
ler, Hans Rudolf, von Niederhasli, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift]; Schubi-
ger, Dr. August, von Uznach, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Auxilia Treuhand AG, in Seu-
zach, Liquidatorin.

23.06.1999

(13869)

C Technik AG, in H i r z e l , Fabrikation von und Handel mit Geräten
der Elektro- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4516). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge Fusion mit der Meka-
pro Systeme AG, in Hirzel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf
die Mekapro Systeme AG über.

23.06.1999

(13870)

Extraco AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Firma neu: Extraco AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Extraco SA en liquida-
tion) (Extraco Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Luzern, in Horw,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moser, Franz, von Hitzkirch und Alt-
wis, in Staufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1999

(13871)

IBC-Engineering AG, in  P f ä f f i k o n , Ausführung von Architektur-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1277).
Firma neu: IBC-Engineering AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Alexander, von Buchs
AG, in Pfäffikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

23.06.1999

(13872)

Iris Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Überbauung, Be-
trieb, Veräusserung und Beleihung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.1999 infol-
ge Fusion mit der "Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesell-
schaft, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft über.

23.06.1999

(13873)

Imadoro AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Wirtschaftsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.06.1999

(13874)

Nocturn AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte aller Art
auf fremde und eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4366). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

23.06.1999

(13875)

Regema AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(13876)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung so-
wie aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der
direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1545). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Iris Aktiengesellschaft,
in Winterthur. Aktiven von CHF 12’819’945.35 und Passiven von CHF
11’188’775.78 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Vitodurum Holding, in
Winterthur. Aktiven von CHF 9’639’454.35 und Passiven von CHF
500’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Hösly, Dr. Balz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(13877)

Mekapro Systeme AG, in H i r z e l , Fabrikation und Handel mit Mehr-
zweckkabel-Profilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6619). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die C Technik AG, in Hirzel. Ak-
tiven von CHF 87’718.55 und Passiven von CHF 4’216.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 09.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

23.06.1999

(13878)

2B.ch GmbH, in  Z ü r i c h , Ziegelstrasse 9, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1999. Zweck: Personalrekrutierung, Personalmarketing, Personaladmi-

4344 – No 123

29. 6. 1999

nistration und sämtliche übrige Dienstleistungen im Personalwesen
auch als Outsourcingpartner für Dritte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Personal &
Marketing Inès Bub, in Zürich (bisher in Cham), gemäss Übernahmebi-
lanz per 1.1.1999 mit Aktiven von CHF 55’595.18 und Passiven von
CHF 20’472.95 zum Preise von CHF 35’122.23, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 16’122.23 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bub, Inès, von Selma, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bickel, Susanne, von Gossens, in Wettswil am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13879)

APT Ingenieure GmbH (APT Ingenieure Ltd liab Co), in  Z ü r i c h ,
Hofwiesenstrasse 3, 8057 Zürich. Postadresse: APT Ingenieure GmbH,
Postfach, 8042 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bauwesen, insbesondere in den Bereichen Ingenieurwesen
und Planung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und sich mit Erwerb,Verwaltung,Verwertung und ge-
werblicher Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und ande-
ren Schutzrechten befassen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma APT Atelier für Planung und Tragkonstruktionen
Andreas Lutz, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 230’292.65 und Passiven von CHF 38’697.95 zum
Preise von CHF 191’594.70, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 131’594.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, An-
dreas, von Dübendorf und Basel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Pieth Lutz, Eva, von Dübendorf und Basel, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.06.1999

(13880)

CTC Call Training Center GmbH, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 50,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Ausbildung und Schulung
von kaufmännischem und call center Fachpersonal; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern und sich an Unternehmen der gleichen
und verwandten Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kienle, Babette, von Wilen
TG, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kienle, Daniel,
von Wilen TG, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13881)

DAWIPROF GmbH, in  U e t i k o n a m S e e , Alte Bergstrasse 88,
8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich sowie Handel mit EDV-Anlagen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchi, Peter, von
Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Coray, Marius, von Ruschein, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Diener, Ulrich, von Uetikon am See, in Ueti-
kon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.06.1999

(13882)

Expectunity GmbH, in K ü s n a c h t

Z H , Schüracherstrasse 158,

8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Internationale Unterneh-
mens- und Anlageberatung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Wertschrif-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Andreas,
von Zürich und Pontresina, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Reinhard, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13883)

Garage Nüssli GmbH, in E l s a u , Alte St. Gallerstrasse 33, 8352 Rä-
terschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Reparatur von Fahr-
zeugen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belehnen und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nüssli, Paul, von Elsau, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Rentzsch, Manfred, von Felben-Wellhausen, in Stett-
furt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.–; Oswald, Frank, von Aadorf, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.06.1999

(13884)

Hans E. Holinger GmbH, in  Z ü r i c h , Soodstrasse 42, 8041 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1999. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holinger,
Hans E., von Kilchberg ZH, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Holinger-Ringgeler, Regina, von Kilchberg ZH, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13885)

Kama - Bau GmbH, in W i n t e r t h u r , Obertor 21, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck:Architektur, Erstellen von Bauten,Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen, Handel mit und Vermittlung von
Immobilien sowie Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenker, Heinz, von Win-
terthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schen-
ker, Marco, von Däniken, in Brütten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Domeisen,
Monika, von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Brütten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13886)

Koen Lozie & Partners GmbH, in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 45, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Beratung und Unterstützung aller natio-
nalen und internationalen Finanz- und Wirtschaftstätigkeiten sowie Be-
ratung im Bereiche des Steuerrechts und allen damit zusammenhängen-
den Rechtsbereichen, ist insbesondere auch treuhänderisch im Bereich
Vermögensverwaltung tätig, kann Marktuntersuchungen und Finanz-
und Wirtschaftsanalysen tätigen; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klemenz, Ralph, von Pfyn, in Urdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Lozie, Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xembourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

23.06.1999

(13887)

MADNESS GmbH, in  R e g e n s d o r f , Pumpwerkstrasse 23, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit elektronischen Geräten und Kunstartikeln aller Art, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Design; kann Grundbesitz und Lie-
genschaften verwalten und veräussern, Lizenzen und sonstige Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Thomas, von Zü-
rich und Würenlingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Staub, Marilena, von Le Locle und Schänis, in Regensdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

23.06.1999

(13888)

New Go In GmbH, in B ü l a c h , Bahnhofstrasse 1, 8180 Bülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 1999. Zweck: Handel mit Bekleidung und Accessoires; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Savoldelli, Bernardina genannt
Tina, von Zürich, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Savol-
delli, Guido, von Zürich, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1999

(13889)

Object Matters GmbH, in  Z ü r i c h , Im  Heuried 69, 8055 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 1999. Zweck: Engineering und Entwicklung von Software im
EDV-Bereich, Projektberatung, Durchführung von Software-Projek-
ten, Projektleitung, Koordination, Schulung sowie Vermittlung in die-
sem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Abdel Raouf, El Montasser, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mora, Gian Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Caviano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13890)

P. + M. Company GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 79, 8057
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Führung eines Schneider- und Änderungs-
atelier, Kreation und Design einer Modelinie sowie Handel mit Tex-
tilien und dazugehörenden Produkten; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meininger, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–;Viana, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1999

(13891)

Presto Reinigungen GmbH, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 71, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 1999. Zweck: Führung eines Reinigungsunternehmens; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scarnera,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Di Rocco, Marino, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13892)

pyrolab GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Hofibachstrasse 9,
8909 Zwillikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Ist im Bereich der Entwick-
lung und Herstellung pyrotechnischer Artikel sowie im Consulting tä-
tig; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 21.06.1999 eine Präzisionswaage sowie eine Analysen-Siebmaschi-
ne samt Zubehör zum Preise von CHF 5’000.–, wovon CHF 5’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bosshard, Christoph, von Pfäffikon ZH, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bosshard-Keilitz,
Marlene, von Cronay, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13893)

TK Creative-Bau GmbH, in W ä d e n s w i l , c/o Corinne Nigg, Schö-
nenbergstrasse 200, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Erstel-
lung von speziellen Mauerwerken, Formen und Umgebungsgestaltun-
gen, insbesondere mit Bollensteinen samt Planung und Beratung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kol-
ler, Thomas, von Richterswil, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rehli, Erwin, von Maienfeld, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(13894)

Vitoran GmbH, in  O b e r r i e d e n , Bindernstrasse 1, 8492 Oberrie-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 1999, 10. 06. 1999, 17. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Handel, Import und Export von Maschinen, insbesondere au-
tomatischen Fruchtpressen, Erarbeitung und Realisation von gastrono-
mischen Erlebniskonzepten sowie Führung von Verpflegungsstationen
(Kiosken) und Frischsaft-Bars auf der Basis zur Verarbeitung von Zi-

trusfrüchten oder solche Kioske und Bars auf Provisionsbasis führen
resp. führen zu lassen; kann Patente erwirken, verkaufen und andere
dem gleichen Zweck dienende Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 10.06.1999 Büro- und Werkstattmaterial, 5
Stücke Orangenpressmaschinen, ein Urmodell der Marke "Automatic-
Juicer" und diverse Ersatzteile zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Michelberger, Bruno J., von
Thalwil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Senn-Bruhin,
Margrit, von Hottwil, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.06.1999

(13895)

WeinWisser GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , c/o Christine Piontek,
Ützikon 14, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Herausgabe
von Publikationen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft WeinWisser, in
Hombrechtikon, bestehend aus René Gabriel, in Gunzwil, Wolfram
Meister, in Hombrechtikon, und Christine Piontek, in Hombrechtikon,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
186’257.78 und Passiven von CHF 3’811.10, wovon CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 82’446.68 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gabriel, René, von Ennetbürgen, in Gunzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Meister, Wolfram, von Zürich, in Hombrechtikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Piontek, Christine, von Zollikon, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1999

(13896)

CompetAir GmbH, in  T h a l w i l , Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503). Domizil
neu: Böhnirainstrasse 13, 8800 Thalwil.

23.06.1999

(13897)

RCCS GmbH, bisher in T h a l w i l , Planung, Ausführung und Über-
wachung von Industriesteuerungen sowie Handel mit Datenverarbei-
tungssystemen und deren Wartung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Statutenänderung: 11. 06.
1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Webereistrasse 71, 8134 Ad-
liswil.

23.06.1999

(13898)

Aircotech GmbH, in G e r o l d s w i l , Verkauf von Neuanlagen und
Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten im Bereich von Klima,
Kälte und Lüftung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Firma neu: Aircotech GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felt,
Karel, von Oetwil an der Limmat, in Geroldswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

23.06.1999

(13899)

Humid-Line GmbH, in O b e r g l a t t , Herstellung und Verkauf von
Kältegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2467). Firma neu: Humid-Line GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Patrick, von
Küttigen, in Fislisbach, Gesellschafter und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter]; Hägeli, Jürg, von Zürich und Hofstetten, in Oberglatt,
Gesellschafter und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].

23.06.1999

(13900)

South Flyers GmbH, in N e e r a c h , Vermittlung von Privatflugzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04.
1997, S. 2776). Firma neu: South Flyers GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pol-
loni, Roberto, von Leontica, in Neerach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maggi,
Alessio, von Castel San Pietro, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.06.1999

(13901)

Beratungsgemeinschaft Argo, in S t ä f a , Genossenschaft (SHAB Nr.
158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hässig Lengauer, Katharina, von Zürich und Stein SG, in Dürnten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13902)

Reithallen-Genossenschaft Bühlhof, in  B u b i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2143). Statutenänderung: 26. 04. 1996.
Anteilscheine neu: CHF 500.– [bisher: CHF 100.– und CHF 1 000.–].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter (Beitritt ab Juni 1990) ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein pro Pferd von CHF 500.– zu
übernehmen [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen An-
teilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.]. [Die Anteilscheine zu CHF
1’000.– wurden in Anteilscheine zu CHF 500.– zerlegt. Die Anteilschei-
ne zu CHF 100.– sind alle untergegangen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrensperger, Peter, von Winterthur, in
Jona, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schena,
Susanna, von Wettingen, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schössler, Günther, von Küsnacht ZH, in Bubikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blieske, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frie-
den, Margrith, von Rapperswil BE, in Bubikon, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Brotz, Christoph,
von Zürich, in Bubikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.06.1999

(13903)

HANDELSKAMMER SCHWEIZ-MALTA, in  Z ü r i c h , c/o An-
drey-Treuhand AG, Zimmergasse 16, 8008 Zürich. Postadresse: HAN-
DELSKAMMER SCHWEIZ-MALTA, c/o Andrey-Treuhand AG,
Postfach 2066, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 31.
05. 1999. Zweck: Förderung der Freundschaft zwischen den Bürgern
und Einwohnern der schweizerischen Eidgenossenschaft sowie deren
unmittelbare Nachbarstaaten, insbesondere aus dem Fürstentum Liech-
tenstein einerseits und der Republik Malta andererseits; Verstärkung
und Ausbau von Handel und Wirtschaft zwischen den vorerwähnten
Ländern nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit und den Prinzipien
der freien Marktwirtschaft; Will die Interessen der Kammermitglieder
im Handel mit diesen Ländern unterstützen; Sammelt und verteilt In-
formationen über rechtliche und/oder regulatorische Entwicklungen,

29. 6. 1999

No 123 – 4345

die den Handel und die Wirtschaft dieser Länder betreffen und/oder
tangieren und für die Kammermitglieder von allgemeinem Interesse
und/oder besonders wichtig sein könnten; Vertritt die Interessen ihrer
Mitglieder auf den Gebieten der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen
gegenüber den betreffenden Behörden, politischen und/oder privaten
Organisationen und der Öffentlichkeit, ist jedoch politisch und konfes-
sionell neutral; Unternimmt alles, um den Handel zwischen den vorer-
wähnten Ländern zu fördern, zu erleichtern und zu unterstützen. Dies
geschieht in enger Kooperation und Koordination mit The Malta Cham-
ber of Commerce (Handelskammer von Malta), welche als Partner un-
serer Kammer auftritt. Die Mitglieder der beiden Kammern können die
Dienstleistungen derselben zu vorteilhaften (privilegierten) Konditio-
nen in Anspruch nehmen; Unterhält regelmässigen Kontakt mit andern
Handelskammern in den vorerwähnten Ländern, um geplante Anstren-
gungen und/oder Aktivitäten zu koordinieren, die im allgemeinen Inter-
esse aller Partner-Kammern liegen; Die Geschäftstätigkeit der Kammer
wird nicht unter dem Gesichtspunkt des Gewinnstrebens und/oder der
Gewinnoptimierung geführt. Trotzdem kann das Zurverfügungstellen
von Dienstleistungen für die Mitglieder der Kammer im Einklang mit
den vorerwähnten Zielsetzungen gegen Gebührenerhebung erfolgen.
Die Kammer kann auch ihre Dienstleistungen Nicht-Mitgliedern zur
Verfügung stellen, allerdings nur gegen Verrechnung von kostendek-
kenden Gebühren; kann Grundstücke erwerben, belasten und/oder ver-
äussern. Mittel: Sponsoren- und Jahresbeiträge der Mitglieder. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 5, aber nicht
mehr als 11 Mitgliedern und 2 Rechnungsrevisoren. Eingetragene Per-
sonen: Kamber, Kurt, von Zürich und Hauenstein-Ifenthal, in Gossau
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jean-Clau-
de, von Cerniat FR, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sullivan, John E., maltesischer Staatsangehöriger, in
San Gwann (Malta), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13904)

SWISS PILOT SCHOOL ASSOCIATION, in K l o t e n , c/o Motor-
fluggruppe Zürich, Flughafen, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse: Swiss
Pilot School Association, Flugplatz Birrfeld, 5242 Lupfig, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Förderung und Betrei-
ben einer professionellen Flugausbildung und dient der Zusammenar-
beit seiner Mitglieder unter einer gemeinsamen Schulbewilligung. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art und Subventionen. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern, Head
of Training und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bodmer, Ueli,
von Zürich, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Andreas, von Geltwil, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.06.1999

(13905)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: BANK SARASIN & CIE, Zweigniederlassung Zü-
rich. 
Firma Hauptsitz neu: BANK SARASIN & CIE (BANQUE SA-
RASIN & CIE) (BANCA SARASIN & C.) (BANK SARASIN & CO).
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 27.04.1999.

23.06.1999

(13906)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Christi-
an, von Thayngen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
grist, Peter, von Vordemwald, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lienhard, Hans Peter, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Beat, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Cornelia, von Küsnacht ZH, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bay, Silvio, von Silenen, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Andreas, von Pfäffikon, in
Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer, Heinz, von
Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Urs, von
Melchnau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;Wydler-Hiltbrun-
ner, Esther, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Her-
zog, Andrea S., von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Lichtensteiger, Andreas, von Ricken-
bach TG und Schlieren, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denier, Armin, von Jona,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.06.1999

(13907)

Alwin Tobler Bermuda Bar, in  Z ü r i c h , Meinrad Lienert-Strasse 17,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar.
Eingetragene Personen:Tobler,Alwin, von Zollikon, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13908)

F. Oster-O’Loan, in W i n t e r t h u r , Ruchwiesenstrasse 46, 8404 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Englisch Unterricht. Ein-
getragene Personen: Oster-O’Loan, Fiona Mary, von Minusio, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13909)

Fiosos Treuhand O. Jeanmaire, in W a l l i s e l l e n , Brandenbergstras-
se 14, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung
von treuhänderischen Tätigkeiten sowie Unternehmensberatung aller
Art. Eingetragene Personen: Jeanmaire, Olivier Marc, von Orvin, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13910)

MBN Adèle Heini Personalberatung und -vermittlung, in  Z ü r i c h ,
Freigutstrasse 4, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalberatung und -vermittlung. Eingetragene Personen: Heini,
Adèle, von Tersnaus, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Löt-
scher, Ruth, von Entlebuch, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13911)

NetTec M. Schinabeck, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 1, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
elektrotechnischen und elektronischen Produkten für Steuerungsaufga-
ben im Bereich Maschinen, Apparate und Einrichtungen für Kino, Au-
dio und Multimediaanlagen; Installation und Service von einschlägigen
Artikeln sowie Handel mit denselben; Technische Beratung auf diesem
Gebiet. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Schi-
nabeck & Schnyder", in Wallisellen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Schinabeck, Markus, von Meilen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13912)

Sauter Immobilien, in W i n t e r t h u r , Schloss-Schürstrasse 12, 8409
Winterthur. Postadresse: Sauter Immobilien, Postfach 109, 8409 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Vermittlung
und Verkauf von Immobilien, insbesondere Verwaltung von Stockwerk-
eigentum. Eingetragene Personen: Sauter, Erich, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sauter-Schläpfer, Ingrid,
von Grub AR und Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13913)

tat & drang, Daniel A. Lanz, in Z ü r i c h , Röschibachstrasse 60, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktionsleitung und
Regie im Bereich Events und TV-Produktion. Eingetragene Personen:
Lanz, Daniel Andrea, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(13914)

THAI’S CENTRAL VIDEO, POTONGKUM, in Z ü r i c h , Hohl-
strasse 46, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Videogeschäftes. Eingetragene Personen: Potongkum, Decha,
thailändischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(13915)

TRICKFILMLADEN von Reding, in  Z ü r i c h , Grebelackerstras-
se 7, 8057 Zürich. Postadresse: TRICKFILMLADEN von Reding, Post-
fach 250, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion, Herstellung, Handel und Merchandising sowie Beratung und Schu-
lung im gesamten Audio-Visuellen-Bereich, inklusive der neuen Me-
dien, insbesondere Animation für Film,Video,TV, Internet und Compu-
ter; Vermitteln und Verwalten von Anlagen und Beteiligungen. Einge-
tragene Personen: von Reding, Franz, von Arth, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.06.1999

(13916)

Box-Tanz Veranstaltungen J. Leimbacher, in  Z ü r i c h , Organisation
von Box- und Tanzanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11.
1991, S. 4948). Domizil neu: Geroldstrasse 17, 8005 Zürich. Postadresse
neu: Box-Tanz Veranstaltungen J. Leimbacher, Postfach 730, 8025 Zü-
rich.

23.06.1999

(13917)

Christine E. Kohler, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 117). Zweck neu: Handel mit Antiquitäten, insbesondere
mit antikem Spielzeug; Durchführung von Auktionen sowie Schätzun-
gen; Handel mit Wein, Glas und Kunstobjekten.

23.06.1999

(13918)

Fantastico, Espinal, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580). Firma neu: Fantastico, In-
gris Espinal Bachmann. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Espinal Bachmann, Ingris, dominikanische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Espinal, Ingris].

23.06.1999

(13919)

Max Kleiner, in  W e t z i k o n , Handel mit und Reparatur von Funkge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2832). Domizil
neu: Morgenstrasse 27, 8620 Wetzikon.

23.06.1999

(13920)

Peter Müller Transporte, bisher in D ä l l i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil
neu: Lährenbühlstrasse 50, 8112 Otelfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Uezwil, in Otelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon]; Müller, Heidi, von Uezwil und
Döttingen, in Otelfingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon].

23.06.1999

(13921)

Zebco Bleuer Fischereiartikel, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Verkauf von Fischereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Firma neu: Bleuer Fischereiartikel engros.
Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Hohle Gasse 16, 8154 Oberglatt.
Zweck neu: Verkauf von Fischereiartikeln engros. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Bleuer, Rudolf, von Grindelwald, in Oberglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

23.06.1999

(13922)

MONTAPHON, E.F. Kind, in  B i r m e n s d o r f Z H , Fabrikation
von und Handel mit Hörapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22.
11. 1979, S. 3685). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.06.1999

(13923)

Noé Calderini, Inhaber F. Bresciani, in  K ü s n a c h t Z H , Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1828). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Noé Calderini GmbH, in Küsnacht ZH,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1999

(13924)

Nüspeed Mechanik & Motorsport, D. Nüssli, Riet b. Neftenbach, in
N e f t e n b a c h , Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6050). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.06.1999

(13925)

Roger Ziegenhagen, Accounting-Service, in U s t e r , Buchführungs-
und Revisionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S.
7345). Die Aktiven und Passiven sind an die Accounting Service Zie-
genhagen AG, in Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1999

(13926)

Billard Game World Gürbüz & Co, in U s t e r , Florastrasse 42, 8610
Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 1999.
Zweck: Billard- und Spielsalon. Eingetragene Personen: Gürbüz, Yük-
sel, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Gürbüz, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(13927)

Hugo Buff & Co Treuhand, in  B a s s e r s d o r f , Führung eines Treu-
handbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S.
5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrighetto, Remo,
von Sumiswald, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Buff, Hugo, von Wald AR, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH].

23.06.1999

(13928)

Bernath & Partner, in Z ü r i c h , Bau- und Betriebsplanung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4190). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

23.06.1999

(13929)

Perlyn Tours Nanayakkara & Co, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

23.06.1999

(13930)

Schinabeck & Schnyder, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung von elektro-
technischen und elektronischen Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Schnyder, Marcel aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Schinabeck, Markus führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma "NetTec M. Schinabeck", in Wallisellen, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.06.1999

(2887)

Brunner + Co, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt, Handel mit Landmaschinen, handwerkliche Arbeiten
aus Metall, Ausführung von sanitären Installationen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und
Passiven auf die "Brunner AG Uettligen", in Wohlen bei Bern. Die Fir-
ma ist erloschen.

23.06.1999

(2888)

Brunner AG Uettligen, in  W o h l e n b e i B e r n , Säriswilstrasse 10,
3043 Uettligen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
06. 1999, 22. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt,
Wartung und Reparaturen von und an Fahrzeugen, Bau- und Landma-
schinen sowie Geräten aller Art, handwerkliche Arbeiten aus und an
Metall, sanitäre Installationen, Hufbeschlag und Handel mit Pflegepro-
dukten für Pferde, Handel mit Fahrzeugen, Bau- und Landmaschinen,
Fördergeräten und anderen Geräten, Brenn- und Treibstoffen sowie
Zubehör, Vermietung von Maschinen und Geräten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 180 Namenstam-
maktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 8.6.1999 und Bilanz per 30.12.1998:Ak-
tiven von CHF 582’717.60 und Passiven von CHF 119’022.05 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Brunner + Co.", in Wohlen bei Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 463’695.55, wofür 200 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 180 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 263’695.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Brunner, Rudolf, von Seedorf BE, in Uettligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von See-
dorf BE, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Andreas, von Seedorf BE, in Uettligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2889)

P. &amp; W. Rytz, in F e r e n b a l m , Betrieb der Kundenmühle usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 06. 1981, S. 2026). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang
von Aktiven und Passiven auf die "Mühle Rytz AG", in Ferenbalm. Die
Firma ist erloschen.

23.06.1999

(2890)

Mühle Rytz AG, in F e r e n b a l m , 3206 Biberen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer
Mühle mit Getreidesammelstelle sowie Handel mit Agrarprodukten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 600 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–
und 440 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 18.6.1999 und Bi-
lanz per 30.12.1998: Aktiven von CHF 3’353’582.78 (inklusive Grund-
stück Ferenbalm-Grundbuchblatt Nr. 2477) und Passiven von CHF
2’695’608.10 der erloschenen Kollektivgesellschaft "P. &amp; W. Rytz", in Fe-
renbalm, zum Übernahmepreis von CHF 657’974.68, wofür 600 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 440 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 157’974.68 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Rytz, Peter, von Ferenbalm, in Biberen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Walter, von Ferenbalm, in
Lurtigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz-Lauper,
Gertrud, von Ferenbalm, in Biberen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2891)

Weerasinghe Engineering GmbH, in B e r n , Ostring 2, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Informatiklösun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weerasinghe, Roger, von Herdern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Weerasinghe, Suzanne, von Her-
dern, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(2892)

Ecobau GmbH, in B e r n , c/o Arwed Meier-Junginger, Spinnereiweg
17, 3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Erstellung von ökologisch nachhal-
tigen Wohn- und Arbeitsräumen, insbesondere Förderung nachhaltigen
Bauens, Ökologie, Wohnen sowie Arbeiten in engere Zusammenhänge
bringen und anzuwenden, Wahrung von Natur und Kultur; sie kan sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier-Junginger, Arwed, von Deutschland, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Aeschlimann, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Bätterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Beyeler, Kurt, von
Guggisberg, in Utzenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Britschgi, Walter, von
Lungern, in Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Keller, Reto, von
Amriswil, in Laupen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Rechsteiner, Niklaus,
von Appenzell, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

23.06.1999

(2893)

CALIFORNIA-DREAM-GERBER, in  K ö n i z , Fuhrenstrasse 25,
3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Begleitpersonen. Eingetragene Personen: Gerber, Jürg, von
Aarwangen, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Har-
ding, Stephen, von Grossbritannien, in Thörishaus, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(2894)

A. Blatter AG, in B e r n , An- und Verkauf und das Verlegen von Bo-
den- und Wandbelägen, sowie Handel mit Baumaterialien, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2895)

Bachmann &amp; Zaugg Elektro AG, in O b e r w i c h t r a c h , Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit elektri-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1996, S. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HST Treuhand Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle;
Bachmann, Beat, von Buchholterberg, in Niederwichtrach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zaugg, Andreas,
von Trub, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

23.06.1999

(2897)

Coiffure Holly Vieira Correia Godinho Maria e Madeira Godinho Jose,
in B e r n , Coiffure für Damen und Herren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.06.1999

(2899)

H. R. Knöpfel, Architekt, in  M u r i b e i B e r n , Architekturbüro so-
wie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1992, S. 2050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4346 – No 123

29. 6. 1999

23.06.1999

(2900)

Immobilien-AG Amthausgasse, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten und Beteiligung an
ähnlichen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2901)

Immobiliengesellschaft Scholl AG, in B e r n , Handel mit und Vermitt-
lung, Verwaltung sowie sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Immobilien und Mobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Busato, Philipp, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hans Rudolf Busato.

23.06.1999

(2902)

Louis Cerutti AG, in B e r n , Handel mit Maschinen und Produkten
der graphischen Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2903)

Lüthi Optik, in B e r n , Mühledorfstrasse 9, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anpassen und verkaufen von Brillen und op-
tischer Handelsware. Eingetragene Personen: Lüthi, Irene, von Tägert-
schi, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(2907)

Witschi AG, Malergeschäft, Bern, in B e r n , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Juni 1999

(986)

P. Grossenbacher GmbH, in  T r a c h s e l w a l d , c/o Peter und Fran-
ziska Grossenbacher-Rüegg, Kramershaus, 3453 Heimisbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 06. 1999. Zweck: Verkauf und Verlegen von Teppichen und Boden-
belägen, Handel mit Bettwaren und Ausführung von Reparaturen.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 07. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998:

Aktiven von

CHF 67 947.85 und Passiven von CHF 33 038.65 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «Peter Grossenbacher», in Trachsel-
wald, zum Preis von CHF 34 909.20, wovon CHF 20 000 an das Stamm-
kapital angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 14 909.20 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Pe-
ter, von Trachselwald, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Grossenbacher-Rüegg, Franziska, von Trach-
selwald und Turbenthal, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. Juni 1999

(987)

Käsereigenossenschaft Heimiswil-Dorf, in H e i m i s w i l , Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Christian, von Heimiswil, in Heimiswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Schürch, Peter, von Heimiswil, in Heimiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Martin, von Trub, in
Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Urs,
von Oberthal, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Rudolf, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Kramer, Hansruedi,
von Sumiswald, in Heimiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüdi, Urs, von Heimiswil, in Heimiswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryser, Walter, von Heimiswil, in
Heimiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Christen, Andreas, von Wynigen, in Heimiswil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Rufer, Walter, von Mattstetten, in Heimiswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Juni 1999

(988)

Keller Wäscherei + Textilpflege, in G r a f e n r i e d , Bernstrasse 35,
3308 Grafenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wäscherei und
Textilpflege. Eingetragene Personen: Keller, Beat, von Remigen, in Gra-
fenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. Juni 1999

(989)

Holz Felpag in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Betrieb eines Sägewerks
zur Verarbeitung von Rund- und Schnittholz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Löschungsgrund: Nachdem
das am 09. 10. 1997 eröffnete Konkursverfahren mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom 04. 06. 1999 per 11. 06.
1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. Juni 1999

(990)

Kieswerk AG Schwarzenbach, in H u t t w i l , Betrieb von Kieswerken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5560). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

14. Juni 1999

(991)

Proalco AG in Liq., in  B u r g d o r f , Förderung des selbständigen De-
tailhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 31. 10. 1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res erloschen.

14. Juni 1999

(992)

Aktiengesellschaft Herkules, in  S u m i s w a l d , Verarbeitung von
Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4259). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.

14. Juni 1999

(993)

Aeschlimann Spenglertechnik AG, in  B u r g d o r f ,

Heimiswil-

strasse 4, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 06. 1999. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung
von Spenglerarbeiten, Flach- und Steilbedachungen, Blitzschutzanlagen
und Fassadenverkleidungen sowie Ausarbeitung von Expertisen. Kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der «H.
Aeschlimann AG», in Burgdorf, ein Warenlager zum Preise von höch-
stens CHF 79 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Martin, von

Heimiswil, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann,
Andreas Hans, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gewerbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer,
lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.

14. Juni 1999

(994)

Aktiengesellschaft vormals Leuenberger-Eggimann Huttwil, in H u t t -
w i l , Verwaltung, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

14. Juni 1999

(995)

Fritz Brand AG, in  R ü d e r s w i l , Betrieb einer Sägerei, Hobelwerk
und Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5628). Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 3436 Zollbrück.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

14. Juni 1999

(996)

H. Aeschlimann AG, in  B u r g d o r f , Planung, Projektierung und Aus-
führung von Spenglerarbeiten, Flach- und Steilbedachungen, Blitz-
schutzanlagen, Fassadenverkleidungen, Isolationen und Installationen
der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6651). Statutenänderung: 06. 05. 1999. Firma neu:
Aeschlimann Sanitärtechnik AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gewerbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer,
lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle [bisher: Gewerbeberatung, Fred
Fuhrer lic.rer.pol., in Uster]; Rüger, Christian, von Bottmingen, in Burg-
dorf, mit Einzelprokura.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11 juin 1999

(275)

Hôtel de l’Ours Cortébert S.A., à  C o r t é b e r t , achat, exploitation de
l’hôtel de l’Ours, etc. (FOSC du 10. 05. 1999, no 89, p. 3083). Personne et
signature radiées: Armand Yerli, de Treyvaux, à Cortébert, vice-
président, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. Juni 1999

(946)

Autoverkehr AG Heimenschwand (AvH), in  B u c h h o l t e r b e r g ,
Transport von Personen, Gepäck und Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 4. 6. 1999 infolge Fu-
sion mit der Verkehrsbetriebe STI, Aktiengesellschaft mit Sitz in Thun.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Verkehrsbetriebe STI
über.

11. Juni 1999

(947)

Verkehrsbetriebe STI, in  T h u n , Transport von Personen, Gepäck und
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920).
Statutenänderung: 09. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2 160 300 [bis-
her: CHF 2 035 300]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 160 300.
Aktien neu: 21 603 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 10 403 Inhaber-
aktien (Stammaktien) zu CHF 100 und 9950 Inhaberaktien (Prioritäts-
aktien) zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 9. 6. 1999 die Autover-
kehr AG Heimenschwand (AvH), in Buchholterberg, durch Fusion
gem. Art. 748 OR. Aktiven von CHF 1 651 956.29 und Passiven von
CHF 1 033 724.37 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten für den Aktivenüberschuss von
CHF 618 231.92 1250 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100 der
übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cosandier, Pierre, von La Neuveville, in Oberhofen am Thunersee.
Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hünibach (Hilterfingen)].

11. Juni 1999

(948)

Fleurville-Soleil SA, in G s t a a d (Gemeinde Saanen), Beteiligung an
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6167). Firma neu: Fleurville-Soleil SA in Liq. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 9. 6. 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Serra di Cassano, Leopoldo, von
Tartegnin, in Tartegnin, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

11. Juni 1999

(949)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Meiringen, in  M e i r i n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2658). Domizil neu: c/o
Roland Willi, Präsident, Lengenacherstrasse 11, 3860 Meiringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Roland, von Schattenhalb,
in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischer, Ro-
land, von Grossaffoltern, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rohrbach, Arthur, von In-
nertkirchen, in Meiringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Kassier]; Jaggi, Ulrich, von Lenk, in Meirin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Vogler, Christian, von Lungern, in Meirin-
gen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1999

(950)

Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal, in  Z w e i s i m m e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anker, Paul, von Ins, in Zweisimmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Mathis, Hansjörg, von Wolfenschiessen, in
Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

11. Juni 1999

(951)

René-Jean-Pierre Klopfer, in U n t e r s e e n , Seestrasse 22, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Cha-
let Swiss. Übernahme: Teilaktiven (inkl. Unterseen-Gbbl. Nr. 883) und
Teilpassiven der Einzelfirma «Erna Susann Schmidt», in Unterseen.
Eingetragene Personen: Klopfer, René-Jean-Pierre, von Echichens, in
Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1999

(952)

Erna Susann Schmidt, bisher in U n t e r s e e n , Betrieb des Hotels
Chalet Swiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648).
Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 16, 3800 Inter-
laken. Zweck neu: Betrieb des Hotels Bernerhof. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Erna Susann, von Arbon, in Interla-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterseen].

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Juni 1999
Restaurant Goldener Löwen AG, in L u z e r n , Kapellgasse 22, 6004
Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 06. 1999.
Zweck: Führung des Restaurant Goldener Löwen in Luzern; Führung
anderer Gastwirtschaftsbetriebe und Vornahme aller anderen Tätigkei-
ten rund um das Gastgewerbe; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigen-

tum; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf von Konzessionen,
Patenten, Lizenzen und sonstigen immateriellen Güterrechten. Aktien-
kapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04. 06. 1999 übernimmt die Ge-
sellschaft von Rudolf Schnyder, von Littau, in Adligenswil, das Gross-
und Kleininventar des Restaurant Goldener Löwen gemäss separaten
Listen, ein Fahrzeug Toyota 4 Runner V 6, Jahrgang 1991, sowie Miet-
kautionsguthaben bei der Luzerner Regiobank AG, in Luzern, alles im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 120 000. Als Gegenlei-
stung erhält der Sacheinleger 120 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Rudolf
Schnyder, von Littau, in Adligenswil. Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

11. Juni 1999
Luftseilbahn Sörenberg-Brienzer Rothorn AG, in Sörenberg, Ge-
meinde F l ü h l i , Bergbahnen, Skilifte usw. (SHAB Nr. 128 vom
7. 07. 1998, S. 4685). Franz Wicki ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ist lic.iur. Marc Un-
ternährer, von und in Schüpfheim. Der Präsident, der Vizepräsident so-
wie die Mitglieder Josef Renggli, Walter Schnider und lic.iur. Marc Un-
ternährer sind Mitglieder der Geschäftsleitung. Der Präsident und der
Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit einem
weiteren Mitglied der Geschäftsleitung.

11. Juni 1999
e-solution engineering Hilmar Ehlert, in L u z e r n , Bundesstrasse 25,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in Form von Beratung und Umsetzung im Bereich
Analyse, Konzeption, Planung, Entwurf und Design von Mikroprozes-
sor-Applikationen (Steuerungen, User-Interfaces usw.), allgemeinen
Anwendungen im Mikroelektronik-Bereich sowie kundenspezifischer
Software im Lowlevel- und Hochsprachenbereich; Entwicklungen von
Produkten vom Prototyp bis zur Serienreife; Leiten und Koordinieren
von Projekten; Beratung im Bereich Technologie; Koordination von
Entwicklungsprojekten mit Outsourcing Partnern. Inhaber: Hilmar Eh-
lert, von und in Luzern.

11. Juni 1999
EF Colleges Ltd., in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 3 vom
6. 01. 1999, S. 55). Carl Burckhardt und Dr. Max Stocker sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neu-
es Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas M. Simmen,
von Erlach, in Zürich.

11. Juni 1999
Baumgartner + Meyer Architekten AG in Liquidation, in  R a i n
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2018). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

11. Juni 1999
Tellybox AG, in L u z e r n , Internet Kiosks usw. (SHAB Nr. 64 vom
7. 04. 1997, S. 2285). Ronald N. Edwards und John A.C. Askins sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Die ausserordentliche Generalversammlung hat am 25. März 1999 auf-
grund der Umwandlungs-Bilanz vom 31. Dezember 1998 die Umwand-
lung der AG in eine GmbH mit der Firma «IT Touristik Management
GmbH», in Luzern, nach Art. 824 ff. OR beschlossen durch Übergang
sämtlicher Aktiven und dem gesamten Fremdkapital. Die «Tellybox
AG» ist infolgedessen aufgelöst.

11. Juni 1999
Board local Schaer &amp; Koch Sport AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8163). Marco Koch ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Tobias Schaer, bisher Präsi-
dent, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

11. Juni 1999
Buefundus AG, in L u z e r n , Immobilien (SHAB Nr. 188 vom
1. 10. 1997, S. 7189). Hans genannt Hannes Gerber, von Langnau im
Emmental, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

11. Juni 1999
Infra-Media AG, in N o t t w i l , elektronische Geräte usw. (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2909). Der Amtsgerichtspräsident II von
Sursee hat mit Entscheid vom 10. Mai 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Infra-Media AG in Liquidation.

11. Juni 1999
BICA AG, in  R o t h e n b u r g , elektronische und elektrische Geräte
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Hans A. Wyss ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Arius Stadelmann; dem-
nach ist seine Prokura erloschen. Er zeichnet in der Funktion als Vize-
direktor weiterhin kollektiv zu zweien.

11. Juni 1999
IT Touristik Management GmbH, in L u z e r n , Gesegnetmatt-
strasse 6, 6006 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 25. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von öffentlichen und privaten Internet-Kiosks und ähnlichen digitalen
Kommunikationssystemen sowie von dazugehörigen Hard- und Soft-
waresystemen; Webdesign, Übersetzungen, Beratungs- und andere
Mandate im Tourismus- und Internetbereich; Vergabe von Lizenzen;
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 20 000 und Fr. 10 000. Die Gesell-
schaft übernimmt von der «Tellybox AG», in Luzern, aufgrund ihrer
Umwandlung in eine GmbH nach Art. 824 ff. OR und der Umwand-
lungsbilanz vom 31. Dezember 1998 sämtliche Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten Fr. 20 924), deren Wert zusammen Fr. 72 348.25 be-
trägt und das gesamte Fremdkapital im Werte von Fr. 21 501.55 zum
Preise von Fr. 50 846.70, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gillian M.
Aenishänslin, von Basel und Gelterkinden, in Luzern, Stammeinlage
Fr. 20 000; Jürg Aenishänslin, von Basel und Gelterkinden, in Luzern,
Stammeinlage Fr. 20 000; Gertrud S.M. Kayser, deutsche Staatsangehö-
rige, in Vitznau, Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Jürg Aenis-
hänslin (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

11. Juni 1999
Fabolo GmbH, in L u z e r n , Dekorationsmaterial usw. (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8471). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 7. Mai 1999 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Fabolo GmbH in Liquidation.

11. Juni 1999
Stuckaturen Pungitore &amp; Origoni, in  B e r o m ü n s t e r , Cysathof
Stift 23, 6215 Beromünster. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Stuckaturarbeiten. Ge-
sellschafter: Gregor Origoni, von Riva San Vitale, in Beromünster. An-
tonio Pungitore, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens.

11. Juni 1999
Modebox I. Reber, in L i t t a u , Modeboutique (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2290). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

11. Juni 1999
Tiefkühlservice Limacher Martin, in  E s c h o l z m a t t , Schmied-
gasse 9, 6182 Escholzmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Tiefkühlprodukten. Inhaber: Martin Limacher, von Escholz-
matt und Schüpfheim, in Escholzmatt.

29. 6. 1999

No 123 – 4347

11. Juni 1999
Duss Automaten, in  K r i e n s , Luzernerstrasse 44, 6010 Kriens. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufstellen und Reparatur von Spiel-
automaten und Sportgeräten. Inhaber: Roger Duss, von Hergiswil b.
Willisau und Hasle LU, in Kriens.

11. Juni 1999
KPMG Private, in L u z e r n , Rösslimattstrasse 37, 6002 Luzern.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «KPMG Private»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 30. 04. 1999. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2985.) Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Be-
ratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und Aus-
land, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung (unter Aus-
schluss des aktiven Portfoliomanagements), Rechts-, Steuer-, Immobi-
lien- und Versicherungsberatung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 20. 05. 1999.
Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Hubert Achermann, von Luzern und
Emmetten, in Luzern. Mitglied: Albert Klöti, von Lufingen, in Bergdie-
tikon. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Leiterin der Zweigniederlassung: Doris Russi Schurter, von Lu-
zern, Andermatt und Freienstein-Teufen, in Luzern. Sie vertritt die
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungs-
berechtigte: Dr. Hans Aepli, von Niederhelfenschwil, in Kriens. Dr.
Christoph Matthias Auckenthaler, von Zürich und Pully, in Meilen. Pa-
trick C. Burgy, von Lancy, in Oberwil BL. Adrian Escher, von Zürich, in
Erlinsbach. Thomas Huber, von Littau, in Sempach. Dr. Hans Rainer
Künzle, von Ebnat-Kappel, Kappel, in Maur. Dr. Rudolf Roth, von Rei-
goldswil, in Basel. Roland Stüdle, von Bülach, in Luzern. Sie vertreten
die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Prokuri-
sten: Marlis Kessler, von Schübelbach, in Luzern; Esther Notz, von und
in Beromünster; Christoph Portmann, von Doppleschwand, in Luzern;
Kurt Widmer, von und in Emmen; Nicole Willimann, von Büron, in Lu-
zern. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. Juni 1999
Portmann Röntgen GmbH, in I n w i l

(SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6178). Statutenänderung vom 10. Juni 1999. Die Gesell-
schaftsanteile von Markus Portmann und Albert Geisser von je Fr. 8000
wurden um Fr. 22 000 auf Fr. 30 000, derjenige von Monika Portmann
von Fr. 4000 um Fr. 26 000 auf Fr. 30 000 erhöht. Neue Gesellschafter
sind Eduard von Moos, von Luzern, in Ennetbürgen, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 60 000; Heinz Jost, von Luzern und Willisau-Stadt, in Lu-
zern, mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000 sowie Vjatcheslav Tretia-
kov und Andrei Skok, beide russische Staatsangehörige, in Novosibirsk
(Russland), mit je einer Stammeinlage von Fr., 30 000. Das Stammkapi-
tal wurde daher von Fr. 20 000 auf Fr. 250 000 erhöht. Das Stammkapi-
tal von Fr. 250 000 zerfällt neu in folgende sieben Stammeinlagen: Je
Fr. 30 000 lautend auf Albert Geisser, Markus Portmann und Monika
Portmann (alle bisher) sowie Fr. 60 000 lautend auf Eduard von Moos;
Fr. 40 000 lautend auf Heinz Jost und je Fr. 30 000 lautend auf Vjatche-
slav Tretiakov und Andrei Skok (alle vorgenannt). Die Bestimmung be-
treffend den Nebenzweck lautet nun: Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen. Markus
Portmann, Geschäftsführer, zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neue Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind Eduard von Moos und Heinz Jost, beide
vorgenannt.

11. Juni 1999
Hans Hassler AG Luzern, in L u z e r n , Bodenbeläge usw. (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Gemäss Fusionsvertrag vom 26. Mai
1999 und Bilanz per 1. Januar 1999 übernimmt die «Hans Hassler AG
Zug (neu: Hans Hassler AG)», in Zug, die «Hans Hassler AG Luzern»,
in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.

11. Juni 1999
Maihof Verlag AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8841). Statutenänderung vom 9. Juni 1999. Zweck neu: Betrieb von
und Beteiligung an Verlags- und graphischen Unternehmen; Betrieb
von Unternehmen in verwandten Branchen und Beteiligung an solchen;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Die bisheri-
gen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt wei-
terhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Revisa Treuhand
AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern. Neue Adresse: Maihof-
strasse 76, 6006 Luzern.

11. Juni 1999
Multicolor Print AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8841). Statutenänderungen vom 9. Juni 1999. Zweck neu: Führung ei-
nes graphischen Betriebs; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Die bisherigen 500 auf den Namen lautenden Stimmrechts-
aktien zu Fr. 100 wurden in 50 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 450 000, neu ein-
geteilt in 450 Namenaktien zu Fr. 1000. Anschliessend wurde das Ak-
tienkapital von Fr. 450 000 durch Ausgabe von 350 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 350 000 auf Fr. 800 000 erhöht. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 9. Juni 1999 und Ausgliederungsbilanz per 31. Dezember 1998
übernimmt die Gesellschaft von der «LZ Medien Holding», in Luzern,
den Unternehmungsteil «Akzidenz» als selbständige und in sich ge-
schlossene Einheit mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
Fr. 401 009.60 und angefangene Arbeiten Fr. 116 000) von
Fr. 1 277 571.35 und sämtlichen Passiven von Fr. 927 571.35 zum Preise
von Fr. 350 000. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 350 voll li-
berierte Namenaktien zu Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 800 000, eingeteilt in 800 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Statutenbestimmungen über die Vinkulierung sind weggefallen. Mittei-
lungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neue Adresse:
Maihofstrasse 76, 6006 Luzern.

11. Juni 1999
LZ Management AG, in L u z e r n , Dienstleistungen für die LZ-
Gruppe usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Statutenände-
rungen vom 9. Juni 1999. Der Nebenzweck lautet nun: Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 1400 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 1 400 000 auf Fr. 1 500 000 erhöht. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
9. Juni 1999 und öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von
Grundeigentum vom 9. Juni 1999 und Ausgliederungsbilanz per 31. De-
zember 1998 übernimmt die Gesellschaft von der «LZ Medien Hol-
ding», in Luzern, den Unternehmungsteil «Zentrale Dienste» als selb-
ständige und in sich geschlossene Einheit mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive Grundstücke Nrn. 955, 3577 und 3666, GB Luzern-Stadt, rechtes
Ufer) von Fr. 6 266 989.80 und sämtlichen Passiven (inklusive die auf
den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden) von
Fr. 4 866 989.80 zum Preise von Fr. 1 400 000. Als Gegenleistung erhält
die Sacheinlegerin 1400 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 500 000, eingeteilt in 1500

Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschrie-
benen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.06.1999

(652)

Alpi AG, in E m m e t t e n , Erwerb und Veräusserung von Immobilien
aller Art sowie Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4567). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Zweck
neu: Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller Art; Erstellung
von Bauten; Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Objekten;
Betrieb von gastgewerblichen Unternehmen aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Retim AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Alfred, von Langnau bei Reiden,
in Denia (Spanien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Langnau LU, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Würsch, Claudio, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Würsch, Walter, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpfheim,
in Wolhusen, Revisionsstelle.

23.06.1999

(653)

Danao AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7843). Domizil neu: Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

23.06.1999

(654)

MI Marketing-Informatik AG, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringung

von Dienstleistungen im Bereiche des Marketings und der Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenel GmbH, in Walchwil,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(655)

SET Schuh-Einkaufstage AG, in S t a n s , Organisation und Durchfüh-
rung von Ausstellungen und Einkaufstagen von Waren aller Art, insbe-
sondere Schuhen, Bekleidung, Lederwaren und Accessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5001). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Kurt, von Wyss-
achen, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Eugen, von Schöftland, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilt-
brunner, Michael, von Wyssachen, in Stans, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seibel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Eugen,
von Ittigen und Muri bei Bern, in Lyssach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ittigen].

23.06.1999

(656)

Stierli &amp; Partner Allfinanz, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
06. 1999. Zweck: Führung und Betrieb einer Allfinanzberatungsfirma.
Eingetragene Personen: Stierli, Walter, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

23.06.1999

(585)

Dafina AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 09. 09. 1997, S. 6644). Domizil neu: c/o Dr. Fritz Schiesser, Bahn-
hofstrasse 15, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stamm, Reinhard, von Thayngen, in Thayngen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(586)

Fimasa S.A, in G l a r u s , Beteiligungen an Unternehmen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Domizil neu: c/o Dr.
Fritz Schiesser, Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in
Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(587)

SIG Engineering AG, in G l a r u s , Entwicklung von Konstruktionen
und Arbeitsverfahren sowie deren Erwerb und Verwertung auf dem
Gebiet der Technik, technische Beratung sowie Ausarbeitung und
Durchführung technischer Projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Domizil neu: c/o Dr. Fritz Schiesser,
Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Stamm, Reinhard, von Thayngen, in Thayngen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schiesser, Dr. Fritz, von
Haslen und Linthal, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(588)

Bourjois S.A, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
ferner Erwerb, Verwaltung und Ausnützung von immateriellen Güter-
rechten wie Patenten, Lizenzen, Fabrikations- und Handelsmarken,..
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.
Juni 1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
Bourjois SARL, in Glarus.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31. Mai 1999 auf die Bourjois SARL
über.

23.06.1999

(589)

Chanel S.A, in G l a r u s , Beteiligung in irgendeiner Form an in- und
ausländischen Handels-, Industrie- oder Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. Juni
1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
Chanel SARL, in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31. Mai 1999 auf die Chanel SARL
über.

23.06.1999

(590)

Bourjois SARL (Bourjois GmbH) (Bourjois Ltd Liab. Co), in  G l a -
r u s , c/o Dr. iur. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.

06. 1999. Zweck: Beteiligung in irgendeiner Form an in- und ausländi-
schen Handels-, Industrie- oder Finanzunternehmungen, ferner Er-
werb, Verwaltung und Ausnützung in der Schweiz und im Ausland von
Immaterialgüterrechten, wie insbesondere von Patenten, Lizenzen,
Marken, Fabrikationsverfahren, Mustern und Modellen, insbesondere
der "Bourjois"-Parfumerieprodukte. Die Gesellschaft ist auch befugt,
Parfümerieprodukte zu kaufen und zu verkaufen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Vertretungen, Zweigstellen, Filialen oder selb-
ständige Gesellschaften errichten und ist auch befugt, Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben und zu veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Bourjois AG, in Glarus, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.5.1999 Aktiven von CHF
289’906.– und Passiven von CHF 77’181.– im Sinne von Art. 824 ff. OR
zum Preise von CHF 212’725.–, wovon CHF 50’000.– an das Stammka-
pital angerechnet, CHF 40’000.– den allgemeinen Reserven und CHF
122’725.– dem Bilanzgewinn zugewiesen werden. Das Aktienkapital
von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chanel International B.V., in Rot-
terdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Chanel Coordination B.V., in Rotter-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosse-
let, Jean-Pierre, von Twann, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

23.06.1999

(591)

Chanel SARL (Chanel GmbH) (Chanel Ltd Liab. Co.), in  G l a r u s ,
c/o Dr. iur. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999.
Zweck: Beteiligung in irgendeiner Form an in- und ausländischen Han-
dels-, Industrie- oder Finanzunternehmungen, ferner Erwerb, Verwal-
tung und Ausnützung in der Schweiz und im Ausland von Immaterialgü-
terrechten wie insbesondere von Patenten, Lizenzen, Marken, Fabrika-
tionsverfahren, Mustern und Modellen, insbesondere der "Chanel"-
Parfmümerieprodukte, sowie der Handel mit Waren und Gütern aller
Art, insbesondere mit Parfümerieprodukten, Uhren jeder Art und Arti-
keln der Bekleidung und Ausstattung beider Geschlechter sowie deren
Zubehöre. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Vertretungen,
Zweigniederlassungen, Filialen oder selbständige Gesellschaften er-
richten und ist befugt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Cha-
nel AG, in Glarus, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31.5.1999 Aktiven von CHF 8’053’635.– und Passiven von
CHF 1’198’839 im Sinne von Art. 824 ff. OR zum Preis von CHF
6’854’796.–, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet,
CHF 50’000.– den allgemeinen Reserven und CHF 6’704’796.– dem Bi-
lanzgewinn zugewiesen werden. Das Aktienkapital von CHF 100’000.–
wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chanel International B.V., in Rotterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–; Chanel Coordination B.V., in Rotterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Auer, Dr. Matthias, von Netstal und Oberhallau, in
Netstal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosselet, Jean-Pierre,
von Twann, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

23.06.1999

(4892)

Rhodan Textil AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1994, S. 620). Firma Neu:
Rhodan Textil AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen
unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Bass, Albert,
Heimat: Naters, in Brig-Glis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.06.1999

(4893)

Amadeus Opera Classica AG, Sitz: Z u g , Durchführung und mediale
Auswertung von Musik-Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08.12.1994, S. 6704). Firma Neu: Amadeus Opera Classica AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung  des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Hans, Heimat:
Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.06.1999

(4894)

Nico Textil AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Textilwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1995, S. 3917). Firma Neu:
Nico Textil AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen
unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Bass, Albert,
Heimat: Naters, in Naters, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

23.06.1999

(4895)

Cedrus AG (Cedrus SA) (Cedrus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1993, S. 6267). Firma
Neu: Cedrus AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Cedrus
SA in Liquidation), (Cedrus Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Cedrus
SA), (Cedrus Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen unterlasse-
ner Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen
Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Seewald, Karin, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1999

(4896)

Belkis AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.1990, S. 245). Firma Neu: Belkis AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen,
in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.06.1999

(4897)

K+P Revisions AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Unternehmens- und Steuerberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1993, S. 4456). Firma Neu: K+P
Revisions AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-

4348 – No 123

29. 6. 1999

fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.05.1999 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Kern, Fritz F.,
Heimat: Gansingen, in Kaiserstuhl, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.06.1999

(4898)

UNIGIPS AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Gips-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S.
267). Domizil Neu: c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Adamek, Pavel Josef, Heimat: Affoltern
am Albis, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighausen, in
Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [alfa - link ltd, in Zug, Revi-
sionsstelle].

23.06.1999

(4899)

FOODWELL AG, Sitz: Z u g , Kreation und Produktion von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.1998, S. 7764). Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG
Zweigniederlassung Baar, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle].

23.06.1999

(4900)

Kitco Engineering Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratungs-, Verwaltungs-,
Vermarktungs-, Planungs- und Projektierungstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Eingetragene Personen
Neu: OTR Odermatt Treuhand und Revisions AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(4901)

Kopa-Kosmetik AG, Sitz: Z u g , Werbung, Export-Förderung und
Schaffung neuer Absatzmärkte für Produkte der Kosmetik- und Parfü-
meriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12.02.1986, S.
544). Eingetragene Personen Neu: RPG Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.06.1999

(4902)

Fawood Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Audio- und
Videoproduktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

214 vom

04.11.1998, S. 7521). Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]. Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4903)

Tyrex AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Unternehmen und Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 25.09.1985, S. 3634).
Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.06.1999

(4904)

Nussbaumer Holzbau, Sitz: B a a r , Führen einer Zimmerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S. 1196). Löschung: infolge Ueber-
gangs der Aktiven und Passiven an die "Nussbaumer Holzbau AG", in
Baar.

23.06.1999

(4905)

Nussbaumer Holzbau AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 64b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 21.06.1999.
Zweck: Führung einer Zimmerei sowie Handel mit Werkzeugen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Aktiven von CHF 828’039.15 und die Passiven von
CHF 593’935.35 der bisherigen Einzelfirma "Nussbaumer Holzbau", in
Baar, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 21.06.1999 und
Bilanz per 31.12.1998, zum Preis von CHF 234’103.80, wofür 150 Na-
menaktien ausgegeben und CHF 84’103.80 dem Sacheinleger gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle; Nussbaumer, Daniel,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura; Nuss-
baumer, Adrian, Heimat: Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

23.06.1999

(4906)

Trans Coal and Mineral Trading AG (Trans Coal and Mineral Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Statutenände-
rung: 21.06.1999. Firma Neu: Billiton Coal Marketing AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Billiton Coal Marketing SA), (Billiton Coal Mar-
keting Ltd) 
Gelöscht: [(Trans Coal and Mineral Trading Ltd)].

23.06.1999

(4907)

AMDATA GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o M. Zellweger Consulting,
Untermüli 11, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
21.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gebiete der
EDV und Datentechnik, Entwicklung von Software sowie Einrichtung
und Wartung von Netzwerken; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV Hard-
und Software gemäss Aufstellung zum Sacheinlagevertrag vom
21.06.1999, zum Preis von CHF 11’050.00, wovon CHF 10’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Ambühl, Luzius Maximilian, Heimat: Sigriswil, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Ambühl, Daniel Ulrich, Heimat: Sigriswil, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

23.06.1999

(4908)

ICS Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen Brenn-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Do-
mizil Neu: Neuhofstrasse 12, 6340 Baar.

23.06.1999

(4909)

Jelinek Consulting, Sitz: B a a r , Management- und Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8765). Domizil
Neu: Neuhofstrasse 12, 6340 Baar.

23.06.1999

(4910)

Valorinform AG (Valorinform SA) (Valorinform Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von immateriellen Güterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342). Eingetra-
gene Personen Neu: Isler, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamilius, Jean, Heimat:
Luxemburg, in Eichenfeld (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(4911)

TTC Thomson Holding AG (TTC Thomson Holding SA) (TTC Thom-
son Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1999, S. 267). Statutenänderung: 18.06.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.06.1999

(4912)

Zimmermann Radio TV Elektronik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.1991, S. 4173).
Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(4913)

Confiserie Mareno AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Süss-
waren-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S.
9370). Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Brumann, Dr. Hansjürg, Hei-
mat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Künzi, lic.
rer. pol. Peter, Heimat: Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.06.1999

(4914)

WABE HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997,
S. 9370). Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Brumann, Dr. Hansjürg, Hei-
mat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Künzi, Pe-
ter, Heimat: Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.06.1999

(4915)

Verlag Zuger Stadt-Anzeiger in Konkursliquidation, Sitz: R i s c h , Her-
ausgabe von Verlagswerken im Printmedienbereich, speziell die Her-
ausgabe des Zuger Stadt-Anzeiger und Nachfolgeobjekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1995, S. 468). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

23.06.1999

(4916)

breuer consulting GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Bleick 5, 6313
Edlibach, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-
und Marketingbereich; kann Vermögen verwalten, Beratung im Unter-
nehmens- und Anlagebereich ausüben, Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breuer, Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Edlibach, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Breuer, Sabine, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Breu-
er, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000.

23.06.1999

(4919)

Brain Net Christen, Sitz: R i s c h , Unternehmens- und Informatikbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). Löschung: infol-
ge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "BrainNet GmbH", in
Risch.

23.06.1999

(4920)

BrainNet GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.06.1999. Zweck: Unterneh-
mens- und Informatikberatung, Projektleitung, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Handel mit Hard- und Software sowie Schulung;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Patente, Lizen-
zen oder andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF 43’020.00 und die Passiven von CHF
14’569.25 der bisherigen Einzelfirma "Brain Net Christen", in Risch, ge-
mäss Bilanz per 30.04.1999 sowie Sacheinlage- und -übernahmevertag
vom 18.06.1999 zum Preis von CHF 28’450.75, wovon CHF 25’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’450.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Christen, Hans-Peter, Heimat: Oberdorf NW, Littau, in Luzern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 24’000; Christen-Graf, Susanne, Heimat: Ebikon, Escholzmatt, in
Luzern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

23.06.1999

(4921)

Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: C h a m , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322).
Statutenänderung: 17.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 5’290’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’290’000 [bisher: CHF
100’000], 52’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der "Mövenpick
Foods Ltd", in Cham, 900 Namenaktien zu CHF 100.00 der "Möven-
pick-Schöller Premium Ice Cream International Licensing AG", in Gla-
rus, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der "Mövenpick Technical Assi-
stance Company Ltd", in Cham, und 20’000 Namenaktien zu CHF
100.00 der "Mövenpick Ice Cream Products Ltd", in Bursins, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.06.1999 zum Preis von CHF 5’190’000.00,
wofür 51’900 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden.

23.06.1999

(4922)

Isosoft Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8541). Statutenän-
derung: 21.05.1999. Firma Neu: apps4biz.com Holding AG. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 100’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sachübernahme: Sämtliche 500 Inhaberaktien zu CHF 340.00 der
"apps4biz.com SA", in Neuchâtel, gemäss Sachübernahmevertrag vom
02./10.05.1999 zum Preis von CHF 428’200.00. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Lattmann, Dr. Massimo, Heimat: St. Gallen, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bahar, Mory, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Georgetown (US), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monbaron, Jean-Jacques, Heimat: Les Genevez JU, in Fontaines
NE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbriale, Ron, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Jamestown (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Patrick, Heimat: Laufen, in Commu-
gny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busch, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Corcelles NE, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1999

(4923)

Interavia AG (Interavia SA) (Interavia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1349). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hamilius,
Jean, Heimat: Luxemburg, in Eichenfeld (LU), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

23.06.1999

(4924)

Internet Partnership Group AG (Internet Partnership Group SA) (In-
ternet Partnership Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pannell Kerr
Forster AG ZN Zug, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.06.1999. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, die im Inter-
net-Bereich Dienstleistungen erbringen; kann Beteiligungsgesellschaf-
ten finanzieren sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caderni, Niccolo, Heimat: Italien, in London (UK), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Froriep, Dr. Andreas, Heimat: La Punt-
Chamues-ch, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Zehnder, Bruno, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pannell Kerr Forster
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4925)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 836). Eingetragene Personen Neu: Vogel, Roland, Heimat:
Trüllikon, in Herrliberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(4926)

Richenberger AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermietung von Mu-
sik- und andern Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1389). Eingetragene Personen Neu: Richen-
berger-Amrein, Sophie, Heimat:Werthenstein, in Cham, Präsidentin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Richenberger, Xaver, Heimat: Werthen-
stein, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift].

23.06.1999

(4927)

Maro &amp; Partner Baar AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Finanzierungen von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Firma Neu: Maro &amp;
Partner Baar AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 18.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Zehnder,
Schätti + Partner AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Zehnder, Benno,
Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.06.1999

(4928)

Unilab AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Lizenzen und Patenten
auf eigene Rechnung und im Auftrag Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.1995, S. 1819). Statutenänderung: 16.06.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 60’000], Liberierung: CHF
60’000, 60 Inhaberaktien zu CHF 5’000 [bisher: 60 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: MvL-Steuerbera-
tung GmbH, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Progressia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle].

23.06.1999

(4929)

Alfred Weibel, Zweigniederlassung Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Installation von Sicherheits- und Kommunikationssystemen, Zweignie-
derlassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Neftenbach (SHAB Nr.
37 vom 25.02.1997, S. 1259). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: der Zweigniederlassung infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven des gesamten Geschäftes an die "Alfred Weibel, Alarm
AG", in Unterägeri.

23.06.1999

(4930)

Alfred Weibel, Alarm AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Weststrasse
55, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.06.1999. Zweck: Planung, Verkauf, Installation und Wartung von
Kommunikations- und Sicherheitssystemen für den Schutz von Perso-
nen und Anlagen sowie von elektronischen, optischen und akustischen
Ueberwachungssystemen und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, insbesondere die Beratung; kann Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 454’966.75 und die Passiven von
CHF 351’419.45 der bisherigen Einzelfirma "Alfred Weibel", in Neften-
bach, mit Zweigniederlassung in Unterägeri, sowie die Aktiven von
CHF 176’229.40 und die Passiven von CHF 127’466.15 der bisherigen
Einzelfirma "Alfred Weibel Sicherheitstechnik", in Meilen, gemäss Bi-
lanzen per 31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 16.06.1999, zum
Preis von CHF 152’310.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’500.00
ausgegeben werden. CHF 2’310.55 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Potesta
AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstel-
le; Weibel, Alfred, Heimat: Winterthur, in Aesch, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Dressel, Patrick, Heimat: Meilen, in Männedorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4931)

Gastropub GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o SI Tradepartners AG, Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
21.06.1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten; kann Finanzierungen täti-
gen sowie Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Keller, Fabrizio, Heimat: Buseno, in Santa Maria in
Calanca, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Bogana, Gianni,
Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000; Pacciarelli, Enrico, Heimat: Santa Maria in Calanca, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4932)

Annorfin Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30.01.1997, S. 648). Eingetragene Personen Neu: Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sala, lic. iur. Lu-
ciana, Heimat: Novazzano, in Novazzano, Revisionsstelle].

23.06.1999

(4933)

HAMACO AG, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb elektrischer Ap-
parate und Maschinen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.1997, S. 8166). Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg Brumann, Industrie-
strasse 13 b, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Brumann, Dr. Hans-
jürg, Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Künzi, Peter, Heimat: Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.06.1999

(4934)

Jordan Brushes SA, Sitz: Z u g , Marketing von und Handel mit Bürsten
und Produkten der Mundhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27.02.1997, S. 1331). Domizil Neu: c/o Experta-BIL, Bahnhofstras-
se 23, 6301 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 juin 1999
Milco Industrie S.A., à  S o r e n s , achat de lait, production et commer-
cialisation de produits laitiers, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, no 232,
p. 8164). L’administrateur Marc Kohler a démissioné; sa signature est
radiée. Sont nommés administrateurs: Hanspeter Egli, de Neuenkirch, à
Andwil SG, et Dr Theo Walter Kuypers, de Worb BE, à Richigen BE. Ils
engagent la société par leur signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire.

<i>Bureau de Fribourg

11 juin 1999
Ertan Tuncel, New products Diffusion import-export, à  F r i b o u r g ,
import-export de produits divers (FOSC du 15. 03. 1996, p. 1499). Cette
raison de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.

29. 6. 1999

No 123 – 4349

11 juin 1999
Arivon Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gérance de partici-
pations dans des entreprises commerciales et industrielles, etc. (FOSC
du 16. 09. 1998, p. 6404). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 15, c/o Ban-
que Raiffeisen Fribourg-Ouest.

11 juin 1999
Cassardim S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, location, adminis-
tration et exploitation de biens immobiliers hors de Suisse, etc. (FOSC
du 21. 01. 1998, p. 455). Knips Arlette, administratrice inscrite, a démis-
sioné; sa signature est radiée. Cordemans Jean-François, de Belgique, à
Genève, est nommé président, avec signature collective à deux.

11 juin 1999
Clac AG, à  F r i b o u r g , activité globale dans le domaine de la com-
munication, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7933). Beda Künzle, adminis-
trateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

11 juin 1999
DBS Finance S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC du
20. 04. 1999, p. 2554). Klöffel Horst, inscrit, est maintenant domicilié à
Genève; Zube Wolfgang, inscrit, est maintenant domicilié à Fehr-
altorf ZH.

11 juin 1999
Diamet S.A., à  F r i b o u r g , commerce sous toutes ses formes, notam-
ment de métaux, etc. (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6345). Badet-Chaix Ma-
rie-José, directrice inscrite, a démissioné; sa signature est radiée.

11 juin 1999
Diamet Trading S.A., à  F r i b o u r g , fournir toutes opérations liées au
domaine commercial (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6345). Badet-Chaix Ma-
rie-José, directrice inscrite, a démissioné; sa signature est radiée.

11 juin 1999
DOCTEURS DÜRRMEYER SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
galerie d’art, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, p. 1999). Refisco SA n’est plus
réviseur.

11 juin 1999
Dozon SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales et financiè-
res, etc. (FOSC du 11. 05. 1993, p. 2360). Auberson Viviane, à Genève,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et
fiscales SA, à Genève.

11 juin 1999
F. Rodi S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de tous acces-
soires d’autos, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8837). Adresse exacte: rue
Frédéric-Chaillet 7. Statuts entièrement révisés le 18. 05. 1999. Suppres-
sion de la clause d’apport. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gendre Ernest, inscrit, est maintenant domicilié à Tentlingen.

11 juin 1999
G. Sciboz SA, à F a r v a g n y , exploitation d’une entreprise de menui-
serie intérieure et extérieure, etc. (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4228). Fidu-
ciaire Bulliard &amp; Maradan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Rossier Marc, d’Avry-sur-Matran, à Farvagny.

11 juin 1999
IIS Shipinvest S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et participation au fi-
nancement de navires de commerce, etc. (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5834). Otto Albert H.J., administrateur inscrit, a démissioné; sa signa-
ture est radiée.

11 juin 1999
Interlude SA, à G i v i s i e z , faire le commerce, distribuer et diffuser
des livres, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, p. 4896). Govaerts Claire, adminis-
tratrice inscrite, a démissioné; sa signature est radiée. Baechler Ga-
brielle, inscrite, devient administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: le siège de Prost Consulting SA, inscrit, est maintenant
à Paudex.

11 juin 1999
JOM Overseas Marketing Ltd, à  F r i b o u r g , marketing, négoce ou-
tre-mer et international, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4445). Dr Meyer
Hans-Rudolf, administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est ra-
diée.

11 juin 1999
Kawasa S.A., à F r i b o u r g , achat, administration et prise de partici-
pations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 31. 03. 1989, p. 1286). Révi-
seur: Consultas, Consultant en Assurance, Gestion et Finance S.A., à Fri-
bourg.

11 juin 1999
Teinturerie B. Maître-Zosso S.A., à  F r i b o u r g , reprise de l’exploita-
tion de la teinturerie et du lavage chimique, etc. (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5049). Selon décision du 17. 05. 1999, la Justice de Paix de Fribourg a
nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fri-
bourg, avec signature individuelle.

11 juin 1999
T.I.S. Text Information Systems S.A., à  F r i b o u r g , toutes les étapes
de la gestion des documents en texte intégral, etc. (FOSC du
17. 09. 1997, p. 6844). Nouvelle raison sociale: MASCOS S.A. Nouveau
but: achat, vente, représentation, conseil, courtage, assistance adminis-
trative, commerciale et financière dans les domaines du cigare et de ses
dérivés, ainsi que prise de participations dans tous les domaines et sous
quelque forme que ce soit. Transformation des 1500 actions de
CHF 100, nominatives, en 150 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 31. 05. 1999. Capital-actions actuel: CHF 150 000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Les signa-
tures collectives à deux de Heck Bernard, Kendall Wilson et Schmitz Pa-
trice Emmanuel sont radiées. Juriens Fiduciaire &amp; Gestion Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

11 juin 1999
Transports en commun de Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , construction
et développement de services publics de transports en commun, etc.
(FOSC du 02. 04. 1997, p. 2176). Morard Christian, inscrit sans signa-
ture, n’est plus secrétaire hors conseil. Clerc Marcel, inscrit, est décédé;
sa signature est radiée. Clément Pierre-Alain, d’Ependes, à Fribourg, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

11 juin 1999
T.T.M. Tex Trade Machinery S.A., à  F r i b o u r g , commerce de machi-
nes textiles et de produits textiles (FOSC du 06. 02. 1995, p. 691). Revi-
group SA, à Lugano, n’est plus réviseur.

11 juin 1999
MARAPAR SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey,
notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 06. 1999. But: prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières, commer-
ciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Andrey Olivier, de Cerniat, à
Fribourg, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Réfisco S.A., à Fribourg.

11 juin 1999
V.I. Vinalfa International SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26. 05. 1999. But: acquisition, détention et administration de
participations à toutes entreprises commerciales, financières et indus-

trielles principalement à l’étranger. Capital-actions: CHF 150 000, entiè-
rement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre re-
commandée. Administration: Turrettini Maurice, de Genève, à Van-
doeuvres, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Bâle.

11 juin 1999
Asklep Tarax med consult GmbH, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route
du Platy 7a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 06. 1999. But: conseils et prestations pour les professions médicales
ainsi que gérance de fortunes. Capital-social: CHF 20 000. Associés:
Löwe Hans Peter, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 10 000, et Löwe Susanne, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 10 000. Gérant: l’associé Löwe Peter, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

11. Juni 1999
Viehzucht- und Berg-Genossenschaft Murten I, in  S a l v e n a c h .
Förderung und Veredelung der Simmenthaler-Fleckviehrasse; Erwerb,
Nutzung und Betrieb einer Alp für das Jungvieh (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4192). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Robert Bula-Herren, von und in Galmiz, Sekretär. Eingetragene
Person neu: Markus Bula, von und in Galmiz, Sekretär, Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11 juin 1999
Espaces verts – entretiens, Curty, à  C o u r t e p i n , travaux de jardi-
nage (FOSC du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

11. Juni 1999
Parkhaus Murten AG, in  M u r t e n , Erstellung und Betrieb von einem
oder mehreren Parkhäusern (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1363).
Statutenänderung: 09. 06. 1999.Aktienkapital neu: Fr. 2 900 000 (bisher:
Fr. 2 600 000); Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 2 900 000.Aktien neu:
2900 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 2600 Namenaktien zu Fr. 1000).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.06.1999

(336)

Import Optik Gäu Park, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Hausimoll-
strasse, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.06.1999. Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes mit
Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich deren Apassung, Vornahme
von Brillenglasbestimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistung
in der Augenoptik, Import von allen augenoptikspezifischen Produkten
sowie Handel mit optischen und optoelektronischen Artikeln; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: durch Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Personen:
Bartlomé, Thomas, Heimat: Münchenbuchsee, in Kappel SO, Präsident
mit Einzelunterschrift; Geiser, Richard, Heimat: Bern, Langenthal, in
Bolligen, Mitglied mit Einzelunterschrift; HTO Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(337)

Nexxus haircare GmbH, Sitz: [bisher: H ä r k i n g e n ], Handel mit
Produkten für den Coiffeurbedarf, Kosmetika und Waren aller Art usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999,
S. 1227). Statutenänderung: 14.06.1999. Sitz Neu: N e u e n d o r f . Do-
mizil Neu: c/o Frau Eva Kempfer, Fulenbacherstrasse 541, 4623 Neuen-
dorf.

23.06.1999

(338)

Nzi Multimedia AG, Sitz: W o l f w i l , Beratung im Bereich Multime-
dia-Anwendungen, insbesondere Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S.
4688). Statutenänderung: 22.06.1999. Firma Neu: Sysin AG.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.06.1999

(187)

Schweba AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und anderen Werten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, S. 5605). Statutenänderung: 24.03.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 240’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF
240’000 [bisher: CHF 600’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
600 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 2. Juni 1999 festgestellt.

23.06.1999

(188)

Hilwa AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und anderen Werten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, S. 5605). Statutenänderung: 24.03.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 240’000 [bisher: CHF 720’000], Liberierung: CHF
240’000 [bisher: CHF 720’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
720 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 2. Juni 1999 festgestellt.

<i>Büro Solothurn

23.06.1999

(305)

Sport-Marbach, Sitz: S o l o t h u r n , Handel in Sportartikeln und
Sportbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 20.08.1968, S. 1808).
Löschung: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Sport- Mar-
bach", in Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.

23.06.1999

(306)

Sport-Marbach, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hauptgasse 34, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln sowie artverwandten Waren. Bemerkungen: übernimmt
Aktiven und Passiven der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma
"Sport-Marbach", in Solothurn. Eingetragene Personen: Marbach, Tho-
mas, Heimat: Oberwichtrach, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(307)

Swical Trade AG (Swical Trade Ltd.) (Swical Trade SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Handel insbesondere mit Rohstoffen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2116). Statutenänderung: 21.06.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 850’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 850’000 [bisher: CHF 100’000], 42’500 Inhaberaktien zu
CHF 20 [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 20].

<i>Büro Olten-Gösgen

10. Juni 1999

(654)

GaHiGa Garigliano, in O l t e n , Baslerstrasse 61, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Diego Garigliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten. Zweck: Support, Schulungen und
Handel im Bereich der EDV.

10. Juni 1999

(655)

R &amp; Z Blockhaus Handels GmbH, in  H ä g e n d o r f , Industriestrasse
West 42, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 4. 6. 1999 und 9. 6. 1999. Zweck: Handel mit Holzhäusern und
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Horst Werner Zachrau, deutscher Staatsangehöriger, in Aumüh-
le (D), und Nicole Rhiner, von Dulliken und Herznach, in Wangen bei
Olten. Publikationsorgan: SHAB.

10. Juni 1999

(656)

Buzzi Cerasan GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , C.F. Bally-Strasse 34,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
11. 5. 1999. Zweck: Direktverkauf von Baukeramik, Natursteinen sowie
Badezimmereinrichtungen und Accessoires, Beratung, Verkauf und In-
betriebnahme von Whirlpoolanlagen, Duschkabinen mit Massagedü-
sen, Dampfbädern und ausgestatteten Duschpaneelen, Erstellen von
Badkonzepten, technische Beratung bei Badsanierungen, Übernahme
von Bauleitungsmandaten als Generalunternehmung, Verlegeservice
von keramischen Fliesen und Natursteinen, Montage von Sanitärappa-
raten und Badzimmermöbeln sowie Ausführung von sämtlichen Sanitär
und Heizungsinstallationen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie ande-
re Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Tiziano Buzzi,
italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, und Lucia Buzzi-Mastro-
pierro, italienische Staatsangehörige, in Kölliken. Publikationsorgan:
SHAB.

10. Juni 1999

(657)

Physiotherapie und Massagen Pietro Vinci, in T r i m b a c h , Basler-
strasse 128, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Pietro Vinci, italienischer Staatsangehöriger, in Trimbach.
Zweck: Physiotherapie und Massagen.

11. Juni 1999

(658)

Café Bar Grogg Inhaber Markus Jans, in O l t e n , Oberer Graben 4,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Markus
Jans, von Vitznau und Gelfingen, in Olten. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants.

11. Juni 1999

(659)

Seventour Stern AG, in O l t e n , Führen eines Reisebüros (SHAB
Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7523. Gesellschaft infolge Konkurses vom
14. 5. 1999 aufgelöst. Firma nun: Seventour Stern AG in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.06.1999

(2737)

Lerch &amp; Partner, in B a s e l , Fitnesscenter usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Firma neu: Lerch &amp; Partner in
Liquidation. 
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 18.12.1998 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

22.06.1999

(2741)

Inhouse Productions AG, in B a s e l , c/o Walter Kummli, Müllhei-
merstr. 41, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 1999. Zweck: Produktion von mobilen TV Aufnahmen,
Computergrafik und Animation, Postproduction sowie Dienstleistun-
gen im Multimediabereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kummli,Walter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2742)

Avernum AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3827).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2743)

Brauerei Unser Bier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1858). Statutenänderung: 19. 05. 1999. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

22.06.1999

(2744)

CAG Anlagefondsleitung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PriceWaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2745)

CLONTECH Laboratories AG, in B a s e l , biotechnologische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehret, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neckargemünd (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Fong, Dr. Kenneth, Bürger der USA, in Los Altos (CA, USA),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kao, Paul Hsing-Po, Bürger der USA,
in Cupertino (CA, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.06.1999

(2746)

Druckerei Ganzmann AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Melzl, Werner, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganzmann, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

22.06.1999

(2747)

Frionor AG, in B a s e l , Grosshandel mit Lebensmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Jeannette, von Dotti-
kon, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schroth, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.06.1999

(2748)

Hason Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 1996, S. 3827).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

4350 – No 123

29. 6. 1999

22.06.1999

(2749)

Imatec Röntgentechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Briner, Heinz, von Winterthur, in Seengen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forlin, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zahn, Hanspeter, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.06.1999

(2750)

Jacques Arber Aktiengesellschaft, in B a s e l , Industrievertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2318). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co., in
Bottmingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2751)

Margret Locher &amp; Partner AG für Public Relations und Marketing-
kommunikation, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Peter, von Zürich und Riehen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Margret Locher]; Locher, Margret, von Zürich und
Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Peter Locher].

22.06.1999

(2752)

Morath AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wahlen, Claudia, von Basel und Rubigen, in Rei-
goldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.06.1999

(2753)

Otaki AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08. 07. 1996, S. 4072). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2754)

Restaurant Birseckerhof AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5086). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vita, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Laufen BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

22.06.1999

(2755)

Dato-Informatik AG, in B a s e l , Computer-Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

22.06.1999

(2756)

Arte Pane GmbH, in B a s e l , Oetlingerstr. 63, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
06. 1999. Zweck: Produktion und Verkauf von Esswaren und Getränken
aller Art, insbesondere von Sandwiches sowie Lieferung derselben als
Party-Service. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, Grundeigentum er-
werben oder verkaufen sowie Immaterialgüterrrechte erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Dora, von Rüeggisberg, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Barcotec AG, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Müller, Benjamin, von Lengnau AG,
in Biel-Benken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sommer, Monica, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

22.06.1999

(2757)

I-CATCHER GmbH, in B a s e l , c/o Hans Rudolf Tobler, Schweizer-
gasse 42, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Erarbeitung und Umset-
zung von Bauprojekten, Entwicklung von Baukonzepten, Baustoffen,
Konstruktionstechniken und Energiesparmassnahmen, Optimierung
von Bauabläufen sowie Lancierung von Neuerungen und Verbesserun-
gen in den planerischen, organisatorischen und konstruktiven Berei-
chen des Bauwesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler,
Hans Rudolf, von Winterthur, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Artevetro Architekten AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Knobel, Felix, von Schwändi, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

22.06.1999

(2758)

Giuppa Früchte- und Gemüsetransporte GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2751). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: Gima Früchte- und Ge-
müsetransporte GmbH
.

22.06.1999

(2759)

GS Partner AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805), mit Hauptsitz in: Reinach BL
(HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Salis, Pe-
ter, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.06.1999

(2760)

Heat &amp; Cool AG, in B a s e l , Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kli-
maanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7423), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Hauptsitz neu: Therwil
(HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 13.10.1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baur, Roger, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Philippe, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.06.1999

(2761)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

22.06.1999

(2762)

Sandhu Indian Minimarket Sulakhan Singh, in B a s e l , Kirchgasse 2,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines indi-
schen Minimarktes,Verkauf von Take-away-Esswaren sowie Partyservi-
ce. Eingetragene Personen: Singh, Sulakhan, indischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.06.1999

(2763)

Dr. Gerhard Bütschi Consulting, in B a s e l , Beratung in den Berei-
chen Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1825). Domizil neu: Engelgasse 43, 4052 Basel.

22.06.1999

(2764)

Matthias Widmer, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07.
1998, S. 5218). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Mün-
chenstein (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4024) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

22.06.1999

(2765)

Spontan Reisen, Galli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03.
02. 1999, S. 769). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der
Einzelfirma ist am 28.04.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

22.06.1999

(2766)

Singh &amp; Co, in B a s e l , Lebensmittelgeschäft usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Susanne, von Pfäffikon,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Jagtar, indischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.06.1999

(2261)

Othmar Richterich AG, in L a u f e n , Meisenweg 5, 4242 Laufen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Schokoladen-Spezialitäten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Othmar Richterich", in Laufen,
gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1999 mit Aktiven von CHF
253’842.21 und Passiven von CHF 28’684.80, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 125’157.41 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Richterich, Othmar, von Laufen, in
Laufen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borer, Lorenz, von Grindel, in
Röschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2262)

Acotec Antennencommunicationstechnik AG, in  B i r s f e l d e n , Er-
werb, Unterhalt, Betrieb und Weiterausbau von Kabelnetzen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Treuhand Schnyder, Kollektivgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2263)

ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in M u t t e n z , For-
schung und Entwicklung von Technologien pharmazeutischer Darrei-
chungsformen und pharmazeutischer Präparate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Statutenänderung: 5. 05. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’805’000.– [bisher: CHF 725’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’805’000.–. Aktien neu: 22500 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 15800 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 22500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 5000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 05.05.1999 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.04.1999 diverse Geräte und Maschinen, wofür 5800 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anscheringer, Helmut, von Niederdorf, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leigh, Dr. Steve, britischer Staatsange-
höriger, in Croydon (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nowak, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(2264)

BMK + Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Baumaterial
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753).
Zweigniederlassung neu: Regensdorf (HRA-ZH).

23.06.1999

(2265)

Frans Maas (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Speditions- und Transport-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filoni, Ange-
la, italienische Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Ottmarsheim (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.06.1999

(2266)

Lang + Co. Flachdach AG, in  F r e n k e n d o r f , Bauisolationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Irène, von Wili-
berg, in Frenkendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Heinrich, von Of-
tringen, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.06.1999

(2267)

RCC Ltd, in I t i n g e n , Auftragslabor für chemische und pharmazeu-
tische Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcelin, Geneviève, fran-
zösische Staatsangehörige, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becker, Hilmar, von Magden, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, William, Bürger der USA, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corney, Stephen, britischer Staatsangehö-
riger, in Knoeringue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dotti, An-
tonio, von Chiggiogna, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubach, Judith, britische Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Heinrich, von Rothenfluh, in Ro-
thenfluh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güller, Robert, von Basel,
in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamann, Dr. Hans-Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heller, Dr. Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Leo, von Diepoldsau, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kane, David, britischer Staats-
angehöriger, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, Johannes, von Ursenbach, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luetkemeier, Horst, Bürger der USA, in Hersberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mamouni, Dr. Abderrahim, marokkani-
scher Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marconi, Curzio, von Onsernone, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Memmert, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menne, Dr.
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Känerkinden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mirbach, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Press, Ottmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rausch, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdin, Ernst, von Gelterkinden, in Gel-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachsse, Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schenk, Marcel, von Langnau im Emmental, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmiedel, Dr. Ute,
deutsche Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stünkel, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Giebenach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thévenaz, Philippe, von Bullet, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschech, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ullmann, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Dijk, Dr. André, niederländischer
Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbinden, Kurt, von Guggisberg, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(2268)

Sand- &amp; Kieswerk Gebr. Spaini Pratteln AG, in P r a t t e l n , Betrieb
eines Sand- und Kieswerkes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1996, S. 4539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spaini, Giannino, von Diepflingen, in Pratteln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spaini Büchel, Celestina, von Rüthi SG
und Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Jörg, von Wolfenschiessen, in
Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Hans, von Buus und Liestal, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2269)

Zelgerm Management AG, bisher in B o t t m i n g e n , Entwicklung,
Produktion und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungsanlagen von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
230). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil
neu: Lohagstrasse 15, 4133 Pratteln. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Gabriel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(2270)

AssiDomän Werner Meyer AG, in  T h e r w i l , Führung eines Litho-
graphiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S.
8515). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.1999 infolge Fusion mit der "AssiDomän Swiss-
well AG", in Möhlin. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
"AssiDomän Swisswell AG" über.

23.06.1999

(2271)

IBT AG, in L i e s t a l , Handel mit Holz-Werkstoffplatten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Firma neu: IBT AG in
Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR).]. Mit Verfügung vom 21.06.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.06.1999

(2272)

Restaurant Brunnhof AG, in A e s c h B L , Betrieb des Restaurants
Brunnhof in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1859). Firma neu: Restaurant Brunnhof AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 25.05.1999 hat der Konkursrichter des Zivilgerichts Gerichts-
kreis VIII Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.06.1999

(2273)

Pressebüro k GmbH, in  B i n n i n g e n , Margarethenstrasse 96, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Erbringen von journalistischen und
redaktionellen Leistungen. Im weiteren Anbietung von Medienausbil-
dung und Kommunikationsberatung. Die Gesellschaft kann den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an anderen
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Büromobiliar, Computer mit Zube-
hör sowie Telefone und Faxgerät zum Preis von höchstens CHF 3’500.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Walter, von St. Peterzell, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Knöpfli, Markus, von Humlikon, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.06.1999

(2274)

Morath AG, in  A l l s c h w i l , Spenglerei, Metallfabrikationen, Kunst-
stoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahlverarbeitung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8617), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wahlen-Bötschi, Claudia, von Basel und Rubigen, in Reigoldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(2275)

Ulrich Surer Transporte, in  A r i s d o r f , Emil Schreiberstrasse 14,
4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lastwagen-Trans-
porte von Häuten, Knochen, Fett etc.. Eingetragene Personen: Surer-
Meier, Ulrich, von Arisdorf, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Surer-Meier, Susanne Barbara, von Arisdorf und Büren SO, in Arisdorf,
mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(2276)

Othmar Richterich, in L a u f e n , Fabrikation und Vertrieb von Konfi-
serie, Biskuits und Schokolade, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 07. 09.
1936, S. 2134). Die Aktiven und Passiven sind an die "Othmar Richte-
rich AG", in Laufen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.06.1999

(750)

IWC International Watch Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen
Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1320).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lange, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(751)

SLB Steiner Liliput Bahn AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb einer
dampfbetriebenen Parkbahn in Stein am Rhein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ball, Charles, jun., von Meisterschwanden, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(752)

PCWT-Holding AG, in T h a y n g e n , Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7. Juni
1999 infolge Fusion mit der HCB Cementwerk Thayngen AG, in Thayn-

29. 6. 1999

No 123 – 4351

gen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1. Januar 1999 durch Universalsukzession auf die HCB Cementwerk
Thayngen AG über.

23.06.1999

(753)

Silotransport Thayngen AG, in T h a y n g e n , Transport von Zement
und anderen Schüttgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.
06. 1998, S. 4278). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 7. Juni 1999 infolge Fusion mit der HCB Ce-
mentwerk Thayngen AG, in Thayngen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 1999 durch Univer-
salsukzession auf die HCB Cementwerk Thayngen AG über.

23.06.1999

(754)

VRS Vertriebs AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung
auf dem Gebiete von Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

23.06.1999

(755)

HCB Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Zement, Klinker und anderen Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Silotransport Thayngen AG, in Thayngen sowie die
PCWT-Holding AG, in Thayngen. Aktiven von CHF 9’764’935.45 und
Fremdkapital von CHF 8’067’165.21 der Silotransport Thayngen AG
sowie Aktiven von CHF11’687’178.81 und Fremdkapital von CHF
1’900’625.00 der PCWT-Holding AG gehen gemäss Fusionsverträgen
vom 22. April 1999 und Fusionsbilanzen per 1. Januar 1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

23.06.1999

(756)

Online Erotic-Shop Bürgler Mischa, in  S c h a f f h a u s e n , Zedern-
weg 3, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Erotikartikeln im Internet. Eingetragene Personen: Bürgler, Mi-
scha, von Hinwil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(757)

Blumen Mamie, in S c h a f f h a u s e n , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1971, S. 2011). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.06.1999

(758)

Ruppelt Electronix, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Computern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 962). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Stein vom 31.5.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. Juni 1999
CFW, EMV-Consulting AG, in H e i d e n , Nordstrasse 24, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 01. 06. 1999 und
07. 06. 1999. Zweck: Herstellung, Import und Export von sowie Handel
mit und Beratung für EMV-Produkte. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: Fr. 110 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 110 000. Aktien:
110 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma CFW, EMV-Consulting Chr. Fischbacher, in Heiden, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01. 06. 1999 mit Übernahmebilanz per
31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 369 479.10 und Passiven von
Fr. 359 240.30, wofür 10 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 238.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Fischbacher, Christian, von Hemberg, in Heiden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.

11. Juni 1999
CFW, EMV-Consulting Chr. Fischbacher, in H e i d e n , EMV-Bera-
tung für Computerinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2429). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die CFW, EMV-Consulting AG, in Heiden, übergegangen. Firma er-
loschen.

11. Juni 1999
Frau Daniela Rothmund, Restaurant Winkelstein, in T e u f e n A R ,
Restaurant Winkelstein, 9062 Lustmühle. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Winkelstein. Eingetragene Personen:
Rothmund, Daniela, von Trun und Mosnang, in Teufen AR, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1999
Knellwolf + Frehner AG, in H e r i s a u , Steuer- und Regelanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knellwolf-Bran-
der, Susanne, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Schoch, Otto, von Herisau, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knellwolf Ernst, von Herisau, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Gahler
Patrick, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner Christoph, von Wattwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef Theo, von Henau und Kilchberg ZH, in Egnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11. Juni 1999
Valentron AG, in  S c h w e n d e , Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen Mess- und Regelkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarting, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Monaco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1999
Musil Metallbau GmbH, in  A p p e n z e l l , Bahnhofstrasse 34, 9050
Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Hallen-, Maschinen- und Fahrzeug-
bau, Herstellung und Entwicklung von landwirtschaftlichen Maschinen-
teilen, Ausführung und Planung von sämtlichen Metallbauarbeiten,
Handel mit Metallwaren aller Art; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie Liegenschaften im In- und Ausland kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Musil-Kölbener, Libor, von Appenzell,

in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Musil-Kölbener, Hei-
di, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.06.1999

(3988)

BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik AG, in A u S G , Rosen-
bergsau, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 1999. Zweck: Planung und Erstellung von Behältern, Ställen und
Gebäuden mitsamt der dazugehörigen Technik. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kast, Werner, von Rehetobel, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Hubert,
von Steinach, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

23.06.1999

(3989)

Café Keller AG, in  F l a w i l , Unterdorfstrasse 38, 9230 Flawil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei mit Café; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Keller-Hässig Anton, in Flawil, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 571’735.93 und Passiven von CHF
67’098.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 404’637.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönli-
chen, wo nötig auch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Anton, von Flawil, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Vreni, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Michael, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.06.1999

(3990)

Forrer Holzbau AG, in N e s s l a u , Bühl, 9650 Nesslau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von Innenausbau-, Treppenbau- und Zimmerarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Edwin Forrer, in Nesslau, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 897’194.95 und Passiven von CHF
601’926.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 195’268.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Forrer-Rohner, Roland, von Wildhaus, in Nesslau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Forrer, Edwin, von Wildhaus, in Nesslau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.

23.06.1999

(3991)

Kostgeld Malergeschäft AG, in S t . G a l l e n , Neptunstrasse 5, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06.
1999. Zweck: Betreiben eines Malergeschäftes; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Kostgeld Malergeschäft, Ihn. Willi Kostgeld und Stefan Kostgeld, in
St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 2’034’631.– und Passiven von CHF 709’865.87, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’124’765.13 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kostgeld,Wilhelm, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kostgeld, Stefan, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugentobler &amp; Bühler, AG
für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

23.06.1999

(3992)

Dicht Hoch- &amp; Tiefbau AG, in  L i c h t e n s t e i g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09.
1998, S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Andreas, von Hemberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Martin, von Appenzell, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.06.1999

(3993)

E. Kaufmann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Engros- und
Detailhandel mit Artikeln der Herren- und Damenbekleidung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 701). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg, von Muolen,
in Gais, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.06.1999

(3994)

F. Schwald AG, Druckerei, in W i t t e n b a c h , Herstellung von und
Handel mit Drucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3659). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Markus, von Appenzell, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.06.1999

(3995)

Giovanni Tomasini AG, in S t . G a l l e n , Handel mit keramischen
Plattenbelägen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mohler, Madeleine, von Thürnen, in Stein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eschler, Kurt, von St. Gallen und Boltigen, in Niederteu-

fen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(3996)

Kaufmann, Bodenbelags- und Teppich AG, in W i l S G , Handel mit
und Verarbeitung von Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: MC Conlog, in Fällanden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil
SG, Revisionsstelle.

23.06.1999

(3997)

Leica Microsystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heule, Werner, von Widnau, in Schachen bei
Reute (Reute AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Andreas, von Bern
und Wilchingen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertli, Rudolf, von Ennenda, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pensel, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

23.06.1999

(3998)

NOVAMED AG, in  F l a w i l , Verkauf und Vertrieb von Medical- und
Hygieneprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1078). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu: MedPro Novamed
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.06.1999

(3999)

RhV Elektrotechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Erstellung, Be-
trieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6808). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Alfons, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(4000)

Tawag Tanklager Walenbüchel AG, in S t . G a l l e n , Betrieb,Verwal-
tung und Vermietung des Tanklagers Walenbüchel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riklin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl (Witten-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG, in St. Gallen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Istighofen (Bussnang), Prä-
sident].

23.06.1999

(4001)

TCB AG Buchs, in  B u c h s S G , Betrieb von Sporthallen und Unter-
haltungsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06.
1994, S. 3463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Savary, René, von Payerne, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pernet, Ewald, von Ormont-Dessus, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1999

(4002)

Weber Bekleidung AG, in  W a t t w i l , Handel mit Textilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg, von
Muolen, in Gais, Revisionsstelle; Weber-Cassens, Adele, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber-Rey, Hed-
wig, von Wattwil, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retten-
mund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber,
Urs, von Wattwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lichtensteig, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Weber-Frei, Erich, von Wattwil, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4003)

Wieser Bauinformatik AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.
08. 1998, S. 5634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Jürg, von Aeschi bei Spiez, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.06.1999

(4004)

ABB Proelektra AG, in  Z u z w i l S G , Produktion und Vertrieb von
Geräten und Anlagen auf dem Gebiet der Stromverteilung usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.05.1999 in-
folge Fusion mit der ABB Sécheron SA, in Satigny GE. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
ABB Sécheron SA über.

23.06.1999

(4005)

Bollhalder Elektro AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Die Gesellschaft [neu: L + A AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cunter (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4090) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4006)

Sidler &amp; Partner Architekten und Planer AG in Liquidation, in  S a r -
g a n s , Projektierung und Erstellung von Bauten und Wohnsiedlungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4921). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 08.06.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4007)

Spreiter &amp; Ottiger Architekten HTL Aktiengesellschaft in Liquidation,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 07.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4008)

Loser Architektur-Design GmbH, in  F l a w i l , St. Gallerstrasse 133,
9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann sich mit anderen Unternehmungen zusammen-
schliessen und Beteiligungen veräussern sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loser, Daniel Edi, von Mosnang, in Fla-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Loser, Edi, von Mosnang, in Fla-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(4009)

new business experience GmbH, in G a i s e r w a l d , Rosenweg, 9032
Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Be-
ratungs-Produkten und -Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an

4352 – No 123

29. 6. 1999

anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Bruno Gantenbein, Informatik-Beratung, in
Engelburg (Gaiserwald), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 39’582.28 und Passiven von CHF 10’978.10 zum Prei-
se von CHF 28’604.18, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 8’604.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein, Bruno,
von Grabs, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Peto Treuhand AG, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(4010)

Philipp Fässler GmbH, in G o l d a c h , Frohheimstrasse 20a, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Anbau von Gemüse sowie Handel mit
Gemüse, Setzlingen und Pflanzen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Philipp Fässler, Gemüsegärtnerei, in
Goldach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 492’575.10 und Passiven von CHF 120’468.60, zum Preise von
CHF 372’106.50, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 272’106.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Philipp, von
Appenzell, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Fässler-
Knechtle, Bernadette, von Appenzell, in Goldach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.06.1999

(4011)

Rüttimann GmbH, in U n t e r e g g e n , Mittlerhof 325, 9033 Untereg-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Autocarrosseriewerkstätte,
Carrosseriespenglerei, Autolackiererei, Ausführung von Abschlepp-
diensten sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpach-
ten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rüttimann
Carrosserie + Abschleppdienst, in Untereggen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 48’260.65 und Passiven von
CHF 34’147.60, zum Preise von CHF 14’113.05, wovon CHF 14’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 113.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüttimann, Matthias, von Rottenschwil, in Speicherschwendi
(Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rüttimann, Norbert, von
Rottenschwil, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.06.1999

(4012)

SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Reinraumtechnik Ver-
triebs GmbH, 
in J o n a , c/o Michael Haiden, Hummelbergstrasse 53,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen, die dem Schutz von elektronischen Bauteilen und Bauteil-
gruppen gegen Elektrostatik dienen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, halten und veräus-
sern sowie ihren Sitz an einen anderen Ort im In- und Ausland verlegen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: SJM EUROSTAT S.A., in Pont-de-Poitte (F), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; SJM Eurostat EGB Schutz + Reinraumtechnik Vertriebsge-
sellschaft mbH, in Rödermark (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haiden, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Höllwarth, Klaus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Poids-de-Fiole (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4013)

Spitra GmbH, in W a t t w i l , Eichhofstrasse 8, 9630 Wattwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Verbindungselementen;
Beratungen im Allgemeinen, insbesondere im Bereich Betriebswirt-
schaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Spitra H. Spielhofer, in Wattwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 109’478.36 und Passiven von CHF
84’407.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’071.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spielhofer, Hans, von Littau, in
Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Spielhofer, Hélène, von Littau
und Bassersdorf, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.06.1999

(4014)

dbplanung GmbH, bisher in Z u z w i l S G , Organisation von Firmen-
und öffentlichen Anlässen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Statutenänderung: 22. 06. 1999.
Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 1, 9240 Uzwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf-Budin, Renate, von
St. Gallen und Appenzell, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Budin, Renate, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin]; Budin, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

23.06.1999

(4015)

Köck + Branner GmbH in Liquidation, in R e b s t e i n , Führung eines
Betriebes zur Vornahme von Pflästerungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Branner, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Köck, Johannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

23.06.1999

(4016)

HSG Heizung Sanitär Gas GmbH, in R e b s t e i n , Installation und
Reparatur von Heizung-Sanitär-Gas-Anlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Firma
neu: HSG Heizung Sanitär Gas GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 09.06.1999.

23.06.1999

(4017)

Lexus-Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Treuhand-,
Steuerrechts- und Revisionspraxis usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Firma neu: Lexus-
Treuhand GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 17.05.1999.

23.06.1999

(4018)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte (SUTER &amp; Partners Attorneys at
Law) (SUTER &amp; Associés Avocats), 
in S t . G a l l e n , Neumarkt 4,
Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte (SUTER &amp;
Parnters Attorneys at Law) (SUTER &amp; Associés Avocats). Rechtsnatur
Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 08.06.1999 [letzte SHAB-Publikation: Nr. 112, vom
14.06.1999, S. 3970]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Anwaltsbüros. Ein-
getragene Personen: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lukas, von
Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr.
Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(4019)

UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in S t . G a l l e n , Am Postplatz, 9001
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: UBS
AG (UBS SA) (UBS Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich + Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.02.1978 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr. 85 vom 04.05.1999, S.
2911]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst
alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäften. Die Gesellschaft kann Banken, Finanzgesellschaften
und andere Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen
und deren Geschäftsführung übernehmen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundstücke und Baurechte zu erwerben und zu verkaufen. Einge-
tragene Personen:Arpagaus, Karl, von Uors-Peiden, in Wittenbach, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günt-
lisberger, Bruno, von Grosshöchstetten und Chur, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meister, Beat, von Marthalen und Merishau-
sen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ro-
bert, von Hägglingen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(4020)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
ner Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8759), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

23.06.1999

(4021)

Verona Blitz, in S t . G a l l e n , Konkordiastrasse 13, 9003 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Verona Blitz-
Clean", in St. Gallen. Eingetragene Personen: Verona, Ruth, von Buss-
nang, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4022)

Createx Bommer, in  K i r c h b e r g S G , Handel und Fabrikation von
Stickereiwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387).
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Stickereiwaren und Kunst-
stoffprodukten sowie Formenbau.

23.06.1999

(4023)

Germann Anita, Restaurant Schäfli, bisher in N i e d e r b ü r e n , Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S.
4565). Firma neu: Germann Anita, Restaurant Hirschen. Sitz neu: J o n -
s c h w i l . Domizil neu:Wilerstrasse 28, 9536 Schwarzenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Anita, von Jonschwil, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederbüren].

23.06.1999

(4024)

Rest. Ochsen, Beda Schlegel, bisher in S e v e l e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046). Firma neu:
Rest. Frohe Aussicht, Beda Schlegel. Sitz neu: M e l s . Domizil neu: Fa-
brikstrasse 32, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Beda, von Flums, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sevelen].

23.06.1999

(4025)

Edwin Forrer, in N e s s l a u , Holzbau und Sägerei, Holzhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1983, S. 2470). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Forrer Holzbau AG, in Nesslau, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

23.06.1999

(4026)

Kurath Interieur, in  K a l t b r u n n , Handel mit Inneneinrichtungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1986, S. 2458). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gaster vom 12.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 28.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4027)

Rüttimann Carrosserie + Abschleppdienst, in U n t e r e g g e n , Auto-
spenglerei, Autolackiererei und Abschleppdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5842). Die Aktiven und Passiven sind an die
Rüttimann GmbH, in Untereggen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

23.06.1999

(4028)

Spitra H. Spielhofer, in W a t t w i l , Agentur und Handel mit Maschi-
nen- und Verbindungselementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.
07. 1989, S. 2995). Die Aktiven und Passiven sind an die Spitra GmbH,
in Wattwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1999

(4029)

Verona Blitz-Clean, in S t . G a l l e n , Gebäudereinigung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Verona Blitz", in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

23.06.1999

(4030)

Werbe-Ideen Wippaunig, in S t .

G a l l e n , Werbepräsentationen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 09.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

23.06.1999

(4031)

Kostgeld Malergeschäft, Inh. Willi Kostgeld und Stefan Kostgeld, in
S t . G a l l e n , Oberflächenbehandlung von Holz, Metall und Kunst-
stoffen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3326). Die Aktiven und Passiven sind an die Kostgeld Malergeschäft
AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.06.1999

(1669)

Atelier Götz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.
04. 1999, S. 2303). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 200’000 [bisher: CHF 350 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 325
Namenaktien zu CHF 1 000 50 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF
500]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.04.1988 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Übernimmt gemäss Vertrag vom 29.4.1988 und Bilanz per 31.12.1987
von der gelöschten Einzelfirma "Atelier Götz", in Chur, Aktiven von
CHF 301 604.10 und Passiven von CHF 210 550.20 zum Preis von CHF
91 053.90, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
41 053.90 gutgeschrieben werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.05.1999 werden 325 Namenaktien zu CHF 1 000 und 50 Stimmrechts-
Namenaktien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleich-
zeitig werden 200 voll lieberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AG für
Handels- und Industrierevisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Adverta Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

23.06.1999

(1670)

DVB AG, in  C h u r , Ausübung von Beratungs- und Treuhandfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S.
5368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerjen,
Elmar, von Reckingen VS, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vedana, Daniel, von Kirch-
berg SG, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(1671)

Glattwang AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens sowie Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Do-
mizil neu: c/o Dr. Hansjörg Kistler, Promenade 132 A, 7260 Davos Dorf.

23.06.1999

(1672)

Hilti-Finanz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1996, S. 4982). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Aktien neu: 17’500 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 17’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(1673)

Zogg &amp; Schneller AG, in  C h u r , Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.1999 infol-
ge Fusion mit der BADIGROUP AG, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BATI-
GROUP AG über. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufge-
hoben.] [gestrichen: Untervaz] [gestrichen: Trimmis] [gestrichen: Ta-
mins].

23.06.1999

(1674)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bonaduz, in  B o n a d u z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.1999 in-
folge Fusion mit der BATIGROUP AG, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BATI-
GROUP AG über.

23.06.1999

(1675)

Caro GmbH, bisher in L a a x , Führung von Restaurations- und Beher-
bergungsbetrieben sowie Handel und Dienstleistungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7732). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Sitz neu: F l i m s . Domizil neu:
Châlet val Serris, 7019 Fidaz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Martin, von Zürich, in Fidaz (Flims), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 [bisher: in Laax]; Caflisch-Schläpfer, Esther, von Zürich und Trin,
in Fidaz (Flims), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Laax].

23.06.1999

(1676)

Regi Genossenschaft, in  T h u s i s , Organisation und Durchführung
regelmässig wiederkehrender oder einmalig zu realisierender Ausstel-
lungen über das einheimische Gewerbe (Kreis Thusis und Domleschg),
Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 448). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Rudolf, von
Ruschein, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marco, von St. Mo-
ritz und Feldis, in Pratval, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Kaufmann, Beat, von Oberrohrdorf AG, in Cazis, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lenz, Remi-
gius, von Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.06.1999

(1677)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlas-
sung Radio e Televisiun Rumantscha (RTR), 
in  C h u r , Via  dal Teater
1, 7002 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Verein. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.09.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 77].
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalge-
sellschaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz
vom 21.6.1991 über Radio und Fernsehen und der Konzession des Bun-
desrates, usw.. Eingetragene Personen: Stupan, Chasper, von Ardez, in
Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Theo, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paulin, Pius, von Sagogn, in Ilanz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1999

(1678)

Zogg &amp; Schneller AG, in T r i m m i s , Führung einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451), mit
Hauptsitz in: Chur. Infolge Auflösung der Gesellschaft wird der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.06.1999

(1679)

Zogg &amp; Schneller AG, in T a m i n s , Führung einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451), mit
Hauptsitz in: Chur. Infolge Auflösung der Gesellschaft wird der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.06.1999

(1680)

Zogg &amp; Schneller AG, in U n t e r v a z , Führung einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451), mit
Hauptsitz in: Chur. Infolge Auflösung der Gesellschaft wird der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.06.1999

(1682)

Z-SATZ Robert K. Zschaler, in  C h u r , Calandastrasse 41, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Satz, Grafik, Werbung, Druck
und sämtliche Dienstleistungen der grafischen Industrie. Eingetragene
Personen: Zschaler, Robert Konrad, von Urnäsch, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29. 6. 1999

No 123 – 4353

23.06.1999

(1683)

Gruma, Manfred Gruber, in L a a x , Sonnenschutz- und Deckensyste-
me, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 608). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(1684)

Hanni Rutishauser-Hunziker, in L a a x , Ferienheimbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 15. 06. 1972, S. 1559). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(1685)

Roland Graiss, in L a a x , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 25. 07. 1986, S. 2914). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(1686)

Zimmerli Energietechnik, in  P o s c h i a v o , Prüfungen, Einstellungen
und Dienstleistungen im Bereiche Energietechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.06.1999

(1687)

Veneta Distribuzione Sagl, finora in R o v e r e d o G R , società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6904). Statuti mo-
dificati: 22. 06. 1999. Nuova sede: S o a z z a . Nuovo recapito: Zona in-
dustriale, 6562 Soazza. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova,
Gianni, cittadino italiano, in Vicenza (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000 [finora: socio, senza diritto di fir-
ma].

Aargau – Argovie – Argovia

23.06.1999

(4524)

Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4339 vom 16. 06. 1999. Symalit F + E AG, in L e n z -
b u r g , Forschung auf dem Gebiet der Glass Mat Thermoplastics usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4525)

CDK Schweiz AG, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 168, 4852 Rothrist, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Grosshandel und Einzelhandel in der Schweiz mit EDV-Geräten, Soft-
ware und EDV-Ersatzteilen für Industrie, Handel und Gewerbe sowie
Montage und Reparatur dieser Teile, Entwicklung und Implementie-
rung von Software und Ausführung sämtlicher damit verbundenen
Dienstleistungen, Betätigung als Consulting-Unternehmen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Peter, von
Langnau im Emmental, in Amsoldingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sauer, Dr. Raimar, deutscher Staatsangehöriger, in Syke (D), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Hans, von Fislisbach, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koschitzke-Precht,
Harry Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Achim (D), mit Einzelpro-
kura; Wistag Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4526)

Profilpress AG, in  M u r i A G , Gotthardstrasse 2, 5630 Muri AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck:
Herstellung und Fabrikation von sowie Handel mit Metallwaren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 5’393’678.32 und
Teilpassiven von CHF 470’026.35 der "J. Nietlispach Immobilien AG",
in Muri AG, nämlich deren Geschäftsbereich "Produktion", gemäss
Vertrag vom 17.06.1999 und Bilanz per 01.01.1999, zum Preise von CHF
4’923’651.97. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Nietlispach, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Felix, von Beinwil (Freiamt),
in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nietlispach, Sonja, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans,
von Vechigen, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4527)

Senora AG, in S u l z A G , Hauptstrasse 82 A, 5085 Sulz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Betrieb
von Alterswohnungen sowie Erwerb, Verwaltung, Erschliessung, Bela-
stung und Veräusserung von Liegenschaften im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch einmalige Publikation im SHAB oder schriftlich, wenn die Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Fritz, von Seeberg, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stäu-
ble Treuhand &amp; Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4528)

Triaconcept AG, in  S c h i n z n a c h

D o r f , Nebenbachweg 4,

Schinznach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Beratung, Schulung und Informatik sowie Handel mit Software- und
sonstigen Industrieprodukten; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben oder errichten, sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gehrig, Kurt, von Ammers-
wil, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Felix, von
Herznach, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horni, Francesca, von Winterthur und Leutwil, in Hendschiken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4529)

Bertschi AG, in  D ü r r e n ä s c h , Betrieb eines Logistikunterneh-
mens, Ausführung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Domizil neu: Hutmattstrasse 453, 5724

Dürrenäsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Zemp, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstel-
le.

23.06.1999

(4530)

Conwerk-Service AG, in  F r i c k , Ausführung von Servicearbeiten an
und Verkauf von Wasch- und Softicemaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstel-
le.

23.06.1999

(4531)

Durisol Element AG, in Z o f i n g e n , Vertrieb und Montage von Du-
risol-Holzfaserbauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.
04. 1997, S. 2685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Franz, von Berg SG, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kettner, Peter, von Basel, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Tujetsch (Tavetsch)]; Estermann-Kett-
ner, Agnes, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.06.1999

(4532)

Eckert Transport AG, in  K o b l e n z , Betrieb eines Speditionsgeschäf-
tes und Durchführung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 13. 07. 1994, S. 3922). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Zweck
neu: Betrieb eines Speditionsgeschäftes und Durchführung von Trans-
porten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, überbau-
en und veräussern, sich mit Finanzierungsgeschäften und Kapitalanla-
gen aller Art befassen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

23.06.1999

(4533)

Howag-Hochuli Täfer AG, in A u w , Fabrikation und Vertrieb von Ho-
beltäfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Peter, von Horw und Doppleschwand, in Horw, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Sigrist, Kaspar, von Herrliberg und Eschenbach LU, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, René,
von Eggiwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und
Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz,
Guido, von Marbach SG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4534)

Lägern-Plastic AG, in W e t t i n g e n , Handel mit und Bearbeitung
von Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08.
1996, S. 5205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz-Ebner,
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Baroncelli, Elisabeth].

23.06.1999

(4535)

Profilpress AG, in  M u r i A G , Fabrikation von Abkantpressprofilen
in sämtlichen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2812). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu: J. Nietlispach
Immobilien AG. 
Domizil neu: c/o Profilpress AG, Gotthardstrasse 2,
5630 Muri AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Bereich der Finanz- und Vermögensplanung; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich.

23.06.1999

(4536)

RehabNET, in  Z u r z a c h , Qualitätsmanagement-Systeme im Be-
reich der Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2729). Weiteres Geschäftslokal: Hofackerstrasse 7, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Ge-
rold, von Kriens und Diemtigen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.06.1999

(4537)

Svedex AG, in  K l i n g n a u , Handel mit Türen-, Zargen- und Schliess-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3979). Domizil neu: Weierstrasse 5, 5313 Klingnau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binder, Edgar, von Baldingen, in
Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Kaspar, von Herrliberg und Eschenbach LU, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Bonecker, Gerhard P., östereichischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dees, Gehard, deut-
scher Staatsangehöriger, in March (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Giacometti, Jacques D., von Vicosoprano und Zürich, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4538)

Tecnofil AG, in  S u h r , Luftfilterproduktions- und Vertriebsunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chuard, Marcel, von Aven-
ches, in Meyrin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.06.1999

(4539)

WEZ Kunststoffwerk AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erzeugnisse aus
Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winkler, Prof. Dr. Walter, von Zell ZH, in Würenlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buhofer, Heinz Martin, von Reinach AG, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Conti, Hugo A.,
von Oberentfelden, in Hirschthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Holziken]; Rupper, Peter, von Zug und Bi-
chelsee-Balterswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4540)

Assima-Handels-AG, bisher in B a s e l , Ein- und Verkauf sowie Ve-
mittlung von und Transithandel mit Lederwaren und Reiseartikeln so-
wie Waren aller Art, ferner Finanzierung solcher Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023). Statutenänderung:
16. 06. 1999. Firma neu: natura ambiente ag. Sitz neu: Z e i n i n g e n .
Domizil neu: Römerstrasse 16, 4314 Zeiningen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und mit solchen zusammenarbeiten, Zweigniederlassungen er-
richten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 290’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 290’000.–. Aktien neu: 2’900 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung betr. Vorbezugsrecht der Gründer bei Ausgabe neuer Aktien
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern und soweit die Adressen bekannt sind,
ansonsten via Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ver-
waltungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.06.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF 100.– abgeschrieben.
Gleichzeitig werden 2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gygax, Rudolf, von Seeberg, in Wabern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubs, Martin, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Urs, von Obersteckholz, in
Schliern bei Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langmesser, Fredy, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bräker, Roland, von Ebnat-Kap-
pel, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Ottilia, von Füllinsdorf, in Möhlin, Vorsitzende der Geschäftsleitun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Marcel, von Füllinsdorf, in
Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

23.06.1999

(4541)

Strabit AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und Handel mit Emul-
sionen für Strassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1996, S. 5153). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "BATIGROUP AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "BATIGROUP AG"
über.

23.06.1999

(4542)

Mipack AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Fabrikation von Plastik-
flaschen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1818). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 15.02.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4543)

Urs Rothen Architektur AG in Liquidation, in A a r a u , Bauleitung
und -planung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.02.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4544)

Walter Fügen AG, in  S p r e i t e n b a c h , Engros- und Detailhandel
mit Waren finnischen Ursprungs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1596). Firma neu: Walter Fügen AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.05.1999. Durch weiteren
Beschluss vom 20.05.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

23.06.1999

(4545)

AssiDomän Swisswell AG, in  M ö h l i n , Herstellung und Vertrieb von
Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "AssiDomän Werner
Meyer AG", in Therwil. Aktiven von CHF 974’276.75 und Passiven von
CHF 340’444.77 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.1999 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1999

(4547)

Bäckerei Panotto Unterentfelden GmbH, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Hauptstrasse 41, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck: Produk-
tion und Verkauf von Bäckereiwaren aller Art sowie von anderen Le-
bensmitteln; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Heinz Josef, von Holderbank
SO, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Corbaci, Hasan Ta-
sin, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(4548)

Eschelbach Haustechnik GmbH, in  A a r b u r g , Grubenstrasse 38 b,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Installation von
Heizungs- und Sanitäranlagen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 70’079.75 und Passiven von CHF
12’675.50 der erloschenen Einzelfirma "Daniel Eschelbach Heizung
und Sanitäre Anlagen", in Aarburg, gemäss Bilanz per 31.03.1999, zum
Preise von CHF 57’404.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 37’404.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eschelbach, Daniel,
von Rougemont, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eschel-
bach, Brigitte, von Rougemont und Wangen bei Olten, in Rothrist, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

23.06.1999

(4549)

Killer Tankrevisionen + Heizungssysteme GmbH, in  V i l l n a c h e r n ,
Burgenrain 3, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Ausführung von
Tankrevisionen, Sanierungen, Neuanlagen, Abfüllsicherungen, Handel
mit und Montage von Heizsystemen und deren Zubehör sowie Feue-
rungskontrollen, Handel mit Brennstoffen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
197’711.70 und Passiven von CHF 32’905.15 der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Killer &amp; Co, Tankrevisionen + Sanierungen", in Villna-
chern, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 164’806.55,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
144’806.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Killer, Werner, von Windisch, in Villna-
chern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Killer, Ursula, von Windisch, in
Villnachern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.06.1999

(4550)

Roth &amp; Roth Bau GmbH, in B e s e n b ü r e n , Dorfstrasse 29 b, 5627
Besenbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Leistungen aller Art

4354 – No 123

29. 6. 1999

im Bereich Bauplanung und deren Realisierung, einschliesslich Ak-
kord- und Regiearbeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Orlando, von Pagig, in Besenbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Roth, Oliver, von Pagig, in Hägglingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.06.1999

(4551)

RS TECH GmbH, in S t e i n A G , Langackerstrasse 36, 4332 Stein
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1999. Zweck: Planung, Bau und Vertrieb von sowie Han-
del mit Maschinen und Anlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 73’607.54 und Passiven
von CHF 29’557.15 der erloschenen Einzelfirma "RS Engineering R.
Schneckenburger", in Stein AG, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Prei-
se von CHF 44’050.39, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 24’050.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneckenburger,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneckenburger, Margot, von Obermumpf, in Stein AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.06.1999

(4552)

Jimmy Transport GmbH in Liquidation, in  Z e i n i n g e n , Nationale
und internationale Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
15.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4553)

Seweres GmbH in Liquidation, in  Z u r z a c h , Betrieb eines Restau-
rants, Hotels oder einer Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 15.02.1999
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4554)

Switaltec GmbH in Liquidation, in  B i r r w i l , Koordination von
schweizerischem und italienischem Know-how usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 03.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23.06.1999

(4555)

Zip GmbH, in  N e u e n h o f , Handel mit Waren aller Art, Ausführung
von Installations- und Gebäudeunterhaltsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr.
113 vom 15.06.1999, S. 3999) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Pizzeria Trefontane
GmbH.

23.06.1999

(4556)

Zepter &amp; Zunder GmbH in Liquidation, in A a r a u , Betrieb und Or-
ganisation des Restaurantes "Krone" in Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 26.05.1999 mangels Aktiven eingestellt.

23.06.1999

(4557)

Elektra Remetschwil ER, in  R e m e t s c h w i l , Versorgung mit elek-
trischer Energie in Remetschwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchi, Adolf, von Hofstetten bei Elgg, in Remetschwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bislin, Rolf, von Pfäfers, in Remetschwil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Josef,
von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Wettstein, Mar-
kus, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.06.1999

(4558)

Griesser AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1556), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Heinz, von Untersiggenthal, in
Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(4559)

Life &amp; Work AG, in A a r a u , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3613), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Igelweid 3, 5001 Aarau.

23.06.1999

(4560)

Spaltenstein Immobilien Management AG, Zweigniederlassung Aarau,
in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8123), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Staerkle, Charles, von Mettau, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brandenberg, Peter, von Zug, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.06.1999

(4561)

Blumen &amp; Fantasie A. Perrone, in W o h l e n A G , Steingasse 23, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Handel mit Dekorationsartikeln, insbesondere Vasen
und Kerzen. Eingetragene Personen: Perrone, Amelia, italienische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4562)

Hairy Business, Sybille Nepfer, in W e t t i n g e n , Alberich Zwyssig-
strasse 31, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hair-
styling für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Nepfer, Sybille,
von Weiach, in Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schuppis-
ser, Guido, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(4563)

Piazza Espresso-Cappuccino-Bar Brigitt Fend, in  R h e i n f e l d e n ,
Albrechtsplatz 4, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Espresso-Cappuccino-Bar. Eingetragene Perso-
nen: Fend, Brigitt, von Oberbüren, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

23.06.1999

(4564)

SOLID-VERWALTUNGEN, Immobilien-Treuhand, A. Senn, in B a -
d e n , Zürcherstrasse 85, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobi-
lien, Verwaltung von Vermögen. Übernimmt Aktiven und Passiven der

erloschenen Einzelfirma "Solid - Verwaltungen Oscar Senn, Inhaberin
Claire Senn", in Obersiggenthal. Eingetragene Personen: Senn, André,
von Obersiggenthal, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4565)

WYpromot Wyser Consulting, in  M ü h l e t h a l , Wannengut 23, 4812
Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung für Marketing und Vertrieb. Eingetragene Personen: Wyser-Bry-
ner, Vina, von Niedergösgen, in Mühlethal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wyser, Markus, von Niedergösgen, in Mühlethal, mit Einzelpro-
kura.

23.06.1999

(4566)

"Mülek" Müller-Elektronik, in  B r u n e g g , Ingenieurbüro usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989, S. 5180). Zweck neu: Inge-
nieurbüro für industrielle Elektronik.

23.06.1999

(4567)

Boutellier, in  B r u g g , Handel mit Uhren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 21. 12. 1982, S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boutellier-Erdin, Georges, von Gansingen, in Brugg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Boutellier-Scherer, Georges].

23.06.1999

(4568)

Ernst Klöti Notar 5200 Brugg, in B r u g g , Notariatsbureau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1973, S. 2415). Domizil neu: Anner-
strasse 5, 5200 Brugg.

23.06.1999

(4569)

Hans Haas, in B r i t t n a u , Gasthaus Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr.
76 vom 31. 03. 1977, S. 1046). Domizil neu: Dorfstrasse 6, 4805 Brittnau,
[behördliche Aenderung].

23.06.1999

(4570)

Markus Klöti, Notar, in  B r u g g , Notariatsbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7024). Zweck neu: Betrieb eines No-
tariatsbüros.

23.06.1999

(4571)

Michael Vögele, bisher in B ö t t s t e i n , Planung auf den Gebieten
Haustechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S.
6709). Sitz neu: L e u g g e r n . Domizil neu: General-Guisanstrasse
331, 5316 Gippingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
gele, Michael, von Leuggern, in Leuggern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böttstein].

23.06.1999

(4572)

Restaurant Burehof, Waldhäusern, Priskus Theiler, in  B ü n z e n , Be-
trieb eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4060). Firma neu: metalic-Bar, Priskus Theiler. Zweck neu: Be-
trieb einer Bar.

23.06.1999

(4574)

Andy’s Atelier, André Wildi, in  S c h a f i s h e i m , Betrieb eines Mu-
sikateliers usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 14.06.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4575)

Daniel Eschelbach Heizung und Sanitäre Anlagen, in  A a r b u r g , Er-
stellung von Heizungsanlagen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 353). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Eschelbach Haustechnik GmbH", in Aarburg, erlo-
schen.

23.06.1999

(4576)

Hardsoft Unlimited Martin Portmann, in  B r u g g , Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 922).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.06.1999

(4577)

Kurt Jufer, Metzgerei, in  E r l i n s b a c h , Verkauf von Fleisch- und
Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.06.1999

(4578)

Maler Wenger, in W a l l b a c h , Baumalerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
32 vom 16. 02. 1999, S. 1074). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 10.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.06.1999

(4579)

R. Umbricht, in B ö t t s t e i n , Restaurant Metropol, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1986, S. 3163). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.06.1999

(4580)

RS Engineering R. Schneckenburger, in S t e i n A G , Vertrieb von
Maschinen und Anlagen, Anlagenplanung, Schüttgut-Handling, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4602). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "RS TECH GmbH, in Stein
AG, erloschen.

23.06.1999

(4581)

Solid - Verwaltungen Oscar Senn, Inhaberin Claire Senn, in O b e r -
s i g g e n t h a l , Kauf von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
231 vom 27. 11. 1992, S. 5548). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "SOLID-VERWALTUNGEN, Immobilien-Treuhand, A.
Senn", in Baden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.06.1999

(4582)

Stefan Werthmüller, Oelfeuerungen, Heiz- &amp; Haustechnik, in G e -
b e n s t o r f , Verkauf und Montage von Oelbrennern, Heizkesseln,
Boilern, Chromstahl- und Kunststoffkaminen sowie diesbezügliche
Dienstleistungen wie Service-Leistungen und Pikett-Dienst, Reparatu-
ren an.. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 481). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 07.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

23.06.1999

(4583)

Gourmet Imbiss Dikici &amp; Co, in  S u h r , Mittlere Dorfstrasse 7, 5034
Suhr, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck:
Führung von Restaurants mit Take Away. Eingetragene Personen: Diki-
ci, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dikici-Deniz, Besey, türkische Staats-
angehörige, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.06.1999

(4584)

Restaurant Blume, Schmid, Rathgeb &amp; Partner, in  D ö t t i n g e n ,
Hauptstrasse 35, 5312 Döttingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Priska, von Malix, in Montmagny, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Schraner, Roland, von Sulz
AG, in Döttingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Rathgeb, Sandro, von Dietlikon, in Döttingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien.

23.06.1999

(4585)

Killer &amp; Co, Tankrevisionen + Sanierungen, in  V i l l n a c h e r n , Aus-
führungen von Tankrevisionen, Sanierungen und Neuanlagen, Montage
und Reparatur von Abfüllsicherungen und Oelleitungen sowie Spülser-
vice, Verkauf von Oelbrennern und deren Zubehör, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Kil-
ler Tankrevisionen + Heizungssysteme GmbH", in Villnachern, been-
det. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.06.1999

(1987)

BIB Bau-Information &amp; -Beratung AG, in F r a u e n f e l d , Herausga-
be von Unterlagen und Informationen über Baurecht, Bauorganisation,
Baupraxis und Baukosten; Durchführung von allgemeinen Bauberatun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 146). Do-
mizil neu: Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Beda, von Kaltbrunn, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hösli, Rolf, von Haslen, in Steckborn, Revisionsstelle.

23.06.1999

(1988)

Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Planung, Projektierung, Ausführung
und Unterhalt von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1007). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 13.03.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.01.1969 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 13.03.1969 von der
Fima "Martin Scheerle", Steckborn, Aktiven und Passiven zum Über-
nahmepreis von CHF 423’103.31]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder mit anderen Über-
tragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Misani-Scheerle, Saskia, von St. Moritz, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Scheerle,
Saskia, von Ebnat-Kappel]; Grimm, Thomas, von Turbenthal, in Bissegg
(Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Weissert, Karl-
heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.06.1999

(1989)

T. Zöllig AG, in A f f e l t r a n g e n , Transport von Waren jeder Art mit
schweren Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 18. 06.
1984, S. 2181). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Domizil neu: c/o Walter
Huber, Kirchweg 4, 9556 Affeltrangen. Zweck neu:Transport von Waren
jeder Art mit schweren Lastwagen für sich und für Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 29.05.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.05.1984 und Uebernahmebilanz per 01.01.1984
von der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Firma T. Zöllig,
Transporte, Affeltrangen, Aktiven und Passiven zum Uebernahmepreis
von CHF 51’608.25, wovon CHF 50’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

23.06.1999

(1990)

Wifag AG für Wohneigentum, in W i l e n T G , Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Simon, von Mörschwil, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moio, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Affeltrangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.06.1999

(1991)

Limob AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien und Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.
06. 1997, S. 4382). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.06.1999 infolge Fusion mit der Lista Immo-
bilien AG, in Erlen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Lista Immobilien AG über.

23.06.1999

(1992)

Lista Immobilien AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4200). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Limob AG, in Erlen. Aktiven
von CHF 1’124’790.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
608’035.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.1999 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.06.1999

(1993)

Elektro Sonderegger GmbH, in  M ü l l h e i m , Hintere Gärten 16,
8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Projektierung und Erstel-
lung von Elektro- und Telefonanlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Elektro-Sonderegger, in Müllheim, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 22.06.1999 mit Aktiven von
CHF 286’574.40 und Passiven von CHF 264’602.49 zum Preise von CHF
21’971.91, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’971.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf, von Rehetobel,
in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sonder-
egger, Barbara, von Hünenberg und Rehetobel, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.06.1999

(1994)

Virgin Gastro GmbH, in  A m r i s w i l , Romanshornerstrasse 8, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Hotels und
Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie als Vermieterin.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ludeca AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Mercania-
Treuhand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sutter, Felix, von
Schönholzerswilen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

23.06.1999

(1995)

E &amp; E Werbegesellschaft GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Marketing, Medien, Schulung und Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2960). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: S c h ö n h o l z e r s w i -
l e n . Domizil neu: Weiblingen 292, 8577 Schönholzerswilen. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur, Marketing, Medien, Schulung und Bera-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen.

29. 6. 1999

No 123 – 4355

Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.04.1999 und Inventarliste 1 PC Power Macintosh inkl.
Drucker, Soft- und Hardware und ein Fahrzeug Mercedes Benz 280 SE
zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Regina, slowakische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Egger, Roger, von
Eggersriet, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Werner, von Zofingen,
in Schönholzerswilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.06.1999

(1996)

Käsereigenossenschaft Sommeri, in S o m m e r i , Betrieb der in ihrem
Eigentum stehenden Käserei und Verwertung von produzierter Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Theiler, Beat,
von Wollerau, in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, René, von Som-
meri, in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schild-
knecht, Beat, von Gossau SG, in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

23.06.1999

(1998)

Eroticboutique Merlin C. Reutimann, in F r a u e n f e l d , Handel mit
erotischer Kleidung und diversen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3091). Domizil neu: Zürcherstrasse 197, 8500 Frau-
enfeld.

23.06.1999

(1999)

Elektro-Sonderegger, in  M ü l l h e i m , Elektrofachgeschäft, Handel
mit elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989,
S. 5181). Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro Sonderegger
GmbH, in Müllheim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.06.1999

(443)

E. &amp; M. 2001 SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , il  commercio all’ingrosso e
al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari e non,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3560). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.

23.06.1999

(444)

Fratelli Guidotti SA, in  M o n t e C a r a s s o , esercizio di un’impresa
di costruzioni, società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina
1882). Nuova ragione sociale: Fratelli Guidotti SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 07.06.1999.

<i>Ufficio di Locarno

23.06.1999

(549)

Farmacia Bianda SA, in  B r i s s a g o , L’esercizio di una farmacia,
società anonima (FUSC no. 123 del 01. 07. 1997, pagina 4575). Statuti
modificati: 17. 06. 1999. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata.

Nuova limitazione della trasferibilità delle:

la

trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione].

23.06.1999

(550)

Vegas Fashion AG, in C o n t o n e , commercio di tessili, società ano-
nima (FUSC no. 1 del 04. 01. 1999, pagina 10). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Huber, Mario, da Obererlinsbach, in Comano, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: segretario]; Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

23.06.1999

(551)

Baraggia SA, in  A s c o n a , la  valorizzazione di terreni e stabili e loca-
zione degli stessi, società anonima (FUSC no. 167 del 02. 09. 1997, pagi-
na 6460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ressiga-Vacchini,
Guido, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Bu-
tet, Elena, nata Ressiga-Vacchini, da Ascona, in F-Fayet, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ressiga-Vac-
chini, Francesco, da Ascona, in Losone, amministratore unico, con firma
individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due].

23.06.1999

(552)

Cerchio SA, in A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
beni immobili, la gestione e la messa in valore di detti beni, la partecipa-
zione a qualsiasi azienda, lo svolgimento di operazioni di credito, di pre-
stito.. Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 1995, pagina 6471). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Masoni, Monica, da Magadino, in
Quartino (Comune di Magadino), membro, con firma collettiva a due
con il presidente.

23.06.1999

(553)

Aurelio Rampazzi SA, Impresa Generale di Costruzioni in liquidazione,
in  A s c o n a , L’assunzione e l’esercizio di lavori d’impresa generale, di
sopra e sottostruttura, di lavori speciali nel sottosuolo, l’esecuzione di
progetti e di perizie, l’estrazione e la produzione di inerti e.. Società ano-
nima (FUSC no. 38 del 24. 02. 1999, pagina 1262). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

23.06.1999

(554)

Delio Ciparisso, in  A s c o n a , consulenze industriali, ditta individuale
(FUSC no. 190 del 02. 10. 1991, pagina 4252). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

23.06.1999

(2965)

Advanced Capital SA, in L u g a n o , Via Magatti 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 1999. Sco-
po: L’esercizio di qualsiasi attività di natura finanziaria ed in particolare
l’attività di società fiduciaria finanziaria e principalmente
l’intermediazione per la propria clientela privata ed istituzionale di in-
vestimenti finanziari in generale, la gestione patrimoniale e di capitali e
la consulenza su detti strumenti finanziari. Attività commerciali e finan-
ziarie in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale; Tomei, Robert John, cittadino italiano, in Cam-
pione d’Italia, direttore, con firma individuale; TS Accounting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2967)

Roll in Word Translation SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 34a,
6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 17. 6. 1999. Scopo: L’attività di ufficio di traduzioni, segretariato, po-
sta e-mail e le attività a ciò connesse, ad esclusione delle attività fiduci-
arie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schweiger, Gabriella, da Zuri-
go e Zugo, in Pregassona, presidente, con firma individuale; Petrizzo,
Mauro, da Locarno, in Pregassona, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Lorenzi-Gothuey, Isabelle Pascale, da Semsales, in Ponte Capria-
sca, con procura individuale; Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di
revisione.

23.06.1999

(2968)

Blymart SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Riccardi, Dott. Gianfranco, in Lugano, ufficio di
revisione; Cartotti Oddasso, Dott. Ludovico, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore uni-
co, con firma individuale; Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2969)

Eller SA, finora in M o n t a g n o l a , distribuzione di autoveicoli,
società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Statuti modi-
ficati: 18. 6. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Cassari-
netta 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mc
Cord, Maria, in Pazzallo, ufficio di revisione; Davis nata Corti, Silvana,
da Carona, in Viganello, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in
Meride, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in
Lumino, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2970)

Elvis Albergo SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società anonima
(FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservice SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2971)

Flexware SA, in L u g a n o , produzione di software e hardware, società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Nuovo recapito:
Via Dufour 2, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Casel-
la, Mauro, da Barbengo, in Camorino, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Giubiasco]; Battiston, Davide, cittadino italiano,
in Luino (I), vice-direttore, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Battiston, Gabriele, cittadino italiano, in Cavallasca (I), di-
rettore, con firma individuale.

23.06.1999

(2972)

Freemind SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2293). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Viganello].

23.06.1999

(2973)

I.T.E. Corporation Ltd, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, vice-presidente, con
firma individuale [finora: in Viganello].

23.06.1999

(2974)

Jolly Gallery One SA, in L u g a n o , articoli di oreficeria, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Persone dimissionarie
e firme cancellate: De Pascalis-Dell’Oro, Maria Grazia, cittadina ita-
liana, in Lecco (I), membro, con firma collettiva a due.

23.06.1999

(2975)

Martinelli &amp; Piazza SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società ano-
nima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Nuove persone iscritte
o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2976)

Moriz SA, in  M o n t a g n o l a , consulenze nel settore assicurativo,
società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di
Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.06.1999

(2977)

Auto Mix SA, in  P a r a d i s o , import-export di veicoli a motore,
società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817). Nuova ra-
gione sociale: Auto Mix SA in liquidazione. In scioglimento: 22.06.1999.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dick, Claudio, da Grossaffoltern, in
Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

23.06.1999

(2978)

L.G.M. Consulting SA, in L u g a n o , lo sfruttamento di programmi in-
formatici, di software, di conoscenze in materia di elaborazione dati e si-
mili, società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 226). Nuova ra-
gione sociale: L.G.M. Consulting SA in liquidazione. In scioglimento:
22.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

23.06.1999

(2979)

A.A.G. Consulting Sagl, in S a v o s a , Via Piè di Ronco 7, 6942 Savosa,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 6.
1999. Scopo: la consulenza assicurativa e finanziaria, la gestione patri-
moniale ed immobiliare, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie, fiduciarie ed assicurative, la gestione e l’amministrazione di
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Forni, Renzo, da Pollegio, in Biasca, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pezzani,
Claudio, cittadino italiano, in Melide, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

23.06.1999

(2980)

Alessandro Baldi Sagl, in L u g a n o , Via Peri 18, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 1999.
Scopo: la gestione di un centro di benessere e cura del corpo con tratta-
menti e tecniche manuali finalizzati alla rieducazione ed al manteni-
mento della salute nonchè il commercio e la rappresentanza di prodot-
ti ed articoli connessi con tali trattamenti e tecniche. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baldi,
Alessandro, da Adelboden, in Pazzallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Baldi-Zafferri, Deborah, da
Adelboden e Altishofen, in Pazzallo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.

23.06.1999

(2981)

Pegasos Sagl, in L u g a n o , la gestione di siti internet, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Statuti modifica-
ti: 22. 6. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sterpos, Pietro,
cittadino italiano, in Neuilly sur Seine (F), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARX HOLDING SA, in Lussemburgo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–].

23.06.1999

(2982)

Dante Trading Associates Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti industriali e manufatti, succursale (FUSC no. 127
del 4. 7. 1989, pagina 2783), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove

osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.06.1999

(2983)

Rutmoore Ltd., Dublino, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a , com-
mercio di pietre e metalli preziosi, succursale (FUSC no. 248 del 21. 12.
1993, pagina 6741), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osser-
vazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.06.1999

(2984)

Micic Marko, in B r e g a n z o n a , gestione di un bar, ditta individuale
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Nuovo recapito: Via Vergiò
18, 6932 Breganzona.

23.06.1999

(2985)

ROLL IN WORD di SCHWEIGER &amp; PETRIZZO, in  P r e g a s s o -
n a , ufficio di traduzioni, società in nome collettivo (FUSC no. 153 del
11. 8. 1998, pagina 5547). La società è sciolta dal 17.06.1999. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

23.06.1999

(2988)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2396 del 26. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 103 del 1. 6. 1999 p. 3643. Interpack SA, in L u g a n o ,
macchinari per l’industria alimentare, società anonima (FUSC no. 103
del 1. 6. 1999, pagina 3643). Nuove persone iscritte o modifiche: Cogo,
Angelo, da Zurigo, in Sessa, ufficio di revisione [non: Carenza, Dott. Pie-
tro, cittadino italiano, in Lugano]. [come erroneamente pubblicato].

<i>Ufficio di Mendrisio

23.06.1999

(753)

Creative Design SA, finora in C a s t e l S a n P i e t r o , servizi di
progettazione di arredamenti per ambienti interni ed esterni di edifici
civili, industriali e commerciali, società anonima (FUSC no. 136 del 18.
7. 1997, pagina 5116). Statuti modificati: 22. 6. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Ufficio contabile e commerciale Repa,
via Stefano Franscini 2, 6830 Chiasso. Statuto modificato anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.06.1999

(754)

Metaltex Holding, finora in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli aziona-
ri di società nazionali ed estere, con particolare riferimento a società in-
dustriali o.. Società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632).
Statuti modificati: 22. 6. 1999. Nuova sede: G e n e s t r e r i o . Nuovo
recapito: via Pra Vicc, 6852 Genestrerio. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ceppi, Giampiero, da Besazio, in Coldrerio, membro, con firma
collettiva a due.

23.06.1999

(755)

Profinvest Professional and Financial Investments SA, in  C h i a s s o ,
l’amministrazione e la gestione di patrimoni, società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zappella, Andrea, da Vacallo, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasini, Lo-
renzo, da Mendrisio, in Salorino, amministratore unico e direttore, con
firma individuale [finora: presidente e direttore].

23.06.1999

(756)

Socoparte Holding SA, in M e n d r i s i o , la partecipazione finanziaria
ad altre società od aziende commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari svizzere ed estere,

nonché l’acquisto,

la vendita e

l’amministrazione di beni mobili ed.. Società anonima (FUSC no. 81 del
30. 4. 1997, pagina 2903). Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli,
Rodolfo, da Muggio, in Lugano, presidente, con firma individuale [fin-
ora: in Viganello].

<i>Ufficio di Leventina

11 giugno 1999

(66)

Capraro &amp; De Nando, in C h i g g i o g n a , esercizio di una cava di gra-
nito, società in nome collettivo (FUSC del 07. 05. 1948, n. 105, p. 1284).
La società è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in seguito a partenza dei soci.

11 giugno 1999

(67)

Caron Giordano, in  B o d i o , impresa di pittura e verniciatura, ditta
individuale (FUSC del 18. 05. 1960, n. 115, p. 1505). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito
a partenza del titolare.

11 giugno 1999

(68)

Diego Bracelli, in C a m p e l l o , gerenza del Ristorante Alpino, ditta
individuale (FUSC del 21. 02. 1978, n. 43, p. 541). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito
a partenza del titolare.

11 giugno 1999

(69)

Eredi fu Gioachimo Piccoli, in  Q u i n t o , negozio di calzature, società
in nome collettivo (FUSC del 27. 02. 1945, n. 48, p. 475). La società è ra-
diata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in se-
guito a decesso dei soci.

11 giugno 1999

(70)

Free World Services (FWS) di M.F. Penco &amp; Co., in F a i d o , servizi di
comunicazione in Internet, vendita di prodotti relativi e software,
società in nome collettivo (FUSC del 16. 03. 1998, n. 51, p. 1827). La
società è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in seguito alla partenza dei soci.

11 giugno 1999

(71)

Franco e Carla Baserga, in  A i r o l o , gestione dell’Hôtel des Alpes,
società in nome collettivo (FUSC del 21. 04. 1983, n. 91, p. 1322). La
società è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in seguito alla partenza dei soci.

11 giugno 1999

(72)

Giossi Ermenegildo, in  B o d i o , impresa di pittura e verniciatura, dit-
ta individuale (FUSC del 25. 01. 1951, n. 20, p. 207). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito
al decesso del titolare.

11 giugno 1999

(73)

Guglielmo e Maura Tenconi, in  A i r o l o , gestione Albergo Motta e
Posta, società in nome collettivo (FUSC del 24. 04. 1985, n. 93, p. 1562).
La società è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in seguito alla partenza dei soci.

11 giugno 1999

(74)

Prodotti Pulsol Crippa &amp; Co., in  G i o r n i c o , sfruttamento di brevet-
ti industriali, società in accomandita (FUSC del 16. 12. 1959, n. 293,
p. 3482). La società è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC, in seguito alla partenza dei soci.

11 giugno 1999

(75)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale n. 47 del 05. 05. 1999 pubblicata nel
FUSC n. 94 del 18. 05. 1999, p. 3283, Aldo Leonardi, in Q u i n t o , eser-
cizio di un’autorimessa per riparazioni e commercio di autovetture, dit-

4356 – No 123

29. 6. 1999

ta individuale (FUSC del 18. 05. 1999, n. 94, p. 2383). Questa ditta è ra-
diata per cessazione dell’attività. Nome ditta essato: Aldo Leonardi
[non: Aldo Lombardi].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 juin 1999
Michel Ponnaz, à B e x , menuiserie-charpente (FOSC du 22. 11. 1993,
p. 6140). Par décision du 11 mai 1999, le président du Tribunal du district
d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

10 juin 1999
Chamar SA, à A i g l e , exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC
du 26. 03. 1999, p. 2004). Statuts modifiés le 21 mai 1999. Nouveau but:
exploiter des commerces, notamment des établissements publics. Jean-
Michel Cretton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur unique avec signature individuelle: Maurice Ducret,
de Genève, à Charrat.

10 juin 1999
S.I. Le Toucan – Aigle S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC
du 01. 12. 1995, p. 6563). Statuts modifiés le 12 mai 1999. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés en outre sur des
points non soumis à publication. Charles Kaufmann et Gilbert Rey ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Henri Lavanchy et
Pierre-Yves Roulin (inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Maurice Clavel, actuellement à Veytaux, est nommé vice-prési-
dent et signe désormais collectivement à deux. Nouveau administra-
teurs avec signature collective à deux: Paul Panchaud, de Bottens, à Ai-
gle, secrétaire; Josette Jaccard, de Ste-Croix, à Aigle, et Roger Juilland,
de St-Maurice, à Aigle.

10 juin 1999
Tacoun S.A., à O l l o n , tout ce qui se rapporte à l’édition de la musi-
que (FOSC du 23. 02. 1995, p. 1060). Nouvelle adresse: Villars-sur-Ol-
lon, Le Muveran, c/o Fiduciaire Turrian S.A.

11 juin 1999
Cabinet vétérinaire Roberto Rè Sàrl, à  O l l o n , rue de la Tour, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juin 1999. But: exploita-
tion d’un cabinet vétérinaire.Apports selon convention du 9 juin 1999 et
bilan au 1er janvier 1999: actifs (fr. 189 432.39) et passifs (fr. 26 429.73)
de la raison individuelle Roberto Rè, soit un actif net de fr. 163 002.66,
accepté pour ce prix et don fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Roberto Rè, de Biasca, à Ollon, pour une part de fr. 19 000, et Va-
lérie Rè, de Biasca, à Ollon, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

11 juin 1999
Caisse d’Epargne d’Aubonne, à  A u b o n n e , acceptation de fonds
sous toutes formes bancaires y compris dépôt d’épargne (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4246). Pierre Locca n’est plus membre (secrétaire); sa si-
gnature est radiée. Maurice Hugonnet devient secrétaire et continue à
signer collectivement à deux. Nouveau membre avec signature collec-
tive à deux: Jean-Philippe Egger, de St Ursen FR, à Aubonne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 juin 1999
Banque Raiffeisen de Rossinière, à  R o s s i n i è r e . Opérations ban-
caires (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). La raison sociale est radiée,
conformément aux dispositions de l’art. 914 ch. 7 CO.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

11 juin 1999
Piwa S.A., à L u t r y (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3177). Dissolution: 8 juin
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Piwa S.A. en liqui-
dation, 
par l’administrateur Charles Deprez désigné en qualité de liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Lutry,
rue Verdaine 5, chez MGM Fiduciaire S.A.

<i>Bureau de Lausanne

11 juin 1999
Gimex, J. Gremminger, à L a u s a n n e , commerce et représentation
d’appareils et matériel électriques,

en faillite (FOSC du

11. 5. 1999,p. 3127). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 avril 1999. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.

11 juin 1999
Karmapa S.A. en faillite, à  C r i s s i e r , commerce de mobilier et ac-
cessoires d’habitation (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

11 juin 1999
K2 Shipbrokers S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , courtage mari-
time, négociation, mise sur pied, exécution et contrôle de tout transport
par mer (FOSC du 27. 7. 1998, p. 5191). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

11 juin 1999
Philip Morris Europe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 12. 1998,
p. 8479). Signature collective à deux est conférée aux directeurs André
Calantzopoulos, du Noirmont, à Belmont-sur-Lausanne, Rudolf Schwei-
zer, de Zurich, à Lutry; Bertrand Buttica, de Jongny, à Ecublens VD;An-
drew White, des USA, à Lausanne; John Roger Barter, des USA, à St-
Sulpice VD; Hans Joachim Robert Max Richter, d’Allemagne, à Cor-
seaux;William Martin, de Dully, à Cheserex; Ulrike Kubala, de Gerlafin-
gen, à Bettlach; Monica Cherno, de Soleure, à Sauges; John Paul Galli-
more, de Grande-Bretagne, à Grandvaux; Roy Nicos Herold, de Fin-
lande, à Préverenges; Stephen F. Pedgrift, de Grande-Bretagne, à Epa-
linges; Daniel Edward Richards, des USA, à Lausanne; Bettina Mc Kee,
des USA, à Lausanne; John George Godden, de Grande-Bretagne, à
Mies; Michel Vernaz, de Bussigny-près-Lausanne, à Préverenges; Ken-
neth Schoenholz, des USA, à Belmont-sur-Lausanne; Justin Mayall, de
Grande-Bretagne, à Perroy; Gérald Damien Maurice Heritier, de Sa-
vièse, au Mont-sur-Lausanne, Richard Alistair Davison, de Grande-Bre-
tagne, à Gingins; Rudolf Suter, de Kölliken, à Cotaillod; Turhan Talu, de
Turquie, à St-Prex; Mats Sjoeblom, de Suède, à St-Sulpice VD; Pierre-
André Bertholet, de Rougemont, à St-Légier-La Chiésaz; Ian Lindsay
Bryson, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château; John Richard
Smith, de Grande-Bretagne, à Vevey;Thomas Michael Dubois, des Pays-
Bas, à Lausanne; Julian Izant, de Grande-Bretagne, à Pully; Jacques
Guyot, de Boudevilliers, à Cottens VD; Peter Hoevenaars, des Pays-Bas,
à Yens; Dieter Maeder, d’Allemagne, à Grandvaux; Bernard Kubicki, de
Belgique, à Lausanne; Christopher Dermot Gatenby, de Grande-Breta-
gne, à Romanel-sur-Lausanne; Jean-Michel Toinet, de Genève, à Lonay;
Gonzague Dufour, de France, au Mont-sur-Lausanne; Dieter Schult-
hess, de Zurich, à Neuchâtel; Peter Hugues, de Grande-Bretagne, à Lau-
sanne; Kathleen Mary Linehan, des USA, à Mex VD; Raymond Pantet,

de Chavornay, à Yverdon-les-Bains; Philip Atkinson, de France, à Pully;
Bisharah Georges Baroudi, du Liban, à Jouxtens-Mézery; Denyse
Drummond, de Grand-Bretagne, à Lonay; Marc Samuel Firestone, des
USA, à Lausanne; Emese Kiss, de Hongrie, à Pully; Gerhard Alexander
Eigenbrod, d’Allemagne, aux Cullayes; Michael Lauenstein, d’Allema-
gne, à Corcelles-Cormondrèche; Teresa Marie Ancona, de Triengen, à
Nyon; Peter Stolt, d’Allemagne, à Buchillon; Heinrich Christen, de Wy-
nigen, à Jouxtens-Mézery; John Hogan, d’Australie, à Pully; Keith John
Ware, de Grande-Bretagne, à Chéserex; Bengt Berg, de Suède, à Vullie-
rens; Georges-André Diserens, de Savigny, à Ecublens VD; Jean-An-
toine de Mandato, d’Italie, à Blonay; Manfred Schulz, d’Allemagne, à
Vufflens-le-Château; Jacques Cavin, de Vulliens, à Cully; Graham An-
thony Bogle, de Grande-Bretagne, à Aubonne; Paolo Degola, d’Italie, à
Pully; Allen Kassman, des USA, à Pully; Andre M. Reiman, des USA, à
Morges; Gerhard Berggoetz, d’Allemagne, à Apples; Eric de Borst, des
Pays-Bas, à Yverdon-les-Bains; David Rees Davies, de Grande-Breta-
gne, à Lutry, Diethard Stuerze, d’Allemagne, à Lausanne, Michael John
Reardon, des USA, à Neuchâtel; José Luis Illueca, d’Espagne, à Lau-
sanne; Michel Perron, de France, à Pully; Klaus Schmidt, d’Allemagne, à
Paudex; Susan Kaye Ackermann, de Corseaux, à St-Légier-La Chiésaz;
Benjamin Gore Soule, des USA, à Savigny; James Robert Jackson, des
USA, à Grandvaux; Graça Maria Figueiredo de Prata dos Santos, du
Portugal, à Lausanne; Aloysius Gerardus Hazen, des Pays-Bas, à Joux-
tens-Mézery; Bernhard Leistenschneider, d’Allemagne, à Lausanne;
Robin van Buuren, des Pays-Bas, à Givrins; Tobias Ulrick Matthijs Hut-
ter, des Pays-Bas, au Mont-sur-Lausanne; Andreas Erich Walter Lenge,
d’Allemagne, à Lausanne; Walter Heinrich Schoeffel, d’Allemagne, à
Jouxtens-Mézery; Federica Traverso, d’Italie, à Pully; Denise Claveloux,
de Grande-Bretagne, à Lausanne, et Mark Transon, de France, à Lutry.

11 juin 1999
Société Immobilière de l’Avenue de la Gare No 18 en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
29. 5. 1996, p. 3117). La liquidation étant terminée; la raison sociale est
radiée.

11 juin 1999
OmniTicket Network S.A., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Ru-
mine 37, chez KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juin
1999. But: commercialiser des systèmes de billeterie et contrôle d’accès;
vente et réservations de billets par réseau. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Bernard Vananty, de Rolle, à Tré-
lex, administrateur unique. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

11 juin 1999
Georges Pépin, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 17. 5. 1984, p. 1783). L’enseigne «Café Valencia» est modfiée
en «Aux reflets des Isles».

11 juin 1999
Chop – sticks food S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et  li-
vraison de produits alimentaires et d’emballages (FOSC du 17. 7. 1998,
p. 4984). Signature individuelle est conférée à Claudio Favalessa, d’Ita-
lie, à Crissier, directeur.

11 juin 1999
M. Choudhary, à L a u s a n n e , avenue de Tivoli 68. Titulaire: Iftikhar
Choudhary, de et à Pully. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«Anar-Kali».

11 juin 1999
Gentile peinture, à L a u s a n n e , rue de la Borde 51. Titulaire: Fran-
cesco Gentile, d’Italie, à Renens. Plâtrerie-peinture, pose de papiers
peints, rénovation de façades, isolation périphérique, crépis et rustique.

11 juin 1999
Rui Manuel Da Costa Martinho, à L a u s a n n e , commerce de texti-
les en gros (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1923). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

11 juin 1999
Carolina Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 1. 5. 1998, p. 2960). Martin Panchaud n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

11 juin 1999
Atelier de rideaux et décoration Guggisberg, Willomet et Choulat
S. à r. l., 
à L a u s a n n e (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Nouvelle
adresse: avenue du Vieux-Moulin 8.

11 juin 1999
AIT association vaudoise pour la promotion des innovations et des
technologies, 
à L a u s a n n e (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). La signature
de Philippe Sordet est radiée. Nouveaux membres du comité avec signa-
ture collective à deux avec le président: Régis Joly, de et à Nyon, et Er-
nest Schaer, de Prilly, à Pully.

<i>Bureau d’Orbe

8 juin 1999
Manuplast S.A., à B a l l a i g u e s , fabrication et commerce d’objets
mécaniques et de matière plastique (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164)
Helmut Nussbaumer n’est plus président. Sa signature est radiée. Pier-
re-Luc Maillefer, administrateur inscrit, est désormais président, tou-
jours avec signature collective à deux. Thomas L. Whiting, des Etats
Unis, à York (Pennsylvanie, USA), est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux.

8 juin 1999
Société Immobilière du Champ des Echelles S.A., à  B a l l a i g u e s
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). Helmut Nussbaumer n’est plus prési-
dent. Sa signature est radiée. Pierre-Luc Maillefer, administrateur ins-
crit, est désormais président, toujours avec signature collective à deux.
Thomas L. Whiting, des Etats Unis, à York (Pennsylvanie, USA), est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

8 juin 1999
Gummi Shop FM S.A., à O r b e , atelier de montage, équilibrage et
vente de pneus neufs et d’occasion ainsi que vente d’accessoires auto-
mobiles (FOSC du 14. 01. 1999, p. 276). Cosimo Francesco dit Franco
Montinari n’est plus président: Sa signature est radiée. Daniel Brechon,
secrétaire inscrit, est désormais unique administrateur, toujours avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

9 juin 1999
Pittet &amp; Fils S.A., au Bioux, commune de L ’ A b b a y e (FOSC du
22. 12. 1993, p. 6764). Gilbert Pittet n’est plus président, il reste adminis-
trateur avec signature individuelle. Gaston Pittet, administrateur inscrit,
est nommé président, il continue à signer individuellement.

10 juin 1999
Inobois S.A., à  L ’ A b b a y e , chez Danièle Meyland, nouvelle société
anonyme. Statuts: 07. 06. 1999. But: édification, commercialisation de
toutes constructions et articles en bois, exploitation d’un atelier de me-
nuiserie, conseil en construction, transport en tout genre, fabrication ar-
tisanale de pains et dérivés alimentaires au feu de bois, opérations im-
mobilières et financières, développement dans le domaine de l’ingénie-
rie. Apport en nature selon contrat et rapport de fondation de la par-
celle 781 de la commune de L’Abbaye par Jean-Jacques et Danièle
Meylan, propriétaires, société simple pour fr. 30 000, montant accepté et
imputé sur le capital. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 100 actions au

porteur de fr. 1000 nominal chacune, libéré à concurrence de cinquante
pour cent, partie en espèces, partie par un apport en nature. Publication:
FOSC. Administration: Karen Meylan, du Chenit, au Sentier, commune
du Chenit, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Claude
Roch S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

11 juin 1999
S. I. En La Saussaz B Montreux S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x
S. I. En La Saussaz C Montreux S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x
S. I. En La Saussaz D Montreux S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x
sociétés dissoutes par suite de faillites dont les procédures ont été sus-
pendues faute d’actif et clôturées (FOSC du 25. 3. 1999, p. 1966). Les
oppositions aux radiations ayant été retirées, les raisons sociales sont ra-
diées d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

11 juin 1999
Cyberworld S. à r. l., à V e v e y , rue du Torrent 4, Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 1999. But: toutes prestations de ser-
vices et d’assistance technique dans le domaine internet; création, déve-
loppement et commercialisation de logiciels divers et de jeux vidéos; or-
ganisation de cours et séminaires dans les domaines ci-dessus. Reprise
de biens envisagée: de Christian Rouffaer, divers biens mobiliers (maté-
riel informatique, agencements divers, distributeurs de boissons) pour
fr. 25 000; treize stations complètes d’ordinateurs pour le prix global
maximum de fr. 40 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Thierry Petersen,
de France, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signature
individuelle; Veronika Gerber, de Langnau im Emmental, pour une part
de fr. 1000, tous deux à Gland. Publications: FOSC.

11 juin 1999
Scenetec &amp; Co S. à r. l., à V e v e y , avenue des Communaux 35. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juin 1999. But: vente est
location d’équipements scéniques. Apports: de Scenetec, Laurent Zum-
ofen, à Vevey, selon bilan au 31 décembre 1998, des actifs de
fr. 364 478.28 et des passifs de fr. 330 754.73, soit un actif net de
fr. 33 723.65, accepté pour ce montant, dont fr. 30 000 sont imputés sur
le capital. Capital: fr. 30 000. Associés: Laurent Zumofen, de Salquenen,
à Vevey, pour une part de fr. 29 000, également gérant avec signature in-
dividuelle; Christophe Arnould, de France, à Draveil (F), pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

11 juin 1999
René Genetti S.A, à V e v e y (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625). Société
dissoute par suite de faillite pronocée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 27 mai 1999. La raison sociale devient: René Genetti
S.A. en liquidation.

11 juin 1999
Chang Ming Environnement S.A., à  M o n t r e u x , Château du Châte-
lard, Clarens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juin 1999. But: acqui-
sition, exportation et vente de tous matériels ou équipements informa-
tiques, tels qu’ordinateurs, photocopieurs et imprimantes, principale-
ment afin d’en assurer la réparation et le recyclage. Capital: fr. 100 000,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libéré. Publica-
tions: FOSC. Administration: Alain Grand-Maison, de Murist, à Lancy,
administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire
Léman S.A., à Montreux.

11 juin 1999
SinoWest Paris Fashion SA, à  M o n t r e u x , Château du Châtelard,
Clarens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juin 1999. But: création et
gestion de salons de coiffure et d’instituts de beauté, notamment en Chi-
ne, promotion et distribution d’une licence pour salons de coiffure (dite
«franchise Mod’s Hair Paris»), fabrication et commercialisation de tous
objets mobiliers, d’équipements, de produits et d’accessoires directe-
ment ou indirectement liés et utilisés par ces salons et instituts. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement li-
béré. Publications: FOSC. Administration: Eric Fornerod, de Genève, à
Montreux, administrateur avec signature individuelle. Qingshun Zou
Fornerod, de Chine, à Montreux, directrice avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 juin 1999
Banque Raiffeisen d’Yvonand, à Y v o n a n d , société coopérative
(FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). Antoine Piller et Robert Graf ne sont
plus administrateurs sans signature. Le gérant Laurent Moschini, inscrit,
est directeur; l’adjoint Pierre Corthesy, inscrit, est directeur-adjoint; ils
continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
sans signature: Jean-Pierre Grossrieder, de Wünnewil, à Yvonand et
Bernard Nobs, de et à Yvonand. Procuration collective à deux est confé-
rée à: Madeline Baer, d’Affoltern am Albis, à Yverdon-les-Bains, et Oli-
vier Pittet, de Villars-le-Terroir, à Bofflens.

9 juin 1999
Michel Châtelain, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , café-restaurant des
Sports (FOSC du 25. 03. 1985, p. 1139). Radiation ensuite de remise de
commerce.

9 juin 1999
Pratica Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , quincaillerie
(FOSC du 03. 04. 1995, p. 1826). Le président Jürg Hasler a démis-
sionné; sa signature est radiée. L’administrateur-délégué Christof Has-
ler devient président et continue à signer individuellement.

9 juin 1999
Odette Michel et Jean-Jacques Godio, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
société en nom collectif, exploitation du Pub Number One (FOSC du
04. 09. 1985, p. 3397). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 juin 1999
Arbio S.A., à  V i l l a r s - s o u s - C h a m p v e n t , exploitation d’une
entreprise de construction spécialisée (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4102).
Fiduconsult S.A., à  Yvonand, n’est plus réviseur.

9 juin 1999
CNV S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisation du Comp-
toir du Nord Vaudois (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1252). Nouvelle adresse:
rue de Clendy 31.

9 juin 1999
Geco Gérance et Courtage S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

gérance d’immeubles (FOSC du

17. 07. 1998, p. 4985) avec siège principal à Lausanne. Nouveau direc-
teur avec signature collective à deux avec un administrateur: Michel
Pernet, de Boudry, à Grandson.

9 juin 1999
Actova S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , marketing d’entrepri-
ses (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1452). Nouvelle adresse: rue des Jor-
dils 8C.

9 juin 1999
RGB Diffusion S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rénovation d’im-
meubles (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée le 26 mars 1999 par le président du Tribunal de
district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: RGB Diffusion S.A., en li-
quidation.

29. 6. 1999

No 123 – 4357

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. Juni 1999
BVZ Asset Management AG, in Z e r m a t t , 3920 Zermatt. Post-
adresse: c/o Eisenbahngesellschaft Brig–Visp–Zermatt, Nordstrasse 20,
3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck:
Im Rahmen des Asset Managements Betrieb und Zusammenfassung,
Ausbau und Erweiterung aller nicht-bahnbetrieblichen Aktivitäten der
Eisenbahngesellschaft Brig–Visp–Zermatt, wie die eines Reise- und
Tourismusbüros, Restauration, Autobus-Betriebes für den Ausflugsver-
kehr und anderer touristischer Dienstleistungen, Bewirtschaftung von
Immobilien und Promotion; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundstücke erwerben und veräussern und alle Aktivitäten er-
greifen, die der Zweck des Geschäftes mit sich bringt. Aktienkapital:
CHF 10 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 10 000 000. Aktien.
100 000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Aktiengesellschaft «Compagnie du chemin de
fer Brigue–Viège–Zermatt», gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998,
wonach die übernommenen Aktiven (Flüssige Mittel, Wertschriften,
Mobiliar sowie diverse im Sacheinlagevertrag näher umschriebene
Grundstücke etc.) von CHF 25 000 000 und die übernommenen Passi-
ven (Hypothekarschuld) von CHF 5 000 000 betragen, im Werte und
zum Preise von CHF 20 000 000 wofür 100 000 Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben werden und CHF 10 000 000 als Agio in die Re-
serven der Gesellschaft gelegt werden. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lauber, Daniel, von
Täsch und Zermatt, in Zermatt, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Direktor; Schmid, Jean-Pierre, von Ausserberg, in Sion, Vizepräsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor; Styger, Edgar, von Em-
metten, in Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Sei-
ler, Roberto, von Zermatt, Brig-Glis und Blitzingen, in Genève, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident oder dem Vizepräsident; Bayard, René, von Eischoll, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident oder dem Vizepräsident; Melnik, Bruno P. von Horgen, in
Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent oder dem Vizepräsident; Société Fiduciaire Lémano, in Lausanne,
Revisionsstelle.

11. Juni 1999
T.N. Trading Network AG, in Z e r m a t t , c/o Eggen Treuhand, Haus
Balma, 3920 Zermatt. Postadresse: Einkaufs- und Gewerbezentrum Rit-
ti, Kantonsstrasse, 3931 Eyholz, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben. Kann Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Mooser-Willisch, Maria, von Täsch, in Täsch, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krinkels, Petronella, holländische
Staatsangehörige, in Zermatt, Direktorin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Eggen Treuhand, in Zermatt, Revisionsstelle.

11. Juni 1999
Eisen-Beton-Armierungen, René Zbinden &amp; Co, in  B r i g - G l i s ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1987, S. 5080). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch nach-
stehend eingetragene Einzelfirma «Eisen-Beton-Armierungen, René
Zbinden», in Brig-Glis.

11. Juni 1999
Eisen-Beton-Armierungen, René Zbinden, in  B r i g - G l i s , Jesuiten-
weg 53, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Eisenbetonarmierungen.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Eisen-Beton-Armierungen, René Zbinden &amp;
Co.», in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Zbinden, René, von Rüsch-
egg, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

11 juin 1999
Au Nouveau Ménage Modèle Tolomeo-De Lucia Sàrl, à  M a r t i g n y ,
quincaillerie, etc. (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Modification des sta-
tuts: 26. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: Ménage 2000 Sàrl. Nouveau
but: commerce d’articles ménagers et de cadeaux, ainsi que toutes acti-
vités convergentes à ce but, en Suisse et à l’étranger. Personnes et signa-
tures radiées: Tolomeo née Mancuso, Maria, citoyenne italienne, à Col-
lombey-Muraz (Collombey-le-Grand), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 25 000; De Lucia née
Mozzillio, Angela, citoyenne italienne, à Crissier, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 25 000. Ins-
cription ou modification de personnes: Croci, Mario citoyen français, à
Chamoson, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 25 000; Croci née Monnet, Simone, de Chamoson, à
Chamoson, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 25 000.

11 juin 1999
Banque Raiffeisen de Charrat-Le Guercet, à C h a r r a t , société co-
opérative (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6885). Suivant PV de son AG du
01. 02. 1999, cette société a décidé de fusionner avec la «Banque Raiff-
eisen du Rhône et du Trient», de siège à Fully, sur la base d’un contrat
de fusion aux termes duquel la «Banque Raiffeisen du Rhône et du
Trient» reprend à titre universel l’actif et le passif de la «Banque Raiff-
eisen du Rhône et du Trient» reprend à titre universel l’actif et le passif
de la «Banque Raiffeisen de Charrat-Le Guercet», conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1996. La
Banque Raiffeisen de Charrat-Le Guercet est dissoute.

11 juin 1999
Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient, à F u l l y , société coopéra-
tive (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5085). Modification des statuts:
05. 02. 1999. Selon procès-verbaux d’assemblées générales des 05. 02. et
26. 03. 1999, contrat de fusion des 01. 02./26. 03. 1999 et bilan arrêté au
31. 12. 1998, la société reprend, à titre universel et conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO l’actif (CHF 21 164 369.40) et le passif
(CHF 20 489 787.97) de la «Banque Raiffeisen de Charrat-Le Guercet»,
de siège à Charrat, soit un actif net de CHF 674 581.43. Inscription ou
modification de personnes: Voeffray, Roland, de Salvan, à Salvan, mem-
bre, sans droit de signature; Jacquier, Raphy, de Salvan, à Les Marécot-
tes (Salvan), membre, sans droit de signature; Gay-des-Combes, Maxi-
me, de Finhaut, à Finhaut, membre, sans droit de signature; Vouilloz, Mi-
chel, de Finhaut, à Finhaut, membre, sans droit de signature; Hugon,
José, de Finhaut, à Finhaut, membre sans droit de signature; Loperetti
née Lugon-Moulin, Romaine, de Finhaut, à Finhaut, membre, sans droit
de signature; Lonfat, René, de Charrat, à Charrat, membre, sans droit de
signature; Duay, Gérard, de Orsières, à Martigny, membre, sans droit de
signature; Lonfat, Jean-Pierre, de Fully, à Charrat, membre, sans droit de

signature; Bruchez, Michel, de Fully, à Charrat, membre sans droit de si-
gnature; Bruchez, Paul-Emile, de Bagnes, à Charrat, membre, sans droit
de signature.

11 juin 1999
Régis Frossard, à L i d d e s , entreprise de pose de carrelages (FOSC
du 08. 03. 1993, p. 1130). Radiation par suite de cessation d’activité.

11 juin 1999
Carrupt B., à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e , vente d’essence; exploita-
tion «Auberge du Vieux-Moulin» (FOSC du 10. 05. 1965, p. 1466). Ra-
diation par suite de remise de commerce.

11 juin 1999
Stéphane Carrupt, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e , 1946 Bourg-Saint-
Pierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un hôtel sous l’enseigne «Hôtel du Vieux-Moulin». Personne inscrite:
Carrupt, Stéphane, de Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, titulaire, avec
signature individuelle.

11 juin 1999
Armindo GREGORIO, à S a x o n , chemin de la Printanière, 1907 Sa-
xon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: travaux de ma-
çonnerie et de génie civil. Personne inscrite: Gregorio, Armindo, citoyen
portugais, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

11 juin 1999
Banque Raiffeisen d’Ardon, à  A r d o n (FOSC du 14. 08. 1997, no 154,
p. 5850). Raison sociale radiée, les conditions de l’art. 748 ch. 7 CO étant
remplies.

11 juin 1999
Côte à Côte, Panchard &amp; Cie, à  S i o n . Société en commandite. Com-
merce de laine, mercerie et articles s’y rapportant, confection de prêt-à-
porter (FOSC du 15. 01. 1991 no 9, p. 186). Société dissoute par suite de
faillite selon prononcé du Tribunal de Sion du 20. 05. 1999. Faillite sus-
pendue faute d’actif selon prononcé du Tribunal de Sion du 9. 06. 1999.
Nouvelle raison sociale: Côte à Côte, Panchard &amp; Cie en liquidation.

11 juin 1999
Caro-Cuisines SA (Caro-Küchen AG), à S i e r r e . L’achat et vente de
meubles, société anonyme (FOSC du 12. 11. 1996, no 220, p. 6955). Nou-
velle adresse: c/o Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, avenue Général Guisan 29,
3960 Sierre. Succursale: [biffé: Pully].

11 juin 1999
Job Transit Services, à S i e r r e , rue de Bellerive, 3960 Sierre, nouvelle
société coopérative. Date des statuts: 21. 04. 1999, 09. 06. 1999. But: ve-
nir en aide à ses membres ou à des tiers frappés par des difficultés socio-
économiques, notamment la perte de travail, le chômage, l’inactivité
professionnelle. Pour atteindre son but, la coopérative pourra dévelop-
per les activités suivantes: gérer les divers biens dont elle deviendra pro-
prétaire ou locataire; commercialiser les biens et marchandises qu’elle
va acquérir ou développer; gérer les activités liées à la restauration; or-
ganiser des activités artistiques, ludiques ou sociales; entreprendre tou-
te action favorisant le développement de ses biens dans le cadre de son
but. Parts sociales: CHF 100. Obligations: aucune responsabilité person-
nelle des membres. Admission: acquisition d’une part sociale de
CHF 100 et d’un droit d’entrée fixé annuellement par le comité. Organe
de publication: FOSC. Comité de trois à sept membres. Personnes inscri-
tes: Clivaz, Jean, de Chermignon, à Chermignon, président, avec  signa-
ture collective à deux; Silvestrini, Serge, de Montreux, à Sion, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Vecchio, Bruno, de
Sierre, à Sierre, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Perruchoud-Massy, Marie-Françoise, de Chalais et St-Jean, à Ver-
corin (Chalais), membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Clavien, Jean-Charles, de Miège, à Sierre, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Délétroz, François, de Lens, à Lens,
réviseur; Nançoz, Pierre, de Conthey, à Sierre, réviseur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 juin 1999
Atelier de Musique, F. Daiz, à N e u c h â t e l , réparation de lutherie,
vente de disques (FOSC du 27. 07. 1989, p. 3142). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

11 juin 1999
Francine Girardier, Hôtel-Restaurant «Le Buffet d’un Tram», à  C o r -
t a i l l o d , avenue François-Borel 3. Chef de la maison: Girardier
Francine, de et à Rochefort. Exploitation de l’hôtel de la Gare du Tram.

11 juin 1999
Philippe Girardier, Hôtel-Restaurant «Le Buffet d’un Tram», à  C o r -
t a i l l o d (FOSC du 03. 03. 1999, p. 1419). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

11 juin 1999
FTR Holding S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 19. 01. 1999, p. 393).
Statuts modifiés le 21. 05. 1999 sur un point non soumis à publication.

11 juin 1999
Neuchaux SA, précédemment à G o r g i e r , achat, vente, mise en va-
leur, gérance et location de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC
du 21. 06. 1993, p. 3211). Nouveau siège: C o l o m b i e r , chaussée Ro-
maine 1, c/o Laurent de Pourtalès. Les 50 actions de CHF 1000, nomina-
tives sont liées selon statuts. Capital actions: CHF 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 12. 05. 1999. Balmer Nestor (décédé) et de Chambrier Jacques-
Louis ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: de Pourtalès Laurent-Renaud, jusqu’ici vice-président, nommé
président et délégué, et Balmer Alice, de et à Sierre, vice-présidente et
secrétaire. Signature individuelle du président et délégué ou collective à
deux de la vice-président et secrétaire.

11 juin 1999
Novaco S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente d’immeubles, construction
de bâtiments, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5254). Magnin Pascal n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11 juin 1999
Novo Cristal S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce de verres de montres, etc. (FOSC du 04. 01. 1999, p. 14). Capital-
actions porté de CHF 625 000 à CHF 875 000 par l’émission de 5000 ac-
tions de CHF 50, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 875 000, entièrement li-
béré, divisé en 17 500 actions de CHF 50, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
26. 05. 1999. Kähr Blaise est maintenant domicilié à Fontainemelon.

11 juin 1999
Computer People Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Poudrières 137. So-
ciété à responsabilité limitée constituée par suite de la transformation
de «Computer People SA», à Neuchâtel, en société à responsabilité li-
mité, conformément à l’art. 824 CO, selon bilan au 31. 12. 1998, présen-
tant un actif de CHF 20 557 554, et un passiv envers les tiers de
CHF 12 099 823, soit un actif net de CHF 8 457 731, pour CHF 100 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Statuts du 10. 06. 1999. But:
fournir des prestations de services dans le domaine de l’informatique,
du commerce et de l’industrie en fournissant à sa clientèle des spécialis-

tes dans des domaines spécifiques. Capital: CHF 100 000. Associés:
«Computer People Holdings BV», société à responsabilité limitée, à
Amsterdam (NL), pour une part sociale de CHF 99 000 et Ernst My-
riam Sophie, de Zurich, à Trélex, pour une part sociale de CHF 1000.
Gérants: Ashby John, de Spiez, à Peseux, et Thompson David John, de
Grande-Bretagne, à Chézard-Saint-Martin, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à
Neuchâtel. Organe de publicité: FOSC.

11 juin 1999
Computer People SA, à  N e u c h â t e l , fournier, en Suisse et à l’étran-
ger, des prestations de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 07. 05. 1999, p. 3040). La société est dissoute sans liquidation,
au sens des art. 738 et 824 CO, par suite de sa transformation en une so-
ciété à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale «Compu-
ter People Sàrl», à Neuchâtel. «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est
plus réviseur.

Genève – Genf – Ginevra

23.06.1999

(6472)

Catherine Desjacques, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Gran
Caffè". (FOSC du 10.04.1997, p. 2389). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

23.06.1999

(6473)

Sani-Moderne, Carole Freund, à G e n è v e , fournitures chauffage et
sanitaires. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Nouveau siège: V e y r i e r ,
chemin Chantecoucou 47. Le chef de la maison Freund Carole est main-
tenant originaire de Veyrier.

23.06.1999

(6474)

ICS International Consultancy Services, Maria Girard, à  G e n è v e ,
Comptabilité, révision, fiscalité, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). L’i-
nscription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif
et passif repris par "ICS International Consultancy Services, M. et J.-P.
Girard", à Genève.

23.06.1999

(6475)

ICS International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard, à  G e n è -
v e , rue de la Scie 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 21.06.1999. Comptabilité, révision, fiscalité, analyses financières et sé-
lection de personnel. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "ICS International Consul-
tancy Services, Maria Girard". Associés: Girard Jean-Pierre, de Lief-
frens, à Genève et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève.

23.06.1999

(6476)

Liselotte Helfer, à  M e y r i n , Café-restaurant à l’enseigne "Chez Lily"
(FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Procuration collective à deux a été
conférée à Panchaud Béatrice, de Tolochenaz, à Lancy.

23.06.1999

(6477)

Jérôme Hess, à G e n è v e , place Simon-Goulart 2. Chef de la maison:
Hess Jérôme, de et à Genève. Atelier de bijouterie-joaillerie.

23.06.1999

(6478)

Pevo Kialunda, à  V e r n i e r , chemin Nicolas-Bogueret 34. Chef de la
maison: Pevo Kialunda, du Congo, à Vernier. Restaurant-bar à l’ensei-
gne "Un, Deux, Trois".

23.06.1999

(6479)

Pagliuca Ottavio, à G e n è v e , rue des Buis 1. Chef de la maison: Pa-
gliuca Ottavio, d’Italie, à Pregny-Chambésy. Restaurant  pizzeria "Chez
Ottavio".

23.06.1999

(6480)

Planet, Pfund, à O n e x , revente de tous matériels mobile, informati-
que, éléctronique, sport. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Nouveau siège
et domicile du chef de la maison: G e n è v e , rue Dizerens 14.

23.06.1999

(6481)

P.-J. Tritten - Conseil en Economie d’Entreprise, à G e n è v e , chemin
de Normandie 10. Chef de la maison: Tritten Pierre-Jean, de Lenk, à Ge-
nève. Conseil en économie d’entreprise, comptabilité, gestion financiè-
re, établissement de business plans, plans de marketing.

23.06.1999

(6482)

Café Restaurant des Banques, Gerhard Zibung, à G e n è v e , rue de
Hesse 6. Chef de la maison: Zibung Gerhard, de et à Genève. Exploita-
tion d’un café restaurant.

23.06.1999

(6483)

Mourgue d’Algue &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Mourgue d’Algue Pierre-Yves est main-
tenant domicilié à Cologny, et Eichmuller Frédéric, à Collonge-Belleri-
ve.

23.06.1999

(6484)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.04.1999, p. 2770). La procuration d’Arques Juan-Carlos et Djuniardi
Wiesye est radiée.

23.06.1999

(6485)

SI L’ Araignée d’Or, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme
(FOSC du 01.07.1996, p. 3904). Schmid Barbara n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs, de même que ceux de Schmid-Adamczyk Bozena sont
radiés. Schmid Frédéric, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, a été
nommé administrateur unique et continue à signer individuellement.
Nouvelle adresse: avenue de l’Ermitage 7, c/Frédéric Schmid.

23.06.1999

(6486)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10.06.1999, p. 3897).
Les pouvoirs de Berni Marco sont radiés. Guerra-Elguer Teresa est
maintenant domiciliée à Corsier.

23.06.1999

(6487)

Alphonse Breccolini SA, à T h ô n e x , exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Chapaly Ca-
role n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Breccolini Al-
phonse, d’Arnex-sur-Nyon, à Thônex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Cofid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"O’Connor Assistance SA", à Genève. Nouvelle adresse: chemin des
Loriots 9.

23.06.1999

(6488)

Clarins SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce de parfumerie, soins
de beauté, en particulier des produits Clarins, etc. (FOSC du 03.07.1998,
p. 4608). Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genè-
ve.

23.06.1999

(6489)

SI du Complexe industriel et artisanal de Meyrin-Gare, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

23.06.1999

(6490)

Delen (Suisse) SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
03.07.1998, p. 4609). L’administrateur président Delen Jacques signe
désormais collectivement à deux.

23.06.1999

(6491)

Dentan Etanchéité SA, à  T h ô n e x (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). Jo-
seph Philippe et Joseph Danielle ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Sottana Jean-Claude, jusqu’ici dé-
légué, nommé président, Chiarello Anouk, de et à Chêne-Bougeries et

4358 – No 123

29. 6. 1999

Rothlisberger Laurence, de Langnau im Emmental, à Lancy. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administratri-
ces.

23.06.1999

(6492)

Factofinance SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , activité financière, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

23.06.1999

(6493)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Hanselmann Guido n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Lombardini Raffaele, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Gay Jacques
Hubert, de Genève, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

23.06.1999

(6494)

ID-Form SA, à  V e r n i e r , prestations de services relatives au domai-
ne de l’informatique, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). La procuration
de Wipraechtiger Chantal est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Janelas Rogerio, de Combremont-le-Petit, à Eysins.

23.06.1999

(6495)

Ilco Unican SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce  de
tous produits industriels, etc (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

23.06.1999

(6496)

SI Route de Lausanne 292, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.08.1993, p. 4066). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Route de Lausanne 292, en liquidation. Spira Francis et Félicité Pier-
re-Yvanes ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Fidogest SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Rous-
seau 30, c/Fidogest SA.

23.06.1999

(6497)

Lousyn SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de vêtements,
etc. (FOSC du 21.08.1998, p. 5796). Alyanak Agauni Etil et Alyanak Ta-
lin ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.Alyanak Ara
Masis, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.

23.06.1999

(6498)

Mila Hôtels International SA, à G e n è v e , gestiondes activités et ser-
vices dans les domaines de l’hôtellerie, etc (FOSC du 16.10.1998, p.
7103). Shakarchi Marwan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Merhej Souheil, de et à Crans-près-Céligny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.06.1999

(6499)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1999, p. 1659).
Antonini Severo n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Catemario di Quadri Massimo sont radiés. Peter Henry,
de Collonge-Bellerive, à Lugano, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

23.06.1999

(6500)

Newgold SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations de com-
merce, etc (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

23.06.1999

(6501)

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve No 25, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.06.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Boulevard du
Pont d’Arve No 25, en liquidation
. Béné Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "GI Générale Immobilière
SA", à Genève.

23.06.1999

(6502)

Qualimatest SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 07.07.1998, p.
4696). Haenny Luc (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Audemars Olivier, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. L’adminis-
trateur Hinden Jean signe désormais collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à de Mestral François, de Mont-sur-Rol-
le, à Cruseilles, F.

23.06.1999

(6503)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). Jeker Rolf Markus, de Büsserach, à Münsingen, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.06.1999

(6504)

Silver Hôtels SA (chaîne hôtelière suisse), à G e n è v e (FOSC du
20.05.1998, p. 3444). Kawkabani Faridé n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kawkabani Basile, secrétaire, jus-
qu’ici vice-président, continue à signer collectivement à deux. Merhej
Souheil, de et à Crans-près-Céligny, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle.

23.06.1999

(6505)

Windstar Cotton Company SA, à G e n è v e , négoce et transactions
dans le domaine du coton et des produits dérivés, etc. (FOSC du
18.08.1997, p. 5946). Signature individuelle a été conférée à de Picciotto
Giuseppe, de Genève, à Bogis-Bossey, directeur.

23.06.1999

(6506)

SUSHI TRAIN Sàrl, à G e n è v e , exploitation de restaurants. (FOSC
du 10.06.1999, p. 3896). Procuration collective à deux a été conférée à
André Sabine, de Genève, au Grand-Saconnex.

23.06.1999

(6511)

Association pour le bien des aveugles et malvoyants, à  G e n è v e
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Les pouvoirs de Van Berchem Costin
sont radiés. Loup Laurent, de Jussy, à Chancy, est membre et secrétaire
du comité avec signature collective à deux. L’association n’exploite plus
le foyer à l’enseigne "Foyer pour Aveugles Agés", à Chêne-Bougeries,
chemin du Vallon 16.

23.06.1999

(6512)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Darbellay Jean-Paul,
Dutoit Olivier, Enderli Sylvie, Hartmann Pascal et Rochat Pierre-Lau-
rent; leur procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Biedermann Fritz; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Gabathuler Martine, de War-
tau, à Chapelle (Glâne), Schmuckli Thomas, de Zurich, à Cham et We-
ber Paul, de Hemberg, à Saint-Prex. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Affolter Danièle, de
Leuzigen, à Vich, Bressoud David, de Vionnaz, à Port-Valais, De Luca
Nathalie, de Genève, au Grand-Saconnex, Débaz Ben Yedder Eliane, de
Rossenges, à Genève, Emel Emmanuel, de Stabio, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F, Goye Vincent, de Saxon, à Genève, Jacot Chantal-Anne, du
Locle, à Lausanne, Kruegel Nicolas, d’Escholzmatt, à Neuchâtel, Mar-
quis Raphaël, de Liddes, à Genève, Michellod Anne, de Bagnes, à Vey-
rier, Reber Claude, de Niederbipp, à Vernier et Siegenthaler Madeleine,
de Trub, à Nyon.

23.06.1999

(6513)

UBS SA, à G e n è v e , rue du Rhône 8. Succursale de "UBS AG [UBS
SA] [UBS Ltd]", société anonyme, à B â l e e t Z u r i c h , inscrite au
registre du commerce de Bâle (FOSC du 04-05-1999, p. 2920) et Zurich

(FOSC du 04-05-1999, p. 2911). But: exploitation d’une banque. Signa-
ture collective à deux de Robert Alain, du Locle, à Jussy, directeur de la
succursale, Arnold Bruno, de Spiringen, à Aubonne, Hadorn Christian,
de Forst, à Confignon, Lorenzini René, de Genève, à Founex, et Verdier
Bernard, de France, à Lancy.

23.06.1999

(6514)

Medtrafina SA, Monrovia, succursale de Genève, à G e n è v e , com-
merce de marchandises, etc. société anonyme de droit libérien (FOSC
du 21.05.1999, p. 3390). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

23.06.1999

(6515)

BAKKE CONSULTING SA, à G e n è v e , rue des Bains 33, c/Fidu-
ciaire Fischer SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.06.1999. But:
promotion, distribution et conseil dans le domaine pharmaceutique. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Bakke Kjell Hans, de Norvège, à Genève, président et directeur, Di
Dio Salvatore, de Meyrin, à Bernex, vice-président, et Mojon Gérard,
des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne; signature individuelle du
président directeur et collective à deux des autres administrateurs. Ré-
viseur: "Visura Audit", société anonyme à Bâle.

23.06.1999

(6516)

DINING ART SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 1, c/Merchiston Mana-
gement SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.06.1999. But: ac-
quisition, constitution, gestion, exploitation et vente de fonds de com-
merce, principalement dans le domaine de la restauration. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Richard Isa-
belle, de Wynau, à Genève, administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge.

23.06.1999

(6517)

Gentech Consultant SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activité d’étu-
des et de conseils dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 06.06.1996,
p. 3333). Statuts modifiés le 17.06.1999 sur un point non soumis à publi-
cation. Egger Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Dormond Olivier, jusqu’ici président, nommé secré-
taire, continue à signer individuellement. Pozzi Jean-Louis, de Matzen-
dorf, à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. "OGH Expertises Comptables et Fiscales
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Revica Sàrl", à Epalinges.

23.06.1999

(6518)

Gestofi SA, à G e n è v e , mise à disposition d’un service spécialisé de
gestion (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Le capital-actions de 100’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 16.06.1999.

23.06.1999

(6520)

McCann-Erickson Services SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23.06.1999

(6521)

Rowe (Europe) SA, à G e n è v e , importation d’appareils électriques
ou automatiques, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.06.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Rowe (Europe) SA, en liquidation.
Grumbach Philippe A. et Favata Dominick ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lindenfeld Elie, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.06.1999

(6522)

Saudi British Investment Management SA, à G e n è v e (FOSC du
03.10.1997, p. 7252). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Saudi British Investment Management SA, en liquidation.Al Hugail Ab-
dullah Mohammad, Turrettini Maurice, Donzé Claudine, Flockhart
Alexander Andrew, Wagnière André ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de de Boissezon Charles Paul et de de Beco
Jean-Paul, sont radiés. Liquidateur: Balestra Graziano, de Gerra Gam-
barrogno, à Genève, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

10 juin 1999
Filtus holding S.A., à D e l é m o n t , participations, etc. Société ano-
nyme (FOSC du 14. 11. 1996, no 222, p. 7015). Raison radiée d’office par
suite du transfert du siège à Aubonne (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2928).

10 juin 1999
CCSC, Centre de Culture et de Sport de Courfaivre, à  C o u r f a i v r e ,
construire, aménager, entretenir des installations polyvalentes à buts
culturels et sportifs, les louer et les mettre à disposition en priorité aux
membres de la société, ainsi qu’aux sociétés et aux.. Société coopérative
(FOSC du 27. 11. 1996, no 231, p. 7322). Personnes et signatures radiées:
Franzetti, Jean-Louis, de Bassersdorf, à Courfaivre, président, avec si-
gnature collective à deux; Veya-Wernli, Agnès, de Ocourt, à Courfaivre,
vice-présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Henz, Claude-Alain, de Bärschwil, à Courfaivre,
président, avec signature collective à deux; Gerster, Robert, de Zeihen,
à Courfaivre, vice-président, avec signature collective à deux.

10 juin 1999
Banque cantonale du Jura, à D e l é m o n t , contribuer au développe-
ment économique et social du canton du Jura, succursale (FOSC du
12. 04. 1999, no 69, p. 2349), avec siège principal à: Porrentruy. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 30. 04. 1999. Nouveau but du siège
principal: Dans le respect d’une saine gestion, la Banque a pour but de
contribuer au développement économique et social du Canton. Elle of-
fre les services d’une banque universelle, conformément aux intérêts gé-
néraux du Canton. Inscription ou modification de personne: Pamberg,
Günther, citoyen allemand, à Porrentruy, vice-président, avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

11 juin 1999
Jean-Pierre Prudat S.A., à  C o u r g e n a y , l’exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, bâtiment et génie civil, Société anonyme (FOSC
du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). Nouvelle adresse: Derrière-Met-
thiez 22, 2950 Courgenay. Personne et signature radiée: Fiduciaire Si-
mon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Philippe Sautebin, à Courgenay, organe de révi-
sion.

11 juin 1999
EM Consultant S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , l’exploitation d’un bureau
d’études et d’ingénierie en génie civil, etc. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 08. 04. 1998, no 68, p. 2422). Inscription ou modification
de personne: Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000 [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.06.1999

(13931)

Sunflower Foundation, in  Z ü r i c h , Verena Conzett-Strasse 7, 8004
Zürich. Postadresse: Sunflower Foundation, Postfach 9628, 8036 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Soll die
Geschichte des Geldwesens mit besonderer Berücksichtigung der Wäh-
rungsgeschichte dokumentieren und deren soziokulturellen und gesell-
schaftlichen Aspekte einem breiten Publikum im In- und Ausland nä-
herbringen sowie die Forschung und Wissenschaft in diesem Bereich na-
tional und international unterstützen und fördern. Organisation: Stif-
tungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Conzett, Dr. Jürg, von Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr. Andreas J., von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun