logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

25. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

25 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

18.06.1999

(13509)

Bellerive Consulting AG, in  U e t i k o n

a m

S e e , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Statutenänderung: 29.
04. 1999. Zweck neu: Erbringen von Beratungsleistungen für internatio-
nal tätige Konzerne, dies namentlich auf dem Gebiet des Corporate Fi-
nance, Entwicklung sowie Vertrieb von Software-Anwendungen und
Tätigung aller damit zusammenhängender Geschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 29.04.1999 die F & P GmbH, in Uetikon am See, durch
Fusion. Aktiven von CHF 171’976.98 und Passiven von CHF 67’383.47
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

18.06.1999

(13516)

F & P GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung von Software-
Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2914). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 29.04.1999 infolge Fusion mit der
Bellerive Consulting AG, in Uetikon am See. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Bellerive Consulting AG über.

21.06.1999

(13550)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 10. 6. 1999, S. 3884, publizierten
TB-Eintrags Nr. 12368 vom 4. 6. 1999. MMO Maurer Marketing Orga-
nisation, 
in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3884). Domizil neu: Usterstrasse 16 [nicht Usteristrasse 16], 8330
Pfäffikon.

21.06.1999

(13551)

Das Garten-Team AG, in W i n t e r t h u r , Schaffhauserstrasse 22,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektiv-
gesellschaft Das Garten-Team, Egli und Steffen, in Winterthur, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 624’013.25 und
Passiven von CHF 143’263.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 380’749.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Bruno, von Turbenthal,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steffen, Richard, von
Affoltern am Albis und Menznau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13552)

Feelgood’s Gesundheitszentrum AG, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse
295, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Apotheke und eines Gesundheitszen-
trums sowie Vertrieb von Produkten, insbesondere unter der registrier-
ten Marke "Feelgood’s" und Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen u.a. im Zusammenhang mit Produkten der Marke "Feelgood’s" in
Apotheken, Drogerien, Reformhäusern und Bioläden; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie Patente, Handelsmarken und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Pierre-André Jud & Co, Apotheke, Drogerie und Reformhaus Witikon,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 1’968’430.81 und Passiven von CHF 1’468’430.81, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jud, Pierre-André,
von Zumikon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jud, Sa-
bine, von Zumikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(13553)

Heinrich Haug AG, in  Z ü r i c h , Imbisbühlstrasse 7, 8049 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck:
Betrieb einer Konstruktionswerkstätte im Metallbau, Dienstleistungen
und Handel betreffend aller damit im Zusammenhang stehender Pro-
dukte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinrich Haug, Schweiss-
werkstätte, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 798’753.91 und Passiven von CHF 188’709.06, wofür 200
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 510’044.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Haug, Heinrich, von Wädenswil
und Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haug,
Ruth, von Wädenswil und Weiningen ZH, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Haug, Sandro, von Wädenswil und Weiningen ZH, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fritz Stucki Treuhand-
& Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13554)

I.P. Investor Partners AG, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 204, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Beratung für
und Finanzierung von Industrie- und Handelsprojekten; Erwerb von
Liegenschaften und Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandge-
schäften. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Ernst, von Männedorf
und Volketswil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Management Assistant AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13555)

Mitan Handels AG, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 107, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck:
Handel mit Rohöl, Produkten aus Mineralöl und petrochemischen Pro-
dukten, Export, Import, Grosshandel, Vertrieb, Bereitstellung von La-
germöglichkeiten und Transport derselben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Warenlager (bestehend aus Diesel-, Gasoline
98- und Flugzeugbenzinvorräten etc.), Sachanlagen (bestehend aus Bü-
romaschinen, Fahrzeugen, Tankanlagen, Vorrichtungen für das Ein- und
Ausladen auf und von Lastwagen und Eisenbahnwagen, Messinstru-
menten, Feuerbekämpfungseinrichtungen etc.) und Beteiligungen (be-
stehend aus der Beteiligung an der Tochtergesellschaft in Kroatien etc.)
zum Preise von höchstens CHF 6’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen können durch Veröffentlichung im
SHAB erfolgen. Eingetragene Personen: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Dr. Niklaus,
von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spiljak, Vanjka, kroatischer Staatsangehöriger, in Zol-
likon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.06.1999

(13556)

ProNovia AG, in B ü l a c h , Neugut 3, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Beratung und
Projektierung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie
Handel mit Informatik-Produkten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Vermögen verwal-
ten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktio-
näre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schultheiss, Daniel, von Löhningen, in Basadingen-Schlattingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpi, Urs, von En-
nenda, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gra-
dolf, Christian, von Casti-Wergenstein, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

21.06.1999

(13557)

RHR Consulting AG, in  Z ü r i c h , General Guisan-Quai 30, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999.
Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung, insbesondere Suche
und Selektion von Führungskräften, Spezialisten und anderen Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit; kann sich

an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften verwal-
ten, erwerben, überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/ Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RHR Consul-
ting, R. Rageth, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 226’977.95 und Passiven von CHF 97’240.79, wofür
200 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 29’737.16 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rageth, Rolf, von Do-
mat/Ems, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13558)

Baumann Federn AG, in R ü t i Z H , Herstellung von und Handel mit
Federn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ger-
hard, von Egliswil, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.06.1999

(13559)

Beck Keller AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit Bäckerei- und Konditoreiwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Statutenänderung: 2. 06. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’800 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 400 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller-Schnorf, Anna, von Wangen-
Brüttisellen, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasli Treu-
hand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13560)

Conexus Global Information AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von globalen EDV-Informationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Frutigen, in
Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baudinot, Gerold René, von Basel,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 121 – 4257

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4257 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

4275 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel.

4276 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4295 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461714–461763

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4298 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4299 Arbeitslosenquote - Taux de chômage.

Aussenhandel – Commerce extérieur.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

21.06.1999

(13561)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Disch, René, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Egloff, Markus, von Gottlieben, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Endtner, Philipp, von St. Gal-
len, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer,
Beatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Schlatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Fürer, Marcel, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Geissler, Peter, von Renan BE, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gerber, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grund-
ler, Rainer, von Steffisburg, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hauenstein, Heidi, von Hausen am Albis, in Knonau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Immler, Christoph, von St. Gallen, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lang, Stefan, von Oftringen,
in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Maier, Andreas, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meroni, Fiorindo, von Valcolla, in Gentilino, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Murer, Dr. Stephan, von Zürich, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Scherer, Martin, von Thalwil, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadelmann Kohler, Ruth, von
Marbach LU, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steinemann, Thomas, von Hagenbuch, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stoffel, Alfons, von Vispertermi-
nen, in Root, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tschopp, Andreas
Christian, von Waldenburg, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Widmer, Dr. Beat, von Schneisingen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Zeller, Christoph, von Flums, in Flums,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Anton Muheim, Rita Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bocklet, Rolf Alphons, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chèvre, Jean-Marc, von Bern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi, Oscar Antonio, von Zug, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Dr. Hanspeter,
von Flüelen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Kurt, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, René, von Trüllikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmuckli, Dr. Thomas Urs, von Zürich, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tadey, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Daniel, von
Büron, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Marc,
von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Allet, Melchior,
von Sion, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Auer, Erich,
von Appenzell, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bach-
mann, Daniel, von Sternenberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Backus, Maxine, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ballund, Anne Kristine, von Roggwil BE, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Theodor, von Zürich, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieler, Rudolf Peter,
von Zürich, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bittel, Monika,
von Blitzingen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blass-Portmann, Sarah Rebecca, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Patrick W., von Goldingen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brülhart, Fridolin, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüllhardt, Mar-
tin, von Obfelden, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brütsch, Peter, von Büttenhardt, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cattaneo, Corinne, von Richterswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cavaletto, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Guido D., von
Wolfenschiessen, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Araújo Cruz, Sérgio, brasilianischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger,
Christian A., von Grabs, in Kesswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
gimann, Harry Luis, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fallgatter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fasoletti, Adonis, von Pregassona, in Ca-
mignolo, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Urs, von Thalwil, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fer, Nicolas, von Ollon, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbach, Daniel, von Zürich, in
Curio, mit Kollektivprokura zu zweien; Flunser, René, von Uster, in Hir-
zel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Stefan, von Wohlen AG, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedländer, Ulrich
Max, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser,
Harry, von Vordemwald, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gätzi, Rolf, von Quarten, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Green, Robert L.W., von Lindau, in Märstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Griggio, Carla, italienische Staatsangehörige, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzer, Willi, von Wuppe-
nau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Markus, von Dür-
renroth, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Patrick, von
Besenbüren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurter, Chri-
stian, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Intrass, Daniel Franz, von Unterlunkhofen, in Boswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isler, Roland, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jeger, Jacqueline, von Oberägeri, in Horw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jenni, Claudia, von Ins, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von Oberthal, in Lufin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Rosmarie, von Marthalen,
in Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienzi, Florian, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirschenhofer, Markus,
von Steinhausen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kob-
ler, Martin, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Rolf, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kol-
ler, Paul, von Grossdietwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krienbühl, Ursula, von Sattel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuhn, Manuela, von Ebnat-Kappel, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Laczko, Thomas, von Rossa, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Ralf, von Langnau im Emmental, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Löpfe, Peter, von Gaiserwald, in

4258 – No 121

25. 6. 1999

Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Katrin, von Rüderswil,
in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Peter, von
Mülchi, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Cornelia,
von Künten, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Stephan, von Marthalen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merz, Felix, von Amlikon-Bissegg, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moosmann, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mühlethaler, Jürg, von Bollodingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Regula, von Pfäffikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nagel, Claudia, von Gais, in Trogen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nippe, Dr. Alex, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oeschger, Patrik, von
Oberhofen AG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oltiva-
nyi, Alexandra Catherina, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perjés, Beat, von Wallisellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Petersen, Steen, dänischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petrig, Rudolf, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Pianzola, Runumie, von Müh-
lebach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Prater, Martin J. B., von
Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Putelli, Stefano,
von Morbio Inferiore, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Rech-
steiner, Max, von Hundwil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reipen, Ralph, von Bolligen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruoss, Erich, von Zofingen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüesch, Bernhard, von Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Salpeter, Rouwen Olivier, von Zü-
rich, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Stefan,
von Arisdorf, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Da-
niel, von Langenbruck, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheiwiller, Toni, von Oberbüren, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schiegg, Lawrence, von Olten, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schilter, Markus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Manuel Ernst, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Michel, von Obfelden,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönborn, Michael An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz-Schiffelholz, Tatiana, von Zürich, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweda, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Dominik, von Walzenhausen, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Siegrist, Bruno, von Triengen, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Soland, Regula Patricia, von Trimbach, in Worb, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spahr, Jürg, von Lengnau BE, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stauder, Sixtus, von Arni BE, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Marcel, von Boniswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinhilber, Daniel, von Basel, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Fritz, von Appenzell, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Teh, Pek Huat, malay-
sischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tresch, Markus, von Göschenen, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, Emil, von Küssnacht am Rigi, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Urech, Michel, von Hallwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, Markus, von Ueken, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Varadi, Georg, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vayanos, Alexander, von Schlie-
ren, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Volkart, Patrik, von
Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Martin,
von Grafenried, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Ste-
fan, von Rümlang, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walder, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Hans Ulrich, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weidmann, Tobias, von Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien;Welti, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wenger, Fabian, von Ernen, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wichmann, Jürg, von Zürich, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Roger, von Oberriet SG, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssen, Josiane, von Na-
ters, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Erich,
von Wahlern, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern,
Daniel, von Bürchen, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13562)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Import, Kauf und
Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhalter, Heinz (genannt Laico), von Sumiswald, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13563)

E. Waser AG, Gipsergeschäft, in R ü t i Z H , Führung eines Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13564)

Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ott, Dr. Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proché,
Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neuchâtel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13565)

Eurasco Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
chirski, Anatoli, russischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Souvorov, Mikhail, Bürger
von Russland, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Derkatch, Dmitri, russischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Djafarov, Andrei,
russischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herbrich, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samarin, Vasily, russischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13566)

Fanti Consulting AG, in U s t e r , Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5283). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fanti, Max, von Uster, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wägeli-Fanti, Charlotte, von Uster, in Uster,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.06.1999

(13567)

Fernbach-Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BBH Treuhand & Verwaltungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRW Consult,
Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13568)

Fischer Stahl AG, in M e i l e n , Import, Export und Handel mit Stahl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5121). Domizil
neu: Pfannenstielstrasse 114, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rees,Albert, von Zürich, in Zürich, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Dr. Natalie, von Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

21.06.1999

(13569)

Helbling Technik AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Peter, von
Bäretswil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Urs, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Reto, von Dü-
bendorf, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hemmi, Dr. Peter, von Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritter, Simon,
von Biel BE, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bözingen BE, ohne eingetragene Funktion]; Scheitlin, Pe-
ter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Federer, Martin, von Berneck,
in Wolfertswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stössel, Zeno, von In-
genbohl, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tischhauser,
Hans, von Wartau, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13570)

Helbling Informatik AG, in E g g , Entwicklung von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Reto, von Düben-
dorf, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hemmi, Dr. Peter, von Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritter, Simon,
von Biel BE, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Peter, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13571)

Interacor AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften zwischen Geldverleihern und Kreditnehmern aller
Länder und jeglicher Geldsorten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

21.06.1999

(13572)

KB Tecmedia AG für technische Kommunikation, in  W e i s s l i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Albert,
von Ennetbürgen, in Gachnang, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.1999

(13573)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wiki, Dr. Heini, von Zumikon,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Martin, von Zumikon,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schmid, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13574)

Neuhaus Immo-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führung, Leitung und Be-
trieb eines Treuhandbüros, Steuerberatungen, Treuhandgeschäfte,
Übernahme von Buchhaltungsarbeiten und Revisionsstellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reviduna Revisions AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13575)

Oros Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1994). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Firma neu: PNO
Technology AG. 
Zweck neu: Herstellung, Verkauf, Import und Export
von sowie Handel mit EDV-Technologie auf dem Gebiet der Hardware
und Software; kann im Bereich EDV Beratungen und Dienstleistungen
erbringen, materielle und immaterielle Vermögenswerte für eigene
oder fremde Rechnung erwerben und vertreten, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder sich daran be-
teiligen.

21.06.1999

(13576)

Panconsult Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2987). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Susanne Meier, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.06.1999

(13577)

PPM Professional Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morandi, Francesco, von Lugano, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13578)

Rimo Consulting AG, in N e e r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Fides, von Appenzell, in Bachs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini,
Diana, von Hergiswil bei Willisau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.06.1999

(13579)

Russische Kommerzial Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caflisch, Martha J., von Trin, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mächler, Josef, von Innerthal, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(13580)

Schmidt, Vogel & Partner Consult (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Bera-
tung von Firmen in betriebswirtschaftlichen und EDV-technischen Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Marcel, von Derendingen, in Deitingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinert, Dr. Peter,
von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schmidt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Güters-
loh (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

21.06.1999

(13581)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Abschluss von Lebensversicherungen, Invaliditäts- und Krankenversi-
cherungen und in Verbindung damit von Unfallversicherungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3743). Statutenände-
rung: 17. 06. 1999. Zweck neu: Erbringen von Lösungen in den Berei-
chen Vorsorge und Sicherheit, Risikoschutz und Vermögensbildung mit
Schwerpunkt in der Lebensversicherung in- und ausserhalb der
Schweiz; kann sich an Unternehmen jeder Art beteiligen, solche Unter-
nehmen finanzieren, gründen oder erwerben. Aktien neu: 11’747’000

Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 11’747’000 Inhaberaktien zu CHF
50.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

21.06.1999

(13582)

SKI Schärer Kitchen Implements AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel
mit Küchengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8750). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–].

21.06.1999

(13583)

SMC Management Contractors AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung
von Dienst- und Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der Pla-
nung und Realisierung von Bauten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Fribourg, Revisions-
stelle; Rossi, Mario A., von Brissago, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Werner, von Urnäsch, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduconsult S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13584)

Sovereign Technologies Ltd, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Be-
reichen EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1910).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, Markus, von Zürich, in Kappel am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13585)

Spanset Inter AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demiéville, Alain, von Palézieux, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

21.06.1999

(13586)

Stutz & Co AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb einer Offset- und Buch-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Wädenswil, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Bruno, von Bauen, in
Baar, mit Einzelprokura; Birrer, Silvia, von Luthern, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Möhr, Räto, von Maienfeld, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

21.06.1999

(13587)

Stutz Druck AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 315). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Bruno, von Bauen, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Möhr, Räto, von Maienfeld, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.06.1999

(13588)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1999, S. 1470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle;
Bucher, Robert, von Zürich und Luzern, in Frick, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fahrni, Dr. Fritz, von Eriz, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kindle, Manfred, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Somm, Christopher, von Erlen, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Feucht, Ru-
dolf, von Zell ZH, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Käser, Gerhard, von Melchnau, in Wangen an der Aare, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13589)

Suter Services AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binder, Markus, von Kilchberg
ZH, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Dr. Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hess, Martin, Vizepräsident]; Sieg-
rist, Yves, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudin, Bettina, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13590)

Synthesis AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6075). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Domizil neu: Rosen-
gartenstrasse 1a, 8037 Zürich. Zweck neu: Projektierung, Entwicklung,
Beurteilung, Beratung für sowie Vermarktung von Software; kann sich
an gleichartigen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und vermarkten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheifele, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Hans-Ulrich, von Kölliken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13591)

Tip-Top-Autowerk AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1994, S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hascher, Matthias, von Uster, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, André, von Eggiwil, in Pfungen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13592)

Tracomme AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren aller Art, nament-
lich mit Chemieprodukten und Rohstoffen für die Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Reto, von Zermatt, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13593)

Translink Helbling AG, in  D i e t i k o n , Beratung für Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen im Kundenauftrag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Statutenänderung: 31. 05.
1999. Firma neu: Helbling CFT International AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Helbling CFT International SA) (Helbling CFT Internatio-
nal Ltd)
.

21.06.1999

(13594)

UBS Immoleasing AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Immobilienlea-
singverträgen, Planung und Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

21.06.1999

(13595)

Ulmann Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Reinigun-
gen aller Art, insbesondere Gebäudereinigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulmann, René, von Trub, in Loup (F), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stadel, Mitglied]; Hablützel, Walter, von
Hallau, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

25. 6. 1999

No 121 – 4259

Ulmann, Hans, von Trub, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulmann, Brigitte, von Hallau und Trub, in Loup (F),
mit Einzelunterschrift [bisher: Hablützel, Brigitte, von Hallau, in Sta-
del].

21.06.1999

(13596)

Universoft AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Computer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lautenschla-
ger Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13597)

Xerox AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Maschinen
und Apparaten jeder Art und Provenienz, insbesondere mit xerographi-
schen Kopier- und Druckereimaschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegsegger, Werner, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Habsburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].

21.06.1999

(13598)

ZARGAG Zargen + Türen AG, in Z ü r i c h , Handel mit,Vertrieb und
Montage von normierten Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Re-
visionsstelle; Sigrist, Kaspar, von Herrliberg und Eschenbach LU, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret
und Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.1999

(13599)

Zimmerei im Spätz AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Zweck neu:
Betrieb einer Zimmerei sowie Innenausbau; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt, das als Kollektivgesellschaft unter der Firma
"Zimmerei im Spätz, Biedermann + Härter", in Horgen, geführte Ge-
schäft zum Preise von höchstens CHF 80 000.– sowie ca. 2239 m2 (Land
im Spätz) aus Grundbuchblatt 248, Kat.Nr. 7590, Plan 63, in Horgen,
zum Preise von höchstens CHF 370 000.– zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biedermann, Roman, von Muotathal, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil]; Härter, Hans, von Wädenswil und Märstetten, in Horgen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

21.06.1999

(13600)

Galerie Werner Bommer AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8231). Gründungsstatuten:
04.01.1985. Statutenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Kirchgasse 25, 8001 Zürich. Zweck: Ankauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Kunstgegenständen aller Art, Kunstbüchern, Veranstal-
tung von Ausstellungen und Auktionen sowie Herausgabe von Kunst-
publikationen; kann Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Vertretungen übernehmen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bommer, Werner, von Wängi, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug]; Procliente Treuhand AG, in Emmen, Re-
visionsstelle.

21.06.1999

(13601)

Mears & Schrader AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 27. 01. 1997, S. 559). Gründungsstatuten: 28.04.1995. Statutenän-
derung: 19. 05. 1999. Firma neu: IAS Schweiz AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Mühlebachstrasse 23-25, 8024 Zürich. Zweck neu:Vermitt-
lung von Versicherungen und Rückversicherungen, inklusive Beratung
und Verwaltung auf dem Gebiet der Versicherungen, hauptsächlich in
der Schweiz; kann alle mit dem Zweck in Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, insbesondere Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-how
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen gültig mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, soweit das Ge-
setz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Pierre,
von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Schrader, Thomas Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marietta, Adriano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13602)

Barnert Immobilien AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6597). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.05.1999 infolge Fusion mit der Barnert
AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Barnert
AG über.

21.06.1999

(13603)

Holderbach AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Veräusserung von
Immobilien, Planung von Bauten aller Art, Realisierung von Überbau-
ungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6022).
Firma neu: Holderbach AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 18.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.06.1999

(13604)

Mövenpick "Marché" AG, in  A d l i s w i l , Führung von Restaurant-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.06.1999 infolge Fusion mit der Mövenpick Gastronomie
(Schweiz) AG, in Adliswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG über.

21.06.1999

(13605)

Rollca Autohandels AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Au-
tos und Autobestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.
02. 1996, S. 768). Firma neu: Rollca Autohandels AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-

fahren des Bezirkes Zürich vom 12.5.1999 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Looser, Roman, von Ebnat-Kappel, in Bas-
sersdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

21.06.1999

(13606)

3 P-Druck AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Drucke-
rei und eines Copy-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1998, S. 5600). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 09.06.1999 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13607)

Assicura Refinanz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und immate-
rieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S.
1783). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13608)

Bush AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralöl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 09.06.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13609)

CNCS Computer Network Consulting Services in Konkursliquidation,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S.
1415). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 09.06.1999 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13610)

K. Schaub AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Restaura-
tionsbetrieben, insbesondere des Restaurants Wolfbach in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 26.05.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13611)

Pico AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Stahl
und Stahlprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2445). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 08.06.1999 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13612)

Treuhand Krähenbühl AG in Liquidation, in E l g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 07.06.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13613)

Viking-Hus AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verkauf und Bau der "Vi-
king-Hus" System-Häuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.
03. 1999, S. 1783). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13614)

Intessal Services AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Unternehmensbera-
tung im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2362). Firma neu: Intessal Services AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 07.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.06.1999

(13615)

Medisun Travel AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Organisation, Ver-
mittlung und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 14. 02. 1996, S. 876). Mit Verfügung vom 05.05.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

21.06.1999

(13616)

MHS AG Fehraltorf, in F e h r a l t o r f , Handel mit Maschinen und
Kunststoffen, Apparaten, insbesondere für die kunststoffverarbeitende
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013).
Firma neu: MHS AG Fehraltorf in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 14.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.06.1999

(13617)

Niederöst AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermie-
tung sowie Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Firma neu: Niederöst AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.04.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 10.06.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

21.06.1999

(13618)

Projekt Horizont AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogentherapiestatio-
nen und Drogenberatungsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4081). Firma neu: Projekt Horizont AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Projekt Horizont SA en liquida-
tion) (Projekt Horizont Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
16.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.06.1999

(13619)

Barnert AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5827). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bar-
nert Immobilien AG, in Opfikon. Aktiven von CHF 939’337.45 und Pas-
siven von CHF 838’061.45 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.01.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.1999

(13620)

Geosys AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.
10. 1994, S. 5842). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Firma neu: GeoSIG AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (GeoSIG SA) (GeoSIG Ltd). Zweck
neu: In erster Linie Entwicklung, Herstellung, Modifizierung, Repara-
tur, Vermietung und Austausch von sowie Handel mit geophysikali-
schen und geotechnischen Mess-Systemen sowie Anbieten von Consul-
ting-Diensten im Gebiet der geophysikalischen Mess-Systeme; kann
Vertretungen anderer Hersteller übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 die S.I.G. SA, in Pully, durch Fu-

sion. Aktiven von CHF 1’297’424.10 und Passiven von CHF
1’145’699.20 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poirier, Jean, von Colombier NE, in
Montreux, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grob, Johannes, von
Bütschwil, in Buchberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kündig, Christoph, von Bauma, in Othmarsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rudaz, Serge, von Chalais, in
Echallens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13621)

Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Führung von
Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02.
1999, S. 1090). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu: Mövenpick
Gastronomie Schweiz AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Mövenpick
Gastronomie Suisse SA) (Mövenpick Gastronomie Svizzera SA). 
Ak-
tienkapital neu: CHF 16’782’000.– [bisher: CHF 12’632’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 16’782’000.–. Aktien neu: 16’782 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 12’632 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.06.1999 die Mövenpick "Marché" AG, in
Adliswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 31’611’093.– und Passiven
von CHF 15’736’692.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 4’150 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

21.06.1999

(13622)

Alterspension Haus Annemarie GmbH, in  Z ü r i c h , Bullingerstras-
se 8, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Beherbergung, Verpflegung,
physische Pflege, Unterkunft und Betreuung bedürftiger, vorwiegend
älterer Menschen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Suter, Josef, von Muotathal, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Suter, Andreas, von Muotathal, in Hinwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Suter, Sonja, von Muotathal, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.1999

(13623)

CSN Kommunikation GmbH, in W i n t e r t h u r , Hard 5, 8408 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Presse und Publicrelations
Agentur und Organisation von Anlässen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kümin, Katrin, von Freienbach, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Seyffer, Christine, von Zürich, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

21.06.1999

(13624)

Fritz Mahler GmbH, in  F i s c h e n t h a l , Boden, 8496 Steg im Tösstal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei sowie Führung eines
Lebensmittelgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Bäckerei Fritz Mahler, in Fischenthal, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 158’882.95 und Passiven von CHF
87’933.93 zum Preise von CHF 70’949.02, wovon CHF 70’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 949.02 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mah-
ler, Fritz, von Fischenthal, in Fischenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
35’000.–; Mahler-Windlin, Regula, von Fischenthal, in Fischenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–.

21.06.1999

(13625)

Reit- & Pensionsstall "Im Säget" GmbH, in  N i e d e r h a s l i , c/o
Paulina Heerenga, Nöschikonerstrasse 39, 8155 Niederhasli, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
06. 1999. Zweck: Betrieb einer Reitschule, eines Pensionsstalles sowie
Verkauf von Pferden; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Paulina Heerenga,
Reit- & Pensionsstall "Im Säget", in Niederhasli, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 889’372.– und Passiven von
CHF 712’994.95 zum Preise von CHF 176’377.05, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 76’377.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heerenga, Paulina, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Della Putta, Josef Meinrad, von Zürich und
Bütschwil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(13626)

Scantecno Trading GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Weingartenstrasse 9,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Import, Export und Handel
von Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "scan-
tecno" Ingenieurbüro Claes Rosén, in Rüschlikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 233’844.04 und Passiven
von CHF 34’349.87 zum Preise von CHF 199’494.17 wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 179’494.17 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rosén, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosén-Nilsson, Elsie Mary-
Ann, schwedische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(13627)

Swisstrans GmbH, in W a l l i s e l l e n , Bahnhofstrasse 12, 8304 Walli-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines nationalen Handelsunter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tibolla,
Edgar, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,

4260 – No 121

25. 6. 1999

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Ti-
bolla, Christa, von Zürich, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(13628)

Palma Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2113). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: Verona Gastro GmbH.
Domizil neu: Uetlibergstrasse 30, 8045 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thilaganathan, Murugesu, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zü-
rich].

21.06.1999

(13629)

Bernhard Rudolf GmbH in Liquidation, in M e i l e n , Ausführung von
Reparaturen und Installationen im Bereich Sanitär- und Heizanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5920). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 08.06.1999 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13630)

Calypso Grill GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Planung und
Führung gastronomischer Betriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(13631)

Internationale des Coiffeurs de Dames I.C.D. Intercoiffure -
Interbeauté - Mondial, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1995, S. 5999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gigaud, Pierre, von Neuenburg, in Kilchberg ZH, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bornhauser, Heinz genannt Henri, von Weinfelden, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13632)

Seglerverein Colin Archer, bisher in B e r g d i e t i k o n , Anschaffung
und Betrieb einer Hochsee-Segelyacht und Ermöglichung von Segel-
törns für die Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257).
Gründungsstatuten: 14.07.1995. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Dietrich Gilg, Mühlezelgstrasse 56, 8047 Zürich. Zweck: Anschaffung
und Betrieb einer Hochsee-Segelyacht und Ermöglichung von Segel-
törns für die Mitglieder; Förderung der sportlichen Kameradschaft, Be-
trieb der seemännischen Weiterbildung und Pflege der yachtsportlichen
Traditionen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Beitrittsbei-
träge der Vereinsmitglieder, Unkostendeckung gemäss Reglement so-
wie freiwillige Beiträge und Spenden von Mitgliedern und Gönnern.
Organisation: Vorstand von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Willi, von Eschenbach, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Ulrich, von Lauterbrunnen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rüegsegger, Stefan, von Röthenbach im
Emmental, in Zürich, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gilg, Dietrich, von Luzern und Aristau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13633)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Markus A., von Flums,
in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bischof, Guido, von Stein SG, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Thomas, von Zürich, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schmuckli, Dr. Thomas Urs, von Zürich, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Accola, David Ch. J., von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Andreas K., von Oberrie-
den, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Badal, Stefan, von Ad-
liswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Balsofiore, Bruno,
von Oetwil am See, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Max, von Mörschwil, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bernet, Reto Max, von Gommiswald, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Darbre, Christian,
von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feltrin Jadoul, Barbara, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Getto, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner, Jan, von Mühledorf
BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Haener, Peter, von
Solothurn, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegetsch-
weiler, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Isler, Roland, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaggi, Michel, von Gossliwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Eliane, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kramer, Silvia, von Schlieren, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuhn, Manuela, von Ebnat-Kappel, in Schlatt TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leumann, Manuel, von Birwinken, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Livers, Luis, von Breil/Bri-
gels, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Claudia, von
Kirchberg SG, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Melcher
Schimun, Andrea, von Tschlin, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Menato, Patrick, von Remetschwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peduzzi, Marco, von Trimbach, in Lostorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perez, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Markus, von Zürich,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothlin, Pirmin, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Chri-
stina, von Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salathé, Eric, von Arisdorf, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilter, Markus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmidt Schoch, Eve, von Grüningen, in Oetwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Gerhard, von Röthenbach
im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Fritz,
von Appenzell, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Um-
bricht, Rudolf, von Untersiggenthal, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Euw, Erich, von Schwyz, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, André J., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wittlin-Benato, Edith, von Lohn SH, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wulz, Roland, von Nieder-
weningen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern,
Daniel, von Bürchen, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziegler, Elfriede, von Oberrieden, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.06.1999

(13634)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Guido, von Stein
SG, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mizzotti, Luciano,
von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Gabriele, von Freienbach,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Dr. Tho-
mas Urs, von Zürich, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wichser, Roger, von Linthal, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzli, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Eric, von Montet
(Broye), in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Haener, Peter,
von Solothurn, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,
Roland, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaggi, Michel, von Gossliwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pantera, Patrick, von Bülach, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohr, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilter, Markus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sutter, Fritz, von Appenzell, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Roland, von Dulliken, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zenhäusern, Daniel, von Bürchen, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13635)

Veritas Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1319), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rubin, Markus, von Reichenbach im Kander-
tal, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(13636)

Xerox AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Handel im In-
und Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz,
insbesondere mit xerographischen Kopier- und Druckereimaschinen
und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3270), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegsegger, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Habsburg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13637)

Aiello Internet-solutions, in  D i e t l i k o n , Bahnstrasse 3, 8305 Dietli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung und
Realisaiton von Internet, Intranet- sowie Datenbank-Konzepten. Ein-
getragene Personen: Aiello, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13638)

ANA-Consulting Rahel Engeli, in  Z ü r i c h , Franklinstrasse 17, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Handels-
unternehmen, Erstellen von Situationsanalysen. Eingetragene Perso-
nen: Engeli, Rahel, von Berg TG, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.1999

(13639)

ASECCO TRADING Andrea Secchi, in  K ü s n a c h t

Z H , See-

strasse 56, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Secchi, Andrea Christina, von Zuoz, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13640)

Eglair, Egli Haustechnik, in E l g g , Gerbestrasse 38, 8353 Elgg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage, Wartung und Instandhaltung
von Haustechnikanlagen. Eingetragene Personen: Egli, Werner, von
Elgg, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egli-Koller, Yvonne, von
Elgg, in Elgg, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13641)

Eros Motorsport Garage E. Archidiacono, in  U r d o r f , Gruben-
strasse 4, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von Automobilen.
Setzt den bisher von der Einzelfirma "Garage Doll", in Urdorf betrie-
benen Geschäftszweig "Autoreparaturwerkstatt" fort. Eingetragene
Personen: Archidiacono, Eros, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13642)

FM Computer B. Meyer, in  S c h l i e r e n , Lättenstrasse 39, 8953
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
tern, Hard- und Software sowie mit Büromaschinen und Kommunika-
tionsgeräten. Eingetragene Personen: Meyer, Bruno, von Zürich, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13643)

Form & Farbe, Toni Rosano, in E l s a u , St. Gallerstrasse 29, 8352 Rä-
terschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Einge-
tragene Personen: Rosano, Toni, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlatt ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13644)

InnoSys Beat Bütler, in W i n t e r t h u r , Frauenfelderstrasse 40, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
tur von Printern (Drucker) und Zubehör sowie Unterstützung und Be-
ratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bütler, Beat, von
Schongau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13645)

Martin Häni, Bedachungen Reparaturen Isolationen Fassadenbau, in
M e i l e n , General-Wille-Strasse 265, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparatur und Isolation von Steil- und Flachbeda-
chungen sowie Fassadenbau. Eingetragene Personen: Häni, Martin, von
Elm, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häni-Trachsel, Maria,
von Elm, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13646)

Putzhäxli Kis Winterthur, in W i n t e r t h u r , Untertor 14, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art
und Gartenpflege. Eingetragene Personen: Kis, Cornelia, von Zürich, in
Walchwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13647)

Vetsch Treuhand, in  K ü s n a c h t Z H , Dorfstrasse 16, 8700 Küs-
nacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandleistungen aller
Art; Beratungen in Informatik; Versicherungen und Firmengründun-
gen. Eingetragene Personen: Vetsch, Urs, von Grabs, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13648)

W. Epper Metallbau Nachfolger H. Käppeli, in Z ü r i c h , Hofacker-
strasse 13, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Metallbaugeschäftes. Übernimmt das Geschäft der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "W. Epper Metallbau", in Zü-
rich, mit Aktiven jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Käp-
peli, Hermann René, von Rorbas, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Käppeli, Barbara, von Rorbas, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.1999

(13649)

COMGRA Zollinger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Zweck neu: Verkauf von Com-
putern und anderen elektronischen Geräten insbesondere im Bereich
Telekommunikation sowie Beratung auf diesem Bereich.

21.06.1999

(13650)

Garage Doll, bisher in U r d o r f , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1990, S. 1814). Firma neu: Doll Automobile. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 122, 8952 Schlieren. Zweck
neu: Handel mit Occasionswagen. Der Geschäftszweig "Autoreparatur-
werkstatt" wird von der neuen Einzelfirma "Eros Motorsport Garage
E. Archidiacono", in Urdorf, fortgesetzt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doll, Bruno, von Zürich, in Urdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

21.06.1999

(13651)

Ugarte Werbung und Gestaltung ASG, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1985, S. 277). Firma neu: Ugarte Creative
Communications. 
Domizil neu: Albisriederstrasse 416, 8047 Zürich.
Zweck neu: Büro für Kommunikation. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ugarte, Usam, von Kriens, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: peruanischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil].

21.06.1999

(13652)

Dr. Claudio Weiss awareness management, bisher in L u z e r n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1047). Firma neu: Dr. Clau-
dio Weiss, awareness management. 
Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7, 8942 Oberrieden. Zweck neu: Training, Coaching
und Consulting in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung, Leader-
ship, Verhandlungsführung, Dienstleistungsqualität und Marketing.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weiss, Dr. Claudio, von Ba-
sel, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

21.06.1999

(13653)

"scantecno" Ingenieurbüro Claes Rosén, in  R ü s c h l i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 06. 07. 1983, S. 2345). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Scantecno Trading GmbH, in Rüschlikon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(13654)

RHR Consulting, R. Rageth, in Z ü r i c h , Unternehmens- und Infor-
matikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629).
Die Aktiven und Passiven sind an die RHR Consulting AG, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(13655)

smact, Schärli + Moser Archicad Training, in  Z ü r i c h , Staffelstras-
se 12, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 06.
1999. Zweck: Schulungen und Dienstleistungen im CAD-Bereich sowie
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Schärli, An-
dreas, von Menznau und Geuensee, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Stefan, von Herbligen, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(13656)

Das Garten-Team, Egli und Steffen, in W i n t e r t h u r , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die Das Garten-Team AG, in Winterthur,
übergegangen.

21.06.1999

(13657)

Buchhandlung Heinimann & Co, vormals Hans Raunhardt, in Z ü -
r i c h ,

Buchhandlung und Antiquariat,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 13. 04. 1976, S. 1011). Firma neu: Buchhandlung Hei-
nimann & Co, vormals Hans Raunhardt in Liquidation. 
Mit Verfügung
vom 02.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 08.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.06.1999

(2851)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in B e r n , Bera-
tung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1884). Domizil neu:
Waisenhausplatz 14, 3011 Bern.

21.06.1999

(2852)

Alvit AG, in B e r n , c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht
AG, Waisenhausplatz 14, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 1999, 17. 06. 1999. Zweck: Halten von und
Handel mit Immobilien und Immobiliengesellschaften und Entwick-
lung von Immobilienprojekten sowie Verwaltung und Finanzierung von
Liegenschaften; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachselwald, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.06.1999

(2853)

comDesign Schneuwly + Bieri, in B e r n , Betreiben eines Ateliers für
Kommunikations-Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 363). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die "comDesign
Bern AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(2854)

comDesign Bern AG, in B e r n , Quartiergasse 16, 3000 Bern 11, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck:
Betrieb eines Ateliers für Kommunikations-Design (Werbung, Grafik)
und Erbringung von sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 17.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF
133’380.63 und Passiven von CHF 76’066.10 der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "comDesign Schneuwly + Bieri", in Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 57’314.53, wofür 85 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 14’814.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schneuwly,
Beat, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in Zollikofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bieri, Katharina, von Schangnau, in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

21.06.1999

(2855)

Addimat AG, in W o r b , Fabrikation und Vertrieb von elektronischen
Registriergeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11.
1995, S. 6356). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von elektronischen Dosier- und Registriergeräten und
ähnlichen Apparaten und Einrichtungen; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 226’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 226’000.–. Aktien neu: 226 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flükiger, Ulrich, von Lauperswil, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(2856)

N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, in B e r n , Ausführung aller mit
Immobilien zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515). Domizil neu:
Helvetiastrasse 7, 3005 Bern.

25. 6. 1999

No 121 – 4261

21.06.1999

(2857)

Skyways by STAR AG, in B e r n , Führung eines Reisebüros sowie
Handel mit Dienstleistungen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neumeyer, Hansjörg, von St. Gallen, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Neumeyer, Claude, von St. Gallen, in Marina del Rey, CA 90291 (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.06.1999

(2858)

Wistar Informatik AG, in B e r n , Erbringung und Verkauf von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schildknecht, Jörg, von Waldkirch, in Moos-
seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(2859)

Simultan ETB AG Bern, in B e r n , Vertrieb von EDV-Gesamtlösun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 7.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Simultan So-
lutions AG", in Wallisellen, welche die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.6.1999 und Bilanz per 1.1.1999
durch Universalsukzession übernimmt.

21.06.1999

(2860)

Creative Project Consulting GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Multen-
gutstrasse 33, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999, 17. 06. 1999. Zweck:
Produktion und Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere Ausrü-
stung für sog. Erlebnisparks sowie Realisierung innovativer Projekte,
insbesondere im Bereich Sport und Technik sowie Beratungstätigkeit in
diesen Bereichen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomke, Roland, von Biel
BE, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Cerkovnik, To-
maz, von Slovenien, in Smartno (SLO), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Keller,
Alfred, von Zürich, in Oetwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zauner, Andreas Pe-
ter, von Österreich, in Liezen (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.06.1999

(2861)

Eureka Reisen GmbH, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S.
1711). Domizil neu: Helvetiastrasse 19, 3005 Bern.

21.06.1999

(2862)

Genossenschaft Verwaltungsgebäude Zimmerwald GVZ, in Z i m -
m e r w a l d , Bau, Unterhalt und Verwaltung der Liegenschaft "Ver-
waltungsgebäude Zimmerwald" usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5271).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Hans, von Niedermuhlern, in Niedermuhlern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Jürg, von
Niedermuhlern, in Niedermuhlern, Mitglied, Sekretär und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig-Brönnimann, Marianne,
von Burgistein, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Streit, Gottfried, von Englisberg, in Zimmerwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sinzig, Friedrich, von Lohnstorf, in Niedermuhlern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Hans, von Zimmerwald, in
Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrbach, Fritz,
von Rüeggisberg, in Niedermuhlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tschirren, Gottfried, von Niedermuhlern, in Niedermuhlern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz,Andrea, von Hubers-
dorf und Niedermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied, Sekretärin und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(2864)

Zakowski-Bau-International GmbH, Arnsberg (D), Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, 
bisher in S t . G a l l e n , Planung und Durchfüh-
rung von Bauvorhaben aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
15 vom 22. 01. 1999, S. 490), mit Hauptsitz in: Arnsberg (D). Firma neu:
Zakowski-Bau-International GmbH, Arnsberg (D), Zweigniederlassung
Muri bei Bern. 
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 39, 3073 Gümligen. Firma Hauptsitz: Zakowski-Bau-Internatio-
nal GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Arnsberg (D). Statuten Hauptsitz: 27.11.1998. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 22.12.1998. Zweck Hauptsitz: Planung
und Durchführung von Bauvorhaben aller Art im Bereich des Hoch-
baus als Bauträger, ferner die Übernahme und Durchführung von Ge-
samtbauvorhaben als Generalunternehmer oder Generalabnehmer mit
der Durchführung aller Leistungsphasen von der Planung bis zur
schlüsselfertigen Herstellung. Die Gesellschaft wird nur im Ausland tä-
tig. Die Gesellschaft kann sich als Sanierungstreuhänder betätigen. Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.–. Liberierung: DEM
50’000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heppelmann, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Leiter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zakowski-Bau
GmbH &amp; Co. KG, in Arnsberg (D) (Stammeinlage: DEM 50’000.–), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Zakowski,
Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rubin, Hans, von Reichenbach
im Kandertal, in Herrenschwanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

21.06.1999

(2865)

Digitech-Systems Andreas Pulver, in B e r n , Wyssweg 3, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen digi-
taler Technologien und Systemen. Eingetragene Personen: Pulver, An-
dreas, von Aarberg und Rüeggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.1999

(2866)

Media Discount Hucko, in  O b e r d i e s s b a c h , Fachgeschäft für
Computer, Unterhaltungselektronik, Foto, Musik, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.06.1999

(2867)

Music Designers Lörtscher &amp; Schafroth, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb eines Aufnahmestudios, Kreation und Produktion von Tonträgern,
Musikfachgeschäft, Musikalien - Handel, Musik - Schulung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Firma neu: Music
Designers Walter Lörtscher. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Betrieb eines Aufnahmestudios, Kreation und Produktion von Tonträ-
gern. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Schafroth, Jean-François, von Röthenbach im Emmental, in Oster-
mundigen, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und
Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Lörtscher, Wal-
ter, von Spiez, in Muri bei Bern, an, der das Geschäft gemäss Art. 579
Abs. 1 OR unter der Firma "Music Designers Walter Lörtscher" als Ein-
zelfirma fortführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.1988]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schafroth, Jean-François, von Röthenbach im Emmental, in Ostermun-
digen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Lörtscher, Walter, von Spiez, in Muri bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen, Gesellschaf-
ter].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9 juin 1999

(270)

Verres Industriels S.A., à  M o u t i e r , fabrication et vente de verres
spéciaux sous toutes leurs formes, etc. (FOSC du 18. 11. 1998, no 224,
p. 7879). Personne et signature radiées: Philippe Bastien, ressortissant
belge, à Malleray, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Sylvaine Gyger, de Eriz, à Moutier, avec procu-
ration collective à deux; Nicolas Noirjean, de Lugnez, à Lugnez, avec
procuration collective à deux.

9 juin 1999

(271)

Verreries de Moutier Holding S.A., à  M o u t i e r , acquisition et admi-
nistration de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
18. 11. 1998, no 224, p. 7879). Personne et signature radiées: Philippe
Bastien, ressortissant belge, à Malleray, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne. Sylvaine Gyger, de Eriz,
à Moutier, avec procuration collective à deux.

9 juin 1999

(272)

MF Diffusion Feller, à  M o u t i e r ,

rue de l’Hôtel-de-Ville 5,

2740 Moutier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Achat
et vente de téléphones mobiles et accessoires, télécommunications. Per-
sonne inscrite: Feller, Maxim, de Uetendorf, à Moutier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

9 juin 1999

(273)

Garage Aeschlimann &amp; Châtelain, à  M o u t i e r , Les Evalins 10,
2740 Moutier, nouvelle société en nom collectif. Début: 14. 06. 1999.
But: Exploitation d’un garage et vente de pièces et accessoires. Person-
nes inscrites:Aeschlimann, Christophe, de Arni, à Court, associé, avec si-
gnature collective à deux; Châtelain, Lucien, de Tramelan, à Crémine,
associés, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Juni 1999

(924)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 3. 7. 1997, S. 4642, publizierten
TB-Eintrags Nr. 870 vom 19. 6. 1997. S.L. Sutton AG, in U n t e r -
s e e n , Betrieb von Restaurants, Hotels, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Domizil
neu: Seestrasse 170, 3800 Unterseen.

9. Juni 1999

(925)

Vadret &amp; Schneiter AG, in  T h u n , Fabrikation von und Handel mit
Spezialschuhen und fussorthopädischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1568). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
gel, Peter Robert, von Zürich, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneiter, Hans, von Schwendibach, in Goldiwil (Thun), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift, [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kögel, Hans Ulrich, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Spring, Christine, von Steffis-
burg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahn Treuhand, in
Gunten (Gemeine Sigriswil), Revisionsstelle.

9. Juni 1999

(926)

VIBRA Verwaltungs AG, bisher in M ü n s i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Statutenänderung:
19. 03. 1999. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Burgstrasse 18, 3600 Thun.
Zweck: Verwaltung, Beratung; Erwerb, Veräusserung und Vermietung
von Liegenschaften; Handel aller Art, welcher der Förderung der Firma
dient; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 90 000. Liberierung Akienkapital: CHF 90 000. Aktien: 900 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Die vor der Eintragung im Handelsregister Berner Oberland ge-
strichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sit-
zes, welcher bei den abgelegten Handelsregisteraktien liegt, eingesehen
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen, Daniel,
von Frutigen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuassur und Partner GmbH, in Münsingen, Revisionsstelle [wie
bisher].

9. Juni 1999

(927)

Artobau AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(928)

Feminraum Bau AG in Liquidation, in D i e m t i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(929)

Mäder Holzbau Brienz AG in Liquidation, in  B r i e n z B E , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Das Konkursver-
fahren wurde mit Vefügung vom 12. 5. 1999 des Gerichtspräsidenten 1
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli als Konkursrichter als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(930)

Sendli Lackierwerk AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

9. Juni 1999

(931)

Walter Stähli AG, Holzschnitzereien, in Konkursliquidation, in
B r i e n z B E , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5630). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 5. 5. 1999
des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
als Konkursrichter als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(932)

Architektur Team 3 GmbH, in  G r i n d e l w a l d , Hinter der Kirche,
3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 1999. Zweck: Zusammenarbeit von 3 frei-
schaffenden Architekten. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide datiert
vom 14. 5. 1999, übernimmt die Gesellschaft Büromobiliar und -maschi-
nen zum Preis von total CHF 10 500, wofür die 3 Stammeinlagen von je
CHF 7000 mit je CHF 3500 teilliberiert werden. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 500. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Balmer-Pobitzer, Elisa-
beth, von Wilderswil, in Grindelwald, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000; Carli Lorenz, Andreas, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Balmer-Pobitzer Elisabeth, mit einer Stammeinlage von

CHF 7000; Lorenz, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Grindelwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Balmer-Pobitzer, Elisabeth, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000.

9. Juni 1999

(933)

HZH-swiss-consult GmbH, Beatenberg, in B e a t e n b e r g , c/o Bau-
gemeinschaft Lood, Beatenberg AG, In der Matte, 3803 Beatenberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 05. 1999. Zweck: Aufstellung und Vertrieb von Softwaremodu-
len für den Ingenieurtiefbau und Herstellung sowie Vertrieb von geo-
graphischen Informationssystemen sowie Erbringen von Beratungen
und Dienstleistungen im Ingenieurtiefbau sowie der Leistungen, die für
den Aufbau eines geographischen Informationssystems erforderlich
sind. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Hessler, Erhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Wettenberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Zick Hessler, De-
nise Jasmin, deutsche Staatsangehörige, in Wettenberg (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Müdespacher, Heinz, von Hinwil, in Hondrich (Spiez), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999

(934)

Kifaru GmbH, in  T h u n , Scheibenstrasse 27–33, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04. 06. 1999. Zweck: Betrieb von öffentlichen Lokalen (z. B. Dancings,
Discos, Restaurants etc.) in der Schweiz oder im Ausland sowie Kauf
und Vermietung von Ton- und Lichtanlagen. Kann sich an anderen  Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Monteagudo Frank, in Neuchâtel (Mieter), an dessen Stelle
sein Recht aus dem Mietvertrag mit der Marti Immobilien AG, in Bern,
als Vermieterin, betr. der Räumlichkeiten in der Liegenschaft Scheiben-
strasse 25, 27 A, 31 und 33, in Thun, zum Preis von CHF 20 000 (Abtre-
tungsentschädigung) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Sassi, Raphaël, von Le Locle, in La
Neuveville, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gasser, Anton genannt Toni,
von Langnau im Emmental, in Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

9. Juni 1999

(935)

Maria’s Dorflädeli GmbH, in  D ä r l i g e n , Dorfstrasse, 3707 Därli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Führung eines Detailhandelladens. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 27. 5. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Räss-Schlap-
bach Maria, in Därligen, 2 Kühlgeräte und 1 Backofen zum Preis von to-
tal CHF 12 000, wofür die Sacheinlegerin ihre Stammeinlage von
CHF 12 000 liberiert erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Räss-Schlapbach, Maria, von Schangnau, in
Därligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Räss, Peter, von
Schangnau, in Därligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Lachat, Juan-Carlos, von Schelten, in
Därligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Juni 1999
VEREIN HISTORISCHE SEETHALBAHN, in L u z e r n , Schädrü-
tistrasse 35, 6006 Luzern, Verein (Neueintragung). Statuten vom
05. 02. 1999. Zweck: Betrieb historisch wertvoller Fahrzeuge; Anstre-
bung der Erhaltung betriebsfähiger Fahrzeuge, die im Seetal verkehr-
ten. Organe: Generalversammlung, Vorstand, erweiterter Vorstand und
Rechnungsrevisoren. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Spen-
den, Fahrbetrieb und andere Einnahmen. Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Vorstand: mindestens 5 Mit-
glieder. Präsident: Hansjörg Schnider, von Horw, in Hergiswil NW. Vize-
präsident/Aktuar: Kurt Lüscher, von Seon, in Beinwil am See, Kassier:
Friedrich Freiherr von Andrian-Werburg, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern. Mitglied: Robert Eichenberger, von und in Reinach AG. Mit-
glied: Peter Treier, von Wölflinswil, in Untersiggenthal. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien.

7. Juni 1999
Rowit GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Stöckenweg 5, 6043 Adligenswil.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
19. 03. 1999. Zweck: Betrieb, insbesondere Verwaltung und Unterhalt
eines Gewerbegebäudes in Adligenswil; Beteiligungen; Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Die Gesellschaft
übernimmt von der «Rowit AG» in Adligenswil, aufgrund ihrer Um-
wandlung in eine GmbH nach Art. 824 ff. OR und der Umwandlungsbi-
lanz vom 31. Dezember 1998 sämtliche Aktiven im Werte von
Fr. 2 342 598.90 und das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 2 292 162.90 zum Preise von Fr. 50 436, wovon Fr. 50 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Priska Wittwer, von Spiez, in Adligenswil; Stammeinlage
Fr. 1000. Roger Wittwer, von Spiez, in Adligenswil; Stammeinlage
Fr. 49 000. Geschäftsführer: Roger Wittwer (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

7. Juni 1999
Rowit AG, in  A d l i g e n s w i l ,

Gewerbebaute, Liegenschaften

(SHAB Nr. 181 vom 7. 08. 1985, S. 3032). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
19. 3. 1999 infolge Umwandlung der Aktiengesellschaft in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die «Rowit GmbH», in Ad-
ligenswil, über.

9. Juni 1999
Dyva Vertriebs AG in Liq., in T r i e n g e n (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999
Collano Ebnöther AG (Collano Ebnöther SA) (Collano Ebnöther
Inc.), 
in Sempach, Gemeinde N e u e n k i r c h , Beteiligungen (SHAB
Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8754). Neues Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Unterschrift ist Stefan Leumann, von Meggen und Mattwil, in
Creek-Band, Michigan (USA). Die Firma der Revisionsstelle schreibt
sich nun: Truvag Revisions AG, in Sursee.

4262 – No 121

25. 6. 1999

9. Juni 1999
Birkenschloss AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1749). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Birkenschloss AG in Liq. John
Donald Ericsson, schwedischer Staatsangehöriger, in Uppsala (S), bis-
her Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun Liquidator. Er zeichnet neu
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

9. Juni 1999
BSF-Investment AG in Liq., in S e m p a c h (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5624). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999
Fritz Niederhauser Handel &amp; Service AG, in H o r w , Werkzeuge,
Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998 S. 5047). Die
Prokura von Hansruedi Wesner ist erloschen.

9. Juni 1999
Sanreg AG, in S e m p a c h , Artikel der Sanitärbranche usw. (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Urs Walter ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Jörg Blum, bis-
her Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Refina Treuhand AG Horw, in Horw.

9. Juni 1999
Liko Finanz AG Luzern, in L u z e r n , Beteiligungen, Immobilien, Fi-
nanzierungen (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5630). Die Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel. Hans
Brunner, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Horw.

9. Juni 1999
Hans Bättig Treuhand AG, in A l t b ü r o n (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7274). Daniel Bättig ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hans Bättig, bisher Präsident,
ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

9. Juni 1999
MB Systembau AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Energie-
verteil-, Schaltanlagen, Steuerungen (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 188). Hermann Birawe ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift als Verwaltungsrat sowie diejenige als stellvertreten-
der Geschäftsführer sind erloschen. Rosmarie Birawe und Denise Mo-
ser sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Roland Suter, von Luzern und
Hildisrieden, in Luzern.Andreas Moser, Präsident und Geschäftsführer,
und John Anders Widén, Mitglied, nun wohnhaft in Affoltern am Albis,
zeichnen neu einzeln; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

9. Juni 1999
Autocenter Burkart AG in Liquidation, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Die Zustimmung der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

9. Juni 1999
Perlenhof AG, Buchrain in Liquidation, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1001). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 7. Mai 1999 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

9. Juni 1999
Ingenieurbüro Bösch AG, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g

mit Hauptsitz in Unterengstringen (SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1996, S. 5489). Die Prokuren von Reto G. Leasi, Werner Wicki
und Marianne Glaser-Koller sind erloschen. Samuel Mathias Baur, De-
legierter des Verwaltungsrates, wohnt nun in Weiningen ZH.

9. Juni 1999
Antennen-Genossenschaft Hildisrieden, in  H i l d i s r i e d e n (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Statutenänderung vom 19. Februar
1999. Neue Zweckumschreibung: Bau und Betrieb einer Breitbandka-
belanlage in der Gemeinde Hildisrieden und Umgebung, insbesondere
der eingezonten Gebiete von Hildisrieden und in gemeinsamer Selbst-
hilfe. Die Mitteilungsinstrumente «durch Brief» oder «Mitteilungsblatt
der Gemeinde Hildisrieden» werden gestrichen. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

9. Juni 1999
Gide GmbH, in L u z e r n , Haldenstrasse 7, bei Luserve AG, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 04. 06. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Eva
Maria Happel, deutsche Staatsangehörige, in Brüssel (B); Stammein-
lage Fr. 19 000. Dr. Urs Mühlebach, von Tegerfelden, in Sempach;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Eva Maria Happel (Gesell-
schafterin). Dr. Urs Mühlebach (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

9. Juni 1999
Migli GmbH, in L u z e r n , Haldenstrasse 7, bei Luserve AG, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 04. 06. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Me-
lanie May Happel, deutsche Staatsangehörige, in Brüssel (B); Stamm-
einlage Fr. 19 000. Dr. Urs Mühlebach, von Tegerfelden, in Sempach;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Melanie May Happel (Gesell-
schafterin). Dr. Urs Mühlebach (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

9. Juni 1999
Shopping Time GmbH, in  S u r s e e , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Shopping
Time GmbH in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

9. Juni 1999
Apotheke-Drogerie Schüpfheim GmbH, in S c h ü p f h e i m , Haupt-
strasse 11, 6170 Schüpfheim. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 07. 06. 1999. Zweck: Führung einer
Apotheke und Drogerie sowie Vornahme aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte und Aktivitäten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und
Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB: Gesellschafter: Pia Stöckli, von
Buttisholz und Ruswil, in Baar; Stammeinlage Fr. 5000. Werner Stöckli,
von Buttisholz, in Baar; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Pia
Stöckli (Gesellschafterin). Werner Stöckli (Gesellschafter). Sie zeich-
nen einzeln.

9. Juni 1999
Patrick Rutz und Partner Immobilienmanagement, in L u z e r n ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996 S. 6035). Die
Firma lautet nun: Patrick Rutz und Partner Liegenschaften Treuhand.
Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach H o r w verlegt. Neue Adresse:
Kreuzmattwald 3, 6047 Kastanienbaum.

9. Juni 1999
Kasp. Schenker, in  B e r o m ü n s t e r ,

Schweinehandel (SHAB

Nr. 154 vom 8. 07. 1987, S. 2748). Diese Firma wird infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999
Avalon Barten Fashion, in L u z e r n , Kleidungsgeschäft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251). Diese Firma wird infolge Wegzugs
der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999
Sicherheitsdienste Protective Spieler Reto, in  S c h w a r z e n b e r g ,
Sonnhalde, 6013 Eigenthal. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsdienst. Inhaber: Reto Spieler, von Sigriswil, in Schwarzenberg.

9. Juni 1999
Keramische Wand- und Bodenbeläge Markus Blättler, in L u z e r n , in
Konkurs (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

9. Juni 1999
Berta Rohrer Restaurant Zentrum, in H o r w , Kantonsstrasse 53, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Inhaberin: Berta Rohrer, von Sachseln, in Horw.

9. Juni 1999
Schlosshotel Hertenstein AG, in W e g g i s , Sonnhaldenstrasse 17, bei
Armin Furrer, 6353 Weggis. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 09. 06. 1999. Zweck: Erwerb der Liegenschaft Hotel Herten-
stein in Weggis; baulicher Unterhalt, Erneuerung und Erweiterung der
zum Hotel Hertenstein gehörenden Gebäude, Anlagen und Einrichtun-
gen; Betrieb und Führung des Schlosshotels sowie der zum Hotel gehö-
renden Einrichtungen und Anlagen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Grundstücken.

Aktienkapital:

Fr. 2 000 000, eingeteilt in 2000 Namenaktieen zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Kollektivgesellschaft «Jahn &amp; Cie.», in Hertenstein, Gemeinde
Weggis, die Grundstücke Nrn. 293, 1272, 1463 und 1850, alle GB Weggis,
zum Maximalpreis von Fr. 7 700 000 und von Georges Jahn, von und in
Weggis, das Grundstück Nr. 683, GB Weggis, zum Maximalpreis von
Fr. 2 200 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einzige Verwal-
tungsrätin: Regula Suter, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern. Sie
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Juni 1999
Stillhalter Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen
und ausländischen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1998,
S. 6092).

Statutenänderung:

22. 03. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 720 000 000 (bisher: Fr. 2 337 500 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 1 720 000 000 (bisher: Fr. 2 337 500 000). Aktien neu: 6 600 000
Inhaberaktien zu Fr. 200 und 10 000 000 Namenaktien zu Fr. 40 (bisher:
9 000 000 Inhaberaktien zu Fr. 212.50 und 10 000 000 Namenaktien zu
Fr. 42.50). Bei der Kapitalherabsetzung vom 22. 03. 1999 werden
2 400 000 Inhaberaktien zu Fr. 212.50 vernichtet und zurückgezahlt so-
wie ferner Fr. 2.50 auf jede der verbleibenden Namenaktien und
Fr. 12.50 auf jede der verbleibenden Inhaberaktien zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 1. 6. 1999 festgestellt. Die Unterschriften von
Willy Hüppi und Dr. Stefan Holzer sind erloschen. Der zeichnungsbe-
rechtigte Dr. Ralph Stadler wohnt nun in Zug.

9. Juni 1999
BZ Trust Aktiengesellschaft, in F r e i e n b a c h , Erbringung von
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung usw. (SHAB
Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willy Hüppi, Vizedirektor, und Dr. Stefan Hol-
zer, Vizedirektor. Der zeichnungsberechtigte Dr. Ralph Stadler wohnt
nun in Zug.

9. Juni 1999
BZI Advantage Aktiengesellschaft, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Lizenzwe-
sens usw. (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6373). Eingetragene Perso-
nen neu: Robert Bill, von Münchenbuchsee BE, in Gibswil, Gemeinde
Hinwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Cornelia Starlay, von Tschlin GR, in Schindellegi, Gemeinde Feu-
sisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Juni 1999
BZI Holding Aktiengesellschaft, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 29 vom 11. 2. 1999, S. 970). Erloschene Unterschrif-
ten: Cornelia Claudia Starlay, Prokuristin, und Ronald Strässler, Proku-
rist. Änderung: Francisco Fernandez, Zeichnungsberechtigter (bisher:
Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Robert Bill. Zeichnungsberechtigter neu: Robert Bill, von
Münchenbuchsee BE, in Gibswil, Gemeinde Hinwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Francisco Fernandez.

9. Juni 1999
BZ Informatik Aktiengesellschaft, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6373). Eingetragene Perso-
nen neu: Robert Bill, von Münchenbuchsee BE, in Gibswil, Gemeinde
Hinwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ronald Strässler, von Wil ZH, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Cornelia Starlay, von Tschlin GR,
in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Alex Gürber, von Winterthur, in Wollerau, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien, und Martin Poltera, von Sur GR, in Rudolf-
stetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Juni 1999
Creation Luci, O. Oettl, in  U n t e r i b e r g , Entwurf, Herstellung, Re-
paraturen und Änderungen von Kleidern in Leder und Textilien
(SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1991, S. 565). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

9. Juni 1999
Restaurant Obstgarten, B. + B. Cattaneo, in F r e i e n b a c h , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Löschung
nach beendigter Liquidation.

9. Juni 1999
WWP Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 1. 1999, S. 561). Die bisherige Revi-
sionsstelle Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Walo Frischknecht, von Kemmental, in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

9. Juni 1999
Faes Werkzeug- und Maschinenbau AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 67
vom 8. 4. 1999, S. 2267). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Gerhard Krampf-Faes, Mitglied des Verwaltungsrates.

9. Juni 1999
IPW – Partnerwahlinstitut, Monica Theus Roignant, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994, S. 4122).
Firma neu: ExklusivPartnerKreis, Monica Theus Roignant.

9. Juni 1999
Step Ahead Holding AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 54 vom

18. 3. 1999, S. 1786). Statutenänderung: 01. 06. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 400 000 (bisher: Fr. 270 000).

9. Juni 1999
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in  U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 24
vom 4. 2. 1999, S. 803). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Schwyz hinterlegt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.06.1999

(640)

Europac AG, in  E n n e t b ü r g e n , Kirschetmatte 9, 6373 Ennetbür-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Internationaler Handel, Vertrieb, Import und Export von und
mit Waren aller Art, insbesondere Verpackungsmaterialien und Verpak-
kungsprodukten, vor allem auf dem europäischen Markt sowie Fabrika-
tion von Spezialverpackungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koller, Hans W., von Ruswil, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruess Treuhand + Informa-
tik AG, in Stans, Revisionsstelle.

21.06.1999

(641)

TOOL IMEX AG (TOOL IMEX Ltd), in  H e r g i s w i l N W , Stein-
rütistrasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Planung und Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen und Werkzeugen für die Kunststoffindustrie;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

21.06.1999

(642)

CC Carpet Care AG, bisher in B e c k e n r i e d , Reinigung, Reparatur
und Veredlung von Orientteppichen und Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1073). Statutenänderung:
18. 06. 1999. Firma neu: Limex AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Do-
mizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art sowie Finanzierung von mit der Gesellschaft
verbundener und nahestehender Unternehmungen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur und Luzern,
in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].

21.06.1999

(643)

Handels- und Werbungs-AG, in  H e r g i s w i l N W , Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1998, S. 4003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuer, Rinderknecht &amp; Part-
ner, in Schlieren, Revisionsstelle.

21.06.1999

(644)

Inepa-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Wertschriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Domizil neu: c/o René
Kaufmann, Käppelimattstrasse 5, 6052 Hergiswil.

21.06.1999

(645)

P + A Immobilien AG, in  E n n e t m o o s , Durchführung von Immo-
biliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(646)

Paninvest AG, in  H e r g i s w i l N W , internationale Unternehmens-
beratung für das Baugewerbe, Vermögensberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

21.06.1999

(580)

MMC Monetary Consulting Ltd, in G l a r u s , Beratung in finanziellen
Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7190). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Patrick, von Basel, in
Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully].

21.06.1999

(581)

Tschudi + Cie AG, bisher in E n n e n d a , Herstellung, Bearbeitung,
Konfektionierung, Beratung, Grosshandel und den Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, insbesondere auf Grundlage von natürlichen und syn-
thetischen Fasern und artverwandten Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488). Statutenänderung: 12.
02. 1999. Sitz neu: N e t s t a l . Domizil neu: Bahnhofstrasse, 8754 Nets-
tal. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 12.02.1999 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
07.06.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG].

Zug – Zoug – Zugo

21.06.1999

(4787)

Dismaco AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S.
1380). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748

25. 6. 1999

No 121 – 4263

OR mit der "Alkano Holding AG", in Zug. Generalversammlung vom
16.06.1999. Aktiven und Passiven der Dismaco AG gehen auf die "Al-
kano Holding AG" über.

21.06.1999

(4788)

Alkano Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06.11.1997, S. 8084). Statutenänderung: 16.06.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 4’350’000 [bisher: CHF 4’150’000], Liberierung:
CHF 4’350’000 [bisher: CHF 4’150’000], 4’350 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 4’150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 220’217.20 und der Passiven von CHF 4’735.06 der "Dismaco
AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom
08.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 215’482.14 erhalten die Aktionäre der "Dismaco AG" 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00. Eingetragene Personen Gelöscht: [Blekx-
toon, Dr. Kees, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(4789)

Emch + Berger AG Cham, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
14.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Ingenieurwesens; kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen er-
werben, Zweigniederlassungen errichten, Interessenverbindungen ein-
gehen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 200. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Aktiven von CHF 718’039.00, Passiven von CHF 468’039.00 sowie
freie Reserven von CHF 50’000.00 der "Emch + Berger AG", in Bern,
gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Sacheinlagevertrag vom 14.06.1999,
zum Preis von CHF 200’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
200.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Walther, Frank, Heimat: Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Martin, Heimat:
Hochdorf, in Hochdorf, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pechotsch, Emil, Heimat: Bern, in Stettlen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwendimann, Martin, Heimat: Niederstocken, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurtenberger, Pius, Heimat: Malters, in Neuenkirch, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehler, Mar-
kus, Heimat: Guntershausen, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stübi, Laurenz, Heimat: Baar, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Bruno, Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, Heimat: Eggiwil, in Buss-
wil bei Büren, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, Heimat: Wynigen, in Jegenstorf, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4790)

Miralis AG, Sitz: C h a m , Internationaler Handel sowie Handel mit
elektrischer Energie und Rohstoffen irgendwelcher Herkunft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1106). Statutenänderung:
16.06.1999. Firma Neu: Vivastar Materials AG. Zweck Neu: Erforschung
und Entwicklung neuer Materialien und neuer Technologien für opti-
sche Speichermedien aller Art, Forschung und Entwicklung im Zusam-
menhang mit der Herstellung von Technologien zur Herstellung von
Materialien für optische Speichermedien, Entwicklung von eigenem
Know-How für Herstellungen aller Art von optischen Speichermedien,
Entwicklung und Installierung von Prozess-Know-How für die Herstel-
lung von optischen Speichermedien, internationaler Handel sowie Han-
del mit Energie und Rohstoffen, Uebernahme von Beteiligungen an be-
stehenden und neu zu gründenden Gesellschaften, welche Lieferung
und Verarbeitung von, sowie Handel mit Rohstoffen zum Ziel haben,
Finanzierung von bestehenden und neuen Projekten der Aktionäre
oder ihnen nahestehenden Firmen, welche Transport, Förderung, Liefe-
rung und Verarbeitung von Rohstoffen zum Ziel haben, Durchführung
von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, welche im Handel mit Rohstoffen tätig sind; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Tännler,
lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Zafirov, Atanas, Heimat: Bulgarien, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güttinger, Beat, Heimat: Luzern, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfer, Christof, Heimat:
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schürmann Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

21.06.1999

(4791)

Mil-Ker AG (Mil-Ker SA) (Mil-Ker Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Textil-
druckschablonen und Industriezulieferteilen und -waren im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Delfin Holding AG", in Zug. Generalversammlung vom
16.06.1999. Aktiven und Passiven der Mil-Ker AG gehen auf die "Del-
fin Holding AG" über.

21.06.1999

(4792)

Delfin Holding AG (Delfin Holding SA) (Delfin Holding Inc), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 360’827.69 und der Passiven von
CHF 171’161.00 der "Mil-Ker AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 10.06.1999 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

21.06.1999

(4793)

Rütter &amp; Eichholzer AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Statutenände-
rung: 15.06.1999. Firma Neu: Sky Future AG. Domizil Neu: c/o Fidfin-
vest Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck
Neu: Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermark-
tung von Seminaren sowie der dazugehörenden Literatur; kann sich an
Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Liegenschaf-
ten finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten
sowie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 75’000, Liberierung: CHF 75’000, 75 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Fusco, Francesco Renato, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neu-
heim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Nater, Enrico, Heimat: Hugelshofen, in Pregassona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [CZ Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [von Arx, Benno, Heimat: Stüsslingen, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(4794)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Eingetragene
Personen Neu: Brandeis,Alfred, Heimat: Lengnau AG, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davis, Jeffrey,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hants (UK), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(4795)

Kimsa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7700). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken,
in Sonoma (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winterthur]. Neu: Sager, Adolf, Heimat: Winterthur, Menziken, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(4796)

Kentia Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S.
3518). Domizil Neu: c/o Wolfgang Zwingenberger, Rebmattli 22, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Zwingenberger, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri]; Bandow-Zwingenberger,
Susanna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri].

21.06.1999

(4797)

FLOREN Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Einge-
tragene Personen Geändert: Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menzi-
ken, in Sonoma (US), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sager, Adolf, Heimat:
Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sager, Paula, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(4798)

Alphatron AG, Sitz: C h a m , Handel mit technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1995, S. 4210). Eingetragene
Personen Neu: Kobler, Bruno, Heimat: Rüthi (Rheintal), in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Hans-Peter, Heimat:
Oberägeri, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4799)

EDV-Services Marti AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 02.04.1996, S. 1880). Statutenänderung: 18.06.1999. Firma Neu:
OLBERG Holding AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, vorab Import- und Exportgeschäfte; kann damit zusam-
menhängende Investitionen und Finanzierungen tätigen. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

21.06.1999

(4800)

Steiko AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534). Statutenänderung: 18.06.1999.
Firma Neu: URSEM Holding AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen sowie Handel
mit Waren aller Art, vorab Import- und Exportgeschäfte; kann damit zu-
sammenhängende Investitionen und Finanzierungen tätigen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

21.06.1999

(4801)

Ems-Dottikon Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung, Verwertung, Ueberbauung, Umbau, Finanzierung, Vermietung
und Verpachtung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22.04.1998, S. 2700). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

21.06.1999

(4802)

I C H Industrial Chemical Holding Inc in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7457). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.06.1999

(4803)

Human Soft AG (Human Soft SA) (Human Soft Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Software-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999,
S. 2523). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zweifel-Thury, Ludmilla,
Heimat: Glarus, in Pfaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4804)

CabTec Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523).
Eingetragene Personen Geändert: Häusler, Alex F., Heimat: Oberägeri,
in Uerzlikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rüd, Peter, Heimat: Mauren,
Berg TG, in Hombrechtikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Busshart,
Peter, Heimat: Zürich, Opfertshofen SH, in Richterswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(4805)

Swirco Trading AG (Swirco Trading SA) (Swirco Trading Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art und Vermittlung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.1995, S.
2308). Eingetragene Personen Neu: Convisa AG, in Schwyz, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(4806)

Botrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Roh-
ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

21.06.1999

(4807)

Divinus Hortus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung
und Realisierung von exklusiven Hotels und Seniorenwohnsitzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 966). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4808)

Galdex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4809)

Merianum AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Ver-
lags- und Auslieferungsgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 175). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

21.06.1999

(4810)

Mogul Metallizing AG in Liquidation (Mogul Metallizing SA in Liqui-
dation) (Mogul Metallizing Ltd in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27.01.1998, S. 612). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4811)

S.A.M. Strategisches Anlagemanagement AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1226). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4812)

Sirio Management and Holding AG in Liquidation (Sirio Management
and Holding SA in Liquidation) (Sirio Management and Holding Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19.01.1998, S. 370). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4813)

Westend-Immobilien-Management AG in Liquidation (Westend-Im-
mobilien-Management SA in Liquidation) (Westend-Immobilien-Ma-
nagement Ltd in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von Im-
mobilien sowie Wahrnehmung von Verwaltungen und Managementauf-
gaben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998,
S. 612). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

21.06.1999

(4814)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst Agentur R. Melliger, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1994, S. 5653). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

21.06.1999

(4815)

Surber Trading, Sitz: B a a r , Abwicklung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 122). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

21.06.1999

(4816)

Advanced Technologies for Projecting, Consulting &amp; Servicing GmbH,
Sitz: Z u g , Erbringung von Projektierungs-, Beratungs- und anderwei-
tigen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604).
Statutenänderung: 18.06.1999. Firma Neu: Geolink Trading Ltd liab. Co.
Übersetzungen der Firma Neu: (Geolink Trading GmbH), (Geolink
Trading Sàrl)
. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen, Materialien, Halb-
fertig- und Fertigprodukten aller Art sowie Erbringung von Vermitt-
lungs-, Beratungs-, Projektierungs- und anderweitigen Dienstleistungen
für die industrielle Verarbeitung und Verpackung vor allem im Bereich
Pharma, Kosmetik und Lebensmittel; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben, vermieten oder veräussern.

21.06.1999

(4817)

Norella AG (Norella SA) (Norella Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Er-
stellung, Verwaltung, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 11.04.1983, S. 1159). Eingetragene Personen
Neu: Wassmer, Markus, Heimat: Derendingen, in Pontresina, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(4818)

BWSoft GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
18.06.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Form von
Beratung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Projektlei-
tung, mit Schwerpunkt in der Unternehmensorganisation, Betriebswirt-
schaft und Informatik, für Banken, Versicherungen, Industrie, Hand-
werk, Handel, Dienstleister und Verwaltungen sowie Vertrieb von Pro-
dukten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graf, lic. oec. Paul, Heimat: Horw, Schötz, in Luzern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Graf, Marlis, Heimat: Horw, Schötz, in Horw, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

21.06.1999

(4819)

Conserven Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Küng und Partner
Treuhand AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.06.1999. Zweck: Beratungen und Täti-
gung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art ins-
besondere in der Nahrungsmittelbranche sowie Verwertung von Fabri-
kationsverfahren, Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Meierskappel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

21.06.1999

(4820)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH,
Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen,
GmbH (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich.

21.06.1999

(4821)

Dasko Development Group AG (Dasko Development Group SA)
(Dasko Development Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1995,
S. 6358). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

21.06.1999

(4822)

Comisana AG, Sitz: Z u g , Übernahme von ausländischen und inländi-
schen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S.
228). Eingetragene Personen Geändert: Schomanek, Hans Rudolf, Hei-
mat: Zürich, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zu-
mikon].

21.06.1999

(4823)

Du Soleil Investissements SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1619). Statutenän-
derung: 18.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], 6’000 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

21.06.1999

(4824)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Eingetragene Personen Neu: Täschler,
Urs, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Giorgio, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(4825)

Uniwire AG (Uniwire SA) (Uniwire SA), Sitz: Z u g , Fabrikation, Im-
port und Export von sowie Handel mit Papier- und Pappmaschinensie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Einge-
tragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

21.06.1999

(4826)

Schuhfabrik Walder AG, Sitz: Z u g , In der Hauptsache Herstellung
und Vertrieb von Schuhen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Servas, Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Direktor mit Einzelunterschrift].

4264 – No 121

25. 6. 1999

21.06.1999

(4827)

Sipim AG (Sipim SA) (Sipim Inc.) (Sipim Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3507). Eingetragene Personen
Neu: Stettler, Dietrich K., Heimat: Walkringen, in Zollikerberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Erlach, Wolf-
gang, Heimat: Bern, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.06.1999

(4828)

Plasmesco AG (Plasmesco SA) (Plasmesco Ltd), Sitz: Z u g , Entwick-
lung von Blutderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
27.04.1983, S. 1409). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4829)

Key Technology GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.06.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche des Internets, insbesondere
Anbieten von Lösungen für industrielle Internetauftritte wie auch Web-
design und E-Commerce; kann Unternehmensberatung anbieten, Ver-
mögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joder, Andreas, Heimat:
Steffisburg, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Joder, Maja, Heimat: Steffisburg, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

21.06.1999

(4830)

Techmash-Neo AG, Sitz: Z u g , Export, Import, Herstellung, Einkauf,
Verkauf, Vermieten, Mieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1996, S. 4978). Übersetzungen der Firma Neu: Techmash-Neo AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 18.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Brändli, Dr. Max,
Heimat: Eschenbach SG, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kozlov, Viatcheslav,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Einzelunterschrift];
[Marenkov, Valeri A., Heimat: Russland, in Köln (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4831)

Beauty Hair Cosmetic Werner Baumann, Sitz: [bisher: C h a m ], Han-
del mit und Produktion von Haarkosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 19.08.1996, S. 4978). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Bösch 43, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Schumacher,
Markus, Heimat: Ebikon, Schüpfheim, in Ebikon, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumann, Urs, Heimat: Stein am Rhein, in Unter-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Baumann,
Elisabeth, Heimat: Stein am Rhein, in Unterägeri, Prokuristin mit Ein-
zelprokura].

21.06.1999

(4832)

CT - Security GmbH (CT - Security Sarl) (CT - Security Limited Liabi-
lity Company), 
Sitz: [bisher: Z o l l i k o n ], Beratung und Ausbildung
in Sicherheitsfragen, GmbH (SHAB  Nr. 105 vom 03.06.1999, Seite
3707). Statutenänderung: 14.06.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Do-
mizil Neu: c/o Dave Genhart, Hasenbergstrasse 36, 6312 Steinhausen.
Zweck: Beratung und Ausbildung in Sicherheitsfragen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Personen-, Konferenz- und Objektschutz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her: Lehmann, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfaf-
fenhofen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Genhart, Dave,
Heimat: Sempach, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Luzern].

21.06.1999

(4833)

Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Premières SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemikalien und sonstigen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Imhof, Patricia, Heimat: Göschenen, in
Emmenbrücke, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

21.06.1999

(4834)

Anderhub AG, Sitz: B a a r , Handel und Verkauf von gärtnerischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1993, S. 4295).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Anderhub-Grezet, Alfons, Heimat:
Eschenbach LU, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(4835)

Anderhub AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit und Verkauf von
gärtnerischen Produkten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 82 vom 09.04.1987, S. 1388). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Anderhub, Alfons,
Heimat: Eschenbach LU, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4836)

Marc Rich + Co Finance AG (Marc Rich + Co Finance Ltd) (Marc Rich
+ Co Finance SA)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1008). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der "MARC
RICH + CO HOLDING GMBH", in Zug. Generalversammlung vom
15.06.1999. Aktiven und Passiven der Marc Rich + Co Finance AG ge-
hen auf die "MARC RICH + CO HOLDING GMBH" über.

21.06.1999

(4837)

Marc Rich + Co Securities AG (Marc Rich + Co Securities SA) (Marc
Rich + Co Securities Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Investitionen in
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1008). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der "MARC
RICH + CO HOLDING GMBH", in Zug. Generalversammlung vom
15.06.1999. Aktiven und Passiven der Marc Rich + Co Securities AG ge-
hen auf die "MARC RICH + CO HOLDING GMBH" über.

21.06.1999

(4838)

MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH + CO HOL-
DING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LIMITED LIABI-
LITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2850). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 148’062’381.00 und
der Passiven von CHF 134’135’159.00 der "Marc Rich + Co Finance
AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom
11.06.1999. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
284’092’716.00 und der Passiven von CHF 283’891’276.00 der "Marc
Rich + Co Securities AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 11.06.1999. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

21.06.1999

(4839)

Mövenpick Foods Ltd, Sitz: C h a m , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit Grund-, Halbfertig- und Fertigprodukten für die Be-
dürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2159). Statutenänderung: 17.06.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 100’000], 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-

bestände Neu: Sacheinlage: Teil der Aktiven von CHF 9’664’307.06 und
der Passiven von CHF 6’764’307.06 der Zweigniederlassung Adliswil
der "Mövenpick Produktions AG", in Birmenstorf AG, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 und Sacheinlagevertrag vom 14.06.1999
zum Preis von CHF 2’900’000.00, wofür 29’000 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden.

21.06.1999

(4840)

Haradasy AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807).
Firma Neu: Haradasy AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
27.05.1999 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
Geändert: Bagnoud, Gaston, Heimat: Icogne, in Icogne, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4841)

Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20.10.1998, S. 7163). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gazzoli,
Stefano, Heimat: Italien, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(4842)

CIT Currency Investment Trading AG, Sitz: B a a r , Durchführung von
Devisenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3747). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jakubowski, Ma-
deleine, Heimat: Blumenstein, in Schliern bei Köniz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

21.06.1999

(4843)

Infocorp (Europe) AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Softwarepaketen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S. 3239). Berichtigung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ahrens-Townsend, Mark, Heimat:
Kanada, in Winnipeg (CA), Präsident mit Einzelunterschrift].

21.06.1999

(4844)

Polymaco AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6081). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Polyma
Holding AG", in Zug. Generalversammlung vom 17.06.1999. Aktiven
und Passiven der Polymaco AG gehen auf die "Polyma Holding AG"
über.

21.06.1999

(4845)

Polyma Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996,
S. 6111). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 390’360.00 und der Passiven von CHF 204’436.00 der "Po-
lymaco AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag
vom 17.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 juin 1999
Banque Raiffeisen de Porsel, à  P o r s e l . Société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de la Haute-Broye – Mé-
zières, actuellement Banque Raiffeisen de la Haute-Broye-Jorat, à Palé-
zieux-Village (FOSC du 18. 9. 1997, no 179, p. 6877). Cette société est
radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

9 juin 1999
Pintra S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente d’engrais et pro-
duits chimiques ainsi que toute marchandise (FOSC du 20. 4. 1999,
no 75, p. 2554). Jan M. Lakwijk, de nationalité hollandaise à Mook
(Pays-Bas), est nommé membre. Jean-Pascal Pichard, d’Ormont-Dessus
à Châtel-St-Denis, est nommé secrétaire. Michel Rossellat, inscrit
comme administrateur unique, devient président. Tous trois engagent la
société par leur signature collective à deux.

9 juin 1999
Promobat (Fribourg) S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construire et
rénover des bâtiments, murs de soutènement ou autres ouvrages analo-
gues; fabriquer ou commercialiser tous matériaux de construction
(FOSC du 13. 1. 1995, n. 9, p. 246). Augmentation du capital-actions de
fr. 80 000 à fr. 100 000 par l’émission de 40 actions au porteur de fr. 500
chacune, entièrement libérées par compensation de créance. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions au porteur de
fr. 500 chacune. Suppression de la clause de reprise de biens effectuée
lors de la constitution de la société. Statuts modifiés en conséquence le
28 mai 1999. Gérald Cattaneo, administrateur, a démissionné. Sa signa-
ture est radiée. Laurent Cappelli, de Châtel-St-Denis à Blonay, est
nommé membre avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

9 juin 1999
Carulli Filippo, Art Coiffure, à  F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 5. Chef
de la maison: Carulli Filippo, d’Italie, à Fribourg. But: salon de coiffure.
Procuration individuelle est conférée à Carulli Di Martino Giovanna,
d’Italie, à Fribourg.

9 juin 1999
Grosset Gérald, à  N e y r u z , Chemin de la Carrida 7. Chef de la mai-
son: Grosset Gérald, d’Avry-sur-Matran, à Neyruz. But: maintenance
portes-fenêtres, petite serrurerie.

9 juin 1999
Wasowski – ART, import-export, à M a r l y , Route du Roule 5. Chef
de la maison: Wasowski Paul, de Pologne, à Marly. But: import et export
d’objets d’art.

9 juin 1999
Jean Salerno &amp; Cie – Intermediate, à B e l f a u x . Société en nom col-
lectif qui a commencé le 21. 05. 1999. But: agence de placement branche
automobile, monitoring, training. Reprise des actifs et passifs de la rai-
son individuelle, Jean Salerno Intermediate, à Belfaux. Associés: Sa-
lerno Jean, de Zuzwil, à Belfaux, et Salerno Marie-Monique, de Zuzwil,
à Belfaux.

9 juin 1999
Jean Salerno Intermediate, à B e l f a u x , agence de placement branche
automobile, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 705). Cette raison sociale est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la nouvelle société
en nom collectif Jean Salerno &amp; Cie – Intermediate, à Belfaux.

9 juin 1999
Nissille Florian &amp; Fils, à  F r i b o u r g , entreprise de ferblanterie, cou-
verture et installations sanitaires (FOSC du 22. 03. 1990, p. 1120). L’as-
socié Nissille Florian est décédé et l’associé Nissille Jacques s’est retiré
de la société, celle-ci est dissoute; la raison sociale est radiée. L’associé
Nissille Patrick, de Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg, continue les affai-
res de la société en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la
nouvelle raison sociale «Nissille Patrick».

9 juin 1999
Nissille Patrick, à  F r i b o u r g , Planche-Supérieure 43. Chef de la mai-
son: Nissille Patrick, de Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg. But: entre-
prise de ferblanterie, couverture et installations sanitaires. Patrick Nis-
sille continue sous cette raison sociale, au sens de l’art. 579 CO, les affai-
res de la société en nom collectif «Nissille Florian &amp; Fils».

9 juin 1999
Adgest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toute activité de consultant, de
représentant, d’agent et de tout intermédiaire, etc. (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1349). Le capital-actions est maintenant entièrement li-
béré.

Statuts modifiés le 19. 05. 1999.

Capital-actions actuel:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur.

9 juin 1999
Cinota S.A., à  F r i b o u r g , commerce de tous objets, notamment de
coussins de massage, etc. (FOSC du 12. 11. 1993, p. 5950). Knutti Arturo
Raul, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée.

9 juin 1999
Doranor S.A., à  F r i b o u r g , administrations de participations finan-
cières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 16. 02. 1994, p. 917). Spring
Claude, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Tillmann Georges, inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle.

9 juin 1999
Engetra S.A., à  F r i b o u r g , étudier, réaliser tous plans, projets tech-
niques et plans financiers, etc. (FOSC du 27. 06. 1994, p. 3572). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: ENGETRA S.A. Statuts entière-
ment révisés le 30. 06. 1997. Communication aux actionnaires: FOSC.
Andrey Olivier, président inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

9 juin 1999
International Saint-Gobain ISG., à  F r i b o u r g , participation sous
toute forme à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 10. 12. 1977, p. 8901).
Hug Rudolf W., inscrit sans signature, n’est plus administrateur. La pro-
curation collective à deux de Deneux Philippe est radiée, il est nommé
administrateur sans signature, maintenant domicilié à Boulogne-sur-
Seine (F). Gremli Alfred, de Keuzlingen, à Uetikon am See, et von
Meyenburg Franz K., de Zürich, Herrliberg et Schaffhausen, à Herrli-
berg, sont nommés administrateurs, tous deux sans signature. Signature
collective à deux est conférée à Lecointre Michel, de France, à St-Prix
(F).

9 juin 1999
Michel Riedo &amp; Fils, Gypserie-Peinture-Papiers Peints S.A., à  V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entreprise de gypserie, pein-
ture, etc. (FOSC du 18. 01. 1993, p. 246). Nouvelle adresse: Route des Bi-
ches 12.

9 juin 1999
Proform AG, à M a r l y , commerce et services dans le domaine de la
fabrication de modèles assistés par ordinateur, etc. (FOSC du
09. 10. 1998, p. 6944). Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
PROFORM AG (PROFORM SA) (PROFORM Ltd). Nouveau but:
commerce et prestation de services dans la fabrication rapide de modè-
les assistée par ordinateur et dans des domaines apparentés. Transfor-
mation des 100 actions de CHF 1000, nominatives, en 1000 actions de
CHF 100, nominatives. Statuts entièrement révisés le 04. 05. 1999. Capi-
tal-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Communications: FOSC ou lettre recommandée.

9 juin 1999
Reichmans Investments S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opéra-
tions et transactions financières, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8687).
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication, le 18. 05. 1999.

9 juin 1999
STT Steel Trading &amp; Transport SA, à  F r i b o u r g , commerce, trans-
formation et transport de métaux, etc. (FOSC du 30. 09. 1996, p. 5900).
Date de la dissolution: 19. 05. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: STT Steel Trading &amp; Transport SA, en liquidation, par Fi-
dinam (Genève) SA, à Genève, nommé liquidatrice. Weder André, in-
scrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

9 juin 1999
Vermaurice SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de
participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8263). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

9 juin 1999
Wiltshire Trading SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, vente
de droits, de même que productions, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, p. 123).
L &amp; S Conseil, à Genève, liquidatrice inscrite, nouvelle raison sociale:
FIDUTEC Fiduciaire SA. Adresse de liquidation: Rue Etienne-Du-
mont 14, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève.

9 juin 1999
Floating Storage Inc SA, à M a r l y , Route de Fribourg 5, c/o IHC Inc.
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 06. 1999. But: conception,
construction, installation, fourniture, mise à disposition, location et
exploitation de tous équipements destinés à l’industrie offshore, en par-
ticulier des terminaux offshore flottants et des systèmes offshore d’ex-
ploitation et de stockage; service après-vente, entretien offshore et four-
niture de tous services en relation avec l’exploitation pétrolière et ga-
zière offshore; acquisition, détention, vente, location et mise à disposi-
tion de navires,

en particulier de tankers.

Capital-actions:

CHF 23 100 000, entièrement libéré, divisé en 231 000 actions de
CHF 100, nominatives. La société a l’intention de reprendre de SA-
KHALIN STORAGE Ltd, aux Bermudes, le navire «OKHA» (IMO
Registration no 9810899, de 158 000 tonnes dwt, longeur 274 m) de type
Suezmax, pour le prix maximum de US$ 73 300 000. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Administration: Baudet Gaston, de La Cor-
baz, à Corminboeuf, président, Gillon Luke H., de Châtonnaye, à Vil-
lars-sur-Glâne, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

9 juin 1999
Newlift S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, fabrication, importation et
exportation de matériel de manutention, etc. (FOSC du 02. 06. 1997,
p. 3711). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: Newlift SA
(Newlift AG) (Newlift Ltd). 
Capital-actions porté de CHF 72 000, à
CHF 300 000, par l’émission de 228 actions de CHF 1000, au porteur.
Statuts modifiés le 25. 05. 1999. Capital-actions actuel: CHF 300 000, en-
tièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1000, au porteur.

9 juin 1999
NOVACONCEPT SA, à  F r i b o u r g , Rue Jean-Grimoux 2, c/o
Pierre Multone. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31. 05. 1999. But:
achat, vente, représentation, exposition, développement, distribution,
importation, exportation de tous produits ou systèmes de mesure. Capi-
tal-actions: CHF 340 000, libéré à concurrence de CHF 171 250, divisé
en 700 actions de CHF 100, de type A nominatives, à droit de vote privi-
légié, et 270 actions de CHF 1000, de type B nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Multone Christian, de Veysonnaz et Monthey, à Monthey, Gianadda
Bernard, de Sion, à Sion, Gianadda Elisabeth, de Sion, à Sion, Marchetti

25. 6. 1999

No 121 – 4265

Jean-Charles, de Monthey, à Monthey, et Maurin Daniel, de France, à
Niort (FR), tous les cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Jordan SA, à Fribourg.

9 juin 1999
Scottco S.A., à  F r i b o u r g , participation à tous genres d’entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4560). Capital-actions porté
de CHF 100 000, à CHF 450 000 par l’émission de 3500 actions de
CHF 100, au porteur, entièrement libérées par compensation de créan-
ces.

Statuts modifiés le 02. 06. 1999.

Capital-actions actuel:

CHF 450 000, entièrement libéré, divisé en 4500 actions de CHF 100, au
porteur.

9 juin 1999
Jean-Yves Bourqui, sanitaire, couverture, ferblanterie Sàrl, à F r i -
b o u r g , Rue Pierre-Aeby 10. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20. 05. 1999. But: transformation, construction de bâti-
ments, ainsi que toutes installations sanitaires, de couverture, de ferblan-
terie et de chauffage. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Bourqui
Jean-Yves, de Farvagny, à Villarsel-le-Gibloux, pour une part de
CHF 19 000, et Bourqui Daniel, de Farvagny, à Fribourg, pour une part
de CHF 1000. Selon contrat du 20. 05. 1999, Jean-Yves Bourqui, à
Villarsel-le-Gibloux, fait apport à la société de deux véhicules ainsi que
du matériel d’exploitation et de bureau pour un montant de
CHF 19 780, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 10 000, à la libération du capital-social. Gérant: l’associé Bourqui
Jean-Yves, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

21.06.1999

(273)

Lagerhaus Lohn AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Führung eines
Agrarhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05.02.1998, S. 879). Statutenänderung: 17.06.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’250’000 [bisher: CHF 1’200’000], Liberierung: CHF
1’250’000 [bisher: CHF 1’200’000], 1’250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

21.06.1999

(274)

Intergame AG, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1477). Einge-
tragene Personen Neu: Sallin, Josef, Heimat: Ependes FR, in Wünnewil,
Prokurist mit Einzelprokura.

21.06.1999

(275)

Vigier Management AG, Sitz: D e i t i n g e n , Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4560). Eingetragene Personen Neu: Brudermann, Claudia,
Heimat: Rumisberg, in Gerlafingen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien.

<i>Büro Lebern

21.06.1999

(114)

Christ Dach und Fassaden AG, Sitz: S e l z a c h , Dachbauunterneh-
mung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3639).
Zweigniederlassungen Neu: Grenchen.

21.06.1999

(115)

Esec Industrie AG (Esec Industrie SA) (Esec Industries Ltd.), Sitz:
S e l z a c h , Herstellung, Handel, Vertrieb, Vermietung und Wartung
von elektronischen Geräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 269). Eingetragene Personen Neu: Bagdasar-
janz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Janisch, Monika, Heimat:Tübach, in Kilchberg ZH, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(116)

Zevatech Trading AG Zevatech Trading SA Zevatech Trading Ltd., Sitz:
S e l z a c h , Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten aller Art,
insbesondere von Bestückungsautomaten für die Elektronikindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetra-
gene Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Nieder-
rohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casata, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Janisch, Monika, Heimat:
Tübach, in Kilchberg ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.06.1999

(117)

Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Technischen Produkte aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetragene
Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohr-
dorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casata, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Janisch, Monika, Heimat: Tü-
bach, in Kilchberg ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(118)

CFT Component Feeder Technology AG CFT Component Feeder
Technology SA CFT Component Feeder Technology Ltd.
, Sitz: S e l -
z a c h , Entwicklung von elektronischen Geräten aller Art usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casata, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Janisch, Monika, Heimat: Tübach, in Kilch-
berg ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

21.06.1999

(301)

Air-Sea Holiday Service AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermittlung von Rei-
seleitern für Reisen im Ausland, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.01.1994, S. 309). Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand
AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rüegsegger, Claudia, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Langenthal, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Juni 1999

(639)

Garage Marti AG Niedergösgen, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6980). Bruno Christen nicht mehr Präsident
des VR (Verwaltungsrates), weiterhin Mitglied desselben; zeichnet wei-
terhin zu zweien. Alfred Dietwiler, Mitglied des VR, nun Präsident des-
selben; zeichnet weiterhin zu zweien.

8. Juni 1999

(640)

China-Restaurant zum Turm Pun &amp; Poon, in O l t e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 6. 1997, S. 4147). Aus Gesellschaft ausge-
schieden; Kai Poon und Shuk-Wan Poon; Unterschriften erloschen. Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Lai-Yan Pun als
Inhaber mit Einzelunterschrift unter der Firma China-Restaurant zum
Turm Lai-Yan Pun.

8. Juni 1999

(641)

HS Steinemann, in G r e t z e n b a c h , Hegackerstrasse 15, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hugo Steine-
mann, von Hagenbuch, in Gretzenbach. Zweck: Service und Verkauf
von Storen und Rolladen.

8. Juni 1999

(642)

Kurt Gisi AG, in N i e d e r g ö s g e n , Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 37 vom 23. 2. 1999, S. 1227). Neue Revi-
sionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

8. Juni 1999

(643)

Rumon GmbH, bisher in S t a n s (SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1993,
S. 5094). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 7. 6. 1999. Neuer Sitz: T r i m b a c h , Brückenstrasse 37.
Zweck: Montage von Heizungen, sanitären Apparaten und Anlagen,
Rohrleitungsbau, Heizungs- und Boiler-Entkalkungen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000. Karl H. Hafner, von
Egliswil, in Beckenried, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000,
nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.
Adelheid Hafner-Schenker, von Egliswil und Mühleberg, in Becken-
ried, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, nicht mehr Gesell-
schafterin. Neue Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Nelly Humbel,
von Stetten AG, in Aarau. Publikationsorgan: SHAB.

8. Juni 1999

(644)

Jürg Reist AG, in T r i m b a c h , Planung und Vorfabrikation von Ent-
wässerungssystemen für das Sanitär- und Baugewerbe usw. (SHAB
Nr. 95 vom 18. 5. 1994, S. 2756). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Dorothea Reist, Vizepräsidentin; Unterschrift erloschen. Harry
Reist, nun in Lostorf, Mitglied des VR, bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung, führt nun Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(645)

LSB Stanzformenbau AG, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 89 vom

9. 5. 1995, S. 2567). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Werner
Brünisholz, Präsident; Unterschrift erloschen. Ferdinando D’Auria, nun
in Gunzgen, Mitglied des VR, nun Präsident des VR; zeichnet nun ein-
zeln (bisher zu zweien). Beatrice Kauer-von Arx, Mitglied des VR, bis-
her ohne Zeichnungsberechtigung, zeichnet neu zu zweien. Neues Mit-
glied des VR mit Unterschrift zu zweien: Ramona Crivellari-Jost, von
Rüschegg, in Bösingen. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
neu: Raffaela D’Auria, italienische Staatsangehörige, in Gunzgen. Grüt-
ter Treuhand &amp; Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle; diesbezüg-
liche Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Weber &amp; Partner AG,
in Egerkingen.

8. Juni 1999

(646)

Media Connect Distribution GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Handel
mit sowie Import, Export und Produktion von Computern usw. (SHAB
Nr. 116 vom 20. 6. 1997, S. 4288). Statutenänderung: 7. 6. 1999. Markus
Hirsbrunner, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, nicht mehr
Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Marcel
Christen, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, weiterhin Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(647)

Scooter Club GmbH, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 72 vom
16. 4. 1998, S. 2562). Domizil neu: bei Ackermann + Schott Treuhand
AG, Gösgerstrasse 15. Statutenänderung: 2. 6. 1999. Neuer Zweck: Ge-
werbsmässiger Transport von Personen und Sachen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten. Rudolf Gall, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.
Alexander Eichenberger, Gesellschafter, bisher mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, weiter-
hin Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Neuer Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000: Markus Huber, von Mülligen, in Rom-
bach, Gemeinde Küttigen.

8. Juni 1999

(648)

Stuag Gussasphalt AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n

(SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996, S. 3799), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Winterthur. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.

8. Juni 1999

(649)

Renta Treuhand + Verwaltung AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB
Nr. 44 vom 4. 3. 1999, S. 1444). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(651)

Rolf Bürgi, in  H ä g e n d o r f , Import und Vertrieb von Arbeitsbeklei-
dung, insbesondere von Arbeitsschuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 7. 12. 1995, S. 6668). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Akti-
ven und Passiven an die «Haix Vertriebs AG», in Egerkingen, gelöscht.

9. Juni 1999

(652)

A. Eggenschwiler, in D u l l i k e n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 5. 1996, S. 3110).
Prokura André Oesch erloschen.

9. Juni 1999

(653)

Raiffeisenbank Wangen bei Olten, in  W a n g e n b e i O l t e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1999, S. 2619). Leo Baumgartner
nicht mehr Bankleiter; Unterschrift erloschen.

Berichtigung
SIS SEGAINTERSETTLE AG, in O l t e n (SHAB Nr. 107 vom
7. 6. 1999, S. 3798 und S. 3799). Patrik (nicht Patrick) Frieden heisst das
Mitglied der Direktion. Gregor Ziltener (nicht Ziltner) heisst der Pro-
kurist.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.06.1999

(2679)

Hasenböhler Zahntechnik AG, in B a s e l , Claramattweg 8, 4057 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

60’000.–. Aktien: 100  Namenaktien  zu  CHF 1’000.–. Sacheinlage  und
-übernahme: Aktiven von CHF 150’433.50 und Passiven von CHF
84’694.80 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Ha-
senböhler Martin, Dental-Keramik", in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 65’738.70, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’738.70 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Hasenböhler, Martin, von Therwil, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2680)

A. Schudel &amp; Co. AG, in R i e h e n , Druckerei usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVI-
SCO, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2681)

Air Frigo AG, Basel, in B a s e l , Fahrzeugkälteanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2682)

Betula AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3208). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Rittergasse 35, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.

18.06.1999

(2683)

Eke AG, in B a s e l , Erdöl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 69). Domizil neu: c/o Aeschen-Treuhand AG, Aeschen-
platz 4, 4010 Basel.

18.06.1999

(2684)

Frigo St. Johann AG, in B a s e l , Kühl-, Gefrier- und Lagerhaus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Dr. René, von
Basel, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2685)

Frigotransport AG, in B a s e l , Transporte, insbesondere von Kühl-
und Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Legutke, Yves, von Basel und französischer Staatsangehöri-
ger, in Huningue (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter, Christine, von Gontenschwil, in Eich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Righini,
Max, von Santa Maria in Calanca, in Fulenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

18.06.1999

(2686)

Gutekunst + Partner AG, in B a s e l , Unterstützung und Beratung von
privaten Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.
02. 1995, S. 657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Gustav Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(2687)

Hemu AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pasche, Charly, von Ferlens VD, in Lausanne,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen, Robert, von Bür-
chen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.06.1999

(2688)

Immobiliengesellschaft Sonnental AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2689)

Immobiliengesellschaft zum Dornacher AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2690)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Markus, von Werthenstein und Düben-
dorf, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näf, Herbert, von St. Peterzell, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rauscher, Roland, von Müllheim, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weissmann, Friedrich, von Zollikon
und Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(2691)

Metox-Minerals AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Domizil neu: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.

18.06.1999

(2692)

Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Philippe, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

18.06.1999

(2693)

Scopo Intermedial AG, in B a s e l , multimediale Medien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wulf, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Todtnau (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Görner, Florian, von Winterthur und Seu-
zach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pearson Earle,
Adrienne, Bürgerin der USA, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].

18.06.1999

(2694)

Selmoni Ingenieur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeltner, Josef, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(2695)

Selmoni Installation AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeltner, Josef, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(2696)

Team Tangram, in B a s e l , Informationsverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Domizil neu: c/o Tes-
tor Treuhand, Rittergasse 35, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchdunger, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuenburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

4266 – No 121

25. 6. 1999

lektivunterschrift zu zweien; Chiarello Biry, Esther, von Blauen und
Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Peter, von Walkringen, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Doris, von
Wynigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.06.1999

(2697)

Amustral Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3034). Firma neu: Amustral Holding AG in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Michael, von All-
schwil, in Allschwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

18.06.1999

(2698)

Münster-Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268). Firma neu: Münster-Verlag AG, in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.06.1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelber-
ger, Liselotte, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Spiegelhalter, Jörg, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Hans Peter, von
Basel, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

18.06.1999

(2699)

Tereo, Internationale Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4245). Firma neu: Tereo, Internatio-
nale Transporte AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Te-
reo, Trasporti Internazionali SA in liquidazione) (Tereo, Transports In-
ternationaux SA en liquidation) (Tereo, International Transports Ltd in
liquidation). 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 07.06.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tritschler, Dr. Heinz Albert, von Zürich, in Zollikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Jonas, von Bin-
ningen, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Franz
Xaver, von Hitzkirch und Altwis, in Staufen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

18.06.1999

(2700)

Gastro 24 AG, in B a s e l , Gastronomiebedarfsartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Littau (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3971) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

18.06.1999

(2701)

GKG Tapeten- Wandstoffe &amp; Bodenbeläge GmbH, in B a s e l , Stei-
nenring 49, 4011 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Handel mit Tapeten,Wand-
stoffen, Bodenbelägen und ähnlichen Produkten sowie Ausführung der
dazugehörenden Einrichtungs- und Montagearbeiten. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koenig,
Norbert, französischer Staatsangehöriger, in Walheim (F), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gautrais, Thierry, von Basel und Kleinlützel, in
Knoeringue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gschwind, Erna, von
Hofstetten-Flüh, in Therwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2702)

Nonolet GmbH, in B a s e l , Nauen-Unterführung 5, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 1999. Zweck: Verkauf und Vorführung von Bild- und Tonträgern
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen
sowie Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben. Sie kann ins-
besondere Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stierli,Werner, von Turgi, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zaehner, Heinz, von Zürich und Hundwil, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.06.1999

(2703)

Arte Culinaria GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arcieri, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Domanico, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arcieri, Giuseppina, italienische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

18.06.1999

(2704)

Wohngenossenschaft Paradieshof, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Christian, von Zell ZH, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Verwalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes; Leubler, Harri, von Mogelsberg, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Verwalter, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes].

18.06.1999

(2705)

KPMG Private, in B a s e l , Innere Margarethenstr. 5, 4002 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KPMG Private.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz: 21.04.1999. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.04.1999. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungsdienstleistungen
zugunsten von Privatpersonen, insbesondere in den Bereichen Vermö-
gensberatung (unter Ausschluss des aktiven Portfoliomanagements),
Rechts-, Steuer-, Immobilien- und Versicherungsberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti,
Albert, von Lufingen, in Kindhausen AG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler, Christoph Mat-
thias, von Zürich und Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgy, Patrick C., von Lancy, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Christine, von Bärschwil, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Dr. Hans Rainer,
von Ebnat-Kappel, in Binz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri, André, von Untersiggenthal, in Turgi, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jost, Cyril, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.06.1999

(2706)

Opdebeeck SA, in B a s e l , Hüningerstr. 166c, 4056 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Opdebeeck SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sion (HR Sion). Statu-
ten Hauptsitz:

29.05.1989.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

30.05.1989. Zweck Hauptsitz: Vermarktung von landwirtschaftlichen
Produkten und Düngemitteln. Eingetragene Personen: Opdebeeck,
Herwig, belgischer Staatsangehöriger, in Chamoson, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kleinmann, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Saverne (F), mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2707)

Sabaa Trading and Travel Agency, Tawfik El Sayed &amp; Co, in  B a s e l ,
Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1994, S. 6248), Kollektivgesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

18.06.1999

(2708)

Bingöl Transporte, in B a s e l , Im Rheinacker 11, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Stückguttransporten
aller Art. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Bingöl Transporte", in Basel. Eingetragene Personen: Bingöl,
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.06.1999

(2709)

CCM Castro Consulting &amp; Management, in B a s e l , Am Krayen-
rain 5, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Vermögensplanung, Finanzplanungen, Vermittlungen im Finanzbe-
reich, Vermögensverwaltung, Steuer- und Betriebsberatung, Versiche-
rungsberatung und Vermittlung; Verkauf von Kosmetikprodukten. Ein-
getragene Personen: Castro, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2710)

PRIMS - TREUHAND Hans Guldimann, in B a s e l , Webergasse 1,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro sowie
Liegenschaftsverwaltung. Eingetragene Personen: Guldimann, Johann
genannt Hans, von Lostorf, in Morschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.06.1999

(2711)

Straumann Approach, in R i e h e n , Hackbergstr. 27, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Straumann, Markus, von Bretzwil, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2712)

Swiss Web Factory, André Bender, in B a s e l , In den Klosterreben 3,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informations- und
Organisationsdienstleistungen, insbesondere für das Internet, welche
hauptsächlich aus der Schweiz erbracht werden. Eingetragene Perso-
nen: Bender,André, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2713)

Ankli Günter, in B a s e l , Organisation von Partyanlässen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242). Firma neu: Restau-
rant Aida, Günter Ankli. Domizil neu: Margarethenstr. 45, 4053 Basel.
Zweck neu: Führung des Restaurants Aida.

18.06.1999

(2714)

Treuhandbureau Roland Samuel Eberle, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 175). Firma neu: Treuhand Eberle.
Domizil neu: Spalentorweg 46, 4003 Basel.

18.06.1999

(2715)

Bingöl Transporte, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1996, S. 7640). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Ein-
zelfirma "Bingöl Transporte", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

18.06.1999

(2716)

fink mobil computing, in B a s e l , Hard- und Software usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.06.1999

(2717)

Ineco C. Pinto, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatikbereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1253). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3750) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

18.06.1999

(2718)

bloc Produkte Egger &amp; Schwarz, in B a s e l , Burgweg 15, 4058 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen und
verwandten Produkten. Eingetragene Personen: Egger, Markus, von
Klosters-Serneus und Aarwangen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schwarz, Hanno, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2719)

Schlooffegge Consigli &amp; Co, in B a s e l , Bettwaren usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.06.1999

(2217)

Borringia Industrie AG, in  A r l e s h e i m , Durchführung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7253). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
125’000.–.Aktien neu: 12500 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom
17.06.1999 wurden die 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– zerlegt in
10000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.].

21.06.1999

(2218)

Bruggstrasse Immobilien AG, in R e i n a c h B L , Kauf, Verkauf, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naegeli, Ernst, von Kilchberg ZH, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imwinkelried, Josef, von Ulrichen, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(2219)

Gebr. Heid AG, in L a u s e n , Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid, Ralf,
von Nusshof, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hölstein]; Baggenstos, Werner, von Gersau, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst];
Heid, Hanspeter, von Nusshof, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lausen].

21.06.1999

(2220)

Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tassone, Ilario, italienischer

Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stöcklin, Andreas, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.1999

(2221)

J. Sigg AG, in R e i n a c h B L , Erstellung von Unterlagsböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

21.06.1999

(2222)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(2223)

Multipress AG, bisher in B a s e l , Verlag und Herausgabe von Zeit-
schriften und Reportagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.
07. 1998, S. 4757). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Firma neu: MULTI-
PRESS AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MULTIPRESS SA)
(MULTIPRESS SA) (MULTIPRESS LTD). 
Sitz neu: R e i n a c h
B L . Domizil neu: Römerstrasse 54, 4153 Reinach. Zweck: Verlag und
Herausgabe von Zeitschriften und Reportagen. Die Gesellschaft kann
sich an Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Abschreibung von 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Billich, Helmut A., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Karl, von Degersheim, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Tho-
mas Adrian, von Oberburg, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau im
Emmental].

21.06.1999

(2224)

Hüppi AG Pratteln, in P r a t t e l n , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1276). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der "Hüppi AG",
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Hüppi
AG" über.

21.06.1999

(2225)

Raurica Immobilien AG, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4869). Firma neu:
Raurica Immobilien AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klaus, Dr. Werner, von Allschwil
und Itingen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaser, René, von Binningen und Basel, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiniger, Kurt, von Wenslingen, in Hölstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Salathé, Peter, von Seltisberg, in Seltisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler,
Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgin, Hans-
Ulrich, von Bubendorf, in Seltisberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.1999

(2226)

System al dente AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Vertrieb (Verkauf, Vermietung, Leasing und Franchising)
von Verfahren, Maschinen, Produkten, Vertriebsformen und Dienstlei-
stungen für den gesamten Bereich Lebensmittel usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Firma neu: System al dente AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Système al dente SA en
liquidation) (Sistema al dente SA in liquidazione) (System al dente Ltd
in liquidation). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Peter, von Basel, in Basel, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Antunes, Hum-
berto C., brasilianischer Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Heckendorn, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heckendorn,
Walter, von Basel, in Höri, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Neuenschwander, Markus, von Ba-
sel, in Blauen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

21.06.1999

(2227)

Vinicom GmbH, in  B i r s f e l d e n , Betrieb einer Weinhandlung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güclü, Vahdet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.1999

(2228)

Malergeschäft Näf, in L ä u f e l f i n g e n , Hauptstrasse 17, 4448 Läu-
felfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler-
arbeiten. Eingetragene Personen: Näf, Daniel, von Wisen SO, in Läufel-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(2229)

Scheller Velos-Motos, in R e i n a c h B L , Verkauf, Service und Re-
paratur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10.
1995, S. 5648). Firma neu: Scheller Radcenter.

21.06.1999

(2230)

Endres Verkabelungen, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit und Ver-
trieb von elektronischen Artikeln und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.06.1999

(736)

CB-Beratungen AG, in  B e r i n g e n , Beratung von natürlichen und
juristischen Personen in den Bereichen der Vermögensanlage und des
Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04.
1998, S. 2733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: "Continental" Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arbit Finanz &amp; Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25. 6. 1999

No 121 – 4267

21.06.1999

(737)

Vorstadt-Sport AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Sportgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Firma
neu: Vorstadt-Sport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23. April 1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneider-Waibel, Jeannette, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

21.06.1999

(738)

Eduard Huber Engineering AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in der Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Geräten und Anlagen für die indu-
strielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2475). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Juni 1999
Andreas Zuberbühler EDV-Beratung GmbH, in  R e h e t o b e l ,
Schulstrasse 7, 9038 Rehetobel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 09. 06. 1999. Zweck: Beratung auf dem Ge-
biet der EDV, Vermittlung von und Handel mit Hardware und Software
sowie Vermittlung und Zurverfügungstellung von EDV-Fachkräften.
Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andreas Zu-
berbühler EDV-Beratung, in Rehetobel, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09. 06. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven
von Fr. 139 685.18 und Passiven von Fr. 13 444.40 zum Preise von
Fr. 126 240.78, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 106 240.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuberbühler, Andreas, von Heris-
au, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Zuberbühler, Doris, von
Herisau und Heiden, in Rehetobel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

9. Juni 1999
Andreas Zuberbühler EDV-Beratung, in R e h e t o b e l , Verkauf von
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996,
S. 328). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Andreas
Zuberbühler EDV-Beratung GmbH, in Rehetobel, übergegangen.
Firma erloschen.

9. Juni 1999
Wy-Trückli, Ernst Nef, in  H e r i s a u , Tüfenaustrasse 9, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport und Verkauf. Einge-
tragene Personen: Nef, Ernst, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

9. Juni 1999
HWB Kunststoffwerke AG, in W o l f h a l d e n , Fabrikation von
Kunststofferzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Karl, von Rüthi SG, in Heiden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

9. Juni 1999
IDEEfix AG, in H e r i s a u , Kunst in Fotografie und Bau usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rufi, Maja, von Saanen BE, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleiker, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Guntershausen,
Gemeinde Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999
LUMITEC AG, in G a i s , Elektrochemische Beleuchtungssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Albert, von
Müllheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Ernst,
von Engishofen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Regli
Walter, von Andermatt, in Appenzell, Revisor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz Margaretha, von Gais, in Gais, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knechtli Adelheid, von Gais, in Gais, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Enz Emil, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident); Fässler &amp; Partner AG, Zweignieder-
lassung in St. Gallen, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. Juni 1999
Ofa Orell Füssli Werbe AG, in A p p e n z e l l , Betrieb einer Werbege-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4655), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweigniederlassung aufgehoben.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.06.1999

(3927)

Geberit AG, in J o n a , direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Statutenänderung: 21.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 83’200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 83’200’000.–. Aktien neu:
4’160’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.1999 5’460’000 Stam-
maktien zu CHF 10.– nominal der Geberit International S.A., in Lu-
xembourg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.1999, wofür 2’730’000
Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.1999 1’000
Namenaktien zu GBP 1’000.– nominal der Geberit Limited, in Ayles-
ford (Kent, GB), gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.1999, wofür 6
Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 21.06.1999 5’453’334 stimmrechtslose Vorzugsaktien zu CHF 10.–
nominal der Geberit International S.A., in Luxembourg, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.06.1999 zum Preise von höchstens CHF
280’671’977.– zu übernehmen.

21.06.1999

(3929)

Käserei Risi AG, in  W a l d k i r c h , Laubbach, 9205 Waldkirch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Milch und Milchprodukten, insbesondere
Käseherstellung sowie Schweinezucht, -mast und -handel. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-

tien: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 180 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Karl
Risi, Käserei Laubbach, in Waldkirch, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 2’231’752.80 und Passiven von CHF
1’181’318.70, wofür 200 Namenaktien zu CHF 100.– und 180 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 850’434.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Risi, Karl, von Buochs, in Waldkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.

21.06.1999

(3930)

M. Köppel &amp; C. Martinez Architekten AG, in  W i d n a u , Sonnen-
strasse 8b, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Bauwerken
sowie Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kol-
lektivgesellschaft Köppel &amp; Martinez, Architekten, in Widnau, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’222’888.35
und Passiven von CHF 793’184.27, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 229’704.08 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel,
Marco, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ficoma Treuhand AG, in
Teufen AR, Revisionsstelle.

21.06.1999

(3931)

Vinor AG (Vinor SA), in S t . G a l l e n , c/o Martin Stäuble, Zilweg 6,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 1999. Zweck: Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Han-
del mit Immobilien, Erbringen von Dienstleistungen in Zusammenhang
oder zur Förderung des Handels und der Vermittlung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 04.03.1999 und Inventarlisten, Weine und Degustationsglä-
ser, zum Preise von insgesamt CHF 93’000.–, wofür 93 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Markus, von Eschenbach LU und Willisau Land, in Eschenbach LU,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäuble, Christian, von Sursee, in Sur-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler, Jörg, von Inwil, in Schö-
nengrund, Revisionsstelle.

21.06.1999

(3932)

Althaea Trading AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Aufträgen
der Medizinbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 98). Domizil neu: c/o Fabrizio Colmanet, Burgstrasse 131, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in Niederhelfenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Astifag, in Kriens, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans, von Waldkirch, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juen Treu-
hand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.

21.06.1999

(3933)

Urban Schwarz AG, in A u S G , Betrieb eines Augenoptikergeschäf-
tes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044).
Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma neu: Urban Schwarz Optik AG.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9435 Heerbrugg.

21.06.1999

(3934)

ASS Bauprodukte AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Import und
Export, Vermittlung von sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 07.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.06.1999

(3935)

Stadler + Suter GmbH, in G a i s e r w a l d , Strickstrasse 1, 9032 En-
gelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Bauleistungen, insbe-
sondere Ausführung von Montagen im Holzgewerbe. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Stadler + Suter
Montagen, in Engelburg (Gaiserwald), gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 81’495.25 und Passiven von CHF
21’784.35 zum Preise von CHF 59’710.90, wovon CHF 36’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’710.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stadler, Josef, von Kirchberg SG, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Suter, Peter, von Freienwil, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

21.06.1999

(3936)

Bank Linth, in  G o m m i s w a l d , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3553), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und
Wartau, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von
Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wissmann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hegner, Eugen, von Lachen, in Schindellegi (Feusisberg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschen-
bach SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Kalt, Max, von Ko-
blenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg
TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Pfyl, Da-
niel, von Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schies-
ser, Jakob, von Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien;

Stählin, Margrit, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.06.1999

(3937)

Bank Linth, in F l u m s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivito, Anto-
nio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klauser, Pe-
ter, von Flums, in Sargans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bauckhage, Jürgen, von Jona,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelis-
berg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von
Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; John, Markus, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach und Zü-
rich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von
Chavannes-sur-Moudon, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hegner, Eugen, von Lachen, in Schindellegi (Feusis-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von Ko-
blenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg
TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Jakob,
von Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Franz,
von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin,
Margrit, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.06.1999

(3938)

Bank Linth, in S a r g a n s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivito, Anto-
nio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Lo-
renz, von Pfäfers, in Mels, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wissmann, Enrico, von Uz-
nach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John, Markus, von Mels,
in Heiligkreuz (Mels), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus,
von Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Da-
niel, von Chavannes-sur-Moudon, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Eugen, von Lachen, in Schindel-
legi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von
Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max,
von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter,
von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel,
von Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Ja-
kob, von Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig,
Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwikker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.06.1999

(3939)

Bank Linth, in Q u a r t e n , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivito, Anto-
nio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bauckhage,
Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank,
Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; John, Markus, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico,
von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Buttikon SZ (Schübel-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Eugen, von Lachen, in
Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Mar-
grit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kalt, Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiesser, Jakob, von Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(3940)

Bank Linth, in M e l s , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivito, Anto-
nio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von Schübel-
bach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Geb-
hard, von Mels, in Sargans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John, Mar-
kus, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wissmann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hegner, Eugen, von Lachen, in Schindellegi (Feusisberg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschen-
bach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in
Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Jakob, von
Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Franz, von
Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin, Maria,
von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker,
Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

4268 – No 121

25. 6. 1999

21.06.1999

(3941)

Bank Linth, in J o n a , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553), mit
Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und Wartau, in
Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bauckhage, Jürgen,
von Jona, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung]; Eisele, Hanspeter, von Lichtensteig, in Jona, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung]; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Stefan, von Schaffhausen, in Wet-
zikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von
Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Buttikon SZ (Schübel-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und
Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Eugen,
von Lachen, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schiesser, Jakob, von Schwändi, in Näfels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Alten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(3942)

Bank Linth, in  S c h m e r i k o n , Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3553), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und
Wartau, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad, von
Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Big-
ger, Karl, von Vilters-Wangs, in Uznach, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Vilters, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in Sar-
gans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von
Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung]; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in
Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner,
Eugen, von Lachen, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Kalt, Max, von Koblenz, in Tug-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Jakob,
von Schwändi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Franz,
von Widnau, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.06.1999

(3943)

Bank Linth, in B a d R a g a z , Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553),
mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulser, André, von Zürich und
Wartau, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olivito, Antonio, von Baden, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Konrad,
von Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Simmen, Rudolf, von Realp, in Bad Ragaz, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; John, Markus, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wissmann, Enrico, von Uznach und Zü-
rich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von
Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon, in Buttikon SZ
(Schübelbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Eugen, von
Lachen, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalt, Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfyl, Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiesser, Jakob, von Schwändi, in Näfels, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stählin, Maria, von Altendorf, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(3944)

Schmuki Versicherungstreuhand, in  E s c h e n b a c h S G , Beratung
und Vermittlung von Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
190 vom 02. 10. 1991, S. 4250). Domizil neu: Eschenbacherstrasse 10,
8734 Ermenswil.

21.06.1999

(3945)

Text Artelier Peter Jenni, in Q u a r t e n , Herstellung und Gestaltung
von Textentwürfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S.
1378). Domizil neu: Grüebli, 8883 Quarten. Zweck neu: Herstellung und
Gestaltung von Textentwürfen, Webseiten und elektronischen Kommu-
nikationsmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni,
Peter, von Zürich, in Quarten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberterzen (Quarten)]; Jenni-Camenisch, Gabriela, von Morissen und
Zürich, in Quarten, mit Einzelprokura [bisher: in Oberterzen (Quar-
ten)].

21.06.1999

(3946)

Trevisura Treuhand W. Weber lic.oec. HSG, in R h e i n e c k , Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3810). Domi-
zil neu: Monplaisir 4, 9424 Rheineck, [behördliche Umadressierung].

21.06.1999

(3947)

Karl Risi, Käserei Laubbach, in  W a l d k i r c h , Betrieb einer Käserei
und Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S.
3263). Die Aktiven und Passiven sind an die Käserei Risi AG, in Wald-
kirch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(3948)

Die Fliege, Breitenmoser Company, in S t . G a l l e n , Velokurier,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Do-
mizil neu: Burgstrasse 19, 9000 St. Gallen.

21.06.1999

(3949)

Köppel &amp; Martinez, Architekten, in  W i d n a u , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6946). Die Aktiven und Passiven sind an die M. Köppel &amp; C. Martinez
Architekten AG, in Widnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(3950)

Stadler + Suter Montagen, in G a i s e r w a l d , Ausführung von Mon-
tagen im Holzgewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 09. 02.
1988, S. 505). Die Aktiven und Passiven sind an die Stadler + Suter
GmbH, in Engelburg (Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.06.1999

(1631)

dermacare AG, in  B o n a d u z , Untere Bahnhofstrasse 10, 7402 Bona-
duz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999.
Zweck: Erarbeitung und Vertrieb eines Therapiekonzeptes gegen Neu-
rodermitis und Psoriasis inklusive Entwicklung und Vertrieb von Heil-
mitteln gegen diese und andere Hautkrankheiten; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Petschen, Rolf, von Disentis/Mustér,
in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1632)

DesKo Informatik AG, in  C h u r , Masanserstrasse 17, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck:
Kauf, Verkauf, Reparatur bzw. Unterhalt und Installataion von Hard-
ware, Verkauf und Installation von Software und Erstellung und Aus-
führung von EDV-Projekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaft im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma EDV Support G. Desax, in
Chur, mit Aktiven und Passiven zum Preise von höchstens CHF 220 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-mail an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Desax, Giuseppe, von Disentis/Mustér, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Jörg, von Pitasch,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1633)

Mani Bündner Fleisch AG, in  C h u r w a l d e n , c/o Fleischtrocknerei
Churwalden AG, 7075 Churwalden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Herstellung, Handel und
Vertrieb von Bündner Fleisch Produkten, insbesondere solchen der
Marke Mani; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräus-
sern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spiess,
Gustav sen., von Wald und Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Spiess, Gustav jun., von Wald und Berneck, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Benz, Hans Rudolf, von Schlatt TG, in See-
wis im Prättigau, mit Kollektivprokura zu zweien; Restori, Tino, von
Lostallo, in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1634)

A. Hörler AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Handel mit Getränken
und Nahrungsmitteln aller Art sowie Übernahme von Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Domizil
neu: Via Aruons 27, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hörler, Daniela, von Teufen AR, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörler, Marco, von Teu-
fen AR, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(1635)

Bündner Fleisch Mani AG, in  C h u r w a l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Statutenänderung: 18. 06.
1999. Firma neu: SULAI AG.

21.06.1999

(1636)

Chesa Marcello AG, in  S t . M o r i t z , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S.
1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfrun-
der, Dr. Martin, von Basel und Männedorf, in Schafisheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ringier, Dr. Ellen, von Zofingen, in
Küsnacht ZH, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans
Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.1999

(1637)

Eishalle Grüsch AG, in  G r ü s c h , Erstellung und Betrieb einer Eis-
halle in Grüsch mit allen zugehörigen Anlagen und Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Statutenände-
rung: 18. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’313’500 [bisher: CHF
1’256’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’313’500. Aktien neu:
2’627 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 2’512 Namenaktien zu CHF
500]. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache.].

21.06.1999

(1638)

TBA Trimmiser Baustoffe AG, in T r i m m i s , Herstellung und Ver-
kauf von hochwertigen Baustoffen und Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renn-
gli, Hans, von Chur und Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schüpbach, David, von Landis-

wil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(1639)

Leasinvest AG in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Finanzierung
von Leasinggeschäften, Vermietung von Investitionsgütern und Fahr-
zeugen, Vermittlung von Kapital und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis vom 23.03.1999 über bereits aufgelöste Gesell-
schaft.

21.06.1999

(1640)

Rufinis Pub AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb von Restau-
rants, insbesondere des Rufinis Pub in Klosters-Serneus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331). Firma neu: Rufinis Pub
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberlandquart
vom 26.05.1999.

21.06.1999

(1641)

UMUT GmbH, in D a v o s , c/o Salman Coskun, Bahnhofstrasse 3,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Betrieb, Führung und Ver-
pachtung von Gaststätten jeglicher Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coskun, Salman,
türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Batkitar, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

21.06.1999

(1642)

La Tartaruga, Pia Levy, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Oberalpstrasse 61,
7180 Disentis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bastella-
den und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Levy-Duff, Pia, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Levy, René, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.1999

(1643)

Meini’ Sport und Mode, Wolfgang Gruber, in L a a x , Talstation Crap
S. Gion, 7032 Laax, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vermietung von Sport- und Modeartikeln. Eingetragene Personen:
Gruber, Wolfgang, von Hagenbuch, in Laax, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gruber, Doris, von Hagenbuch und Cazis, in Laax, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.1999

(1644)

Barth. Krättli, in  C h u r , Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1982, S. 3277). Domizil neu: Steinbockstrasse
8, 7001 Chur.

21.06.1999

(1645)

Tambini Asset Management, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Vermö-
gensverwaltungen, Beratungen, Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Domizil neu: Monbielerstrasse 212, 7250
Klosters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tambini, Bruno,
von Zürich, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona].

21.06.1999

(1646)

Kühlerbau O. Eigensatz, in  C h u r , Kühlerreparaturen, Neukühler,
Tauschkühler und Neuanfertigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
15. 01. 1979, S. 128). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 14.04.1999
der Konkurs eröffnet worden.

21.06.1999

(1647)

Restaurant Lacuna, A. Guareschi und A. Lo Turco, in  C h u r , Bel-
montstrasse 1, 7006 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 21. 06. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Lacuna. Eingetra-
gene Personen: Guareschi, Andrea, von Schübelbach, in Flims, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo Turco, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Flims, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.1999

(1650)

RICCIO ESTATE SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 06.
1999. Scopo: la partecipazione in società immobiliari e/o di produzione
svizzere o straniere, la partecipazione ad altre società aventi analogo
scopo in Svizzera ed all’estero; la società può aprire succursali in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte:
Ostini, Giorio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale; Con-
sulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

21.06.1999

(1651)

Giro di Enrico Nicola, in R o v e r e d o G R , Caraa de Guera, 6535
Roveredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di immobili abitativi in Svizzera e all’estero.
La ditta individuale assume attivi e passivi della "Giro SA in liquida-
zione", in Roveredo GR. Persone iscritte: Nicola, Enrico, da Roveredo
GR, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale; Nicola, Grazia, da
Roveredo GR, in Roveredo GR, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

21.06.1999

(4417)

Arcnova AG, in  H a l l w i l , Engenbühl 333, 5705 Hallwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros sowie Erbringung von Baulei-
stungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Obrist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hardmeier, Angela, von Zumikon, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Andrea, von Thun,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Stefan, von Sulz
AG, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; AS &amp; T Attenhofer
Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4418)

Franz Koch Transport AG, in  B ü t t i k o n , Hilfikerstrasse 5, 5619 Büt-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Transport- und Entsorgungs-Unternehmens; die

25. 6. 1999

No 121 – 4269

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.6.1999 zwei Fahrzeuge, wofür
100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch, Franz, von Büt-
tikon, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weibel, Beat, von
Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4419)

Rotondo AG, in  H e n d s c h i k e n , Industriestrasse 8, 5604 Hendschi-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999.
Zweck: Handel mit Motofahrzeugen sowie Betrieb einer Reparatu-
werkstatt; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Teilaktiven von CHF 840’455.30 und Teilpassiven von
CHF 244’082.03 der "Rotondo AG" nun "Rotondo Car Wash AG", in
Hendschiken, nämlich deren Geschäftsbereich Reparaturwerkstatt und
Fahrzeughandel, gemäss Bilanz per 01.01.1999, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle
bekannt sind, erfolgen schriftlich, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rotondo,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Staufen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rotondo, Dora, von Langnau bei Reiden, in Staufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotondo, Dario, von
Langnau bei Reiden, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4420)

ARC Group AG, in  B e r i k o n , Unabhängige Versicherungsberatung
und Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 695). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haueter, Hans-Peter, von Aeschlen, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielmann, Walter, von Guntershausen TG, in Brugg
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

21.06.1999

(4421)

Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in W i t t n a u , Fussbodenbeläge vor-
nehmlich aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keel, Peter, von Rebstein, in
Giebenach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4422)

Berta Neuenschwander AG, in B a d e n , Handel mit Textilwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Georgiadis, An-
dreas, von Embrach, in Schafisheim, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Roland, von Oberhof, in Wollerau, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

21.06.1999

(4423)

Fortune Fabrics AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Entwerfen von und
Handel mit Stoffkollektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biehle, Erich, von Luzern, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.1999

(4424)

G. Mettler AG, in  H o r n u s s e n , Fabrikation von und Handel mit
Toilettenseifen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997,
S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler, Kurt, von Ossingen, in Umiken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Allmen, Brigitte, von Bözen und Lauterbrunnen, in Bözen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mettler-Alpstäg, Doris, von Ossingen, in Umiken, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Mettler, Christoph, von Ossingen, in Herz-
nach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Umiken, Stellvertretender Direktor]; Mettler, Catherine, von
Ossingen, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.06.1999

(4425)

Itris Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , EDV-Geräte, Grund-
stücke usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124).
Statutenänderung: 7. 05. 1999. Firma neu: ITRIS Maintenance AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ITRIS Maintenance SA) (ITRIS Main-
tenance Ltd). 
Zweck neu: Wartung, Reparatur, Instandstellung und Un-
terhalt von EDV-Geräten aller Art im In- und Ausland, Handel mit
EDV-Geräten aller Art im In- und Ausland, Beratung auf dem Gebiet
der Wartung und des Unterhaltes von EDV-Anlagen, Verleih von Per-
sonal an Dritte, insbesondere auf dem Gebiet der Wartung und und des
Unterhaltes von EDV-Geräten, Gründung von und Beteiligung an Ge-
sellschaften und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Wartung und des Unterhaltes von EDV-
Geräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan oder, wenn die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

21.06.1999

(4426)

Levo AG Dottikon, in  D o t t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
aufrichtbaren Rollstühlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Hans, von Steffisburg, in Dottikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Dr. Kurt H., von Dottikon, in Dottikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

21.06.1999

(4427)

Limmatdruck AG, in  S p r e i t e n b a c h , Umfasst alle Sparten der
Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe von Presse-
organen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brändle, Franz, von Mosnang, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Patrick, von Zürich, in Wasterkin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Beatrice, von Kölliken, in
Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(4428)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Torsetta, Bruno, von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waibel, Urs, von Böckten, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wangen an der
Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Richard, von Lim-
pach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.1999

(4429)

Novartec AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten im Bereich Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 19. 12. 1997, S. 9146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntert, Peter, von Mumpf, in Monaco (MC), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wikon].

21.06.1999

(4430)

Rotondo AG, in  H e n d s c h i k e n , Betrieb eines Carrosseriewerkes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1999. Firma neu: Rotondo Car Wash AG. Zweck
neu: Fahrzeugpflege und -reinigung sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
20.06.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden. Ebenfalls gestrichen
wurde der Vermerk betr. Uebernahme eines Geschäftes mit Aktiven
und Passiven gemäss Art. 181 OR aus dem Jahre 1988.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern diese der Gesell-
schaft alle bekannt sind, schriftlich, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keist, Franz Xaver, von Langnau bei Rei-
den, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rotondo, Dario, von Langnau bei
Reiden, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
tondo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Staufen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägenwil]; Rotondo, Dora, von Lang-
nau bei Reiden, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mägenwil].

21.06.1999

(4431)

Walter Brogli AG, in  M ö h l i n , Kipper- und Muldentransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Domizil
neu: Hölzlistrasse 10, 4313 Möhlin, [behördliche Aenderung].

21.06.1999

(4432)

Carreau-Immobilien AG in Liquidation, in  O b e r r o h r d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 27.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.06.1999

(4433)

Uninorm AG in Liquidation, in  B o s w i l , Bauberatung und Ausfüh-
rung von Projekten im Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1728). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 10.02.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(4434)

WWK Consulting Group AG, in  E n n e t b a d e n , Dienstleistungen
auf dem Sektor Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S.
3995) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

21.06.1999

(4435)

O + M GmbH, in W i d e n , Pflanzerbachstrasse 9, 8967 Widen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06.
1999. Zweck: Verarbeitung, Montage, Verkauf sowie Reparatur von An-
lagen aus Kunststoff und Metall; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meindl, Rainer, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wagner, Katharina,
von Brunnadern, in Wildhaus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.06.1999

(4436)

Spillmann + Partner GmbH, in  W i n d i s c h , Dorfstrasse 16, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bau- und Immobilienbereich, insbesondere Bauingenieurarbeiten,
Bauherrenberatung, Immobilienbewirtschaftung, Immobilienberatung
wie Objektevaluation, Projektentwicklung, Beurteilung und Bewer-
tung, Liegenschaftenschätzung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spillmann, Walter, von Windisch, in Windisch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spillmann, Magdalena, von Windisch, in Windisch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.06.1999

(4437)

Arrow Tours, ACE-Reisen GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Vermittlung
von Reisen, Fahrkarten und anderen touristischen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5670). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Sury, Muriel, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Hans, von Guggisberg, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–];
Rey, Victor, von Buttwil, in Thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(4438)

Warp Link GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Bereitstellen von Netz-
werkverbindungen und Anbieten von Informatikdiensten und -produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3511). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Stammkapital neu: CHF
25’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barman, Brigitte, von Vérossaz, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Denti, Luca, von Lugano, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Mizzon, Oliver, von Gränichen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Derighetti, Marco,
von Dongio, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Schultheiss-Grassi, Paola, von Riehen und
Filzbach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

21.06.1999

(4439)

GML Gastro GmbH in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Betrieb und
Führung eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
03.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(4440)

Nebofit GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Fitnesscenter usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1700). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 28.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

21.06.1999

(4441)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Hettenschwil, in L e u g -
g e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögele, Edith,
von Leibstadt, in Leuggern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.1999

(4442)

Milchgenossenschaft Boniswil, in  B o n i s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4404).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauri, Anna, von Lohn SO und Seengen, in
Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stenz, Max, von Zetzwil, in Leutwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(4443)

Raiffeisenbank Safenwil, in  S a f e n w i l , Betrieb von Bankgeschäften
in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.
03. 1999, S. 1447). Statutenänderung: 19. 03. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

21.06.1999

(4444)

Marti AG Pratteln, in  M ö h l i n , Bauarbeiten, Grundstücke, Bauma-
terialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1153), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

21.06.1999

(4445)

Feelgood Center HL Lucia Hubacher, in  O f t r i n g e n , Kreuzstras-
se 2, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Ernährungsergänzung, Kosme-
tik und Telekommunikation sowie diesbezügliche Schulungen und Prä-
sentationen, Handel mit Geschenkartikeln und Waren aller Art sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Huba-
cher-Hunziker, Lucia, von Krauchthal, in Oftringen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

21.06.1999

(4446)

Lüst, Hans-Ulrich Lüthi, in  R o t h r i s t , Rishalde 11 b, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Paletten sowie dies-
bezügliche Reparaturen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Lüst, Lüthi &amp; Steimle", in Rothrist, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans-Ulrich, von Lützelflüh, in
Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(4447)

NSO Security Bumbacher, in  B e l l i k o n , Bruggmoosstrasse 2A,
5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungs-,
Ordnungs-, Anlass- und Verkehrsdienst ferner Schulungen von Dienst-
hunden, Ausführung von Geld-, Wert- und Personentransporten, Be-
gleit- und Personenschutz sowie Betrieb einer Detektei. Eingetragene
Personen: Bumbacher,Alexander, von Menzingen, in Bellikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(4448)

Rolf von Allmen ILM-Integratives Logistik Management, in  S i n s ,
Dorf 226, 5645 Aettenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung im Bereich Logistik, Personal- und Organisations-
entwicklung, Prozess- und Change Management. Eingetragene Perso-
nen: von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in Sins, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

21.06.1999

(4450)

Biland Mabi Unterlagsböden, in  B i r m e n s t o r f A G , Verlegen
von Unterlagsböden in Zement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1991, S. 2546). Domizil neu: Fellstrasse 6, 5413 Birmenstorf AG.

21.06.1999

(4451)

HSB PC-Beratung Hölzl, in A a r a u , Beratung und Installation von
Hard- und Software, Reinigung der Geräte, Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 253). Domizil
neu: Delfterstrasse 39, 5004 Aarau.

21.06.1999

(4452)

Markus Biland, Bodenbeläge, in  B i r m e n s t o r f A G , Verlegen
von Boden- und Wandbelägen in Textil usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1991, S. 589). Domizil neu: Fellstrasse 6, 5413 Birmenstorf
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biland,
Johann, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.1999

(4453)

W. Scheunemann Wirbelsäulen-Therapiehilfe, in B ö t t s t e i n , Her-
stellung von IV-anerkannten Pneumatik-Wirbelsäulen-Entlastern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4974). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheunemann, Wilfried Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mönchaltdorf]; Scheunemann, Helene, von Thalwil, in Zur-
zach, mit Einzelprokura [bisher: in Mönchaltorf].

21.06.1999

(4454)

Bieri Classic Fashion, in  B ü n z e n , Handel mit Textilien usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.06.1999

(4455)

Mutschellen Taxi, Marco Aleardi, in W i d e n , Führen eines Taxibetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.06.1999

(4456)

S. Galasso, Gipsergeschäft, in  B e r g d i e t i k o n , Gipsergeschäft,
Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1985, S.
2081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4270 – No 121

25. 6. 1999

21.06.1999

(4457)

Lüst, Lüthi &amp; Steimle, in  R o t h r i s t , Verkauf von Paletten sowie
diesbezügliche Reparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1993, S. 1471). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Martin Steimle aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Hans-Ulrich Lüthi führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Lüst, Hans-Ulrich
Lüthi", in Rothrist, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.06.1999

(1928)

Schiess Wohntextil AG, in  E r l e n , Hauptstrasse 27, 8586 Erlen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck:
Ausführung von Arbeiten sowie Handel mit Waren im Bereich Wohn-
textilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.1999 und Übernahmebilanz per
01.01.1999 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Schiess Wohntextil, in Erlen, mit Aktiven von CHF 3’586’067.22 und
Passiven von CHF 3’318’579.19 zum Preis von CHF 267’488.03, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 17’488.03 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schiess, Hansjörg, von
Herisau, in Erlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schiess-Artho, Eli-
sabeth, von Herisau, in Erlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fero
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1929)

Crea Holzbau AG, in B e r g T G , Betrieb einer Zimmerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Alfred, von
Herisau, in Erlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Oscar, von Berg TG, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(1930)

DI-Metall Holding AG, in M a t z i n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen der Metallindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Statutenän-
derung: 18. 06. 1999. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete der Metallindustrie sowie Finanzierung solcher Unter-
nehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von immateriellen
Werten, Wertschriften und gleichartigen Kapitalanlagen sowie Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen für Unternehmen, an denen die
Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt ist. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 800
Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Fusion vom 12.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.1991 wurde die Fusion nach Art. 748 OR mit der "Rero-Holding
AG", in Zug, beschlossen. Danach übernimmt die Gesellschaft sämtli-
che Aktiven und Passiven der "Rero-Holding AG", gemäss Fusionsver-
trag vom 02.09.1991 und Bilanz per 31.08.1991, da sie bereits im Besitz
sämtlicher Aktien dieser Gesellschaft ist, erfolgt aus Gründen der Fu-
sion keine Kapitalerhöhung.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

21.06.1999

(1931)

Forrer Holding AG, in S a l e n s t e i n , Erwerb, Verwaltung sowie Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1996, S. 357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Berlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SRG Salensteiner Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle; Forrer, Edwin, von Alt St.
Johann, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch
bei Birmensdorf ZH].

21.06.1999

(1932)

Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähmaschinenfabrik, in
S t e c k b o r n , Herstellung und Handel mit Nähmaschinen und Ma-
schinen, Apparaten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hakios, Walter, von Altdorf SH, in Fruthwilen
(Salenstein), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spälty, Martin, von Netstal, in Mol-
lis, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(1933)

IBC Internationale Bodensee Consulting AG Kreuzlingen, in  K r e u z -
l i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Un-
ternehmensberatung, Informatik und Executive Search sowie über die
beteiligten Treuhandgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1999, S. 1965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1934)

PC Holding AG, in B e r g T G , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen sowie
Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6488).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Rolf, von Dietlikon, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malär, Andrea, von Trimmis, in Vinelz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Oscar, von Berg TG, in Weinfelden, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.06.1999

(1935)

Pfister Metallbau AG, in B e r g T G , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Montage von Metallbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard,Alfred, von Herisau, in Erlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Oscar, von Berg TG, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.1999

(1936)

Tegometall (International) AG, bisher in T ä g e r w i l e n , Firnanzie-
rung, Gründung, Errichtung, Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmungen im In- und Ausland aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Statutenänderung: 16. 06. 1999.
Sitz neu: L e n g w i l . Domizil neu: Industriestrasse 7, 8574 Lengwil-
Oberhofen.

21.06.1999

(1937)

Telekabel Arbon AG, in  A r b o n , Projektierung, Erstellung und Be-
trieb von Breitbandnetzen jeder Art, insbesondere Betrieb eines Kabel-
fernsehnetzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
specta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle; Tobler, Dr. Christoph,

von Thal, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mock, Heinz, von Pfäffikon, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Manfred, von Frauenfeld, in Arbon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Arbon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pscheid, Max, von Unterägeri, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Städler + Ackermann, in Arbon, Revisions-
stelle.

21.06.1999

(1938)

Josef Troller AG, bisher in G e b e n s t o r f , Führung und Betrieb ei-
nes Baugeschäftes sowie Uebernahme und Ausführung von Kunden-
Maurer- und Plattenleger-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1995, S. 4649). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu:
ESPA Marketing AG. Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domizil neu: Bienen-
strasse 2, 8575 Istighofen. Zweck neu: Marketing und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen aller Art auf nationaler und internationa-
ler Ebene und Import und Export von Waren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troller, Josef, von
Kienberg, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lengyel Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwegler, Esther, von Ufhusen, in Istighofen (Bürglen TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häuptle, Paul, deutscher Staatsangehö-
riger, in Konstanz (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; B + L Consul-
ting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.06.1999

(1939)

Zoosano AG, bisher in T h u n s t e t t e n , Handel mit Zoobedarfsarti-
keln und Produktion von Tiernährmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu:
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n . Domizil neu: Wiesental, 8254
Basadingen. Zweck neu: Handel mit Zoobedarfsartikeln und Produk-
tion von Tiernährmitteln. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 310’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.–. Aktien neu: 310 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 04.06.1999 die Maspi AG, in Basadingen-
Schlattingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 6’255’842.44 und Passi-
ven von CHF 5’934’534.20 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 250 voll liberierte Na-
menaktien der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bützberger, René, von Bleienbach, in Walterswil BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böhlen, Dr. Ernst, von Riggisberg, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Böhlen, Dr. Raetus, von
Riggisberg, in Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blaser, Albert, von Langnau im
Emmental, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

21.06.1999

(1940)

Eugen Steiner Schreinerei AG, in E r l e n , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1998 an die Eugen Steiner
Schreinerei GmbH, in Erlen.

21.06.1999

(1941)

Maspi AG, in B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Bedarfsartikeln für Kleintiere, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.06.1999 infolge Fu-
sion mit der Zoosano AG, in Thunstetten (Sitz neu in Basadingen-
Schlattingen). Akiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Zoosano AG über.

21.06.1999

(1942)

Clomac AG, in K e s s w i l , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.06.1999

(1943)

Circus Royal GmbH, in W ä l d i , 8564 Lipperswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999.
Zweck: Betrieb und Führen eines Circus Unternehmens mit öffentli-
chen Vorstellungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.06.1999 von Peter Gasser, in Kreuzlin-
gen, 1 Sattelschlepper Daf FT 2800 DKS 350 Jg. 1980 zum Preis von
CHF 10’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Hans-Peter (ge-
nannt Peter), von Hallau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Skreinig, Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Lip-
perswil (Wäldi), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(1944)

Elektro Bolt GmbH, in  E r l e n , Höhenrainstrasse 20, 8586 Riedt bei
Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Elektroinstallationsdienstleistungen, ins-
besondere Planung und Erstellung von Elektro-, Schwachstrom- und
Telefonanlagen sowie Handel mit elektrischen Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Elektro Bolt, in Erlen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
und Sacheinlagevertrag vom 17.06.1999 mit Aktiven von CHF
158’504.30 und Passiven von CHF 108’504.30 zum Preise von CHF
50’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bolt, Bruno, von Hemberg, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bolt, Clau-
dia, von Hemberg, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.06.1999

(1945)

Eugen Steiner Schreinerei GmbH, in  E r l e n , Kümmertshauserstras-
se 2, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei.

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Stammkapital:

CHF

100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Fortsetzung des Ge-
schäfts der infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Liquidation auf-
gelösten Eugen Steiner Schreinerei AG, in Erlen, und Uebernahme von
deren Aktiven von CHF 1’284’795.39 und Passiven von CHF
1’138’091.06, gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998, zum Preis von
CHF 146’704.33. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Eugen, von Walterswil BE, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Steiner-Liedekerken, Elisabeth, von Walters-
wil BE, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.1999

(1946)

Gschwend Garage GmbH, in  B u s s n a n g , Märwilerstrasse 3, 9504
Friltschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Führung einer Autogarage. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Gschwend Ignaz, in Friltschen (Buss-
nang), gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 70’623.40 und Passiven von
CHF 17’919.30 zum Preis von CHF 52’704.10, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 32’704.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gschwend, Ignaz, von Rickenbach TG, in Friltschen (Bussnang),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gschwend, Christa, von Rickenbach
TG, in Friltschen (Bussnang), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.06.1999

(1947)

Kaffee &amp; Teehaus Dreiegg GmbH, in F r a u e n f e l d , Metzgerstras-
se 4, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Betreibung des Kaffee-
und Teehauses und der Bar "Dreiegg" in Frauenfeld sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggmann-Mathieu, Denise, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Leh-
mann, Jörg, von Zürich, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Roth, Roman, von Magliaso, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

21.06.1999

(1948)

Swiss-Top 2000 GmbH, in W ä n g i , Feldäckerweg 3, 9545 Wängi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 1999. Zweck: Auto- und Motorrad-Kurierdienste, Transport von
Gütern aller Art, Service und Reparaturen an haustechnischen Anlagen
sowie Betreiben gastronomischer Betriebe. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und immate-
rielle Werte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 von Liselotte
Werz, in Zürich, 1 PW Opel Omega B20 Kombi sowie 1 Motorrad
Yamaha FJ zum Preis von CHF 17’000.–, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss Sachein-
lagevertrag vom 15.06.1999 von Philipp Wegmann, in Wängi, 1 Abgas-
Messcomputer MRU 2000 sowie EDV-Hard- und Software zum Preis
von CHF 3’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Wegmann, Philipp, von
Lindau, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Werz, Liselotte, von
Galgenen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.

21.06.1999

(1949)

PCT Powder Coating Technologies GmbH, bisher in T ä g e r w i l e n ,
Entwicklung und Verwertung von Anlagen, insbesondere von Pulverbe-
schichtungsanlagen sowie die damit verbundenen Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3280). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Sitz neu: L e n g w i l .
Domizil neu: Industriestrasse 7, 8574 Lengwil-Oberhofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tegometall (International) AG, in Leng-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000’000.– [bisher: Tegometall (International) AG, in
Tägerwilen].

21.06.1999

(1950)

Tegometall (International) Consulting GmbH, bisher in T ä g e r w i -
l e n , Beratung und Führung von Unternehmungen, Produktion und
Verarbeitung von Metall, Holz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Statutenänderung: 16. 06.
1999. Sitz neu: L e n g w i l . Domizil neu: Industriestrasse 7, 8574 Leng-
wil-Oberhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tegome-
tall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher:Tego-
metall (International) AG, in Tägerwilen].

21.06.1999

(1951)

Tegometall (International) Productions GmbH, bisher in T ä g e r w i -
l e n , Produktion und Verarbeitung von Metall, Holz, Glas und Kunst-
stoffen sowie deren Veredelung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Statutenänderung: 16. 06.
1999. Sitz neu: L e n g w i l . Domizil neu: Industriestrasse 7, 8574 Leng-
wil-Oberhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tegome-
tall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: Te-
gometall (International) AG, in Tägerwilen].

21.06.1999

(1952)

Tegometall (Swiss) GmbH, in L e n g w i l , Herstellung von, Montage
von, Handel mit und Vertrieb von Ladenbau-, Messebau- und Lager-
technik-Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3876). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tegometall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000’000.– [bisher: Tegometall (International) AG, in Tägerwilen].

21.06.1999

(1953)

Elektra Dussnang, in  F i s c h i n g e n , Unterhalt und Betrieb der Ver-
teilungsanlage sowie Bezug elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk
des Kantons Thurgau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühwiler, Fridolin, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pala, Renato, von Wila, in Oberwangen
TG (Fischingen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(1954)

Käsereigenossenschaft Neukirch an der Thur, in  K r a d o l f - S c h ö -
n e n b e r g , Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Ernst, von
Kradolf-Schönenberg, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adolf (jun.), von
Bischofszell, in Schweizersholz (Bischofszell), Kassier, mit Kollektiv-

25. 6. 1999

No 121 – 4271

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stark, Hans, von Hohentannen, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Rolf, von Kradolf-Schönenberg,
in Schweizersholz (Bischofszell), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönholzer, Christian, von Sulgen, in Neukirch an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.06.1999

(1955)

Progress Personal AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5325), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Widounig-Brunsko, Rosmarie,
von Gossau SG, in Frauenfeld, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.06.1999

(1956)

Café-Restaurant Blumenau P. Meile, in  E s c h l i k o n , Blumenaus-
trasse 14, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Café-Restaurant Blumenau mit Konditorei. Eingetragene
Personen: Meile, Peter, von Fischingen, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meile, Silvia, von Fischingen, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), mit Einzelunterschrift.

21.06.1999

(1957)

ENSAR GARAGE KARAKAS, bisher in W e i n f e l d e n , Betrieb
einer Reparaturwerkstatt und Spenglerei sowie Pneumontage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Firma neu: GARAGE
KARAKAS. 
Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domizil neu: Wydenstrasse
26, 8575 Bürglen TG.

21.06.1999

(1958)

Othmar Kummer Treuhand und Verkauf, in  B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l , Treuhand und Verkauf von Büroartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3114). Firma neu: Othmar Kummer
Kristall-Treuhand und Büro-Center. 
Domizil neu: Hauptstrasse 52, 8362
Balterswil.

21.06.1999

(1959)

Elektro Bolt, in E r l e n , Planung, Erstellung und Unterhalt von Elek-
tro-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8843). Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro
Bolt GmbH, in Erlen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(1960)

Rudolf Fitze Druckgusstechnik, in  A r b o n , Handel, Beratung und
Engineering im Zusammenhang mit Druckgusstechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7769). Die Aktiven und Passiven sind
an die Fimro-RFD Rudolf Fitze Druckgusstechnik GmbH, in Arbon
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.06.1999

(1961)

Schiess Wohntextil, in  E r l e n ,

Innendekorationen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4827). Die Aktiven und Passiven sind
an die Schiess Wohntextil AG, in Erlen übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

21.06.1999

(1962)

Armierungen Moser, in  A r b o n , Verlegen von Betonarmierungen im
Akkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3627). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 22.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.05.1999 mangels Aktiven eingestellt.

21.06.1999

(1963)

Circus Royal Peter &amp; Frithjof Gasser, in  W ä l d i , Zirkusunternehmen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4163). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.06.1999

(437)

Garbani elettronica SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio di radio e TV
impianti e manutenzione nel campo dell’elettronica e delle telecomuni-
cazioni, società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina 6629).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Garbani, Daniela, da Gresso,
in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedroia, Livio, da Gnosca, in Moleno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

21.06.1999

(438)

Visual Ottica di Lepori e Mergola, in  G i u b i a s c o , negozio di ottica,
società in nome collettivo (FUSC no. 124 del 1. 7. 1992, pagina 3031). La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

21.06.1999

(544)

EDIS Sagl, in C u g n a s c o , Zona Serte, 6516 Cugnasco, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 06. 1999. Scopo:
piccoli lavori edili, importazione e commercio di prefabbricati e mate-
riali edili in genere. La società può costituire succursali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marangone, Silvana, cittadina italiana, in Cugnasco, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Marangone, Mattia,
da Cugnasco, in Cugnasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

21.06.1999

(545)

Automasoni SA, in  M a g a d i n o , il  commercio, acquisto, vendita, ri-
parazione di veicoli nuovi e d’occasione, società anonima (FUSC no. 214
del 04. 11. 1996, pagina 6740). Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
soni, Enrico, da Contone, in Magadino, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Masoni, Heidi, da Contone e Ludiano, in
Magadino, presidente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

21.06.1999

(2918)

Socedil Engineering SA, in L u g a n o , Via Trevano 39, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 1999.
Scopo: costruzione, locazione, amministrazione, promozione immobi-
liare, compra-vendita di immobili, esecuzione di lavori edili e in "gene-
ral contract", studio di progettazione tecnica e assunzione di mandati di
direzione lavori, partecipazione ad altre società con analogo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Salinetti, Francesco, da Coira, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; MGF Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2919)

Vasconi, in B e d a n o , meccanica di precisione, ditta individuale
(FUSC no. 133 del 12. 6. 1985, pagina 2270). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla Vasconi SA, in Be-
dano.

21.06.1999

(2920)

Vasconi SA, in B e d a n o , 6930 Manno, Posta: 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 1999. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, la lavorazione, la
fabbricazione, la trasformazione, il commercio in genere di metalli,
utensili in metallo duro, macchinari di ogni genere per la lavorazione di
ogni tipo di metallo. Potrà commerciare o creare macchine e utensili ne-
cessari per la propria attività di produzione. Potrà partecipare ad altre
ditte aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società ri-
prende, a far tempo dal 01.01.1999, attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Vasconi", in Bedano. Attivo: CHF 1’113’347.90. Passivo:
CHF 248’743.20. Attivo netto: CHF 864’604.70, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 118’000.– computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 118 azioni al portatore da CHF
1’000.–, ed un credito di CHF 746’604.70 verso la società. Bilancio di ap-
porto: 01.01.1999. Contratto di apporto: 17.06.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vasconi nata Landry, Suzanne, da La
Heutte, in Manno, amministratrice unica, con firma individuale;Vasconi,
Lorenzo, cittadino italiano, in Manno, direttore, con firma individuale;
Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2921)

Alublei Handels AG in liquidazione, in L u g a n o , commercio di me-
talli ferrosi e non ferrosi, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998,
pagina 4166). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

21.06.1999

(2922)

Cliniderm SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi amministrativi,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

21.06.1999

(2923)

Cominox SA, in L u g a n o , prodotti riguardanti l’industria siderur-
gica, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2924)

Deux Coqs SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli tessili compresi
l’abbigliamento ed accessori, società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9.
1998, pagina 6308). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.06.1999

(2925)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Antonio, da Isone, in Alde-
sago (Lugano), membro, con procura collettiva a due o con il presidente
e direttore generale o con il vice-presidente e condirettore.

21.06.1999

(2926)

Illva Lugano SA, in L u g a n o , commercio di liquori, società anonima
(FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Klosters, Jan, cittadino olandese, in Am-
sterdam (NL), membro, con firma individuale; Protti Salmina, Sarah, da
Intragna, in Lugano, membro, con firma individuale; Arthur Andersen
AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2927)

MGS Management Growth Service Ltd, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900
Lugano.

21.06.1999

(2928)

Procom SA, in L u g a n o , materie prime, macchine in genere, società
anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Nuovo recapito:
Piazza Dante 8, c/o studio legale, Molo e Collenberg, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri, Dott. Pier Luigi, da Pa-
radiso, in Viganello, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonietti, Fabiano, da Davesco-Soragno, in Be-
dano, membro, con firma collettiva a due.

21.06.1999

(2929)

Profida Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o , settore assicurativo, società
anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5118). Statuti modificati:
16. 6. 1999. Nuovo scopo: L’offerta e l’esecuzione di servizi finanziari,
economici e commerciali, l’assunzione di mandati amministrativi e di
consulenza economico-finanziaria-commerciale e bancaria, l’assun-
zione di incarichi fiduciari. Potrà esercitare un’attività fiduciaria nel
campo dell’amministrazione e della contabilità, in particolare: la tenuta
dei libri contabili; la revisione dei libri contabili; la consulenza e la rap-
presentanza fiscale; la consulenza e la rappresentanza dei creditori, dei
debitori e dei terzi nell’ambito della legge sulle esecuzioni e fallimenti,
incasso dei crediti e risanamento di situazioni debitorie; la consulenza
aziendale; l’amministrazione di patrimoni compresa l’amministrazione
di immobili. Potrà inoltre agire nel campo della mediazione immobiliare
e partecipare a società similari. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni, Graziano, da
Valcolla, in Cadro, membro, con firma collettiva a due.

21.06.1999

(2930)

Redwall SA, in V i g a n e l l o , commercio di prodotti di pelletteria,
società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 1994, pagina 6820). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2931)

Searcas SA, in M a s s a g n o , esercizio di una segheria, società ano-
nima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Massagno, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2932)

Shea SA, in L u g a n o , distribuzione di apparecchiature elettroniche,
società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1995, pagina 2223). Nuovo re-
capito: Via Pioda 5, 6900 Lugano.

21.06.1999

(2933)

Sidema SA, in B a r b e n g o , la fabbricazione e il commercio di pro-
dotti tessili, società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finale, Flavio, da Sonvico, in Porza,
con firma collettiva a due.

21.06.1999

(2934)

The Fantastic Corporation Research &amp; Development SA, in M a n n o ,
la trasmissione di dati EDP, società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999,
pagina 11). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2935)

Torno AG, finora in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Statuti modificati: 16. 6. 1999.
Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a . Nuovo recapito: 6805 Mezzovico-
Vira.

21.06.1999

(2936)

Viaggi Il Tucano SA, in L u g a n o , agenzia viaggi, società anonima
(FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina 1980). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bucher, Alberto, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo
Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

21.06.1999

(2937)

Pitielle Pavimenti SA, in L u g a n o , posa di pavimenti, società ano-
nima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). Nuova ragione sociale:
Pitielle Pavimenti SA in liquidazione. In scioglimento: 17.06.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Taglialatela, Rosemarie, da Ober-
embrach, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Bianchi, Rai-
mondo, da Castel San Pietro, in Caslano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Taglialatela, Paolo, cittadino
italiano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente
e delegato].

21.06.1999

(2938)

Revival Extra Mode SA, in L u g a n o , commercializzazione di articoli
di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pa-
gina 5585). Nuova ragione sociale: Revival Extra Mode SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 18.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Lugano,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Credito
privato commerciale SA, in Lugano, liquidatrice.

21.06.1999

(2939)

SD Silver Diffusion SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipare,
società anonima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

21.06.1999

(2940)

Tessitura a mano Farfalla Sagl, in T e s s e r e t e , il commercio di tessuti
e filati, società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 10. 7. 1995, pagina
3870). Nuova ragione sociale: Tessitura a mano Farfalla Sagl in liquida-
zione. 
In scioglimento: 18.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Besomi, Riccardo, da Gerra (Verzasca), in Tesserete, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 12’000.– [finora: con firma collettiva con
socio gerente]; Besomi nata Meier, Sonia, da Gerra (Verzasca), in Tesse-
rete, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 40’000.– [finora: socia e gerente, con firma collettiva con altro
socio].

21.06.1999

(2941)

Eurochemie Inc. BVI, Tortola, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercializzazione di sostanze chimiche, succursale (FUSC no. 210
del 31. 10. 1997, pagina 7939), con sede principale a: Tortola (B.V.I.).
Nuovo recapito: Via Nassa 60, 6900 Lugano.

21.06.1999

(2942)

Nottington Holding B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , amministrazione di marchi e licenze, succursale (FUSC no. 130
del 8. 7. 1996, pagina 4077), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuovo recapito: Via Pioda 4, 6900 Lugano.

21.06.1999

(2943)

Promint Sport Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , sfruttamento commerciale di diritti radiotelevisivi, succursale
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con sede principale a: Vaduz
(FL). Nuovo recapito:Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donhauser, Dott. Matthias, cittadino del Liech-
tenstein, in Eschen (FL), amministratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, ammi-
nistratore.

21.06.1999

(2944)

Thewi Holding B.V., Landgraaf, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
amministrazione di marchi e brevetti, succursale (FUSC no. 192 del 3.
10. 1996, pagina 6008), con sede principale a: Landgraaf (NL). Nuovo re-
capito: Via Pioda 4, 6900 Lugano.

21.06.1999

(2945)

Coopers &amp; Lybrand SA, in L u g a n o , attività di una società fiducia-
ria, succursale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440), con sede prin-
cipale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.

21.06.1999

(2946)

Gitco Inc., Carson City, Nevada, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
trading di lampadine e detergenti, succursale (FUSC no. 103 del 1. 6.
1999, pagina 3643), con sede principale a: Carson City (Nevada, USA).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Glarona (FUSC del 17.06.1999 no. 115 pag.
4059).

21.06.1999

(2947)

Schott Giorgio, finora in M a s s a g n o , impresa di pittura, ditta indivi-
duale (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093). Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Beltramina 21, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schott, Giorgio, da Kappelen, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Massagno].

21.06.1999

(2948)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2530 dell’01. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 107 del 7. 6. 1999 p. 3801. Castelletti Impianti SA, in L u -
g a n o , gestione di impianti tecnologici, società anonima (FUSC no.
107 del 7. 6. 1999, pagina 3801). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Castelletti, Luciano, da Cadempino, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [Il consiglio di amministrazione è composto da:
Castelletti, Duska, presidente; Mion, Fabrizio, membro; Gallarini, Ro-
berto, membro].

<i>Ufficio di Mendrisio

21.06.1999

(734)

HÄFLIGER OROLOGERIA SA, in  C h i a s s o , via Livio, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6.
1999. Scopo: l’acquisto e la vendita, la riparazione e la consulenza nel
settore dell’orologeria e oreficeria, oggettistica e argenteria e l’acquisto
di materiale accessorio all’attività svolta. La società potrà inoltre acqui-
stare partecipazioni in altre società. La società può aprire succursali e fi-
liali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Me-
dici, Marilena, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministra-
trice unica, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

21.06.1999

(735)

AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, in  C h i a s s o ,
l’assunzione e l’espletamento di mandati fiduciari nel campo commer-
ciale e amministrativo, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-

4272 – No 121

25. 6. 1999

gina 2708). Nuove persone iscritte o modifiche: Albert, Damiano, da
Seedorf, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Biolcati, Lorenzo, da Medel e Oli-
vone, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Togni, Ste-
fano, cittadino italiano, in Dumenza (I), direttore, con firma collettiva a
due.

21.06.1999

(736)

AL Auroloans SA, in  C h i a s s o , la  concessione di prestiti in oro e me-
talli preziosi e in denaro all’industria orafa in Europa, società anonima
(FUSC no. 117 del 19. 6. 1996, pagina 3644). Nuove persone iscritte o
modifiche: Martelli, Arturo, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma
individuale.

21.06.1999

(737)

MiniNet S.A, finora in . . . N e u c h â t e l , creazione, sviluppo, assi-
stenza, acquisto e vendita di prodotti informatici e telecomunicazioni
così come gestione di brevetti, società anonima (FUSC no. 24 del 4. 2.
1999, pagina 814). Statuti originari: 03.04.1986. Statuti modificati: 15. 6.
1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: via d’Alberti 4, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: la creazione, lo sviluppo, l’assistenza, la compra-
vendita di prodotti informatici e di telecomunicazioni, come pure la
gestione di brevetti. La società ha la facoltà di assumere sotto qualsiasi
forma delle partecipazioni in ogni impresa o società avente scopo iden-
tico o analogo o di natura a favorire lo scopo sociale; di creare società
od imprese nuove, di fare apporti, sottoscrizioni, acquisti di titoli e par-
tecipazioni a diritti sociali o ancora di effettuare fusioni o associazioni.
La società può a proprio nome o per conto di terzi, effettuare ogni ope-
razione finanziaria, commerciale, industriale e mobiliare in collega-
mento diretto o indiretto al proprio scopo sociale. Infine la società può
creare succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore di CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative a CHF
1’000.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Berthoud, George, da Fleurier, in Co-
lombier, amministratore unico, con firma individuale; "KPMG Fides",
succursale di Neuchâtel, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

21.06.1999

(738)

Ottica Breggia Sagl, in B a l e r n a , la gestione di un negozio di ottica
e orologeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 13. 12. 1996,
pagina 7735). Statuti modificati: 18. 6. 1999. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Venzi, Luca, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pignata, Elio, cittadino
italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–]; Fer-
rari, Gionata, da Bellinzona, in S. Antonino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.–.

<i>Ufficio di Vallemaggia

8 giugno 1999

(19)

Ing. el. dipl. ETH Roger Terrot, in  G o r d e v i o (FUSC del 06. 05.
1992, n. 86, p. 2056). Questa ragione sociale é cancellata d’ufficio per
trasferimento della sede a Muralto (FUSC del 06. 05. 1999, n. 87,
p. 2997).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 juin 1999
Odz-Systèmes S.A., à V i l l e n e u v e , toutes activités dans le domaine
de l’exploitation de logiciels (FOSC du 26. 04. 1994, p. 2267). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 91, c/o Sofidest Fiduciaire S.A.

7 juin 1999
Mobilia Mobilier et objets contemporains Sàrl, à A i g l e , commerce
de meubles (FOSC du 12. 01. 1998, p. 183). Nouvelle adresse: rue Fa-
rel 9, c/o Barbara Burion.

7 juin 1999
Imporvenda S. à r. l., à V i l l e n e u v e , commerce, représentation, im-
portation et exportation de produits alimentaires, de vins et transports
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 379). Statuts modifiés le 31 mai 1999. Adjonc-
tion au but: fabrication et vente d’articles de boulangerie, pâtisserie et
confiserie.

7 juin 1999
S.I. Les Marines S.A., à V i l l e n e u v e , location, achat et vente de
toutes affaires dans le domaine de la restauration (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1357). Statuts modifiés le 2 juin 1999. Nouvelle raison so-
ciale: S.I. La Plage S.A. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

<i>Bureau d’Aubonne

9 juin 1999
Droux Janique et Latty Laurent, à B i è r e , société en nom collectif, ex-
ploitation du «Pub-Pizzeria Le Forum» (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5885).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 24 février 1999
par le président du Tribunal du district d’Aubonne. Nouvelle raison so-
ciale: Droux Janique et Latty Laurent en liquidation. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 juin 1999.

9 juin 1999
ED Conseils, Eric Davet, à G i m e l , conseils et réalisations en infor-
matique (FOSC du 24. 04. 1996, p. 2329). Nouvelle adresse au siège:
place de l’Union.

Rectification
FILTUS HOLDING S.A., à  A u b o n n e , acquisition, administration
et gestion de participations à des entreprises (FOSC du 04. 05. 1999,
p. 2928). Le capital-actions de fr. 500 000 est divisé en 500 actions au
porteur de fr. 1000 et non fr. 500 comme publié.

<i>Bureau d’Echallens

9 juin 1999
Digicem, Philippe Mayor, à  B e r c h e r , services informatiques clés en
main (FOSC du 3. 01. 1995, p. 15). Par suite de transfert du siège de la
maison à Vulliens (FOSC du 3. 06. 1999, p. 3716), la raison est radiée
d’office du registre du commerce d’Echallens.

9 juin 1999
BLM Transport SA succursale de Bioley-Orjulaz, à  B i o l e y - O r j u -
l a z (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094), société anonyme avec siège prin-
cipal à Berne. L’administrateur-délégué Rudolf Kunz a démissionné; ses
pouvoirs sont éteints. La procuration d’Evelyne Baumgartner est ra-
diée.

<i>Bureau de Grandson

7 juin 1999
Meylan Publicité et Signalétique, à  C o n c i s e , rue de la Gare. Titu-
laire: Eric Meylan, de Le Chenit, à Concise. Publicité, sérigraphie, ensei-
gnes.

<i>Bureau de Morges

9 juin 1999
La Fine S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immobilières (FOSC du
23. 04. 1997, p. 2723). Jacques Apotheker et Françoise Riggenbach ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Philippe Mercier, de Coppet, à
Saint-Sulpice VD.

9 juin 1999
Sun Store S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation de pharmacies,
drogueries, parfumerie et commerce de produits diététiques (FOSC du
23. 09. 1999, p. 2654). Nouvelle raison sociale: Sun Store S.A. St-Sulpice.
Statuts modifiés le 7 juin 1999.

9 juin 1999
Le Cordonnier, Ettore Merrone, à  M o r g e s , réparation et vente de
chaussures, produits d’entretien, service clés, timbres et imprimés, gra-
vures (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). La raison de commerce est radiée
par suite de reprise des actifs et des passifs et continuation des affaires
sous la nouvelle raison sociale: «Le Cordonnier du Pont-Neuf S.à r.l.», à
Morges, ci-après inscrite.

9 juin 1999
Le Cordonnier du Pont-Neuf S. à r. l., à  M o r g e s , rue de la Gare 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 1999. But: ré-
paration de chaussures, reproduction de clés, commercialisation de tous
produits pour l’entretien de chaussures et de divers objets accessoires,
notamment porte-clés, chaussures, timbres en caoutchouc et imprimés,
soit services à la clientèle en tout genre. Apports: Ettore Merrone ap-
porte selon bilan au 30 avril 1999, les actifs (fr. 69 721.55), et les passifs
(fr. 3 961.40) de sa raison individuelle «Le Cordonnier Ettore Merrone»
à Morges, soit un actif net de fr. 65 760.15, accepté pour fr. 65 000 dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital, en échange il est remis à l’appor-
teur une part sociale de fr. 20 000. Capital social entièrement libéré:
fr. 40 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Ettore
Merrone, d’Italie, à Renens, et Girolamo Marino, d’Italie, à Fribourg,
tous deux pour une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

9 juin 1999
SAGOBAT Luis Godoy, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de
la Blancherie 17. Titulaire: Luis Godoy, du Chili, à Chavannes-près-Re-
nens. Diverses applications d’étanchéité sur chantier-nettoyages.

9 juin 1999
Pimpen S.A. en liquidation, à  T o l o c h e n a z , achat, vente, gestion et
administration de participation de tous genres à des entreprises finan-
cières, immobilières, commerciales et industrielles, société dissoute d’of-
fice selon art. 86 al 2 et 88 à ORC (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318). Par
décision du 28 janvier 1999, la Justice de paix du cercle de Morges a
nommé en tant que curateur avec signature individuelle Jean-Claude
Guerry, de Vufflens-la-Ville, à Morges. Nouvelle adresse au siège: chez
le curateur, Rives-de-la-Morges 6, à Morges.

9 juin 1999
ART GILL, à  E c u b l e n s , chemin du Stand 10. Titulaire: Jasbir Gill,
d’Inde, à Ecublens VD. Commerce de divers articles cadeaux et d’arti-
sanat.

9 juin 1999
Ibimaint Computer Partners S.A., à P r é v e r e n g e s , maintenance
en propre et pour le compte de tiers de tout équipement électronique
pour le traitement de l’information et de la bureautique (FOSC du
22. 05. 1998, p. 3481). Thomas Lang n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Alfred Winkler devient seul administrateur et continue
à signer individuellement. Frédéric Ruchet n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Nouveau directeur avec signature collective à deux:
Marc Mutin, de France, à Saint-Julien en Genevois (F).

9 juin 1999
Garage de la Gare, André &amp; Fils SA, à Y e n s , exploitation du garage,
achat et vente de véhicules automobiles et de cycles (FOSC du
16. 09. 1997, p. 6815). Robert et Andrée André ne sont plus administra-
teurs, leurs signatures sont radiées. Christian André n’est plus secrétaire,
il devient président et signe désormais individuellement. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Gilles André, de et à Yens, secré-
taire. Firexco Fiduciaire revision d’expertises et de comptabilité S.A., à
Vevey, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Cofirex S.A., à
Vevey.

Rectification
von Auw S.A., à  M o r g e s , installation de chauffages centraux, d’ins-
tallations sanitaires, fumisterie, ventilation, climatisation (FOSC du
14. 05. 1999, p. 3206). L’administrateur-délégué se nomme Alain Folly et
non Alain Folley comme publié par erreur.

<i>Bureau de Nyon

9 juin 1999
GrandVision Optique S.A., à  G i v r i n s , commerce dans le domaine
de la photo, de l’optique, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Marcel Ni-
colas Cezar, de France, à Nyon, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Bernhard Nüsser, d’Allemagne, à Pully, est nommé sous-
directeur avec signature collective à deux.

9 juin 1999
Rôtisserie du Molard S.A., succursale de Nyon, à N y o n , rôtisserie et
commerce de produits alimentaires (FOSC du 16. 03. 1993, p. 1286),
avec siège principal à Genève. Cette raison est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

9 juin 1999
GMG Plus S. à r. l. en liquidation, à  G e n o l i e r , conseil, fabrication
et commerce de préduits dans le domaine des transferts de technologies
(FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

9 juin 1999
Logilink S. à r. l., à N y o n , place du Château 11, chez Olivier Thomas.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 8 juin 1999.
But: conseil, étude, réalisation, commerce, représentation, importation
et exportation dans les domaines de la technologie, de la télécommuni-
cation et de l’informatique. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux
parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Armand
Chettrit, de et à Genève, pour une part de fr. 19 000, et nommé gérant
avec signature individuelle, ainsi que Esther Chettrit, de et à Genève,
pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau de Payerne

2 juin 1999
de Blasio frères S.A., à M a r n a n d , transports et garage (FOSC du
2. 2. 1998, p. 785). Selon contrat de fusion du 11 août 1997 et bilan au
31 décembre 1996, la société a repris à titre universel et sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 3801) et le passif (fr. 857 913) de la so-
ciété anonyme Garage de la Lembaz S.A., à Marnand, dont elle détient
toutes les actions, soit une perte au bilan de fr. 854 112. La dissolution

par suite de fusion de la société «Garage de la Lembaz S.A.» a été pu-
bliée dans la FOSC du 27. 8. 1997, p. 6283. Par omission, l’inscription
concernant «de Blasio frères S.A.» n’intervient que ce jour.

<i>Bureau de Vevey

9 juin 1999
Amilcon S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 18 mai 1999. La raison sociale devient: Amilcon S.A. en
liquidation.

9 juin 1999
Quadrant Holding,

à V e v e y ,

société anonyme (FOSC du

18. 12. 1998, p. 8658). Statuts modifiés le 10 mai 1999 sur des points non
soumis à publication. Arno Schenk n’est plus président, il reste adminis-
trateur; le vice-président Adrian Niggli devient président; l’administra-
teur René-Pierre Mueller devient vice-président, leur signature collec-
tive à deux est modifiée en ce sens. STG-Coopers &amp; Lybrand AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Zürich.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Juni 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3157, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 334 vom 29. 04. 1999. Zukunft Frau, in U n t e r -
b ä c h , Verein (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3207). Zweck neu:
Förderung von Frauenanliegen. Insbesondere die sozialen, wirtschaftli-
chen und politischen Belange und Interessen der Frauen zu unterstüt-
zen; Kontakte mit anderen Frauenorganisationen herzustellen und zu
fördern; im «Rütli der Schweizer Frau» ein Bildungs- und Erholungs-
zentrum von Frauen für Frauen zu schaffen, das zugleich auch allen
Frauengruppen die Möglichkeit bietet, die zentrumseigenen Anlagen
kostengünstig zu nutzen; in Unterbäch Tagungen, Kurse, Kongresse und
Veranstaltungen mit frauenspezifischen Themen zu organisieren. Welt-
weit grösste Frauenvereinigung mit Hauptsitz in Unterbäch und mit
rechtlich selbständigen Sektionen in allen Teilen der Welt zu schaffen.

9. Juni 1999
Gipsergeschäft Burgener Donat AG, in  F i e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5041). Zweigniederlassung neu:
6343 Rotkreuz (Risch).

9. Juni 1999
Pit-Stop, Pesce Donato, in  B r i g - G l i s , Munderstrasse, 3900 Gam-
sen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Autozu-
behör aller Art, Tuning von Fahrzeugen; Betrieb einer Carrosserie. Ein-
getragene Personen: Pesce, Donato, von Ringgenberg BE, in Glis (Brig-
Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999
Paracelsus Apotheke Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loretan, Otto G., von Leukerbad, in
Leukerbad, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Markus,
von Eischoll, in Leukerbad, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

9. Juni 1999
Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), in N a t e r s , Ausführung von
Arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6503), mit Hauptsitz in: Erstfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Ger-
man, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kieliger, Stephan, von Silenen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Morger, Kurt, von Eschen-
bach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.

9. Juni 1999
Jugendverein Susten, in L e u k ,

Verein (SHAB Nr. 158 vom

18. 08. 1998, S. 5713). Der Vorstand hat am 31. 03. 1999 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

9. Juni 1999
Restaurant Bahnhof Teuscher Jacques, in L a x , Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 359). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 21. 05. 1999
der Konkurs eröffnet worden.

9. Juni 1999
Hotel-Restaurant Belgrat, Salzmann Louis &amp; Co, in  N a t e r s , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4556). Mit Ver-
fügung vom 25. 05. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Firma neu: Hotel-Restaurant Belgrat, Salzmann Louis &amp; Co
in Liquidation.

<i>Bureau de St-Maurice

9 juin 1999
Nabibois SA, à M a r t i g n y , toutes activités de charpente et de me-
nuiserie (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5925). Personne et signature
radiée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Or-
sières, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Al-
pes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

9 juin 1999
TELEVERBIER S.A., à B a g n e s (FOSC du 15. 09. 1998, no 178,
p. 6381). Modification des statuts: 07. 05. 1999. Nouvelles actions:
1 000 000 actions de CHF 15. Nouvel organe de publication: Bulletin
Offciel du Canton du Valais, FOSC, organes désignés par le Conseil
d’administration selon les prescriptions boursières. [Le capital-actions
de CHF 15 000 000 est entièrement libéré. Les statuts ont été modifiés
sur les points précédents et d’autres non soumis à publication].

9 juin 1999
Marcel Borgeaud SA en liquidation, à M o n t h e y , immeubles, etc...
(FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 2 CO.

9 juin 1999
Claude Doraz, à  S a i l l o n , ferblanterie, etc... en faillite (FOSC du
19. 02. 1999, no 35, p. 1159). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 07. 06. 1999.

9 juin 1999
Dany-Informatique, Schweickhardt, à M a r t i g n y , raison indiv-
iduelle en faillite (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8549). Radiation
d’office après clôture judiciaire de faillite le 07. 06. 1999.

25. 6. 1999

No 121 – 4273

9 juin 1999
Seric, Fontaine, à  M o n t h e y , bureau d’études industrielles, etc..., rai-
son individuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
03. 06. 1999, no 105, p. 3716). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 07. 06. 1999.

<i>Bureau de Sion

9 juin 1999
SI Wagram SA en liquidation, à  C h e r m i g n o n . Immobilier (FOSC
du 9. 07. 1998, no 130, p. 4764). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

9 juin 1999
Banque Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège, à  G r ô n e .
Société coopérative (FOSC du 3. 11. 1998, no 213, p. 7497). En assem-
blée générale du 24. 03. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion
passé les 12. 03. 1999 et 24. 03. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Chip-
pis (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5849), aux termes duquel la Ban-
que Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège reprend l’actif de
CHF 27 052 571.32 et le passif de CHF 26 451 152.87 de la société
coopérative Banque Raiffeisen de Chippis conformément à l’article 914
CO et selon le bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de
CHF 601 418.45. Ces reprises sont faites sans contre-prestation, les
membres de sociétés absorbées devenant membres de la socété absor-
bante (art. 914 ch. 8 CO). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de
Sierre &amp; Région. 
Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: place de
la Gare 7, 3960 Sierre. Statuts modifiés en conséquence le 24. 03. 1999.
Nouveau membres sans signature de conseil d’administration: Pierre-
Alain Massy, de Chippis, à Chippis et Claude-Alain Akeret, de Nuss-
baumen, à Chippis.

9 juin 1999
Rectification de l’inscription au journal no 567 du 25. 05. 1999, publié
dans la FOSC no 108 du 8. 06. 1999, p. 3837. Sunland Chalets Sàrl, à
M o l l e n s V S , importation, exportation, achat et vente de tous pro-
duits manufacturés ou non, notamment dans le domaine de l’habitat et
de l’industrie, tous travaux de construction, en particulier de chalets, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 08. 06. 1999, no 108, p. 3837).
Inscription ou modification de personne: Hamza, Mahmoud, de Mol-
lens, à Mollens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000 [non: Hamza, Mohamoud],

9 juin 1999
Barras Florence, à S a i n t - L é o n a r d , rue des Champlans, 1958
Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation du café Domino. Personne inscrite: Barras, Florence, de Cher-
mignon, à Saint-Léonard, titulaire, avec signature individuelle.

9 juin 1999
EAC, Europe Alpes Communication, Renaud Zufferey, à  M o n t a n a ,
3960 Corin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: agence
en communication multimédias; publicité, marketing et relations publi-
ques prenant en compte les possibilités de synergie spécifique à l’arc al-
pin européen. Personne inscirite: Zufferey, Renaud, de Saint-Luc et
Chandolin, à Corin, titulaire, avec signature individuelle.

9 juin 1999
Roger Debons, à S a v i è s e , route de Lentine, Ormône, 1965 Savièse,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: service technique,
chauffage, appareils ménagers. Personne inscrit: Debons, Roger, de Sa-
vièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

9 juin 1999
Virgile Martignoni, à N e n d a z , 1997 Haute-Nendanz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de maçonnerie et gé-
nie civil. Personne inscrite: Martignoni Virgile, de Nendaz, à Nendaz, ti-
tulaire, avec signature individuelle. Inscription d’office selon article 57
ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 juin 1999
Moon Valley Voyages, A. Abdelzaher, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 03. 04. 1996, p. 1920). Nouvelle
adresse: rue du Musée 9.

9 juin 1999
F. Ferreira, à N e u c h â t e l , travaux de maçonnerie, carrelage et pein-
ture (FOSC du 11. 12. 1992, p. 5787). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la mai-
son et cessation de l’exploitation.

9 juin 1999
Gilbert Fivaz, à  B o u d e v i l l i e r s , entreprise de maçonnerie (FOSC
du 07. 05. 1976, p. 1293). Objet actuel: entreprise de maçonnerie ainsi
que toutes opérations mobilières et immobilières en rapport avec le but.

9 juin 1999
PromOccasion, J. Huguenin, à B u t t e s , vente de machines et maté-
riels agricoles, etc. (FOSC du 18. 06. 1992, p. 2820). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

9 juin 1999
McDonald’s Restaurant Drive, Astrid Junod, à  M a r i n - E p a -
g n i e r ,

exploitation d’un restaurant McDonald’s (FOSC du

18. 02. 1997, p. 1102). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

9 juin 1999
McDonald’s Restaurant Olivier Junod, précédemment à N e u c h â -
t e l , exploitation d’un restaurant McDonald’s (FOSC du 06. 11. 1991,
p. 4762). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , Z.I. Les Perveuils. Ju-
nod Olivier est maintenant domicilié à Auvernier.

9 juin 1999
Heidi König, à C o u v e t , café-restaurant à l’enseigne «Café du Crêt
de l’Eau» (FOSC du 29. 06. 1987, p. 2613). König Heidi est maintenant
originaire de Signau. La procuration de Schmidt Alain est radiée. Pro-
curation individuelle a été conférée à Schmidt Patrick, de Jussy, à Cou-
vet.

9 juin 1999
Topaz Locher Philippe, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , agence de
placement privé en personnel (FOSC du 01. 02. 1993, p. 502). L’exploi-
tation n’ayant en réalité jamais commencé l’inscription est radiée.

9 juin 1999
Maier Jakob, à H a u t e r i v e , représentation en outillage (FOSC du
18. 01. 1989, p. 222). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

9 juin 1999
Eric Meier, à C o l o m b i e r N E , paysagiste, pépiniériste, cultures
fruitières et viticulture (FOSC du 13. 04. 1989, p. 1490). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation.

9 juin 1999
TL Trans Littoral J. Rodriguez, à  B o u d r y , exploitation d’une entre-
prise de transports (FOSC du 17. 01. 1990, p. 196). Rodriguez José An-
tonio est désormais originaire de Rochefort.

9 juin 1999
Luciano Ruvolo, à  C o r c e l l e s , rue de la Gare 6. Chef de la maison:
Ruvolo Luciano, d’Italie, à Corcelles. Façonnage de burins en métal dur
destinés au décolletage.

9 juin 1999
Aquamail, Michel Weber, à  N e u c h â t e l , commerce de matériel,
poissons et plantes pour l’aquariophilie (FOSC du 26. 05. 1992, p. 2432).
Weber Michel est maintenant domicilié à Neuchâtel.

9 juin 1999
Jacques Balmer et François Gabus, à  B o u d e v i l l i e r s , société en
nom collectif (FOSC du 18. 01. 1982, p. 166). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par la société anonyme «J. Balmer et F.
Gabus SA», à Boudevilliers, qui continue les affaires.

9 juin 1999
La Première Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’un restaurant «La
Première», etc. (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2531). Les pouvoirs de Ayer
Henriette sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cavé
Marie-Pierre, de Kappelen, à Genève, directrice.

9 juin 1999
Croisitour Voyages S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5807). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds.
Les pouvoirs de Karli Klaus ainsi que la procuration de Wittwer Da-
nielle sont radiés. Ryser Michel-André, directeur, jusqu’ici secrétaire du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Ryser Michel-Olivier, membre du conseil d’administration
et directeur, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.

9 juin 1999
NPC Namir net-publicité et Computer, à N e u c h â t e l , rue des Cha-
vannes 23. Chef de la maison: Namir Mostafa, du Maroc, à Neuchâtel.
Installation, dépannage, vente de matériels et logiciels informatique, pu-
blicité sur Internet.

9 juin 1999
J. Balmer et F. Gabus SA, à  B o u d e v i l l i e r s , Sous-le-Chêne 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 06. 1999. But: exécution de
travaux de ferblanterie, installations sanitaires et chauffage. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif exploitée jus-
qu’ici sous la raison sociale «Jacques Balmer et François Gabus», à Bou-
devilliers, selon contrat d’apports du 08. 06. 1999, et bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 941 560.29, et un passif envers
les tiers de CHF 552 417.29, soit un actif net de CHF 389 143, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 100 000. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Gabus François, du Locle, à Fontaine-
melon, président, et Balmer Jacques, de Mühleberg, à Boudevilliers, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: «F &amp; A Services
SA», à Neuchâtel.

9 juin 1999
Computer Partners CPI S.A., au L o c l e , développement, production
et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7495).
Le capital-actions de CHF 100 000 est maintenant entièrement libéré.
Conversion des 100 actions de CHF 1000, jusqu’ici nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 26. 05. 1999 et le
04. 06. 1999.

9 juin 1999
f. joss s.a., à M a r i n - E p a g n i e r , rue A.-Bachelin 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28. 05. 1999. But: achat, vente et installation
d’équipements ménagers, privés et professionnels, notamment tels que
buanderies, laveries, cuisines; commerce et prestations de service s’y rat-
tachant. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Joss Frédy Edmond, d’Ober-
burg, à Marin-Epagnier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «Serratus SA», à Neuchâtel.

9 juin 1999
Mauron Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1453). Mauron
Adrien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mehiri Caro-
line Marianne, de et à La Chaux-de-Fonds, est administratrice unique
avec signature individuelle.

9 juin 1999
PEB Consulting SA, à  N e u c h â t e l , conseils en informatique, etc.
(FOSC du 20. 12. 1996, p. 7933). Adjonction au but: dispenser des cours
de formation, acheter et vendre du matériel informatique et électroni-
que, développer des réseaux multimédia. Statuts modifiés le
07. 06. 1999. Dubois Anne Sheila, jusqu’ici directrice, signe désormais
par procuration collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Rénel Philippe, de France, à Neuchâtel.

9 juin 1999
Quinting &amp; Co SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, production
et commercialisation de produits de consommation de luxe, en particu-
lier des montres (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1795). Capital-actions porté
de CHF 1 000 000 à CHF 1 600 000 par l’émission de 60 000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1 600 000, entièrement libéré, divisé en 160 000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 17. 05. 1999.

9 juin 1999
Transinox S.A., à L a S a g n e , transport de marchandises, etc. (FOSC
du 03. 09. 1998, p. 6099). Capital-actions réduit de CHF 200 000 à
CHF 60 000 ensuite de pertes et annulation de 140 actions de
CHF 1000, nominatives, puis reporté de CHF 60 000 à CHF 200 000, par
l’émission de 140 actions de CHF 1000, nominatives. Capital-actions:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000,
nominatives. La clause relative à la reprise de biens effectuée à la cons-
titution est supprimée dans les statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20. 05. 1999, modifiés le
03. 06. 1999. Administration: Hunger Hans-Jakob, de Safien, à Jenins,
président, Ischer Claude-Alain, jusqu’ici président et Isler Rudolf, de
Lindau, à Saint-Imier. Signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Ischer Claude-Alain
sont modifiés en ce sens. «Rigor S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Schnell Treuhand AG», à Männedorf.

Genève – Genf – Ginevra

21.06.1999

(6361)

Entreprise René Brunner, à G e n è v e , entreprise de maçonnerie, car-
relage et peinture. (FOSC du 19.11.1990, p. 4597). Procuration collective
à deux a été conférée à Baud Liliane, de et à Genève.

21.06.1999

(6362)

Steeve Gilestro, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Filature 42. Chef de la
maison: Gilestro Steeve, d’Italie, à Carouge. Agent en finances indépen-
dant.

21.06.1999

(6363)

Pascal Olivier, à G e n è v e , Architecte-Paysagiste conseils (FOSC du
10.12.1997, p. 8909). Nouvelle adresse: rue Henri-Fazy 4.

21.06.1999

(6364)

Pirvali, Tabac Journaux, à  C a r o u g e ( G E ) , 95, rue de Carouge.
Chef de la maison: Pirvali Safiyeh, d’Iran, à Carouge. Tabac-journaux
ouvert 7 jours sur 7.

21.06.1999

(6365)

Eduardo Revenga Martin, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"Il Forno a Legna". (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). La procuration de
Steiner Hermann est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
Revenga Martin Marleny, de Colombie, à Genève.

21.06.1999

(6366)

Pyramide Plotter Couleurs, B. Vallette, à G e n è v e , tirage de plans en
couleur d’après des fichiers informatiques. (FOSC du 19.01.1995, p.
364). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.06.1999

(6367)

Isabelle Ventura-Masset, à G e n è v e , chemin Kermely  4. Chef de la
maison: Ventura-Masset Isabelle, de Genève, à Anières. Publicité médi-
cale.

21.06.1999

(6368)

Pépinière de la Louvière, Zwahlen Oscar, à  V a n d o e u v r e s , paysa-
giste, entretien de parcs et plantations. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.06.1999

(6370)

Robert Posey Performance Development Partners, à  M e y r i n ,
conseils d’entreprises et en ressources humaines, etc. (FOSC du
16.04.1997, p. 2544). Nouvelle raison sociale: Performance Development
Partners - Robert Posey
.

21.06.1999

(6371)

Société immobilière Alpes-Cusin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.12.1993, p. 6944). Riondel Bernard et Ortiz Enrique ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Jean-
Petitot 5, c/Régie de la Cité SA est radiée.

21.06.1999

(6372)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
24.03.1999, p. 1926). Cukierman Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cicurel Michel, de France, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal. "STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

21.06.1999

(6373)

BUSINESS PLAN COMMUNICATIONS SA, à G e n è v e , exploita-
tion d’une agence de publicité, etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Cicu-
rel Ronald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canton
Antonio, de Heimswil, à Vésenaz, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl", à Gland.

21.06.1999

(6374)

CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à S a t i g n y

(FOSC du

23.12.1998, p. 8777). Bonardelly Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jaquet Alain-R., vice-président,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux. Van Hove
Marc, de Belgique, à Genolier, est membre du conseil d’administration
et directeur général avec signature collective à deux.

21.06.1999

(6375)

CF Candolle Finance SA, à G e n è v e , participation, financement et
exercice d’activités financières non bancaires, etc. (FOSC du 18.08.1998,
p. 5713). Nouvelle raison sociale: Square Finance SA. Statuts modifiés
le 16.06.1999.

21.06.1999

(6376)

Nettoyages Antoine Charbonnier SA, à G e n è v e , exploitation d’une
entreprise de nettoyage de bureaux, etc (FOSC du 09.06.1993, p. 2994).
Procuration collective à deux a été conférée à Bouille Danielle, de Ge-
nève, à Neydens, F.

21.06.1999

(6377)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 14.06.1999, p.
3981). Les pouvoirs de Brina Claude, Tandberg Jacob, Würmli Lucia,
ainsi que la procuration de Rotzetter Patrick sont radiés. Reckmann
Christian est maintenant domicilié à Genthod. Signature collective à
deux a été conférée à Gruen Jean-François, de Laconnex, à Coppet, di-
recteur adjoint, Hediger Thomas, de Bâle, à Chéserex, directeur adjoint,
Peter Edouard, de Sargans, à Freienbach, directeur adjoint, Reverdin
Thierry, de Genève, à Gingins, directeur adjoint, Comis Jean-Robert, de
Vevey, à Genève, sous-directeur, Mueller Joachim, d’Allemagne, à Plan-
les-Ouates, sous-directeur, Sandhu Satpal Singh, de Zurich, à Nyon,
sous-directeur, Singh Jogishwar, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne,
sous-directeur et Vetterli Claude, de Lausanne, à Morges, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Fernandez-Martos
Pedro, d’Espagne, à Genève.

21.06.1999

(6378)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.03.1999, p. 1926). La procuration de Cohen Laurent est ra-
diée. Grumbach Philippe Armand, de Genève, à Thônex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux limitée à l’établissement principal a été Peronnet Da-
niel, de France, à Collonges-sous-Salève, F.

21.06.1999

(6379)

EFG Representative Office Ltd, à G e n è v e , services dans les domai-
nes financiers, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7134). Nouvelle adresse: quai
du Seujet 24.

21.06.1999

(6380)

European Financial Group EFG, à G e n è v e , société anonyme, tous
services fiduciaires, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). Nouvelle
adresse: quai du Seujet 24, c/ EFG Bank European Financial Group.

21.06.1999

(6381)

Fipec SA, à G e n è v e , application de produits plastiques pour le bâti-
ment, etc (FOSC du 10.04.1989, p. 1419). Procuration collective à deux a
été conférée à Baud Liliane, de et à Genève.

21.06.1999

(6382)

Global Data SA, à  C a r o u g e ( G E ) , analyse de l’organisation de la
gestion des entreprises, etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 37.

21.06.1999

(6383)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). "Sett Fiduciaire SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA, Genève",
à Genève.

21.06.1999

(6384)

MINTABO SA, à G e n è v e , participation dans des entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Nouvelle adresse: rue Ami-
Lullin 12, c/PRIVEXIA GENEVE SA.

21.06.1999

(6385)

Orene SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 26.03.1996, p.
1730). Schmid Barbara n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même
que ceux de Schmid-Adamczyk Bozena sont radiés. Schmid Frédéric,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, a été nommé administrateur
unique et continue à signer individuellement.

4274 – No 121

25. 6. 1999

21.06.1999

(6386)

PAN PAC CONSULTING SA, à G e n è v e , opérations de gestion et
de représentation de sociétés étrangères, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7994). "Fiducior SA, Fiduciaire et de Gestion" n’est plus réviseur.

21.06.1999

(6387)

Rivinco SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 03.12.1996, p. 7470). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.06.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Rivinco SA, en liquidation. Larpin Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fi-
nortrust" Financial Organisation and Trusteeship, à Genève.

21.06.1999

(6388)

Rodica SA, à G e n è v e , exploitation et mise en valeur d’hôtels, etc.
(FOSC du 23.11.1998, p. 7993). La procuration de Paderno Jean-Claude
est radiée.

21.06.1999

(6389)

Sogefid, Société Fiduciaire SA, à G e n è v e , tout service dans le do-
maine de l’administration, etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6864). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.06.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Sogefid, Société Fiduciaire SA,
en liquidation
. La procuration de Boyer Roberto est radiée. Liquida-
teur: Dunant Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Nouvelle adresse: rue Jargonnant 2, c/Etude Borel &amp;
Barbey.

21.06.1999

(6390)

TDHL Trade Development Hotel and Leisure SA, à V e r s o i x , pro-
motion, conseil, représentation et toutes activités commerciales, etc.
(FOSC du 30.01.1998, p. 732). "Sett Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA, Genève", à Ge-
nève.

21.06.1999

(6391)

Club du Théâtre du Bolchoï, à G e n è v e , boulevard Helvétique 6.
Nouvelle association. Statuts du: 22.02.1999. But: soutenir les activités
du Théâtre du Bolchoï de Moscou. Ressources: dons, legs, aides, subven-
tions; cotisation de ses membres. Signature collective à deux de Savo-
retti Andrea, d’Italie, à Cologny, Dimitrijevic Alexandre, de Thônex, à
Plan-les-Ouates, et Perrin Paul, de Prailly, à Denges, tous membres du
comité.

21.06.1999

(6392)

La Fiduciaire internationale SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.03.1993, p. 1008). Les pouvoirs de
Baumann Niklaus C. sont radiés.

21.06.1999

(6393)

W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à G e n è v e , exploitation de salles
de jeux, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). La procuration de Vanden-
reydt Louis Armand est radiée. Procuration collective à deux avec un as-
socié a été conférée à  Reymond Pierre-Henri, de L’Abbaye, à Genève.

21.06.1999

(6394)

Capital at Work (Suisse) SA, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50,
c/PricewaterhouseCoopers SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.1999. But: opérations de placement, d’investissement, de finance-
ment et de gestion, notamment gestion de fortune. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Marchetti Raymond, de Monthey, à
Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

21.06.1999

(6395)

CJDS International SA, à  C a r o u g e

( G E ) , rue Vautier 37-39.

Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.06.1999. But: acquisition, dé-
tention, gestion et cession de participations et de titres, ainsi que finan-
cement de ces participations. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Weber Jean-Jacques, de La Chaux-de-Fonds, à
Onex, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"Ascoges SA", à Carouge (GE).

21.06.1999

(6396)

Diomed SA, à G e n è v e , importation, distribution et vente de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Nouvelle rai-
son sociale: D.I.O. Groupe SA. Statuts modifiés le 04.06.1999.

21.06.1999

(6397)

Force Promotion SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , activités dans le do-
maine publicitaire, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Capital-actions
réduit de 200’000 F à 50’000 F par suite de pertes et réduction de la va-
leur nominale des 200 actions, nominatives, liées selon statuts, de 1’000
F à 250 F. Capital-actions reporté simultanément à 200’000 F, par l’émis-
sion de 600 actions de 250 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 800 actions de 250 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.06.1999.

21.06.1999

(6398)

Goal Screen SA, à G e n è v e , place du Molard 7, c/Wodma 41 SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.1999. But: exercer dans les
domaines audiovisuels, télévision, internet, cinéma ainsi que tous autres
moyens de communication en ralation avec le sport, plus particulière-
ment le football brésilien, les activités suivantes: acquisition, commer-
cialisation, exploitation et merchandising de produits, services, droits et
licences; activités en relation avec l’organisation d’évènements sportifs
et culturels. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Rouff Catherine, de Carouge (GE), à Genève, administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

21.06.1999

(6399)

Master Tech SA, précédemment à N y o n . (FOSC du 07.04.1994, p.
1864). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Dumas 4. Statuts du
25.03.1994, modifiés le 07.06.1999. But: commerce, notamment import,
export de produits pharmaceutiques (matières premières et produits fi-
nis) dans le domaine éthique, OTC, cosmétique et diététique; com-
merce, notamment import, export et fabrication industrielle de produits
et biens de consommation dans le domaine alimentaire et non alimen-
taire; consulting, ainsi que fabrication industrielle de produits et biens
de consommation dans le domaine pharmaceutique et non pharmaceu-
tique; prise de participations; activités dans le domaine comptable, fiscal
et fiduciaire. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Héritier Pascal, de Savièse, à Nyon, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Emmanuel
Chevrier SA", à Sion.

21.06.1999

(6400)

Société Immobilière La Rade, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.02.1985, p. 752). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 14.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière La Rade, en liquidation. Cuenod Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Cue-
nod SARL", à Genève. Adresse de liquidation: rue du Pré-Jérôme 20,
c/Fiduciaire Cuenod SARL.

21.06.1999

(6401)

Univalor SA, à G e n è v e , gestion et organisation de tous investisse-
ments en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Capital-
actions porté de 306’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 694 actions de

1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
16.06.1999.

21.06.1999

(6402)

Bureau van Dijk CD-ROM Diffusion SA, à  V e r n i e r , distribution
d’informations sur supports électroniques, etc. (FOSC du 21.08.1998, p.
5795). Division des 1’000 actions de 100 F, au porteur, en 10’000 actions
de 10 F. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de 10 F, au porteur. Statuts modifiés le 15.06.1999.

21.06.1999

(6403)

Wingate Capital SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1420). Capital-actions porté de
3’000’000 F à 6’000’000 F par l’émission de 3’000 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 6’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 6’000
actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 16.06.1999.

21.06.1999

(6404)

EDGE DISTRIBUTION Sàrl, à G e n è v e , rues des Bains 26. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.1999. But: distri-
bution de logiciels et de matériels informatiques, audio et video (péri-
phériques, accessoires, composants électroniques, articles de merchandi-
sing divers) ainsi que l’exploitation de commerces proposant des biens
et des services dans le domaine de l’informatique professionnelle et lu-
dique. Capital: 20’000 F. Associés: Guillermin Jean-Pierre, de et à Ge-
nève, pour une part de 18’000 F, Guillermin-Lazazzera Pompilia, de
France, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Kolo Christophe Laurent
Roger, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Guillermin Jean-Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

21.06.1999

(6405)

FLEX FORCE SEJERSEN PROFESSIONAL SERVICES Sàrl, à
M e y r i n , mise à disposition de tout personnel technique, etc. (FOSC
du 11.06.1998, p. 3987). La procuration de Probst Heidi est radiée. Pro-
curation individuelle est conférée à Borghini Patricia, de France, à Far-
ges, F.

21.06.1999

(6406)

PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à  G e -
n è v e , rue du Pré-de-la-Bichette 1, c/Procter &amp; Gamble AG. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.1999. But: fabrication,
importation, exportation, commerce, distribution, emballage, transfor-
mation et s’occuper du commerce des produits finis, sous-produits, pro-
duits semi-finis, substances et matériaux dans le domaine des médica-
ments et des produits pharmaceutiques, des médicaments en vente libre,
des produits cosmétiques, des appareils médicaux, de la nourriture, des
produits chimiques et des produits similaires ou de même nature, y com-
pris tout produit ou substance susceptible de remplacer l’un de ces pro-
duits ou l’un de leurs dérivés ou qui pourrait être nécessaire ou utile
pour leur production ou pourrait résulter de leur production, de leur fa-
brication, de leur traitement ou pourrait être constitué ou contenir l’un
de ces produits. Capital: 2’000’000 F. Associées: "Procter &amp; Gamble
AG", à Genève, pour une part de 1’900’000 F, et "Procter &amp; Gamble De-
velopment Co, AG Glarus", à Glaris, pour une part de 1’000 F. Gérants:
Böhler Peter, de Zurzach, à Plan-les-Ouates, Kraytem Fouad O., de et à
Begnins, et Rollason William John, de Cormérod, à Genthod; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

21.06.1999

(6407)

Golden Lion SA, succursale de Genève, à G e n è v e , gestion de for-
tune et transactions financières. Entreprise ayant son siège à Monthey
(FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Les pouvoirs de Pugliese Giuseppe sont
radiés.

21.06.1999

(6408)

HVCI Vitadol SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de HVCI Vitadol SA Inc. corpo-
ration, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 26.02.1999. But et
objet particulier de la succursale: vente d’additifs alimentaires, spéciali-
tés pour chevaux. Capital-actions: 100’000 US$, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 US$. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Wenger Pierre-Alain, de Langenbühl, à Bienne. Signature indi-
viduelle de Keller Joëlle, de Marchissy, à Yvonand, directrice de la suc-
cursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 juin 1999
Société de laiterie de Vermes, à V e r m e s , Tirer le meilleur parti pos-
sible du lait commercial, Société coopérative (FOSC du 25. 06. 1996,
no 121, p. 3775). Personne et signature radiée: Vogel, Meinrad, de Schel-
ten, à Vermes, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Rais, Irmin, de Vermes, à Vermes,
secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.

8 juin 1999
Banque Raiffeisen Courtival, à S a u l c y , Toutes opérations bancaires,
hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du 09. 02. 1999,
no 27, p. 917). Modification des statuts: 06. 03. 1999. Statuts modifiés sur
un point non soumis à publication. Suivant procès-verbal de son assem-
blée générale du 6. 3. 1999, la société a ratifié: Contrat de fusion des
2/6. 3. 1999 avec la «Banque Raiffeisen de Lajoux» (FOSC du
12. 3. 1998, no 49, p. 1759) aux termes duquel la «Banque Raiffeisen
Courtival» reprend l’actif de CHF 14 174 900.95 et le passif de
CHF 13 797 993.37 de la «Banque Raiffeisen de Lajoux», conf. à
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, accusant un actif net de
CHF 376 907.58; Contrat de fusion des 25. 2/6. 3. 1999 avec la «Banque
Raiffeisen de Sornetan» (FOSC du 16. 3. 1999, no 52, p. 1720) aux ter-
mes duquel la «Banque Raiffeisen Courtival» reprend l’actif de
CHF 3 725 467.44 et le passif de CHF 3 605 733.80 de la «Banque Raiff-
eisen de Sornetan» conf. à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, ac-
cusant un actif net de CHF 119 733.64; Contrat de fusion des
26. 2/6. 3. 1999 avec la «Banque Raiffeisen de Souboz» (FOSC du
7. 9. 1998, no 172, p. 6167) aux termes duquel la «Banque Raiffeisen
Courtival» reprend l’actif de CHF 1 636 326.40 et le passif de
CHF 1 507 059.10 de la «Banque Raiffeisen de Souboz», conf. à
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, accusant un actif net de
CHF 129 267.30.

8 juin 1999
Tajes &amp; Vigo, à  C o u r t é t e l l e , Charpenterie, ferblanterie, Société
en nom collectif (FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2533). Nouvelle raison
de commerce: Tajes &amp; Vigo frères. Inscription ou modification de per-
sonnes: Tajes, Marco, citoyen espagnol, à Undervelier, associé, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Bassecourt]; Vigo, Vincent,
citoyen espagnol, à Courtételle, associé, avec signature collective à deux.
L’associé Vincent Vigo est entré dans la société le 7. 6. 1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.06.1999

(13658)

Susanne Kempf Stiftung (Fondation Susanne Kempf) (Fondazione Su-
sanne Kempf) (Susanne Kempf Foundation), 
in  O b e r w e n i n g e n ,
c/o Dr. Christian Köppel, Chlupfwisstrasse 34, 8165 Oberweningen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Unterstüt-
zung von Hilfeleistungen für Aidskranke und Suchtmittelabhängige auf
christlicher Grundlage vorwiegend in der Schweiz, aber auch im Aus-
land. Organisation: Stiftungsrat von 2 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Köppel, Dr. Christian, von Zürich und St. Gal-
len, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kull, Martin, von Niederlenz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.1999

(13659)

Personalfürsorgestiftung der Backag AG, Zürich, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Hans-Jürg, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13660)

Stiftung Juventus-Schulen, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allenspach, Heinz, von Fällanden und Kreuzlingen, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ogg, Stephan, von Thayngen, in Thayngen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.06.1999

(13661)

Zentraler Stipendienfonds für Studierende der Stiftung Juventus-Schu-
len in Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S.
970).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aeberli,
Hans, von Aeugst am Albis, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ogg, Ste-
phan, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Juni 1999

(965)

Personalfürsorgestiftung der Firma Atout AG, in  R ü d t l i g e n - A l -
c h e n f l ü h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4686). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 27. 04. 1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

9. Juni 1999

(966)

Personalfürsorgestiftung der Firma Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur-
und Planungsbüro, Burgdorf, 
in  B u r g d o r f , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2946). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
27. 04. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

9. Juni 1999

(967)

Personalvorsorgestiftung der Hoch- &amp; Tiefbau AG Herzogenbuchsee,
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Gewährung von Vorsorgeleistungen und
Unterstützungen an in der Stifterfirma tätige Arbeitnehmer im Falle
von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslo-
sigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 17. 08. 1968, S. 1793). Die Stif-
tung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 27. 04. 1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gel