logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

24. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

24 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

18.06.1999

(13451)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3969, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12593 vom 08. 06. 1999. LGT Bank in Liechtenstein
Aktiengesellschaft, Vaduz, Niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Be-
trieb aller Art von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3969), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Marcel André, von Opfikon und
Oberthal, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gehring,
Marcel André].

18.06.1999

(13452)

büro für bauaufnahmen tscharner und partner ag, in  Z ü r i c h , Giess-
hübelstrasse 62i, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Bauaufnahmen, Kurse und Schulungen
im Bereich von Bauaufnahmen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Büro für optische Bauaufnahmen Tscharner und Partner, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
205’168.20 und Passiven von CHF 87’116.05, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 18’052.15 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Murer, Pe-
ter Emil, von Beckenried, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conreba Revisions- und Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13453)

Grütter Kunststoff + Formen AG, in M e i l e n , Seestrasse 536, 8706
Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06.
1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Artikeln und Formen aus
Kunststoff, Metall oder Holz; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Grütter Kunststoff + Formen, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’381’015.07 und Passiven von CHF
466’956.14, wofür 549 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 365’058.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grütter, Rolf, von Meilen, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Grütter, Doris, von Meilen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Reto, von Mei-
len, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mack, Jo-
hannes, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Revisions-
stelle.

18.06.1999

(13454)

Meissner Sanitärtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Büelrainstrasse 3,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung im Bereich Sani-
tärtechnik und alle damit verbundenen Tätigkeiten sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Erwerb, Unterhalt
und Verkauf von Immobilien sowie sich an anderen Firmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Meissner Sanitärtechnik, in Winterthur, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 142’939.40 und Passiven
von CHF 34’984.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 7’955.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Ver-
waltungsrat bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meissner, Bernd, von Maracon, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Elisabeth Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13455)

Slow Promotion AG, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 187, 8008 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck:
Promotion, Bewerbung und Unterstützung von Slow Food, der interna-
tionalen Bewegung zur Wahrung des Rechts auf Genuss; kann insbeson-
dere mit Waren handeln, Verlagsaufgaben erfüllen und beratend tätig
sein; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein beteiligen sowie Grund-
stücke in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen des Verwaltungsra-
tes an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Grossmann, Martin, von Zürich und Hölstein,
in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barosi, Alessandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bra (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Detsch, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweidler, Hanspeter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13456)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bondi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Borsari, Andreas E., von Lugano, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maillard, Fabio, von Onnens FR,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schicht, Eva, von Wartau, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Werner, von Geroldswil,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

18.06.1999

(13457)

Acorn Holding AG, in  Z u m i k o n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8225). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Aktien neu: 80 Namenaktien A zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 69 Namenaktien B zu CHF 2’000.–
(Vorzugsaktien) und 5 Namenaktien C zu CHF 2’000.– (Vorzugsaktien)
[bisher: 74 Namenaktien zu CHF 2’000.– (Vorzugsaktien) und 80 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsak-
tien B+C gewähren Vorrechte bezüglich Bezugsrecht, die Vorzugsak-
tien C gewähren zudem Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statu-
ten [bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich den Be-
zug neuer Aktien gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ben-Zur-Jöhr, Andrea, von Uitikon und Lin-
den, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jöhr, Claudia,
von Linden und Zumikon, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; STG-Coopers & Lybrand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhr, Philipp,
von Linden und Zumikon, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13458)

Airmed AG, in K l o t e n , Organisation und Durchführung von Aus-
landflügen bei Unglücksfällen, Erkrankungen oder Katastrophen in
Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Rettungsflugwacht, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13459)

Allianz Risk Transfer, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Squindo, Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Dr. János, von Zollikon, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Thomas, von
Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor und Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (Nichtmitglied)]; Fischer Hirs, Christoph, von Winterthur, in Zol-
likon, Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Edmonds, Cedric, von Ormont-Dessous, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Alfred, von Zim-
merwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proché, Dr. Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13460)

Almas Management Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Verwaltungen, Gestionen und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5507). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubafin, Finanz
und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in
Cham, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13461)

ASA Taxi AG, in K l o t e n , Betrieb eines Taxigeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steudler Treuhand AG, in Zü-

rich, Revisionsstelle; Kläsi, Peter M., von Zürich und Luchsingen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.06.1999

(13462)

Aventic AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3469). Domizil neu: Hardturmstrasse 3, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichler, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Samuel, von Basel und Kölliken, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borel,
Daniel, von Neuchâtel, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Stephan, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Mar-
kus, von Sommeri, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13463)

Back & Brau Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). Statutenänderung: 19. 04.
1999. Firma neu: Back & Brau Kommunikation & Support AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Produktma-
nagement, Standardsupport und EDV-Kommunikation für Back &
Brau Betriebe sowie für ausgewählte Dritte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Gundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Högger, Urban, von Gossau SG, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.

18.06.1999

(13464)

Bank für Handel und Effekten, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bassi, Mario, von
Oberlunkhofen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Marugg,
Yvonne, von Präz, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Heinz, von Buochs,
in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommeli, Dora,
von Berg TG, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun-
schweig, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 120 – 4225

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4225 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

4243 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud, Genève.

4244 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4245 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Freigabe der Realkaution eines ausserbörslichen Vermittlers 
von Wertpapieren.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Rechnungsruf in der amtlichen Liquidation.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals  – 
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –  
Riduzione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

4250 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461661–461713

4253 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4254 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.06.1999

(13465)

bbj - Druck AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4439).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Priska, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.06.1999

(13466)

Biltema AG, in  Z ü r i c h , Tochtergesellschaft der Biltema Sweden AB,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3173). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dieker, Johan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Linköping (Schweden), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dieker, Christina, schwedische Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13467)

Birch Immobilien- & Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.06.1999

(13468)

Blume & Meissner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1993, S. 4053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blume, Samuel Michael, von Thunstetten, in Russikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahli-Corfu, Anna Maria, von Zürich und Wohlen bei Bern, in
Birmensdorf ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Jas-
mine, von Wynigen, in Unterlunkhofen, mit Einzelprokura.

18.06.1999

(13469)

Compaq Computer AG, in D ü b e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit sowie Vermietung von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Zweigniederlassung neu: Basel.

18.06.1999

(13470)

Cota Medica AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aus der Medizin,
Reinstraum- und Krankenhaustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhardt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wildau (D),
Mitglied].

18.06.1999

(13471)

Covance Clinical and Periapproval Services AG, in  Z o l l i k o n , Er-
bringung von Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale
pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holmes, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pringle, Robert Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Wo-
kingham (Berkshire, England), mit Einzelunterschrift; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13472)

Deuter Lederwaren und Sportartikel AG, in W a l l i s e l l e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Statutenände-
rung: 25. 05. 1999. Firma neu: Entertainfinance AG. Zweck neu: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie deren Finan-
zierung; kann Unterhaltungs- und Gastronomiebetriebe kaufen, führen
und finanzieren, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, veräussern, vermieten und belasten.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2 000.–]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franke, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in München (BRD), Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13473)

Eberhart Auktionen AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung von Auktio-
nen mit Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art sowie Handel
mit denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young AG, in Luzern, Revisionsstelle; Graber, Josef, von Gross-
dietwil, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Abegg-
len,Walter, von Iseltwald, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Dr. Jürg A., von Zürich und Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; May, Felix J., von Amriswil und Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dalliard, Gregor, von Salgesch, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPJH Fidelity SA, in Genf, Revi-
sionsstelle.

18.06.1999

(13474)

Elektro-Ingenieur-Büro Meyer AG, in S t ä f a , Führung eines Elektro-
Ingenieur-Büros, insbesondere für Planung von Elektro-Anlagen für
Netz-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4188). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Elektro-Ingenieur-Büros, insbesondere für Planung von Elektro-
Anlagen für Netz-, Hoch- und Tiefbau; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma
"Elektro-Ingenieur-Büro Meyer", in Stäfa, zum Preise von CHF
254 844.–, von dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.06.1999

(13475)

Fischer Transport AG, in K l o t e n , Transporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth-Fischer, Johann A., von Zü-
rich, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13477)

Gewerbebank Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Statutenänderung: 23.
03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’550’680.– [bisher: CHF 5’072’400.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’550’680.–. Aktien neu: 50’724
Namenaktien zu CHF 70.– [bisher: 50’724 Namenaktien zu CHF 100.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.03.1999 wird der Nennwert der
50’724 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 70.– herabgesetzt und je
CHF 30.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
03.06.1999 festgestellt.

4226 – No 120

24. 6. 1999

18.06.1999

(13478)

Hometex AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2963). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere mit Heimtextilien wie Bade-, Bett-
und Küchenwäsche, Bettdecken, Vorhängen und Wandbehängen.

18.06.1999

(13479)

Intercity Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli, Alessandro,
von Bülach und Zürich, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.06.1999

(13480)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Jürg, von
Unterbözberg, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(13481)

Klosterfrau Zürich AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Schätti + Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13482)

KMU Investments AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Verkauf,
Überbauung von Grundstücken, Vermietung von Gewerberäumen ins-
besondere an kleine und mittlere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Beat, von Schaffhausen, in Guntma-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen].

18.06.1999

(13483)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7992). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Christian, von
Lausanne, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kelley, Edward, Bürger der USA, in London, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Op-
fikon, Revisionsstelle; Bolliger, Peter, von Wädenswil, in Wädenswil,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bekins, Michael Dean, Bürger
der USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Hans, von Zürich, in Dänikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Hans-Jörg, von Speicher, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13484)

Labtam AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 155). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. Zweck neu:
Ausführen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ausbildung von
Softwarespezialisten sowie Personalverleih für den Einsatz neuer Tech-
nologien, Projektrealisierung, Transfer von Know-How im Softwarebe-
reich, Projekt und Bearbeitung vor allem im Bereich objektorientierter
Technologien, Entwicklung von Applikationen im Softwarebereich; Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Computern, Kom-
ponenten und Software; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1999

(13485)

Lehmann + Billeter AG, Heizungen, Sanitär, Energie, in  M e i l e n ,
Ausführung von Heizungsinstallationen, Sanitäreinrichtungen, energie-
technischen Projekten und aller damit zusammenhängenden Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Domizil
neu: Seestrasse 677, 8706 Meilen.

18.06.1999

(13486)

Linde Lansing Fördertechnik AG, in D i e t l i k o n , Herstellung und
Vertrieb von, Handel mit sowie Erbringung von Kundendienstleistun-
gen an fördertechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kleine, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mock, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in König-
stein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13487)

Lorenzi + Meier AG, in  Z ü r i c h , Konservierung und Restaurierung
von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1994, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lorenzi-Berner, Marianne, von Zufikon, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Peter, von Hendschiken, in Oberlunkhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lorenzi-Berner, Franz Xaver, von
Zufikon, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

18.06.1999

(13488)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Issa El Khoury, Georges, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ko-
stezer, Roland, von Untersiggenthal, in Cham, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

18.06.1999

(13489)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lyngsie, Kai, dänischer Staatsangehöriger, in
Allentown (Pennsylvania,USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oppelstrup Madsen, Erik, dänischer Staatsangehöriger, in
Skovlunde (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Michaela, von Wy-
nigen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberrie-
den].

18.06.1999

(13490)

Möbel Frauenfelder AG, Flaach, in F l a a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauenfelder-Wägeli, Eduard, von Flaach, in Flaach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Frauenfelder-Wägeli, Ursula, von Flaach, in Flaach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Müller-Frauenfelder, Sabine, von
Trubschachen und Flaach, in Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.06.1999

(13491)

Möbel Frauenfelder AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauenfelder, Eduard, von Flaach, in Flaach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-Frauenfelder, Sabine,
von Trubschachen und Flaach, in Flaach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Rolf, von Trubschachen, in Flaach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13492)

Peek & Cloppenburg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Herstellung, Be- und
Verarbeitung, Vertrieb von und Handel mit Textilien, Bekleidung,
Sportartikeln und anderen Gegenständen die in einem Warenhaus ge-
führt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13493)

Petronord AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Marketing für andere Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S.
3433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shternberg, Arnold,
israelischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13494)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Ackermann, Markus, von Kai-
sten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Carole,
von Männedorf, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aresvik,
Rune, norwegischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodenmann, Louis, von Lax, in Bätterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in
Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolay, Raymond, von
Pampigny, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonard,
Thierry, von Romainmôtier-Envy, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchli, Jürg, von Versam, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchs, Jacques, von Jaun, in Lancy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Anton P., von Oberriet SG, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demierre, Louis,
von Montet (Glâne), in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dett-
wiler, Martin B., von Langenbruck, in Bettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dossenbach, Johann, von Baar, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr. Alfred, von Ebnat-Kappel,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edwards, Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Christian, von Basel und Grabs, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Mario, von Emmen und Würen-
los, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Hanspeter,
von Mümliswil-Ramiswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Foglia, Elio, von Lugano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forestier, Blaise, von Thierrens, in Peney-le-Jorat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Franken, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frohofer, Silvia, von
Wildberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fülscher, Jan,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Guido, von Erstfeld, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfel-
ler, Stefan, von Dübendorf und Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Girardin, Jacques, von Le Bémont JU und Versoix, in Cop-
pet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Dr. Peter A., von Seon,
in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Patrick, von
Münchenbuchsee, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann-Burkart, Claudia, von Beinwil (Freiamt), in Rotten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holleufer, Harald T., von
Avenches, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger,
Rolf, von Wädenswil, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz, Andreas, von Baar, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isenegger, Reto, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Marco, von Fulenbach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett-Merz, Dr. Aline, von Tschlin,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus, Mathieu,
von Basel und Bubendorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Adrian, von Zug und Full-Reuen-
thal, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Roland, von
Beckenried, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler, Rainer, von Galgenen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Labadie, Reinier H., niederländischer Staatsangehöriger, in
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Berre, Gildas, von La
Chaux-de-Fonds, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
Letter, Anna, von Oberägeri, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lewis, J. Charles, britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans, von Rüderswil und Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linares Martin, Car-
los, spanischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Robert, von Lützelflüh, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marschdorf, Dr. Hans J., deutscher Staatsange-
höriger, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli, Stefano,
von Mendrisio, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pic-
cand, Marc André, von Bernex, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räss, Ursula, von Trub, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Léon, von Saint-Martin VS, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richner, Marion, von Rupperswil, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riner, Herbert, von Zeihen, in Umi-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Mels, in Vil-
ters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, François, von
Château-d’Oex, in Yvonand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala-
din, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxer, Matthias Beat, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Oberehren-
dingen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Dieter,
von Zürich, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch,
Robert, von Nottwil und Alberswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stettler, Michael, von Bern, in Mühledorf BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoll, Gérard, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Robert, von Luzern, in Dierikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von
Basel und Riehen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Um-
bricht, Reto, von Untersiggenthal, in Halten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Urech, Rolf, von Hallwil, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Sibylle, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wassenberg, Laurent, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiggli, Hans Jürg, von Seewen, in Givrins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilson, Shona, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, von Zürich und Uzwil, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von
Burgdorf und Wynigen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Renato, von Poschiavo, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeder, Urs, von Hergiswil bei Willisau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler, Eric, von Pully und
Zürich, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Marco,

von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Ro-
land, von Wolfenschiessen, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Ilse, von Buus, in Bülach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Martin, von Herzogenbuchsee, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lock, Dr. Franz, deutscher Staats-
angehöriger, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, An-
dreas, von Buochs, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Dr. Beatrice, von Bottighofen und Basel, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Gregor, von Küttigkofen, in
Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stramare, Renato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sütterlin, Thomas, von Ederswiler, in Laufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flaig, Günther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Arno, von Menznau, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altgeld, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altorfer, Axel, von Uster, in Isikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Dieter, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosisio, Lorenzo, von Besazio, in Besazio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhardt, Christoph, von Matzendorf, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cardamone, Raili, finnische Staats-
angehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova,
Attilio, von Stabio, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Coi, René, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in Eichberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Roland, von Wangen bei Olten und Härkingen, in Aarburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Felix, von Kriens, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enggist, Ariane, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelin
Gnos, Regula Elisabeth, von Winterthur und Silenen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halbheer, Roger, von Wald ZH, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzmann, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Rita, von Escholzmatt, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsel, Martin, von Risch, in Knonau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Daniel, von Engelberg, in Burgdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuster, Martin, von Engelberg, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Métrailler, Jean-Marc, von Grimisuat,
in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Annemargret,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Jas-
min, von Benzenschwil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, Norbert Anton, von Bütschwil, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richardson, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilli,Alain, von Lauwil, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Michael, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Travelletti, Jean-Paul, von Ayent, in Conthey, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Büren, Anna Rosa, von Flumenthal, in Su-
bingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Susanne, von
Oberglatt, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Dr.
Andreas, von Krummenau, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Olivier, von Basel, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiederkehr, Brigitte, von Genève, in Satigny, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brandmeier, Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küssaberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glinne,
Pascal, belgischer Staatsangehöriger, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McAllister, Celeste, britische Staatsan-
gehörige, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roche, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eriksen, Wanda L., von Kirchberg BE, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Grundbacher, Wanda L. ].

18.06.1999

(13495)

Refilax Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhand-, Revi-
sions- und Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8007). Domizil neu: Dreikönigstrasse 34, 8002 Zü-
rich.

18.06.1999

(13496)

Reichle & De-Massari Immobilien AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13497)

Schweizerische Luft-Ambulanz AG, in K l o t e n , Organisation und
Durchführung von Flügen bei Unglücksfällen, Erkrankungen oder Ka-
tastrophen in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Rettungsflug-
wacht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13498)

Striaqua AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zucht von und Handel
mit Zierfischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S.
3494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Silvio von Ah Treuhandbüro, in
Obfelden, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13499)

SUZ Administration und Institut für wissenschaftliche Koordination
AG, 
in  Z ü r i c h , Trägerschaft wissenschaftlicher Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6904). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

18.06.1999

(13500)

TBWA GGK Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Uli,
von Zürich und Bertschikon bei Attikon, in Paris (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le Roi
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13501)

Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in  B ü l a c h , Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 378). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

18.06.1999

(13502)

Verascope Film AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1013). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu: pix-
xel.com AG. Zweck neu: Anbieten von Internet-Dienstleistungen sowie
Entwicklung von Computersoftware in den Bereichen Kommunikation,
Multimedia und Informations-Selektion; Produziert Filme, Videos und
Multimedia-Anwendungen; Berät Firmen bei der Planung von Projek-
ten im Bereich der elektronischen Medien; Versteht sich als Werbe- und

24. 6. 1999

No 120 – 4227

Design-Agentur fürs Internet; Betreibt Forschung auf den Gebieten In-
formations-Selektion und elektronischer Kommunikation; kann sich an
Forschungsprojekten Dritter beteiligen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.06.1999

(13503)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hinder, Dr. Alex, von Wilen bei Wil, in Männedorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Dr. Christof, von
Luzern und Winterthur, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carrozzo, Alfred, von Lancy, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13504)

Welti-Furrer Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
und Betrieb einer Waschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1532). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter,
Bruno, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.06.1999

(13505)

Xamax AG, in  Z ü r i c h , Beratung für effizientere Energieanwen-
dung, Lieferung, Wartung und Schulung entsprechender Systeme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13506)

Aggteleky, Bajna AG, in F ä l l a n d e n , Planungs- und Beratungstä-
tigkeit jeglicher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstlei-
stungsbetriebe im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7199). Firma neu: Aggteleky, Bajna AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bajna, Miklos, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Blangey, Felix René, von Zürich und
Genf, in Hombrechtikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.06.1999

(13507)

Autoart AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Werbematerialien, insbesondere in der Autobran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1999

(13508)

Mudaco AG, in M e i l e n , Allgemeine Handelstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Die Gesellschaft [neu:
Golfers & Tennis Paradise Mudaco AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Risch (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1999

(13510)

Reprojet AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bausanierungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2738). Statutenän-
derung: 7. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 die Leimbacher AG
Chur, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 386’170.– und Passiven
von CHF 56’901.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

18.06.1999

(13511)

Colibri Film GmbH, in S e e g r ä b e n , Zürichstrasse 151, 8607 Aa-
thal-Seegräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Entwicklung von Projekten
für Spiel- und Dokumentarfilme, für andere audiovisuelle Produktio-
nen sowie für Bühnenaufführungen; Produktion von Spiel- und Doku-
mentarfilmen, anderer audiovisueller Produktionen sowie von Bühnen-
aufführungen; Erwerb, Verwaltung, Vertrieb und Verkauf von Rechten
an Drehbüchern, einschliesslich ihrer Vorstufen wie Exposés und Treat-
ments, Spiel- und Dokumentarfilmen und an anderen audiovisuellen
Produktionen, Vertrieb, Verkauf und Verleih von Spiel- und Dokumen-
tarfilmen und anderer audiovisueller Produktionen; Übernahme von
Regieaufgaben für Spiel- und Dokumentarfilme, für andere audiovi-
suelle Produktionen sowie für Bühnenaufführungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kennel, Judith, von Root und Arth, in Seegräben, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hernandez, Stephenie, britische Staatsangehörige, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ehrli, Nicola, von St. Gallen und Sar-
nen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1999

(13512)

Cornelius de Fries GmbH, in Z ü r i c h , Minervastrasse 19, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Bühnenbild und
Design; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Atelier Cornelius de Fries, Büh-
nenbild & Design, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 540’648.79 und Passiven von CHF 290’239.24
zum Preise von CHF 250’409.55, wovon CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 200’409.55 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
de Fries, Cornelius, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; de Fries, Martine Sigarusa, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

18.06.1999

(13513)

Logos Lehrerteam GmbH, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 33, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 1999. Zweck: Schulung von Kindern, Jugendlichen und Er-
wachsenen durch eigene Lehrkräfte und Anbieten von Schulungsange-
boten Dritter sowie die damit in Verbindung stehenden Dienstleistun-
gen (wie z.B. Herstellung und Vertrieb von Unterrichtsmaterial, Anbie-
ten schulpsychologischer Abklärungen, etc.); kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.06.1999 Computer, Drucker und Zubehör zum
Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Faga, Francesco, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Faga-Peter,
Veronika Ruth, von Berg am Irchel und Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Egloff, Robert Arthur, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13514)

TI Consulting GmbH, in W ä d e n s w i l , Seestrasse 151, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Treuhänderische Verwaltung, Informa-
tik, EDV Lösungen und Beratung von juristischen und natürlichen Per-
sonen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 17.05.1999 Büromöbel, Bürogeräte und Fahrzeuge
zum Preise von CHF 26’000, wovon CHF 26’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Inci, Ahmet, von Illgau, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Yeni, Nedim, türkischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

18.06.1999

(13515)

CreaTravel GmbH, in M ä n n e d o r f , Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Touristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Statutenänderung: 2. 06. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

18.06.1999

(13517)

Genossenschaft Sassafras, in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe vorwiegend folgende Interessen: Führung eines Geschäftes
zum Verkauf von gesunden Nahrungsmitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1728). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans-Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meili, Iris, von Homburg, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knauss, Mar-
kus Christoph, von Zürich und Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kreis Gutherz, Ruth, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rup-
recht, Daniel, von Laupen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Shaffer, Sally, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Marianne, von Zü-
rich und Einsiedeln, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.06.1999

(13518)

Baugenossenschaft des Personals der Stiftung Schloss Turbenthal, in
T u r b e n t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4286). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Anteilscheine neu: CHF 200.–
[bisher: CHF 100.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.]. Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1999 in-
folge Fusion mit der Baugenossenschaft Turbenthal und Umgebung, in
Turbenthal. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Bauge-
nossenschaft Turbenthal und Umgebung über.

18.06.1999

(13519)

Wohnbaugenossenschaft Turbenthal und Umgebung, in  T u r b e n -
t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 1999. Zweck neu: Bezweckt, in gemeinnütziger
Weise günstige Wohnungen zu kostendeckenden Mietzinsen zu schaf-
fen; die Wohnungen werden in erster Linie an Personen vermietet, die
in Turbenthal arbeiten oder in Turbenthal einem selbständigen Erwerb
nachgehen; in zweiter Linie werden als Mieter bzw. Mieterinnen Perso-
nen berücksichtigt, die bereits in den Gemeinden Turbenthal, Wila,
Wildberg  und Zell  wohnen; sind keine solchen Mietinteressenten bzw.
-interessentinnen vorhanden, können die Wohnungen auch an auswär-
tige Interessenten und Interessentinnen vermietet werden; kann sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen
und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger Bauge-
nossenschaften erwerben. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Baugenossenschaft des Personals der Stiftung Schloss Turbenthal, in
Turbenthal, durch Fusion. Aktiven von CHF 4’787’808.35 und Passiven
von CHF 4’485’397.95 der Baugenossenschaft des Personals der Stif-
tung Schloss Turbenthal gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tob-
ler, Daniel, von Alt St. Johann, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13520)

SPITEX Hombrechtikon, in  H o m b r e c h t i k o n , Rütistrasse 46,
8634 Hombrechtikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
1993. Zweck: Im Auftrag der politischen Gemeinde Realisierung einer
leistungsfähigen und umfassenden Spitex (Spitalexterne Kranken- und
Gesundheitspflege), welche Hilfeleistungen und Pflege sowie Stützung,
Aktivierung, Selbstverantwortung und Gesundheitsförderung beinhal-
tet. Mittel: Einnahmen aus Dienstleistungen (Taxen), Beiträge der Ge-
meinde, des Kantons und des Bundes, Mitgliederbeiträge, Zuwendun-
gen Dritter (Spenden, Legate) und kirchlicher Institutionen, Vermö-
genserträge und andere Einnahmen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Stettler, Klara, von Walkringen und Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stumpf, Erika, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13521)

VSV Verband des Schweizerischen Versandhandels, in  W a l l i s e l -
l e n , Förderung der gemeinsamen, wirtschaftlichen Interessen seiner
Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1989, S. 2928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Alexander
G., von Wohlen AG und Winterthur, in Bremgarten AG, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Veillon, Jean-Claude, von Bex und Aigle, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Breuer, Jochem, deutscher Staatsangehöriger, in
Grandvaux, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Jacques,
von Saanen, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13522)

Schweiz Tourismus, in  Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Körperschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3710).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Guy, von Bowil, in Trin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Rainer, von Uesslingen, in Boppel-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Urs, von Schwyz, in London (GB), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien .

18.06.1999

(13523)

Royal Personal AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 106, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Royal Personal
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungs-
tellung an Interessenten gegen Entgelt; kann Arbeitskräfte in ein festes
Anstellungsverhältnis vermitteln oder diese temporär bei Auftragge-
bern einsetzen, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Langhart, Konrad, von Oberstammheim und Düben-
dorf, in Meilen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lang-
hart-Lischer, Sylvia, von Oberstammheim und Dübendorf, in Meilen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pena Gor-
rin, Modesto, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliprandi, Renato, von Thalwil,
in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langhart, Frank, von Oberstammheim und Dübendorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Ingeborg, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(13524)

3Com (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1999, S. 3969), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Patrik, von Rothrist, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(13525)

AMAG Automobil- und Motoren AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Handel mit und Import von Automobilen, Moto-
ren und Automobilersatzteilen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns,
in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kerns].

18.06.1999

(13526)

MOTIVA SOFTWARE CORPORATION, San Diego, Zweignieder-
lassung Küsnacht/Zürich, 
bisher in K ü s n a c h t Z H , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1191), mit Hauptsitz in: San
Diego (CA/USA). Firma neu: MOTIVA SOFTWARE CORPORA-
TION, San Diego, Zweigniederlassung Zürich. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (MOTIVA SOFTWARE CORPORATION, San Diego, Zü-
rich Branch). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Thurgauerstrasse 66,
8050 Zürich.

18.06.1999

(13527)

Murer AG, in M e i l e n , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
liger, Stephan, von Silenen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.06.1999

(13528)

Christian Hugi Elektro-Anlagen, in  T u r b e n t h a l , Zihlackerstras-
se 7, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrische
Installationen. Eingetragene Personen: Hugi, Christian, von Zimmer-
wald, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hugi, Elsbeth, von
Zimmerwald, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13529)

Fridolin Kistler Kommunikations-Methodik Kistlerkomet, in Z ü -
r i c h , Konradstrasse 35, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations-Beratung im Industrie-Marketing-Bereich;
Herstellung von Kommunikations-Mitteln für Messestände unter Aus-
nutzung der neusten Kommunikations-Technologien; Analysieren von
Kommunikations-Konzepten; Durchführen von Workshops im Indu-
strie-Marketing-Bereich. Eingetragene Personen: Kistler, Fridolin, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13530)

Hans Zingg, Malergeschäft, Nachfolger R. Stutz, in  U e t i k o n a m
S e e , Bergstrasse 144, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Hans Zingg, Malergeschäft, Inhaberin
Frau S. Zingg", in Uetikon am See, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Stutz, Reto, von Schongau, in Uetikon am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13531)

Martin Peter Consulting, in V o l k e t s w i l , Sunnenbüehlstrasse 23,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Einführung und dem Be-
trieb von Warenbewirtschaftungs- und Kassasoftware. Eingetragene
Personen: Peter, Martin, von Fischenthal, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13532)

Meier Seuzach Fahrschule Schulbus, in S e u z a c h , Stationsstrasse 12,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autofahrschule,
Schulbusbetrieb. Eingetragene Personen: Meier, Mario, von Brütten, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Esther, von Brütten, in
Seuzach, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13533)

Oviawe Show-Unternehmung, in  B a s s e r s d o r f , Auenring 49, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzertveranstal-
tungen im In- und Ausland; Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Oviawe-Scire, Elena, italienische Staatsange-
hörige, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13534)

PAR Recycling J. Vollenweider, in  K l o t e n , Petergasse 17, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsorgung und Recycling
von Altstoffen und Fotochemie. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "PAR Recycling, Harald Knabenhans", in Kloten, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vollenweider, Jakob,
von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13535)

Pharmadoc Ch. Maier, in  D ü b e n d o r f , Grüzenstrasse 51, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von pharma-
zeutischer Literatur sowie Aus- und Weiterbildung auf diesem Gebiet.
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Maier, Christine,
von Seltisberg, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(13536)

Phoenix Engineering H. Cöteli, in F ä l l a n d e n , Rütistrasss 18, 8118
Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktentwick-
lung, Beratung und Handel auf den Gebieten der Elektronik und Infor-
matik. Eingetragene Personen: Cöteli, Ömer Hakan, von Fällanden, in
Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4228 – No 120

24. 6. 1999

18.06.1999

(13537)

Borovic, in  Z ü r i c h , Herstellung von Plattenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Domizil neu: Auwiesenstrasse
39, 8050 Zürich.

18.06.1999

(13538)

Giuseppe Carducci, Reinigungsgeschäft, bisher in S c h l i e r e n , Rei-
nigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838).
Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Im Haggenacher 13,
8103 Unterengstringen.

18.06.1999

(13539)

Atelier Cornelius de Fries, Bühnenbild & Design, in  Z ü r i c h , Atelier
für Bühnenbild und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2878). Die Aktiven und Passiven sind an die Cornelius de Fries
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(13540)

Hans Zingg, Malergeschäft, Inhaberin Frau S. Zingg, in  U e t i k o n
a m S e e , Bau- und Schriftenmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3071). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Hans Zingg, Malergeschäft, Nachfolger R. Stutz", in Ueti-
kon am See, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(13541)

Meissner Sanitärtechnik, in W i n t e r t h u r , Planung, Beratung und
Ausführung von sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4700). Die Aktiven und Passiven sind an die Meissner Sa-
nitärtechnik AG, in Winterthur übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(13542)

PAR Recycling, Harald Knabenhans, in K l o t e n , Entsorgung und
Recycling von Altstoffen und fotochemischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270). Die Aktiven und Passiven sind
an die "PAR Recycling J. Vollenweider", in Kloten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

18.06.1999

(13543)

IMACULIX TV/Video Produktion Meier & Sandhofer, in R ü m -
l a n g , Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang. Postadresse: IMACULIX
TV/Video Produktion Meier & Sandhofer, Postfach 1068, 8153 Rüm-
lang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Erstellung von Videoproduktionen und Multimediaanwendungen für
alle Zwecke. Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Sandhofer Stephan, Videoproduktionen, in Re-
gensdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meier, Ro-
land, von Schwerzenbach, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sandhofer, Stephan, von Egg, in Regensdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(13544)

Boesch Motorboote, Inh. Boesch & Co, in  K i l c h b e r g Z H , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1977, S. 3105). Firma neu:
Boesch & Co. .

18.06.1999

(13545)

Architektur Kooperative, Kay Kröger Thomas Lehmann dipl. Architek-
ten ETH, 
in Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(13546)

Haus 5 Trouvaillen, Nerina Heiniger & Helen Kauflin, in  T r ü l l i -
k o n , Verkauf von Sammelobjekten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1993, S. 1441). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.06.1999

(2830)

Iljos-Sonne Thora Silfverberg Imhof, in B e r n , Betrieb einer Bouti-
que für Schmuck, Textilien und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2770). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Iljos-
Sonne Imhof Lorenz", in Bern, übergegangen.

18.06.1999

(2831)

Iljos-Sonne Imhof Lorenz, in B e r n , Münstergasse 46, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Boutique für Schmuck, Textilien und
Geschenkartikel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Iljos-Sonne Silfverberg Imhof Thora", in Bern. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Lorenz, von Binn, in Grafenried, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2832)

RUAG Schweiz AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung: 16. 06.
1999. Domizil neu: Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22. Aktienkapital
neu: CHF 140’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 140’000’000.–. Aktien neu: 140’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage gemäss Gesamtsacheinlagevertrag vom
27.5.1999 und Bilanz per 1.1.1999:Aktiven von CHF 227’866’926.13 und
Passiven von CHF 79’036’673.05 der bestehenden Verwaltungseinheit
"Management" (Bereich Finanzen/Controlling der Industrieunterneh-
men als Teil der Zentralverwaltung der Gruppe Rüstung) der Schweize-
rischen Eidgenossenschaft, Eidg. Departement für Verteidigung, Bevöl-
kerungsschutz und Sport (VBS), in Bern, zum Preis von total CHF
148’830’253.08, wofür 139’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18.06.1999

(2833)

SE SCHWEIZERISCHE ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG AG,
in B e r n , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb bzw. Er-
bringung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Füh-
rung/Übermittlung, Ausbildung, Simulation und Multimedia usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804). Statutenände-
rung: 16. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–. Aktien
neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage gemäss Ge-
samtsacheinlagevertrag vom 27.5.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven
von CHF 80’280’611.29 (inklusive diverse Grundstücke) und Passiven
von CHF 66’578.821.71 des bestehenden Rüstungsbetriebes "SE
Schweizerische Elektronikunternehmung" der Schweizerischen Eidge-
nossenschaft, Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz
und Sport (VBS), in Bern, zum Preis von CHF 13’701’789.58, wofür
11’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [bisher: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, in Anwendung
von Art. 5 BGRB (Bundesgesetz über die Rüstungsunternehmen des
Bundes) per 1.1.1999 von der Schweiz. Eidgenossenschaft (Eidg. Rü-
stungsbetriebe) Aktiven und Passiven des bestehenden Rüstungsbetrie-
bes "SE Schweizerische Elektronikunternehmung" zum Maximalpreis
von CHF 120’000’000.– zu übernehmen.]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

18.06.1999

(2835)

Arista Handels GmbH, in I t t i g e n , Handel mit elektrischen Haus-
haltapparaten, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 114 vom 16.6.1999, S. 4021).

18.06.1999

(2836)

Barbara Heiniger AG in Liquidation, in B e r n , Auswahl, Beurteilung
und Vermittlung von vorwiegend weiblichen Arbeitskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.06.1999

(2837)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Heutschi, Wolfgang, von Balsthal, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Neuenschwander, Yves, von Signau, in Kaufdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schaller, Roland, von Bösingen, in Bettlach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmuckli, Thomas Urs Dr., von Zürich und Netstal, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arn, Stefan, von Büetigen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bachofner, Alfred, von Fehraltorf, in Hab-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer, Stefan, von Wilderswil,
in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Bonstetten, Marc, von Bern und Vaumarcus, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bütikofer, Jürg, von Ersigen, in Wabern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Di Leone, Maria-Vittoria, von Köniz, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Enzler, Richard,
von Appenzell, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter,
Heinz, von Dürrenroth, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Heinz, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauri, Andreas, von Reinach AG, in Grosswangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hurni, Christoph, von Marbach LU, in
Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Sandra, von Lan-
genbruck, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Möri,
Rudolf Ernst, von Lyss, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Ri-
gassi, Christian, von Arvigo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Thomas, von Rüti bei Büren, in Oberwil bei Büren, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wälti, Martin, von Rüderswil, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Weilemann, Ursula, von Lü-
terkofen-Ichertswil und Uster, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Verena, von Rüttenen und Kyburg-Buchegg, in
Rüttenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(2838)

Fichet (Suisse) S.A, in B e r n , Handel mit, Vermietung und Vertretung
von Sicherheitssystemen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6878), mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: FICHET BAU-
CHE (SUISSE) SA. 
Firma Hauptsitz neu: FICHET BAUCHE
(SUISSE) SA. Statuten Hauptsitz neu: 11.3.1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toillier, Marc, von Frankreich, in
Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favrot, Pierre Marie Georges Régis, von Frankreich, in
Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2839)

Gesana AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art (Handelswaren und
Fertigprodukten) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4683). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (Firma neu: BARESI AG; SHAB Nr. 104 vom 2.6.1999, S.
3669).

18.06.1999

(2840)

K. &amp; U. Hofstetter AG, in B e r n , Betrieb von Kies- und Sandwerken,
Herstellung und Lieferung von Transport-beton, einer Autotransport-
unternehmung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5629).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisions-
stelle.

18.06.1999

(2841)

Kümmerly + Frey AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Kartographie
mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Handel mit Lehrsyste-
men, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deichgard, Jür-
gen, von Deutschland, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Engeloch, Claudio, von Wattenwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggelhöfer, Fritz, von Deutschland, in Hinterkappelen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle; Deloff, Ingeborg, von Langnau im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heldner, Gabriel
Dr., von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüdi, Richard Dr., von Deitingen und Grenchen, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingg, Susanne, von
Liechtenstein, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Anton Marc, von Langnau im Emmental, in Urtenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2842)

Kümmerly + Frey Holding AG, in  Z o l l i k o f e n , Kauf und Verkauf,
Führung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Heldner, Gabriel Dr., von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Walter, von Bern und Olten, in Golaten, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frey-Ryf, Barbara, von Rumisberg und Bern, in Golaten, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

18.06.1999

(2843)

Käsereigenossenschaft Arni, in  A r n i B E , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.
08. 1997, S. 5967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ellenberger, Hans, von Landiswil, in Arni bei Biglen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Anton,
von Lauperswil, in Arni bei Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muster, Martin, von
Lützelflüh, in Arni bei Biglen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rindisbacher, Fritz, von Lauperswil, in Arni bei
Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.06.1999

(2844)

Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Zollikofen, in Z o l -
l i k o f e n , Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschi-
nen, Werkzeugen und Materialien aller Art, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Eduard, von Täge-
rig, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(2845)

PharmaLife AG, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Walther, von Grenchen, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.06.1999

(2847)

Schweizerischer Verband der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaf-
ten, 
in B e r n , Wahrung und Vertretung der Interessen der im Bereich
der gewerblichen Klein- und Mittelbetriebe tätigen, usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2835). Adresse der Verwaltung
neu: c/o Zentralstelle für das gewerbliche Bürgschaftswesen der
Schweiz, Merkurstrasse 4, 9001 St. Gallen.

18.06.1999

(2848)

Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2267), mit Hauptsitz in: Opfikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broicher, Peter,
von Deutschland, in München (D), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Aarberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Tabet, Said, von Deutschland, in
Hohenbrunn (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer,
Thomas, von Winterthur, in Rafz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frei, Wendelin, von Luthern, in Muri bei Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gobet, Werner, von
Bösingen, in Tafers, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Göhring, Joachim, von Turbenthal, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwaar, Peter, von Oberlangenegg, in
Bösingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.06.1999

(2849)

Wasserfallen, Huber, Mischler &amp; Co, in B e r n , Betrieb des Restau-
rants "Aarbergerhof", Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1992, S. 6049). Firma neu: Café Aarbergerhof, Huber, Mischler &amp; Co.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wasserfallen,
Erich, von Kerzers, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2850)

WENKER Bau- und Schalungsbedarf, in  M ü n s i n g e n , Finken-
weg 5, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Bau- und Schalungsbedarf. Eingetragene Personen:
Wenker, Markus Paul, von Gampelen, in Münsingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Juni 1999

(949)

Furer Entreprises GmbH, in  O b e r b u r g , Restaurant und Bar Rot-
höhe, Rothöhe 1, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01. 06. 1999. Zweck: Führen von
Gastronomieunternehmungen wie Restaurants, Hotels, Dancings, Bars,
Cabarets usw. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Furer, Sascha, von Heiligenschwendi, in Burgdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Lancaricova, Martina, slowakische Staatsangehörige, in
Bratislava (SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Furer, Willi, von Heiligenschwendi,
in Krauchthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(950)

KSM Energie GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Peter Kast, Ju-
raweg 19, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1999. Zweck: Beratung
und Planung von Energieanlagen, sowie Erstellung, Betrieb und Erneu-
erung solcher Anlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 21 000. Beabsichtigte Sachübernahme: die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von den Schweizerischen Bundesbahnen die
Grundstücke Kirchberg BE, Gbbl. Nrn. 1009, 1010 und 1011 zum Maxi-
malpreis von CHF 40 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Armin, von Tägerig, in Wiler bei Utzen-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Sutter, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Kast, Peter, von Rehetobel und Schaff-
hausen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

8. Juni 1999

(951)

Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R ü e g s a u , Bankgeschäfte in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Domizil neu: Rüegsaustrasse 28, 3415
Rüegsauschachen. Ausgeschiedenen Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Konrad, von Worb, in Riedtwil (Gemeinde See-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumbrunnen, Jürg, von Zweisimmen, in Lützelflüh, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehner, Gerhard, von Grä-
nichen, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), mit Kollektivprokura zu
zweien.

8. Juni 1999

(952).

Brühwiler Elektrohaushalt mit Pfiff, in W y n a u , Cholbettistrasse 18,
4923 Wynau, Einzelfirma (Ñeueintragung). Zweck: Handel mit Haus-
haltartikeln und weiteren Produkten aller Art sowie Übernahme von
Geschäftsführungs-, Marketing- und Beratungsaufträgen. Eingetragene
Personen: Brühwiler, Albert, von Fischingen, in Wynau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(953)

Marlyse Schneeberger, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Cuno Amiet-
Strasse 27, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensberatung und Seminare in Familienaufstellungen nach
Bert Hellinger. Eingetragene Personen: Schneeberger, Marlyse, von
Rütschelen, in Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(954)

Presto Pizza, Calaciura, in L a n g e n t h a l , Pizza Hauslieferdienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Domizil neu:
Marktgasse 54, 4900 Langenthal.

8. Juni 1999

(955)

Bio Sole, Calaciura, in  L o t z w i l , Kauf und Verkauf sowie Import,
hauptsächlich von biologischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24. 6. 1999

No 120 – 4229

8. Juni 1999

(956)

Garage Maegli, in  W i e d l i s b a c h , Handel mit Fahrzeugen, Treib-
stoffen und Ersatzteilen, Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juni 1999

(957)

IXION Aktiengesellschaft, in U r t e n e n , Handel und Vertrieb von
Sport- und Freizeitartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1993, S. 6615). Domizil neu: c/o Robbert Dijkstra, Matten-
weg 6,

3322 Schönbühl.

Weiteres Geschäftsdomizil:

Rodtmadt-

strasse 94 a, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GVB Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.

9. Juni 1999

(958)

Foto-Drogerie Bichsel GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Alleestrasse 6, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1999.
Zweck: Betrieb einer Drogerie und eines Fotofachgeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 50 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 04. 06. 1999 und Bilanz per 30. 09. 1998:

Aktiven von

CHF 739 723.53 und Passiven von CHF 634 249.55 der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Foto-Drogerie P. Bichsel, in Langnau im
Emmental, zum Preis von CHF 105 473.98, wovon CHF 50 000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger CHF 55 473.98 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bichsel, Peter, von
Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45 000;
Bichsel-Jost, Dora, von Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000.

9. Juni 1999

(959)

Gaudenzi GmbH, in  B u r g d o r f , Führen eines Maler- und Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1616). Firma neu: Gaudenzi GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaudenzi, Gior-
dano, italienischer Staatsangehöriger, z. Zt. unbekannten Aufenthaltes,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf, Geschäftsfüh-
rer].

9. Juni 1999

(960)

Elektrizitätsgenossenschaft Moosegg, in  L a u p e r s w i l , Versorgung
der Bewohner des Einzugsgebietes der Käsereigenossenschaft Moos-
egg mit elektrischer Energie für Licht, Kraft und Wärme gemäss einem
Stromlieferungsvertrag mit den Bernischen Kraftwerken AG, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5630). Statutenänderung:
07. 05. 1999. Zweck neu: Versorgung der Bewohner mit elektrischer
Energie für LIcht, Kraft und Wärme. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Be-
trag von CHF 5000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte
solidarische und persönliche Haftung jedes Genossenschafters.].

9. Juni 1999

(961)

Käsereigenossenschaft Ballmoos, in B a l l m o o s , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1987, S. 124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Otto, von Ballmoos, in
Ballmoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Bendicht, von Lyssach, in Ballmoos, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Fritz, von Grafenried, in Ballmoos,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Hansulrich, von
Sumiswald, in Ballmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer,Andreas, von Ballmoos,
in Ballmoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Martin, von Lyssach, in Ballmoos, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Rolf, von Worb, in Ballmoos, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Fritz, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Ballmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

9. Juni 1999

(962)

Analog Service Hug, bisher in O b e r b u r g , An- und Verkauf von
Musikinstrumenten und -zubehör, insbesondere Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Sitz neu: U r s e n b a c h . Domizil
neu: Weinstegen 1A, 4936 Kleindietwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Stephan, von Bettenhausen, in Kleindietwil (Ge-
meinde Ursenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burg-
dorf].

9. Juni 1999

(963)

Foto-Drogerie P. Bichsel, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb
einer Drogerie und eines Foto-Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2026). Die Aktiven und Passiven sind an die
Foto-Drogerie Bichsel GmbH, in Langnau im Emmental, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

9. Juni 1999

(964)

R. Gyger, in  K i r c h b e r g B E , Liegenschaftsverwaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1985, S. 898). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Juni 1999

(961)

Swiss Army Brands (Schweiz) AG, in B i e l , Handel mit Waren aus
dem Sortiment der Swiss Army Brands, Inc. Shelton USA usw. (SHAB
Nr. 25 vom 5. 2. 1999, S. 833). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Robert Kocher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.

8 juin 1999

(962)

Montres Belinda S.A., à B i e n n e , fabrication et vente de montres
(FOSC du 9. 9. 1998, no 174, p. 6235). Inscription ou modification de
personnes: Katherina Brechbühler Waeber, vice-présidente, avec signa-
ture individuelle (jusqu’ici: avec procuration individuelle), Claude
Eggli, bureau fiduciaire, à Port, organe de révision.

8. Juni 1999

(963)

Glycine Watch SA, in B i e l , Handel und Vertrieb von Uhren (SHAB
Nr. 174 vom 9. 9. 1998, S. 6235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Katherina Brechbühler Waeber, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Einzelprokura); Claude Eggli, Treuhand- und Buch-
haltungsbüro, in Port, Revisionsstelle.

8 juin 1999

(964)

Jacot Des Combes &amp; Cie SA, à B i e n n e , fabrication et vente d’ar-
ticles en fil de fer, en acier et serrurerie (FOSC du 4. 9. 1997, no 169,
p. 6518). Modification des statuts: 28. 05. 1999. Nouvelle restriction de la
transmissibilité. La transmissibilité  des actions nominatives est limitée
par les statuts. La disposition statutaire relative aux apports en nature
lors de la fondation du 18. 12. 1942 a été abrogée. Adaption des statuts

au nouveau droit des sociétés anonymes. Autres modifications des sta-
tuts sur des points non soumis à publication. Inscription ou modification
de personnes: Jacques Jacot-Des Combes, président, avec signature col-
lective à deux (jusqu’ici: vice-président, avec signature collective à
deux); Fred Erlacher, membre, avec signature collective à deux (jus-
qu’ici: président et délégué, avec signature individuelle); Robert
Schwab, de Ins, à Safnern, avec procuration collective à deux.

8. Juni 1999

(965)

EDS Information Business GmbH, in B i e l BE, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Zweigniederlassung neu: Lo-
sone.

8. Juni 1999

(966)

PROVITAS B. Thomer, in  O r p u n d , Alpenweg 28, 2552 Orpund,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Haus- und Kranken-
pflege. Eingetragene Personen: Thomer-Keller, Brigitte Maria, von
Lengnau AG und Oberthal, in Orpund, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

8. Juni 1999

(967)

Kühlspenglerei L. Stankovic, in A r c h , Kühlspenglerei- und Repara-
turen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

8. Juni 1999

(968)

Liliane Rothenbühler, Architekturbüro, in W o r b e n , Führen eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 01. 1995,
S. 1001). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

8 juin 1999

(267)

A. &amp; P. Immo Invest Sàrl, à  E s c h e r t , Sous-la-Rive 5a, 2743 Eschert,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 04. 06. 1999.
But: Acquisition, possession, vente, location, exploitation et construc-
tion d’immeubles. La société pourra soit pour son compte ou pour le
compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales,
mobilières ou immobilières; elle peut constituer des succursales et des
sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 50 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Geusa, Antonio, ressortissant italien, à Eschert,
associé et gérant , avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 25 000; Varrin, Philippe, de Courgenay, à Corcelles BE, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25 000.

8 juin 1999

(268)

SEVICOLOR Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , rue du Port, 2520 La Neu-
veville, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 05. 1999. But: Exploitation d’un commerce de peinture et toutes au-
tres activités en connexité. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou
analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participations
en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature et reprise de biens: la société reprend de la raison indi-
viduelle radiée «Sevicolor,V. Sergi», à La Neuveville, selon contrat d’ap-
ports du 18. 05. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, les actifs de CHF 66 231.85
et les passifs de CHF 12 321.85, pour le prix de CHF 53 910, dont
CHF 19 000 sont imputés sur le capital social, le solde de CHF 34 910
étant porté en compte courant en faveur de l’apportant. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Sergi, Vito, ressortissant italien, à
La Neuveville, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19 000; Sergi-Melcarne, Lucia, ressortissante ita-
lienne, à La Neuveville, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1000.

8 juin 1999

(269)

Sevicolor, V. Sergi, à L a N e u v e v i l l e , commerce de peinture et
vernis pour le bâtiment, etc. raison individuelle (FOSC du 11. 02. 1991,
no 28, p. 584). Les actifs et passifs sont repris par la société à respon-
sabilité limitée «SEVICOLOR Sàrl» à La Neuveville. Raison de com-
merce radiée.

9. Juni 1999

(969)

GE Fanuc Eberle Automation GmbH, Neuhausen a.d.F., Zweignieder-
lassung Port, 
in P o r t , speicherprogrammierbare Industriesteuerun-
gen usw. (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6642), mit Hauptsitz in Neu-
hausen a.d.F. (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knut J. Michelberger, Direktor, mit Einzelunterschrift; Peter
Marut, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin Knuchel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu: Dr. Heinz-Ulrich Gogrewe, deutscher Staatsangehöriger,
in Aachen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pascal Friche, von Vic-
ques, in Le Landeron, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

9. Juni 1999

(970)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l
(SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8010), mit Hauptsitz in Zürich. Diese
Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

9. Juni 1999

(971)

Verband Bernischer Gemeindeschreiber, in L y s s , Verein (SHAB
Nr. 65 vom 6. 4. 1999, S. 2192). Statutenänderung vom 30. 04. 1999.
Name neu: Bernische Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschrei-
ber. 
Zweck neu: Der Verein bezweckt die Wahrung der Interessen der
Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber und der bernischen
Gemeinden; das Angebot neuzeitlicher, betriebswirtschaftlich orien-
tierter, allgemein bildender, rechtlicher und psychologischer Aus- und
Weiterbildungsmöglichkeiten zur Festigung und Förderung der fachli-
chen und menschlichen Kompetenz der Mitglieder; die Förderung und
Pflege der kollegialen Kontakte und des Erfahrungsaustausches in ei-
nem zweisprachigen Kanton. Der Vorstand besteht neu aus fünf Mit-
gliedern. Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

9. Juni 1999

(972)

M. Pfaffen, Laser, Optik, Mechanik, in L e n g n a u B E , Herstellung
und Verkauf von Laseranlagen und Teilen davon, Konkurs (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6098). Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

9. Juni 1999

(973)

Autohaus Paoluzzo AG, in N i d a u , Handel mit Automobilen, Auto-
mobilbestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 593). Statutenänderung: 08. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 450 000 [bisher: CHF 180 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450 000. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 180
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Juni 1999

(974)

Formatest AG, in L y s s , Erbringen von Dienstleistungen und den
Handel mit elektronischen, elektromechanischen und/oder optischen
Baugruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tel-
lan, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Corgémont, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. Juni 1999

(975)

Heinz Bodmer AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Fabrikation und Handel
von und mit Stroh- und Kunststoffwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Domizil neu: Wengistrasse 50,
3257 Grossaffoltern [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen
(Urtenen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

9. Juni 1999

(976)

Pareth dipl. Ingenieure ETH/SIA AG Lyss, in L y s s , Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994,
S. 6321). Domizil neu: Bielstrasse 52, 3250 Lyss.

9. Juni 1999

(977)

O. H. Bau-Allround Oliver Hirt, in B i e l

B E

Narzissenweg 2,

2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Maler-, Gipser- und Pflästerarbeiten. Wand- und Bodenbeläge, Iso-
lationen. Eingetragene Personen: Hirt, Olivier, von Worb, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

9. Juni 1999

(978)

F. Althaus-Müller, in L y s s , Betrieb des Tea Room Paprika, des Bistro
La Tour und des Restaurant Hotel Hirschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4820). Domizil neu: Fabrikstrasse 12,
3250 Lyss. Zweck neu: Führung von verschiedenen Restaurationsbetrie-
ben.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Juni 1999

(914)

Nachtrag zu TB-Eintrag Nr. 897 vom 3. 6. 1999. Nitrochemie AG, in
W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7162). Domizil neu: Niesenstrasse 44, 3752 Wimmis.

8. Juni 1999

(915)

Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1998, S. 6556, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1626 vom 10. 9. 1998. Muloko + Partner, bisher in
T h u n , Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6556). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muloko, Jack, von Kongo (ex Zaire), in
Hilterfingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Thun].

8. Juni 1999

(916)

Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung Thun (Hauptniederlassung Zürich), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

8. Juni 1999

(917)

Intermaco Ltd., in  S c h w a n d e n b e i B r i e n z , Durchführung
von kommerziellen und technischen Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seibel, Wolfgang, von Deutschland, in
Bad Wildungen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

8. Juni 1999

(918)

Informatik Center ICT in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Die Zustimmung zur Lö-
schung der Gesellschaft vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt vor.
Firma erloschen.

8. Juni 1999

(919)

Twins-Fitness GmbH, in  B r i e n z BE, Hauptstrasse 211, 3855 Brienz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 05. 1999. Zweck: Führung eines Fitnessstudios mit Solarium-
Betrieb. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10. 5. 1999 mit Inventarliste vom 1. 5. 1999
übernimmt die Gesellschaft zwei Solarium Ergoline zum Preis von
CHF 20 000, wofür die beiden Stammeinlagen von CHF 19 000 bzw.
CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Trauffer-Kopp, Daniela, von Beatenberg und
Niederönz, in Brienz BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Trauffer,
Roy, von Beatenberg, in Brienz BE, Gesellschafter, mit Einzelprokura
gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juni 1999

(920)

Werren Sablage GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Kram-
brücke, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 04. 06. 1999. Zweck: Führung einer Unterneh-
mung zum Sandstrahlen von Objekten aller Art sowie sämtliche damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Werren, Louis,
von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu vieren, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Bettler, Stephan, von Zweisimmen, in Grund bei Gstaad
(Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu vieren, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Werren, Philippe,
von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu vieren, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Werren Eric, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu vieren, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Armin Werren AG, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

8. Juni 1999

(921)

Riesen Transporte GmbH in Liquidation, in  U e b e s c h i , Durchfüh-
rung von Gütertransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 795). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da dazu die Zustim-
mung vonseiten der kant. Steuerverwaltung fehlt.

8. Juni 1999

(922)

Editions Sénevé, in  T h u n , Herstellung und Vertrieb religiöser Litera-
tur und religiösen audiovisuellen Produkten im Sinne des Evangeliums
von Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3324).
Domizil neu: Zelglistrasse 10, 3608 Thun. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri, Edwige, von Bern und Herbetswil, in
Schwendibach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dind, Eric, von Saint-Cierges, in
Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juni 1999

(923)

Bäckerei Hans Javet, in  A e s c h i b e i S p i e z , Bäckerei und Le-
bensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5622). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4230 – No 120

24. 6. 1999

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Juni 1999
Verbalis GmbH, in  W i k o n , Weidweg 9, bei Marcelle Becker mbw se-
kretariatsdienst, 4806 Wikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 4. 06. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Übersetzungen und Desktop-Pu-
blishing sowie Marktbearbeitung und Geschäftspartner-Vermittlung;
Vertretung von Unternehmen gleicher Art; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Guido Guth, von Basel und
Zürich, in Kfar Saba (Israel); Stammeinlage Fr. 19 000. Nicole Josefo-
witz-Guth, von Basel, Wetzikon und Zürich, in Basel; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Guido Guth (Gesellschafter). Nicole Josefo-
witz-Guth (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

8. Juni 1999
EF Educational Foundation for Foreign Study AG (EF Educational
Foundation for Foreign Study SA) (EF Education Foundation for
Foreign Study Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen im Bereiche Mar-
keting, Verkauf usw. (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Andreas
M. Simmen ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Pierre Peyer, bisher Präsident, ist nun einziger Ver-
waltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

8. Juni 1999
Wirth &amp; Co. AG, Mechanische Konstruktionswerkstätte, Tankreinigun-
gen und -Revisionen, 
in B u c h r a i n (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4134). Josef Fischer-Wirth ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Daniel Wirth, Mitglied, wohnt neu in
Küssnacht am Rigi.

8. Juni 1999
Kriensereggbahn AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998,
S. 6742). Oscar J. Schwenk, Mitglied des Verwaltungsrates, schreibt sich
richtig Oskar J. Schwenk. Lic. iur. Bruno Huber ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Oskar J.
Schwenk, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Präsident; er zeich-
net kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Corinne Häggi, von Egliswil, in Kriens. Die Prokuristen zeichnen nicht
unter sich; demnach wurde die Prokura von Adrian Schupp geändert.
Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern.

8. Juni 1999
Hotel Château Gütsch AG, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

8. Juni 1999
Inter-Agro AG, in L u z e r n , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2837). Die Unterschrift der Geschäftsführerin Gabriela
Felder ist erloschen.

8. Juni 1999
Landesprodukte AG Weggis, in W e g g i s , Obst, Getreide, Futtermit-
tel, Dünger usw. (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Die Pemag
Revisions AG, in Sursee, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

8. Juni 1999
Wohnbau Sursee AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1998,
S. 3900). Rudolf Marti ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Franz Gilli, bisher Zeichnungsberechtigter,
ist neu Mitglied und nun Bürger von Triengen und Sursee; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Juni 1999
Mastal Handels AG, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Waren und
Maschinen aller Art (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Der
Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 26. April
1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst. Die Firma wird geändert in Mastal Handels AG in Liquidation.

8. Juni 1999
Ef Language Colleges Ltd,, in L u z e r n , Sprachkurse für Erwachsene
in Bildungsanstalten im Ausland (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8615). Dr. Max Stocker ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Lic. iur. Pierre Peyer, bisher Präsident,
ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

8. Juni 1999
Rölli AG, Apparatebau und Maschinen, Grosswangen in Liq., in
G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 22 vom 2. 02. 1999, S. 738). Der Amts-
gerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 26. April 1999
über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird
geändert in Rölli AG, Apparatebau und Maschinen, Grosswangen in Li-
quidation.

8. Juni 1999
Fischer Jof Software AG, in  H e r g i s w i l b . W i l l i s a u , Protea,
6133 Hergiswil b. Willisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 07. 06. 1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software
sowie Softwareberatung im gesamten EDV-Bereich; Handel mit Waren
aller Art; Import und Export von Waren aller Art, insbesondere aus und
nach Südafrika; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken und Wertschriften; Beteiligungen; Übernahme und Ab-
gabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Handel mit einschlägigen Artikeln.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Jörg Fischer, von Wolhusen, in Her-
giswil b. Willisau. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Küng Treuhand
AG, in Luzern.

8. Juni 1999
Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2437). Vormerknahme von der Errichtung einer
Zweigniederlassung in Cham.

8. Juni 1999
Sun Set Club GmbH, in L u z e r n , Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Mas-
sagen- und Kosmetikstudio (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225).
Die Unterschrift des Geschäftsführers Karsten Buchholz ist erloschen.
Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Salvatore Nieli (Ge-
sellschafter).

8. Juni 1999
Can Kardesler Metzgerei GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 17. Mai 1999 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Can
Kardesler Metzgerei GmbH in Liquidation.

8. Juni 1999
Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 107 vom 7. 06. 1999, S. 3795). Neue Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift ist Verena Haller, von Gontenschwil, in Sursee.

8. Juni 1999
Fischer Agro-Service GmbH, in  R o t h e n b u r g , Höchweid 28, 6023
Rothenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 04. 06. 1999. Zweck: Erbringung von landwirtschaftlichen
Dienstleistungen und Beratungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung

und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Dominik Fischer, von Triengen, in Rothen-
burg; Stammeinlage Fr. 10 000. Margrith Fischer, von Triengen, in Ro-
thenburg; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Dominik Fischer
(Gesellschafter). Margrith Fischer (Gesellschafterin). Sie zeichnen ein-
zeln.

8. Juni 1999
IFOB GmbH, in L u z e r n , Voltastrasse 38, bei Bruno Gisi, 6005 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 01. 06. 1999. Zweck: Entwicklung und Implementation von EDV-
Software-Applikationen sowie Handel mit dazugehörenden Produk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen;Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erbwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gesellschafter:
Bruno Gisi, von Niedergösgen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000.
Sandra Gisi, von Luzern und Langnau b. Reiden, in Luzern; Stammein-
lage Fr. 1000. Geschäftsführer: Bruno Gisi (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

8. Juni 1999
K. Kneubühler und A. Küttel Restaurant Viktoria, in L u z e r n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 6. 02. 1996, S. 719). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich auf den 01. 05. 1999 aufgelöst. Sie ist nach durch-
geführter Liquidation erloschen.

8. Juni 1999
Baumann &amp; Partner, in  K r i e n s , Anlage- und Unternehmensbera-
tung; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6001).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 30. 04. 1999 aufgelöst. Sie
ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

8. Juni 1999
Pro Hofkirche, in L u z e r n , Gundoldingenstrasse 5, bei Anton F. Stef-
fen, 6006 Luzern. Verein (Neueintragung). Statuten vom 26. 06. 1998.
Zweck: Unterstützung von Innenrenovationen der Hofkirche Luzern.
Organe: Generalversammlung,Vorstand und Kontrollstelle. Mittel: Mit-
gliederbeiträge. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das
Vereinsvermögen.Vorstand: 7–9 Mitglieder. Präsident:Anton F. Steffen,
von Luzern und Reiden, in Luzern. Vizepräsident: Gerold Beck, von
Sursee, in Luzern. Rechnungsführerin: Elisabeth Zünd-Erni, von Lu-
zern und Altstätten, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

8. Juni 1999
Blue Travel Felder, in L u z e r n , Reisebüro (SHAB Nr. 83 vom
1. 05. 1998, S. 2952). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 23. April 1999 über die Inhaberin den Konkurs
eröffnet.

8. Juni 1999
Daniel Amrein, in W a u w i l , Dorfstrasse 10, 6242 Wauwil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei so-
wie eines Restaurants. Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1991
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «Josef Amrein-Felder», in Wauwil. Inhaber: Daniel Amrein,
von Wauwil und Willisau-Stadt, in Wauwil.

8. Juni 1999
Josef Amrein-Felder, in  W a u w i l , Konditorei, Tea-Room (SHAB
Nr. 127 vom 5. 06. 1987, S. 2271). Diese Firma ist infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma «Daniel Amrein», in Wauwil, erloschen.

8. Juni 1999
Vommaro Maurizio, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Malerar-
beiten, Aussenisolationen (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5767).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 30.
April 1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

8. Juni 1999
TAMOIL-Neustadt Ireneo Cusma, in L u z e r n , Bireggstrasse 17,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tank-
stelle. Inhaber: Ireneo Cusma, von Kriens, in Luzern.

8. Juni 1999
Fredi Delaquis Holztransporte, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 71 vom
27. 03. 1987, S. 1197). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

8. Juni 1999
Peter Tschopp Modelleisenbahnen, in  S u r s e e (SHAB Nr. 168 vom
2. 09. 1991, S. 3812). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 6. Mai 1999 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.

Nachtrag
ICB Internationale Computer-Beratungs GmbH, in A e s c h (SHAB
Nr. 107 vom 7. 06. 1999, S. 3796). Publikationsorgan: SHAB.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Juni 1999
Enso (Schweiz) AG, in Pfäffikon , Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit, Import und Export von Waren jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 77
vom 22. 4. 1999, S. 2617). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 02. 06. 1999 infolge Fusion mit der Stora
(Schweiz) AG, in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Stora (Schweiz) AG über.

8. Juni 1999
Credita Invest AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhofstrasse 22,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 06. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung sowie alle damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Markus Lüthold, von
Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift, und
Marcel Suter, von Kölliken, in Baar, mit Einzelunterschrift: Revisions-
stelle: Gregor Kupper, von Sempach, in Neuheim ZG.

8. Juni 1999
ISI Sicherheitsdienst Stutz, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Stegstrasse 14, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Hansjörg Stutz, von Arni-Islisberg AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach. Dienstleistungsbetrieb im Sicherheitsbereich.

8. Juni 1999
Simma Management Consultants, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Bruno Simma, von und in Zürich. Erbringen von Bera-
tungsleistungen, insbesondere ganzheitlicher und interdisziplinärer Art;
kann Forschungsprojekte fördern und Immobilien besitzen.

8. Juni 1999
Rita Mann, Steuerberatung, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , See-
strasse 31, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Rita
Mann, von Sainte-Croix VD, in Bäch, Gemeinde Wollerau. Steuerbera-
tung; allgemeine Vermögensberatung. Weiteres Geschäftslokal: Kuttel-
gasse 1, 8001 Zürich.

8. Juni 1999
ADI Consulting GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Beratung
und Maklerei im Bereich Transport und Logistik sowie der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann auch Beratungen aller Art
in anderen Bereichen erbringen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jean-Joseph Godart, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Esther Nauer, von  Unteriberg, in Wilen, Ge-
meinde Freienbach, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

8. Juni 1999
Swiss Holiday Park AG, in  M o r s c h a c h (SHAB Nr. 215 vom
5. 11. 1998, S. 7557). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Robert Aschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwal-
tungsratsmitglieder neu:Walter Spaltenstein, von Flaach ZH, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urs Dürig, von Zuzwil BE, in
Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor neu:
Christian J. Strässle, von Luzern, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

8. Juni 1999
HWS-Datanet AG, in  W o l l e r a u , Anbieten von Dienstleistungen,
Produkten und Komponenten auf dem Sektor EDV-Netzwerke usw.
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Rudolf Heier, Mitglied des Verwaltungsrates.

8. Juni 1999
Steiner Kommunikations-Elektronik, in  R e i c h e n b u r g (SHAB
Nr. 98 vom 24. 5. 1993, S. 2624). Firma neu: Steiner Repatech. Domizil
neu: Landhofstrasse 4, 8864 Reichenburg. Zweck neu: Express-Repara-
turdienst, Reparaturen und Verkauf von Maschinen, Apparaten und
Werkzeugen, Dienstleistungen im Bereich Arbeitssicherheit.

8. Juni 1999
Grosswies AG, in G a l g e n e n , Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes
usw. (SHAB Nr. 85 vom 4. 5. 1999, S. 2917). Erloschene Unterschriften:
Kaspar Fleischmann, Prokurist, und Anneliese Hegner-Hinterberger,
Prokuristin.

8. Juni 1999
Mediscan M. &amp; R. Willi, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Beratung von
Firmen im Medizinalbereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22. 3. 1996, S. 1654). Domizil neu: Seebodenweg 1, 6403 Küssnacht
am Rigi.

8. Juni 1999
Hansruedi Gyr, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Betrieb einer
Schmiede- und Landmaschinenwerkstatt (SHAB Nr. 234 vom
8. 10. 1982, S. 3214). Domizil neu: Bodenmattli 1, 8846 Willerzell.

Berichtigungen
Impact Marketing &amp; Vertriebs AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086). Domi-
zil richtig: Blumenweg 15 (nicht 16), 6405 Immensee (bei Beat Kauf-
mann).

Pferdesportanlagen Haron GmbH, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4086). Richtiges Datum der Statutenänderung:
05. 05. 1999.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.06.1999

(605)

Atlantis Übersetzungsdienst AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung
von Dienstleistungen im Übersetzungs-, Dolmetsch- und Fremdspra-
chenbereich und von artverwandten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5625). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(606)

Contrama Marketing AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Hartwa-
ren, Schuhen, Lederwaren und Textilien sowie deren Vermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2849). Domizil neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(607)

Geotex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5196). Domizil neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(608)

Hergol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit festen, flüssigen und
gasförmigen Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 446). Domizil neu: Seestrasse 87, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(609)

HERKOM Trading &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit wärmetechnischen Produkten, Gesamtberatung für Wärmetechnik
mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(610)

HT-Consult AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung und Planung in
Technologie, insbesondere auf dem Gebiet der Hydraulik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 614). Domizil neu: Seestrasse
72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(611)

IBG Internet Business Group AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erschlies-
sung von neuen Informatiktechnologien, insbesondere im Bereich In-
ternet,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Sta-
tutenänderung: 16. 06. 1999. Firma neu: IBG Inter Business Group AG.

18.06.1999

(612)

IBH AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von ausländischen Pro-
duktionen und deren Anlageinvestitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Her-
giswil.

18.06.1999

(613)

Immob AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erwerb, Veräusserung, Projektie-
rung, Überbauung, Verwaltung sowie Handel von und mit Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04.
1998, S. 2483). Domizil neu: Stationsstrasse 31, 6373 Ennetbürgen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Markus, von Dietikon,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].

18.06.1999

(614)

Intercom Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

24. 6. 1999

No 120 – 4231

18.06.1999

(615)

Intercom Informatik AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Computer, Peripherie und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 634). Domizil neu: See-
strasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(616)

Intercom Revisions AG, in H e r g i s w i l N W , Ausübung von Revi-
sions- und Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2158). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(617)

Intercom Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(618)

Intertrend Media Services AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung
von Telekommunikations-Dienstleistungen, überwiegend im Bereich
der Mehrwertdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1998, S. 8236). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(619)

Institut Hiltbrand AG, in  H e r g i s w i l N W , Ehe- und Partnerver-
mittlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Do-
mizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(620)

Luis Trenker Naturprodukte AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung, Produktion, Handel, Vertrieb von und mit "Luis Trenker Natur-
produkten" auf dem Gebiete der Pharmazie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 577). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(621)

Mc Reldan Contract AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung und eines Architektur- und Planungsbüros für Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(622)

Medibond AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Herstellung, Im-
port, Export und Vertrieb von Dentallegierungen, Feingussmaterialien
für Dentalartikel und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1996, S. 634). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(623)

Mega Trading + Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit
Waren aller Art inklusive Immaterialgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Her-
giswil.

18.06.1999

(624)

Mephisto AG, in S t a n s , Handel mit Schuhen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5879).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Michael, von
Wyssachen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Erstfeld].

18.06.1999

(625)

New Inter HKB AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von For-
schungs- und Entwicklungsprojekten im gesamten Technologiebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4900). Domizil
neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(626)

NRI AG, in H e r g i s w i l N W , auf dem Gebiet der Informations-
technologie und verwandter Technologien Planung, Vertrieb, Montage,
auf den Kundenbedarf zugeschnittene Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Domizil neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(627)

OPAL EDV-Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung von
Beratungen und sämtlicher anderen Dienstleistungen auf dem EDV-
Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3382). Do-
mizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(628)

Pimar Schuh AG, in S t a n s , Import, Export und Handel von und mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schuhen und Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altishofen
und Kriens, in Oberdorf NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbürgen].

18.06.1999

(629)

R.T.S. AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export von und Handel mit
elektronischen Produkten und Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(630)

Rebaxit AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von sämtlichen bau-
gewerblichen Arbeiten, insbesondere in den Bereichen Bauchemie und
Betonsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3748). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(631)

Sicosys AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von technischen Be-
ratungstätigkeiten und Vermittlung von Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5335). Domizil neu: Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil.

18.06.1999

(632)

Telidon Systems AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Handels-
agentur für Know-How und Lizenzen, insbesondere auf dem Gebiet der
Telekommunikation und Eisenbahntechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1615). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Her-
giswil.

18.06.1999

(633)

V. Sidler AG, in S t a n s , Verkauf von Möbeln, Vorhängen, Teppichen
und anderen Einrichtungsgegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 04. 11. 1993, S. 5799). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 260’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 260’000.–. Aktien neu: 520 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.06.1999

(634)

VIVENDIS AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Finanzierung, Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Domizil neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(635)

Woda System AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Produktionsma-
schinen und Produktionssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 253). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergis-
wil.

18.06.1999

(636)

Yellow Bear Concept AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung von
Verkaufskonzepten aller Art, namentlich im Bereich des Handels mit
Schuhen, Bekleidung, Accessoires und Spielwaren, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltbrunner, Michael, von Wyssachen, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schattdorf].

18.06.1999

(637)

IMB GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Finanzberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994,
S. 5525). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(638)

Samatex GmbH, in H e r g i s w i l N W , Akquisition von Investoren
für die Realisierung von Immobilien- und Industrieprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 966).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

18.06.1999

(639)

B.M. Di Sante in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Verarbeitung von
keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie von Natursteinen wie
Marmor und Granit, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S.
3700). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 16.06.1997 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

18.06.1999

(566)

ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in G l a r u s , Übernahme und
Durchführung der Tätigkeit von Generalunternehmen sowie Beteili-
gungen an und Finanzierung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Ennenda, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.06.1999

(567)

Benagard Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02.
1997, S. 1007). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.06.1999

(568)

Decca Holding Limited, in G l a r u s , Gründung von und Beteiligung
an Firmen, deren Zweck hauptsächlich oder nebensächlich in der Her-
stellung und/oder Verwertung von Ton- und/oder Bildträgern liegt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1493). Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.06.1999

(569)

Handels- und Grundstück A.G., in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundbesitz und, soweit dem Gesellschaftszweck dienlich,
von beweglichen Gegenständen und zwar im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.06.1999

(570)

Kineta A.-G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
in finanziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Weck, Dr. Chri-
stoph, von Fribourg, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.06.1999

(571)

Printing and Graphical Applications Ltd, in G l a r u s , Verlags-,
Druck-, Publizitäts- und Pressetätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04. 06. 1999, S. 3746). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Rainer, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

18.06.1999

(572)

Rakan AG, in G l a r u s , Beratung, Finanzierung und Betrieb von Un-
ternehmen auf den Gebieten des Industrieanlagenbaus, des Technolo-
gietransfers, der Lizenzierung, des Engineerings, des Marketings, der
Medien und der Unternehmens- und Personaldienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6245). Statuten-
änderung: 18. 06. 1999. Domizil neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

18.06.1999

(573)

Theodor Staub Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.
01. 1997, S. 67). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.06.1999

(574)

Theorosa SA, in G l a r u s , Kauf und Verkauf von Wertschriften und
Beteiligungen sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 67). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

18.06.1999

(575)

Cemroc AG, in N i e d e r u r n e n , Das Unternehmen ist eine Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
523).Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.06.1999 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Hol-
derbank" Financière Glarus AG, in Glarus. Aktiven von CHF
190’678’221.62 und Passiven von CHF 58’150’160.86 der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Holderbank" Financière
Glarus AG über.

18.06.1999

(576)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4059). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Cemroc AG",
in Niederurnen. Aktiven von CHF 190’678’221.62 und Passiven von
CHF 58’150’160.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.04.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art.
748 OR, die "Intercem S.A.", in Neuchâtel. Aktiven von CHF
3’942’893.45 und Passiven von CHF 155’370.60 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 05.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Zug – Zoug – Zugo

18.06.1999

(4742)

Millennium Solutions GmbH  Sitz: [bisher: B a s e l ], Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung, GmbH
(SHAB  Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 769). Statutenänderung:
09.06.1999. Firma Neu: Millennium IT Consultants GmbH. Sitz Neu:

Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse 47, 6300 Zug. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung
und Optimierung von Unternehmensprozessen, insbesondere im Hin-
blick auf den Jahreswechsel 1999/2000. Die Dienstleistungen können
durch Beratung, Vermittlung von Fachspezialisten sowie Uebernahme
und Durchführung entsprechender Projekte erbracht werden. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: duPré, George Andrew, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF
21’000]. Neu: Chaouki, Rachid, Heimat: Frankreich, in Annemasse
(FR), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Lazarevic, Sasha, Heimat: Jugoslawien, in Carouge GE,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

18.06.1999

(4743)

Millennium Solutions AG, Sitz: Z u g , Domizil: Löberenstrasse 47, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.05.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tionsverarbeitung und der Optimierung von Unternehmensprozessen,
insbesondere im Hinblick auf den Jahreswechsel 1999/2000, Beratung
und Vermittlung von Fachspezialisten sowie Uebernahme und Durch-
führung entsprechender Projekte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
duPré, George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Niebergal, Serge Alain, Heimat: Basel, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalchofner, Ta-
mara Susanne, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.06.1999

(4744)

A. &amp; D. Arnold, Demmerer &amp; Partner Gesellschaft für creatives Ziel-
gruppenmarketing AG (A. &amp; D. Arnold, Demmerer &amp; Partner Gesell-
schaft für creatives Zielgruppenmarketing SA) (A. &amp; D. Arnold, Dem-
merer &amp; Partner Gesellschaft für creatives Zielgruppenmarketing Ltd)
,
Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26.04.1994, S. 2260). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Embrach (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, Seite 3995).

18.06.1999

(4745)

Campa Bürogeräte GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit Büroge-
räten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6433). Sta-
tutenänderung: 16.06.1999. Firma Neu: Campa Bürosysteme GmbH.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Albisstrasse 2, 6340 Baar. Zweck Neu:
Handel mit Bürogeräten und Büromöbeln jeglicher Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie privatrechtliche
Darlehen aufnehmen und ausrichten.

18.06.1999

(4746)

Frenademez AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 36). Eingetragene
Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle].

18.06.1999

(4747)

Ruckli &amp; Partner AG, Sitz: B a a r , Beratung auf dem Gebiet des Risk
Management und der Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26.08.1996, S. 5120). Statutenänderung: 14.06.1999. Firma Neu:
Ruckli &amp; Zimmermann AG. Eingetragene Personen Geändert: Ruckli-
Zemp, Béatrice, Heimat: Luzern, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift [bisher:

Sekretärin mit Einzelunterschrift]. Neu:

Zimmermann, Kaspar, Heimat: Vitznau, Emmen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schäli, Peter Albin, Heimat: Emmen, Gis-
wil, in Emmen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Opes Revision
AG, in Emmen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruckli, Cédric, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, Le Locle, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Ruckli, Laurence, Heimat: La Chaux-de-Fonds, Le Locle, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lurev AG, in Luzern,
Revisionsstelle]; [Gwerder, Wilhelm, Heimat: Muotathal, in Goldau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.06.1999

(4748)

Röntgeninstitut Cham AG (Imaging Center Cham Ltd), Sitz: C h a m ,
Errichtung und Betrieb von Röntgeninstituten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2270). Statutenänderung: 15.06.1999.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

18.06.1999

(4749)

Gefin Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaftne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3085). Eingetra-
gene Personen Neu: TS Accounting SA, in Lugano, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4750)

Arkanum Int AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Produktion und Ver-
trieb von Biolichtsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1998, S. 5762). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 30.03.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 04.05.1999.

18.06.1999

(4751)

Adam Smith AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 17.05.1999.

18.06.1999

(4752)

ARTESIA AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2553). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 10.05.1999.

18.06.1999

(4753)

Share Plane Holding AG (Share Plane Holding SA) (Share Plane Hol-
ding Ltd) (Share Plane Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW In-
stitut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Aegeristrasse 25, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.06.1999.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen; kann Lizenzen vergeben, Finanzierungen gewähren, Oberleitungs-
funktionen im Konzern wahrnehmen sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Flugzeuge und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 der "Share Plane AG", in Wangen-Brüttisellen, zum Höchs-
preis von CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unitreva AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Vogt, Andreas, Heimat: Liechtenstein, in Balzers
(LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenehr, Ralph,
Heimat: Pleigne, in Mies, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.06.1999

(4754)

Les Ambassadeurs Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet,
Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 17.06.1999. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-

4232 – No 120

24. 6. 1999

serung von Beteiligungen an Unternehmen sowie von Rechten, insbe-
sondere Immaterialgüterrechten, auf eigene und auf fremde Rechnung
sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb von 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Les Am-
bassadeurs SA", in Genève, sowie Übernahme von Darlehensforderun-
gen gegenüber der "Les Ambassadeurs SA" in der Höhe von höchstens
CHF 10’000’000.00 nominal zum Gesamtpreis von höchstens CHF
10’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Va-
notti, Renato A., Heimat: Bilten, in Meilen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Werner, Dr. Michael, Heimat: Österreich, in Mei-
len, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Dr. Reto
Thomas, Heimat: Schübelbach, Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4755)

Emerson Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 23, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.06.1999.
Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Marken, Urheberrechten, Erfindungen,
Verfahren, technischem Wissen und dergleichen, Leistung von techni-
schen und Verwaltungsdiensten, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Grundeigentum, Durchführung von Handelsgeschäf-
ten und Finanzierung von Handelsgeschäften von Tochtergesellschaften
und von anderen mit der Gesellschaft verbundenen Unternehmungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften er-
stellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Broomhead, Laurence, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Wimble-
don (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreute-
ner, Heiner, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis,Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Hans-Peter, Heimat: Mollis, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4756)

Fisher-Rosemount Systems GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistras-
se 23, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 17.06.1999.
Zweck: Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf al-
ler Arten von technischen Instrumentierungen und Installationen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Prozess- und Regeltechnik; kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen, technische und admini-
strative Beratungsdienste leisten, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven von verschiede-
nen Gesellschaften der international tätigen Fisher-Rosemount und
Emerson Gruppen im Maximalbetrag von CHF 20’000’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fisher-Rosemount Holding
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Fisher-Rose-
mount AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Broom-
head, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wimbledon (UK),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener,
Heiner, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Hans-Peter, Heimat: Mollis, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4757)

Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: Blegistrasse 23, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum 17.06.1999. Zweck: Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentie-
rungen und Installationen, insbesondere auf dem Gebiet der Prozess-
und Regeltechnik, hauptsächlich auf dem europäischen, mittelöstlichen
und afrikanischen Markt; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und verwerten, techni-
sche und administrative Beratungsdienste leisten, sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passi-
ven von verschiedenen Gesellschaften der international tätigen Fisher-
Rosemount und Emerson Gruppen im Maximalbetrag von CHF
300’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fis-
her-Rosemount Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000; Fisher-Rosemount AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Broomhead, Laurence, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Wimbledon (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochreutener, Heiner, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Hans-Peter,
Heimat: Mollis, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4758)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Eingetragene Personen Geän-
dert: Arslan, Ali, Heimat: Arboldswil, in Oberrieden, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bisher: in Walchwil, Proku-
rist mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]. Gelöscht:
[Hotz, Thomas, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz].

18.06.1999

(4759)

Suhner Inter - Trade AG (Suhner Inter - Trade Ltd), Sitz: B a a r ,
Marktgerechte Einführung und Lancierung technisch neuartiger Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Ein-
getragene Personen Geändert: Suhner, Otto, Heimat: Urnäsch, in Un-
terbözberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jenny,
Rico, Heimat: Ennenda, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.06.1999

(4760)

Broadband Partners AG, Sitz: B a a r , Domizil: Lättichstrasse 6, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.06.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzbera-
tung und Vermögensverwaltung; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holdener,
Kurt, Heimat: Arth, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Parad,
Yuri M., Heimat:Vereinigte Staaten, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Ewald, Frank, Heimat: Dänemark, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4761)

AMCO Technology AG (AMCO Technology SA) (AMCO Technology
Inc.)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Glas-
beschichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5833). Statutenänderung: 17.06.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.06.1999

(4762)

ingin GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030).
Statutenänderung: 10.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Stei-
ner, Hermine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nandelstadt
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]; Müller, Stefan, Heimat: Spiringen, in Mönthal, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Nörlinger, Manfred, Hei-
mat: Unterehrendingen, in Böbikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000.

18.06.1999

(4763)

Internezzo AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999.
Zweck: Erstellung und Beratung für Internet Websides; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frei, Patrik, Heimat: Unterstammheim, in Luzern,
Präsident mit Einzelunterschrift; Frei, Stephan, Heimat: Unterstamm-
heim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mulle, Adrian, Heimat:
Flüelen, Kriens, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Minder, Roger, Heimat: Wengi, in Stansstad, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revi-
sions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4765)

M &amp; M Technics AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Ankauf und Ver-
kauf von Patenten und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
21.04.1982, S. 1231). Statutenänderung: 17.06.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: c/o M &amp; M Sheet Metal Forming Machinery AG, Hinter-
bergstrasse 15, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Ochsner, Robert, Heimat: Oberhallau, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug]; Massée, Frederik, Heimat: Niederlande, in
Immensee, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg].
Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4766)

Spider Communications Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Rössli-
weg 2, 6343 Buonas, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.06.1999. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie Vermögensver-
waltung und die damit zusammenhängende Beratung; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben, ver-
kaufen und verwerten, Beratungen aller Art durchführen, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie
Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bol-
lag, Jürg, Heimat: Winterthur, in Buonas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4767)

T.I.I. Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Rössliweg 2, 6343 Buonas,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.06.1999.
Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Vermögensverwaltung und die damit
zusammenhängende Beratung; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten, Be-
ratungen aller Art durchführen, Finanzierungs-, Anlage- und Darle-
hensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und
Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Jürg, Heimat: Win-
terthur, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4768)

TMS Telecom Marketing Services AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Vertrieb,
Vermittlung und Erbringung von internationalen Beratungs- und
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Sicherheitssy-
steme und Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1994, S. 6941). Statutenänderung: 17.06.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.

18.06.1999

(4769)

Tufra AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1993, S. 6527).
Statutenänderung: 17.06.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewer-
bestrasse 5, 6330 Cham.

18.06.1999

(4770)

M &amp; M Sheet Metal Forming Machinery AG, Sitz: C h a m , Handel mit
Blechumformungsmaschinen sowie Maschinenteilen und weiteren
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1992, S. 1780). Statutenänderung: 17.06.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ochsner, Robert, Heimat: Oberhallau, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; Massée, Frederik, Heimat:
Niederlande, in Immensee, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Merlischachen]. Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Revisionsstelle.

18.06.1999

(4771)

Schalterbau AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Reglergeräten und
ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12.02.1993, S. 727). Eingetragene Personen Neu: Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4772)

Socoma AG, Sitz: Z u g , Handel mit und die Vermittlung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 30.01.1987, S. 376). Ein-
getragene Personen Neu: Curator Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.06.1999

(4773)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen auf dem Ge-
biete der Dienstleistung, Beratung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Eingetragene Personen
Geändert: Schmidt, Hansueli, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flach, Dr. Robert, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sza-
drowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen, in Feldbach, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Summermatter,
Rudolf, Heimat: Zürich, St. Niklaus, in Brugg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Gmür, Dr. Urs, Heimat: Quarten, in Engel-
burg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frey Dr., Markus
A., Heimat: Zürich, Hofstetten ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.06.1999

(4774)

Eftec Europe Holding AG, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15.12.1998, S. 8540). Eingetragene Personen Neu: Ray, John T., Heimat:
Vereinigte Staaten, in North Oaks (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Maier, Dr. Paul, Heimat: Eschenz, in Erlen-
bach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Langenegger,
Dr. Edwin, Heimat: Gais, Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Scott, Jerald L., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Arden Hills (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.06.1999

(4775)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Eingetragene Personen
Neu: Baumguertel, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Basel, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberwil BL, stellvertre-
tender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,Thomas,
Heimat: Wynigen, in Gelterkinden, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roggo, Ida-Alice, Heimat: Mörschwil, Düdingen, in
Basel, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villoria, José-
Carlos, Heimat: Spanien, in Ettingen, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maupoux, Marc, Heimat: Frankreich, in Basel, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Egebjerg, Jesper, Heimat: Däne-
mark, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(4776)

MTS Marketing Training Systems AG (MTS Marketing Training Sy-
stems SA) (MTS Marketing Training Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstel-
lung und Vertrieb von Lehrmitteln und Lehrgängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 02.04.1975, S. 857). Domizil Neu: c/o Peter Zingg
Treuhand und Steuerberatung, Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4777)

CLASSIQUE EXPORT SA (CLASSIQUE EXPORT AG) (CLASSI-
QUE EXPORT LTD)
, Sitz: Z u g , Export, Import und Vermittlung von
Inneneinrichtungs- und Kunstgegenständen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4788). Domizil Gelöscht: [Unterleh
17, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lippuner, Hans, Hei-
mat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.06.1999

(4778)

KLETTER AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S.
3817). Eingetragene Personen Neu: Finoreco AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Serconta AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.06.1999

(4779)

Bubendorff AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Vertrieb und Produk-
tion von Erzeugnissen der Gruppe Ets. Bubendorff SA, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Exer, Markus, Heimat: Seedorf UR, in Immensee, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

18.06.1999

(4780)

Terecon AG (Terecon Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Maschinen und technischen Ausrüstungen, sowie elek-
tronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20.09.1996, S. 5713). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

18.06.1999

(4781)

Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger AG  Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h ], Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 151
vom 07.08.1996, Seite 4704). Statutenänderung: 08.06.1999. Firma Neu:
Fedoch AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schellenberg &amp; Haissly,
Neugasse 1, 6300 Zug. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung und mit Fi-
nanztransaktionen aller Art sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundbesitz erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Namenaktien zu CHF 500. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hinter-
egger, Dr. Ferdinand W., Heimat: Zufikon, in Zufikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle; Heller, Martin, Heimat: Willisau Land, in Wollerau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Mauch, Linda, Heimat: Teufen-
thal AG, in Gränichen, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

8 juin 1999
Friedly Benoît, à L a C o r b a z , Ecole. Chef de la maison: Friedly Be-
noît, de Marbach, à La Corbaz. But: travaux forestier.

8 juin 1999
MG Medical Equipment SA (MG Medical Equipment AG) (MG Medi-
cal Equipment LTD), 
à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27. 05. 1999. But: achat, vente et commerce
d’équipement médical; conseil en matière de planification d’installation
de ces équipements; acquisition, mise en valeur et exploitation de bre-
vets et de licences. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Monney Christian, de Noréaz, à Marly, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: VERAS Société de
Révision SA, à Fribourg.

8 juin 1999
Montena EMC SA, à R o s s e n s , service d’étude, d’analyse, d’inter-
vention et vente de produits, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). La si-
gnature collective de Wolf Johannes est radiée.

8 juin 1999
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, coor-
dination et réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
30. 11. 1998, p. 8165). La signature collective à deux de Obrist Rudolf est
radiée.

8 juin 1999
Montena Lighting SA, à M a t r a n , développement, production et
commercialisation de sources lumineuses (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8165). Signature collective à deux est conférée à Geinoz Max, de Nei-
rivue, à Riaz.

8 juin 1999
Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation
et représentation de machines de tous genres (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8165). La signature collective à deux de Meyer Martin est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Daetwyler Bruno, de Staffel-
bach/AG, à Baar, Ding Roger, d’Aumont, à Payerne et Murena Denis,
da Savagnier et Le Pâquier/NE, à Lugnorre.

24. 6. 1999

No 120 – 4233

8 juin 1999
Montena SA, à F r i b o u r g , prise de participation dans toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). Bec-
ciolini Jean-Jacques, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Murena Denis, de Sa-
vagnier et Le Pâquier/NE, à Lugnorre.

8 juin 1999
Montena Services SA, à  F r i b o u r g , fourniture de services de direc-
tion, administratifs, commerciaux, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165).
La signature collective à deux de Galeuchet Gérard est radiée.

8 juin 1999
Research &amp; Development R. D. C. S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g ,
mettre à disposition des industries, par tansfert de technologies, etc.
(FOSC du 04. 02. 1999, p. 805). La liquidation décidée le 06. 01. 1999 est
révoquée, les actifs de la société n’ayant pas été répartis. Nouvelle rai-
son sociale: Research &amp; Development R. D. C. S.A.. Comptabilité et
Gestion SA, liquidatrice inscrite est radiée. Administration: de Boccard
Bruno, de Fribourg, à Jetschwil (commune de Guin), est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

8 juin 1999
Royal Underwriting Agency SA (Royal Underwriting Agency AG)
(Royal Underwriting Agency LTD), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 05. 1999. But: conseil et pres-
tation de services dans le domaine de la finance, des assurances et du
cautionnement. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, président, et Monney
Christian, de Noréaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: VERAS Société de Révision SA, à Fribourg.

8 juin 1999
SIP Centre de formation SA, à  F r i b o u r g , Beauregard 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12. 05. 1999. But: formation et formation
continue d’adultes et d’autres personnes. Capital-actions: CHF 100 000,
libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 200 actions de CHF 500,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kaeser Rolf, de St-Antoine et Bösingen, à Fribourg,
président, Kaeser Peter, de St-Antoine et Bösingen, à Fribourg, vice-
président, tous deux avec signature individuelle, et Kaeser Marianne, de
St-Antoine et Bösingen, à Fribourg, secrétaire, sans signature. Réviseur:
Huwiler Revisionen AG, à Ostermundigen.

8 juin 1999
Xantuza Enterprise SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01. 06. 1999. But: exploitation d’une entre-
prise générale en matière de construction, y compris les travaux d’ingé-
nieur et d’architecte, ainsi que toutes opérations immobilières à l’étran-
ger uniquement. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Martin Roland, de Rossinière, à Lausanne, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Progressia so-
ciété fiduciaire et de gestion S.A., à Fribourg.

8 juin 1999
Xantuza Finance S.A., à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01. 06. 1999. But: toutes transactions nationa-
les ou internationales en matière de commerce, d’économie et de fi-
nance, notamment dans le domaine boursier. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Martin Roland, de Ros-
sinière, à Lausanne, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Progressia société fiduciaire et de gestion S.A., à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

8 juin 1999
ATELIER D’ARCHITECTURE CHRISTOPHE PULVER, à Nant,
commune de B a s - V u l l y , route Principale 60, 1786 Nant, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). But: Bureau d’architecture. Titulaire
avec signature individuelle: Christophe Pulver, de Haldenstein, à Praz.

8. Juni 1999
Dendron AG (Dendron SA), in  M u n t e l i e r , Projektierung, Pla-
nung und Beratung in den Bereichen Forstwesen und Raumplanung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1126). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Monika Pfister, von Altavilla und Kerzers, in
Muntelier, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritz Pfister, von Altavilla und
Kerzers, in Muntelier, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident mit Einzelunterschrift); Hubert Dürrstein, deutscher
Staatsangehöriger, in Muntelier, Verwaltungsrat mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär (bisher: Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ruedi Iseli, von Jegenstorf,
in Olten, Verwaltungsrat (neu) mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Sekretär; Beate Hasspacher, von Riehen in
Basel, Verwaltungsrätin (neu) mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Sekretär; Benoit Weber von Freiburg, in
Praroman, Verwaltungsrat (neu) mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; Stefan Flückiger, von Gondis-
wil BE, in Alchenflüh, Sekretär (neu) mit Kollektivunterschrift zu
zweien (nicht Verwaltungsrat).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Juni 1999
Fabromont AG (Fabromont S.A.) (Fabromont Inc.), in  S c h m i t t e n .
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Fabrikation sowie den
Verkauf von Produkten aus textilen Fasern, Kunststoffen und verwand-
ten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Tesch Marc, von Freiburg, in Bern, Prokurist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.06.1999

(324)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen  usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Carouge GE].

18.06.1999

(328)

Zimmerei + Sägerei J. Roth AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Betrieb einer Zimmerei, Sägerei und Schreinerei usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8362). Eingetragene Personen
Geändert: Roth, Peter, Heimat: Beinwil SO, in Mümliswil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]; Roth, Beat, Heimat: Beinwil SO, in Mümliswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Erweiterte Kollektivprokura
zu zweien].

18.06.1999

(329)

Verein Berufslernverbund Thal-Gäu-Bipperamt, Sitz: B a l s t h a l ,
Leistung eines Beitrages zur Förderung des beruflichen Nachwuchses
und Versorgung des regionalen Arbeitsmarktes mit qualifizierten Fach-
kräften und Nachwuchskadern; fördert die Zusammenarbeit in der
Lehrlingsausbildung usw, Verein (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S.
8303). Eingetragene Personen Neu: Moser, Willi, Heimat: Röthenbach
im Emmental, in Recherswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Einschränkung der Zeichnungsberechtigung
Neu: Willi Moser zeichnet mit dem Präsidenten kollektiv zu zweien.

18.06.1999

(330)

Remzi Dilek, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb des Restaurants Alt-Falken-
stein, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1476). Löschung:
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neugegrün-
dete "Dilek GmbH", in Oensingen, erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

18.06.1999

(39)

VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs GmbH, Sitz: L ü t e r s -
w i l , Beratung im Versicherungsbereich usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3869). Statuten-
änderung: 28.05.1999. Firma Neu: A. &amp; M. ARNI GmbH. Eingetragene
Personen Neu: Arni, Manfred, Heimat: Hessigkofen, in Lüterswil, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Gramoba AG, in
Baar, Revisionsstelle]; [TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000].

18.06.1999

(40)

Moser &amp; Co, Sitz: M e s s e n , Handel mit Lebensmitteln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 278 vom 28.11.1988, S. 4831). Domizil Neu: Eich-
holzstrasse 21, 3254 Messen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Moser,
Emma, Heimat: Messen, in Messen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Wasseramt

18.06.1999

(267)

ISA Computer GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Soft- und Hardware usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S.
7899). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, Seite 3’797) im Handelsregister des Be-
zirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1999

(268)

azooni media, andré roth, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bleichenberg-
strasse 32, 4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Tätig-
keit im Bereich des Internetpublishing, Internetmedien und Multime-
dia; Realisation von Projekten im Bereich des Internet wie den Verkauf
von Webhosting als Subprovider einer Telekommunikationsfirma sowie
das Erstellen und Programmieren von kompletten Internetapplikatio-
nen und E-Commerce Lösungen jeglicher Art; Beratungen im Bereich
neue Medien / Multimedia. Eingetragene Personen: Roth, André, Hei-
mat: Zürich, in Biberist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(269)

HESS AUTO DRIVE IN, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit Motorfahrzeu-
gen sowie Reparaturen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
19.11.1998, S. 7913). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.06.1999

(270)

LC+S Bernhard Künzi, Sitz: A e s c h i S O , Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte aller Art, hauptsächlich aber Veterinärtran-
sporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Künzi, Bernhard,
Heimat: Mirchel, in Aeschi SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(271)

Zahntechnik F. Stern, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Zahntechnisches
Labor, Einzelfirma (SHAB  Nr. 20 vom 28.01.1994, Seite 556). Sitz Neu:
B i b e r i s t . Domizil Neu: Sonnenrain 2, 4562 Biberist. Zweck: Betrieb
eines zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen Geändert: Stern,
Fritz, Heimat: Rüti bei Riggisberg, in Solothurn, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biberist].

18.06.1999

(272)

HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, Sitz: Z u c h w i l , Handel, La-
gerhaltung und Verteilung von Food- und Non-Food-Produkten aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4244).
Eingetragene Personen Neu: Schmid, Daniel, Heimat: Vechigen, in
Mühlethal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Pog-
gio, Werner, Heimat: Melide, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.06.1999

(2661)

Rhapsody Schifffahrt AG (Rhapsody Shipping Ltd), in B a s e l , St.Al-
ban-Anlage 64, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere
Betrieb von Passagierschiffen sowie Leasing und Vercharterung von
Schiffen, ferner Handel mit Schiffen. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: de
Zeeuw, Anna Barbara, von Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; de Zeeuw, Willem B., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2662)

Geflügel- und Wild-Import AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey,Willi, von Basel und Densbüren, in Oberwil
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Walter,
von Schangnau, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoff-
mann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sammler, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Peter, von Subin-
gen, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

17.06.1999

(2663)

Ingeno Data AG, in B a s e l , Beratung für Kleincomputer-Applikatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janiak,
Claude, von Binningen und Basel, in Binningen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2664)

SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2665)

Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S.
3173). Domizil neu: Blauenstr. 61, 4054 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flubacher, Markus, von Lampenberg, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schenker, Jacqueline, von Walterswil SO, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].

17.06.1999

(2666)

Pro Motion Wider &amp; Co, in B a s e l , Werbeagentur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Oli-
ver, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(2668)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). Statutenänderung: 7. 06.
1999. Aktienkapital neu: CHF 26’400’000.– [bisher: CHF 18’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 26’400’000.–. Aktien neu: 52’800
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 36’000 Namenaktien zu CHF
500.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 501’074.40 und Pas-
siven von CHF 0.– der "Batigroup Generalunternehmung AG", in Ba-
sel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 501’074.40 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 6’137’351.91 und Passiven von CHF 5’634’411.83 der
"Batigroup Tunnel AG", in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
502’940.08 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 1’835’519.65 und Passiven von
CHF 949’520.45 der "Cron Ingenieure und Bauunternehmer AG", in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 885’999.20 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 12’519’807.84 und Passiven von CHF 9’931’615.70
der "Emil Baumann AG, Ingenieure &amp; Bauunternehmung", in Altdorf
UR, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 2’588’192.14 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 4’983’455.– und Passiven von CHF 2’983’455.– der
"H.R. Schmalz AG", in Bern, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
2’000’000.– erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 825’693.50 und Passiven von
CHF 186’122.75 der "Jegge Baugeschäft AG", in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Akti-
venüberschuss von CHF 639’570.75 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der überneh-
menden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF
1’953’233.– und Passiven von CHF 937’500.– der "JMAG Immobilien
AG", in St. Gallen, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’015’733.– er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 2’696’003.60 und Passiven von CHF
1’120’000.– der "Leimbacher AG", in Lachen SZ, gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 1’576’003.60 erhalten die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 114’511.05
und Passiven von CHF 1’926.70 der "Martinelli constructions S.A.", in
Crissier, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 112’584.35 erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 524’666.55 und Passiven von CHF 206’173.55 der
"Minatra AG", in Spiez, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
318’493.– erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 97’601’461.35 und Passiven von
CHF 88’601’169.68 der "Preiswerk &amp; Cie., Aktiengesellschaft", in Ba-
sel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 9’000’291.67 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 2’000 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 535’834.91 und Passiven von CHF 231’195.65 der
"Reno Bau Studhalter AG", in Horw, gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 304’639.26 erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 165’042.75 und
Passiven von CHF 1’845.05 der "Roth AG Bauunternehmung", in Bern,
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 163’197.70 erhalten die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von
CHF 47’960’439.64 und Passiven von CHF 40’960’439.64 der "Schafir &amp;
Mugglin AG", in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
7’000’000.00 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
1’000 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 5’292’440.52 und Passi-
ven von CHF 4’602’499.09 der "Schmalz SA, Entreprise de Construc-
tion, Sion", in Sion, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 689’941.43
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 55’275.25 und Passiven von CHF 878.75
der "Schmalz SA, entreprise de construction", in Genf, gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Akti-

4234 – No 120

24. 6. 1999

venüberschuss von CHF 54’396.50 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 500.– der überneh-
menden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF
687’541.90 und Passiven von CHF 430’505.25 der "Schmalz Biasca
S.A.", in Biasca, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 257’036.65 er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 5’001’016.65 und Passiven von CHF
4’520’065.59 der "Schmalz Giubiasco SA Impresa di Costruzioni", in
Giubiasco, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 480’951.06 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu
CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 10’339’420.50 und Passiven von CHF
9’339’420.50 der "Schmalz SA Entreprise de Construction, Fribourg", in
Fribourg, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’000’000.– erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999
Aktiven von CHF 5’047’238.– und Passiven von CHF 4’262’080.75 der
"Schmalz S.A., entreprise de construction, Lausanne", in Lausanne, ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 785’157.25 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von
CHF 4’041’125.47 und Passiven von CHF 3’041’125.47 der "Schmalz
AG Bauunternehmung, Bern", in Bern, gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 1’000’000.– erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 62’026.60 und
Passiven von CHF 2’000.– der "Schmalz AG Bauunternehmung, Bona-
duz", in Bonaduz, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 60’026.60 erhal-
ten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100 Namenaktien
zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 2’956’676.54 und Passiven von CHF
2’618’662.35 der "Schmalz S.A., Entreprise de construction, Neuchâtel",
in Neuchâtel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 338’014.19 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu
CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 887’340.16 und Passiven von CHF
40’799.75 der "Socosa S.A. Entreprise de Construction", in Lausanne,
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 846’540.41 erhalten die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von
CHF 603’477.15 und Passiven von CHF 48’809.80 der "Strabit AG", in
Lenzburg, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 554’667.35 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu
CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 2’987’270.60 und Passiven von CHF
2’816’439.56 der "Stuag Gussasphalt AG", in Winterthur, gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 170’831.04 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von
CHF 564’582.20 und Passiven von CHF 0.– der "Stuag Spezialtiefbau
AG", in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 564’582.20 er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.1999 Aktiven von CHF 5’098’338.35 und Passiven von CHF
314’670.25 der "T + K Holding AG", in Luzern, gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 4’783’668.10 erhalten die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF
8’082’096.55 und Passiven von CHF 7’082’096.55 der "Theiler + Kalber-
matter T + K Bau AG", in Luzern, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
1’000’000.– erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 7’002’037.91 und Passiven von
CHF 5’002’037.91 der "T + K Generalunternehmung AG", in Luzern,
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 2’000’000.– erhalten die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.–
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven
von CHF 90’043.78 und Passiven von CHF 1’945.35 der "T + K Bau AG
Buchrain", in Buchrain, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
88’098.43 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 07.06.1999 Aktiven von CHF 1’859’610.77 und Passiven von
CHF 1’529’064.75 der "Zeller AG Langenthal", in Langenthal, gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 330’546.02 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 07.06.1999 Aktiven von
CHF 1’495’975.48 und Passiven von CHF 1’256’760.83 der "Zogg &amp;
Schneller AG", in Chur, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
239’214.65 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200
Namenaktien zu CHF 500.00 der übernehmenden Gesellschaft. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt 5’000 voll liberierte Namenaktien
zu je CHF 1’000.– der "Stamm Bau AG", in Binningen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.05.1999 zum Preis von CHF 6’000’000.–, wofür 8’000
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von So-
lothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Schlapbach, Fritz, von Belp, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simmen, Heinrich, von
Realp, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer, Bern-
hard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hänni, Lotty, von Köniz und Rekingen AG
und Winterthur, in Delley, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

17.06.1999

(2669)

Batigroup Generalunternehmung AG, in B a s e l , Planungs- und Pro-
jektierungsaufträge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9228). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 07.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "BATI-
GROUP AG", in Basel. Aktiven von CHF 501’074.40 und Passiven von
CHF 0.– gehen auf die "BATIGROUP AG" über.

17.06.1999

(2670)

Cron Ingenieure und Bauunternehmer AG, in B a s e l , Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. noch offen). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "BATIGROUP AG", in Ba-
sel. Aktiven von CHF 1’835’519.65 und Passiven von CHF 949’520.45
gehen auf die "BATIGROUP AG" über.

17.06.1999

(2671)

H.P. Ulrich AG, in B a s e l , Bedachungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. noch offen). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Stamm Bau AG", in Binningen. Aktiven von CHF 1’367’942.63
und Passiven von CHF 416’710.85 gehen auf die "Stamm Bau AG"
über.

17.06.1999

(2672)

Jegge Baugeschäft AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. noch offen). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 07.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "BATIGROUP AG", in Basel. Aktiven von CHF
825’693.50 und Passiven von CHF 186’122.75 gehen auf die "BATI-
GROUP AG" über.

17.06.1999

(2673)

Kappeler AG, in B a s e l , Arbeiten aller Art im Bereich von Böden aus
Holz, Textilien, PVC usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. noch offen).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Stamm Bau AG", in Bin-
ningen. Aktiven von CHF 1’019’301.66 und Passiven von CHF
916’442.82 gehen auf die "Stamm Bau AG" über.

17.06.1999

(2674)

Preiswerk &amp; Cie., Aktiengesellschaft, in B a s e l , Führung eines Bau-
geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.06.1999
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "BATIGROUP AG", in Ba-
sel. Aktiven von CHF 97’601’461.35 und Passiven von CHF
88’601’169.68 gehen auf die "BATIGROUP AG" über.

17.06.1999

(2675)

EBAG Bau GmbH, in B a s e l , c/o BATIGROUP AG, Burgfelderstr.
211, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Zu dieser Zweckbe-
stimmung gehören insbesondere die Übernahme und Ausführung von
Strassen-, Geleise-, Brücken, Tunnel- und Wasserbauten, Arbeiten auf
dem Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau
und Hochbau), die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwen-
dung und zum Verkauf, der An- und Wiederverkauf von solchen sowie
die Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Zur Erfül-
lung dieser Zwecke kann sich die Gesellschaft nach Beschluss des Ver-
waltungsrates mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene fi-
nanzielle Beteiligung oder durch Interessengemeinschaft verbinden.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: BATIGROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stuag Interna-
tional Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Heinrich, von Realp,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2676)

Preiswerk Bau GmbH, in B a s e l , c/o BATIGROUP AG, Burgfel-
derstr. 211, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Betätigung als Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tief-
baus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Zu dieser
Zweckbestimmung gehören insbesondere die Übernahme und Ausfüh-
rung von Strassen-, Geleise-, Brücken, Tunnel- und Wasserbauten, Ar-
beiten auf dem Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneuerung
(Tiefbau und Hochbau), die Herstellung von Baumaterialien zu eigener
Verwendung und zum Verkauf, der An- und Wiederverkauf von solchen
sowie die Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Zur
Erfüllung dieser Zwecke kann sich die Gesellschaft nach Beschluss des
Verwaltungsrates mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene
finanzielle Beteiligung oder durch Interessengemeinschaft verbinden.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: BATIGROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stuag Interna-
tional Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Heinrich, von Realp,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2677)

Schmalz Bau GmbH, in B a s e l , c/o BATIGROUP AG, Burgfelder-
str. 211, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Zu dieser Zweckbe-
stimmung gehören insbesondere die Übernahme und Ausführung von
Strassen-, Geleise-, Brücken, Tunnel- und Wasserbauten, Arbeiten auf
dem Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau
und Hochbau), die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwen-
dung und zum Verkauf, der An- und Wiederverkauf von solchen sowie

die Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Zur Erfül-
lung dieser Zwecke kann sich die Gesellschaft nach Beschluss des Ver-
waltungsrates mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene fi-
nanzielle Beteiligung oder durch Interessengemeinschaft verbinden.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: BATIGROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stuag Interna-
tional Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Heinrich, von Realp,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2678)

T+K GmbH, in B a s e l , c/o BATIGROUP AG, Burgfelderstr. 211,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Zu dieser Zweckbestim-
mung gehören insbesondere die Übernahme und Ausführung von Stras-
sen-, Geleise-, Brücken, Tunnel- und Wasserbauten, Arbeiten auf dem
Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und
Hochbau), die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung
und zum Verkauf, der An- und Wiederverkauf von solchen sowie die
Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Zur Erfüllung
dieser Zwecke kann sich die Gesellschaft nach Beschluss des Verwal-
tungsrates mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene finan-
zielle Beteiligung oder durch Interessengemeinschaft verbinden. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
BATIGROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stuag International
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Heinrich, von Realp,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.06.1999

(2194)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1954 vom 01. 06. 1999. Linax AG, in  A l l s c h w i l ,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831).
Domizil neu: Lettenweg 118, 4123 Allschwil [nicht: Lettenweg 18].

18.06.1999

(2195)

Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2118 vom 14. 06. 1999. SIB Swiss International Ban-
king School Ltd, 
bisher in T h e r w i l , Betrieb in der Schweiz einer in-
ternational ausgerichteten Bankfachhochschule, Aktiengesellschaft TB
Nr. 2118 vom 14. 06. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu:
Emil Frey-Strasse 100, 4142 Münchenstein.

18.06.1999

(2196)

ariatherm ag muttenz, in M u t t e n z , Bizenenstrasse 21, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999.
Zweck: Erstellen von Anlagen im Bereiche der Luft-, Klima-, Energie,
Umwelt- und Reinraumtechnik. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der "ariatherm ag", in Muttenz, nämlich den Ge-
schäftsbereich Anlagen Luft-, Klima-, Energie-, Umwelt- und Rein-
raumtechnik, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 1’555’551.81 und die übernommenen
Passiven CHF 1’515’080.15 betragen, zum Preis von CHF 40’471.66. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grellinger, Othmar, von Reinach BL, in Münchenstein, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grellinger-Grunert, Eva,
von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2197)

Acifer Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und dauernde
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hütten, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(2198)

Ariatherm  AG, in  M u t t e n z , Planung  und  Erstellung  von  Lüf-
tungs-, Klima-, Energie-, Umwelt- und reinraumtechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Statutenän-
derung: 15. 06. 1999. Firma neu: ariatherm ag. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Gesamtplanungen für Luft-, Klima-, Energie-
, Umwelt- und Reinraumtechnikanlagen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meury, Hansjörg, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Staudenmann, Edith, von Guggisberg, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Velhagen, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Gschwind, Markus,
von Basel und Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.06.1999

(2199)

Auto Profit AG, in  T h e r w i l , Entwicklung von Konzepten für Ver-
kaufsförderungs- und Rabattsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15. 12. 1997, S. 9011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer, Markus, von Basel, in Breitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz,
Bernhard, von Hemberg, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Borer, Dieter, von Erschwil, in Erschwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hansjörg, von Heimis-
wil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

18.06.1999

(2200)

BRO AG, in  T h e r w i l , Organisation und Durchführung von Sport-
anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011).
Statutenänderung: 8. 06. 1999. Firma neu: BRO SOLUTIONS AG.
Uebersetzungen der Firma: [Keine]. Zweck neu: Dienstleistungen in al-

24. 6. 1999

No 120 – 4235

len Bereichen des internen und externen Marketings. Die Gesellschaft
kann Unternehmen beraten, Betriebsanalysen und Konzepte erstellen,
Marketingaktionen und Reisen organisieren und durchführen, Handel
und Detailverkauf von Waren aller Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, unterhalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz-Hügin, Bernhard, von Hemberg, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Borer, Dieter, von
Erschwil, in Erschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mayer, Markus, von Basel, in
Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Noser, Bruno, von Oberurnen, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nydegger, Dominik, von Guggisberg, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perera, Sunethra, von Uerkheim, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Confidens
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2201)

Colenco-HOLINGER AG, in L i e s t a l , Übernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.
06. 1999, S. 3976). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Solothurn].

18.06.1999

(2202)

Intertech Personal AG, in A u g s t , Vermittlung von Arbeitskräften für
Regie- und Akkordarbeiten im Bereich von Baumontagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Kurt, von Woh-
len bei Bern, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(2203)

Jos. Schneider AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Garten- und Land-
schaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brod-
beck, Franz Xaver, von Liestal, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.06.1999

(2204)

M. &amp; M. Haueter AG, in  W a l d e n b u r g , Handel mit Produkten der
Drogeriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S.
442). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Zweck neu: Handel mit, Fabrika-
tion und Vertrieb von Produkten der Drogeriebranche. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Helene, von Unterlangenegg, in Reu-
tigen, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2205)

Raststätte Pratteln AG, in P r a t t e l n , Errichtung und Betrieb der
Autobahnraststätte Pratteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7814). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Zweck neu: Füh-
rung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie
sowie der Hotellerie, insbesondere Führung und Betrieb der Raststätte
Pratteln an der Autobahn A 2 gemäss Konzession und Baurechtsvertrag
mit dem Kanton Basel-Landschaft. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Aktien neu: 3000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1200 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 1800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der
1200 Namenaktien zu CHF 1’000.– sind aufgehoben.].

18.06.1999

(2206)

Rosenmund HT Holding AG, in  B i n n i n g e n , Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.06.1999

(2207)

Solutions by Bernhard Rutz AG, in  T h e r w i l , Dienstleistung in allen
Bereichen des internen und externen Marketings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011). Statutenänderung: 8. 06. 1999.
Firma neu: BRO Finanz AG. Uebersetzungen der Firma: [Keine].
Zweck neu: Abwicklung und Koordination von Zahlungsflüssen zwi-
schen Gesellschaften. Anbieten von Finanzdienstleistungen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, unterhalten und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle; Mayer, Markus, von Basel, in Breitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz-Hügin, Bernhard, von Hemberg, in Therwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Borer, Dieter, von Erschwil, in
Erschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Adrian, von Unterbözberg, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Confidens AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

18.06.1999

(2208)

Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A, bisher in L a C h a u x -
d e - F o n d s , Herstellung von und Handel mit Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6603). Statutenänderung: 3. 06.
1999. Sitz neu: W a l d e n b u r g . Domizil neu: Hauptstrasse 85, 4437
Waldenburg. Zweck: Herstellung von und Handel mit Uhren und damit
zusammenhängenden Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paroz, Pierre-André, von Sai-
court, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cano, Salvador, von La Chaux-de-Fonds, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Sen Gupta,Ashis Ku-
mar, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditisheim,
Michel, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straumann, Hans, von Wal-
denburg, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fleury, Bernard, von Courroux, in La Chaux-de-Fonds, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

18.06.1999

(2209)

Autocenter Pratteln GmbH, in P r a t t e l n , Muttenzerstrasse 105,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Han-
del mit Motorfahrzeugen (Neuwagen und Gebrauchtwagen). Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung

gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 und Inventarliste vom
10.06.1999 Maschinen, Werkzeuge und Werkstatteinrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 56’390.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 36’390.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iskender, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Iskender, Ayfer, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

18.06.1999

(2210)

Electro-Cal Boiler GmbH, in R e i n a c h B L , Sternenhofstrasse 11a,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Unterhalt von
Elektro-Boilern, thermischen Apparaten sowie verwandten Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,Vertre-
tungen übernehmen sowie Liegenschaften kaufen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heller-Meyer, Rita, von Arlesheim, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Meyer, Heinz, von Reinach BL, in Remire-
mont (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meyer,Arnold, von Reinach
BL, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2211)

New York Communications Reinach GmbH, in R e i n a c h B L , See-
wenweg 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Verkauf und Vermietung sowie alle sonstigen Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann Dritte im Kommunikationsbereich beraten, Schulungskon-
zepte entwickeln und diese Schulungen selber durchführen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Epper, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Neill-Woods, Rolf, britischer Staatsangehöriger, in Spon-
don (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steg-Clem-
mensen, Christian, von Wahlen, in Laufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

18.06.1999

(2212)

Golden Key GmbH, in L a u f e n , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albanese, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Loia-
cono, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

18.06.1999

(2213)

van der Valk Garten + Pflanzen, in A e s c h B L , Bahnhofstrasse 10,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung
und Gartenpflege sowie Handel mit Pflanzen. Eingetragene Personen:
van der Valk, Arthur George, niederländischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(2214)

Mercerie zur Spule Ruth Kohler-Brüderlin, in M u t t e n z , Verkauf
von Mercerie, Wolle, Handarbeiten, Bébé- und Kinderbekleidung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 222). Firma neu: Zur Spule
Ruth Kohler-Brüderlin. 
Domizil neu: Hauptstrasse 38, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Verkauf von Tag- und Nachtwäsche für Damen, Herren und
Kinder, Mercerie, Wolle, Handarbeiten, Bébé- und Kinderbekleidung.

18.06.1999

(2215)

Simon Informatik, bisher in A l l s c h w i l , Handel mit und Installa-
tion von Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7424). Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu:
Längeweg 13, 4124 Schönenbuch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Derrick, von Schönenbuch und Basel, in Schönenbuch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

18.06.1999

(2216)

Multi Media Shop, M. Bettinger &amp; Y. Bettinger, in L i e s t a l , Verkauf
von Computer-Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8811). Firma neu: Multi Media Shop, M. Bettinger. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Yvonne Bettinger, deren Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Firma erloschen. Die bisherige Gesellschafterin Magda-
lena Bettinger führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
firma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1996]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bettinger,
Yvonne, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettinger, Magda-
lena, von Füllinsdorf, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.06.1999

(731)

Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 696 vom 10. 06. 1999. Tyco Healthcare Group AG,
in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Logistik, Vertrieb, Finanzierung, Transport und Beschaffung von
Waren und Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8200 Schaffhausen.

18.06.1999

(732)

Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof, in R a m s e n , Auf kom-
munitärer Basis geführte Lebens- und Arbeitsgemeinschaft der Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz, Thomas, von
Winterthur, in Ramsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sand, Fabienne, von St.
Gallen, in Meilen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuarin]; Rickenmann, Simone, von Märstetten, in Gachnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner, Ruth, von Rüti
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(733)

Teo Transporte Vojco Stojcev, in S c h a f f h a u s e n , Hochstrasse 255,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Paket-Tan-
sporte und -Verteilung. Eingetragene Personen: Stojcev, Vojco, von Ma-
zedonien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(734)

Teo Transporte Anne Stojcev, in T h a y n g e n , Paket-Transporte und
-Verteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Juni 1999
VICON GmbH, in S p e i c h e r , Kohlhalden 23, 9042 Speicher. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
04. 06. 1999. Zweck: Beratung in den Bereichen Weinproduktion, -bear-
beitung, Weinmarketing und Weinvertrieb sowie Beratung für den An-
und Verkauf von Wein im Hotel- und Restaurationsgewerbe. Die Ge-
sellschaft kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 18 000; Heinig, Dominique, deutsche Staatsangehörige, in Knö-
ringen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

8. Juni 1999
Inver House GmbH, in  H e r i s a u , Managementunterstützung für Al-
koholindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steger Peter, von Altstätten, in
Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000); Robison
William, britischer Staatsangehöriger, in Hollybush (GB), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 (bisher: Geschäftsführer); Graham Angus J., britischer
Staatsangehöriger, in Glasgow (GB), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bis-
her: Geschäftsführer).

8. Juni 1999
Mesis GmbH, bisher in S p e i c h e r , Vermarktung von technischen
Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1389). Statutenänderung: 08. 06. 1999. Sitz neu:
H e i d e n . Domizil neu: Sägewiesstrasse 21, 9410 Heiden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Ap-
penzell, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wohlgemuth Distler Andreas
Hans, uruguayischer Staatsangehöriger, in Heiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 11 000 (bisher: in Montevideo (U)); Hamm Junghans Marianne Ida,
uruguayische Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 (bisher:
in Montevideo (U)).

8. Juni 1999
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinden Wald-
Rehetobel und Umgebung, 
in R e h e t o b e l , Gegenseitige Unter-
stützung durch Arbeitsleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6992). Domizil neu: Heidenerstrasse 74, 9038 Rehetobel
(nicht Heidenerstrasse 745, 9038 Rehetobel). Bemerkungen neu: Ge-
schäftsdomizil: Hirschberg, 9414 Schachen bei Reute (nicht: Hirschberg,
9419 Schachen bei Reute).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Juni 1999
Raiffeisenbank Brülisau, in R ü t e , Die Bank betreibt im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes Raiffeisens die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen, das Hypothekar- und Kre-
ditgeschäft, die Abwicklung. Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3436). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29. 03. 1999 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Gonten, in Gonten. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Gonten
(Firma neu: Raiffeisenbank Gonten-Brülisau) über.

8. Juni 1999
Raiffeisenbank Gonten, in G o n t e n , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften zu
Bankzwecken oder im … Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 526). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Raiff-
eisenbank Gonten-Brülisau. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die Raiffeisenbank Brülisau, in Rüte, durch Fusion. Aktiven von
CHF 29 916 043.75 und Passiven von CHF 28 811 064.58 der Raiffeisen-
bank Brülisau gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23. 04. 1999 und Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über. Weiteres Geschäftslokal: 9058 Brülisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manser-Inauen, Albert, von
Appenzell, in Gonten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Guido, von
Appenzell, in Brülisau (Rüte), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüttimann, Pia, von Jonen und Appenzell, in Weissbad
(Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ni-
klaus, von Appenzell, in Brülisau (Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dörig, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Ge-
schäftsstellenleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung: Rüte.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.06.1999

(3883)

BLUMENAU AG, in S t . G a l l e n , Blumenaustrasse 30, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06.
1999. Zweck: Ankauf und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich im
Inland und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräus-
sern oder sich an solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten,
Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und regi-
strieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, An-
lage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaft Parz. Nr. 1505, Grundbuch St. Gallen, zum
Preise von Fr. 560’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an der Gesellschaft bekannte Aktionäre
erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief, an unbekannte Aktionäre
(Inhaberaktien) durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Mosimann, Hans, von Signau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions
GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3884)

KAKO Kälte Konzept AG, in A l t s t ä t t e n , Baumrütiweg 9, 9452
Hinterforst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06.
1999, 18. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere Kälte- und Klimaanlagen; Dienstleistungen wie Be-
ratung, Projektierung, Installation, Wartung und Herstellung von Kälte-
und Klimaanlagen aller Art, insbesondere Bäckereikühlanlagen. Die

4236 – No 120

24. 6. 1999

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ungermann-Karsdorf, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Hinterforst (Altstätten), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Jegge, Balz, von Küsnacht ZH und Sisseln, in Hinterforst (Alt-
stätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rein-
hard, von Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KAREF-Handels AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3885)

Malerei/Gipserei Kappler AG, in L i c h t e n s t e i g , Loretostrasse 49,
9620 Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Malerei und Gipsereigeschäftes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in- und ausserhalb der
Schweiz errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, mit solchen
fusionieren, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern sowie Handel mit dem Gesellschaftszweck dienenden Waren be-
treiben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Malerei Kappler AG (neu Kapp-
ler Immobilien AG), in Lichtensteig, nämlich den Malereibetrieb, ge-
mäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 138’781.20 und die übernommenen Passiven CHF 88’781.20
betragen, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Ge-
schäftslokale: Gütschweg 3, 8733 Eschenbach; Rollenstrasse 12, 9630
Wattwil; Sonneggstrasse 21, 9642 Ebnat-Kappel; Toggenburgerstras-
se 61, 9500 Wil. Eingetragene Personen: Roos-Brunner, Walter, von Ro-
moos und Willisau Stadt, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roos-Brunner, Andrea, von Romoos und Willisau Stadt, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wohlgensinger-von Arx, Pa-
trick, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Josef, von Romoos und Willisau Stadt, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

18.06.1999

(3886)

Sodbrunnen Immobilien AG, in V i l t e r s - W a n g s , Bahnhofstras-
se 17/19, 7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1999, 8. 06. 1999. Zweck: Erstellung von Wohn- und Gewer-
bebauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Grundstück Nr. 3802, Bahnhofstrasse 17/19, Grundbuch Vil-
ters-Wangs, zum Preise von CHF 1’450’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Reto, von Schiers, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Robert Georg, von Au SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beckmann, Renato, von Wohlen AG, in
Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3887)

Thalmann Immobilien AG, in W i l S G , Tödistrasse 5, 9500 Wil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck:
Handel mit Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann, Marcel, von Fischin-
gen, in Zuzwil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann, Karin, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3888)

AG für Vermögensverwaltung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vermö-
gensverwaltung und Beteiligung an industriellen oder anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4139). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.– [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.05.1999 wird der Nennwert der 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 200.– herabgesetzt und CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 03.06.1999 festgestellt.

18.06.1999

(3889)

Blumen-Müller AG, in A u

S G , Führung eines Blumengeschäftes

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand, in Altstätten,
Revisionsstelle.

18.06.1999

(3890)

Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rapperswil, in  R a p -
p e r s w i l S G , Führung des Schweizer National-Circus Knie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauenfeld, in
Wädenswil, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Gerlikon TG, in Jona]; Knie, Fredy jun., von Frauenfeld, in
Jona, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Gerlikon TG].

18.06.1999

(3891)

Malerei Kappler AG, in L i c h t e n s t e i g , Betrieb eines Malereige-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1684). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu: Kappler Immobilien
AG. 
Zweck neu: Ausführung von Arbeiten und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bau- und Liegenschaftenbereich. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Handel
mit dem Gesellschaftszweck dienenden Waren betreiben, Zweignieder-
lassungen in und ausserhalb der Schweiz errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie mit solchen fusionieren.

18.06.1999

(3892)

Winterhof AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb und Verwaltung von
sowie Handel mit Liegenschaften und anderen Vermögensanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knie, Fredy jun., von Frauenfeld, in
Jona, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Gerlikon]; Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wädenswil, Vize-
präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Gerlikon, in Rapperswil SG].

18.06.1999

(3893)

Wirth, Bollhalder &amp; Partner AG Unternehmensberatung, in  B u c h s
S G , Beratung von juristischen und natürlichen Personen in Wirt-
schafts- und Unternehmensfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Lerch, Gotthard, deutscher Staatsangehöriger,
in Grabs, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bollhalder, Thomas, von Bad Ra-
gaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Trego-Treuhand Ro-
land Schwendener, in Gams, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3894)

Zutec AG, in J o n a , Uebernahme von Werksvertretungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom
15.06.1998, S. 4068].

18.06.1999

(3895)

Pamaki Domus Holding AG, bisher in P o n t r e s i n a , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1995, S. 2853). Gründungsstatuten: 25.05.1989. Statutenänderung: 14. 06.
1999. Sitz neu: S t e i n a c h . Domizil neu: Schulstrasse 70, 9323 Stei-
nach. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und
Dienstleistungsbetrieben aller Art; die Gesellschaft kann Immobilien,
Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keel &amp; Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öhler,
Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Öhler-Metzler, Marianne, von Balgach, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.06.1999

(3896)

FB Fertigbeton AG St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Herstel-
lung von Fertigbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5310). Auflösung der Gesellschaft mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.06.1999 infolge Fusion mit der VKW AG, in Wil
SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die VKW AG über.

18.06.1999

(3897)

Aspo AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung
von Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4197). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.06.1999

(3898)

Bettenfabrik Ricken AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Betrieb einer Bettenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

18.06.1999

(3899)

BM Partner Immobilien Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6276). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft BM Partner Immobilien Treuhand GmbH als Schuldnerin
anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4070].

18.06.1999

(3900)

Kurt Weder Ingenieur AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Ingenie-
urs- und Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06.
06. 1997, S. 3869). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Weder In-
genieur GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113
vom 16.06.1998, S. 4109].

18.06.1999

(3901)

Skilifte Madils AG. Flums in Liquidation, in  F l u m s , Bau und Betrieb
von Ski- und Übungsliften im Raume Tannenboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.06.1999

(3902)

UV Technology AG in Liquidation, in  N i e d e r b ü r e n , Beratung,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von UV-Lampen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

18.06.1999

(3903)

Zilz Concerts AG in Liquidation, in G a i s e r w a l d , Vertrieb von
licht- und bühnentechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom
15.06.1998, S. 4066].

18.06.1999

(3904)

Altros AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck-
und Kopierbetriebes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5734). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 24.03.1999 über be-
reits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 20.04.1999.

18.06.1999

(3905)

VKW AG, in W i l S G , Gewinnung, Veredelung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die FB Fertigbeton AG St. Margrethen, in
St. Margrethen. Aktiven von CHF 5’045’638.– und Passiven von CHF
5’388’040.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.1999 und Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

18.06.1999

(3906)

iConsulting GmbH, in S t e i n a c h , Quaistrasse 5, 9323 Steinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Beratungs- und EDV-Servi-
cedienstleistungen aller Art, Entwicklung elektronischer Steuerungen
aller Art sowie Handel mit und Unterhalt von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-

gesellschaften errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Incotech Engineering R. Berch-
ten, in Steinach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 236’380.30 und Passiven von CHF 66’230.80, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 150’149.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berchten, René, von St. Stephan, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Berchten-Buchmann, Eveline, von St. Ste-
phan und Rorschach, in Steinach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.06.1999

(3907)

KniRo Natursteine GmbH, in W i l S G , Gallusstrasse 60, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 1999. Zweck: Handel mit Natursteinen und Produkten aus
Naturstein, deren Verarbeitung und Montage, insbesondere Verlegung
von Böden,Wänden und Abdeckungen in Naturstein sowie von kerami-
schen Plattenbelägen und Planung dieser Arbeiten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knittel, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Knittel, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottweil (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.06.1999

(3908)

P. Kamm GmbH, in Z u z w i l S G , Alte Steigstrasse, 9523 Züberwan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1999. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen der Baubranche
sowie Dach- und Fassadenbau mit ergänzenden Produkten inkl. Han-
del, Export und Import. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Betriebsstätten führen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche gründen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
eigene Stammanteile erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.06.1999 und Inventarliste 1 Lieferwagen, 1 Computeran-
lage, 2 Schränke sowie Werkzeuge, zum Preise von CH 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kamm, Peter, von Filzbach, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kamm,
Nicole, von Filzbach und St. Gallen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.06.1999

(3909)

Baracca GmbH, in S t . G a l l e n , Führung von Gastronomie- und
Barbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Statutenänderung: 9. 06. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Oliver, von Wyni-
gen, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Luca, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–].

18.06.1999

(3910)

Bischof Profiltechnik GmbH, in D i e p o l d s a u , Betrieb einer Profil-
schleiferei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8094). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 35’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–].

18.06.1999

(3911)

APV-Verlag GmbH, in W i l S G , Führung eines Verlages für Nach-
schlagewerke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 4002) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

18.06.1999

(3912)

B &amp; S Trading &amp; Engineering GmbH in Liquidation, in G o s s a u
S G , Import und Export von Handelsgütern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4068].

18.06.1999

(3913)

ATL Transport &amp; Logistik GmbH, in B a d R a g a z , Transportlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5552). Firma neu: ATL Transport &amp; Logistik
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 18.01.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 08.04.1999.

18.06.1999

(3914)

Genossenschaft Alterssiedlung Wilen-Waldkirch, in  W a l d k i r c h ,
Bereitstellung zweckmässiger und preiswerter Wohngelegenheiten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5817). Statutenän-
derung: 19. 04. 1999. Firma neu: Genossenschaft Wohnsiedlung Wilen-
Waldkirch. 
Zweck neu: Bereitstellung von zweckmässigem und preis-
wertem Wohnraum, insbesondere durch den Erwerb geeigneter Bau-
rechte oder Grundstücke, deren Überbauung oder Umbau und deren
Vermietung. Der Zweck wird erreicht durch gemeinsame Selbsthilfe,
unter Verzicht der Genossenschaft auf materiellen Gewinn. Jede Speku-
lation ist ausgeschlossen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krapf, August, von Gaiserwald und Wittenbach, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aerni-Bommeli, Irene, von Krummenau, in Waldkirch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Manser-Frei, Ursula, von Appen-
zell, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züger-Spiess, Pia, von Altendorf, in
Waldkirch, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Würth-Hengartner, Maria,
von Berg SG, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.06.1999

(3915)

Käsereigenossenschaft Gommiswald-Dorf,

in  G o m m i s w a l d ,

Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Zusammenschluss der
Milchlieferanten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989,
S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Nikolaus, von Rieden, in Gommiswald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in Gommiswald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ricklin, Norbert, von Ernetschwil, in Gommiswald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Eichmann, Johann genannt Hans, von Gom-

24. 6. 1999

No 120 – 4237

miswald, in Gommiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frit-
schi, Roman, von Gommiswald, in Gommiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.06.1999

(3916)

Raiffeisenbank Libingen, in  M o s n a n g , im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4106].

18.06.1999

(3917)

Flückiger Informatik Beratung, in W i t t e n b a c h , Studerswiler-
strasse 1, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik Beratung. Eingetragene Personen: Flückiger, Hans Rudolf, von
Rohrbach, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(3918)

Robert Mattle Generalunternehmung und Temporäreinsätze, in
O b e r r i e t S G , Bachstrasse 25, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Generalunternehmung sowie temporäre Arbeits-
einsätze im Bereich Holzbau. Eingetragene Personen: Mattle, Robert,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.06.1999

(3919)

Andreas Daneffel, in W i l S G , Zweirad-Fachgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1991, S. 938). Domizil neu: Konstanzer-
strasse 73, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daneffel, Margrit, von Sirnach, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegert-Karrer,
Rita, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Einzelun-
terschrift.

18.06.1999

(3920)

Gastrolux Lichttechnik, Elmar Kastenmeier, in A u S G , Gross- und
Einzelhandel mit Beleuchtungskörpern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.06.1999

(3921)

Hickert Holzbau, in K r u m m e n a u , Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7569). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.06.1999

(3922)

Incotech Engineering R. Berchten, in S t e i n a c h , Entwicklung von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S.
3928). Die Aktiven und Passiven sind an die iConsulting GmbH, in Stei-
nach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(3923)

Rest. Stauffacher Dreier, in W a l e n s t a d t , Führung des Restaurants
Stauffacher, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6492). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.06.1999

(3924)

Widmer Liegenschaftenhandel, in T h a l , Liegenschaftenhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6360). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.06.1999

(3925)

XS - Schwarzenbach &amp; Burth, in S t . G a l l e n , Verkauf von Compu-
tersystemen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7663). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.06.1999

(1615)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1535 vom 11. 06. 1999. RR Reitresort St. Moritz
GmbH, 
in  S t . M o r i t z , Führung und Betrieb der St, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063).An-
lässlich der Gründungseintragung wurde bei der Sacheinlage/Sachüber-
nahme irrtümlicherweise der Übernahmepreis falsch beziffert. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Pöllinger, Bernhard, in Madulain, ein
Fahrzeug zum Preis von CHF 15 000 und von Tonet, Angela, in Madu-
lain, 2 Pferde, Reitbetriebskleinmaterial und -geräte sowie 2 Anhänger
zum Preis von CHF 14 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9 000 als Forderung gutgeschrieben werden [bis-
her: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Pöllinger, Bernhard, in Madulain, ein Fahrzeug zum
Preis von CHF 15 000 und von Tonet, Angela, in Madulain, 2 Pferde,
Reitbetriebskleinmaterial und -geräte sowie 2 Anhänger zum Preis von
CHF 10 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9 000 als Forderung gutgeschrieben werden.].

18.06.1999

(1616)

Celeriner Bergbahnen AG, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili-Bührer, Ernst, von Hör-
hausen TG, in Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Luis A.,
von Tarasp, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vizepräsident]; Meili, Markus, von Gündelhart-Hörhausen, in Cele-
rina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

18.06.1999

(1617)

F. Castellazzi AG, in D a v o s , Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2195). Domizil neu: Dorf-
strasse 14, 7260 Davos Dorf.

18.06.1999

(1618)

J.A. Bossi + Söhne AG, bisher in T i e f e n c a s t e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Statutenänderung: 16.
06. 1999. Firma neu: Bossi + Hemmi AG. Sitz neu: V a z / O b e r v a z .
Domizil neu: Clavadoiras, 7078 Lenzerheide. Aktienkapital neu: CHF
300’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000].

18.06.1999

(1619)

Resgia Zernez GmbH, in Z e r n e z , Via dal Cul, 7330 Zernez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
05. 1999. Zweck: Führung eines Sägereibetriebes sowie Handel mit Holz
und Holzprodukten jeglicher Art, Ausführung von Zimmereiarbeiten
und dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten, verpachten, vermieten und veräussern, kann weitere
verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
24’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Politischen Ge-
meinde Zernez, in Zernez, das gesamte Rundholzlager der bisherigen
kommunalen Sägerei sowie sämtliche Betriebseinrichtungen, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Preise von höchstens CHF 210 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barlascini,
Dante, italienischer Staatsangehöriger, in Zernez, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Scaramella Legniami s.r.l., in Gordona (I), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000; Scaramella, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Delebio
(I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000; Scaramella, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Delebio (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000; Scaramella, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Delebio (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Scaramella, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Delebio (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

18.06.1999

(1620)

Marnat Handel GmbH, in M a l a n s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6908). Firma neu: Marnat
Handel GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17.06.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verheggen, Maria Anna Petronella, nie-
derländische Staatsangehörige, in Maaseik (B), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Verheggen, Petrus Josephuns Elisabeth, niederländischer Staatsange-
höriger, in Maaseik (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Frey, Franz, von Vilters, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

18.06.1999

(1621)

Sortenorganisation Bündner Käse, in C h u r , Sägenstrasse 97, 7007
Chur, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1997.
Zweck: Die Sortenorganisation bezweckt, den Bündner Käse als Spezi-
alität zu erhalten und zu fördern, insbesondere durch ein gemeinsames
Qualitätsmanagement auf den verschiedenen Stufen (Produzenten,
Verarbeiter und Handel), die koordinierte Absatzförderung und die
bestmögliche Wertschöpfung für alle an der Herstellung und Vermark-
tung von Bündner Käse beteiligten Partner (Genossenschaftsmitglie-
der). Sie trifft die nötigen Vorkehrungen, um den Bündner Käse recht-
lich optimal zu schützen durch Verwaltung, Überwachung und Verteidi-
gung der gemeinsam genutzten Marken, die Hinterlegung des Her-
kunftschutzes (AOC) sowie dessen Durchführung. Sie vertritt die
Bündner Käsewirtschaft gegenüber Behörden und Öffentlichkeit, wirkt
im Vollzug der Massnahmen der öffentlichen Hand mit und erstellt die
dazu notwendigen Grundlagen und kann Empfehlungen zur Mengenre-
gulierung und Preisgestaltung erlassen, soweit dies im Interesse eines
nachhaltigen Marktaufbaus steht. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Die Genos-
senschafter sind verpflichtet, Beiträge gemäss Beschluss der Hauptver-
sammlung zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Simeon, von Tschappina, in Trimmis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Jürg, von Dürrenroth, in Splügen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böbner, Manfred,
von Entlebuch, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Casa-
nova, Gion Risch, von Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Glauser, Hanspeter, von Rüti bei Lyssach, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Roland, von Woh-
len bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel,
Werner, von Vals, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Thomas, von Vals, in Vals, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(1622)

Alkoholfreies Restaurant und Hotel Orellihaus, in  A r o s a , Die Er-
richtung und der Betrieb eines alkoholfreien Restaurants mit Hotel-
Pension in Arosa im Sinne der schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3100).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gadient-Schmid, Annamarie, von Trimmis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schad-Roner, Heinrich, von
Bülach, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Reto, von Chur und
Sevelen, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Brunold, Josias, von Peist, in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liechti-Versell, Katharina, von Chur und Win-
terthur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(1623)

Landwirtschaftliche Konsumgen. Ringgenberg &amp; Umgebung (Graub.),
in  T r u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Con-
radin, von Schlans, in Trun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albin, Carli, von Trun, in Trun, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mazzetta, Umberto, von Trun, in Trun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arpagaus, Lucas, von Uors-Peiden, in Zignau (Trun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Tarcisi, von Lostorf
und Trun, in Trun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bundi-Caminada, Giuseppina, von Trun und Lumbrein, in Zignau
(Trun), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zignau
Gde. Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lutz, Theodor, von
Medel (Lucmagn), in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Quinter, Blandina, von Trun, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wolf, Theodor, von Trun, in Zignau (Trun), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zignau Gde. Trun, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.06.1999

(1624)

Isotech AG, in C a z i s , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-, Unter-
tage- und Kraftwerkbau, insbesondere Abdichtungen, Fugenabdichtun-
gen, Strassenfugen, Betonsanierungen, Injektionen, Beschichtungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384), mit
Hauptsitz in: Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.06.1999

(1625)

Berghaus Alpenrösli, B. Streit-Niederer, in S t . A n t ö n i e n , Part-
nun, 7246 St. Antönien, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Berghauses Alpenrösli. Eingetragene Personen: Streit-Niederer,
Brigitte, von Heiden und Köniz, in St. Antönien, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

18.06.1999

(1626)

RHD D. Theiner, Vermittlungen, in  T s c h i e r v , 7532 Tschierv, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen und Anbahnungen
von Warenhandelsgeschäften. Eingetragene Personen: Theiner, Diet-
mar, italienischer Staatsangehöriger, in Kiefersfelden (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rupp, Hans, von Hindelbank, in Tschierv, mit Einzel-
unterschrift.

18.06.1999

(1627)

Annelise Leu, Hotel Carmenna, in  A r o s a , Hotelbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18.06.1999

(1628)

Otmar Conrad, in M ü s t a i r , Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1984, S. 426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.06.1999

(1888)

Camping Hüttenberg AG, in E s c h e n z , Hüttenberg 3, 8264 Eschenz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999.
Zweck: Betrieb der Campinganlage Hüttenberg mit dazu gehörendem
Verkaufsladen,Aufenthaltsraum und Freizeiteinrichtungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektiv-
gesellschaft G. + A. Meier, Camping Hüttenberg, in Eschenz, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom
15.06.1999 mit Aktiven von CHF 1’538’529.76 und Passiven von CHF
1’482’472.05 zum Preis von CHF 56’057.71, wofür 100 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’057.71 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Georg, von Schiers, in
Eschenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Schiers,
in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Lily, von Schiers, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Doris, von Schiers, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle.

16.06.1999

(1889)

MBR Thurgau AG, in W e i n f e l d e n , c/o Thurgauer Bauernver-
band, Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen zugunsten der Landwirtschaft und landwirtschaftsnaher
Branchen, insbesondere zur Unterstützung des überbetrieblichen Ein-
satzes von Maschinen, Verfahren und Arbeitskräften sowie Geschäfts-
führung für andere Gesellschaften und Organisationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Osterwalder, Hansruedi, von Stettfurt, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Karl, von Schaffhau-
sen, in Wängi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burg-
dorfer, Armin, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Franz jun., von Bülach, in Märstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Monika, von Grossaffoltern und
Thayngen, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Christian, von Röthenbach im Emmental, in Ueberstorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; City Treuhand Weinfelden AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.

16.06.1999

(1890)

HAT Engineering AG, in  A r b o n , Erbringen von Engineering- und
Konstruktionsleistungen im Maschinen- und Anlagebau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stacher, Angelo, von Arbon, in Steinach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber,
Rolf, von Hemberg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

16.06.1999

(1891)

Scanweld AG, bisher in W i g o l t i n g e n , Handel mit Maschinen und
Einrichtungen für die Verpackungsindustrie, Beratung und Planung von
Betriebsabläufen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03. 10. 1996, S. 6007). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Sitz neu:
E r m a t i n g e n . Domizil neu: Fruthwilerstrasse 48, 8272 Ermatingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kengelbacher, Marcel, von
Ernetschwil, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wigoltingen].

16.06.1999

(1892)

Awag Natur- und Kunststein AG, in  A m r i s w i l , Gewinnung und
Verarbeitung von Naturstein, Herstellung von Kunststein, Handel mit
Natur- und Kunststein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8235). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet wor-
den. Firma erloschen.

16.06.1999

(1893)

City AG, in  K r e u z l i n g e n , Kauf, Erstellung, Vermietung, Verwal-
tung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien sowie die Tätigung von
Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6489). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.06.1999

(1894)

Kehr Engineering AG, in E r m a t i n g e n , Planung und Lieferung
von Anlagen für die Herstellung von stabilisierten Kohlefasern und de-
ren Weiterverarbeitung zu Kohlefaserverstärkungsmaterialien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5114). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.06.1999

(1895)

Rüger AG, in  R i c k e n b a c h T G , Einkauf und Verkauf von Vor-
hangstoffen, Textilien und Sonnenschutzartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.06.1999

(1896)

Säulijo AG, in  B i s c h o f s z e l l , Zucht, Mast und Handel mit Schwei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Firma
neu: Säulijo AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 12.04.1999. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 05.05.1999 mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt.

16.06.1999

(1897)

W. Wüthrich AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes, Ausführung von Transporten und Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 570). Firma
neu: W. Wüthrich AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 09.04.1999.

16.06.1999

(1898)

R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbetriebe GmbH, in A m r i s w i l , Flora-
strasse 11, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Betreiben von Vergnü-
gungsbahnen und Marktständen sowie Vermietung von Festzelten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 und Inven-
tarliste per 29.03.1999 von René Fries, in Altnau, und Yolanda Fries-
Chesini, in Weinfelden, diverse Schiessbuden- und Verkaufswagen so-
wie Motorfahrzeuge zum Übernahmepreis von CHF 20’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fries, René, von Kreuzlingen, in Altnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

4238 – No 120

24. 6. 1999

einlage von CHF 11’000.–; Fries-Chesini, Yolanda, von Kreuzlingen, in
Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

16.06.1999

(1899)

Restaurant Schupfen GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Schupfen, 8253
Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurant. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Hotel Schupfen Frau M. Gei-
sendorf, in Diessenhofen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 und
Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 mit Aktiven von CHF 1’119’045.51
und Passiven von CHF 872’585.05 zum Preise von CHF 246’460.46, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
226’460.46 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geisendorf, Marianne, von Diessenho-
fen, in Diessenhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Geisendorf,
Hannes, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

16.06.1999

(1900)

Walter Gross Sichtmauerwerke GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Reb-
haldenstrasse 1, 9556 Zezikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Führung eines
Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gross, Walter, von Brütten, in Zezikon (Affeltran-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Loser, Maja, von Mosnang, in Ze-
zikon (Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.06.1999

(1901)

IAM-Institut für angewandtes Management GmbH, in  B e r g T G ,
Schulung und Beratung in Qualitäts- und Umweltmanagement, Perso-
nal-, Prozess- und Organisationsentwicklung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3103). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horn, Ulrich Emil, von Sigriswil, in
Niederönz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

16.06.1999

(1902)

SKAT-AVT GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Transport- und Speditionsun-
ternehmen mit Spezialisierung auf GUS- und dahinterliegende Staaten
sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Firma neu: SKAT-AVT
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 08.04.1999.

16.06.1999

(1903)

Käsereigenossenschaft Freidorf, in R o g g w i l T G , Bestmögliche
Verwertung der ihr zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb
einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2196). Domizil neu: c/o Guido Huber,
Frohheim, 9306 Freidorf TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Josef, von Berg SG, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Benno, von Wittenbach, in Berg SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(1904)

Ettlin, in F r a u e n f e l d , Handel mit Gold- und Silberwaren und
kunstgewerblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 25. 10.
1991, S. 4583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.1999

(1905)

Hotel Schupfen Frau M. Geisendorf, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb
des Hotel-Restaurants Schupfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02.
1976, S. 460). Die Aktiven und Passiven sind an die Restaurant Schup-
fen GmbH, in Diessenhofen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.06.1999

(1906)

G. + A. Meier, Camping Hüttenberg, in E s c h e n z , Campingbetrieb,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1224). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Camping Hüttenberg AG, in Eschenz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1999

(1907)

Mettler Transport AG, in  B i s c h o f s z e l l , Niederbürerstrasse 8,
9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebr. Mettler, Trans-
porte, in Bischofszell, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1999 und
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 1’714’115.97
und Passiven von CHF 1’392’883.55 zum Preis von CHF 321’232.42, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 221’232.42
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mettler, Christian,
von Krinau, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler,
Hanspeter, von Krinau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1999

(1908)

2B-Visions AG, in W e i n f e l d e n , Projekt-Führung, Vermarktung,
Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbringung aller Art im Ga-
stronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich für sich selbst oder für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser,
Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.06.1999

(1909)

Egolf AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erbringen von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Zweigniederlassung neu: Wil
SG.

17.06.1999

(1910)

Märla AG, in A f f e l t r a n g e n , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Landmaschinen sowie der Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1615). Domizil neu: Hauptstrasse 11, 9562 Märwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Martin,
von Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ziegler,
Ernst, von Gaiserwald, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brüllhardt, Ruedi, von Albligen, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosoni, Ugo,
von Merishausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Bachmann, Felix, von Amden, in Lippoldswilen (Kemmen-
tal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Heinz, von
Kemmental, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinfelden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Städler, Robert, von Altstätten, in Uznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Treuhand und Revi-
sions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.06.1999

(1911)

Ost-Garage AG Felben, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel mit
Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S.
5686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuppli, Ivonne, von Gachnang, in Unterhörstetten (Homburg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuppli, Peter, von Gachnang, in Unterhörstetten (Homburg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.06.1999

(1912)

R. + M. Herzog AG, in  R o m a n s h o r n , Planung, Herstellung und
Handel mit Metallwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

17.06.1999

(1913)

Vanadis AG, in  S i r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt die Verarbei-
tung und den Vertrieb von Lebensmitteln und anderen Gütern des täg-
lichen Bedarfs von höher Qualität usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1996, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

17.06.1999

(1914)

Fimola AG, in M ä r s t e t t e n , Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten sowie der Betrieb einer Geflügelfarm, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1999 in-
folge Fusion mit der EiCo AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die EiCo AG über.

17.06.1999

(1915)

BBO Planungen AG, in F r a u e n f e l d , Unternehmensberatung auf
dem Gebiet der Büroplanung und Büroorganisation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3982). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dänikon (Firma neu: bbo planungen
ag) (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999 S. 3967) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(1916)

Restaurant Sägi AG in Liquidation, in W ä l d i , Betrieb eines Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(1917)

Symantec Switzerland AG, in M ä r s t e t t e n , Marketing für sowie
Vermittlung von Verkäufen von Computer Software Produkten von
Symantec in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8306). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3995) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(1918)

F. Ulmann GmbH, in W e i n f e l d e n , Waidliweg 2, 8570 Weinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 1999. Zweck: Kaminbau, Spengler- und Montagearbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma F. Ulmann Kaminbau, Spengler- und
Montagearbeiten, in Weinfelden, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven und Passiven zum Maxi-
malpreis von CHF 20’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ulmann, Alfred, von Trub, in Weinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ulmann, Carmen, von Trub, in Wein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(1919)

Hofmann Design GmbH, in  G a c h n a n g , Handel mit Brillenfassun-
gen, Zubehör sowie mit Kunstgegenständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6599). Statu-
tenänderung: 14. 06. 1999. Domizil neu: In der Au 8, 8547 Gachnang.
Zweck neu: Handel mit Brillenfassungen, Zubehör sowie mit Kunstge-
genständen aller Art; kann auch mit anderen Produkten aus dem Be-
reich Optik und verwandten Bereichen handeln sowie zugehörige
Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Lucia, von Matzingen, in Oberwil TG (Gachnang), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hofmann, Edwin, von Matzingen, in Oberwil
TG (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehring, Matthias, von Buchberg, in Wiezikon
(Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.06.1999

(1921)

Flury Baumanagement, bisher in M ä r s t e t t e n , Planung, Ausfüh-
rung und Realisation von Bauprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 567). Sitz neu:A f f e l t r a n g e n . Domizil neu: alte
Wildenstrasse 2, 9556 Zezikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury, René, von Zürich, in Zezikon (Affeltrangen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Märstetten].

17.06.1999

(1922)

Gebr. Mettler, Transporte, in  B i s c h o f s z e l l , Sachtransporte mit
Lastwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S.
6056). Die Aktiven und Passiven sind an die Mettler Transport AG, in
Bischofszell übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.06.1999

(1923)

Genius Media AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Druckerei und
Führung eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08.
1998, S. 5864). Domizil neu: Militärstrasse 4, 8500 Frauenfeld.

18.06.1999

(1924)

SLI Consulting AG, in F r a u e n f e l d , Unternehmensberatung, -ana-
lyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Mar-
keting, Unternehmensstruktur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2926).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mangold, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Walter, von Näfels, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwenter, Fredy, von St. Stephan, in Remet-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.06.1999

(1925)

Elektra Genossenschaft Guntershausen, in  A a d o r f , Bezug von elek-
trischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren
geeignete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsgebiet usw. Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwager, Fritz, von Aadorf
und Bichelsee-Balterswil, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kressbach, Alfons, von Sulgen,
in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Strehler, Alfred, von Aadorf, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bisang, Bernhard, von Ettiswil, in Guntershau-
sen bei Aadorf (Aadorf), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasler, Hans, von Lommis, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;Willi,Arthur, von Zürich, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18.06.1999

(1926)

Raiffeisenbank Basadingen, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3790).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Fritz, von Schlattingen, in Schlattingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reich, Daniel, von Sennwald, in Diessenhofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.06.1999

(433)

Interroll (Schweiz) AG, in  S a n t ’ A n t o n i n o , lo  sviluppo, la pro-
gettazione, l’acquisto, la vendita e il montaggio di impianti e attrezza-
ture nel campo della tecnica di trasporto, società anonima (FUSC no.
213 del 5. 11. 1997, pagina 8053). Statuti modificati: 18. 6. 1999. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 5’000’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 5’000’000.–. Azioni: 5000 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

18.06.1999

(434)

Banca Raiffeisen Bellinzonese, in  B e l l i n z o n a , la  Banca svolge,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pa-
gina 3245). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gola, Ido, da
Russo, in Arbedo-Castione, membro, senza diritto di firma.

18.06.1999

(435)

Bar Enigma di Scolari Patrizia, in  B e l l i n z o n a , gestione bar, ditta
individuale (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3556). Il fallimento è
stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
16.06.1999. La situazione è ristabilita come in precedenza.

18.06.1999

(436)

Istituto "Il Cristallo" di Menini e Dietrich, in  B e l l i n z o n a , lezioni
private, individuali e/o di gruppo, di sostegno e/o di recupero all’attività
scolastica e ricreativa, secondo i principi della pedagogia antroposofica,
società in nome collettivo (FUSC no. 158 del 17. 2. 1994, pagina 4615).
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

18.06.1999

(542)

TECNICHE 3000 SA, in  C o n t o n e , 6594 Contone, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 05. 1999. Scopo: la produzione,
l’istallazione, la commercializzazione di componenti per l’edilizia e set-
tori affini, l’esecuzione di opere edilizie e l’assunzione di rappresen-
tanze e mandati. La società può esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con
lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Jelmini, Giovanni, da Tenero-Contra, Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Errefin SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

18.06.1999

(543)

Alimentari Quartiere Sagl, in L o c a r n o , Via A. Nessi 38b, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 06. 1999. Scopo: la gestione di negozi e supermercati, in particolare la
gestione di un supermercato denominato "Mini Supermercato" situato
a Locarno in Via A. Nessi 38b. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Tangaro,Vittoria, cittadina ita-
liana, in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Tangaro, Giovanni, cittadino italiano, in Gordola, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

18.06.1999

(2898)

HPB Consulting Ltd, in L u g a n o , Via Trevano 38, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 1999.
Scopo: L’esecuzione di transazioni fiduciarie di ogni genere, la tenuta di
contabilità per terzi, la revisione, la gestione di segretariati, agenzie e as-
sociazioni, liquidazioni, risanamenti, la consulenza fiscale e aziendale,
nonché la partecipazione a società aventi lo scopo sociale analogo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Budel,
Flavio, da Agno, in Lugano, presidente, con firma individuale; Hilber,
Massimo, da Paradiso, in Caslano, membro, con firma individuale; Pia-
get, Sidney, da La Côte-aux-Fées, in Montagnola, membro, con firma
individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.06.1999

(2899)

Fidmen SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Nuove persone
iscritte o modifiche: Della Torre, Marco, cittadino italiano, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due.

18.06.1999

(2900)

Garage Touring Vezia SA, in V e z i a , conduzione di una autorimessa,
società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Persone di-
missionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

18.06.1999

(2901)

Immobilia Promotion SA, in L u g a n o , informazioni riguardanti il
mercato immobiliare, società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1996, pa-
gina 2613). Nuovo recapito: Via San Gottardo 26, c/o Revigeco SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianca, Candido, da
Bosco Luganese, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due; Doninelli, Ugo Angelo, da Morbio Superiore, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Giulietti, Raffaello, da Lu-
gano e Niederweningen, in Gentilino, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

24. 6. 1999

No 120 – 4239

18.06.1999

(2902)

LMX SA,

in  S o r e n g o ,

compravendita,

l’importazione,

l’esportazione, la commercializzazione di prodotti e servizi in genere,
società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina 8093). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Masciari, Paolo, da Coldrerio, in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale.

18.06.1999

(2903)

MAMCO SA, in  P a r a d i s o , attività di natura finanziaria, società
anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Müller, Delia, da Trub e Arosio, in Arosio, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Murray, Leo Kevin, da Wimmis, in Ginevra, amministratore
unico, con firma individuale.

18.06.1999

(2904)

MIM Capital Enterprise SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a ,
gestione nel settore finanziario, società anonima (FUSC no. 253 del 30.
12. 1998, pagina 8931). Persone dimissionarie e firme cancellate: Egloff
Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.06.1999

(2905)

Network Services Sud SA, in C a s l a n o , prestare servizi informatici,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

18.06.1999

(2906)

Bled Immobilien SA in liquidazione, in L u g a n o , costruzione di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7645).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

18.06.1999

(2907)

Plumosa Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 493).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

18.06.1999

(2908)

Cabrio Sagl, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, la gestione di automobili e
altri beni mobili, anche a titolo fiduciario. E’ escluso l’acquisto di beni
immobili in Svizzera, salvo nel caso di immobili destinati all’esercizio di
un’attività economica, oppure previa autorizzazione sulla base della le-
gislazione applicabile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa, Claudio, da Lugano, in Alde-
sago (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Gudo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.06.1999

(2909)

Pavitecno Sagl, in L u g a n o , Via Frasca 3, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1999. Scopo:
la fornitura e la posa di pavimenti rialzati e plafoni ribassati, parquet,
moquette, ecc., e la formazione di pareti divisorie. Può partecipare ad
altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Milanovic, Dragan, cittadino della federazione
di Jugoslavia, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 17’000.–; Milanovic, Ljubo, cittadino della federazione di
Jugoslavia, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Pellegrino, Pasquale, da Carona, in Grancia,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Cozza, Gior-
gio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

18.06.1999

(2910)

Bettosini Sagl, in C u r i o , impresa di pittura, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8584). Statuti modificati: 21.
4. 1999. Nuovo scopo: la mediazione e l’amministrazione nel campo mo-
biliare e immobiliare. Può acquistare e affittare immobili. Può parteci-
pare ad altre imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Betto-
sini, Tiziano, da Vezia, in Curio, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bettosini nata Fuster, Karin, da Appen-
zello e Vezia, in Curio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 39’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].

18.06.1999

(2911)

Bulltech Limited, Tortola, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Calloni 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Bulltech Limited. Natura giuridica della sede principale: li-
mited. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede
principale: 12.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Tortola (B.V.I.) il 12.05.1999 al n° 324292. Scopo della
sede principale: commercializzazione di utensili, stampi, meccanica di
elettronica. Capitale sociale della sede principale: US$ 50’000.– diviso in
50’000 quote da US$ 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 15 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 31.05.1999. Persone iscritte: Laguna, Luis Alberto, cittadino pan-
amense, in Panama, amministratore; Broggini, Gabriele, da Viganello, in
Porza, rappresentante della succursale, con firma individuale.

18.06.1999

(2912)

ISC International Safety Consultant Ltd, Tortola, Lugano Branch, in
L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ISC International Safety Consultant Ltd.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Tortola
(B.V.I.). Data degli statuti della sede principale: 17.05.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Tortola (B.V.I.) il
17.05.1999 al n° 324829. Scopo della sede principale: operazioni com-
merciali di ogni genere, intermediazioni, assunzioni di rappresentanze e
mandati di agenzia, nonchè le operazioni finanziarie connesse con lo
scopo. Capitale sociale della sede principale: US$ 10’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 17.05.1999. Persone iscritte: White,
Shona Louise, cittadina scozzese, in Tortola (British Virgin Islands), am-
ministratrice; Richardson, Kay Linda, cittadina britannica, in Tortola
(British Virgin Islands), amministratrice; Botta, Cristiano, da Gene-
strerio, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

18.06.1999

(2913)

Banca di Depositi e di Gestione, in L u g a n o , esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165), con sede principale
a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mozzetti, Giulia-
no, da Vogorno, in Bigorio (Sala Capriasca), con procura collettiva a due
solo per la succursale.

18.06.1999

(2914)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brina,
Claude, cittadino francese, in Thônex, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Würmli, Lucia, da Bichelsee-Balterswil, in Thalwil, vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Tandberg, Jacob, cittadino svedese, in Corsier
GE, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Reckmann, Christian, cittadino germanico, in Genthod, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Corsier GE]; Peter, Edou-

ard, da Sargans, in Hurden (Freienbach), condirettore, con firma collet-
tiva a due; Grün, Jean-François, da Laconnex, in Coppet, condirettore,
con firma collettiva a due; Hediger, Thomas, da Basilea e Reinach AG,
in Chéserex, condirettore, con firma collettiva a due; Reverdin, Thierry,
da Ginevra, in Gingins, condirettore, con firma collettiva a due; Comis,
Jean-Robert, da Vevey, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Müller, Joachim, cittadino germanico, in Plan-les-Ouates, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Sandhu, Satpal Singh, da Zurigo e
Stettfurt, in Nyon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Singh, Jo-
gishwar, da Losanna e Quarten, in Le Mont-sur-Lausanne, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Vetterli, Claude, da Losanna e Wagen-
hausen, in Morges, vice-direttore, con firma collettiva a due.

18.06.1999

(2915)

Pengue Personnel Technician, in L u g a n o , Via San Gottardo 26a,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la conduzione,
l’assunzione e l’esecuzione di lavori di montaggio nel campo della tec-
nica degli automatismi elettromeccanici ed elettronici. Persone iscritte:
Pengue, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.

18.06.1999

(2916)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2763 dell’11. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 115 del 17. 6. 1999 p. 4065. SSP Société de Services et de
Placements Immobiliers SA, 
in L u g a n o , gestione di insediamenti in-
dustriali, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065).
Ragione sociale esatta: SSP Société de Services et de Participations SA.

18.06.1999

(2917)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2762 dell’11. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 115 del 17. 6. 1999 p. 4065. SSP Société de Services et de
Placements Immobiliers SA, 
in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065). La società ha de-
liberato la sua fusione con la "Pasic Company" (ora SSP Société de Ser-
vices et de Participations SA), in Lugano ( FUSC no. 185 del 26.09.1997
pag. 7085), sulla base del contratto di fusione del 02.06.1999. Atto pub-
blico di scioglimento: 02.06.1999. La società è sciolta. [finora: La società
ha deliberato la sua fusione con la "Pasic Company" (ora SSP Société
de Services et de Placements Immobiliers SA), in Lugano ( FUSC no.
185 del 26.09.1997 pag. 7085), sulla base del contratto di fusione del
02.06.1999. Atto pubblico di scioglimento: 02.06.1999. La società è
sciolta.].

<i>Ufficio di Mendrisio

18.06.1999

(720)

Augustin SA, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 19A, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 1999.
Scopo: l’acquisto, la costruzione, la vendita e la detenzione di beni im-
mobili esclusivamente all’estero. L’acquisto, l’amministrazione e la ven-
dita di partecipazioni in società o imprese con scopi immobiliari
all’estero. La società può inoltre compiere tutte le operazioni commer-
ciali e finanziarie, compreso il rilascio di fidejussioni e garanzie necessa-
rie e utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata personale o con pubblicazione sul FUSC. Persone
iscritte: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.06.1999

(721)

F. Ponzoni SA, in R i v a S a n V i t a l e , Via G. Motta 57, 6826 Riva
San Vitale, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6.
1999. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione,
nonchè la coltivazione di prodotti ortofrutticoli, la gestione di negozi. Il
commercio all’ingrosso e al dettaglio di beni di consumo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura:
la società riprende, a far tempo dal 01.01.1999, attivo e passivo della
ditta individuale "Fernando Ponzoni", in Riva San Vitale. Attivo: CHF
151’834,40. Passivo: CHF 58’819,95. Attivo netto: CHF 93’014,45, accet-
tato dalla società per CHF 93’000.–, interamente computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 93 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Bilancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto:
30.04.1999. La differenza di CHF 7’000.– sono liberati in contanti. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponzoni, Fernando, da
Berzona, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

18.06.1999

(722)

Alidhosa SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, la costruzione, e
la gestione di beni immobili, nonché la partecipazione ad altre società
con scopo uguale o analogo, sia Svizzere che estere, società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

18.06.1999

(723)

Irrigarden SA, in C h i a s s o , opere da giardiniere, manutenzione giar-
dini, impianti di irrigazione, società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6.
1999, pagina 3835). Persone dimissionarie e firme cancellate: Franchi,
Aldo, da Frasco, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

18.06.1999

(724)

Italian Beauty Innovations SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 239
del 9. 12. 1998, pagina 8413). Con verbale assembleare del 16.06.1999, la
società ha deciso la propria fusione con la società "Heemes SA", in
Chiasso, sulla base del contratto di fusione del 16.06.1999, secondo il
quale la "Heemes SA" riprende a titolo universale attivo e passivo della
Italian Beauty Innovations SA", conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e relativo bilancio al 31.12.1998. La società è sciolta.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Giovanni, da Lugaggia,
in Lugaggia, membro, con firma collettiva a due; Villa, Dott. Alessandro,
da Bellinzona, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Mini,
Marino, da Lopagno, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a
due.

18.06.1999

(725)

Heemes SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere nonchè l’amministrazione di qualsiasi bene
mobile ed.. Società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546).
Statuti modificati: 16. 6. 1999. Nuova ragione sociale: Italian Beauty In-
novations SA. 
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Fusione: la
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 16.06.1999, la
società anonima "Italian Beauty Innovations SA", in Chiasso (FUSC
no. 239 del 09.12.1998 p.8413), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.1998. Attivo: CHF 2’279’813,81. Passivo: CHF 4’229’759,46. Per-
dita di fusione: CHF 1’949’945,65. Postergazione di crediti per CHF
3’064’805,92. La fusione avviene senza alcuna controprestazione in-
quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della
società assorbita. Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

18.06.1999

(726)

MBS veicoli industriali SA, in R a n c a t e , la conduzione di una offi-
cina meccanica e di carrozzeria per lo sviluppo, la fabbricazione e la ri-
parazione di veicoli, di mezzi di trasporto, di carrozzerie, di equipaggia-
menti interni e di macchine.. Società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7.
1998, pagina 4882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Selvini,
Marco, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

18.06.1999

(727)

Mole Abrasivi SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione e la vendita di
mole abrasivi, loro importazione ed esportazione, società anonima
(FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4012). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dott. Gianni Orsatti, in Bissone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.06.1999

(728)

A.M.S. All Media Services Sagl, in  C h i a s s o , produzioni multimedi-
ali, società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774).
Nuovo recapito: Via Motta 4, 6830 Chiasso.

18.06.1999

(729)

Banca Raiffeisen di Chiasso, in  C h i a s s o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 44 del 5.
3. 1998, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche: Donini, Paolo,
da Maroggia, in Novazzano, direttore, con firma collettiva a due; Dolci,
Walter, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: gerente]; Albisetti, Silvano, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due [finora: vice-gerente,
con firma collettiva a due].

18.06.1999

(730)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Sergi, Anto-
nio, da Zurigo, in Castagnola (Lugano), membro della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due.

18.06.1999

(731)

Mercedes Chemicals Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il commercio nonché l’assunzione di rappresentanze nel
settore chimico e farmaceutico, la partecipazione in nome proprio o in
nome e per conto di terzi, ad enti giuridici di qualsiasi natura, succursale
(FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6243), con sede principale a: Du-
blino. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

18.06.1999

(732)

Fernando Ponzoni, in R i v a S a n V i t a l e , commercio frutta e ver-
dura, ditta individuale (FUSC no. 123 del 29. 6. 1993, pagina 3370). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla "F. Ponzoni SA", in Riva San Vitale.

18.06.1999

(733)

Altesida di Daniela Mangione, in S t a b i o , vendita accessori per ma-
celleria, ditta individuale (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

7 juin 1999
Télécom Solutions Sàrl, à  A u b o n n e , rue du Chêne 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er juin 1999. But: anlayse des be-
soins et de toutes solutions, ainsi que courtage, dans le domaine des té-
lécommunications, exécution de toutes installations de télécommunica-
tions à titre d’entreprise générale, de mandataire particulier ou de sous-
traitant, vente, achat, adaptation et en général le commerce de tous pro-
duits relatifs aux télécommunications, ainsi que représentation de toute
marque ou société active dans ce domaine. Capital social: fr. 20 000. As-
socié-gérants avec signature individuelle: Oscar Recouso, d’Espagne, à
Marly, pour une part de fr. 11 000 et Montserrat Recouso, d’Espagne, à
Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 9000. Publications: FOSC.

7 juin 1999
Erro bois, Kurt Huegli, à S a i n t - G e o r g e , route de Gimel 2. Titu-
laire: Kurt Huegli, de Meikirch BE, à Saint-George. Charpente-menui-
serie.

7 juin 1999
Physiothérapie, Müller et Fonjallaz, société en nom collectif à G i m e l ,
cabinet de physiothérapie (FOSC du 15. 05. 1991, p. 2087). Dissolution:
10 mars 1999. La liquidation étant terminée la raison sociale est radiée.

7 juin 1999
Guy Müller, à G i m e l , rue du Nord 27. Titulaire: Guy Müller, de et à
Aubonne. Ostéopathie – physiothérapie. Autre adresse: rue des Mar-
chands 5, à Aubonne.

7 juin 1999
Christophe Fonjallaz, à G i m e l , rue du Nord 27. Titulaire: Christophe
Fonjallaz, de Lutry, à Lausanne. Ostéopathie – physiothérapie. Autre
adresse: rue des Marchands 5, à Aubonne.

7 juin 1999
Corner Vidéo, Nicole Tenthorey, à  A u b o n n e , location et vente de
cassettes et articles sur le cinéma (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La
raison est radiée du registre du commerce par suite de cessation d’acti-
vité.

7 juin 1999
MMC import-export S. à r. l. en liquidation, à  A u b o n n e , commerce
de produits en tout genre, en particulier importation et exportation de
matériaux de construction, société dissoute par suite de faillite dont la
procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 12. 03. 1999, p. 1658).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 juin 1999
Jasumec S. à r. l., à  P u i d o u x , Le  Vergnolet. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 3 juin 1999. But: exploitation d’un atelier, lo-
cation et vente de machines. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Michel Sunier, de Nods, à Puidoux; Rémy Ja-
ton, de Villars-Mendraz, à Belmont-sur-Lausanne; chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

7 juin 1999
HFS Management S.A., à L a u s a n n e , conseils, études, gestion et re-
présentation en matière financière (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068).
Adresse précise: avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés. La raison
sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est modifié en BFF &amp;
Associés.

4240 – No 120

24. 6. 1999

7 juin 1999
Ecom services S.A., à  P u l l y , opérations commerciales dans le do-
maine du café (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1462). Statuts modifiés le 2 juin
1999. Nouvelle raison sociale: Ecom trading S.A. Selon contrat de fusion
du 2 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 32 610 615) et le passif (fr. 29 094 698), soit un actif net de
fr. 3 515 917, de la société Ecom trading A S.A. (ci-devant Ecom trading
S.A.), à Pully; en contrepartie, il est remis à l’actionnaire de la société
Ecom trading A S.A. (ci-devant Ecom trading S.A.) 3500 actions nomi-
natives de fr. 1000 de la société Ecom trading S.A. (ci-devant Ecom ser-
vices S.A.), dont le capital est porté de fr. 200 000 à fr. 3 700 000 par
l’émission de 3500 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 3 700 000, divisé en 3700 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Revisuisse Price Waterhouse S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

7 juin 1999
Ecom trading S.A., à P u l l y , promouvoir la commercialisation sur le
marché européen de produits bruts ou manufacturés (FOSC du
23. 12. 1998, p. 8775). Statuts modifiés le 2 juin 1999. Nouvelle raison so-
ciale: Ecom trading A S.A. La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ecom trading S.A. (ci-de-
vant Ecom services S.A.), à Pully, en reprend l’actif et le passif.

7 juin 1999
Data General S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce et location de machines et appareils dans le domaine du traite-
ment des données (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863), avec siège principal
à Zurich. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Willy Frenzel, d’Illnau-Effretikon, à Stäfa, directeur.

7 juin 1999
Mandataria Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 30. 10. 1998, p. 7418), avec siège principal à Zoug. La signature de
Philippe Haquenne et Jürg Brinkmann est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Hans Rudolf Küp-
fer, de Bâle, à Reinach BL, vice-président, Walter Zumstein, de et à
Bâle, directeur, Bernhard C. Peyer, de Flaach, à Zurich, directeur,
Bruno Leibundgut, d’Affoltern im Emmental, à Birsfelden, directeur
adjoint, Robert Schwegler, de Kriens, à Baar, directeur adjoint, Michel
Capt, du Chenit, à Paudex, et Martin Märki, de et à Küsnacht ZH, ces
deux derniers sous-directeurs.

8 juin 1999
Depol S.A. en liquidation, à P r i l l y , travaux de curage, nettoyage,
désinfection, vidange, pompage de réservoirs et canalisations (FOSC du
15. 12. 1998, p. 8548). La  procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1999
Aardvark S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation, à l’ensei-
gne Mac Cash, de magasins de matériel et logiciels informatiques
(FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 juin 1999
Asystec, Didier Renoult, à R e n e n s , en faillite, assistance technique
dans le domaine des caisses enregistreuses (FOSC du 24. 11. 1998,
p. 8022). La procédure de faillite étant clôturé, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

8 juin 1999
Tradequinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises
(FOSC du 26. 3. 1999, p. 2004). Dissolution: 3 juin 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Tradequinter S.A. en liquidation (Tra-
dequinter AG in Liquidation) (Tradequinter Ltd in liquidation) 
par l’ad-
ministrateur Sully Rebead, liquidateur avec signature individuelle.

8 juin 1999
Ogay &amp; Partenaire, à  C r i s s i e r , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 18. 1. 1999, p. 355). Nouvelle raison sociale: Ogay &amp; Par-
tenaires. 
Nouvel associé avec signature collective à deux: Josef Batliner,
du Liechtenstein, à Belmont-sur-Lausanne.

8 juin 1999
Garafin S.A., à L a u s a n n e , financement, commerce, exploitation et
gestion de garages et d’ateliers électro-mécaniques (FOSC du
15. 12. 1998, p. 8549). Nouvelle adresse: chemin de Montelly 16. Pierre-
Alain Stucky n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Umberto Aloi, d’Echichens, à Lausanne avec signature
individuelle.

8 juin 1999
Helarb management S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions consultati-
ves, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements de toute na-
ture (FOSC du 11. 6. 1999, p. 3929).Price Waterhouse S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

8 juin 1999
Jean-Claude Reymond, à L a u s a n n e , chemin du Reposoir 25. Titu-
laire: Jean-Claude Reymond, de L’Abbaye, à Bussigny-près-Lausanne.
Commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.

8 juin 1999
Decorem Pierre Jacot-Guillarmod, à  P r i l l y , décoration d’intérieur
(FOSC du 1. 3. 1993, p. 1007). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

8 juin 1999
Asfor S.A.
Syphos S.A. 
à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
toute matière première (FOSC du 27. 7. 1995, p. 4247). Nouvelle
adresse: chemin de Mornex 2, chez Fidexaudit S.A.

8 juin 1999
Société Générale d’Affichage, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755), société anonyme avec siège principal à
Genève. La signature de Christophe Hentsch est radiée. Claude-Alain
Chabloz est actuellement à La Sarraz et Arsène Villar à Crissier. Procu-
ration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Silvana
Santori, d’Italie, à Aclens, et Françoise Jayet, de Moudon, à Lausanne.

8 juin 1999
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de produits de l’industrie pharmaceutique et chimique (FOSC du
26. 11. 1998, p. 8094). La signature d’Eric Alain Perroud est radiée et la
procuration de Pierre-Marie-Giroud éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Jean-Claude Brentini, de Campello, à Lutry, directeur.

8 juin 1999
Kramer Pharma S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
produits de l’industrie pharmaceutique et chimique (FOSC du
22. 8. 1994, p. 4685). La signature d’Eric-Alain Perroud est radiée. Si-
gnature collecitve à deux est conférée à Paul F. D. Ebbing, des Pays-Bas,
à Founex, directeur général, et Jean-Claude Brentini, de Campello, à Lu-
try, directeur.

8 juin 1999
J.L. Girardet, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC du
21. 2. 1994, p. 995). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

8 juin 1999
Société foncière immobilière Alpina S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8970). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 2, chez Fi-
dexaudit S.A.

8 juin 1999
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 5. 1999, p. 3127). Procuration collective à deux, limitée au siège prin-
cipal, est conférée à Philippe Mathis, de France, à Lausanne, et Sylvie
Raffeneau, de Wohlen AG, à Epalinges.

8 juin 1999
Adecco ressources humaines S.A. succursale de Lausanne place de la
Riponne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009), avec siège
principal à Lausanne. Signature collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Marcel Keller, de et à Wettswil am Albis, directeur.

8 juin 1999
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Lausanne place de la
Riponne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558), avec siège prin-
cipal à Lausanne. Nouvelle adresse: rue Marterey 5. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Lausanne, rue Marterey.

8 juin 1999
SART Invest S.A., à L a u s a n n e , rue Saint-Laurent 21, chez Multifi-
duciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mai 1999.
But: commerce de marchandises et prise de participations dans d’autres
sociétés à l’exclusion de prises de participations dans des sociétés immo-
bilières en Suisse. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle d’Adrien Englert, de
Saint-Sulpice VD, à Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Multi-
fiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

8 juin 1999
Bentronic S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, vente, représentation de
produits de l’industrie mécanique, électrique et électronique (FOSC du
13. 5. 1997, p. 3209). Gérald-Charles Philippossian n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Rolf Rothenbuehler, de Trubschachen, à Gorgier.

8 juin 1999
Fidinter S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 26. 3. 1999,
p. 2004). Les directeurs-adjoints Pierre Epitaux, André Peissard, Urs
Egger et Bernhard Liechti sont nommés directeurs et continuent à si-
gner collectivement à deux. Le sous-directeur Gérald Balimann, actuel-
lement à Chexbres, est nommé directeur et signe désormais collective-
ment à deux. Signature collective à deux est conférée à Thomas Meier,
d’Eglisau, à Wangen-Brüttisellen, directeur.

8 juin 1999
Securit’Pneu S.A., à L a u s a n n e , commercialisation d’un produit
anti-crevaison et d’accessoires automobiles (FOSC du 5. 5. 1999,
p. 2964). Nouvelle adresse: avenue Edouard-Rod 22.

<i>Bureau de Morges

7 juin 1999
Fonds social Nextrom S.A., à  E c u b l e n s , protéger le personnel de
Nokia-Maillefer S.A. contre les conséquences économiques provenant
du chômage, de maladie prolongée, du décès et d’autres difficultés ma-
térielles et qui ne sont pas couvertes par la caisse de retraite (FOSC du
17. 05. 1999, p. 3251). Anne-Chantal Gaudard Johansson n’est plus se-
crétaire, sa signature est radiée. Samira Marquis devient secrétaire et
continue à signer collectivement à deux.

7 juin 1999
Bigs Financière et Entreprise Générale S.A., à  M o r g e s , importa-
tion, exportation et commerce de produits industriels, marchandises ou
matières premières (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2347). Serge Fehlmann
devient seul administrateur et signe dorénavant individuellement.

7 juin 1999
BALTON SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , toutes études
techniques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
achat et vente d’une manière générale le commerce de matières premiè-
res et de marchandises de toutes sortes (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451).
Autre adresse: Grenier de la Côte, rue de Lausanne 43, à Morges.

7 juin 1999
Logestas S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , administration de sociétés, ges-
tion, courtage et conseils en matière financière, immobilière et d’assu-
rances (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8236). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Morges par suite du transfert de son
siège à Lutry sous la nouvelle raison sociale MA.TRA.BOIS S.A.
(FOSC du 07. 05. 1999, p. 3038).

7 juin 1999
EMC Eric Maire Consulting, à  E c h a n d e n s , route de la Chocola-
tière 25. Titulaire: Eric Maire, de Les Ponts-de-Martel et Brot-Dessous,
à Sullens. Conseil, développement, assistance, formation en informati-
que.

7 juin 1999
Claudio Pensini, à E c h a n d e n s , chemin de la Gravière 10. Titulaire:
Claudio Pensini, d’Italie, à Echandens. Projets d’urbanisme; d’architec-
ture; d’aménagements intérieurs; commerce mobilier de tout genre (ex-
port-import) ainsi que tous accessoires relatifs à la construction.

7 juin 1999
Edouard Parisod, à Y e n s , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «A la Croix-d’Or» (FOSC du 25. 06. 1996, p. 3773). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

7 juin 1999
Claude-Evelyne Demaurex, à  M o r g e s , commerce de vêtements, ex-
ploitation des boutiques à l’enseigne «Nasha mode» (FOSC du
24. 07. 1998, p. 5149). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

7 juin 1999
Murgia et Reut S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’une entreprise
de plâtrerie et peinture (FOSC du 05. 05. 1999, p. 2964). Dissolution: 2
juin 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Murgia et
Reut S. à r. l. en liquidation, 
par l’associé-gérant Salvatore Murgia
nommé liquidateur et qui continue à signer individuellement.

7 juin 1999
Art’is Fleurs S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , com-
merce de fleurs et de plantes ainsi que l’exploitation d’un magasin de
fleurs (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). Bertrand Blaser n’est plus associé,
il cède sa part de fr. 10 000 en deux fractions, une de fr. 9000 à Elisabeth
Della Vecchia maintenant domiciliée à Lully VD et une de fr. 1000 à Mi-
chelangelo Della Vecchia, de Thalwil, à Lonay, nouvel associé.

7 juin 1999
Patricia Matthey &amp; Cie, à  E c h a n d e n s , société en nom collectif, ex-
ploitation et développement du concept franchisé «Dance Aerobics»
(FOSC du 04. 06. 1997, p. 3800). Nouvelle raison sociale Patricia Mat-
they &amp; Cie DANCE AEROBICS.

7 juin 1999
MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA, s u c c u r s a l e à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , importation et commerce de véhicules
(FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451) avec siège principal à Otelfingen. Paul
Spielmann n’est plus administrateur-délégué, sa signature est radiée.

7 juin 1999
Meditec S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , conception, création et fa-
brication d’appareils et produits médicaux et paramédicaux, ainsi que
leur commercialisation et leur représentation (FOSC du 28. 05. 1999,
p. 3562). L’adresse pour la liquidation est maintenant chez: Cabinet fi-
duciaire et fiscal, Dino Venezia, chemin de Mornex 3, à Lausanne.

7 juin 1999
Editions Cellier du Manoir Sàrl, à S a i n t - P r e x , Grand-Rue 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 1999. But: déve-
loppement de tout objet immobilier à ossature en bois à hautes perfor-
mances (thermiques et esthétiques), coordination et conduite de pro-
jets, ainsi que les exécutions artistiques du patrimoine architectural et
leurs dérivés. Apport en nature: selon convention du 2 juin 1999, bilan
au 30 avril 1999 et effet rétroactif au 30 avril 1999, Alain Zurbuchen ap-
porte les actifs (fr. 30 000) et les passifs (fr. zéro) de sa raison indivi-
duelle Editions Cellier du Manoir, à Saint-Prex, soit un actif net de
fr. 30 000, accepté pour ce prix dont fr. 20 000 sont imputés sur le capi-
tal. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Alain Zurbu-
chen, gérant avec signature individuelle: pour une part de fr. 19 000 et
Monique Zurbuchen, pour une part de fr. 1000, les deux de Lausanne et
Habkern, à Oron-le-Châtel. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

7 juin 1999
Gazbro S.A., à  M o u d o n , réseaux nécessaires à l’approvisionnement
en gaz (FOSC du 11. 3. 1999, p. 1622). Assemblée générale et contrat de
fusion du 3 juin 1999. Fusion et dissolution: ensuite de fusion, par ab-
sorption selon l’art. 748 CO, la société a cédé ses actifs et passifs, à titre
universel, à la société Cosvegaz S.A., à Cossonay, selon bilan au 31 dé-
cembre 1998. Gazbro S.A. est dissoute sans liquidation.

<i>Bureau de Nyon

7 juin 1999
MAI CONSULTING, Mamadou M’Baye, à N y o n , chemin d’Ey-
sins 49B (nouvelle inscription). Titulaire: Mamadou M’Baye, de France,
à Nyon. Conseil en outils de gestion de risques et en informatique, es-
sentiellement dans le domaine bancaire et celui des fonds de pension.

7 juin 1999
TEAMWORK MANAGEMENT S.A., à T a n n a y , chemin de Be-
nuyer 5. Nouvelle société anonyme selon statuts du 2 juin 1999. But:
fourniture de services, en particulier dans le domaine de l’informatique
ainsi que tous conseils dans ce domaine. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Christian Kobler, de Zurich, à Rüschlikon, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Edmond Favre S.A., à Genève. Kevin Michael Douglas, des Etats-Unis,
à Meyrin, et Philippe Rey-Gorrez, de France, à Epagny (F), sont tous
deux nommés directeurs avec signature collective à deux.

7 juin 1999
ChR Gestion Informatique S. à r. l., à L e V a u d , chemin des Grives,
chez Christian Rime. Nouvelle société à responsabilité limitée selon sta-
tuts du 2 juin 1999. But: gestion et conseil dans le domaine informatique,
ainsi que commerce de matériel informatique. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: selon
convention du 2 juin 1999, Christian Rime fait apport de matériel infor-
matique pour un montant de CHF 23 200, accepté pour ce prix, dont
CHF 20 000 sont affectés à la libération du capital social. Publications:
FOSC. Associés: Christian Rime, pour une part de fr. 19 000, et nommé
gérant avec signature individuelle, ainsi qu’Isabella Rime, pour une part
de fr. 1000, tous deux étant de Romont, à Le Vaud.

7 juin 1999
Heinz Schmid, agent général Rentenanstalt/Swiss Lige, agence générale
de Nyon, 
à N y o n ,

agence générale d’assurance (FOSC du

18. 01. 1996, p. 359). Nouvelle adresse: place Bel-Air 6.

8 juin 1999
Joaquim Beco, à N y o n , restaurant à l’enseigne «Le Débarcadère»
(FOSC du 03. 07. 1990 p. 2647). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

8 juin 1999
Café-restaurant «Le Débarcadère», Francisco Capa, à N y o n , rue de
Rive 34 (nouvelle inscription). Titulaire: Francisco Capa, de et à Nyon.
Exploitation d’un café-restaurant.

<i>Bureau d’Oron

7 juin 1999
Traversol S.A., succursale d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a - V i l l e , avec
siège principal à Riaz, forages, minages, transports (FOSC du
27. 10. 1993, p. 5633). Raison sociale radiée d’office par suite de la ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 31. 5. 1999, p. 3609).

<i>Bureau de Payerne

7 juin 1999
Bitternaz S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , société immobi-
lière (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). L’administrateur et président
Marcel Buache est décédé; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur et président: André Buache, de Champmartin, à Corcelles-près-
Payerne, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route de la
Maladaire 9, c/o André Buache.

<i>Bureau de Rolle

7 juin 1999
Société Coopérative Courchant, à  R o l l e , Grand-Rue 67. Nouvelle
société coopérative selon statuts du 31 mai 1999. But: construction,
vente de logements et de surfaces d’activités artisanales ou commercia-
les mixtes avec logements, à des conditions favorables et amélioration
des conditions de logement de la population et plus particulièrement de
ses membres par la pratique de prix favorables et d’utilité publique, no-
tamment dans le cadre de la construction, de la réalisation et de la mise
en valeur, éventuellement avec l’aide des pouvoirs publics, d’un groupe
d’immeubles sis «En Courchant», à Rolle et qui sera érigé sur partie de
la parcelle 525 de Rolle; les appartements/surfaces d’activité en pro-
priété par étages peuvent être vendus moyennant l’accord de la majo-
rité des membres du conseil d’administration; si la société reste proprié-
taire, les immeubles ne pourront être loués qu’aux membres de la so-
ciété et les constructions dont la société est propriétaire doivent être uti-
lisées en permanence par les sociétaires-locataires; la société s’interdit
toute opération spéculative. Reprise de biens: la société conclura avec la
commune de Rolle une promesse de vente et d’achat, et les actes d’exé-
cution subséquents, de 11 900 mètres carrés environ à détacher de la
parcelle 525 de Rolle pour le prix maximum de fr. 2 856 000. Part socia-
les: fr. 500. La fortune sociale répond seule des engagements de la so-
ciété. Publications: FOSC. Aministrateurs avec signature collective à
deux: Michel Beetschen, de Genève, à Rolle, nommé président; Jean
Prénat, de France, à Rolle, nommé vice-président; Marie-Anne Prénat,
de Chêne-Bougeries, à Rolle, nommée secrétaire; Isabelle Pillevuit Rod,
de Baulmes, à Rolle, nommée trésorière; Philippe Diesbach, de Wünne-
wil-Flamatt, à Pully; Iris Haldemann, d’Autriche, à Mont-sur-Rolle, ainsi
que François-Joseph Z’Graggen, d’Attinghausen, à Nyon. Réviseur: Fi-
duciaire Lecygne S. à r. l., à Féchy.

24. 6. 1999

No 120 – 4241

8 juin 1999
Coopérative fruitière lémanique, à  P e r r o y , société coopérative
(FOSC du 12. 06. 1995, p. 3267). Le but est modifié comme suit: grouper
les producteurs de la région lémanique; promouvoir la production de
fruits de qualité; mettre en valeur la production de ses adhérents par un
écoulement rationnel et rémunérateur en organisant le transport, le tri-
age, l’emballage et la vente de ceux-ci; encourager toutes méthodes ra-
tionnelles de production des fruits et de leurs dérivés. Le conseil compte
désormais sept membres. Statuts modifiés le 26 mars 1997. Jacques Per-
rot et Marcel Demotz ne sont plus membres du conseil d’administra-
tion; leurs signatures sont radiées. Ascension Dutoit, caissière, est en ou-
tre nommée secrétaire hors conseil; elle continue à signer collective-
ment à deux. Conrad Favre, de Combremont-le-Grand, à Luins, est
nommé président avec signature collective à deux. Gilles Matthey, de et
à Borex, est vice-président avec signature collective à deux. Sont égale-
ment membres du conseil d’administration sans signature: Olivier
Sauty, de Denens, à Tannay; Michel Gallay, d’Essertines-sur-Rolle, à Per-
roy; Michel Desbaillet, de et à Russin; Michel Roulet, de Missy, à Etoy;
Philippe Berlie, de La Rippe, à Crassier; Jacques Chollet, de Maracon, à
Echichens, et Pierre-André Jan, de Châtillens, à Mont-sur-Rolle.

8 juin 1999
Thomas Wachtl, à M o n t - s u r - R o l l e , ingénieur civil (FOSC du
08. 10. 1992, p. 4709). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

4 juin 1999
Société de fromagerie du Lieu, au L i e u (FOSC du 30. 6. 1983,
p. 2279). Bernard Aubert, vice-président est décédé, sa signature est ra-
diée. Christian Guignard, du et au Lieu, est nommé caissier.

<i>Bureau de Vevey

8 juin 1999
Olicorp S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue Gambetta 13, Clarens, chez Info-
learn S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 1999.
But: toutes prestations liées à l’informatique, aux réseaux de communi-
cations, aux automates et aux machines industrielles. Capital: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Olivier Linossier, à Chavanod (F), pour une part de fr. 6000;
Nicolas Mayer, à Montreux, pour une part de fr. 2000; Alain Dupuis, à
Cruseilles (F); Robert Grand, à Saint-Entienne (F), tous deux pour une
part de fr. 6000; tous quatre de France. Publications: FOSC.

8 juin 1999
Montreux Sounds, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
11. 3. 1999, p. 1623). Statuts modifiés le 3 juin 1999. Nouveau but: orga-
nisation de concerts ou autres manifestations en Suisse et à l’étranger,
toutes activités en matière de production, distribution, publishing et au-
tres dans les domaines phonographiques, de l’audiovisuel et autres, pour
les divertissements, la culture et les loisirs.

8 juin 1999
Coffe S.A. à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3359). Statuts mo-
difiés le 1er juin 1999. Nouvelle raison sociale: CSS S.A.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 juin 1999
S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains B S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , affaires immobilières (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). Nou-
velle adresse: rue des Remparts 9, c/o Me Robert Liron.

4 juin 1999
Pets and Co, Manuel Gallardo, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la
Jonction 4. Titulaire: Manuel Gallardo, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains.
Vente de produits pour animaux.

4 juin 1999
Menuiserie Favre Frères S.A., en dissolution, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,

exploitation d’une menuiserie (FOSC du 13. 08. 1997,

p. 5806). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Juni 1999
Holzbau AG Mörel, in  M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

7. Juni 1999
Theophil Bumann Transporte, Holzhandel &amp; Sägewerk AG, in B r i g -
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag, Ernst
&amp; Young AG, Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.

8. Juni 1999
Emanuel Zenklusen und Söhne AG, in  B r i g - G l i s , Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 779). Firma neu: Emanuel Zenklusen und Söhne AG in Liquidation.
Mit Entscheid vom 02. 06. 1999 hat der Gerichtshof in Schuldbetrei-
bungs- und Konkurssachen des Kantons Wallis, das Urteil des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 14. 04. 1999 bestätigt. Über die Gesell-
schaft wurde der Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

<i>Bureau de St-Maurice

7 juin 1999
Gersol SA, à M a r t i g n y , fabrication de bétons frais prêts à l’emploi,
etc.… (FOSC du 18. 06. 1998, no 116, p. 4169). Personne et signature ra-
diée: Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A., à Genève, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Polli, Chris-
tian, de Martigny-Combe, à Martigny, vice-président du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux [précédemment: membre du
conseil d’administration]; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Price-
waterhouseCoopers SA, succursale de Genève, organe de révision.

7 juin 1999
Anita et Robert Meuwly, à M a r t i g n y , place Centrale 9 B, 1920 Mar-
tigny. Adresse administrative: Grande-Combe 6, 1723 Marly, nouvelle
société en nom collectif. Début: 01. 06. 1999. But: exploitation d’un ma-
gasin de confection dames, hommes et enfants. Personnes inscrites:
Meuwly, Robert, de St. Antoni, à Marly, associé, avec signature indivi-
duelle; Meuwly née Cetti, Anita, de St. Antoni, à Marly, associée, avec si-
gnature individuelle.

7 juin 1999
Pierre Saudan, à M a r t i g n y , rue de la Dranse 2, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier
d’architecture; expertises et taxations. Personne inscrite: Saudan, Pierre,
de Martigny, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

7 juin 1999
Bureau d’architectes Rouiller &amp; Saudan SA, à M a r t i g n y (FOSC du
06. 08. 1997, no 148, p. 5604). Nouvelle raison sociale: Bureau d’architec-
tes Rouiller &amp; Saudan SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liqui-
dation, c/o Fiduciaire Fidag SA, rue du Nord 9, 1920 Martigny. Dissolu-
tion par acte authentique du 19. 05. 1999. Inscription ou modification de
personnes: Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, liquidateur, avec si-
gnature individuelle; Saudan, Pierre, de Martigny, à Martigny, adminis-
trateur unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle].

7 juin 1999
SICOR SA, à M a r t i g n y , commerce de vins, etc.… (FOSC du
04. 06. 1999, no 106, p. 3756). Nouvelle raison sociale: SICOR SA en li-
quidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, rue du Levant 99, 1920
Martigny. Dissolution par acte authentique du 27. 07. 1998. Personnes et
signatures radiées: Hodder, David, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Che-
seaux-sur-Lausanne, avec signature collective à deux; Théodoloz, Chris-
tophe, de Nax et Grône, à Martigny-Combe, fondé de pouvoir, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou le directeur. Ins-
cription ou modification de personnes: Bochatay, André, de Salvan, à
Martigny, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: di-
recteur, avec signature collective à deux]; Gay, Jean, de Finhaut et Sion,
à Martigny, président du conseil d’administration, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Monnier, Char-
les-André, de Vissoie et Grimentz, à Sierre, membre du conseil d’admi-
nistration, sans droit de signature [précédemment: avec signature collec-
tive à deux]; Cavé, Jacques, de Orsières, à Martigny, membre du conseil
d’administration, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].

7 juin 1999
Marcel Moret, à M a r t i g n y , promotion et vente immobilières
(FOSC du 13. 09. 1991, no 177, p. 3983). Radiation par suite de cessation
d’activité.

8 juin 1999
S.I. LE BOURG MONTHEY SA, à  M o n t h e y , rue du Bourg 3, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 08. 05. 1999. But:
gérance d’immeubles appartenant notamment à des tiers et administra-
tion de tous biens immobiliers et mobiliers ainsi que toutes affaires im-
mobilières. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Davet, Pascal, de Prez-vers-Siviriez, à Monthey, admi-
nistrateur unique du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle; J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision.

8 juin 1999
ADS Dettwyler Roland – Bressoud Yolande, à M a r t i g n y , Appel
Détresse Services 24 heures sur 24, société en nom collectif (FOSC du
27. 01. 1992, p. 372). Nouvelle raison de commerce: ADS Dettwyler Ro-
land. 
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est dis-
soute et radiée au 14. 05. 1999. Roland Dettwyler continue seul les affai-
res au sens de l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Bressoud née
Beroud, Yolande, de Vionnaz, à Martigny, associée, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Dettwyler, Ro-
land, de Reigoldswil, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associé, avec signature collective à deux].

<i>Bureau de Sion

7 juin 1999
Pietro Paolo Supino, à  S i o n . Exploitation du café-restaurant de Tour-
billon (FOSC du 30. 03. 1998, no 61, p. 2177). Raison radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale.

7 juin 1999
Favre Opticien et Cie, à S i e r r e . Société en nom collectif. Exploita-
tion d’un commerce d’optique, etc. (FOSC du 13. 12. 1988, no 291,
p. 5074). Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 20. 04. 1999. Nouvelle raison sociale: Favre Opticien et
Cie, en liquidation.

7 juin 1999
Clairefontaine Montana SA en liquidation, à  S i o n . Immobilier
(FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2738). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

7 juin 1999
René BORNET – Electrisa, succursale de Nendaz, à N e n d a z . Nou-
velle succursale de la raison individuelle «René BORNET – Electrisa»,
à Sion, exploitation d’une entreprise d’électricité et de téléphones com-
portant notamment les services d’installation, de dépannage, d’exposi-
tion, d’achat et de vente de matériel, à Sion (FOSC du 15. 3. 1999, no 51,
p. 1703). Succursale représentée par la signature individuelle de M.
René Bornet, de Nendaz, à Nendaz. Adresse de la succursale: 1997
Haute-Nendaz.

7 juin 1999
BTA SA, à  G r i m i s u a t , activité dans les domaines de la menuiserie
aluminium, agencements industriels et de stockage, rénovation de l’ha-
bitat, équipements et installations de bien-être et de détente et tous au-
tres domaines, société anonyme (FOSC du 20. 01. 1997, no 11, p. 381).
Nouvelle adresse: c/o Michel Vuignier, Agence Immobilière, Champlan,
1971 Grimisuat.

7 juin 1999
Chantilly Crans SA, à  M o n t a n a , construction, acquisition, adminis-
tration, exploitation, location ou aliénation d’immeubles, société ano-
nyme (FOSC du 27. 02. 1996, no 40, p. 1138). Personnes et signatures ra-
diées: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse, avec procu-
ration collective à trois avec la présidente et un administrateur; Fidu-
ciaire Emery SA, à Crans (Lens), organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Crans (Lens),
organe de révision.

7 juin 1999
MPS-Micro Personnel Services SA, à S i o n , élaboration, sous-trai-
tance, commercialisation de produits er services dans le domaine du
traitement électronique de l’information ainsi que toutes opérations en
rapport avec ce but, société anonyme (FOSC du 14. 08. 1997, no 154,
p. 5849). Nouvelle raison sociale: MPS-Micro Personnel Services SA en
liquidation. 
Dissolution du 26. 05. 1999. Inscription ou modification de
personnes: Bagnoud, David, de Chermignon, à Chermignon, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signa-
ture collective à deux]; Bagnoud, Bruno, de Chermignon, à Chermignon,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Bonvin, Jean-
Claude, de Chermignon, à Chermignon, administrateur, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président]; Bonvin, Jean-Max, de Chermignon, à Cher-
mignon, vice-président et secrétaire, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux].

7 juin 1999
Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à  S i o n , exploitation d’une banque de ges-
tion de fortune, succursale (FOSC du 27. 05. 1999, no 100, p. 3526), avec
siège principal à: Genève. Inscription ou modification de personne: Ebe-
ner, Christian, de Sion, à Bluche (Randogne), avec procuration collec-
tive à deux limitée à la succursale.

7 juin 1999
Bureau-Concept Amacker, à S i e r r e , librairie, papeterie, articles de
bureau, mobilier et agencement de bureau, mobilier d’intérieur, raison
individuelle (FOSC du 03. 09. 1993, no 171, p. 4649). Nouvelle raison de
commerce: Librairie Papeterie Amacker.

8 juin 1999
Pasumi SA en liquidation, à  S i o n . Acquisition et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6411). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

8 juin 1999
Groupe Magro SA, à  S i o n , achat, vente, importation, exportation, fa-
brication de tous produits pour le commerce de gros et en détail notam-
ment de denrées alimentaires, de primeurs et de produits manufacturés,
société anonyme (FOSC du 16. 12. 1998, no 244, p. 8585). Inscription ou
modification de personnes: Follonier, Olivier, de Evolène, à La Forclaz
(Evolène), directeur, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président ou avec un autre membre de la direction [précé-
demment: sous-directeur]; Courtine, André, de Savièse, à Grimisuat,
sous-directeur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président ou avec un autre membre de la direction.

8 juin 1999
CLavalé Sàrl, à  S i o n , rue de la Porte Neuve 23, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 05. 1999. But: ex-
ploitation d’un commerce de vêtements sous la franchise Rodier. Capi-
tal social: CHF 30 000. Faits qualifiés: reprise de biens: la société reprend
de M. et Mme Piero Bianco, à Genève, le fonds de commerce de la bou-
tique Rodier, rue de la Porte-Neuve 23 à Sion, à savoir l’aménagement
rénové, le software informatique et le pas-de-porte pour la somme to-
tale de CHF 45 000. Organe de publication: FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: du Fay de Lavallaz, Anne, de Sion,
Viège, Collombez-Muraz, à Sion, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15 000; Clavien, Madeleine, de
Sion et Miège, à Pont-de-la-Morge (Sion), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 15 000.

8 juin 1999
Sanifer Sàrl, à S i o n , rue de l’Industrie 41, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 06. 1999. But: entreprise
ferblanterie, couverture, appareillage, installations sanitaire et chauf-
fage. Capital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: la société reprend au
sens de l’art. 824 CO les actifs et passifs, selon bilan au 31. 12. 1998, de
la société anonyme «Sanifer SA», soit un actif de CHF 330 768.15 et un
passif envers les tiers de CHF 261 227.80 soit un actif net de
CHF 69 540.35. Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscri-
tes: Mabillard, Antoine, de Grimisuat, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 17 000 Follo-
nier, Germain, de Mase, à Mase, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 17 000; Varone, Stéphane, de
Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 16 000. Capital social entièrement libéré.

8 juin 1999
VIGIL’lex Sàrl, à  S i o n , rue de Lausanne 6, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 02. 06. 1999. But: toutes
activités de contrôle, d’expertise, de surveillance, d’audit, d’inspections
règlementaires et techniques demandées par les administrations publi-
ques, les organisations et fondations privées, les associations profession-
nelles, les sociétés industrielles et artisanales; toutes activités destinées
à assurer la conformité légale et contractuelle des biens, produits, servi-
ces et prestations exécutés ou à exécuter. Capital social: CHF 30 000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Crittin, Antoine, de Chamoson, à Chamoson, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25 000; Crittin, Jean-Jérôme, de Chamoson, à Sion, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Fi-
duciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion, organe de révision.

8 juin 1999
Solaso Sàrl, précédemment à M a r t i g n y , commerce de marchandi-
ses et de produits en gros et au détail, société à responsabilité limitée
(FOSC du 04. 02. 1999, no 24, p. 814). Modification des statuts:
04. 05. 1999. Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: Résidence de
l’Ours B, route de Beaumanière, 3963 Crans. But: commerce de mar-
chandises et de produits en gros et au détail; commerce, consignation et
courtage d’antiquités, d’œuvres d’art, de bibelots, de bijoux, pierres et
métaux précieux, de véhicules et d’objets de collection; organisation de
foires et de ventes aux enchères d’œuvres et d’objets d’art et de collec-
tions, d’antiquités et de brocante; toutes prestations de services com-
merciales notamment dans les domaines des assurances, de l’architec-
ture, de la publicité et des voyages, etc.… (voir statuts). Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Sivana Sàrl, à Lens, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: Sivana Sàrl, à Sierre];
Stam, Georges, citoyen néerlandais, à Crans (Lens), gérant, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à La Tour-de-Peilz].

Genève – Genf – Ginevra

18.06.1999

(6317)

OCEANA SERVICES, Anne Besson-Herren, à G e n è v e , conseils en
organisation. (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

18.06.1999

(6318)

Font-Bike, Jose Fontoura, à V e r n i e r , commerce de cycles et cyclo-
moteurs; réparations. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

18.06.1999

(6319)

Image Service, Christian Imhof, à  V e r s o i x , prestations de services
dans le domaine de l’image et de la communication. (FOSC du
15.03.1991, p. 1111). Nouvelle adresse: chemin du Nant-de-Crève-Coeur
24.

18.06.1999

(6320)

Mandra, Caraïbe Transfert, à  C a r o u g e ( G E ) , transfert de fond
par écriture. (FOSC du 29.05.1998, p. 3664). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

18.06.1999

(6321)

Font-Bike, Marques Felisbela, à  V e r n i e r , rue du Grand-Bay 21. Chef
de la maison: Marques Felisbela Jorge, du Portugal, à Genève. Répara-
tion, vente et location de vélo, cyclomoteur et scooter.

18.06.1999

(6322)

Pharmacie Centrale, S. Montalcini, à G e n è v e , exploitations de phar-
macies, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). siège administratif: cour
Saint-Pierre 1.

18.06.1999

(6323)

Pharmacie Centrale des Colombettes, Sergio Montalcini, à  G e n è v e ,
exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Siège
administratif: cour Saint-Pierre 1.

18.06.1999

(6324)

A. Philippon Editeur, à G e n è v e , (précédemment à Lausanne), édi-
tion et diffusion de cartes postales, etc. (FOSC du 24.01.1997, p. 521).
L’inscription No 5708 du 02.06.1999, (FOSC du 10.06.1999 p. 3896) est

4242 – No 120

24. 6. 1999

rectifiée en ce sens que suite au transfert de siège de l’entreprise indivi-
duelle de Lausanne à Genève, le titulaire a modifié sa raison de com-
merce en: A. Philippon Photographies.

18.06.1999

(6325)

Facilitation Consult, Binet Mamie, Deplaine, Heinze, Marro, à  J u s s y ,
route de Monniaz 107. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.06.1999. Développement des ressources humaines en orga-
nisations. Associés: Binet Mamie Mireille, de Alle, à Jussy, Deplaine Phi-
lippe, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Heinze Xenia, de Arth, à
Genève, Marro Olivier, de Berne, à Genève; lesquels signent collective-
ment à deux.

18.06.1999

(6326)

Cofigen SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire. (FOSC
du 29.04.1998, p. 2891). Procuration individuelle a été conférée à Pon-
cioni Véronique, de  et à Genève.

18.06.1999

(6327)

SI Colbel B, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 16.02.1996, p. 932). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

18.06.1999

(6328)

Comptoir privé de gestion SA, à G e n è v e (FOSC du 08.04.1999, p.
2278). But modifié: assumer toutes fonctions de gérance de fortunes, no-
tamment fournir des conseils et services en matière d’investissements et
de placements; participer à toutes entreprises financières, industrielles,
commerciales ou autres, tant mobilières qu’immobilières, et réaliser tou-
tes opérations financières; achat et vente de valeurs mobilières, princi-
palement de billets de banque, devises, or et pièces d’or; exécution de
tous mandats d’achat et de vente desdites valeurs. Statuts modifiés le
15.06.1999. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Comptoir
privé de gestion SA, en liquidation
. Liquidateur: Foëx Raymond-
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

18.06.1999

(6329)

Crescendo Diffusion SA, à G e n è v e , import et export de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). "Fiduciaire Reviz SARL" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tamisier &amp; fils, Patrick Tamisier
succ.", à Genève.

18.06.1999

(6330)

EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements diversifiés, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5376).
Baker John, de Grande-Bretagne, à Pyrford, GB, et Pictet Guillaume, de
Genève, à Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

18.06.1999

(6331)

Erfico SA, à G e n è v e , création, reprise et exploitation de commerces
de haute couture, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3002). "Société Fiduciaire
Interfico SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA", à Genève.

18.06.1999

(6332)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 10.06.1999, p.
3897). Les pouvoirs de Hauser Walter sont radiés.

18.06.1999

(6333)

Gay Frères SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente ainsi que com-
merce de chaînes d’or de bracelets, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677).
La procuration de Bellec Joël, Le Brun Bernard, Nyffenegger Bernard
et Sauvat Michel est radiée.

18.06.1999

(6334)

GV Noltec Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 04.10.1995, p. 5479).
Opry Octavian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gros-
sefeld Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue Versonnex 7.

18.06.1999

(6335)

Habsburg SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 24.04.1998, p.
2772). Patrizzi Oswaldo n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.06.1999

(6336)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1999, p.
1329). Velay Christophe, jusqu’ici directeur, nommé directeur général
adjoint, Gaemperle Chantal, jusqu’ici directrice adjointe, nommée di-
rectrice, Huycke Catherine A., jusqu’ici directrice adjointe, nommée di-
rectrice, Pelfini Fabrizio, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur et
Wuest Michel, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, conti-
nuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement principal. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Caldognetto Giancarlo, nommé sous-directeur, Sommer Jean-
Maurice, nommé sous-directeur, Tanaka Motoo, nommé sous-directeur
et Trutat Gilles-Emmanuel, nommé sous-directeur; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Ryser Heinz, de Dürrenroth, à Prangins, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Annoni Jean-Luc, de et à Genève, Fruttero Jean-François, de
Montreux, à Nyon, Gale Jonathan, de Grande-Bretagne, à Gland, Ges-
lin Laurent, de France, à Vich, Maeder Marc, de Genève, à Gland, Mail-
hos Elisa, d’Uruguay, à Genève, Oehl Jean-Claude, de Neuchâtel, à Thô-
nex, Olmedilla Juan, d’Espagne, à Carouge, Tomicic Mirjana, de et à Ge-
nève et Vizcarrando Jose, des USA, à Genève.

18.06.1999

(6337)

Mascon SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce
de produits dans le domaine industriel, etc (FOSC du 21.06.1994, p.
3469). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

18.06.1999

(6338)

Société Immobilière Memisa, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.06.1993, p. 3312). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

18.06.1999

(6339)

Podoshop SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , distribu-
tion et vente de tous articles d’habillement, etc (FOSC du 28.04.1997, p.
2840). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

18.06.1999

(6340)

ROLEX INDUSTRIE SA, à  C h ê n e - B o u r g , s’occuper de la fabri-
cation de boîtes de montres en tous genres, etc. (FOSC du 01.04.1999, p.
2168). L’administrateur Voitchovsky Jean-Paul, jusqu’ici vice-président,
nommé délégué, continue à signer collectivement à deux.

18.06.1999

(6341)

S + M Architectes SA, Vernier, à  V e r n i e r , exécution de mandats
d’architectes, etc (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Baggi Giacinto et Wal-
der René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Bhend Rudolf, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent et Zimmer Hermann, nommé vice-président, continuent à signer
collectivement à deux.

18.06.1999

(6342)

Sanofi SA, à M e y r i n , recherche, étude, exploitation industrielle et
commerciale de licences notamment, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393).
Dehecq Jean-François, Naville Marcel-Alfred, Fulpius Bernard, Léon
Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Jacquemoud Jean-Pierre, nommé président, Gabella

Mauro, de Breganzona, à Lausanne, secrétaire, Guyader Marc Gilles, de
France, à Le Pecq, F, Leroy Jean-Claude, de France, à Courbevoie, F,
Raymond Jacques-André; lesquels signent collectivement à deux.

18.06.1999

(6343)

Soft &amp; Net Distribution SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). Capital-actions ré-
duit de 780’000 F à 100’000 F par suite de pertes et annulation de 6’800
actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le
15.06.1999.

18.06.1999

(6344)

Stardust SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploita-
tion, mise en gérance de fonds de commerce, etc (FOSC du 19.11.1997,
p. 8400). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

18.06.1999

(6345)

La Verandah SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , achat
et vente de meubles, d’objets d’art et de décoration. (FOSC du
22.10.1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

18.06.1999

(6346)

Société Immobilière-Verjus-Levant B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle adresse: rue des
Charmilles  28, c/Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald
Rosset.

18.06.1999

(6348)

Pro Déphie, à G e n è v e , association. (FOSC du 09.06.1997, p. 3935).
Les pouvoirs de De Weck Haddad Sophie sont radiés.

18.06.1999

(6349)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 03.05.1999, p.
2890). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Cerboni Thomas Llewellyn, de Roggwil (TG), à Longi-
rod, sous-directeur.

18.06.1999

(6350)

Françoise Ujhazi, à G e n è v e , imprimerie (FOSC du 16.11.1992, p.
5341). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par la société "Imprimerie PRESSEXPRESS Sàrl", à
Genève.

18.06.1999

(6351)

Imprimerie PRESSEXPRESS Sàrl, à G e n è v e , chemin de la Gra-
vière 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.06.1999.
But: exploitation d’une imprimerie. Capital: 50’000 F. Apports en na-
ture: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Fran-
çoise Ujhazi", à Genève, selon bilan au 31.12.1998, comportant un actif
de 299’785,94 F et un passif envers les tiers de 143’482,10 F, soit un actif
net et un prix de 156’303,84 F, montant imputé sur le capital à concur-
rence de 50’000 F. Associés: Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève, pour
une part de 1’000 F, Ujhazi Bela, de Genève, à Collonges-sous-Salève, F,
pour une part de 35’000 F, et Ujhazi-Laplace Françoise, de Genève, à
Collonges-sous-Salève, F, pour une part de 14’000 F. Gérants: l’associé
Egger Daniel, lequel signe individuellement, ainsi que les associés Uj-
hazi Bela et Ujhazi-Laplace Françoise, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

18.06.1999

(6352)

IFS Internet Financial Systems SA [IFS Internet Financial Systems AG]
[IFS Internet Financial Systems Inc.]
, à G e n è v e , Promenade de l’Eu-
rope 9, c/Anthony Blaser. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.06.1999. But: conception, développement, commercialisation, instal-
lation et maintenance de produits informatiques ainsi que toutes activi-
tés de conseil dans ces domaines. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée si tous les
actionnaires sont connus. Administration: Blaser Anthony, de Langnau
im Emmental, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA", à Lausanne.

18.06.1999

(6353)

Lombard Odier Fund Managers SA, à L a n c y , créer, gérer et dévelop-
per des fonds de placement, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Les pou-
voirs de Balser Christa sont radiés.

18.06.1999

(6355)

M.E.M. PARTENAIRES SA, à G e n è v e , commerce de matières pre-
mières et de marchandises, etc (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Brügger
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grossefeld Ro-
bert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

18.06.1999

(6356)

A. Puig, à G e n è v e (FOSC du 02.02.1993, p. 533). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété "PHOTO PUIG SA", à Genève.

18.06.1999

(6357)

PHOTO PUIG SA, à G e n è v e , place de Saint-Gervais 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.06.1999. But: activités dans le domaine
de la photo. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "A. Puig", à
Genève, selon contrat du 26.05.1999 et bilan au 31.03.1999, comportant
un actif de 351’059,49 F et un passif envers les tiers de 146’072,95 F, soit
un actif net de 204’986,54 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Puig Evelyne, de
et à Genève, administratrice unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA", à Ge-
nève.

18.06.1999

(6358)

Sovex Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , commerce de matières pre-
mières, etc (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Baudat Marc n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. "CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Com-
service SA", à Genève.

18.06.1999

(6359)

AT&amp;T GLOBAL NETWORK SERVICES SWITZERLAND SARL,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fournir au bénéfice des sociétés consti-
tuant le groupe de sociétés dont elle fait partie, conseils et services scien-
tifiques, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). "AT &amp; T Global Network
Entreprises LLC" n’est plus associée et sa part de 1’000 F a été cédée à
l’associée "AT &amp; T Global Network Holdings LLC", dont la part est
ainsi portée de 49’000 F à 50’000 F. Statuts modifiés le 14.06.1999. Signa-
ture individuelle été conférée à Evans Katherine, de Grande-Bretagne,
à Worcestershire, GBR.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 juin 1999
CW distribution P. Chételat, à  C o u r r o u x , vente d’habits par corres-
pondance, raison individuelle (FOSC du 30. 01. 1998, no 20, p. 733). Rai-
son radiée par suite de cessation de commerce.

7 juin 1999
Baccinex S.A., à  C o u r r o u x , rue de la Source 1, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 01. 06. 1999. But: Livraison d’installations
complètes et d’équipements médicaux, ainsi que toutes activités com-
merciales y relatives telles que la vente, la publicité et le service après-
vente dans le monde entier, le contrôle de livraison et de performance
de projets clé en main, la vente de préparations médicales certifiées
GMP. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000
actions au porteur à CHF 100 chacune. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: Les communications de la société
sont faites par lettre recommandée. Personnes inscrites: Maître, André,
de Epauvillers, à Vicques, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révi-
sion.

7 juin 1999
Delectro SA, précédemment à C o u r r e n d l i n , circuits imprimés,
etc., société anonyme (FOSC du 10. 11. 1997, no 216, p. 8176). Modifica-
tion des statuts: 02. 06. 1999. Nouveau siège: D e l é m o n t . Nouvelle
adresse: rue St-Georges 6. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100 000.
Le capital-actions de CHF 100 000 est actuellement entièrement libéré
par compensation de créance de CHF 50 000 contre la société.

7 juin 1999
Spagnul-Chételat SA, à D e l é m o n t , exploitation d’une entreprise
de peinture, plâtrerie, isolation, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997,
no 140, p. 5292). Nouvelle adresse: chemin des Places 6.

7 juin 1999
Ashwyn S.A., à D e l é m o n t , capital-risque, etc., société anonyme
(FOSC du 03. 03. 1999, no 43, p. 1420). Nouvelle raison sociale: Ashwyn
S.A., en liquidation. 
La société est d’office déclarée dissoute conformé-
ment à l’art. 88a ORC. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée par l’administratrice inscrite. Inscription ou modification de per-
sonne: Joly, Marinette, de La Chenit, à Vevey, administratrice unique et
liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: administratrice
unique].