logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

23. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

23 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

17.06.1999

(13353)

Blattmann + Co AG, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 201, 8820 Wädens-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999.
Zweck: Handel, Import und Export mit sowie Lagerhaltung von Gütern
aller Art, insbesondere mit Getreide und Lebensmitteln; kann Börsen-
geschäfte mit Agrarprodukten an in- und ausländischen Produktebör-
sen tätigen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Blattmann + Co AG (neu: Blattmann Infra AG), in Wädenswil, nämlich
den Geschäftsbereich "Handel", gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 4’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in einfacher Schriftform oder, sofern nicht alle Aktionäre be-
kannt sind, mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blattmann, Peter Heinrich,
von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stüssi,
Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild, Fritz, von Mitlödi und Zürich, in Hedingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Jean-Marc, von Bas-
Vully, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Port-
mann, Robert, von Inwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13354)

Candrian Catering AG, in Z ü r i c h , Bahnhofplatz 15, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Führung von Hotel-, Restaurations- und Cateringbetrieben; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen.Aktienkapital: CHF 1’100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 1’100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Martin Candrian, Restaurants Bahn-
hofbuffet Zürich HB, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 16’683’858.– und Passiven von CHF
13’918’246.–, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Martin Candrian, Bahnhofbuffet Zürich-Enge, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 107’818.–
und Passiven von CHF 231’665.–, das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Martin Candrian, Restaurant Rapido, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
380’614.– und Passiven von CHF 2’351’712.– sowie das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gasthof zum Hirschen am
See, Martin Candrian, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 18’496’556.– und Passiven von CHF
14’283’999.–, somit Aktiven von insgesamt CHF 35’668’846.– und Passi-
ven von insgesamt CHF 30’785’622.–, wofür 1’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Candrian, Martin Mathias, von Sagogn, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Claudio, von Romoos und Zürich, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Endin-
gen, in Schmiedrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
17.06.1999

(13355)

Linea Moto AG, in R ü m l a n g , Riedmattstrasse 9, 8153 Rümlang,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999, 10. 06.
1999. Zweck: Handel und Reparatur von Motorrädern, Handel mit Mo-
torradzubehör, Bekleidung sowie Vertretungen von Motorradmarken;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 01.06.1999 Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen, Büro- und La-
dengeräte sowie 2 Personenwagen, wofür 100 zu 50 % liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Gentile,Yolanda, von Winterthur, in
Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccolo,
Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in Regensberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serena, Dominique, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Th. Maurer Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13356)

LMG Produktions AG, in W i n t e r t h u r , Ohrbühlstrasse 25, 8409
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05.

1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von allgemeinen Schreinerarti-
keln, Kücheneinrichtungen und Möbeln sowie Ausführung von Projek-
ten als Generalunternehmer; führt Arbeiten aus auf dem Gebiet der
Holz- und Kunststoffbranche im allgemeinen,Verwertung von Patenten
und anderen Schutzrechten; kann Grundstücke erwerben und verkau-
fen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 20 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 20.05.1999 Maschinen und Werkzeuge,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 20 Namenaktien zu CHF 500.–
und 400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leutenegger, Urs, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gyr,
Yvonne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leut-
hold, Beat, von Nesslau, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marty, Heinz, von Unteriberg, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13357)

S.I.Net AG, in U s t e r , Aathalstrasse 19, 8610 Uster. Postadresse: Post-
fach 131, 8613 Uster 3, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 1999. Zweck: Schulung im Bereich Informatikanwendungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die
im Aktienbuch letztverzeichneten Adressen der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schütz-Truninger, Monika,
von Sumiswald und Wiesendangen, in Uster, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann-Hutter, Eveline, von Rüeggisberg und
Diepoldsau, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprenger-Scherzinger, Maria, von Sargans und liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Massari, Girolamo, von Wattwil und italienischer Staatsangehö-
riger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charbon,
Armand C., von Rüti ZH, in Grüningen, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13358)

Aeneas AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pasche, Charly, von Ferlens VD, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13359)

Alviag Group AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8047). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu:
ALG AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ALG SA) (ALG Ltd).
Zweck neu: Bezweckt als Konzerngesellschaft der Alusuisse Lonza
Group AG die Beteiligung an andern Konzerngesellschaften der Alu-
suisse Lonza Gruppe und/oder Dritten sowie Ausübung aller im Zusam-
menhang mit solchen Beteiligungen erforderlichen Tätigkeiten (wie
Koordination, Überwachung, Finanzierung, Beratung,Verwaltung, etc.);
Ist berechtigt zum Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung sowie zur Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie
zur Ausbildung von Personal; kann Liegenschaften erwerben, belehnen,
verwalten und veräussern.

17.06.1999

(13360)

Aquametrotech AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13361)

Architekturbüro Harder, Hoegger + Partner AG, in W i l Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1651). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von Wil ZH
und Regensdorf, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1999

(13362)

ARTICON Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von
Hardware und Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen in
den Bereichen Computer-Netzwerke, Internet und Intranet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1849). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kocherhans, Thomas, von Matzingen, in Stalli-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13363)

ATT - Audiotext Telecom AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Stephan, von Murten, in Gebenstorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13364)

Belfima Finanz und Marketing AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögeli, Erich J., von Zürich und Rüti GL, in
Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13365)

BFW Bewertungsstelle für Weiterbildungsangebote AG, in  Z ü r i c h ,
Prüfung, Bewertung und Zertifizierung von Weiterbildungsangeboten
jeglicher Art, sowie alle weiteren damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Marianne, von Oberegg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13366)

Blattmann + Co AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Firma
neu: Blattmann Infra AG. Zweck neu: Produktion von Energie sowie
Erneuerung und Unterhalt von Produktionsanlagen und Zurverfü-
gungstellen von Infrastrukturen und Logistik; kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigten Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigt, einen Teil der Aktiven und Passiven der Firma "Blattmann &
Co", in Wädenswil, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
1.1.1987 zu einem Maximalpreis von CHF 6 000 000.– zu übernehmen,
wobei die Beteiligung der zu übernehmenden Gesellschaft von der
Uebernahme ausgeschlossen bleiben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Dietrich, Markus, von Zizers und Untereggen, in Thal-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann, Theodor, von Däniken, in Richterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Jean
Marc, von Bas-Vully, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 119 – 4189

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4189 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4205 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Genève.

4206 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4214 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4214 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Aufforderung gemäss HRegV.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – 
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –  
Riduzione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

4219 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461635–461660

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4221 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4222 Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix 

à la production et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

zweien; Portmann, Robert, von Inwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Ulrich
W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wädenswil und Glarus]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13367)

Brägger + Kern Architektur und Planung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weibel, Thomas, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(13368)

Buser Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Domizil neu: Tödistrasse 51, 8002 Zürich.

17.06.1999

(13369)

Cargopack Embraport AG, in E m b r a c h , Durchführung von indu-
strieller Verpackung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleban, Rainer,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

17.06.1999

(13370)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli Aktiengesellschaft, in  K i l c h -
b e r g Z H , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, vor allem im Bereich von Industrie und Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Statutenänderung: 22. 04.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehle, Martin, von Speicher AR und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1999

(13371)

CORVET TEXTIL AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von technischen Inve-
stitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Ruedi, von Wald ZH, in Tegerfelden, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13372)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernard, Wilfred, von Bex, in
Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 be-
schränkt auf den Hauptsitz; Engel, Christian, von Langwies, in Eclépens,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt
auf den Hauptsitz; Keller, Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf
den Hauptsitz; Vacchini, Oliver, von Ascona, in Ascona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Mars-
hall, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Darien (Connecticut,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, John Frederick, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thornburgh, Richard E., Bürger der USA, in New York (New
York, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armangau, François,
von Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brunner, Beat, von Zürich, in Eglisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Disch, Hans-Andrea, von
Schiers, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gantner-Serrano C., Alex, von Zumikon, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grolimund,
Stephan Urs, von Deitingen, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Patrick, von Dintikon, in Dinti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Missler, Stephen F., von Wallisellen, in Walchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renggli, André, von Emmen,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sarbach, Monika Barbara, von Thalwil, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnapka, Sascha, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zädow, Roger, von Küsnacht ZH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.06.1999

(13373)

Dynakom AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lichtpaus-, Speziallichtpauspapieren und -filmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Jaggi, Max, von Zürich, in Boppelsen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Urs, von Densbüren, in Niederhasli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Keller, Bruno, von Sa-
lenstein, in Rümlang, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S
+ K Wirtschaftsprüfung AG, in Uster, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13374)

FX Devisenhandels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Barbara, von Langnau am
Albis und Grosswangen, in Wädenswil, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1999

(13375)

Hirzel Generalunternehmung AG, in W e t z i k o n , Planung und
Uebernahme von Bauaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3548).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Major, Petr, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.06.1999

(13376)

Hoval Herzog AG, in M e i l e n , Vertrieb technischer Erzeugnisse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Epprecht, Walter, von
Aeugst am Albis, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lambelet, Michel, von Grandvaux,
in Poliez-le-Grand, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(13377)

Huber Logistik AG, in  K l o t e n , Logistische Leistungserbringung an
Dritte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Do-
mizil neu: Hohestrasse 1, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Ursula, von Fischingen, in Schleini-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Peter, von Fischingen, in Schleinikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; NT Treu-
hand, Uwe Nee, in Opfikon, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13378)

Hydropol Mauerentfeuchtungsverfahren AG, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb technischer Geräte und Anlagen für Gebäudeunter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzat, Sonja,
österreichische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

17.06.1999

(13379)

Jegen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikationsbetrieb für La-
den- und Gaststätteneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2949). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser, Jürg Hans, von Appenzell, in Weiningen ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

4190 – No 119

23. 6. 1999

17.06.1999

(13380)

Lanier (Schweiz) AG, in H o r g e n , Unterhalt von Bürogeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beccaletto, Armando,
italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Bruno, von Oberrieden, in Affoltern am
Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Erich, von Altstätten, in Wollerau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Ivo, von Glarus, in
Oberurnen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Essig,
Jürg, von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1999

(13381)

Manicapi AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2333).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bhend, Heinz, von Bea-
tenberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1999

(13382)

MINICK AG, in  E r l e n b a c h Z H , Anbieten von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Do-
mizil neu: Seestrasse 143, 8703 Erlenbach.

17.06.1999

(13383)

Mondial Fleurs AG, in  Z ü r i c h , Handel mit floristischen Produkten
sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 11. 03.
1976, S. 684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gucher, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberweningen, Revisions-
stelle.

17.06.1999

(13384)

Neon Illuma AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1998, S. 8116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch, Peter,
von Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinelli,
Reto, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(13385)

Old Skipper Club AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros und Ver-
mittlung von Reisen, insbesondere Jachtcharterreisen, Ausführen von
Treuhandgeschäften im weitesten Sinn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 05. 09. 1996, S. 5352). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: John, Thomas, von Eiken, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Broger, Christian, von
Dübendorf, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Dübendorf].

17.06.1999

(13386)

Pfeil & Associates Ltd, in  H o m b r e c h t i k o n , Beratung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S.
5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santmann Treu-
hand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13387)

Polimor Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Reinigungsarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Statuten-
änderung: 14. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

17.06.1999

(13388)

Polke, Ziege, Vonmoos AG, in  Z ü r i c h , Planung von Projekten für
Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Kurt, von Riehen und Zug,
in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Polke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Di-
rektor]; Ziege, Hans, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Polke, Christian, von
Zürich, in Mettmenstetten, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Christian, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, Rolf Felix, von
Langnau am Albis, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(13389)

Refta AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
1994, S. 3141). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Zweck neu: Treuhandbüro;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder mittels Telefax, sofern die Na-
men und die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reust, Rudolf Heinz, von
Steffisburg, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reust, Alfred, von Steffis-
burg, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1999

(13390)

Schlossberg Textil AG, in  T u r b e n t h a l , Fabrikation von sowie Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1998, S. 7552). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.06.1999

(13391)

Schönbächler AG Küchen- und Innenausbau, in  G o s s a u Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: L & P Revisions GmbH,
in Hinwil, Revisionsstelle.

17.06.1999

(13392)

Siemens Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3792). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 688’315’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 688’315 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.3.1999 werden 588’315 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 15.6.1999 festgestellt.

17.06.1999

(13393)

Silverado AG, in Z ü r i c h , Entwicklung aktiver Geschäftstätigkeit im
Bereich der Entwicklung von Direktvertriebssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenänderung: 26.
05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Dr. Anton W., von
Habkern, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH].

17.06.1999

(13394)

Skandia Service AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Vermittlung und Ver-
trieb von Finanz- und Anlageprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Domizil neu: Bellerivestrasse
30, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akyol,
Inci, von Dübendorf, in Dübendorf, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13395)

Smartmoves AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Roger, von Zürich und Wohlenschwil, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joslin, Robert Paul, von Freienstein-Teufen, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zenker, Penny, Bürgerin der USA, in Thalwil,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierte].

17.06.1999

(13396)

VPW Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 510). Domizil neu: c/o Dr. Heinz O. Weber, Wiesen-
strasse 14, 8008 Zürich. Postadresse neu: VPW Holding AG, c/o Dr.
Heinz O. Weber, Postfach, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consil Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.06.1999

(13397)

Witerra Golfland AG, in H i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3268).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brüschweiler, Daniel, von Salmsach, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafner, Peter, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saratz, Gian, von Pontresina, in Forch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13398)

Arti Holzlacke & Beizen AG, bisher in L a c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1849). Gründungsstatuten: 23.02.1995.
Statutenänderung: 9. 06. 1999. Firma neu: Becker Acroma - ARTI AG.
Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu: c/o Europrofilholz
GmbH, Lutikon 1, 8634 Hombrechtikon. Postadresse neu: Becker
Acroma - ARTI AG, Postfach 433, 8634 Hombrechtikon. Zweck: Ver-
trieb von und Handel mit sowie Produktion von Holzlacken, Beizen
und ähnlichen Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Unterkeller, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Frei, René
Marcel, von Luthern und Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suter, Jean-Marc, von Freienwil, in
Düsseldorf (D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

17.06.1999

(13399)

Micros Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Vertrieb, Service
und Verwaltung, ferner Installation, Unterhalt von Computer-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.05.1999 infolge Fusion mit der Check-In Data AG, in Schlieren (neu:
in Stallikon). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Check-In
Data AG über.

17.06.1999

(13400)

Philips Business Electronics AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung, Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von elektroni-
schen Gebrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der
Philips AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Philips AG über.

17.06.1999

(13401)

Philips Medical Systems AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der
Philips AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Philips AG über.

17.06.1999

(13402)

Sanssouci Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Druckwerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7344). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 11.06.1999 infolge Fusion mit der Verlag Nagel &
Kimche AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Verlag Nagel & Kimche AG über.

17.06.1999

(13403)

TK-Service AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Installation und Vermie-
tung von Unterhaltungs-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1995, S. 6302). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.06.1999 infolge Fusion mit der LSE
Light & Sound Equipment AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die LSE Light & Sound Equipment AG über.

17.06.1999

(13404)

Condor-Personal AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Arbeitsstellen für
Temporärpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6491). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3924) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(13405)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Ver-
tragsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S.
8268). Die Gesellschaft [neu: Le Blanc de Nicolay AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3923) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(13406)

Check-In Data AG, bisher in S c h l i e r e n , Fertigstellung, Entwick-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informa-
tionsverarbeitungstechnik für Hotellerie und Gastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Statutenänderung:
31. 05. 1999. Sitz neu: S t a l l i k o n . Domizil neu: Rainstrasse 1, 8143
Stallikon/Sellenbüren. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Micros Systems AG,

in Schlieren. Aktiven von CHF 2’554’259.74 und Passiven von CHF
2’275’508.54 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.06.1999

(13407)

LSE Light & Sound Equipment AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und In-
stallation von Unterhaltungs-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die TK-Service
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 219’699.91 und Passiven von CHF
88’275.09 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Max, von Fischenthal, in Widen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscharner,
Jürg, von Feldis, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

17.06.1999

(13408)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, speziell auf dem Gebiet der Elektronik, der
Chemie, der Pharmakologie und der Metallurgie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Phi-
lips Business Electronics AG, in Zürich.Aktiven von CHF 26’904’418.24
und Passiven von CHF 23’545’663.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Philips Me-
dical Systems AG, in Zürich. Aktiven von CHF 13’318’027.93 und Passi-
ven von CHF 14’043’578.69 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.06.1999

(13409)

Verlag Nagel & Kimche AG, in Z ü r i c h , Buchverlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Sanssouci Verlag AG, in Zürich. Aktiven von CHF 560’624.08
und Passiven von CHF 328’920.83 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Stephan D., deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1999

(13410)

MD Informatik GmbH, in D i e t i k o n , Holzmattstrasse 14, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich; befasst sich im wesentlichen mit der Erstellung, der In-
stallation und der Wartung von Software sowie dem Handel, der Instal-
lation und der Wartung von Hardware; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Dietrich, von Neerach und Mogelsberg, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meier-Oechslin, Hildegard, von Nee-
rach, Mogelsberg und Schaffhausen, in Dietikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

17.06.1999

(13411)

Noé Calderini GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Weinmanngasse 26, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Noé Calderini, Inhaber F. Bresciani, in Küsnacht ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 102’492.35 und Passiven
von CHF 875.– zum Preise von CHF 101’617.35, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’617.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bresciani, Ferruccio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–; Bresciani-Frei, Elisabeth, von Lan-
zenneunforn, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pozzan, Ema-
nuele, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(13412)

René Graber Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Trichtenhausenstrasse
130, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Erstellt Audio- und Videopro-
duktionen und organisiert Veranstaltungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber, René, von Oftrin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graber, Viviane, von
Oftringen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(13413)

Schuknecht Textil GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Burckhardt Investcontrol
AG, Bleicherweg 45, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Mode-Boutique zum Verkauf von Textilien, Betrieb von Verkaufs-
geschäften im Textilbereich, Import und Export von Textilien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuknecht, Stepha-
nie, deutsche Staatsangehörige, in Grüningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Bertschinger, Christian Georg, von Zürich, in Langen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(13414)

ABG Au bon goût GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999). Statutenänderung: 28.
05. 1999. Firma neu: Swissagro GmbH. Zweck neu:Verarbeitung, Import
oder Export von Lebensmitteln und Handel mit Agrarprodukten sowie
Tätigung aller damit zusammenhängender Geschäfte, einschliesslich
Kauf, Verkauf oder Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ande-

23. 6. 1999

No 119 – 4191

ren Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Germann, Markus, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Oberehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Jakob, von Elm, in Niederhasli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Schäfer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

17.06.1999

(13415)

CARRIER1 International GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carrier 1 UK Limi-
ted, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 245’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carrier1 International SA, in Strassen (Luxem-
burg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 245’000.–.

17.06.1999

(13416)

Dicle Metzgerei GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Metzgereiladens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3071). Domizil neu: Röntgenstrasse 66, 8005 Zürich.

17.06.1999

(13417)

"Landi" Landwirtschaftlicher Verein Hombrechtikon, in  H o m -
b r e c h t i k o n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4823).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef,
von Schmerikon, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigg, Gerhard, von Ossingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(13418)

Fischotter Männedorf, in  M ä n n e d o r f , Genossenschaft (SHAB Nr.
156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Domizil neu: c/o Kathrin Zaugg, Hasen-
ackerstrasse 42 b, 8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Angstmann, Elvira, von Berikon, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth-Stamm, Christoph, von Brenzikofen, in Män-
nedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13420)

Desserich + Partner AG Ingenieure und Planer ETH/ SIA/ ASIC, in
Z ü r i c h , Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Desserich + Partner AG Ingenieure und
Planer ETH/ SIA/ ASIC. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Führung eines Inge-
nieur- und Planungsbüros (Planung, Bauleitung, Beratung) für Brük-
ken-, Hoch-, Tief- und Wasserbau sowie Informatik und Umweltschutz;
kann sich an Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Eingetragene
Personen: Desserich, Dr. Georg, von Luzern und Zürich, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weyermann, Heinz, von Wittenbach, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13421)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3996), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sergi, Antonio, von Zürich, in Lugano, Mit-
glied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(13422)

GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG, in  R e g e n s d o r f ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2835), mit
Hauptsitz in: Kirchlindach. Firma neu: SHERPA’X AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SHERPA’X Ltd). Firma Hauptsitz neu: SHERPA’X
AG (SHERPA’X Ltd). Hauptsitz neu: Zug. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 23.04.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz
neu: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz neu: Er-
bringung von Dienstleistungen, Forschung, Entwicklung, Beratung und
Ausbildung auf dem Gebiet computergestützter Informations- und
Kommunikationssysteme sowie Handel mit Hardware- und Software-
Produkten; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern.

17.06.1999

(13423)

Grupo Carrizuelo Investment B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung
Zürich, 
bisher in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7829), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Firma neu:
Grupo Carrizuelo Investment B.V., Amsterdam, Branch Kloten. Sitz
neu: K l o t e n . Domizil neu: Gärtnerweg 3, 8302 Kloten. Postadresse
neu: Grupo Carrizuelo Investment B.V., Amsterdam, Branch Kloten,
Postfach G-367, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mora-Figueroa, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen].

17.06.1999

(13424)

Société Internationale de Placements, Filiale Zürich, Immobilienfonds,
in  Z ü r i c h , Gründung und Leitung von Anlagefonds, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8197), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reitzer,
Raymond, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Kurt,
von Flüelen, in Aarau, Direktor und Vorsitzender/Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Ronchi, Anton, von Melano, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)].

17.06.1999

(13425)

Spoerle Electronic Distribution International Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Dreieich (D), Zweigniederlassung Glattbrugg, 
bis-
her in O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1998, S. 6586), mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Firma neu: Spoerle Elec-
tronic Distribution International Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, Dreieich (D), Zweigniederlassung Rümlang. 
Sitz neu: R ü m -
l a n g . Domizil neu: Riedmatt 9, 8153 Rümlang.

17.06.1999

(13426)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hösch-
gasse, 
in Z ü r i c h , Verleih von Filmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crotti, Roger, von Zollikon, in Männe-
dorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wigger,
Andreas, von Malters und Entlebuch, in Oberengstringen, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:Vize-
präsident und Leiter der Zweigniederlassung].

17.06.1999

(13427)

Bits & Beiz Roland Fritz, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 14, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes. Eingetragene Personen: Fritz, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13428)

Dental Labor Fritz Rutschmann, in Z ü r i c h , Florastrasse 14, 8008
Zürich. Postadresse: Dental Labor Fritz Rutschmann, Postfach, 8034
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Zahner-
satz. Eingetragene Personen: Rutschmann, Fritz Albert, von Rafz, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13429)

Dental Labor Rolf Ehrensberger, in  Z ü r i c h , Florastrasse 14, 8008
Zürich. Postadresse: Dental Labor Rolf Ehrensberger, Postfach, 8034
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Zahner-
satz (Keramik). Eingetragene Personen: Ehrensberger, Rolf Werner,
von Winterthur, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13430)

Emil Messmer, in S t ä f a , Rainstrasse 54, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handelsvertretungen im Bereich Innenein-
richtung. Eingetragene Personen: Messmer, Emil, von Birwinken, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13431)

Exotic ART’S D. Walser, in  G r ü n i n g e n , Binzikerstrasse 13, 8627
Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Terrariumbau. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Exotic ART’S D.
Walser + R. Kunz", in Uster, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Walser, Daniel, von Quarten, in Grüningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13432)

Fischer EDV-Support, in E m b r a c h , Im Feld 34, 8424 Embrach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von EDV-Support für
Computer und Gross-Systeme. Eingetragene Personen: Fischer, Chri-
stian, von Dietikon, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13433)

Fusco Plumbing, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Bäumlisächerstras-
se 39, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paraturen, Umbauten, Neubauten von Sanitärenanlagen und Zentral-
heizungen. Eingetragene Personen: Fusco, Ercole, von Wettswil am Al-
bis, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13434)

Ozosystem Angelino, in M e t t m e n s t e t t e n , Grundrebenstrasse
11, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
reinigung. Eingetragene Personen: Angelino, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Mettmenstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; An-
gelino, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit
Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13435)

t - consult W. Ehrensberger, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 12, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software im Bereich der Telekommunikation und Informatik sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Ehrensberger, Wal-
ter, von Kleinandelfingen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13436)

Tong’s Thai Take Away, Inh. Wanpen Maag, in  Z ü r i c h , Selnaustras-
se 13, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Take-Away-Standes mit Kleinrestaurant insbesondere für thailändische
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Maag-Ruangsri, Wanpen, von
Bachenbülach, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13437)

trans-E-lation by Craig Crandall, in  Z o l l i k o n , Höhestrasse 14, 8702
Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen
Deutsch/Englisch. Eingetragene Personen: Crandall, Craig, Bürger der
USA, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(13438)

Emil Bossi, in  Z ü r i c h , Heizungs- und Sanitärinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Domizil neu: Letzigraben
136, 8047 Zürich.

17.06.1999

(13439)

Federico Billeter Möbel & Innenausbau, bisher in Z ü r i c h , Herstel-
lung von Möbeln sowie Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5601). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Neugut,
Zwickyareal, 8304 Wallisellen.

17.06.1999

(13440)

Gasthof zum Hirschen am See, Martin Candrian, in M e i l e n , Restau-
rations- und Hotelbetrieb zum Hirschen am See, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Die Aktiven und Passiven sind an die
Candrian Catering AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

17.06.1999

(13441)

Martin Candrian, Bahnhofbuffet Zürich-Enge, in Z ü r i c h , Betrieb
des Restaurants im Bahnhof Zürich-Enge, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3226). Die Aktiven und Passiven sind an die Can-
drian Catering AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1999

(13442)

Martin Candrian, Restaurant Rapido, in Z ü r i c h , Betrieb des Re-
staurants Rapido, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226).
Die Aktiven und Passiven sind an die Candrian Catering AG, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1999

(13443)

Martin Candrian, Restaurants Bahnhofbuffet Zürich HB, in  Z ü r i c h ,
Betrieb der Restaurants im Hauptbahnhof Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Die Aktiven und Passiven sind an die
Candrian Catering AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

17.06.1999

(13444)

Ammann Verlag & Co, in  Z ü r i c h , Führung eines Verlages, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scat AG, in Neu-
heim, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 97’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Egon, von Bern, in Zürich, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben].

17.06.1999

(13445)

Schranz & Leemann, bisher in K ü n t e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148). Firma neu: Schranz & Lee-
mann Restaurant Hardburg. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hard-
strasse 240, 8005 Zürich. Beginn: 1. 04. 1996. Zweck: Betrieb eines Re-
staurantes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Irene, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Künten]; Schranz, Heidi, von Adelboden, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kün-
ten].

17.06.1999

(13446)

Exotic ART’S D. Walser + R. Kunz, in U s t e r , Terrariumbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kunz, Roger
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walser, Daniel
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Exotic ART’S D. Walser", in Uster, fort.

17.06.1999

(13447)

Gentile & Co, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants-Pizzeria Il
Cocomero, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S.
6555). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.06.1999

(2792)

Juillard Architektur, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Juillard Architekten GmbH", in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

17.06.1999

(2793)

Juillard Architekten GmbH, in B e r n , Allmendstrasse 2, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 1999. Zweck: Führung eines Büros mit den Tätigkeiten und
Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Architektur; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 15.6.1999 und Bilanz per
31.12.1998: Aktiven von CHF 160’780.60 und Passiven von CHF
95’767.30 der erloschenen Einzelfirma "Juillard Architektur", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 65’013.30, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 45’013.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Juillard, Hans-Peter, von Tramelan, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Juillard, Alain, von Tramelan, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(2794)

Vision Treasury Inc. , in  M u r i b e i B e r n , c/o Ulrich Sollberger,
Tannackerstrasse 20, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Abwicklung von Finanz- und
Immobiliengeschäften und Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Sollberger, Ulrich, von Willadin-
gen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Michael, von Hasle bei Burgdorf, in Baggwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Waber, Marc, von Horrenbach-Buchen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futo Trading SA,
in Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2795)

3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Patrik, von Rothrist, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(2796)

J. Küng AG, in B e r n , Import und Lagerhaltung sowie Verkauf von
Treib- und Brennstoffen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1040). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Firma neu:
Küng AG Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.06.1999

(2797)

Nordring Immobilien AG, in B e r n , Handel mit Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Firma neu:
Nordring Immobilien AG in Liquidation. Domizil neu: c/o AWR AG für
Wirtschaft und Recht, Hirschengraben 9, 3001 Bern. Vinkulierung neu:
Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 28.5.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Jürg, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Affolter, Anna Elisabeth, von
Gerlafingen, in Spiegel bei Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift;Affolter, Heinrich-Christoph, von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Bachmann-Affolter,
Christine, von Niedermuhlern, in Signau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Affolter-Brand, Therese, von Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Bruno, von Niedermuhlern, in
Signau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Rudolf, von Bern und
Dintikon, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWR AG für
Wirtschaft und Recht, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

17.06.1999

(2798)

Unisource Business Networks (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen vorwiegend in der Schweiz im Bereich der
Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1034). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Swisscom AG", in Ittigen, welche die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 15.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Delahaije, Jules, von den
Niederlanden, in Naarden (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nançoz, Joseph, von Conthey, in Givisiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Obereng-
stringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Louis, von Lax, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2799)

EiCo AG, in B e r n , Vermarktung aller Erzeugnisse der einheimischen
Geflügel- und Kleintierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 53). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsver-
trages vom 10.6.1999 und der Fusionsbilanz per 1.1.1999 mit der "Fi-
mola AG", in Märstetten, deren Aktiven von CHF 6’859’407.37 und
Passiven von CHF 6’687.413.06 durch Universalsukzession auf die EiCo
AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Ge-
sellschaften identisch ist.

17.06.1999

(2800)

Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten (ZVSM),

in

B e r n , Wahrung und Vertretung der Interessen der schweizerischen
Milchproduzenten, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01.
1999, S. 653). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Firma neu: Schweizer
Milchproduzenten SMP. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Producteurs
Suisses de Lait PSL) (Produttori Svizzeri di Latte PSL). 
Zweck neu:Ver-
tretung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten und ihrer loka-
len und regionalen Organisationen auf gesellschafts- und wirtschaftspo-
litischer Ebene usw.. Pflichten neu: Die Mitglieder sind zur Leistung von
Beiträgen verpflichtet, die höchstens 1,8 Rappen pro Kilogramm der in
den Verkehr gebrachten Milch betragen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Hanspeter,
von Neuenkirch, in Andwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Emmenegger, Gregor, von Schüpfheim, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst, Alfred, von Weinfelden, in Weinfelden,

4192 – No 119

23. 6. 1999

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gobet, Alexis, von Masson-
nens und Villariaz, in Villariaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunkeler, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jordan, Eric, von Lutry, in Morges, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Moret, Clément, von Salvan, in Bulle, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hanspeter, von Schupfart, in
Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyder, Jörg Dr.,
von Riggisberg, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hess, Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG, in
Roggwil TG, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Niklaus, von Gelterfingen, in Mühledorf BE, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Emil Dr., von Einsiedeln, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Hans, von Landiswil,
in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Max, von
Kreuzlingen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Beat,
von Muri AG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwager, René,
von Bichelsee-Balterswil, in Hendschiken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bühler, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Tavannes,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henchoz, Benjamin, von
Rossinière, in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Seba-
stian, von Wettingen, in Hagendorn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hagendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Felder, Benedikt, von Entlebuch, in Sempach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter,Andreas, von Hasle bei Burgdorf,
in Engelburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lagger, Stefan, von Münster
VS, in Köniz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liebefeld]; Hofmann, Jean-Marc, von Kirchdorf BE
und Oron-la-Ville, in Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern]; Nüesch, Kurt Dr., von
Widnau und Balgach, in Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münsingen]; Schällibaum, Niklaus, von
Wildhaus, in Lugnorre, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hinterkappelen]; Lüthi, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Bruno,
von Sumiswald, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Urtenen]; Hagenbuch, Stephan, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberburg]; Reinhard, Tho-
mas, von Rüegsau, in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Stettlen]; Tschumi, Markus, von Wolfisberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Kiesen]; Roulin, Gérard, von Rueyres-les-
Prés und Forel FR, in Les Friques, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(2801)

Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 15.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998
mit der "Unisource Business Networks (Schweiz) AG", in Ittigen, deren
Aktiven von CHF 86’468’783.– und Passiven von CHF 29’713’283.–
durch Universalsukzession auf die Swisscom AG übergehen. Keine Ka-
pitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

17.06.1999

(2802)

APUS4 AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2805). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straus, Marko, von Luterbach, in Luterbach, Präsident und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hoffmann,
Heinz, von Zürich, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dick, Martin, von Deutschland, in Kronberg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmaier, Albert, von Oester-
reich, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stärkle, Marius
Guido, von Gaiserwald, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Greub,
Anja, von Lotzwil, in Arni BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofmann, Thomas, von Zürich, in Gockhau-
sen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

17.06.1999

(2803)

ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B e l p , Die Gesellschaft be-
zweckt den Unterhalt, die Bereitstellung, den Handel, die Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen und Teilen davon, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Charles, von Lu-
zern, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2804)

Elecar AG, in B e r n , Handel, Import und Export von Waren aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Domizil
neu: c/o Paul Schüpbach, Reiterstrasse 5b, 3013 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf,Walter Andreas, von Grub AR und Ba-
sel, in Lausanne, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2805)

Emch Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Aufzü-
gen und Maschinen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8719).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Hansrudolf Martin, von Glattfelden, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürst, Markus, von Sool, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(2806)

Gourmanderie AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines oder meh-
rerer Gastwirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9182).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritter, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Urtenen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesell-
schaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott
Alfred, in Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2807)

Grammophile, in M u r i b e i B e r n , Handel mit sowie Import und
Export von audiovisuellen Geräten aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri, Daniel, eidg. dipl. Immobilien-Treu-
händer, in Worben, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2808)

IMS KUNSTSTOFF AG, in I t t i g e n , Herstellung, Verarbeitung so-
wie Verkauf von Thermoplasten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kopp, Ernst, von Oesterreich, in Telfs/Tirol (A), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle; Henninger, Frank, von Bioley-Orjulaz, in
Vufflens-le-Château, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Rudolf Dr., von Zü-
rich, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Russikon]; Lütschg, Martin, von Glarus, in Glarus, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2809)

Introgarde AG, in I t t i g e n , Beratung von Geschäfts- und Privat-
kundschaft im Bereich Einbruch- und Überfallschutz, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Scherz AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Heinz, von Mülchi, in Grosshöchstetten, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Sekretär und Di-
rektor]; Rosser, Ulrich, von Kandersteg, in Ittigen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Jost, Rudolf, von Wynigen, in Fraubrunnen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Steck, Robert,
von Walkringen, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2810)

Ivet AG, Ingenieurbüro für Versorgungs- und Entsorgungstechnik, in
B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Versorgungs- und Entsor-
gungstechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2811)

Knobel Kislig + Partner AG, in B e r n , Erstellung von Bauschadenex-
pertisen, Beratung zur Sanierung und Verhütung von Bauschäden, Aus-
arbeitung von Sanierungskonzepten, Planung und Qualitätssicherung
der Ausführungsarbeiten im Hoch- und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S + Z Treuhand Siegenthaler &amp; Zwahlen, in Köniz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kislig, Heinz,
von Seftigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

17.06.1999

(2812)

Spar- und Leihkasse Riggisberg, in  R i g g i s b e r g , Betrieb einer Re-
gionalbank usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S.
4414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Georg, von Trachselwald, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heger, Franz, von Blumenstein, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.06.1999

(2813)

Stoppani AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Verkauf von Industriepro-
dukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Telekommunikation,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2814)

Stoppani Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1998, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(2815)

W. + B. Hofer, Heizungen AG, in  B o l l i g e n , Planung, Installation
und Unterhalt von Heizungen und Brenneranlagen aller Art sowie Aus-
führung von Arbeiten auf dem Gebiet der Wärme- und Kältetechnik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

17.06.1999

(2816)

Allcom Trading AG in Liquidation, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, Über-
nahme von Vertretungen und Agenturen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(2817)

Central Gold Finance Company AG in Liquidation, in B e r n , Finan-
zierung von Geschäften aller Art, insbesondere von Import- und Ex-
portgeschäften, von Handel und Vertrieb von Rohstoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat.

17.06.1999

(2818)

Club Intersport AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Schaffung günstiger
Sport- und Erholungsmöglichkeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(2819)

Figurella Bern AG, in B e r n , Führung eines Figur- und Schönheitsin-
stitutes, Ernährungs- und Gesundheitsberatung, usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(2820)

Michel &amp; Cie. AG, in B e r n , Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11.
1998, S. 7983). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 30.3.1999 gelöscht.

17.06.1999

(2821)

Restaurant Morillon SA Bern, in B e r n , Betrieb eines Restaurants
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1987, S. 2031). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

17.06.1999

(2822)

Genossenschaft Elektra Aeschlen - Linden - Heimenschwand, in L i n -
d e n , Gewinnung und Verteilung elektrischer Energie usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 9. 05. 1984, S. 1655). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Linder, Hans, von Linden, in Lin-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch-Siegenthaler,
Rosmarie, von Linden, in Linden, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Paul,
von Linden, in Linden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Rüegsegger, Hans, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Hans Rudolf,
von Oberdiessbach, in Linden, Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Otto, von Kirchlindach und Woh-
len bei Bern, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1999

(2823)

Procinema Schweizerischer Verband für Kino und Filmverleih, in
B e r n , Wahrung der gemeinsamen Interessen der Kino- und Verleih-
branche in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2005).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daetwyler,
Hans-Ulrich, von Unterbözberg, in Lupfig, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Epelbaum, Vital, von Biel BE, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevellaz, Roger, von Mon-
therod, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottier, Anton, von Jaun,

in Freiburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blösche, Wolfgang, von
Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zach, Manuel,
von Bern, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(2824)

Gruber Hans-Ulrich, in B e r n , Reinigung, Wartung und Renovatio-
nen von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1863). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1999

(2825)

Pfister, Malergeschäft, in B e r n , Ausführung von Malerarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Maler Pfister AG", in Bern, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

17.06.1999

(2826)

Rud. Weibel, in B e r n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
04. 09. 1964, S. 2678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Juni 1999

(929)

Licom Immobilien AG in Liq., in L ü t z e l f l ü h , Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4004). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

7. Juni 1999

(930)

Haas Holz AG, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Dorfstrasse 25,
3377 Walliswil bei Wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04. 06. 1999. Zweck: Import von und Handel mit Holzpro-
dukten. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: gemäss Sachübernahmever-
trag vom 04. 06. 1999 und Aufteilungsbilanz per 31. 12. 1998: Teile der
Aktiven von CHF 1 309 428.24 und Teile der Passiven von
CHF 295 412.43 (Geschäftsbereich Holzimport und Holzhandel) der
Kollektivgesellschaft «Rudolf Haas &amp; Co.», in Walliswil bei Wangen,
zum Preis von CHF 1 014 015.81. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haas-Suter, Rudolf, von Walliswil bei Wangen, in Walliswil
bei Wangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haas-Suter, Maritta, von
Walliswil bei Wangen, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Haas-Baumgartner, Rudolf, von Walliswil bei Wangen, in Wal-
liswil bei Wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg &amp; Kummer AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.

7. Juni 1999

(931)

A. Werner und Partner Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Führung eines
Ingenieur- und Studienbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner-Waldvogel, Margrit, von Merishausen, in Burgdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grimm &amp; Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Peter, von Jens, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuenegg]; Bigler, Roland, von Eggiwil, in
Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Burgdorf]; Lüthi, Fritz, von Linden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Liebefeld (Gemeinde Köniz)]; Fidinter
S.A., in Bern, Revisionsstelle.

7. Juni 1999

(932)

Aeberhard + Friedli AG, in U r t e n e n , Betrieb eines Unternehmens
für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedli, Kurt, von Utzenstorf, in Schönbühl (Gemeinde
Urtenen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Heinz Dieter, von Zimmerwald,
in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Juni 1999

(933)

Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in  L a n g e n t h a l ,
Erstellung, Abschluss und Analyse von Kundenbuchhaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Roland, von
Grabs, in Frenkendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurkirchen, Daniel, von Schwarzenberg, in Langen-
thal, Revisionsstelle; Zogg, Roland, von Grabs, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelprokura.

7. Juni 1999

(934)

Dafag Dach- + Fassadensysteme AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Er-
stellung von kompletten Dach- und Fassadensystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Domizil neu: Wangen-
strasse 71, 3360 Herzogenbuchsee.

7. Juni 1999

(935)

FBT Fahrzeug und Maschinenbau AG, in  T h ö r i g e n , Herstellung
und Vertrieb von Fahrzeugbauten aller Art, sowie Maschinen- und Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Vreni, von Wangenried, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

7. Juni 1999

(936)

Swisstube AG, in  B u r g d o r f , Planung und Realisierung von Hotel-
und Freizeitanlagen sowie Entwicklung und Herstellung von Modulho-
tel-Unterkünften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Alfred, von Adelboden und Wichtrach (Ge-
meinde Oberwichtrach), in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

7. Juni 1999

(937)

Rismat AG, in U t z e n s t o r f , Fabrikation, Vertrieb und Verkauf von
Maschinen und Werkzeugen aller Art und ähnlichen Produkten, Ver-
wertung von entsprechenden Patenten sowie Übernahme und Verge-
bung von Lizenzen und Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04. 06. 1999 infolge Fusion mit
der «Hug Maschinenfabrik AG», in Utzenstorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Hug Maschinenfabrik AG über.

7. Juni 1999

(938)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen,Apparaten und Werkzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Statutenänderung: 04. 06.
1999. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
«Rismat AG, in Utzenstorf.Aktiven von CHF 2 194 968.99 und Passiven
von CHF 2 237 043.82 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04. 06. 1999
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
04. 11. 1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

23. 6. 1999

No 119 – 4193

7. Juni 1999

(939)

Arche, in  B u r g d o r f , Beratung von Mitmenschen in psychischen
oder sozialen Schwierigkeiten sowie Aufbau christlicher Wohngemein-
schaften und Errichtung und Betrieb von Werkstätten, Verein (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Martin, von Bern und Sumiswald, in
Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyf-
fenegger, Tony, von Huttwil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel,
Markus, von Madiswil, in Rüdtligen-Alchenflüh, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dikenmann, Ulrich, von Schönhol-
zerswilen, in Burgdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

7. Juni 1999

(940)

E. Kyburz, in A a r w a n g e n , Scheurhofstrasse 24, 4912 Aarwangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Schleifen von Mes-
ser und Scheren. Eingetragene Personen: Kyburz, Erich, von Unter-
kulm, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kyburz, Lotti, von
Unterkulm, in Aarwangen, mit Einzelunterschrift.

7. Juni 1999

(941)

Gewerbebüro Astrid Lebdowicz, in  W a n g e n

a n

d e r A a r e ,

Buchsistrasse 2, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Buchhaltungs-, Steuer- und Administra-
tionsbüros. Eingetragene Personen: Lebdowicz-Kesseli, Astrid, von
Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an der Aare, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

7. Juni 1999

(942)

Kunstgiesserei Urs Lebdowicz, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e ,

Buchsistrasse 2, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kunstgiesserei. Eingetragene Personen:
Lebdowicz, Urs, von Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Juni 1999

(940)

Tanner Business Link, bisher in M ü n c h r i n g e n , Handel mit Hard-
und Software, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, sowie
Entwicklung von Software,

Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 997). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Bern-
strasse 6, 3303 Jegenstorf.

7. Juni 1999

(944)

Karl Ruchti, Mineralöltransporte, in  W a n g e n a n d e r A a r e ,
Mineralöltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1974,
S. 1247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Juni 1999

(945)

Muster &amp; Co. Immobiliengesellschaft, in S u m i s w a l d , Grünen-
strasse 5, 3455 Grünen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 04. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Muster, Urs, von Lützelflüh, in Grü-
nen (Gemeinde Sumiswald), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Muster, Hans, von Lützelflüh, in Lausen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10 000; Muster, Kurt, von Lützelflüh, in Thun, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10 000; Muster, Heidi, von Lützelflüh, in Thun, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5000; Widmer, Cornelia, von Heimiswil, in Grünen (Gemeinde Su-
miswald), mit Einzelprokura.

7. Juni 1999

(946)

Kämpfer &amp; Co, bisher in O c h l e n b e r g , Bedachungen, Bauspeng-
lerei, Fassadenbau und Blitzschutzanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Sitz neu: H e r z o g e n -
b u c h s e e . Domizil neu: Wangenstrasse 71, 3360 Herzogenbuchsee.

7. Juni 1999

(947)

Rudolf Haas &amp; Co, in W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Handel mit
Holz und Holzwerkstoffen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1988, S. 4). Zweck neu: Führung eines Landwirtschaftsbetriebes.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Juni 1999

(947)

Stuag Gussasphalt AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , in  B i e l , Aus-
führung von Gussasphaltbelägen usw. (SHAB Nr. 128 vom 4. 7. 1996,
S. 3989), mit Hauptsitz in Winterthur. Infolge Auflösung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

7. Juni 1999

(948)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  B i e l , Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften usw. (SHAB Nr. 30 vom 12. 2. 1999, S. 1001), Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

7. Juni 1999

(949)

K. Schüpbach, in B i e l , Werkzeugmacherei (SHAB Nr. 85 vom
6. 5. 1997, S. 3053). Domizil neu: Alleestrasse 11, 2503 Biel.

7 juin 1999

(950)

Invest Time Holding SA, à B i e n n e (FOSC du 10. 4. 1997, no 67,
p. 2378). Modification des statuts du 23. 04. 1999. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 300 000 (jusqu’ici: CHF 150 000), entièrement libéré. Ac-
tions: 300 actions nominatives de CHF 1000 (jusqu’ici: 150 actions no-
minatives de CHF 1000). Restriction de la transmissibilité des actions
nominatives selon statuts.

7. Juni 1999

(951)

Dieter Vokinger Holding AG, in L y s s , Werkstrasse 34, 3250 Lyss, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 250 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250 000.

Aktien:

2500 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1999
25 000 Namenaktien zu CHF 10 der Swiss Hutless International AG, in
Lyss, und 25 000 Namenaktien zu CHF 10 der Swiss Hutless Production
AG, in Lyss, zum Preis von CHF 500 000, wofür 2500 Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben und CHF 250 000 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vo-
kinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

7. Juni 1999

(952)

Coolman AG, in L e n g n a u B E , Herstellung von und Handel mit
Transportkälteaggregaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3236). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Transportkälteaggregaten, Kühl-, Gefrier-
und Klimaanlagen sowie deren Montage und Servicedienst. Die Gesell-
schaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen und sich an ande-
ren Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Branchen beteiligen und
mit ihnen fusionieren oder dieselben erwerben. Sie kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslands beteiligen,

diese erwerben oder pachten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und weiterveräussern. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 30. 08. 1984 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig].

7. Juni 1999

(953)

HARTING AG, in B i e l B E , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von elektronischen, elektromechanischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berner, Peter, von Unterkulm, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juni 1999

(954)

SMH Automobile AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung und
Handel von und mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237). Domizil neu: Mattenstrasse 149, 2503
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebersold, Peter, von Kirchdorf BE, in Mörigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7. Juni 1999

(955)

mowa handel GmbH, in J e n s , Tannacker 11, 2565 Jens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft für Güter aller
Art, insbesondere für Güter des täglichen Bedarfs, Wohn- und Einrich-
tungsgegenstände sowie das Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rotach, Walter, von Teufen
AR, in Jens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rotach-Meyer, Monica, von
Teufen AR, in Jens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000-

7. Juni 1999

(956)

SanjaShane GmbH, in  B r ü g g , Friedhofweg 1, 2555 Brügg bei Biel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 1999. Zweck: Die Veranstaltung von kulturellen Anlässen,
das Promoting und Management von Musikern, die Produktion von
Tonträgern, den Vertrieb von Musikerzeugnissen und Lizenzrechten so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Mo-
rand, Lukas, von Günsberg, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Stanisic, Sanja, von Worb, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

7. Juni 1999

(957)

C.I.D. GmbH, in B i e l B E , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Werbung und Innenarchitektur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 62). Statutenänderung:
26. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sabato, Mike, von Strättligen, in Ipsach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sommer, Larisa, von Dürrenroth, in
Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000].

7. Juni 1999

(958)

Frihaus, Friedli &amp; Hausammann, in V i n e l z , Landwirtschaftliche
Haus- und Gartenartikel, Getränkeabholcenter, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3857). Gesellschaft aufgelöst, Li-
quidation beendigt, Firma erloschen.

7. Juni 1999

(959)

Peter &amp; Co, in  B e l l m u n d , chemische Kleiderreinigung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1979, S. 2315). Auflösung, Li-
quidation beendigt, Firma erloschen.

7 juin 1999

(960)

Actiw S.A., précédement à E v i l a r d , donner des conseils en infor-
matique et commercialiser du hard- et software, société anonyme
(FOSC du 20. 06. 1991, no 117, p. 2688). Modification des statuts:
27. 05. 1999. Nouveau siège: B i e l B E . Nouvelle adresse: chemin Al-
bert-Anker 11, 2502 Biel/Bienne. Inscription ou modification de per-
sonnes: Werder, Alfred, de Endingen, à Bienne, administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Evilard]; Werder-Vernier, Su-
zanne, de Endingen, à Bienne, avec signature individuelle: Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision.

7 juin 1999

(262)

Banque Raiffeisen de Sornetan, à  S o r n e t a n , société coopérative,
effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
16. 03. 1999, no 52, p. 1720). Par décision de son assemblé générale du
25. 02. 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Banque Raiffeisen
Courtival» (FOSC du 09. 02. 1999, no 27, p. 917), société coopérative à
Saulcy. Selon contrat du fusion des 25. 02. 1999 et 06. 03. 1999 la «Ban-
que Raiffeisen Courtival», à Saulcy, reprend, à titre universel, l’actif et le
passif de la Banque Raiffeisen de Sornetan, à Sornetan, conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La so-
ciété est dissoute.

7 juin 1999

(263)

Banque Raiffeisen de Souboz, à  S o u b o z , société coopérative, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 07. 09. 1998,
no 172, p. 6167). Par décision de son assemblé générale du 26. 02. 1999,
la société a décidé de fusionner avec la «Banque Raiffeisen Courtival»
(FOSC du 09. 02. 1999, no 27, p. 917), société coopérative à Saulcy. Se-
lon contrat du fusion des 26. 02. 1999 et 06. 03. 1999 la «Banque Raiff-
eisen Courtival», à Saulcy, reprend, à titre universel, l’actif et le passif de
la Banque Raiffeisen de Souboz, à Souboz, conformément aux disposi-
tions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La société est dis-
soute.

7 juin 1999

(264)

Rebetez Maurice, à T r a m e l a n , commerce de fruits et légumes
(FOSC du 25. 10. 1982, no 248, p. 3390). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.

7 juin 1999

(265)

Geiser Jean-Claude, garage du Jura, service réparation, à L a F e r -
r i è r e , garage-service réparation en tous genres, etc. (FOSC du
12. 04. 1988, no 83, p. 1419). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

7 juin 1999

(266)

Vogel Walter, à  S a i c o u r t , La  Bottière 137, 2712 Le Fuet (Saicourt),
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Vente d’accessoires
pour maréchalerie. Personne inscrite: Vogel, Walter Marcel, de Widnau,
à Le Fuet (Saicourt), titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Juni 1999

(910)

Aktiengesellschaft Parkhotel Bubenberg in Spiez, in S p i e z , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Hélène, von Root, in
Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenorzer-Arnet, Marlise, von Root, in
Castelculier (Frankreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juni 1999

(911)

Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
3600 Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Pesonen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

7. Juni 1999

(912)

KIS Krebs Informatik Systeme, bisher in U t t i g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Sitz neu: U e t e n d o r f .
Domizil neu: Hohlengasse 5, 3661 Uetendorf. Zweck: Handel mit Gü-
tern aller Art sowie Dienstleistung, Beratung, Consulting und Schulung
im Bereich Informatik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Markus, von Gerzensee, in Uttigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Krebs, Irene, von Gerzensee und Signau, in Uttigen,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

7. Juni 1999

(913)

Hans-Ulrich Santschi, Zimmerei + Innenausbau, in  S i g r i s w i l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2490).Aktiven und Passiven
sind an die «Santschi Holzbau GmbH», in Goldiwil, übergegangen.
Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Juni 1999
Abco Consultants AG, bisher in K ü s n a c h t Z H (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4888). Statutenänderung vom 28. Mai 1999. Neue
Firma: Veriset Küchen AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o o t
verlegt. Neue Adresse: Oberfeldstrasse 8, 6037 Root. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 5. Dezember 1988. Zweck neu: Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Kücheneinrichtungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 250 000. Die bisherigen 2500 Namenaktien zu Fr. 100 wurden in
250 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief oder Telefax. Verwaltungsrat:
Gertrud Louwerse ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschrift ist erloschen. Präsident: Willy Glaeser, von und in Baden
(neu). Delegierter: Peter Louwerse, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Goldingen (bisher Direktor). Mitglied: Stephan Frischknecht,
von und in Herisau (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien; demnach
wurde die Unterschrift von Peter Louwerse, vorgenannt, geändert. Ge-
schäftsführer: Simon Meister, von Sumiswald, in Luzern (neu). Er zeich-
net kollektiv zu zweien. Prokuristen: Josef Loretz, von Silenen, in Meg-
gen, Hans Duss, von Menznau, in Meggen. Peter Elsasser, von Ober-
kulm, in Gisikon. Michael Weber, deutscher Staatsangehöriger, in Klett-
gau-Erzingen (D), (alle neu). Sie führen Kollektivprokura zu zweien.
Norbert Cajochen, von Ruschein, in Küsnacht ZH, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Thv Revisions-AG, in
Aarau.

7. Juni 1999
Papeterie Mazenauer AG, in  R o o t , Bahnhofstrasse 2, 6037 Root. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 27. 05. 1999. Zweck:
Führen von Papeterien; Kopierservice; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef Stirnimann, von Nottwil, in
Cham, von seiner bisherigen Einzelfirma «Papeterie Stirnimann», in
Root, Aktiven im Werte und zum Preise von Fr. 120 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ver-
waltungsrat: Präsident: Peter Mazenauer, von Appenzell, in Cham. Mit-
glied: Doris Mazenauer, von Appenzell, in Cham. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug.

7. Juni 1999
GHP Financial Services AG (GHP Financial Services SA) (GHP Fi-
nancial Services Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen bei Finanzge-
schäften (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Hans Martin Fritz ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Steiner,
von Hohenrain, in Stansstad. Rolf Pfründer, bisher Mitglied, ist nun Vi-
zepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

7. Juni 1999
Kori AG, bisher in Z u g , Waren aller Art (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3634). Statutenänderungen vom 14. Dezember 1998 und
16. März 1999. Die Firma schreibt sich richtig KORI AG. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Ahorn-
weg 15, 6020 Emmenbrücke. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
18. November 1991. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen
des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Alfred Ceccon ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungs-
rat: Bruno Koch, von Littau, in Malters. Er zeichnet einzeln. Geschäfts-
führer: Rifet Kovacevic, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Emmen
(bisher in Emmenbrücke). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Waller
Treuhand AG, in Zug (bisher).

7. Juni 1999
von Moos Consult AG, in L u z e r n , Vermögensanlagen usw. (SHAB
Nr.90 vom 14. 05. 1997, S. 3228). Die Unterschrift des Geschäftführers
Josef Graber ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Emil Scherer, von Sursee und Untersiggenthal, in
Sursee. Die Adresse lautet nun: Kasernenplatz 3, 6000 Luzern 7.

7. Juni 1999
Die Liegenschaftsverwalter AG, in L u z e r n , Grundstücke usw.
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Hans Aregger und Hans Areg-
ger, 1961, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Andreas Gasser, bisher Delegierter, ist nun Präsi-
dent und Delegierter; er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Bernhard Tschupp, von Littau und Sursee, in Luzern. Peter
Pschesna, Mitglied, zeichnet nun kollektiv zu zweien ohne Einschrän-
kung; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: B + H Treuhand AG, in Buchrain.

7. Juni 1999
PSM Pro Sport-Management AG, bisher in H e r g i s w i l

N W

(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735). Statutenänderung vom
19. Mai 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Neustadtstrasse 8, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Sta-

4194 – No 119

23. 6. 1999

tuten datieren vom 21. Dezember 1983. Zweck: Übernahme von Ma-
nagement, Marketing- und Werbemandaten auf dem Sportsektor; Han-
del mit und Vertrieb von Artikeln aller Art; Ewerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
Fr. 50 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Heinz Jost, von Lu-
zern und Willisau-Stadt, in Luzern (bisher). Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW (bisher).

7. Juni 1999
Putoma A.G., in L u z e r n , Import und Export von Gütern aller Art
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3654). Neue Adresse: Pilatus-
strasse 18, bei lic. iur. René K. Merz, 6003 Luzern.

7. Juni 1999
PM Pneu AG Horw, in H o r w (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2788). René Willi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Dr. Konrad Lienhard, bisher Delegierter, ist
nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

7. Juni 1999
Quali-Night AG, in  A l t i s h o f e n , Beförderungsgeschäft für Waren
aller Art (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Marcel Steinemann, von Zürich, in Otelfingen.

7. Juni 1999
Balmer-Etienne Partner Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997, S. 34). Hans Costa ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

7. Juni 1999
Friko Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2760). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an lic. iur. Thomas
Kopp, von Luzern und Ebikon, in Luzern, und Toni Odermatt, von
Buochs, in Eich.

7. Juni 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand AG (STG-Coopers &amp; Lybrand SA), in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113). Neuer Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Urs Renggli, von Kriens und
Ruswil, in Kriens. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Mat-
thias von Moos, von und in Luzern; René Krügel, von Kriens und Ufhu-
sen, in Kriens; Johanna Hulshof, niederländische Staatsangehörige, in
Schwarzenberg; Jasmin Räber, von Benzenschwil, in Baar; Beatrice
Scherrer, von Nesslau, in Cham; Hans-Peter Marbet, von Gunzgen, in
Luzern; Hugo Schürmann, von Wolhusen, in Hohenrain; Markus
Schmid, von Kriens und Vals, in Kriens; Martin von Moos, von Luzern,
in Adligenswil; Markus Kronenberg, von Eschenbach LU und Wolhu-
sen, in Eschenbach LU; Bruno Häfliger, von Dagmersellen und Reiden,
in Luzern; Markus Bucher, von Werthenstein und Wolhusen, in Luzern;
Urs Christen, von Grosswangen und Luthern, in Buttisholz; Laurenz
Bucher und Josef Stadelmann; demnach sind die Prokuren der zwei
Letztgenannten erloschen.

7. Juni 1999
Rebatec Schleiftechnik GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 216 vom
6. 11. 1996, S. 6803). Die Unterschriften der Geschäftsführer Jean-Ma-
rie Aubry, Erwin Bachmann und Rolf Renggli sind erloschen. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

7. Juni 1999
Ramseier Consulting GmbH, bisher in S t a n s (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7069). Statutenänderung vom 21. Dezember 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: In-
dustriestrasse 12, 6010 Kriens. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 2. Oktober 1998. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Internet Consulting sowie Schulung und Promotion; Beteiligungen;
Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Anlässlich der
Gründung beabsichtigte die Gesellschaft, von Judith Ramseier, von Sig-
nau, in Eich, ihre bisherige Einzelfirma «ITR Informatik Training Ram-
seier», in Eich, mit sämtlichen Aktiven und sämtlichen Passiven zu ei-
nem Maximalpreis von Fr. 10 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Adrian Ramseier, von Signau, in Eich; Stamm-
einlage Fr. 10 000. Judith Ramseier, von Signau, in Eich, Stammeinlage
Fr. 10 000 (beide bisher). Geschäftsführer: Adrian Ramseier (Gesell-
schafter). Judith Ramseier (Gesellschafterin) (beide bisher). Sie zeich-
nen einzeln. Zeichungsberechtigter: Otto Fretz, von Bottenwil, in Rain
(neu). Er zeichnet einzeln.

7. Juni 1999
Romed GmbH, in L u z e r n , Chemikalien, Pharmazeutika usw.
(SHAB Nr. 23 vom 2. 02. 1996, S. 650). Neue Adresse: Bleicher-
strasse 11, 6000 Luzern 4.

7. Juni 1999
B &amp; S-Putze GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr.60 vom
27. 03. 1998, S. 2116). Diese infolge Konkurses in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV vom 27. 03. 1998 von Amtes wegen gelöschte Ge-
sellschaft wird wieder ins Handelsregister eingetragen, nachdem der
Amtsgerichtsprädident III von Luzern-Stadt mit Entscheid vom
26. Mai 1999 infolge nachträglicher Festellung von Aktiven die am
11. 07. 1997 angeordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen und die
Wiedereröffnung des Verfahrens angeordnet hat. Die Gesellschaft ist
durch Konkurs aufgelöst.

7. Juni 1999
Primo Lebensmittel V. Gubler, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Juni 1999
Chärnsmatt-Garage Paul Stalder, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5356). Die Firma lautet nun: Feldmatt-Garage Paul
Stalder. 
Neue Adresse: Wurmistrasse, 6023 Rothenburg. Der Inhaber
wohnt nun in Gunzwil.

7. Juni 1999
Walthert Informatik, in  W i l l i s a u - L a n d , Rütsch 3, 6130 Willisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Soft- und Hard-
ware sowie auch Handel mit Soft- und Hardware; Erwerb und Verkauf
von Immobilien. Inhaber: Gotthard Walthert, von Willisau-Land und
Willisau-Stadt, in Willisau-Land.

7. Juni 1999
Fink IT-Consulting, in  H ä m i k o n , Vordere Allmend, 6289 Hämikon.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Softwareentwick-
lung; Beratung und Schulung im gesamten Informations- und Kommu-
nikationstechnologie-Bereich sowie Handel mit Waren in diesem Be-
reich. Inhaber: Thomas Fink, von Engelberg, in Hämikon.

7. Juni 1999
Weinoase B. Klatt, in K r i e n s (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6460). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Juni 1999
Educom Informatica di Giovanni Falcione, bisher in V e z i a (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1998, S. 7600). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse 44, 6020 Em-
menbrücke.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.06.1999

(603)

Consolidated Trust SA, bisher in G e n è v e , Vermittlungstätigkeit im
internationalen Kapitalanlageschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1996, S. 4421). Gründungsstatuten: 12.06.1996. Statutenände-
rung: 28. 04. 1999. Firma neu: Consolidated Trust AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Consolidated Trust SA) (Consolidated Trust Ltd) (Con-
solidated Trust Inc). 
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o
Ines Blättler, Kernenweg 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratungs-
und Vermittlungstätigkeit im nationalen und internationalen Kapitalan-
lageschäft; Ausarbeitung auftragsbezogener, spezifischer Analysen im
Vermögensanlage- und Investmentgeschäft sowie private Vermögens-
verwaltung mit konkreter Handlungs- und Verwaltungsvollmacht; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und verwerten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF
10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können auch
brieflich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gorski, Arthur, von Lufingen, in
Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; United Capital
SA, in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IVERA AG, Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revisions-
stelle.

17.06.1999

(604)

Awigema AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Verpackungsmaterial aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3971) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

17.06.1999

(560)

Arfi Verwaltungs-AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögen im In- und Ausland durch Erwrb von Beteiligungen und Kapita-
lien jeder Art für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3530). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump,
Jakob, von Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(561)

Grandis-Vertriebs AG, in G l a r u s , Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.
07. 1997, S. 4681). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Gla-
rus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr.
Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(562)

Letzhof Näfels AG, in N ä f e l s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, insbesondere die Verwaltung des "Letzhofes" in Näfels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4433). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Georg, von
Näfels, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1999

(563)

Ram Resources Management AG, in G l a r u s , Nutzbarmachung und
Verwaltung von Resourcen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5793). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Gla-
rus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr.
Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(564)

Oeno AG, in G l a r u s , Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1993, S. 3806). Firma neu: Oeno AG in Liquidation. Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12,
6304 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

17.06.1999

(565)

Güldenhaus Verwaltungs AG, in G l a r u s , Verwaltung und Vermie-
tung, sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, ferner die
Tätigkeit von anderen Verwaltungs- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999,
S. 4023) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Güldenhaus Verwaltungs AG, c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug.

Zug – Zoug – Zugo

16.06.1999

(4666)

Itaoca SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1994, S. 4846). Statutenände-
rung: 10.06.1999. Firma Neu: Redevco España SA. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen, namentlich spanischen Unternehmen aller Art; kann Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.06.1999

(4698)

LS Lärmschutzbau AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von Lärm-
schutzbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S.
108). Eingetragene Personen Gelöscht: [Surer, Kurt, Heimat: Arisdorf,
in Knonau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1999

(4699)

Grand-Garage Acklin AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Grossgarage mit
Reparatur- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Personen Neu: Knüsel-
Acklin, Nadja, Heimat: Zug, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Acklin, Ivan, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.06.1999

(4700)

Karma Components GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von elektronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1999, S. 3200). Statutenänderung: 15.06.1999. Stammkapital Geän-

dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’500’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Karma International, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’500’000].

17.06.1999

(4701)

Multitronics AG (Multitronics SA) (Multitronics Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit elektronischen Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4648). Firma Neu: Multitronics AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Multitronics SA en liqui-
dation), (Multitronics Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Multitronics SA),
(Multitronics Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 10.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat:
Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.06.1999

(4702)

B &amp; A Aceros AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel auf eigene und
fremde Rechnung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
06.08.1987, S. 3164). Eingetragene Personen Neu: Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4703)

Esther I. Weber Vermögensberatung, Sitz: Z u g , Domizil: Bundes-
strasse 3, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Internatio-
nale und nationale Vermögensberatung sowie Unternehmensberatung
von juristischen und natürlichen Personen im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Weber, Esther I., Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(4704)

MZ-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Überbauung, Verwertung und
Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21.11.1997, S. 8450). Statutenänderung: 14.06.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Buhofer, Heinz M., Heimat: Reinach AG, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Alex, Heimat:
Uitikon, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Stöckli, Dr. Walter, Heimat: Zug, Emmen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Werner O., Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1999

(4706)

Sovera Holding AG (Sovera Holding SA) (Sovera Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486). Firma Neu: Sovera Hol-
ding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sovera Hol-
ding SA in Liquidation), (Sovera Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Sovera Holding SA), (Sovera Holding Ltd)]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.06.1999.

17.06.1999

(4707)

LPSM FOUR AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999.
Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schluep, Dr. Heinz
W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle.

17.06.1999

(4708)

Softec Integrations AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Integration, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Müller, Ruedi, Heimat: Wiesendangen, in Ramersberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.06.1999

(4709)

Barmag GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von Chemiefaser-
maschinen, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3231). Eingetra-
gene Personen Neu: Karrasch, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bergisch-Gladbach (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Berger, Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Wermelskirchen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

17.06.1999

(4710)

Wohbau AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1515). Domi-
zil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4711)

Bahad GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Ueberbauung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1722). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hausen am Albis (SHAB
Nr. 79 vom 26.04.1999, Seite 2692).

17.06.1999

(4712)

Casa Rodrè SA (Casa Rodrè AG), Sitz: B a a r , Kauf, Überbauung und
Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2175). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4713)

Face off Model Agency GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Fotomodell-Vermittlung, GmbH (SHAB Nr.
106 vom 04.06.1999, S. 3747). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, Seite 3969).

17.06.1999

(4714)

I-TV Media AG (I-TV Media SA) (I-TV Media Corp.), Sitz: Z u g , Her-
stellung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12.02.1999, S. 1002). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, Seite 3967).

17.06.1999

(4715)

Pezò SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1991, S. 937).
Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

17.06.1999

(4716)

Schneidersöhne Business Paper AG (Schneidersöhne Business Paper
SA) (Schneidersöhne Business Paper Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Marketing und Verkauf von Büropapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, Seite 3967).

17.06.1999

(4717)

SIHL FINANZ UND INVESTMENT AG (SIHL FINANZ UND IN-
VESTMENT SA) (SIHL FINANZ UND INVESTMENT Ltd)
, Sitz:
Z u g , Finanz-Engineering und Beratung, Begleitung und Unterstüt-
zung in Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9265). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, Seite 2363).

17.06.1999

(4718)

System-Gesellschaft AG (System-Gesellschaft SA) (System-Gesell-
schaft Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Systemen und
Anwendung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2726). Eingetragene Personen Neu: Procliente Treuhand
AG, in Emmen, Revisionsstelle.

23. 6. 1999

No 119 – 4195

17.06.1999

(4719)

Neue Gesellschaft IVC AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Duha Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, Baarerstrasse 25, 6300 Zug,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999. Zweck: Finanzierung, Ma-
nagement und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend
internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie Handel mit
Konsumgütern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Markus, Heimat: Trimmis, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Goethe Partner AG, in Thalwil,
Revisionsstelle.

17.06.1999

(4720)

Texvalor AG (Texvalor SA), Sitz: Z u g , Handel en gros mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.1989, S. 2890). Einge-
tragene Personen Neu: Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4721)

LicTec AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 14.06.1999. Zweck:
Vergabe von Know-how mit Lizenz- und Kooperationsverträgen, Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von informationstechni-
schen Produkten inklusive Softwaredienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Erich, Heimat: Aarwan-
gen, in Aarwangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand und Steu-
erberatung Müller GmbH, in Huttwil, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4722)

Zürcher &amp; Stocker AG, Sitz: M e n z i n g e n , Planung und Ausführung
von Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1998, S. 7252). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, Seite 3742); Firma neu:
STZ Bau- und Planungs AG.

17.06.1999

(4723)

ID Solution GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen und Lizenzen, GmbH (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1998, S. 7699). Statutenänderung: 16.06.1999. Firma Neu: KS Schu-
lung GmbH
. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Lidostrasse 33,
6314 Unterägeri. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen in allen Fra-
gen der Verkaufsförderung und im Zusammenhang damit sowie Durch-
führung von Saminaren, insbesondere Durchführung von Verkaufstrai-
nings-, Rhetorik- und Dialektikkursen. Eingetragene Personen Neu:
Schwander, Kurt, Heimat: Rothenburg, in Unterägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]; [Mendler, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

17.06.1999

(4724)

MERIDIO SERVICES AG (MERIDIO SERVICES SA) (MERIDIO
SERVICES LTD)
, Sitz: B a a r , Beratungstätigkeiten und Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S.
7488). Firma Neu: MERIDIO SERVICES AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (MERIDIO SERVICES SA in Liquidation),
(MERIDIO SERVICES LTD in Liquidation) 
Gelöscht: [(MERIDIO
SERVICES SA), (MERIDIO SERVICES LTD)
]. Domizil Neu: c/o Fi-
treva Beratungs AG, Neugasse 7, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 11.06.1999. Eingetragene Personen
Neu: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Zuber, He-
noch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

17.06.1999

(4725)

JJ Analytics - Lauber, Sitz: Z u g , Beratung für Analytische Chemie La-
boratorien, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

17.06.1999

(4726)

Stadler Form Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Haushalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431). Statutenän-
derung: 13.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000, Liberierung:
CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000].

17.06.1999

(4727)

GLAS-ARTE AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel
mit Glas- und Kristall-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26.02.1999, S. 1322). Domizil Neu: c/o CONFIDESA AG, Baarer-
strasse 36, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wild, Dr. Jörg, Hei-
mat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighau-
sen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [alfa - link ltd, in Zug,
Revisionsstelle].

17.06.1999

(4728)

BEG GmbH, Sitz: Z u g , Baubetreuung und Bauentwicklung sowie
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Statutenänderung: 25.05.1999. Firma Neu: pbz GmbH.
Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann, Urs, Heimat: Zürich,
Mels, in Berlin (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Kirchhofer, Rita,
Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Gelöscht: [Fuhl-
brügge, Wolfgang Otto Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berg am Starnbergersee (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; [Kulle-Fuhrmann, Gisela Maria
Katharina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Ge-
sellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000].

17.06.1999

(4729)

STS Swiss Task Service GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o A. Emmen-
egger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.06.1999. Zweck: Beratung und Abwicklung von speziali-
sierten Dienstleistungen und Projekten sowie Vermittlung von Lizen-
zen und Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpfheim, in Buonas, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; KE Consult GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Kühne, Hans, Heimat: Benken SG,
in Adliswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

17.06.1999

(4730)

Viva Star AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von digitalen Datenträgern und den
dazugehörenden Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.1998, S. 1611). Statutenänderung: 16.06.1999. Firma Neu: Vivastar
Trading AG
. Eingetragene Personen Geändert: Zafirov, Atanas Boris-
sov, Heimat: Bulgarien, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Wolfer, Christof,
Heimat:Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kühne,
Andreas, Heimat: Pfäfers, in Wolfwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.06.1999

(4731)

A. Emmenegger AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten,
Beratung in Buchhaltungs- Finanz- und Steuerfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859). Eingetragene Personen
Neu: Holdener Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4732)

Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG (Panaccount Accounting &amp;
Auditing Co Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 08.08.1988, S. 3286).
Eingetragene Personen Neu: Künzli, Dr. Florian, Heimat: Zürich, in
Zollikon, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4733)

Kemiprozess Patente &amp; Handels AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwertung
und Verwaltung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21.06.1995, S. 3461). Eingetragene Personen Neu: Beltrami, Piero,
Heimat: Muzzano, in Montagnola, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4734)

BERGER, VisCom, Visuelle Kommunikation, Sitz: Z u g , Domizil:
Bohlgutsch 4, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion im Bereich der visuellen Kommunikation (Konzeption, Satz, Gra-
fik, EBV, Druck und Werbung); An- und Verkauf von Hardware, Soft-
ware und peripherem Zubehör, Consulting und Schulung im Berich
Druckvorstufe und DTP. Eingetragene Personen: Berger, Erich, Hei-
mat: Sennwald, in Mühlau, Inhaber mit Einzelunterschrift; Berger, Chri-
stine, Heimat: Oesterreich, in Mühlau, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift.

17.06.1999

(4735)

Smartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Statutenände-
rung: 02.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Liberierung:
CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000], 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

17.06.1999

(4736)

TORNIER AG (TORNIER SA), Sitz: B a a r , Herstellung, Ausliefe-
rung und Verkauf von orthopädischen und traumatologischen Chirur-
gie-Implantaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S.
1887). Domizil Neu: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Zaccardi, Daniela, Heimat: Zug, Italien, in Baar, Prokuristin mit
Einzelprokura.

17.06.1999

(4737)

FDG Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an andern Unternehmen
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Per-
sonen Neu: Maier, Dr. Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gügler, Christof, Heimat:
Risch, Zollikon, St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.06.1999

(4738)

InCon Management Consultants AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 31, 6303 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.06.1999. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen
der Konsumgüterindustrie; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grob-Andermacher, Dr. Béatrice, Heimat: Hausen am Albis,
Cham, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4739)

IBT Institut für Banktechnologie, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bank- und Finanzwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1991, S. 1807). Statutenände-
rung: 04.02.1999. Zweck Neu: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet des Bank- und Finanzwesens im Be-
reich Betriebswirtschaft, Organisation und Informatik; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: RRW
Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4740)

Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 38, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.06.1999. Zweck: Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Alu-
minium und anderen Metallen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten.

Aktienkapital:

CHF 10’000’000,

Liberierung:

CHF

10’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Das Geschäft der Zweigniederlassung "AL-
DeCO Ltd, Hamilton, Zug Branch", in Zug, mit sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Aktiven von CHF 112’502’727.00 und Passiven von
CHF 101’575’789.00 gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Sacheinlagever-
trag vom 07.06.1999 zum Preis von CHF 10’926’938.00, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgehändigt werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, Heimat:
Altstätten, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ti-
makov, Andrei, Heimat: Russland, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenkins, Brian, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuch, Dr. Urs,
Heimat: Zürich, in Winkel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäger, Hanspeter, Heimat: Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.06.1999

(4741)

H.T.F.M. House of Trade-Finance &amp; Marketing AG, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.06.1999. Zweck:
Dienstleistungen, Vermögensverwaltungen, Im- und Export von Wirt-
schaftsgütern aller Art insbesondere im Bereich elektronischer Geräte;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechi-
gen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand
AG, in Littau, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 juin 1999
Société coopérative de Laiterie-fromagerie de Bouloz-Porsel, à  B o u -
l o z . Sauvegarder les intérêts des associés en cherchant à tirer le meil-
leur parti possible de leur lait (FOSC du 26. 9. 1995, no 186, p. 5314).
Henri Dévaud, de et à Porsel, président, a démissionné. Sa signature est
radiée. Jacques Barras, de Châtel-sur-Montsalvens, à Bouloz, inscrit
comme secrétaire est nommé président. Pascal Ducrest, de Pont, à Bou-
loz, est nommé secrétaire. La société est engagée par la signature collec-
tive à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 juin 1999
Les Echervettes S.A., à R o m o n t , l’achat, la vente, la construction
d’immeubles et toutes opérations s’y rapportant, etc. (FOSC du
06. 08. 1992, no 150, p. 3714). Date de la dissolution: 27 mai 1999. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Les Echervettes S.A. en li-
quidation 
par CT Treuhand Adolf Frei, à Zurich, nommée liquidatrice.
L’administrateur unique Werner Künzle est décédé; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: c/o CT Treuhand Adolf Frei,
Walchestrasse 17, 8006 Zurich.

4 juin 1999
Moulin agricole de Romont S.A., à R o m o n t , exploitation d’un mou-
lin agricole assurant aux agriculteurs la mouture des produits de leurs
terres aux conditions les plus avantageuses, etc. (FOSC du 05. 05. 1998,
no 85, p. 3033). Suivant procès-verbaux de son assemblée générale du
12 décembre 1997 et de son conseil d’administration des 11 janvier et
31 mai 1999, la société a décidé la création d’un capital-participation de
fr. 100 000 par l’émission de 1000 bons de participation au porteur de
fr. 100 chacun, entièrement libérés. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 31 mai 1999. Le capital-actions de fr. 300 000 reste in-
changé. Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil
d’administration.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.06.1999

(325)

Dorfchäsi Silvia Schmidli, Sitz: L a u p e r s d o r f , Handel mit Lebens-
mitteln, insbesondere mit Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 13.10.1997, S. 7453). Löschung: Firma nach Art. 68 Abs 1 HRegV im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

17.06.1999

(265)

Milchgenossenschaft Subingen, Sitz: S u b i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923). Statutenände-
rung: 26.08.1996. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Haftung: persön-
lich und unbeschränkt], [Nachschusspflicht: im Verhältnis der eingelie-
ferten Milch, in den letzten fünf Jahren].

17.06.1999

(266)

Retronik AG, Sitz: A e s c h i S O , Vertrieb und Handel mit elektroni-
schen Geräten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879). Firma Neu: Retronik AG in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [Sonnhalde 284, 4556 Aeschi SO]. Bemerkungen
Neu:Auflösung: von Amtes wegen infolge Fehlens eines Rechtsdomizils
gemäss Art. 88a HRegV.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

17.06.1999

(179)

Horizon Swiss Flight Academy Ltd., Sitz: G r e n c h e n , Ausbildung
und Weiterbildung von Privat-, Berufs-, Instrumentenflug- und Linien-
piloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.1994, S. 3689).
Eingetragene Personen Geändert: Dreier, Silvio, Heimat: St. Gallen, in
Oberglatt, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Hans, Konrad,
Heimat: Turbenthal, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

17.06.1999

(297)

Ofa Orell Füssli Werbe AG (Ofa Orell Fussli Publicité SA) (Ofa Orell
Fussli Pubblicità SA)
, Sitz: S o l o t h u r n , Werbegesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

17.06.1999

(298)

ROAMER Watch Co SA, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von Uhren
und ähnlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12.08.1998, S. 5573). Eingetragene Personen Neu: Dreyer-Walker,
Michaela, Heimat: Trub, Bellach, in Lommiswil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.06.1999

(2503)

Danzas AG, in B a s e l , Betrieb eines nationalen und internationalen
Speditions- und Transportgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 222, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cal-
dera, Edmondo, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kägi, Urs, von Zei-
ningen, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Ulrich, von Bülach und
Rorbas, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hug, Heinz, von Büchslen, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Sekretär und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Burkhard, von Grabs, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Handschin, Christoph, von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mark, Andreas, von Trans, in Rudolfstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Daniel, von Muttenz und
Langnau im Emmental, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rosenlöf, Carl Kenneth, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Kurt, von Gersau,
in Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-

4196 – No 119

23. 6. 1999

schränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Franz Werner, von Quarten, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lehmann, Walter, von Zollikofen, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Daniel, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bannwarth, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Colmar (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hunkeler, Markus, von Altishofen, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schibler, Dr. Werner, von Basel und Däniken, in
Bottmingen, Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bohl, Ernst, von Stein SG, in Ormalingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von
Winznau, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Obermumpf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Würger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in St-Louis
(F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weil am Rhein (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

16.06.1999

(2629)

TCM Basel AG, in B a s e l , c/o Merian-Iselin Stiftung, Föhrenstr. 2,
4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06.
1999. Zweck: Betrieb eines Zentrums für traditionelle chinesische Me-
dizin einschliesslich die damit verbundenen Nebenerwerbe. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Stephan, von Ober-
hof, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Claudio, von Menziken, in Chur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theurillat, Marc C., von
Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

16.06.1999

(2630)

A-Z Gebäuderenovationen AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer Ferdinand, Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernauer,
Andreas, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.

16.06.1999

(2631)

Accurata Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros
de Puechredon genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon
und Bonvillars, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2632)

Aldu Schiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].

16.06.1999

(2633)

Artfinish AG, in B a s e l , Designagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Dr. Dominique Etienne, von Zeiningen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

16.06.1999

(2634)

Audio Visual Egloff Blum AG, in B a s e l , hightech Multimedia-Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639).
Statutenänderung: 7. 06. 1999. Firma neu: AVplus AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egloff, Peter, von Langrickenbach, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Seeberger, René, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2635)

Döbelin &amp; Maurer Vermögensverwaltung und Finanzberatung AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712).
Domizil neu: Rittergasse 31, 4051 Basel.

16.06.1999

(2636)

Gentia Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5495).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nava, Raoul Benjamin, von Basel, in Therwil, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Claudine, von Basel
und Gelterkinden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2637)

HWR Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6236). Domizil neu: Dufourstr. 11, 4010 Basel.

16.06.1999

(2638)

Milestone Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3657).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nava, Raoul Benjamin, von Basel, in Therwil, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Claudine, von Basel
und Gelterkinden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2639)

Plan-O-Man AG, in B a s e l , Planungs-, Management- und Organisa-
tionsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros de Puechre-
don genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon und Bonvil-
lars, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2640)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros
de Puechredon genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon
und Bonvillars, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2641)

Treudienst AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799)). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bros de Puechredon genannt de Bros, Pascal,
von Grandson und Yverdon und Bonvillars, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2642)

J.H. Minet (Inter-Gremium) AG, in B a s e l , Wahrung und Vertretung
von Interessen in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 10.06.1999 infolge Fusion mit der
"Aon Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG", nun firmierend "Anglo-
Swiss Reinsurance Brokers AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die "Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG" über.

16.06.1999

(2643)

Le Blanc de Nicolay AG, in B a s e l , Vermittlung von Vertragsab-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S.
3923). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.06.1999 infolge Fusion mit der "Aon Anglo-Swiss Reinsurance Bro-
kers AG", nun firmierend "Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG", in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Anglo-Swiss
Reinsurance Brokers AG" über.

16.06.1999

(2644)

Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, in B a s e l , Mehrzweck-
Container-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3975). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Aesch BL (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3923) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1999

(2645)

Aon Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG, in B a s e l , Vermittlungs-
geschäfte, insbesondere auf dem Rückversicherungssektor usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Statutenände-
rung: 10. 06. 1999. Firma neu: Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Anglo-Swiss Reinsurance Brokers SA)
(Anglo-Swiss Reinsurance Brokers Ltd). 
Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "J.H. Minet (Inter-Gremium) AG",
in Basel. Aktiven von CHF 1’131’947.– und Passiven von CHF
690’900.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Le Blanc de Nicolay
AG", in Basel. Aktiven von CHF 6’454’201.– und Passiven von CHF
2’253’387.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.1999

(2646)

AKOS Consulting &amp; Solutions GmbH, in R i e h e n , Rössligasse 2,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 1999. Zweck: Beratung für die Erstellung von
Softwarelösungen sowie Verkauf von Software, Software-Anwendun-
gen und elektronischen Datenbanken im Bereich der Chemie. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Peter, von
Schwyz, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kos, Dr. Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (Lörrach, D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

16.06.1999

(2647)

Docmatix GmbH (Docmatix Sàrl) (Docmatix LLC), in  B a s e l , c/o
Dr. Roland M. Müller, Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999.
Zweck: Beratung im informationstechnologischen Bereich sowie Ent-
wicklung von Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften mit ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Micklewright, Ro-
bin, britischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sarosi, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Nyon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1999

(2648)

Ebinger aber Kläusler GmbH, in B a s e l , Turnerstr. 34, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 1999. Zweck: Beratungen, Planungen und Ausführungen im
Baubereich sowie Verwaltung von Immobilien aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten und
ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kläusler Ebinger, Klara, von Herznach und Uster, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ebinger, Matthias, von Uster, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1999

(2649)

extratel TeamConsult GmbH, in B a s e l , Lautengartenstr. 23, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Leistungen in der Orga-
nisations- und Unternehmensberatung im Bereich Marketing und
Kommunikation, insbesondere bei der Rekrutierung, beim Coachen,
bei der Aus- und Weiterbildung von Fachkräften für Call Center sowie
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten,
die mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grund-
eigentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ex-
tratel AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Buser,
Markus, von Basel und Riehen und Sissach, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

16.06.1999

(2650)

Stauffenegger + Stutz GmbH, in B a s e l , Schneidergasse 28, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 06. 1999. Zweck: Konzeption, Planung, Bearbeitung und Lö-
sung von gestalterischen Aufgaben im Bereich der visuellen Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, insbesondere auch Immobilien erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stauffenegger, Christian, von Basel und Zäziwil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stutz, Rudolf, von Liestal, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.1999

(2651)

Onofri GmbH, in B a s e l , Coiffeursalons usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Firma neu:
Onofri GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Adelinde
Onofri, Moosweg 31, 4125 Riehen. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 19.05.1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Onofri, Adelinde, von Riehen, in Riehen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Onofri, Fulvio, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

16.06.1999

(2652)

Wohngenossenschaft am Albanteich, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiess, Kurt, von Laufen-Uhwiesen, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nobs, Werner, von Seedorf BE, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güntert, Heinz, von Basel und Mumpf, in Basel, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Miguel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16.06.1999

(2653)

Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1155). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Vinzenz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2654)

Unisys (Schweiz) AG, in B a s e l , Datenverarbeitungs- und andere
elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 08.
12. 1998, S. 8385), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Segesser von Brunegg,
Anna Theresia Veronika, von Luzern, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Hans, von Ochlenberg, in Itingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ursula, von Zürich und Tujetsch,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cristoni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Thielle-Wavre, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.1999

(2655)

DHL SA, in B a s e l , Land-, Luft-, Meer- und Flusstransporte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999,
S. 3924) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

16.06.1999

(2656)

DuK D. Lakhoua, in B a s e l , Güterstr. 133, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lakhoua, Dora, von Wenslingen, in Diepflingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.06.1999

(2172)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2055 vom 08. 06. 1999. Lampenshop AG Sissach, in
S i s s a c h , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S.
3975). Firma neu: Lampen-Shop AG Sissach.

17.06.1999

(2173)

Balisa AG, in  A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ursula, von Laufen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2174)

Bertrams Dehydrat AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering und Projekt-
und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich
der Filtrations- und Trocknungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4561). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Firma neu:
Dry-Proc AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Dry-Proc SA) (Dry-
Proc Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stulz, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grafenhausen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(2175)

CT Chemie-Technik AG, in M u t t e n z , Fabrikation, Vertrieb, Im-
und Export von Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 175’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krumm, Walter, von Basel, in Liestal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.06.1999

(2176)

Immobiliengesellschaft Steinbühl AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb von
Land an der Steinbühlstrasse und benachbarten Strassen in der Ge-
meinde Allschwi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S.
1621). Domizil neu: Fabrikstrasse 30, 4123 Allschwil.

17.06.1999

(2177)

Musitronic AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vermietung von Musik-
instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Roland,
von Luzern, in Littau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyler, Urs, von Längenbühl, in Rotkreuz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

17.06.1999

(2178)

Roediger AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von, Handel mit
und Montage von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Statutenänderung: 11.
06. 1999. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Montage von und mit
Maschinen und Apparaten aller Art sowie deren Zubehör, insbeson-
dere komplette Ausrüstung von Abwasserreinigungsanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.06.1999

(2179)

Roland (Switzerland) AG, in I t i n g e n , Import, Vertrieb und Vermie-
tung von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Roland, von Luzern, in Littau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wyler, Urs, von Längenbühl, in Rotkreuz, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. 6. 1999

No 119 – 4197

17.06.1999

(2180)

Karina-Fashion AG, in  O b e r w i l B L , Herstellung und Bearbeitung
von sowie Handel mit Toilettenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Firma neu: Karina-Fashion AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Goepfert-Doppler, Evelyne,
französische Staatsangehörige, in Leymen (F), Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

17.06.1999

(2181)

Plastinox AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Material aus Edelkunst-
stoffen für die chemische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Firma neu: Plastinox AG
in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Plastinox SA en liq.) (Plasti-
nox Ltd in liq.). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.03.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Experta-BIL,
Steinengraben 22, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Naegelen, Laurent, französischer Staatsan-
gehöriger, in Brunstatt (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.06.1999

(2182)

Wordis AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit gra-
phischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3979) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(2183)

Bly-Fry Design GmbH, in  A l l s c h w i l , Steinbühlweg 21, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Kommunikationsdesign. Entwicklung
von Informationssystemen, Gestaltung und Design digitaler und klassi-
scher Medien, Unterstützung und Beratung in Geschäftsprozessopti-
mierung und Internetauftritt. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Maris
Management Advisors on Reengineering and Information Solutions, R.
Podvinec", in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 29’566.35 und Passiven von CHF 5’810.11 zum Preis
von CHF 23’756.24, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’756.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Podvinec, Michael, von
Allschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Podvinec, Radoje,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.06.1999

(2185)

Baugenossenschaft zum Stab (BGS), in M u t t e n z , Beschaffung ge-
sunder und preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1994, S. 1127).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liechti, Marlise, von Uerkheim, in Birsfelden, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechter, Béatrice, von
Oftringen, in Muttenz, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wolf, Bernhard, von Untervaz, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Vinzenz, von Winikon, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Brechbühl, Heike, von Bet-
tingen und Walkringen, in Birsfelden, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhling, Rita, von Birsfelden und Basel, in
Birsfelden, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.06.1999

(2186)

Ortsgenossenschaft Hölstein, in  H ö l s t e i n , Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(2187)

Reckitt et Colman France (R.C.F.), Massy, Finance Branch Allschwil, in
A l l s c h w i l , Fabrikation, Import und Export, Kauf und Verkauf so-
wie Vertrieb von Produkten für Haushalt und Reinigung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924), mit Hauptsitz in: Massy
(F). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.06.1999

(2188)

ASG-PC Andreas Schöpflin, in G i e b e n a c h , Marksteinweg 10,
4304 Giebenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Soft-
wareinstallation. Eingetragene Personen: Schöpflin, Andreas, von Ba-
sel, in Giebenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schöpflin, Pia, von
Basel und Steinerberg, in Giebenach, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(2189)

M. Richterich Textil- und Gebäudereinigung, in L a u f e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Firma neu: M. Richte-
rich, Gebäudereinigung. 
Domizil neu: Amthausgasse 33, 4242 Laufen.
Zweck neu: Gebäudereinigung.

17.06.1999

(2190)

"Le Restaurant" Robby Weis, in A e s c h B L , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1999

(2191)

Maris Management Advisors on Reengineering and Information Solu-
tions, R. Podvinec, 
in  A l l s c h w i l , Analyse, Darstellung und Verbes-
serungen von Geschäftsprozessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09.
04. 1997, S. 2355). Die Aktiven und Passiven sind an die "Bly-Fry Design
GmbH", in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.06.1999

(2192)

W. Scherer, in E t t i n g e n , Buchhaltungs- und Treuhand-Büro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1977, S. 3661). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.06.1999

(725)

Hygene AG (Hygene SA) (Hygene Ltd.), in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Schwanenfelsstrasse 10a, bei Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung von Pharmaka, Analytik pharmazeutischer Produkte und de-
ren Inverkehrsetzung und Vertrieb. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief und/oder Fax-Schreiben an deren letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse und/oder Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Paulista, Michael, von Deutschland, in Leimen (D), Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Hans W., von Basadingen-
Schlattingen, in Zug,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

17.06.1999

(726)

Hablützel AG, in  W i l c h i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Behältern, Apparaten, Förderanlagen, Transportgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koffel-Hablützel,
Paul, von Dagmersellen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Karl, von Stetten SH, in Stetten SH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger,
Markus, von Frauenfeld, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellenberger, Claudia, von Osterfingen, in Neunkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Daniel, von
Frauenfeld, in Biel BE, Revisionsstelle.

17.06.1999

(727)

K &amp; R Holding AG, in  W i l c h i n g e n , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koffel, Paul, von Basel,
in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellenberger, Daniel, von Frauenfeld, in Biel BE, Revi-
sionsstelle; Richli, Hans Rudolf, von Osterfingen, in Wilchingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.06.1999

(728)

StockX AG, in S c h a f f h a u s e n , Verbreitung von Finanzinforma-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383).
Statutenänderung: 4. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

17.06.1999

(729)

Citrix Systems International GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Halten
von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Statuten-
änderung: 17. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 616’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17. Juni 1999 von der Citrix
Systems, Inc., Fort Lauderdale, FL 33309, USA, verschiedene Beteili-
gungen gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 1999 zum Uebernah-
mepreis von CHF 596’000.–, wovon CHF 298’000.– auf die Stammein-
alge von Borer, Silver, und CHF 298’000.– auf die Stammeinlage von
Baumgartner, Claudia, angerechnet werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Silver, von Grindel, in Nürensdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 317’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Baumgartner, Claudia, von Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
299’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

17.06.1999

(730)

Boztas Boztepe Hatun, in  S c h a f f h a u s e n , Lebensmittel Import-
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1423). Die Ein-
zelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8404 Winterthur, Hegi-
strasse 35 (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, Seite 3920) im Handelsregi-
steramt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Juni 1999
Lämmler, in  S c h ö n e n g r u n d , Hinterdorf 41, 9105 Schönengrund.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau, Leichtbau und
Holz sowie Ausführung von Montagearbeiten auf eigene oder fremde
Rechnung. Eingetragene Personen: Lämmler, Peter, von Herisau, in
Schönengrund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Juni 1999
Zgraggen-Consulting, in R e h e t o b e l , Sonnenbergstrasse 20, 9028
Rehetobel. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Marketing und Organisationsberatung sowie Energiemanage-
mentberatung für Industrie, Gewerbe und Verteilunternehmen. Einge-
tragene Personen: Zgraggen-Knechtle, Rosmarie, von Schattdorf, in Re-
hetobel, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Romano, von Schattdorf, in
Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Juni 1999
Alder Spenglerei, Inhaber Fio Jud, in  H e r i s a u , Im  Mühlehof, 9100
Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Speng-
lerarbeiten, Blitzschutzarbeiten, Flachdächern, Fassaden und Lüftun-
gen. Bemerkungen: Setzt den Geschäftsbereich Spenglerei, der Sanitär
Alder AG, in Herisau, fort. Eingetragene Personen: Jud, Fiorenzo, von
Schänis, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Juni 1999
Geoinfo AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5155).
Statutenänderung: 07. 06. 1999. Kapital neu: Fr. 800 000 (bisher:
Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 800 000. Aktien neu:
800 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 500 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07. 06. 1999, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07. 06. 1999, 200 Namenaktien zu je Fr. 1000 nominal
der Loser &amp; Ebneter AG, dipl. Ingenieure ETH/SIA, in Gossau SG, zum
Preise von Fr. 1 501 950, wofür 250 Namenaktien mit einem Nennwert
von je Fr. 1000 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loser Niklaus, von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter Roman, von Häggenschwil, in
Gähwil, Gemeinde Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

7. Juni 1999
Roman Karg Philatelie und Numismatik, in  H e r i s a u , Handel mit
Banknoten und Münzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Domizil neu: Gossauerstrasse 12, 9100 Herisau.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

7. Juni 1999
Ziffero AG, in G o n t e n , Import und Handel von Waren aller Art, die
Vergabe von Lizenzen und Patenten, sowie weitere Tätigkeitsgebiete,
die mit dem vorgenannten Zweck in Zusammenhang stehen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 194). Statutenänderung:
07. 06. 1999. Firma neu: R. Sager AG. Domizil neu: Gontenbad, 9108
Gonten. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.

7. Juni 1999
Raiffeisenbank Appenzell, in  A p p e n z e l l , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften
zu Bankzwecken oder im Zusammenhang. Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Martin, von Zürich, in Gais, Verwalter Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Haslen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Einschränkung).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.06.1999

(3828)

The Freight Club, in S t .

G a l l e n , Geltenwilenstrasse 16, 9001

St. Gallen,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck:
Der Verein soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern verbes-
sern sowie den geschäftlichen Fortschritt jedes einzelnen Mitglieds för-
dern. Die Zufriedenheit und der individuelle Nutzen der jeweiligen
Kunden soll durch eine globale und wirksame Effizienz der Geschäfts-
tätigkeit der Mitglieder untereinander sowie durch schützende profes-
sionelle Standards sichergestellt sein. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglie-
der von USD 500.–, allfällige zusätzliche Mitgliederbeiträge, Über-
schüsse der Vereinsrechnung, Sponsorbeiträge, Erträge aus Schenkun-
gen und übrigen Einkünften sowie aus gekauften, gespendeten oder an-
derweitig erworbenen Vermögensgegenständen. Organisation: Haupt-
versammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Sticovich, Frank, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kirrawee (New South Wales; Australien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Raphael, von Sool und St. Gal-
len, in St. Gallen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sandford, Sean, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(3844)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3890, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3531 vom 04. 06. 1999. Information Factory AG, in
S t . G a l l e n , Entwicklung, Verkauf und Wartung eigener Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3845)

Haute Coiffure Reutter AG, in W i l S G , Grabenstrasse 1, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Coiffure-Geschäftes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen, verwalten und belasten.Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Reutter dipl. Coiffeur-
meister, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Akti-
ven von CHF 1’770’988.80 und Passiven von CHF 618’399.35, wofür 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 752’589.45 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reutter, Heinz, von Wil
SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reutter, Sonja, von Wil
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3846)

IT Reisen AG, in A u S G , Hauptstrasse 73, Central, 9434 Au, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiete des Reise-
bürogeschäftes; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben,
verwerten und veräussern, beliebig weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma IT Rei-
sen Walter Kuster, in Au SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 868’286.90 und Passiven von CHF 733’893.80,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
34’393.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, auch schriftlich. Eingetragene Personen: Kuster, Walter, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau
Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3847)

JD Gold AG, in  R a p p e r s w i l S G , c/o Domeisen Goldschmiede
AG, Rathausstrasse 9, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Halten von schweizerischen
und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen sowie Erbringung
von Management- und Finanz-Dienstleistungen für die Tochtergesell-
schaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.05.1999 89 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Domeisen Goldschmiede AG, in Rap-
perswil SG, zum Preise von CHF 445’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Domeisen, Jürg, von Rapperswil SG
und Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ruggli, Sandro, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Speerli, Dr. Felix, von Winterthur, in Wien
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annaberg Holding
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3848)

Autospenglerei Füllemann AG, in W e e s e n , Führung einer Auto-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080).
Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Louis Füllemann GmbH als
Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4110].

17.06.1999

(3849)

Beta Kappa AG, in W a l e n s t a d t , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1992, S. 5596). Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 8880 Walenstadt.

17.06.1999

(3850)

Bärtsch &amp; Söhne AG, in M e l s , Bodenbeläge aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtsch, Armin, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bärtsch-
Rupp, Lorenz, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

17.06.1999

(3851)

Casa Shopping AG, in A l t s t ä t t e n , Führung eines Handels-, Ver-
sand-, Import- und Exportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Theo, von Altstätten, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Karl, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

4198 – No 119

23. 6. 1999

17.06.1999

(3852)

Comcontrol AG, in S a r g a n s , Ausführung sämtlicher Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Die
Gläubiger haben die neue Gesellschaft Comcontrol GmbH als Schuld-
nerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4109].

17.06.1999

(3853)

Debrunner Koenig Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hütten, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Dr. Gerold, von
Olten, in Feldbach (Hombrechtikon), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hirzel].

17.06.1999

(3854)

Druckerei Weibel AG, in T ü b a c h , Betrieb eines Druckereigeschäf-
tes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rewi Revi-
sions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung
&amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3855)

Frio AG, in G o s s a u S G , Herstellung von und Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3263). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken,
Früchten und Gemüse sowie Textilien und Non-Food-Artikeln des täg-
lichen Bedarfs, ferner die Führung von Dienstleistungs- und Gastge-
werbe-Betrieben sowie erbrigen, halten und veräussern von Beteiligun-
gen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mie-
ten, vermieten, pachten und verpachten, Gesellschaften gründen, sich in
beliebiger Form bei solchen beteiligen und anderen bei sich beteiligen
lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusionieren.

17.06.1999

(3856)

Gorba AG, in  O b e r b ü r e n , Fertigung, Entwicklung und Vertrieb
von Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KS Revisions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Rolf, von Seedorf BE,
in Istighofen (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

17.06.1999

(3857)

Mondomoda AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilwaren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busz, Piet, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Heemstede (NL), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boom, Paulus Joannes Baptist Maria, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Venray (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(3858)

Mühlemann Bau- und Renovations AG, in W i l S G , Bauen und Re-
novieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6886).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urania
Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

17.06.1999

(3859)

Nuga AG, in B a l g a c h , Handel mit und Fabrikation von Maschinen-
teilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673).
Statutenänderung: 11. 06. 1999. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation
von Maschinenteilen (Ventilen, Hydraulik) sowie Durchführung von
Dreh-, Fräs- und Bohrarbeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten, ähnliche
Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ih-
nen fusionieren sowie Filialen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 30.09.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Sep-
tember 1983 samt Detailverzeichnis Maschinen und Geräte zum Preise
von CHF 25 000.–, welcher vollumfänglich an das Grundkapital ange-
rechnet wird.].

17.06.1999

(3860)

The Valspar (Kolack) Corporation AG, in  K a l t b r u n n , Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Laurenz genannt Lorenz, von Benken SG, in
Kaltbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(3861)

Zollikofer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Druckereien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Statutenände-
rung: 11. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt in Realisierung der bei der Gründung vom 14.12.1998
geäusserten Absicht von der St. Galler Tagblatt AG (vormals Zollikofer
AG), in St. Gallen, den Bereich "Sparte Geschäftsdruck" gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 23’240’971.21 und
Passiven von CHF 3’340’971.21, wofür 49’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung im Rahmen einer Kapital-
erhöhung auf CHF 5’000’000.– von der St. Galler Tagblatt AG (vormals
Zollikofer AG), in St. Gallen, den Bereich "Sparte Geschäftsdruck" ge-
mäss Bilanz per 31.12.1998 zu übernehmen.].

17.06.1999

(3862)

Susinet Microsystems AG, bisher in O p f i k o n , Handel, Entwicklung
und Herstellung von elektronischen Teilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Gründungsstatuten: 03.05.1989.
Statutenänderung: 11. 03. 1999. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Do-
mizil neu: Neuseeland, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Handel, Entwick-
lung und Herstellung von elektronischen Teilen und Geräten mit
Schwerpunkt bei der Entwicklung von Mikrocontroller-Systemen für
Industrie, Büro und Haushalt; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Tochtergesellschaften gründen, Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Übernahm von Manfred Konrad, von Auw, in Opfikon, ei-
nen Teil der Aktiven der Einzelfirma "Mikrocomputersysteme, Dr.
Manfred Konrad", in Opfikon, nämlich Software, Hardware, Einrich-
tungen inkl. Fahrzeug und Warenvorrat gemäss Inventarliste per
03.05.1989 im Wert und zum Preise von CHF 29’000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt . Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle
[wie bisher]; Konrad, Dr. Manfred, von Auw, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

17.06.1999

(3863)

Hüppi AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.1999 infolge Fusion mit der
Hüppi AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Hüppi AG über.

17.06.1999

(3864)

Fidarux Aktiengesellschaft in Liquidation, in  B u c h s S G , Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02.
1999, S. 1156). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.06.1999

(3865)

Ocasa A.G. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Erstellung, Fi-
nanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.06.1999

(3866)

Teldis AG in Liquidation, in W i l S G , Beratung, Entwicklung und
Handel auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstech-
nologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S.
4710). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.06.1999

(3867)

Tele-Guard in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Instal-
lation von Fernsehüberwachungs- und Alarmanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6652). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

17.06.1999

(3868)

Röfix AG, in S e n n w a l d , Herstellung von Baustoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Ehrol AG, in Dietikon. Aktiven von CHF 3’003’513.71 und
Passiven von CHF 1’104’934.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Marlys, von
Widnau, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ughini,
Paul, von Cazis, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti, Norbert, von Flums,
in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wehinger, Ludwig, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Röthis (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Blum, Walter C., von Wald
ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
herstorfer, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Röthis (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

17.06.1999

(3869)

Aussenisolation GmbH, Niederhelfenschwil, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Grundweg 2, 9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999.
Zweck: Planung und Ausführung von Fassadenrenovationen sowie Bau-
arbeiten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hälg, Roland, von Niederhelfenschwil,
in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baumann, Gabriele,
von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Mares, Nicola, von Flaach und Volketswil, in Niederbüren, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.

17.06.1999

(3870)

Personalberatung Helene Kugler GmbH, in S t . G a l l e n , Weber-
gasse 15, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Personalberatung und
Vermittlung von Dauerstellen sowie alle übrigen Tätigkeiten, die in die
vorgenannten Bereiche fallen. Die Gesellschaft kann im Inland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des Inlan-
des beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kugler-
Würsch, Helene, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch (Egnach),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.06.1999

(3871)

Enea GmbH, in  S c h m e r i k o n , Handel mit Pflanzen und Baumate-
rialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2815). Domizil neu: St. Gallerstrasse 36, 8716 Schmerikon,
[behördliche Umadressierung].

17.06.1999

(3872)

Stutz &amp; Wendland Ofenbau GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Hafner-, Keramik- und Fliessenarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1999. Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Oberfahr 6,
9434 Au. Zweck neu: Erbringung von Hafner-, Keramik- und Fliessen-
arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern.

17.06.1999

(3873)

PEKIAG GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Führung und Erbringen
von Dienstleistungen eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979).
Firma neu: PEKIAG GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kistler, Peter, von Reichenburg, in Jona, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-

schäftsführer]; Kistler-Gander, Anna, von Reichenburg, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.06.1999

(3874)

Genossenschaft alte AP-Werkstatt, in  K i r c h b e r g S G , Führung
eines selbstverwalteten Kleinbetriebes usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
245 vom 16. 12. 1994, S. 6873). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

17.06.1999

(3875)

Quantron - Medicin Aktiengesellschaft, Triesenberg (FL), Zweignie-
derlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Moosmühlestrasse 20, St. Gal-
len, 9030 Abtwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Quantron - Medicin Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesenberg (FL). Statuten Hauptsitz: ur-
sprüngliche Statuten 08.11.1991, letztmals geändert 31.05.1999. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 08.11.1991. Zweck Hauptsitz: Handel
mit medizinischen Geräten sowie Handels-, Rechts-, Finanz- und Im-
mobiliengeschäfte jeglicher Art für eigene und fremde Rechnung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Vermögensverwaltungen, Beteiligun-
gen, Patente, Know-How, Lizenzen und Geschäftsführung in anderen
Unternehmen und Immobiliengesellschaften. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Kapital Hauptsitz:
CHF 100’000.–; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–; Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Bekanntmachung in den
liechtensteinischen Zeitungen. Eingetragene Personen: Meier, Edwin,
von Bülach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck, Kurt,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

17.06.1999

(3876)

Restaurant Mühle Spirig R. , in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 21, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb.
Eingetragene Personen: Spirig, Roger, von Diepoldsau, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(3877)

Scherrer, in  K i r c h b e r g

S G , Rätenbergweg 6, 9533 Kirchberg,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von kommerziellen
und administrativen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Thomas, von Mosnang, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1999

(3878)

Ulrich’s Haushaltgeräte/Reparaturwerkstätte,

in  R o r s c h a c h ,

Thurgauerstrasse 2, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur von Haushaltgeräten (Elektrogeräten). Eingetra-
gene Personen: Ulrich, Klaus, von Rüschegg, in Rorschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ulrich, Gertraude genannt Gertrud, von Rüschegg,
in Rorschach, mit Einzelprokura.

17.06.1999

(3879)

Pizzeria Risotteria Da Franco, Ventrici, in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 522). Firma
neu: PIZZERIA RISOTTERIA DA FRANCO, SCHWANEN, VEN-
TRICI
.

17.06.1999

(3880)

Heinz Reutter dipl. Coiffeurmeister, in W i l S G , Damensalon, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1975, S. 79). Die Aktiven und Passiven
sind an die Haute Coiffeur Reutter AG, in Wil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.06.1999

(1596)

Nachtrag des im SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1513 vom 09. 06. 1999. Schumacher &amp; Burkhardt AG,
in C h u r , Führung einer mechanischen, elektromechanischen und
Elektroreparaturwerkstatt, verbunden mit Autoelektrik und Dieselaus-
rüstungs- und Spezialwerkstatt sowie Betrieb einer Elektromotoren-
wicklerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002).
Domizil neu: Pulvermühlestrasse 93, 7000 Chur.

17.06.1999

(1597)

Freieck AG, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien, Wertpapieren und Beteiligungnen, sowie Gewährung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11.
1998, S. 7492). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

17.06.1999

(1598)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und
internationalen Beteiligungen, insbesondere im asiatischen Raum so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.06.1999

(1599)

Orkam South America Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im südamerika-
nischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.06.1999

(1600)

Palatini AG Untervaz, in U n t e r v a z , Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Statutenänderung: 2. 06.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000. Aktien neu: 2’600 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

17.06.1999

(1602)

Puracenter AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenklusen, Bruno, von Simplon, in Lantsch/Lenz, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Flüeler, Martin, von Stansstad, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(1603)

Frutas ESP AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.
06. 1995, S. 3465). Firma neu: Frutas ESP AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.1999 aufge-

23. 6. 1999

No 119 – 4199

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Hans, von
Buchrain, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Curia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.06.1999

(1604)

Doxar AG, in  C h u r , Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5522). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 111 vom 11.6.1999, Seite 3922) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

17.06.1999

(1605)

SEA Investments AG in Liquidation, in  C h u r , Beteiligung an Aktien-
und anderen Kapitalgesellschaften sowie Kauf, Erwerb, Verkauf, Ver-
äusserung und Verwaltung dieser Beteiligungen sowie anderer Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.06.1999

(1606)

GS Generation Skwal GmbH, in F l i m s , Casa La Siala, 7018 Flims-
Waldhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Generalimport von Skwal- und an-
dern Sportprodukten sowie weltweiter Vertrieb von Sportgeräten aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glaus, Patrick, von Niederried bei Interlaken,
in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Christoffel, Martin, von Riein, in
Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

17.06.1999

(1607)

Raiffeisenbank Cazis-Thusis, in C a z i s , Genossenschaft (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barandun, Paul, von Feldis/Feulden, in Cazis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch, Andreas, von Tartar
und Sarn und Flerden, in Cazis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jegher, Mario, von Mulegns, in Tinizong, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Maria, von Masein, in Masein, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuarin]; Steier-Peduzzi, Maria Katharina (genannt
Rina), von Savognin, in Savognin, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Steier-Peduzzi, Rina, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jäger, Elvira, von Rongellen und Thusis, in Thusis,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brot, Melchior, von Cazis, in Summaprada
(Cazis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dettli, Christian, von
Sufers, in Cazis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.06.1999

(1608)

Black-Jack Blackware-Fashion, J. Bäbler, in Z i z e r s , Kronengasse 1,
7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boutique für Damen
und Herren, Verkauf von Konfektionskleidern und Accessoires. Einge-
tragene Personen: Bäbler, Jakob, von Matt, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.06.1999

(1609)

Werner Mattle, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1390). Die Aktiven und Passiven sind an die Mattle Werner Büro für
Architektur, Kostenplanung und Bauleigung GmbH, in Chur, überge-
gangen. Firma erloschen.

17.06.1999

(1610)

remar consulting, M. Rüfenacht und R. Hosig, in  C h u r , Kasernen-
strasse 86, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1999. Zweck: Vermittlung von Ferienwohnungen im In- und Ausland
zur Miete sowie die Ausübung von Beratungsmandaten von Klein- und
Mittelbetrieben in den Bereichen Unternehmensführung und Marke-
ting. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Marco, von Röthenbach im
Emmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosig, Reto, von Nufenen, in Chur, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(1612)

Funny Car SA, in R o v e r e d o G R , il commercio con automobili e
affini compresa l’importazione e l’esportazione, società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 1995, pagina 6512). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kistler, dott. Hansjörg, da Bözen, in Davos, membro,
con firma individuale; Markutt Treuhand AG, in Davos, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dürst-Willimann, Ruth, da
Diesbach GL, in Maienfeld, membro, con firma individuale; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, ufficio di revi-
sione.

17.06.1999

(1613)

Mirta SA, in  M e s o c c o , la  compera, la gestione, la vendita di beni
mobili, l’amministrazione di patrimoni di terzi, l’esecuzione di opera-
zioni finanziarie e commerciali di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 104 del 02. 06. 1999, pagina 3674). La società è cancellata avendo il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

17.06.1999

(1614)

Penta Business Service SA, in  M e s o c c o , L’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, la gestione di immobili, nonché la promozione di operazioni im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 104 del 02. 06. 1999, pagina 3674).
La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.

Aargau – Argovie – Argovia

17.06.1999

(4368)

Ferronato Diamantwerkzeuge AG, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Au
127, 5424 Unterehrendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Po-
lierschleifkörpern sowie Produkten ähnlicher Art, Produktion, Ent-
wicklung und Vertrieb von Diamantwerkzeugen; die Gesellschaft kann
sich mit dem Handel weiterer Produkte befassen. Aktienkapital: CHF
160’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlag, Georg, von Grünin-
gen, in Unterehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ferronato
Schlag, Franca, von Genf und Grüningen, in Unterehrendingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4369)

Integra Info AG, in  S c h ö f t l a n d , c/o lic.iur. Stefan Galligani, Rue-
derstrasse 8, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Rechts-, Steuer-, Finanz- und Versicherungsberatung sowie
schriftliche und mündliche Uebersetzungen, insbesondere für ausländi-
sche Staatsangehörige aus den Sprachregionen des ehemaligen Jugosla-
wien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und

Marken schützen lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Galligani, Stefan, von Oberentfelden, in Oberent-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beqiri, Shkelzen,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ostermundingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dobruna, Fatmir, von Netstal, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kastrati, Ibrahim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hans-Peter, von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4370)

Spannagel AG, in D ö t t i n g e n , Badstrasse 30, 5312 Döttingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck:
Ausführung von Strassen-, Areal-, Hallen- und Spielfeldmarkierungen
sowie Verkauf und Montage von Signalen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Spannagel, Adrian, von Böttstein, in Döttingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zahner, Dominique, von Kaltbrunn und Basel und
Bettingen, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4371)

ALSTOM AG, in O b e r e n t f e l d e n , Marktleistungen in den Be-
reichen der Produktion, der Verteilung und Anwendung elektrischer
Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S.
3926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Walterswil BE, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweiger, Christian, von Suhr, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.06.1999

(4372)

AZ Medien AG, in A a r a u , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2228). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
10’800’000.– [bisher: CHF 7’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’800’000.–. Aktien neu: 10’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 0.– [bisher: CHF 3’600’000.–]. Partizipationsscheine neu: Keine
[bisher: 3’600 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1000.–]. Bei der
Kapitalerhöhung vom 04.06.1999 werden 3’600 Namen-Partizipations-
scheine zu CHF 1’000.– in Aktienkapital umgewandelt.

17.06.1999

(4373)

Badener Taxi AG, in B a d e n , Betrieb eines Taxiunternehmens usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Twerenbold, Werner, von Hünen-
berg, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Knecht, Fritz, von Mellikon, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

17.06.1999

(4374)

Bauplus Bautechnik AG, in  M ö h l i n , Ausführung von Dauerent-
feuchtung im Altbau usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imbach, Werner, von Escholzmatt, in Wegenstetten,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Gut, Christian, von Mumpf, in Wegenstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor].

17.06.1999

(4375)

Econopac AG, in R o t h r i s t , Handel mit und Fabrikation von Ver-
packungsmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5396). Domizil neu: Rishaldenweg 31, 4852 Rothrist.

17.06.1999

(4376)

Enemag Telecom AG, in B r u g g , Uebertragungsleitungen für Tele-
kommunikation und elektrischen Strom usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Pierre, von Basel, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzer, Erwin, von
Schneisingen, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Granella, Bruno,
von Würenlingen, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

17.06.1999

(4377)

Gimag AG, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imbach,Werner, von Escholzmatt, in We-
genstetten, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

17.06.1999

(4378)

Hesta Immobilien AG, Wettingen, in W e t t i n g e n , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5895).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sacchet, Baldo, von Ebnat-Kappel, in Schenkon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(4379)

Horus Reisen AG, in B ö t t s t e i n , Organisation und Durchführung
von Reisen sowie Gewährung von Dienstleistungen aller Art an die
Touristikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S.
1422). Statutenänderung: 27. 05. 1999, 14. 06. 1999. Domizil neu: Indu-
striestrasse 115, 5314 Kleindöttingen. Zweck neu: Organisation und
Durchführung von Reisen im In- und Ausland sowie Gewährung von
Dienstleistungen aller Art an die Touristikindustrie; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen mund
Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Alfons, von Wängi,
in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].

17.06.1999

(4380)

Itris Communication AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und War-
tung von EDV-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6173). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Zweck neu: Handel
mit und Installation, sowie Wartung, Reparatur, Instandstellung und
Unterhalt von EDV-Geräten im In- und Ausland, Beratung auf dem
Gebiet des Handels mit, der Wartung und des Unterhaltes von EDV-
Geräten, Verleih von Personal auf diesen Gebieten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Un-

ternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Handels mit, der
Wartung und des Unterhaltes von EDV-Geräten, im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruh,
Josef, von Ramsen, in Zeiningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winkler,Alfred, von Basel,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Woodtli, Markus, von Oftringen, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(4382)

Jura-Holding, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielmann, Hermann, von Niedererlinsbach, in Däni-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(4383)

Mobest AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5005). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand
AG Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4384)

Moderna AG Möhlin, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gut, Christian, von Mumpf, in
Wegenstetten, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Imbach, Werner, von Escholzmatt, in Wegen-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

17.06.1999

(4385)

Oprandi &amp; Partner AG Baden, in B a d e n , Finanzierung und Ent-
wicklung der Informatik und Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witschi Treuhand AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: André Bolla
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4386)

Service Merchandising Systems AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jürg, von
Menziken, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.06.1999

(4387)

Tschachtli AG, in  W o h l e n A G , Handel mit elektrotechnischen und
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.

17.06.1999

(4388)

Walter Müller AG, in A u w , Produktion und Vertrieb von Hobelwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle; Sigrist, Kaspar, von Herrli-
berg und Eschenbach LU, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Peter, von Horw und Doppleschwand, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.06.1999

(4389)

Wassmer &amp; Zürcher Antennensysteme AG, in D ö t t i n g e n , Anten-
nen-engineering, Antennenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9047). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Brigitte, von Frutigen und Würenlingen, in Würenlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Weidmann, Mark, von Marthalen und Ossingen, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.06.1999

(4390)

LPN Logiplan AG in Liquidation, in  B r u g g , Beratung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9047). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.06.1999

(4391)

Pelz Amsler AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4005). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Trasadingen (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3924) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: ECOMO AG.

17.06.1999

(4392)

Q-Informatik AG in Liquidation, in  O b e r b ö z b e r g , elektronische
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04.
1997, S. 2357). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.06.1999

(4393)

Artec Haustechnik AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit jeder Material-
art in den Bereichen sanitäre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Firma neu: Artec Haustechnik AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
25.05.1999.

17.06.1999

(4394)

Jack Gastro AG, in W e t t i n g e n , Führen von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Firma
neu: Jack Gastro AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 19.05.1999.

17.06.1999

(4395)

Tuhl AG in Liquidation, in L e u g g e r n , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 18.05.1999 mangels Aktiven eingestellt.

17.06.1999

(4396)

Nafri GmbH, in  W i n d i s c h , Rebengässli 14, 5210 Windisch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
06. 1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Bars und Restaurants; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Köseoglu, Irfan, türkischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Köseo-
glu, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Bossart, Sabina, von Effingen, in Hausen AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

4200 – No 119

23. 6. 1999

17.06.1999

(4397)

Schneeberger Hauswartung GmbH, in K a i s e r a u g s t , Professio-
nelle Hauswartung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger,Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

17.06.1999

(4398)

W &amp; H Beverage Distributor GmbH in Liquidation, in  R e i n a c h
A G , Verkauf und Montage von Gastronomieanlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4281). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Kulm vom 02.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(4399)

Delvecchio GmbH, in B a d e n , Führung eines Restaurationsbetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1996, S. 5975). Firma neu: Delvecchio GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 28.04.1999.

17.06.1999

(4400)

Ristcom GmbH, in B r u g g , Betrieb des Ristorante Commercio in
Brugg usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5220). Firma neu: Ristcom GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 28.05.1999.

17.06.1999

(4401)

BFK Dütsch, in  B e r i k o n , Bäckerstrasse 5, 8965 Berikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltung für Klein- und Mittelbe-
triebe, Debitoren, Kreditorenbuchhaltung, Mahn- und Betreibungswe-
sen sowie Rechnungsführung und allgemeine Korrespondenz etc.. Ein-
getragene Personen: Dütsch, Anna Louisa, von Winterthur und Unter-
ägeri, in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(4402)

YOU Coiffure Franco Damone, in Z o f i n g e n , Im Römerquartier
4a, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren sowie Handel mit diesbezüg-
lichen Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Damone, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.06.1999

(4403)

Alois Huber Buchdruckerei und Papeterie, in  B o s w i l , Buchdrucke-
rei und Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 20. 10. 1982, S. 3343).
Firma neu: Alois Huber Druckerei. Zweck neu: Betrieb einer Drucke-
rei, Verlag und Herausgabe des "Amtlichen Anzeiger".

17.06.1999

(4404)

Diasoft Beatrice Schneider, in  B e r g d i e t i k o n , Dienstleistungen
im Bereich Personalcomputer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17.
12. 1991, S. 5414). Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Personal-
computer, wie Schulung, Kundenbetreuung und Installationen, Verkauf
von Hard- und Software sowie Zubehör, Bürodienstleistungen und
Buchhaltungen.

17.06.1999

(4405)

E. Bühler Import - Export, in  Z u r z a c h , Import von Maschinen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1525). Firma neu: BIP
Bühler Industrial-Planning. 
Zweck neu: Import und Export von sowie
Handel mit Maschinen aller Art, Planung und Beratung im Bereich Lo-
gistik, Uebersetzungen in Deutsch, Englisch, Französich, Italienisch und
Spanisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Jasmin, von Malters, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Wellauer, Elsbeth, von
Malters, in Zurzach, mit Einzelunterschrift; Schmutz, Patricia, von Ve-
chigen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(4406)

Foto Willi, bisher in D o t t i k o n , Ausführung fotografischer Arbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Sitz neu:
V i l l m e r g e n . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Maja J., von Domat/Ems und Niederhelfenschwil, in Villmergen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil]; Willi, René M., von
Domat/Ems, in Villmergen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walten-
schwil].

17.06.1999

(4407)

Grebo-Systems W.M. Greuter, in  B o n i s w i l , Beratung von techni-
schen Produkten im Bereich Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1163). Domizil neu: Sandmeierweg 6, 5706 Bo-
niswil, [behördliche Aenderung].

17.06.1999

(4408)

MTB Consult T. Bütler, bisher in B e r i k o n , Finanz- und Vermögens-
verwaltung, Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S.
5631). Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Sennhof 565, 5453 Re-
metschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Theo-
phil, von Berikon, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berikon].

17.06.1999

(4409)

Parema R. Mattmann, bisher in W a l l b a c h , Apparatebau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1883). Sitz neu: R h e i n -
f e l d e n . Domizil neu: Weidenweg 20, 4310 Rheinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmann, Patricia, von
Therwil und Ballwil, in Wallbach, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mattmann, René, von Ballwil, in Maisprach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallbach].

17.06.1999

(4410)

Syntellekt Brainware &amp; Philosophy Dr. Suzann-V. Renninger, in
B r u g g , Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wassermann, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit Einzelunterschrift.

17.06.1999

(4411)

Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in B r e m g a r t e n A G , Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Die Unterlagen betreffend
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Aargau hinterlegt.

17.06.1999

(4412)

L &amp; L EDV-Beratung Zürich, H. Landolt, bisher in Z ü r i c h , EDV-
Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2955).
Firma neu: L &amp; L Informatik, H. Landolt. Sitz neu: M e l l i n g e n . Do-
mizil neu: Eschmattweg 1, 5507 Mellingen. Zweck: EDV-Beratung, -
Schulung und -Unterstützung; Handel mit EDV-Geräten, Netzwerken
und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Helmut, von Näfels, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

17.06.1999

(4413)

A. Wüthrich Käserei Boswil, in  B o s w i l , Fabrikation von Käse und
Butter usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1977, S. 2724). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.06.1999

(4414)

Jack’s Pub H. Neukom, in R h e i n f e l d e n , Pub-Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
14.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.06.1999

(4415)

Otto Rohrer, in V i l l m e r g e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386). Firma auf Begehren
des Inhabers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54
HRegV).

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.06.1999

(428)

New Generation Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Caratti 11, 6500 Bellin-
zona-Ravecchia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 6. 1999. Scopo: commercio ed importazione di articoli
di abbigliamento ed accessori vari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pasticci, Angelo, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Grazioli, Barbara, cittadina italiana, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.06.1999

(429)

Silverlight di Orlando, in  B e l l i n z o n a , Via  S. Gottardo 87, 6500
Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: noleggio di im-
pianti luce e promozioni commerciali. Persone iscritte: Orlando, Sil-
vano, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

17.06.1999

(430)

Bruschi Alberto, in  G i u b i a s c o , installazione impianti sanitari, ri-
scaldamenti e opere da lattoniere edile, montaggio camini inossidabili,
ditta individuale (FUSC no. 149 del 4. 8. 1993, pagina 4088). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

17.06.1999

(431)

Frongillo Vincenzo, in  B e l l i n z o n a , posa e riparazione di impianti
sanitari, riscaldamenti, lattoniere, ditta individuale (FUSC no. 179 del
16. 9. 1996, pagina 5594). Titolare dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 07.06.1999.

<i>Ufficio di Locarno

17.06.1999

(539)

FTB Holding SA, in B r i s s a g o , la partecipazione ad altre società
con sede in Svizzera e all’estero, ed il loro finanziamento, società ano-
nima (FUSC no. 120 del 25. 06. 1998, pagina 4355). Statuti modificati:
1. 06. 1999. Nuovo scopo: la partecipazione ad altre società con sede in
Svizzera e all’estero, ed il loro finanziamento, e/o l’acquisto, la vendita,
la locazione e il possesso di beni immobili. La società può inoltre com-
piere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozione
dello scopo sociale.

17.06.1999

(540)

Phantom SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una attività industriale e
commerciale diretta alla realizzazione ed alla vendita di capi di abbigli-
amento in genere, scarpe, accessori per abbigliamenti e scarpe, profumi
e gadgets in.. Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina
3091). Nuove persone iscritte o modifiche: Broger, Ulrich, da Düben-
dorf, in Minusio, presidente e direttore, con firma individuale [finora:
membro e direttore].

17.06.1999

(541)

Banca Raiffeisen di Solduno, in L o c a r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tunzi, Danilo, da Lodano, in Locarno, direttore, con firma collettiva a
due [finora: gerente]; Salsi, Enea, da Locarno, in Losone, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: vice-gerente].

<i>Ufficio di Lugano

17.06.1999

(2875)

Eurotrust Services SA, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1999.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario e l’esecuzione
di transazioni finanziarie, segnatamente la consulenza finanziaria, com-
merciale e fiscale, la consulenza agli investimenti, la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni, l’acquisto e la vendita
di valori mobiliari, obbligazioni, azioni, quote sociali e titoli di ogni ge-
nere, la partecipazione a società, l’acquisto e la vendita di materie prime,
metalli, prodotti derivati, opzioni e futures così come l’effettuazione di
operazioni a termine di ogni genere. Acquistare beni di qualsiasi natura,
anche immobiliari, esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale
per il conseguimento dello scopo sociale. Potrà acquisire partecipazioni.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Barloggio, Graziano,
da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), amministratore unico, con firma
individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.06.1999

(2876)

Burgwies Finanz- und Verwaltungs AG, in L u g a n o , gestione di affari
finanziari, società anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 27, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di
revisione.

17.06.1999

(2877)

CBG Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schneider, Willy, da Alstätten, in Aranno,
condirettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rusconi, Guido, da Bellinzona, in Viganello, con procura collettiva
a due [finora: in Lugano].

17.06.1999

(2878)

Cioccolata Alprose SA, in C a s l a n o , importazione ed esportazione
di prodotti alimentari, società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pa-
gina 116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schomburg, Birgit,
cittadina germanica, in Caslano, con procura collettiva a due; Manz,
Remo, da Aarau, in Viganello, membro, con firma collettiva a due con
Paul Nussbaumer.

17.06.1999

(2879)

DUSE INVESTMENTS SA, finora in L u g a n o , l’assunzione di par-
tecipazioni, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1007).
Statuti modificati: 11. 6. 1999. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo reca-
pito:Via Antonietti 17, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: la consulenza tribu-
taria, commerciale e finanziaria. Acquisto e vendita di partecipazioni.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minoretti nata Giopelli, Silvana, da
Lugano, in Barbengo, amministratrice unica, con firma individuale.

17.06.1999

(2880)

Fiat Auto Holding SA, in  P a r a d i s o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

17.06.1999

(2881)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC no. 21
del 1. 2. 1999, pagina 711). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tognini, Dott. Massimo, da Magadino, in Saronno (I), con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vinuesa, Javier, cittadino spagnolo,
in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale ma
non con un altro procuratore; Bernasconi, Igor, da Lugano, in Pregas-
sona, con firma collettiva a due solo per la sede principale ma non con
un procuratore.

17.06.1999

(2882)

Frippoma SA, finora in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 240 del 11. 12. 1995, pagina 6730). Statuti modificati: 16. 6. 1999.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Geretta 2, 6900 Para-
diso. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Manzini, Giovanni, in Mas-
sagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Canta-
relli nata Manco, Floriana, da Paradiso e Porza, in Ponte Capriasca, am-
ministratrice unica, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Floriani, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Pa-
radiso, direttore, con firma individuale.

17.06.1999

(2883)

Graficomp SA, in L u g a n o , fornitura della prestampa per tipografie,
società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7047). Statuti
modificati: 15. 6. 1999. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.– [fin-
ora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

17.06.1999

(2884)

La Fen SA, in M a s s a g n o , abbigliamento e calzature, società ano-
nima (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8413). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fenini, Franco, da Massagno, in Gentilino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fenini nata Maestrini, Silva, da Massagno, in Gentilino, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

17.06.1999

(2885)

LEGFIN SA, in  P a r a d i s o , l’amministrazione di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). Statuti modi-
ficati: 16. 6. 1999. Nuova ragione sociale: Gelinf Partecipazioni SA.

17.06.1999

(2886)

Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica,
società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Statuti modi-
ficati: 15. 6. 1999. Nuovo scopo: la ricerca, la produzione e la vendita di
sistemi e tecnologie basati sulla microelettronica ad uso di svariati scopi.
Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Nuovo capitale
azionario: CHF 3’000’000.– [finora: CHF 1’200’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 3’000’000.–. Azioni: 3’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1’200 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. [radiati:
Alla società vengono apportate le seguenti proprietà intellettuali e tec-
nologiche; la proprietà di sistemi di controllo presenze, accessi, sistema
di sicurezza fisica, denominato ASTRA e terminali per prestazioni va-
rie nel campo dell’elaborazione elettronica dei dati delle informazioni.
Inoltre i packages i STRADA/1 mono e bidirezionale, GEA/A,
GEA/prestiti sia da sistemi tipo IBM/1 e DIGITAL; accettato per CHF
500’000.- computato sul capitale azionario.]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wyss, Ugo, da
Berna, in Bevaix, membro, con firma collettiva a due; Luoni nata Vaime,
Leila, da Zurigo, in Lugano, con procura collettiva a due; Wipper, Fritz,
cittadino germanico, in Bissone, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da Mo-
sogno, in Manno, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Di Fazio, Prof. Mauro Ignazio, da Lugano, in Bissone, presidente,
con firma collettiva a due.

17.06.1999

(2887)

Tre Pini SA, in M a s s a g n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bianchi, Erasmo, in Viganello, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Coduri, Arnoldo, da Iseo, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

17.06.1999

(2888)

Tymbar SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di legnami, società ano-
nima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Schiller, Udo, cittadino germanico, in Morbio
Superiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stüssi, Carol, da Niederurnen, in Vernate, ufficio di revisione.

17.06.1999

(2889)

Palo Alto System Sagl, in L u g a n o , rappresentanza di prodotti elet-
tronici, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina
1425). Statuti modificati: 15. 6. 1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Prati, Moreno, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Emanuele, da Viganello, in Cureglia, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 10’000.–].

17.06.1999

(2890)

Puli Star Sagl, in A g n o , impresa di pulizia, società a garanzia limitata
(FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2104). Statuti modificati: 17. 6. 1999.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jafari Ebrahimabadi Lom-
bardo, Mariarosa, da Chiasso, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ja-
fari Ebrahimabadi, Keyvan, cittadino iraniano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–]; Messina, Anna Maria, da Lugano, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.06.1999

(2891)

Banca Raiffeisen di Cadro, in C a d r o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mascetti, Ulisse, da Davesco-Soragno, in Ca-
dro, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maestrini, Mario, da Cadro, in Cadro, presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Gasparini, Mauro, da Melide,
in Cadro, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario];
Dozio, Viviana, da Lugano, in Cadro, segretaria, con firma collettiva a
due; Balmelli, Fabio, da Paradiso, in Cadro, membro, senza diritto di
firma; Milani, Flavia, da Onsernone, in Cadro, vice-gerente, con firma
collettiva a due [finora: membro e vice-gerente].

17.06.1999

(2892)

Flag Distribution SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Flag Distribution SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 30.12.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 12.01.1999, Sezione B, n° 67771. Scopo della sede principale: la
distribuzione, la rappresentazione e la commercializzazione di rivesti-
menti impermeabili per tetti-terrazze, parti immerse di edifici e muri in-
terrati. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in
1’000 azioni da LUF 1’250.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione dell’08.02.1999. Persone iscritte: Vanderkerken, Eric, citta-
dino lussemburghese, in Bertrange (L), amministratore; Tomassi, Pier

23. 6. 1999

No 119 – 4201

Luigi, cittadino italiano, in Senningen (L), amministrazione; Zampori,
Alessandro, cittadino italiano, in Bergamo (I), amministratore; Nacaro-
glu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

17.06.1999

(2893)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bou-
chaud, Pierre, cittadino francese, in Gaillard (F), con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mudry, Paul-Alfred, da Cher-
mignon, in Crans-sur-Sierre (Lens), direttore della succursale, con firma
collettiva a due; Docherty, Bruce, da Confignon, in Ginevra, con procura
collettiva a due; Borgeat, Alexandre, da Chermignon, in Chermignon,
con procura collettiva a due.

17.06.1999

(2894)

Commercial Conglomerate Trading AG, Vaduz, succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o , commercio di apparecchi elettrodomestici, succur-
sale (FUSC no. 191 del 3. 10. 1995, pagina 5455), con sede principale a:
Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

17.06.1999

(2895)

Condor Mecart SA, Succursale di Agno, finora in A g n o , commercio
di macchine edili, succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455),
con sede principale a: Roveredo GR. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Condor Mecart SA, Succursale di Pregassona. Nuova sede:
P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via Maraini 18, 6963 Pregassona.

17.06.1999

(2896)

Koratrade Finance SA Luxembourg, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , acquisto e la vendita di merce, succursale (FUSC no. 93 del 17.
5. 1999, pagina 3245), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Selçuk, Saraçoglu, cittadino turco, in Gi-
nevra, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dilber, Ali, da Lugano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: cittadino
turco].

17.06.1999

(2897)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2179 dell’11. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 94 del 18. 5. 1999 p. 3283. Diamond Hotels and Resorts
AG, 
in L u g a n o , il finanziamento di strutture alberghiere, società
anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283). Recapito esatto:Via
Vanoni 2, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.06.1999

(715)

Frabosk SA, in  C h i a s s o , la  commercializzazione, l’intermediazione
ed il promovimento commerciale in genere dei prodotti FRABOSK, in
Svizzera ed all’estero, in particolare in Germania, società anonima
(FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina 7169). Statuti modificati: 16. 6.
1999. Nuova ragione sociale: Tevrax SA. Nuovo recapito: Via degli
Agustoni 1, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: la partecipazione, mediante ac-
quisto di azioni, di quote sociali, come pure mediante concessione di fi-
nanziamenti o garanzie o mediante ogni altro tipo di partecipazione ad
iniziative economiche, sia in Svizzera che all’estero; il commercio ed il
cambio di valute monetarie sia in biglietti di banca che in divise; il com-
mercio di metalli preziosi e affini; la creazione e la gestione di punti di
vendita per l’acquisto e la vendita di prodotti coloniali e merce di ogni
genere. La società ha inoltre per scopo la promozione, per conto pro-
prio, di attività immobiliari all’estero; essa potrà acquistare e vendere,
per proprio conto, beni immobiliari all’estero; potrà inoltre partecipare
sempre all’estero ad imprese o ditte con uno scopo similare. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità delle: la limitazione
della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata. Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Galentino, Roberto, cittadino italiano, in Chiasso,
presidente, con firma collettiva a due; Quattropani, Angelo, da Novaz-
zano, in Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due; Revistu-
dio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna, in Rovio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

17.06.1999

(716)

V &amp; Z SA, in S t a b i o , la compera, la vendita e la distribuzione di pro-
dotti e accessori per l’abbigliamento in Svizzera e all’estero nonchè il
commercio in generale di prodotti del settore tessile, società anonima
(FUSC no. 213 del 1. 11. 1996, pagina 6705). Con verbale assembleare
del 15.06.1999, la società ha deciso la propria fusione con la società
"Veze SA", in Mendrisio (già in Stabio), sulla base del contratto di fu-
sione del 15.06.1999, secondo il quale la "Veze SA" riprende a titolo uni-
versale attivo e passivo della "V &amp; Z SA", conformemente alle disposi-
zioni dell’art. 748 CO e relativo bilancio al 31.12.1998. La società è
sciolta.

17.06.1999

(717)

Veze SA, finora in S t a b i o , la compera, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio in generale in Sviz-
zera e all’estero di prodotti tessili, in particolare di prodotti ed accessori
per.. Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121). Statuti
modificati: 15. 6. 1999. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: via
Laveggio 17, 6850 Mendrisio. Azioni: 500 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 500 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Fusione: la
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 15.06.1999, la
società anonima " V &amp; Z SA", in Stabio ( FUSC no. 213 del 01.11.1996,
p. 6705), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 15.06.1999. Attivo:
CHF 467’360.69.

Passivo:

CHF 331’950,33.

Attivo netto:

CHF

135’410,36. La fusione avviene senza alcuna controprestazione inquanto
la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società
assorbita. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

17.06.1999

(718)

Camponovo &amp; Riboldi SA, in C h i a s s o , l’esecuzione di impianti di
riscaldamento, sanitari, bruciatori ad olio, serbatoi, ventilazioni, lavori
da lattoniere, la vendita di articoli casalinghi, nonché tutte le attività ine-
renti, non.. Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6421).
Nuova ragione sociale: Camponovo &amp; Riboldi SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 17.06.1999.

17.06.1999

(719)

Campo di Marte di Salvatore Talarico, in  L i g o r n e t t o , Via  L. Piffa-
retti 4b, 6853 Ligornetto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
rappresentanza nel settore dei preziosi. Persone iscritte: Talarico, Salva-
tore, cittadino italiano, in Ligornetto, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

31 maggio 1999

(67)

Fondazione Angelo, Eugenio e Martina Strozzi fu Antonio e Evelina
Famiglini, 
in B i a s c a , provvedere all’assistenza degli ammalati del
borgo di Biasca in qualisiasi tempo e di qualsiasi conditione (FUSC del
15. 3. 1980, n. 63, p. 862). Modifica statuti: 10 marzo 1999. Nuovo scopo:
aiuti finanziari agli ammalati, agli invalidi, agli anziani e a tutte le per-
sone cadute nel bisogno senza loro colpa, primariamente domiciliate nel
borgo di Biasca e se del caso nei paesi vicini. Persone dimmissionarie e

firme cancellate: Don Lino Stabarini, da Sonogno in Biasca, presidente,
con diritto di firma collettiva a due. Laura Boscacci, da Scareglia in
Biasca, membro, con diritto di firma collettiva a due. Marco Rodoni, da
e in Biasca, membro, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte: Don Giancarlo Gianola, da Muzzano in Biasca, presidente, con
diritto di firma collettiva a due. Gabriella Magni, da Melano in Biasca,
membro, con diritto di firma colletiva a due. Quirico Delcò, da Bellin-
zona in Biasca, membro, con diritto di firma colletiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 juin 1999
Goncalves Poceiro Paulo, à A i g l e , rue Colomb 4. Titulaire: Paulo
Goncalves Poceiro, du Portugal, à Aigle. Exploitation d’un bar. Ensei-
gne: Sunset Bar.

3 juin 1999
Ecovest S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du 20. 08. 1997,
p. 6036). Le président William Thys et l’administratrice Sybille Thys si-
gnent désormais individuellement.

3 juin 1999
Société Immobilière «La Palette» SA, à L e y s i n , opérations immobi-
lières (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). Brunner et Associés SA, société
fiduciaire n’est plus réviseur.

3 juin 1999
Inter Property Exchange Montana S.A. en liquidation, à  O l l o n ,
conception de tout programme immobilier (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5844). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 juin 1999
Taxi-Lac Milic, à V i l l e n e u v e , entreprise de taxi (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4166). Nouvelle adresse: route du Pont Noir 5.

3 juin 1999
Fernand Basset, à  O l l o n , revêtements de sols, menuiserie (FOSC du
10. 03. 1998, p. 1692). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice.

4 juin 1999
Les Arsets Services S.A., à G r y o n , organiser tous les services néces-
saires é la viabilité du complexe touristiques Les Arsets (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9016). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pierre Pernet, de Denens, à Aclens.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

7 juin 1999
Quincaillerie Bach Sports Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er juin 1999. But: exploitation
d’un magasin de quincaillerie, de sport et d’articles de ménage. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. Associés: Jean-Michel Bach, pour une part
de fr. 19 000, gérant unique avec signature individuelle et Elianne Bach,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Saanen, à Château-d’Oex. Re-
prise de biens envisagée: les actifs pour un montant de fr. 552 487.74 et
les passifs pour un montant de fr. 201 792.95 soit un actif net de
fr. 350 694.79 de la raison individuelle «Frédéric, dit Frédy Bach». Publi-
cations: FOSC. Adresse: Grand Rue.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

4 juin 1999
Full Time S.A., à L u t r y (FOSC du 13. 04. 1978, p. 1135). Réviseur:
Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, à Lugano.

<i>Bureau de Grandson

3 juin 1999
Le Tasson S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n , achat, vente construc-
tion, mise en valeur de biens immobiliers (FOSC du 19. 08. 1997,
p. 5987). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Rectification
GEC. Impression S. à r. l., à  C o n c i s e , exploitation d’une imprimerie
(FOSC du 12. 05. 1999, p. 3155). L’associé-gérant s’appelle Jean-Marc
Giesser (et non Jean-Marc Geisser comme publié).

<i>Bureau de Lausanne

4 juin 1999
Hatari film S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 22 avril 1999. La raison sociale devient
Hatari film S.A. en liquidation.

4 juin 1999
Boucherie R. Maillard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 6 mai 1999. La raison
sociale devient Boucherie R. Maillard S.A. en liquidation.

4 juin 1999
Autoshop du Léman S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7725). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 29 avril 1999. La raison
sociale devient Autoshop du Léman S. à r. l. en liquidation.

4 juin 1999
S. I. Les Pins Pully, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 12. 1993, p. 6742). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 22 avril 1999.
La raisojn sociale devient S. I. Les Pins Pully en liquidation.

4 juin 1999
Idée Salon S. à r. l., à C r i s s i e r , commercialisation de meubles et
mobilier de maison (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8563). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 22 avril 1999. La raison sociale devient Idéé Salon
S. à r. l. en liquidation.

4 juin 1999
Les Blanchisseries de Vinet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 12. 1995,
p. 6699). Sylver Mösching n’est plus administrateur; sa signature, ainsi
que celle de Trinidad Mösching, est radiée. La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC.
La raison sociale devient Les Blanchisseries de Vinet S.A. en liquidation.
Nouvel administrateur: Vincenzo Feroleto, d’Italie, à Lausanne, liquida-
teur avec signature individuelle. Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JCA fiduciaire Jean-Claude
Angéloz, à Lausanne.

4 juin 1999
McDonald’s Restaurants (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
1. 12. 1998, p. 8209). Statuts modifiés le 11 mars 1999. Capital réduit, au
sens de l’art. 732 CO, de fr. 2 350 000 à fr. 1 750 000 par l’annulation de
6000 actions nominatives de fr. 100. Captial entièrement libéré:
fr. 1 750 000, divisé en 17 500 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des formalités pres-
crites aux l’art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 3
juin 1999.

4 juin 1999
CSD – Monod Ingénieurs Conseils S.A., à  E p a l i n g e s , chemin des
Croisettes 22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 mai 1999. But: ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs. Reprise de biens: travaux en cours,
mobilier et matériel informatique pour fr. 380 000. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Markus Fahrni, d’Eriz, à Marly, président, Raeto Conrad, de et à
Regensberg, et Jacques Monod, de Ballens, à Pully. La société est enga-
gée par la signature collective à deux des administrateurs et de Jean-
Pascal Gendre, de Fribourg, à Lausanne, et Bernhard Matter, de Kölli-
ken, à Wohlen bei Bern, directeurs, et par la procuration collective à
deux de Hans Fuchs, d’Hornussen, à Lausanne. Réviseur:Arthur Ander-
sen AG, à Berne.

4 juin 1999
Fidussa S.A. société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 6. 1998,
p. 3755). Georges Claudet n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Rodolphe Barbey signe désormais individuellement.

4 juin 1999
Le Resto Sàrl, à  C r i s s i e r , chemin du Closalet 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 1999. But: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Le Resto». Apport selon convention du 28 mai
1999: matériel d’exploitation pour fr. 54 064, acceptés pour fr. 40 000,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 40 000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: José Alvarez Alvarez, à
Crissier, et Antonio Nunez y Abelleira, à Lausanne, tous deux d’Espa-
gne, chacun pour une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

4 juin 1999
Verbel S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
31. 7. 1997, p. 5503). Procuration individuelle est conférée à Olivier Fra-
gnière, de Gumefens, à Lausanne.

4 juin 1999
Dansko Helvesko, Jean-Pierre Monnier, à L a u s a n n e , avenue de la
Gare 45. Titualire: Jean-Pierre Monnier, de Tramelan, à Lausanne. Com-
merce de chaussures et d’accessoires de la marque «Dansko Helvesko».

4 juin 1999
Société Immobilière Tem, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
17. 2. 1997, p. 1062). Dissolution: 28 mai 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Tem en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. William de Rham et Yvan
de Rham ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham fi-
nance S.A.

4 juin 1999
Jean-Pierre Merz S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture (FOSC du 9. 2. 1998, p. 976). Dissolution: 20 mai 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Jean-Pierre Merz S.A. en li-
quidation 
par Michel Nicolet, de La Sagne, à Pully, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Jean-Pierre Merz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin de
la Clergère 23, chez Audict fiduciaire S.A.

4 juin 1999
Bureau d’architecture Danilo Mondada S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 16. 6. 1998, p. 4098). L’administrateur Danilo Mondada est nommé
président et continue à signer individuellement. Pierrette Mondada
(inscrite) est élue administratrice et signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs: Olivier Verrey, de Lausanne, à Joux-
tens-Mézery, avec signature collective à deux, Christina Zoumboulakis
Farra, de Genève, et Bassel Farra, de Syrie, tous deux à Lausanne, avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux, et Yves Blanc, de
Lausanne, à Oulens-sous-Echallens, sans signature.

4 juin 1999
Pol-Val S.A., à L a u s a n n e , opérations immobiliè¨res (FOSC du
26. 9. 1996, p. 5842). Dissolution: 31 mai 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Pol-Val S.A. en liquidation par l’administrateur
François Guédon, liquidateur avec signature individuelle.

4 juin 1999
Visum SA, à  P u l l y , opérations économiques, commerciales et finan-
cières en relation avec la gérance de biens (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655).
Statuts modifiés le 2 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Wineclub S.A.

7 juin 1999
Atelier services AT S.A., à L a u s a n n e , représentation de produits
techniques (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7602). Suppression de la succur-
sale de Bâle.

7 juin 1999
Eura Audit Suisse SA, à L a u s a n n e , activités d’une société fidu-
ciaire (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2530). Inscription d’une succursale à
Genève.

7 juin 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 05. 05. 1999, p. 2963). Ins-
cription des succursales de Stäfa et Uster.

7 juin 1999
Société foncière Croix d’Ouchy Nos 28 et 30 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 462). Jacques Wagnière n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

7 juin 1999
Codiam S.A., à R e n e n s , services et conseils dans les domaines les
plus variés (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7026). Laurent Guillemin est ac-
tuellement à Lausanne.

7 juin 1999
Plastina automobiles S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
de garages (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6199).
Burama S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , exercice de la profession
d’architecte (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2213).
Venti net S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , nettoyage et entretien
d’installations de ventilation (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6090).

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

7 juin 1999
Triprint cartonnages Lausanne S.A., à L a u s a n n e , production d’im-
primés et d’emballages (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74). La signature de
Francis Scheidegger est radiée.

7 juin 1999
MTI Management Techniques Institute S.A., à L a u s a n n e , services,
recherche, développement et formation de spécialistes en informatique,
société dissoute par suite de fusion avec la société Maurice Gabella ma-
nagement techniques S.A. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6090). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

7 juin 1999
Mlle Subilia, à  P r i l l y , pharmacie à l’enseigne «Pharmacie de la Val-
lombreuse» (FOSC du 10. 08. 1956, p. 2072). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

7 juin 1999
Clinique de la Femme 2000 S.A., à  P u l l y (FOSC du 26. 06. 1998,
p. 4394). La procuration de Benoit Fallot est éteinte.

4202 – No 119

23. 6. 1999

7 juin 1999
DECORATION ARDEMA S.A., à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 66.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er juin 1999. But: aménagement et
décoration de lieux de vente de tout produit, plus particulièrement dans
le domaine de la bijouterie et de l’horlogerie. Capital entièrement li-
béré: CHF 200 000.–, divisé en 2000 actions au porteur de CHF 100. Pu-
blications: FOSC. Administration: Giorgio Marascalchi, d’Italie, à Pully,
président, avec signature individuelle, Patrick Schneider, de Bâle, à Lu-
try, secrétaire, et François Saldarini, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Froi-
deville, ces deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: So-
ciété Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

7 juin 1999
E. + R. Weinberger S.A., à L a u s a n n e , promotion d’affaires immo-
bilières en Espagne ou dans d’autres pays étrangers (FOSC du
21. 3. 1985, p. 1094). Dissolution: 2 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale E. + R. Weinberger S.A. en liquidation (E. + R.
Weinberger AG in Liquidation) (E. + R. Weinberger Ltd in Liquidation).
Robert Weinberger et Edith Weinberger, qui ne sont plus administra-
teurs, sont liquidateurs avec signature individuelle.Adresse de la société
en liquidation: chemin de Beau-Val 26, chez Robert Weinberger et
Edith Weinberger.

7 juin 1999
Pharmacie Victoria, M. Friderich, à L a u s a n n e

(FOSC du

5. 10. 1982, p. 3178). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

7 juin 1999
Institut Lakshmi, Joana Do Rio de Carvalho, à L a u s a n n e , rue Pré-
du-Marché 23. Titulaire: Joana da Conce Do Rio de Carvalho, du Portu-
gal, à Sullens. Institut de Beauté.

7 juin 1999
Carracedo Gumersindo, à R e n e n s , rue de Lausanne 71, chez Patrick
Hörler. Titulaire: Gumersindo Carracedo, de Lausanne, à Cessy (F).
Commerce de produits alimentaires, de produits de la mer, vins et spiri-
tueux. Signature individuelle est conférée à Patrick Hörler, de Teufen
AR, à Renens.

7 juin 1999
Carrosserie 2000, Salvatore Calcagno, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 8. 1978, p. 2441). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

7 juin 1999
Netfoods trading S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
distribution de produits alimentaires (FOSC du 15. 2. 1999, p. 1053).
Netfoods S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans toute so-
ciété ou entreprise commerciale (FOSC du 15. 2. 1999, p. 1053).

Nouvelle adresse: avenue de la Gare 33.

7 juin 1999
Crebofin S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine fiduciaire
et financier (FOSC du 1. 4. 1996, p. 1851). Luca Boschetti est actuelle-
ment à Villars-Ste-Croix.

<i>Bureau de Moudon

4 juin 1999
Vulcain S.A., à  M o u d o n (FOSC du 19. 1. 1998, p. 381). La secrétaire
Eliane Conte s’appelle maintenant Eliane Krattinger et habite à Esta-
vayer-le-Lac.

4 juin 1999
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton- und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
à  M o u d o n (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). Le prési-
dent Heinz Winzenried signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Nyon

4 juin 1999
DB Perspective – Winner’s Club S.à r.l. en liquidation, à  C o p p e t ,
prospection sur les marchés immobilières, etc. (FOSC du 17. 03. 1997,
p. 1805). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 juin 1999
Live Music Production LMP S.A., précédemment au G r a n d - S a -
c o n n e x (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1692). Siège transféré à N y o n ,
Grand-Rue 15. Statuts originels du 26 novembre 1993 modifiés le
28 mai 1999. But: promotion et organisation de spectacles, management
artistique, production discographique, édition de revues musicales. Ca-
pital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Michaël Drieberg, de Ge-
nève, à Versoix, est administrateur unique avec signature individuelle
(inscrit). La Fiduciaire Tecafin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève, à Genève.

4 juin 1999
Decillion Securities S.A., à N y o n , gestion de tous risques liés à la tré-
sorerie (FOSC du 10. 06. 1999, p. 3893). Procuration collective à deux
est conférée à Trevor James Davis et à Alwyn Jacobus Nicolaas Smit,
tous deux d’Afrique du Sud, à Johannesburg (Afrique du Sud).

4 juin 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3319). Johan Tack n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Christian W. Baron van Boetzelaer,
des Pays-Bas, à Amsterdam (NL), est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux.

4 juin 1999
Hartek S.A., à G l a n d , fabrication et commerce d’équipements et de
machines pour l’hôtellerie et la restauration (FOSC du 20. 01. 1997,
p. 380). Mike Hohnen n’est plus administrateur ni directeur; sa signa-
ture est radiée.

4 juin 1999
Combaz Gland S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
20. 01. 1997, p. 380). La procuration de Mike Hohnen est éteinte.

4 juin 1999
TRN Téléréseau de la Région Nyonnaise S.A., à N y o n , place du Châ-
teau 10, c/o Services industriels. Nouvelle société anonyme selon statuts
du 2 juin 1999. But: principalement dans la région nyonnaise, acquérir,
construire et exploiter des réseaux pour le transport d’informations
sous forme de sons, d’images et de données et les services y relatifs; ses
activités comprennent toutes formes de prestations de télécommunica-
tion et de multimédias interactives ou non. Capital-actions de
fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Reprise de biens: la so-
ciété reprendra, pour le prix de fr. 8 864 000, tous les droits et obliga-
tions de la commune de Nyon découlant du contrat de vente et d’utili-
sation conclu par cette dernière et Swisscom S.A. en date des 23 décem-
bre 1998 et 5 janvier 1999, contrat relatif aux infrastructures du réseau
de télécommunications situées sur le territoire des communes de Nyon,
Trélex, Arnex, Borex, Signy, Grens, Crassier, Gingins, Chéserex, Crans,
Genolier, Commugny, Coppet, Founex, Tannay, Arzier-le-Muids et Bas-
sins. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collective à
deux: Jean Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à Nyon, nommé président; Mi-
chel Darbre, des Geneveys-sur-Coffrane, à Nyon, et Alain-Valéry Poitry,
de Coppet, à Nyon. Jacques Pittet, de Villars-le-Terroir, à Nyon, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Réviseur: Atag Ernst
&amp; Young S.A., succursale à Lausanne.

<i>Bureau d’Oron

4 juin 1999
Fotolabo S.A., à R o p r a z , prise de participations à toutes entreprises
commerciales, financières et industrielles dans le domaine de la photo-
graphie et autres (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). Statuts modifiés le
1er juin 1999 sur un point non soumis à publication. Le président Domi-
nique Frémont, le secrétaire Philippe Thévenaz et les administrateurs
Jacques Delafontaine, Erik Loudon et Olivier D’Auriol ont démis-
sionné; leurs signatures sont radiées. Paul Choffat n’est plus délégueé et
directeur général; il reste administrateur avec signature collective à
deux. Nouveau administrateurs avec signature collective à deux: Reto
Hartmann, de Trimmis, à Goldiwil, président; Max Ehrsam, de Rümlin-
gen, à Wohlen, administrateur-délégué et directeur général; Ernst Marti,
de Limpach, à Wohlen, et Hans Jürg Schwander, de Langnau im Em-
mental, à Tschugg, membres.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

3 juin 1999
Hôtel de la Lande S. à r. l., au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC
du 1. 3. 1999, p. 1368). Statuts modifiés le 31 mai 1999. La part sociale de
fr. 26 000 détenue par Steven Conway a été cédée à l’associé-gérant
Sami Cassabier. Steven Conway n’est plus associé-gérant, sa signature
est radiée. Le capital social de fr. 50 000 est désormais constitué d’une
part de fr. 49 000 détenue par Sami Cassabier, associé-gérant qui signe
désormais individuellement et d’une part de fr. 1000 détenue par la
Fraction de commune du Brassus, associé inscrit.

<i>Bureau de Vevey

4 juin 1999
IMEXNA DIFFUSION Sàrl, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
route de Saint-Légier-La Chiésaz 83. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 mai 1999. But: toute activité en matière commerciale
ou industrielle, fiduciaire, gestion et organisation d’entreprises, recher-
che de financement, études de marché, assurances, opérations financiè-
res. Importation, exportation, représentation et commerce d’objets d’art
ainsi que tous produits, mobiliers d’habitat, de bureau, de collectivité, lu-
minaires, tous accessoires et décoration d’intérieur. Toutes opérations
mobilières et immobilières. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. Associés: Henri Nappey, de France, pour une part de
fr. 17 000, également gérant avec signature individuelle; Andrée Nap-
pey, Grégoire Nappey, Delphine Nappey, tous trois de Salins, chacun
pour une part de fr. 1000, une signature individuelle leur est conférée;
tous quatre à Saint-Légier-La Chiésaz. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 juin 1999
R. Mettler S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

17. 11. 1994, p. 6304). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue des Pêcheurs 8 B. But: commerce et distribution de pro-
duits dans le domaine des loisirs et des sports. Capital: fr. 20 000 entiè-
rement libéré. Statuts originaires du 3 novembre 1994 modifiés le
20 mai 1999. Associés: Raphaël Mettler, de Reichenburg, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Judith Charlet, de
Dully, pour une part de fr. 1000, les deux à Sainte-Croix. Publications:
FOSC.

2 juin 1999
Agri-Buchs Equipement S. à r. l.

(ABE),

à  Y v e r d o n - l e s -

B a i n s , importation, achat, vente d’équipements de fermes (FOSC du
24. 04. 1996, p. 2330). Le capital de fr. 20 000 est porté à fr. 100 000 par
compensation de créance à concurrence de fr. 50 000. La part de l’asso-
cié-gérant Xavier Niederhauser de fr. 20 000 est ainsi portée à
fr. 100 000. Nouveau capital: fr. 100 000, entièrement libéré. Statuts mo-
difiés le 20 mai 1999.

2 juin 1999
Alvazzi Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , installations de
chauffages, climatisation (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2673). Le secrétaire
Michel Stegmüller a démissionné, sa signature est radiée. L’administra-
trice Janine Richard, inscrite, devient secrétaire et continue à signer in-
dividuellement. Nouveau directeur avec signature collective à deux
avec un administrateur: Eric Wenger, de Längenbühl, à Montagny-près-
Yverdon.

2 juin 1999
Alvazzi S.A., Orbe, succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,

appareillages, installation de chauffages (FOSC du

04. 02. 1997, p. 771). La procuration de Michel Stegmüller est éteinte.

2 juin 1999
Blanc-Castel S.A., à  D o n n e l o y e , immeubles (FOSC du 01. 07.
1998, p. 4531). CM conseils et management S.A., à Pully, n’est plus révi-
seur.

2 juin 1999
Fideral Holding S.A., à  D o n n e l o y e , acquisition et administration
de participations (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4531). CM conseils et mana-
gement S.A., à Pully, n’est plus réviseur.

2 juin 1999
Autorep, Jean Potterat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Ut-
tins 34. Titulaire: Jean Potterat, de Mézery, à Vaugondry. Entretien et ré-
parations automobiles.

2 juin 1999
Marcel Détraz S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avec siège principal à Epalinges, installations électriques (FOSC du
10. 08. 1998, p. 5512). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

2 juin 1999
Declic informatique, Johnny Leuba, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
du Valentin 5. Titulaire: Johnny Leuba, de Buttes, à Yverdon-les-Bains.
Vente de matériel informatique, dépannage et formation. Création de
sites internet.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Juni 1999
Konsumgenossenschaft Embd, in E m b d , Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengen, Martin, von Embd, in Embd, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux, Helmut, von
Embd, in Embd, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar.

4. Juni 1999
Pub 2006, Schnidrig Elisabeth, in V i s p , Überbielstrasse, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines Pubs. Eingetragene Personen:
Schnidrig, Elisabeth, von Grächen, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

4. Juni 1999
Salina maris, Dr. Francisca Schmid-Naef, in M ö r e l , Breiten, 3983
Mörel, neue Einzelfirma. Zweck: Kauf und Verkauf, Errichtung und Be-
trieb von Immobilien, insbesondere von Ferienhäusern, Wohnungen
und Hotels. Betrieb von Hotels, Restaurants, Gesundheits- und Freizeit-
einrichtungen. Kauf, Verkauf, Betrieb von und Beteiligung an touristi-
schen Unternehmen und solcher im Freizeit- und Gesundheitsbereich,
wie auch gleichartiger oder verwandter Unternehmen. Kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Francisca Dr., von Zürich und Ramsen, in Mö-
rel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Naef, Eugen Dr., von St. Peterzell,
in Mörel, mit Einzelprokura; Schmid, Markus Dr., von Ramsen, in Mö-
rel, mit Einzelprokura.

<i>Bureau de St-Maurice

4 juin 1999
H&amp;S Showtechnik, Siller &amp; Co, précédemment à D i e t i k o n , son et
lumière, société en nom collectif (FOSC du 29. 12. 1995, no 252,
p. 7045). Nouvelle raison de commerce: H&amp;S Showtechnik, Siller &amp; Ci-
bien. 
Nouveau siège: P o r t - V a l a i s . Nouvelle adresse: route du
Stand 20, 1897 Le Bouveret. Début: 12. 12. 1995. But: représenta-
tion/distribution de matériel technique pour le son et la lumière. Nou-
velle adresse à Port-Valais dès le 01. 01. 1999. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Siller, Heinz-Holger, citoyen allemand, à Hagen (D),
associé, avec signature individuelle [comme précédemment]; Cibien, Sil-
vio, de L’Abbaye, à Port-Valais, associé, avec signature individuelle
[comme précédemment].

4 juin 1999
Bois Homogène SA, St-Maurice, à S a i n t - M a u r i c e , commerce de
produits obtenus à partir de bois, déchets de bois, fibres végétales, etc...
(FOSC du 09. 06. 1998, no 108, p. 3909). Personne et signature radiée:
Revisuisse Price Waterhouse AG, à Berne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bâle, or-
gane de révision.

4 juin 1999
Galland Holding SA, à V o u v r y , participation à des entreprises in-
dustrielles ou commerciales, etc... (FOSC du 01. 09. 1998, no 168,
p. 6042). Personne et signature radiée: Zehnder, Schätti + Partner AG, à
Baar, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Zehnder, Schätti Revisions AG, à Baar, organe de révision.

4 juin 1999
Journal du Chablais SA, à  M o n t h e y , édition et vente d’un journal,
etc... (FOSC du 30. 01. 1998, no 20, p. 729). Modification des statuts:
09. 10. 1998. Adresse administrative: rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.
Conseil d’administration de 3 membres au moins. Personne et signature
radiée: Moren, Pierre, de Conthey, à Sion, président du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Pellegrini, Hermann, de Bagnes, à Saint-Maurice, prési-
dent du conseil d’administration et directeur général, avec signature col-
lective à deux  avec le vice-président ou un adminsitrateur [précédem-
ment: administrateur du conseil d’administration et directeur général,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Lathion, Jacques, de Nendaz, à Vétroz, vice-président du conseil d’admi-
nistration et secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou un administrateur [précédemment: vice-président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux]; Fournier, Jean-Ma-
rie, de Veysonnaz, à Veysonnaz, membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

4 juin 1999
Technotube Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , montages industriels,
etc... (FOSC du 07. 10. 1998, no 194, p. 6891). Personnes et signatures ra-
diées: Ferreira De Andrade, Abilio, citoyen portugais, à Monthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11 000; Da
Silva Figueiredo, Domingos Fernando, citoyen portugais, à Orbe, sans
droit de signature, associé, pour une part sociale de CHF 11 000. Ins-
cription ou modification de personnes: Barros, Aderito, citoyen portu-
gais, à Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 11 000; Landolt, Walter, de Nàfels, à Troistorrents, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11 000; Indivision
constituée des six associés Da Rocha – Ribeiro Da Costa – Tovares Cor-
reia –  Da Silva Perreira – Barros et Landolt, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 11 000 [précédemment: Indivi-
sion constituée des six associés Da Rocha – Ribeiro Da Costa – Tovares
Correia – Ferreira De Andrade – Da Silva Perreira et Da Silva Figuei-
redo].

4 juin 1999
Multone Construction SA, à  M o n t h e y , entreprise de construction
de bâtiments, travaux publics, génie civil, etc. (FOSC du 31. 07. 1997,
p. 5505). Nouvelle succursale: Bex [FOSC du 27. 05. 1999, p. 3525].

4 juin 1999
HPC S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , commerce de meubles, etc...
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.

4 juin 1999
Miroca SA en liquidation, à B a g n e s , toutes opérations mobilières et
immobilières, etc... (FOSC du 28. 01. 1997, no 17, p. 593). La liquidation
étant terminée, cette société est radiée.

4 juin 1999
Champneuf S.A., à S a x o n , immeubles, etc... (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 977). Nouvelle raison sociale: Champneuf S.A. en liquidation. Par dé-
cision judiciaire du 26. 04. 1999, cette société a été déclarée en état de
faillite; elle est dissoute d’office.

4 juin 1999
Pastasole S. à. r. l., M a r t i g n y , produits alimentaires, etc... (FOSC
du 12. 10. 1998, p. 6998). Nouvelle raison sociale: Pastasole S. à. r.l. en li-
quidation. 
Par décision judiciaire du 26. 04. 1999, cette   société a été dé-
clarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.

4 juin 1999
Farid Asaas, à C h a m p é r y , produits alimentaires, etc... (FOSC du
03. 03. 1997, no 41, p. 1425). Par décision judiciaire du 22. 03. 1999, le ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par
décision judiciaire du 03. 05. 1999, cette faillite a été suspendue faute
d’actif. Par décision judiciaire du 20. 05. 1999, cette faillite a été clôturée.
La raison est radiée d’office.

4 juin 1999
Les Productions Crittin &amp; Thiébaud SA, précédemment à S i o n , pro-
duction audiovisuelle, etc. (FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4821). Mo-
dification des statuts: 31. 03. 1999, 28. 05. 1999. Nouvelle raison sociale:
PCT Cinéma &amp; Télévision SA. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle
adresse: c/o Fidag SA, rue du Nord 4, 1920 Martigny. Adresse postale:
1994 Aproz-Nendaz. But: toute opération en relation avec la production
audiovisuelle et notamment la conception, la réalisation, la diffusion, la
promotion de tout produit audiovisuel. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 [pré-
cédemment: 50 actions nominatives ordinaires, entièrement libérées, de
type A, de CHF 1000 chacune, et en 50 actions ordinaires, libérées à
concurrence de 40%, de type B, de CHF 1000 chacune]. Faits qualifiés:
apport à la société, selon convention du 26. 06. 1990, de l’actif (caisse,
banques, etc...) pour CHF 115 234.30 et du passif (créanciers) pour
CHF 57 326 de la SnC Apropos Production, Crittin et Cie, à Aproz-Nen-
daz, soit un actif net de CHF 57 908.30, dont CHF 50 000 imputés sur le
capital, selon bilan au 30. 04. 1990, annexé aux statuts [comme précé-
demment]; en assemblée générale du 17. 06. 1997, la société a ratifié un

23. 6. 1999

No 119 – 4203

contrat de fusion passé le 17. 06. 1997 avec la société «Sofidea SA», à
Sion, aux termes duquel elle reprend à titre universel l’actif et le passif
de la société «Sofidea SA», selon dispositions de l’art. 748 CO et bilan
au 31. 12. 1996 accusant un actif de CHF 327 717.75 et un passif de
CHF 289 818.74, soit un actif net de CHF 37 899.01. Cette cession, ac-
ceptée pour CHF 20 000, a lieu moyennant remise aux actionnaires de
la société «Sofidea SA» de 50 actions nominatives de type B, de
CHF 1000 chacune, libérées à concurrence de 40% [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC + BO. Personne et signature ra-
diée: Crittin, Gérard, de Chamoson, à Aproz (Nendaz), administrateur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Fidogest SA, à Genève, organe de révision [comme précédemment];
Thiébaud, Pierre-André, de Brot-Dessous, à Genève, administrateur
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle [précé-
demment: président et administrateur-délégué].

<i>Bureau de Sion

4 juin 1999
Paul Salamin, à S i e r r e . Titulaire en faillite. Magasin de confection
(FOSC du 3. 05. 1999, no 84, p. 2890). Par décision judiciaire du 4 mars
1999 du Tribunal de Sierre, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

4 juin 1999
Boutique Sarah, Torsello &amp; Cie, à  S i o n . Exploitation d’un commerce
de vêtements pour dames. Société en nom collectif (FOS du
24. 03. 1998, no 57, p. 2026). L’associé Severino Torsello s’est retiré de la
société dès le 31. 12. 1998. La société est dissoute, liquidation terminée,
la raison sociale est radiée. L’associée restante Sarah Torsello, citoyenne
italienne à Sion, continue les affaires comme raison individuelle au sens
de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce: Boutique Sarah, Torsello,
à Sion. Exploitation d’un commerce de vêtements pour dames. Adresse:
rue des Vergers 1, 1950 Sion.

4 juin 1999
Finance and Trade Corporation Fitraco en liquidation, à  S i o n . Gé-
rance de fortunes, etc. (FOSC du 9. 06. 1997, no 107, p. 3933). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.

4 juin 1999
Wet SA, en liquidation, à Crans, commune de L e n s . Fourniture de
tous services concernant les relations publiques, principalement dans les
domaines touristiques, etc. (FOSC du 5. 05. 1999, no 86, p. 2965). Part
décision judiciaire du Tribunal de Sierre du 1. 04. 1999, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.

4 juin 1999
Saic SA, en liquidation, à  S i o n . Achat et vente d’immeubles à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 23. 01. 1997, no 14, p. 496). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.

4 juin 1999
Dac Info SA en liquidation, à  S i o n . Exécution de dessins et de calculs
par informatique concernant les travaux techniques d’ingénieurs
(FOSC du 7. 07. 1997, no 127, p. 4747). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

4 juin 1999
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No 22 SA, en liqui-
dation, 
à Montana, commune de R a n d o g n e . Immobilier (FOSC du
23. 04. 1998, no 77, p. 2738). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

4 juin 1999
Feba Immobilière SA en liquidation, à  S i o n . Achat et vente d’immeu-
bles à l’étranger, etc. (FOSC du 6. 05. 1997, no 85, p. 3064). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.

4 juin 1999
Bureau-Concept Amacker SA, à S i e r r e , Ile Falcon, 3960 Sierre, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 26. 05. 1999. But: L’achat, la
vente, la fabrication, la commercialisation, l’importation et l’exportation
de meubles, agencements, aménagements et équipements de bureau.
Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré. Acitons: 200 actions
au porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Rubel, Antonio, de Au AG, à Zoug (Zug), président, avec signa-
ture individuelle; Grobéty, Mathias, de Lausanne, à Venthône, secré-
taire, avec signature individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision.

4 juin 1999
Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de Gestion SA, à  C h e r -
m i g n o n , l’ouverture et l’exploitation d’un bureau fiduciaire, d’admi-
nistration, de gestion et agence immobilière, d’investissement et de par-
ticipation à toutes opérations immobilières ou autre, société anonyme
(FOSC du 24. 05. 1996, no 100, p. 3033). Nouvelle adresse: c/o Daniel
Savioz, 3971 Chermignon. Personne et signature radiée: Borgeat,
Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Savioz, Daniel, de
St-Jean VS, à Chermignon, président, avec signature individuelle [précé-
demment: à Genève, administrateur, avec signature collective à deux];
Bagnoud, Charles-André, de Chermignon, à Chermignon, administra-
teur, avec signature individuelle [précédemment: avec signature collec-
tive à deux].

4 juin 1999
Fau Sàrl, à S i o n , c/o Bernard Schmid, rue du Rhône 10, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 06. 1999.
But: toutes opérations immobilières, financières ou commerciales en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: reprise
de biens envisagée: la société envisage de reprendre de M. Carlo Buti, à
Saxon, le certificat d’actions no 5 représentant 90 actions nominatives
de CHF 100 chacune, de la société anonyme «Halisco SA», de siège so-
cial à Ollon, pour un montant maximum de CHF 150 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Bernard, de Sion, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Gelli, Chantal, de Chapelle-sur-Moudon, à Villars-sur-Ol-
lon (Ollon), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

4 juin 1999
Marie-Angelica Rey, à S i e r r e , avenue du Marché 20, 3960 Sierre,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café
«La Spaghetteria du Marché». Personne inscrite: Rey, Marie-Angelica,
de Salgesch et Montana, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.

4 juin 1999
Yvon Dubuis, à S a v i è s e , chemin de la Crettaz, 1965 Savièse, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage.
Personne inscrite: Dubuis Yvon, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 juin 1999
A. Béguelin &amp; Fils, succ. J.-C. Béguelin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
entreprise d’outillage et d’électricité (FOSC du 26. 02. 1992, p. 887).
Nouvelle adresse: rue de la Serre 89. Objet actuel: mécanique de préci-
sion.

4 juin 1999
Jean-Marie Boillat, au L o c l e , bureau de placement privé à fin lucra-
tive (FOSC du 15. 10. 1992, p. 4825). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la mai-
son et cessation de l’exploitation.

4 juin 1999
Juan Galipienzo, à  B ô l e , entreprise de maçonnerie (FOSC du
01. 08. 1985, p. 2955). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

4 juin 1999
ASIACONCEPT Pascal Kissling, à  N e u c h â t e l , places d’Armes 1.
Chef de la maison: Kissling Pascal, de Hägendorf, à Neuchâtel. Achat et
vente de meubles, revêtement de sol, rideaux, décoration.

4 juin 1999
La Meublerie Pascal Kissling, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 15. 10. 1990,
p. 4094). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

4 juin 1999
Boulangerie de l’Orangerie, Michel Lemoine, à  N e u c h â t e l (FOSC
du 17. 05. 1999, p. 3249). L’inscription relative à la radiation de l’en-
treprise ayant été opérée par erreur, elle est annulée. L’inscription est
ainsi rétablie. Toutefois, le chef de la maison n’exploite plus une boulan-
gerie à la rue J.-J. Lallemand 7.

4 juin 1999
Lopes Natalino, à  C o r t a i l l o d , importation et exportation de mon-
tres; vente de produits horlogers (FOSC du 23. 01. 1992, p. 325). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite
du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

4 juin 1999
Pharmacie 2000 de la Gare, Paul-André Nussbaumer, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 68. Chef de la maison: Nussbau-
mer Paul-André, de Lüterkofen, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation de
la pharmacie, droguerie, parfumerie, herboristerie 2000 de la Gare. Pro-
curation individuelle a été conférée à Nussbaumer Nathalie, de Lüter-
kofen, à La Chaux-de-Fonds.

4 juin 1999
Les Crus du Baron Noir, Nicolas de Pury, à N e u c h â t e l (FOSC du
24. 09. 1991, p. 4137). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
3 mai 1999.

4 juin 1999
Jean-Jacques de Reynier RMC, à N e u c h â t e l , relations publiques,
marketing, conseils d’entreprises (FOSC du 27. 02. 1990, p. 781). De
Reynier Jean-Jacques est maintenant domicilié à Neuchâtel.

4 juin 1999
Philippe Jacot et Christophe Simon-Vermot, à  L a B r é v i n e ,
L’Ecrenaz. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 06. 1999. As-
sociés: Jacot Philippe, du Locle, à La Brévine, et Simon-Vermot Christo-
phe, du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-du-Milieu. Commerce et trans-
ports de fourrages. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’art. 181 CO
de la raison individuelle «Philippe Jacot», à La Brévine, dont elle conti-
nue les affaires.

4 juin 1999
Philippe Jacot, à L a B r é v i n e (FOSC du 20. 11. 1992, p. 5347).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Ac-
tifs et passifs repris par: «Philippe Jacot et Christophe Simon-Vermot»,
société en nom collectif à La Brévine.

4 juin 1999
A &amp; P Fiduciaire S.A., à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 19. 02. 1998,
p. 1253). Antonietti André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Perrin François, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, et Brunner Jean-Michel, de Lauterbrunnen, à Corcelles-Cor-
mondrèche, secrétaire, lesquels signent individuellement; les pouvoirs
du premier sont modifiés en ce sens.

4 juin 1999
Cashmat S.A., à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2276). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 17 mai 1999. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Cashmat S.A. en liquidation.

4 juin 1999
Gestim La Chaux-de-Fonds S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fa-
brication et commerce d’horlogerie et d’autres produits manufacturés,
etc. (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6311). La société dissoute de fait, n’a plus
d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément
à l’art. 89 ORC.

4 juin 1999
ID Productions S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 23. 01. 1996, p. 454).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 29 avril 1999. Par
conséquent, sa raison individuelle devient: ID Productions S.A. en liqui-
dation.

4 juin 1999
Kryon S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date di 29 avril 1999. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Kryon S.A. en liquidation.

4 juin 1999
F. Piémontesi S.A., à  F o n t a i n e m e l o n , exploitation d’une entre-
prise de travaux publics, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). Inscription
de la succursale de Neuchâtel au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 30. 05. 1999, p. 3617).

4 juin 1999
Pitbel S.A., à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6391). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 17 mai 1999. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Pitbel S.A. en liquidation.

4 juin 1999
Silicon Graphics Manufacturing SA, à C o r t a i l l o d , représenter et
sauvegarder les intérêts du «Groupe Silicon Graphics» par la recherche,
etc. (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7888). MacKay James Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aziz Javaid Khurshid, de
Grande-Bretagne, à Sunningdale (GB), président; Duijst Pieter, des
Pays-Bas, à Boudry, et Furter Jean-Samuel, de Neuchâtel, à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature individuelle.

4 juin 1999
Trassim S.A., en liquidation, à P e s e u x , exploitation de cafés, etc.
(FOSC du 03. 02. 1998, p. 817). L’adresse Grand-Rue 4 est radiée.

4 juin 1999
Kernagra Trading SARL, à H a u t e r i v e , commerce, importation,
exportation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 16. 09. 1998,
p. 6411). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été ins-
crite au registre du commerce du canton de Zoug, à Zoug, sous la nou-
velle raison sociale «Kernagra Trading GmbH» (FOSC du 25. 05. 1999,
p. 3437). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel.

4 juin 1999
Trois Pour Deux S. à r. l., à N e u c h â t e l (FOSC du 05. 06. 1997,
p. 3839). Par suite du transfert de son siège à Genève, la société a été ins-
crite au registre du commerce de Genève, sous la raison sociale «COR-
NAVIN OPTIQUE Sàrl» (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3564). Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

4 juin 1999
XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 01. 02. 1999, p. 715). Radia-
tion sur l’extrait du registre du commerce de la mention relative à la
composition du conseil d’administration. Statuts modifiés le 03. 06. 1999
sur des points non soumis à publication.

4 juin 1999
Yang-Lee Watches Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Ba-
lance 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02. 06. 1999. But: fabrication et commercialisation de produits horlo-
gers. Capital: CHF 20 000. Associés: Lee Chao-Huei, de Chine, avec une
part sociale de CHF 15 000, et Yang Ming-Hsien, de Taïwan, avec une
part sociale de CHF 5000, tous deux à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les
associés Lee Chao-Hsien et Yang Ming-Hsien, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

17.06.1999

(6243)

Wave, Nathalie Gasser de la Torres Rodriguez, à G e n è v e , Organisa-
tion d’évènements; etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 890). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.06.1999

(6244)

Supernet, Gérald Morisod, à G e n è v e , rue du Rhône 69. Chef de la
maison: Morisod Gérald, de et à Versoix. Entreprise de nettoyages.

17.06.1999

(6245)

M. Ribeiro Pinto, à G e n è v e , rue des Gares 14. Chef de la maison: Ri-
beiro Pinto Manuel, du Portugal, à Genève. Exploitation d’un café res-
taurant à l’enseigne "L’Esplanade" 

17.06.1999

(6246)

Roselmar, Jean Pierre Rollier, à G e n è v e , quai du Seujet 32. Chef de
la maison: Rollier Jean Pierre, de France, à Genève. Ecrin et maroquine-
rie en cuir, objets artisanaux marocains de luxe 

17.06.1999

(6247)

E. Wanner, à G e n è v e , rue Dancet 20. Chef de la maison: Wanner
Emma, de St-Léonard, à Chêne-Bourg. Exploitation d’un bar à café à
l’enseigne "METROPOLIS".

17.06.1999

(6248)

"Oasis Golf" Les Hoirs de Louis Bianchi, A. Delvecchio et E. Bonzon,
à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un minigolf. Société en nom col-
lectif (FOSC du 24.08.1977, p. 2758). Bianchi Cécile (décédée) n’est plus
associée. La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

17.06.1999

(6249)

Société Immobilière Quai Gustave Ador No 10, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Haeberli Jean-Raoul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Amaudruz-Guiramand Domi-
nique, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement.

17.06.1999

(6250)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 21.04.1999, p.
2588). La procuration de Waelti Daniel est radiée. Binggeli Marie-
Claude signe désormais par procuration collective à deux limitée au
siège principal.

17.06.1999

(6251)

E. J. Belloni SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise
générale dans les domaines de la construction, etc. (FOSC du
09.04.1999, p. 2308). Administration: Belloni Emile-Jean, nommé prési-
dent, Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire,
Belloni Pierre, directeur; lesquels signent individuellement.

17.06.1999

(6252)

Careco SA, en liquidation, à G e n è v e , édition, vente et représenta-
tion de livres, ETC (FOSC du 12.01.1998, p. 186). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6253)

Carrosserie et Garage Riantbosson SA, à G e n è v e (FOSC du
09.06.1997, p. 3935). Société dissoute au sens des art. 824 et ss CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

17.06.1999

(6254)

Chauffage à distance SA, à G e n è v e , construction et exploitation
d’une centrale de chauffage, etc (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6255)

Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à G e n è v e , organisation de
séjours de vacances, etc. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Lamparter Jürg
n’est plus administrateur. Golay François-Daniel, du Chenit, à Saint-
Sulpice (VD), est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale.

17.06.1999

(6256)

DHL SA, à G e n è v e , transport par terre, air, mer et réseau fluvial; etc.
(FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouveau siège de la succursale bâloise:
Muttenz.

17.06.1999

(6257)

Eletel SA, à  C a r o u g e ( G E ) , établissement de tous projets et exé-
cution de toutes installations électriques, etc. (FOSC du 14.12.1995, p.
6813). Chevallier Jean et Villars Hubert ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Möschinger Werner, de Genève, à Founex, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

17.06.1999

(6258)

Europ Assistance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations d’aide, d’assis-
tance ou de conseil, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Marchal Jacques,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à signer collecti-
vement à deux.

17.06.1999

(6259)

FCF SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). "Agifid Sàrl, succursale de Ge-
nève" n’est plus réviseur.

17.06.1999

(6260)

General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, à  G e n è v e
(FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Koechlin Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bubb Christian, jusqu’ici
vice-président, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Dieu François a été nommé membre du conseil d’administration
et signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

17.06.1999

(6261)

Global Space SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1998, p.
3003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6262)

HEMOVIE INTERNATIONAL MANAGEMENT SA, à  G e n è v e ,
assurer la promotion et la plus grande diffusion possible du brevet, etc.
(FOSC du 29.04.1999, p. 2816). "Verifid Révision SA" n’est plus révi-
seur.

17.06.1999

(6263)

Hôtel Régina SA, à G e n è v e (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Woernd-
li Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.06.1999

(6264)

IAS Aviation Security SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activités
dans le domaine de la sécurité aérienne, etc. (FOSC du 12.02.1998, p.
1085). Les pouvoirs de Suissa David sont radiés.

4204 – No 119

23. 6. 1999

17.06.1999

(6265)

JBI SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente de pro-
duits, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Le directeur Zhilin Valentin
signe désormais individuellement.

17.06.1999

(6266)

Joff Investissements SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participa-
tion, etc (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

17.06.1999

(6267)

LAND’S CAP SA, à  M e y r i n , organisation de voyages, etc (FOSC du
11.06.1999, p. 3931). Procuration individuelle a été conférée à Krzisch
Michèle, de France, à Villennes-sur-Seine, F.

17.06.1999

(6268)

Reliures Jean Mangold SA, à  C a r o u g e ( G E ) , reliure artisanale,
industrielle et travaux d’héliographies, etc. (FOSC du 10.11.1997, p.
8175). "Bernard Zeller" n’est plus réviseur.

17.06.1999

(6269)

Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Woerndli Roland n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.06.1999

(6270)

Morval Vonwiller Holding SA, à G e n è v e , gestion et prise de partici-
pations. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Torti Sandrino (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Antonini Severo, de Lu-
gaggia, à Lugano, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

17.06.1999

(6271)

Mutillod SA, à G e n è v e , construction, rénovation et entretien de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 10.03.1994, p. 1342). Mutillod Marie-
France n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Mutillod
Thierry, maintenant originaire de Genève et domicilié à Genthod, jus-
qu’ici directeur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: "Actora SA", à Genève.

17.06.1999

(6272)

Nordeste SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits dans
le domaine de l’alimentation, etc (FOSC du 11.09.1997, p. 6712). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6273)

PV Papeterie de Versoix SA, à  V e r s o i x (FOSC du 28.10.1998, p.
7354). Nouveaux statuts du 10.06.1999.

17.06.1999

(6274)

Redwood International SA, à G e n è v e , rendre des services, notam-
ment de conseils et d’assistance, etc (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). L’ad-
ministrateur  Newell Jeffrey, est maintenant domicilié à Veyrier.

17.06.1999

(6275)

REFCA Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 12.02.1999, p. 1011).
Nouveau siège: C o l o g n y , chemin David Munier 20b. Statuts modi-
fiés le 14.06.1999.

17.06.1999

(6276)

Renoconcept SA, en liquidation, à  V e r n i e r , exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment et du génie civil, etc (FOSC du
18.02.1997, p. 1103). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6277)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.06.1999, p. 3897). Webb Anthony A. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lagopoulos Michael J., du Canada, à North
York,CDN, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

17.06.1999

(6278)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister des sociétés faisant
partie du Groupe SGS , etc (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). L’administra-
teur  Newell Jeffrey est maintenant domicilié à Veyrier.

17.06.1999

(6279)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
25.05.1999, p. 3448). L’administrateur Newell Jeffrey est maintenant do-
micilié à Veyrier.

17.06.1999

(6280)

Shoynear Cosmetic SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et ex-
portation des produits cosmétiques,etc (FOSC du 21.07.1997, p. 5166).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6281)

Socinvest Finance SA, à G e n è v e , opérations de finance, etc. (FOSC
du 14.09.1998, p. 6353). Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates et
Iafelice Antonio, d’Italie, à Menthon St Bernard, F, ont été nommés
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.06.1999

(6282)

Stutzag AG, précédemment à W i l ( S G ) . (FOSC du 12.01.1998, p.
180). Nouveau siège: G e n è v e , quai des Bergues 27. Statuts originai-
res du 08.12.1978. Nouveaux statuts du 11.06.1999. But: achat, gérance et
vente des immeubles pour le compte de la société et pour le compte
d’autrui; participation à d’autres entreprises. Capital-actions: 250’000 F,
entièrement libéré, divisé en 375 actions de 500 F, 625 actions de 100 F,
privilégiée quant au droit de vote, toutes nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Les pouvoirs de Stutz Silvia sont radiés. Administration:
Stutz Johann, de Arni-Islisberg, à Wil (SG), administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Intertrust Revision AG", à Wil (SG).

17.06.1999

(6283)

Sundial Consulting &amp; Finance Services SA, à G e n è v e (FOSC du
24.09.1997, p. 7028). Signature collective à deux a été conférée à Sosnine
Alexandre, de Russie, à Moscou, Russie, directeur.

17.06.1999

(6284)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.04.1999, p. 2481). Les pouvoirs de Fleury Bernard, Equey Robert,
Guegan Sylvain, Parker David, Rappo Alain Michel, ainsi que la procu-
ration de Alder Beat, Cadei Dimitri, Dijkhuizen Dirk et Munier Patrice
sont radiés. Liefooghe Raymond, jusqu’ici directeur général adjoint,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à deux.
Kessler André, de France, à Bottmingen, Levy Laurent, de Bâle, à Ge-
nève, Perben Yves, de et à Genève et Vayssie Michel, de France, à Paris,
F, sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Frey Didier, de Gon-
tenschwil, à Vernier et Harris Barry S., de Grande-Bretagne, à Féchy,
sous-directeurs.

17.06.1999

(6285)

Tonycross Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation et
exportation de tous produits. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

17.06.1999

(6286)

Société de Laiterie d’Anières, à A n i è r e s , société coopérative (FOSC
du 21.01.1998, p. 464). Société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

17.06.1999

(6287)

Société Coopérative d’habitation de vacances Poulpe, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 18.08.1995, p. 4581). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

17.06.1999

(6295)

ABB CMC Systèmes SA, succursale à G e n è v e , installations pour la
distribution de courant dans des bâtiments, etc. entreprise ayant son
siège à Baden (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Nouveau siège: S a t i -
g n y , rue des Sablières 4-6. La procuration de Grossenbacher Stéphane
et Koch Marcus est radiée. Meier Peter, de Würenlingen, à Wettingen
signe par procuration, collectivement à deux.

17.06.1999

(6296)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Sergi An-
tonio, de Zurich, à Lugano, membre de la direction générale, signe col-
lectivement à deux.

17.06.1999

(6297)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Haeny
Martin, de Kölliken, à Egg, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Campos Jean-Charles, de Genève, à Yvonand, sous-direc-
teur.

17.06.1999

(6298)

Griesser SA, succursale à M e y r i n , manufacture de volets et stores
roulants, etc. entreprise ayant son siège à Aadorf (FOSC du 27.01.1999,
p. 0602). Gloor Adolf, d’Oberkulm, à Tägerwilen, Grisolia Andrea, d’Ita-
lie, à Wittenbach, Honegger Bernhard, de Dürnten, à Steckborn et
Schüller Eduard, de Winterthur, à Aadorf, signent par procuration, col-
lectivement à deux.

17.06.1999

(6299)

Sika SA, ci-devant Kaspar Winkler &amp; Co, succursale à S a t i g n y , fabri-
cation, utilisation et commerce de produits spéciaux, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Richoz André
est maintenant domicilié à Zoug.

17.06.1999

(6300)

Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , im-
porter, acheter, développer des produits informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Schwerzenbach (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Signa-
ture individuelle a été conférée à Simon Elie, de France, à Genève, di-
recteur général de la succursale.

17.06.1999

(6301)

Entreprise de Production et de Commerce "Arberia" Jasari Zaim, Ku-
manovo, succursale de Genève
, à G e n è v e , importation, exportation
de toutes marchandises, etc. entreprise individuelle de Macédoine
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.06.1999

(6302)

Nokia Finance International BV, Haarlem, succursale de Carouge près
Genève
, à  C a r o u g e ( G E ) , constituer, administrer, surveiller et
participer à des entreprises, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du 04.04.1997,
p. 2249). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12. Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Nokia Finance
International BV, Haarlem, succursale de Lancy près Genève
. Les pou-
voirs de Blair David Nicholas sont radiés. Lonnqvist Cristian Robert est
maintenant domicilié à Irving,TX USA. Par suite de changement d’état-
civil, Grewal Jaya porte désormais le nom de Machet Jaya et est main-
tenant originaire de Genève et domiciliée à Troinex. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Corre
Hervé, de France, à Genève.

17.06.1999

(6303)

ADSG Art Design Studio, Genève, à G e n è v e , société anonyme, re-
cherche graphique dans les différents domaines de la création artistique,
etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Nouveau siège: C o l o g n y , chemin
David Munier 20b, c/REFCA Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
07.06.1999. Roset Bahuaud Fabienne Claude n’est plus administratrice;
ses pouvoirs  sont radiés. Le directeur Baroni Reto Micaël  est adminis-
trateur unique; lequel continue à signer individuellement. Réviseur:
"REFCA Fiduciaire SA", à Cologny.

17.06.1999

(6304)

Alfa Planification SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale de construction, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 921). Nouveau siège:
C a r o u g e ( G E ) , rue de la Faïancerie 2, c/Alberto Fanni. Statuts
modifiés le 14.06.1999.

17.06.1999

(6305)

Allgraphics SA, à M e y r i n , commerce et production de produits ou
services concernant le secteur graphique, etc. (FOSC du 03.11.1997, p.
7990). Le capital-actions de 200’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 200’000 F à 450’000 F par l’émission de
250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 450’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 450 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 15.06.1999.

17.06.1999

(6306)

Société Immobilière Beaumont Parc Soleil, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 01.10.1996, p. 5942). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Beaumont Parc Soleil, en liquida-
tion
. Wenger Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Zanetta Dominique, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement.

17.06.1999

(6307)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , banque. (FOSC du
03.06.1999, p. 3716). Signature collective à deux de Friedli Blaise, de
Cannière Vincent, Rique Jaime, Touboul Albert, jusqu’ici directeurs ad-
joint, nommés directeurs, Streuli Michèle, jusqu’ici sous-directrice, nom-
mée directrice adjointe. Signature collective à deux a été conférée à To-
son Joseph, de France, à Genève, directeur, Farah Reda, de St-Gall, à
Genève, Jaquet Denis, de Vallorbe, à Rolle, Sassoon Ezra, d’Italie, à Ge-
nève, sous-directeurs. Procuration collective à deux a été conférée à
Coppola Shuett Josiane, de Zollikon, à Crans-près-Céligny, Gillard Hu-
bert, de Lussy (FR), à Reignier, F, Huynh Binh, de Lausanne, à Onex,
Letertre-Vogel Sophie, de et à Genève, Manzini Sylvie, de et à Sainte-
Croix, Mei Peytremann Joanne, de Lignerolle, à Genève, Mory Thierry,
de La Sarraz, à Echallens, Pignal Louise, de France, à Vétraz-Monthoux,
F, van Deuren Sylvie, de France, à Genève, Vionnet Muriel, de Lussy-
sur-Morges, à Renens. Berthier Yves, de Versoix, à Thônex.

17.06.1999

(6308)

Collide SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes espèces
de combustibles solides, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Favre Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chassot Pierre-
André, de Chavannes-sous-Orsonnens, à Gland, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

17.06.1999

(6309)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Les pouvoirs de Arias Carlos, Baezner
Jean-Baptiste, Baisley Susan J., Bleier Peter, Bodenmann Reto, Dismorr
Michael, Figueroa Jose J., Gianoni Tiziano, Jacobs Ronald, Senger Phi-
lippe, Sigal Reef, Vermeulen Christian, Vogt Guy, Vuilleumier Michel,
Waterhouse Thomas, Balma Marc-Henri, Khlat Tarek P., Leavy Michael,
Augsburger Olivier, Chardon Robert, Corniche Thierry, Diaz della Vit-
toria Sigieri, Fookes Robert, Fromaigeat Philippe, Gramolini Emma-
nuelle, Hochfeld Kim, Janzen Olivier, Kurz Lise, le Texier Daniel, Mul-
liez Danièle, Musiek Valérie, Piliero Christopher, Pironti Luisa, Van der
Lee Nicolette, ainsi que la procuration de Barchéchath Isabelle, Follo-
nier Denyse, Nicolet Alain, Oppliger Yves et Roussi-Cooper Alix sont

radiés. Aceto Gloria, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice,
Bovet Annelise, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice, Bürki
Jean-Pierre, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, Farman-Far-
maian Reza, jusqu’ici sous-directeur, maintenant à domicilié Genève,
nommé directeur et Hediger Martine, jusqu’ici sous-directrice, nommée
directrice, continuent à signer collectivement à deux, pour l’établisse-
ment principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Aquino Aldo, nommé sous-directeur, Cudre-
Mauroux Sylviane, nommée sous-directrice et Soland Christina, nom-
mée sous-directrice; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Baert Claude,
de Belgique, à Onex, directeur, Broggi Bruno, de Turgi, à Mies, directeur,
Cariou-Charton Alain Yann, de France, à Thônex, directeur, Chahine
Michael, des USA, à Genève, directeur, François Philippe, de France, à
Genève, directeur, Fuchs Bruno, de Lucerne, à Genève, directeur, Gazil
Philippe, de France, à Genève, directeur, Mariakis Michael, des USA, à
Veyrier, directeur, Roselip John, des USA, à Genève, directeur, Van de
Graaf Peter, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, directeur, Aebi Gré-
gory, de Vernier, à Gingins, sous-directeur, Brockmann Tim, d’Allema-
gne, à Genève, sous-directeur, Ciriani Marc, de Genève, à Dully, sous-di-
recteur, Collette Albert, de Belgique, à Genève, sous-directeur, Collin
Laurent, de France, à Genève, sous-directeur, Echard Isabelle, de
France, à Genève, sous-directrice, Fedun Shawn, du Canada, à Genève,
sous-directeur, Fraval Laure, de France, à Genève, sous-directrice, Gran-
ger Laurent, de France, à Genève, sous-directeur, Heiati Amir, d’Iran, à
Lausanne, sous-directeur, Kern Lionel, de Bâle, à Genève, sous-direc-
teur, Legoratto Gian, de et à Genève, sous-directeur, Macchia Antonio,
de Crissier, à Cossonay, sous-directeur, Magne Franck, de France, à Ge-
nève, sous-directeur, Mizeret Olivier, de France, à Genève, sous-direc-
teur, Rodriguez Yolanda, de Genève, à Puplinge, sous-directrice, Schnei-
ter Dominique, d’Amsoldingen, à La Rippe, sous-directeur, Spadola
David, des USA, à Genève, sous-directeur, Speich Michel, de Leuggel-
bach, à Genève, sous-directeur et Stehli Michael, de Hedingen, à Rolle,
sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Ben Amira Nadia, de Bargen (BE), à Machilly,
Cherix Ariane, de Bex, à Genève, Dumitru Silvia, de et à Lancy, Linares
Begonia, d’Espagne, à Prangins, Livinalli John, de Moutier, à Genève,
Pereira Marie-Thérèse, de et à Genève, Rogner Frank, d’Allemagne, à
Nyon et Zumstein Mireille, de Muriaux, à Chêne-Bourg.

17.06.1999

(6310)

Produits Paul Niehans SA [Paul Niehans Products Inc.] [Paul Niehans
Produkte AG] [Prodotti Paul Niehans SA]
, à G e n è v e , route des Jeu-
nes 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.06.1999. But: conception,
développement, production, distribution et commercialisation de pro-
duits à usage cosmétique, de produits d’hygiène et de soins corporels, de
produits para-médicaux et de tous autres produits susceptibles de com-
pléter ou de soutenir les lignes de produits précitées. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bärtschi Edouard, de
Berne, à Vevey, président, Schipoff Michel, de France, à Genève, vice-
président, et Groppi Mario, d’Ependes (VD), à Genève, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Brandt SA",
à Genève.

17.06.1999

(6311)

Sedgwick (Continental) SA, à G e n è v e , conseil et intermédiaire dans
le domaine des assurances, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.06.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Sedgwick (Continental) SA, en
liquidation
. Liquidatrice: "Privaco Trust SA", à Fribourg.

17.06.1999

(6312)

TWS Infomaniak SA, à G e n è v e , création et diffusion de matériel pu-
blicitaire sur supports multimédias. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Nou-
velle raison sociale: INFOMANIAK NETWORK SA. Nouveau siège:
C o l o g n y , chemin David Munier 20b, c/REFCA Fiduciaire SA. Sta-
tuts modifiés le 07.06.1999. Caboussat Sophie, Wachtl Thomas ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lucchi Fabian, jusqu’ici
président, maintenant administrateur unique avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature individuelle a été
conférée à Siegenthaler Boris, jusqu’ici administrateur, nommé direc-
teur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: "Refca Fiduciaire
SA", à Cologny.

17.06.1999

(6313)

Société de l’Immeuble Avenue Wendt No 36, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société de l’Immeuble Avenue Wendt No 36, en liquida-
tion
. Bugnion Claude et Martz Wolfgang ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Demierre Serge, de Bilens, à
Domdidier. Adresse de liquidation: rue du Trente-et-un-Décembre 36,
c/Minoteries de Plainpalais SA.

17.06.1999

(6314)

Hyseni Constructions SARL, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.1999. But: pein-
ture, plâtre, papier-peint, carrelages et toute activité dans le domaine de
la construction et du bâtiment. Capital: 20’000 F. Associés: Hiseni Azem,
de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Spichiger Hiseni
Andréanne, de Neuchâtel, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

17.06.1999

(6315)

Top Peinture Sàrl, à O n e x , avenue des Grandes-Communes 62. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.06.1999. But: exploi-
tation d’une entreprise de construction, de gypserie, de peinture et de
pose de revêtements. Capital: 20’000 F.Associés: Branca Valérie, de Stal-
den (VS), à Onex, pour une part de 19’000 F, et Rothlisberger Patrick,
de Langnau im Emmental, à Perly-Certoux, pour une part de 1’000 F.
Gérante: l’associée Branca Valérie avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

17.06.1999

(6316)

Aon Jauch &amp; Hübener SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Aca-
cias 48. Succursale de Aon Jauch &amp; Hübener AG [Aon Jauch &amp; Hübe-
ner SA] [Aon Jauch &amp; Hübener Ltd], société anonyme, à M e i l e n ,
inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 18.05.1999, p.
3269). But et objet de la succursale: prestation de service dans tous les
domaines d’assurance et de caisse de prévoyance-vieillesse, d’entreprise
et d’analyses de risques dans le secteur d’assurance ainsi que prise en
charge de services administratifs et de gestion d’entreprise pour les so-
ciétés affiliées par intérêts. Signature individuelle de Weber Reinhard,
d’Allemagne, à Stäfa, président et délégué du conseil d’administration.
Signature collective à deux de Krieg Walter, de Galgenen, à Cham, et
Schmid Heinz, de Lauperswil, à Biel-Benken, membres du conseil d’ad-
ministration. Signature collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale de Graf Heinz, de Zurich, à Meilen, Gutmann Armin, d’Allema-
gne, à Bubikon, Meister Jürg, de Buchs, à Freienbach, et Wild Walter, de
Zollikon, à Herrliberg. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Huber Rudolf, de Zurich, à Plan-les-Ouates, et Ver-
dan Guy, de Neuchâtel, à Vernier; tous deux directeurs de la succursale.

23. 6. 1999

No 119 – 4205

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 juin 1999
Jupac Sàrl, en liquidation, à D e l é m o n t , articles publicataires, So-
ciété à responsabilité limitée, dissoute et dont la procédure de faillite a
été close faute d’actifs (FOSC du 01. 03. 1999, no 41, p. 1371). Aucune
opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office.

2 juin 1999
Minder Musique, à  C o u r r o u x , radio, TV, Raison individuelle
(FOSC du 05. 11. 1996, no 215, p. 6779). Raison radiée par suite de ces-
sation de commerce.

<i>Bureau de Porrentruy

4 juin 1999
Pont St-Germain S.A., à  P o r r e n t r u y , La  fabrication et la distribu-
tion d’articles industriels de luxe, notamment dans le secteur de la cou-
tellerie, etc. Société anonyme (FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2087).
Inscription ou modification de personne: François Chapatte S.A., à De-
lémont, organe de révision.

4 juin 1999
Oniver S.A. en liquidation, à  P o r r e n t r u y , L’achat, la vente et la
distribution de verres minéraux, Société anonyme dissoute par suite de
faillite (FOSC du 17. 12. 1998, no 245, p. 8627). Raison sociale radiée
d’office ensuite de clôture de la faillite.

4 juin 1999
Süleyman Onat, à  P o r r e n t r u y , Rue des Annonciades 17, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Restauration
rapide notamment spécialités turques. Personne inscrite: Onat, Süley-
man, de Walterswil BE, à Porrentruy, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

1er juin 1999
Restaurant du Cerf Sàrl, à  L e N o i r m o n t , Rue du 23-Juin 2, 2340
Le Noirmont, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 27. 05. 1999. But: Exploitation d’établissements publics
de toutes natures dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie,
notamment de restaurants. Capital social: CHF 20 000. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Pelletier, Marie-Agnès, de Muriaux, à Le Noirmont,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10 000; Kilcher, Jean-Louis, de Beurnevésin, à Zürich, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

4 juin 1999
Garage Clément Miserez Sàrl, à L e s G e n e v e z J U , 2714 Les Ge-
nevez, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 01. 06. 1999. But: Exploitation d’une entreprise de réparation et
de vente de véhicules et châssis en tous genres. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mise-
rez, Mariette, de Lajoux JU, à Les Genevez JU, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Miserez,
Laure, de Lajoux JU, à Les Genevez JU, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Roth, Jacques-
André, de Niederbipp, à Corban, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.06.1999

(13448)

Carl Seelig-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung von Kunst und Wissen-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3984). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loacker, Norbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wagenhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; Hefti, Dr. Ernst, von Mit-
lödi und Hätzingen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.06.1999

(13449)

RGZ Stiftung, in Z ü r i c h , Betrieb von Institutionen die sich mit Per-
sonen mit celebralen Lähmungen befassen, Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1989, S. 4898). Domizil neu: Minervastrasse 126, 8032 Zürich.
Postadresse neu: RGZ Stiftung, Postfach 1271, 8032 Zürich.

17.06.1999

(13450)

Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge der Schweizerischen
Rückversicherungs-Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5420).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Franklin Engler, Dr. Carol, von Stein AR, in Stallikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in Märstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.06.1999

(2827)

Albert und Elisabeth Glanzmann-Stiftung, in L a u p e n , c/o Notariat
Andreas Staender, Jungfrauweg 2, 3177 Laupen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Finanzielle Unterstützung
einer oder mehrerer öffentlicher Institutionen mit gemeinnützigem
Charakter und Zweck, sowie mit Sitz vorwiegend, jedoch nicht aus-
schliesslich, im Kanton Bern. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Haueter, Heinz, von Aeschlen, in Bösin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub-Herzog, Do-
rothee, von St. Gallen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmüller, Theodor, von Walkringen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staender, Andreas, von Köniz und
Miécourt, in Laupen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
15.12.1998 der am 25.2.1999 in Bern verstorbenen Elisabeth Glanzmann
Wegmüller.

17.06.1999

(2829)

Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5377). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messikommer, Reto, von See-
gräben, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Annette, von Affol-
tern im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Juni 1999

(948)

Pensionskasse der Firmen Schüpbach AG und Ivers Lee, in  B u r g -
d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liechti, Fritz, von Lauperswil, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Fritz, von Emmen, in Ersigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Martin, von Büren zum Hof, in Recherswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Juni 1999
Augustinus-Stiftung, in L u z e r n , kirchliche Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 6. 03. 1998, S. 1618). Esther Schaller ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit Einzelunter-
schrift ist Alexandre C. von Heeren, von Frauenfeld, in Oberwil BL.
Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann + Co., Sachwalter-
büro, 6002 Luzern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.06.1999

(326)

Alters- und Pflegeheim Thal-Gäu (Stiftung Geschwister Hüsler), Sitz:
E g e r k i n g e n , Erstellung und Betrieb eines Alters- und Pflegehei-
mes für Einwohner aus den Bezirken Gäu und Thal, Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6916). Eingetragene Personen Neu: Baude-
partement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Regierungsrat des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbe-
hörde].

17.06.1999

(327)

Alters- und Pflegeheim Balsthal (Thal-Gäu) Stiftung Saccani, Sitz:
B a l s t h a l , Erstellung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes für
die Einwohner aus den Bezirken Balsthal-Thal und Balsthal-Gäu usw,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1845). Eingetragene Personen
Neu: Baudepartement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Solothurn, in Solothurn, Auf-
sichtsbehörde].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.06.1999

(2657)

Kaderstiftung der Döbelin &amp; Maurer Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3860). Domizil neu: c/o Döbelin &amp; Maurer Vermögensverwal-
tung und Finanzberatung AG, Rittergasse 31, 4051 Basel.

16.06.1999

(2658)

Stiftung der kleinen Freuden, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8551). Urkundenänderung: 22. 03. 1999. Zweck neu: Kran-
ken, invaliden und armen Kindern, sowie Kindern von Inhaftierten
durch kleine Geschenke Freude bereiten, um den Beschenkten damit
den Glauben an sich selbst und das Vertrauen in die Mitmenschen zu
fördern. Die Stiftung kann Projekte von Institutionen unterstützen, die
dem Wohl von Kindern dienen, zudem kann sie eigene Projekte der
Kinderhilfe realisieren.

16.06.1999

(2659)

Patronaler Fonds der Firma Semo Trading Ltd, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 761). Name neu: Patronaler Fonds der
Firma Semo Trading Ltd in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 05.05.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
limeier, Adrian, von Remetschwil, in Allschwil, Präsident des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Haslimeier, Brigitta,
von Remetschwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].

16.06.1999

(2660)

Wohlfahrtsfonds Böckli Thomann &amp; Partner, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Name neu: Wohlfahrtsfonds
Böckli Thomann &amp; Partner in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 05.05.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomann, Dr. Felix H., von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böckli, Prof. Dr. Peter, von Frauenfeld, in Binningen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.06.1999

(2193)

Personalfürsorgestiftung der Firma DERO Feinmechanik AG, in  L i e -
d e r t s w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8935).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schafroth, Anton, von Röthenbach im Em-
mental, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Urs, von Sumis-
wald, in Lauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.06.1999

(3881)

Fürsorgestiftung für Angestellte der Firma Carl Stürm &amp; Co. AG, Ror-
schach, 
in R o r s c h a c h , zusätzliche Fürsorge für höhere Angestellte
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4798).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.05.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregisteramt gelöscht.

17.06.1999

(3882)

Personalfürsorgestiftung der Gerber-Elektro AG, Lichtensteig, in
L i c h t e n s t e i g , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.05.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.06.1999

(1611)

Stiftung zum Rosengarten, Grüsch, in  G r ü s c h , Stiftung (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1993, S. 1869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüem-Roffler, Dr. Walter, von Schinznach, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Dr. Ul-
rich, von Trimmis, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flütsch, Dr. Erwin, von Schiers, in Neuheim, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Disch, Stefan, von Grüsch und Schiers, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Klaus,
von Krauchthal, in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig, Hansmelchior, von Schiers, in Schiers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüem-Roffler, Margrith, von Schinz-
nach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
geth, Markus, von Domat/Ems, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Ulrich, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toscano, Edi, von Mesocco, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ste-
phan, von Luzein, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch,Andrea Ste-
fan, von Grüsch, in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brosi, Christian, von Klosters-Serneus, in Grüsch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Züst, Jürg,
von Grüsch, in Grüsch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
gimann, Andreas, von Eriswil, in Jenaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Dr. Hansluzi, von Schiers, in Schiers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Reto, von Grabs, in Fi-
deris, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Brigitta
M., von Trimmis, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

17.06.1999

(4416)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Schwarz AG, in W ü r e n -
l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6278). Urkun-
denänderung: 25. 08. 1997. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Schwarz AG Feinblechtechnik. 
Domizil neu: c/o Schwarz AG Feinblech-
technik, Döttingerstrasse 11, 5303 Würenlingen. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie
in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation neu: Stiftungsrat von Mindestens 2 Mitgliedern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Bertha,
von Wahlern, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Heidi, von Kölliken, in
Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud — Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 juin 1999
Fondation internationale pour la population et le développement, à
L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 2. Nou-
velle fondation. Statuts: 2 juin 1999. But: se vouer à la promotion de stra-
tégies en matière de population et de développement, ainsi qu’à l’amé-
lioration des soins et de l’accès à des services de santé en matière de re-
production, de planning familial et de santé sexuelle et du respect des
droits humains fondamentaux dans ce domaine. Conseil: 5 à 10 mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux de Jean-
Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges, président; Cynthia Odier, de
Genève, à Troinex, vice-présidente; Roy Brown, de Grande-Bretagne, à
Etagnières; Charles Riolo, de Bienne, à Vevey; Peter Rohleder, d’Alle-
magne, à Genève, trésorier, membre du conseil, et Christine Magistretti,
de Genève, à Lausanne; les quatre derniers ne signent toutefois pas en-
tre eux.

Genève – Genf – Ginevra

17.06.1999

(6288)

Fondation Docteur Jacques Daupleix, à G e n è v e

(FOSC du

03.09.1998, p. 6103). Les pouvoirs de de Sousa Anthony, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Callaud Jean-Philippe n’est plus membre du
conseil.

17.06.1999

(6289)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Geremant SA et
des sociétés connexes
, à G e n è v e (FOSC du 16.10.1989, p. 4201). Les
pouvoirs de Fonjallaz Paul-Eric, jusqu’ici membre du conseil sont ra-
diés. Rilliet François, membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, continue à signer individuellement.Veuillet Serge, de Thônex,
à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. Réviseur:
"Experco Partenaires SA", à Genève.

17.06.1999

(6290)

Fondation de prévoyance suisse en faveur des fonctionnaires de l’Asso-
ciation du Transport aérien international (Iata)
, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x (FOSC du 22.06.1999, p. 4171). Les pouvoirs de Winteler
Guy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. van der Helm Dolly,
d’Onex, à Bernex, secrétaire, Fulena Poolust N., des USA, à Anières et
Macleod Anita, de Grande-Bretagne, à Sergy, F, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

17.06.1999

(6291)

Caisse de retraite du personnel de Patek, Philippe SA, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 06.02.1995, p. 704). Acte de fondation modifié le
12.05.1999. Nouveau but: prévoyance professionnelle en faveur du per-
sonnel de Patek, Philippe SA et des entreprises qui lui sont liées écono-
miquement ou financièrement dans le cadre de la LPP et de ses disposi-
tions d’exécution; elle doit le prémunir, ainsi que ses proches et survi-
vants, contre les conséquences économiques liées à la vieillesse, à l’inva-
lidité et au décès, à la maladie, aux accidents, au chômage. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil de fondation.

17.06.1999

(6292)

Fondation sociale du SIT Syndicat Interprofessionnel de Travailleuses
et Travailleurs Genève
, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1999, p. 2770).
L’inscription No 4388 du 22.4.1999 est annulée. Par conséquent Gug-
giari Franco, de Magliaso, à Genève, est membre et président du conseil,
avec signature collective à deux. Varcher Jean-Michel, de et à Genève
n’est pas membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés.

17.06.1999

(6293)

Fondation de prévoyance de la maison Weber &amp; Cie, Société Anonyme,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 15.07.1996, p. 4241). Les pouvoirs de
Muller Alfons, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Weber Adolphe,
membre et président du conseil, signe désormais individuellement.
Sesto Secundino, d’Espagne, à Genève, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux.

4206 – No 119

23. 6. 1999


Document Outline

4189 Zuerich - Zurich - Zurigo

4192 Bern - Berne - Berna

4192 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4193 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4193 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4194 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4194 Luzern - Lucerne - Lucerna

4194 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4194 Glarus - Glaris - Glarona

4194 Zug - Zoug - Zugo

4196 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4196 Bureau de Chatel-St-Denis

4196 Bureau de Romont (district de la Glane)

4196 Solothurn - Soleure - Soletta

4196 Buero Thal-Gaeu

4196 Buero Wasseramt

4196 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4196 Buero Solothurn

4196 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4197 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4197 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4197 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4197 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4198 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4199 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4199 Aargau - Argovie - Argovia

4200 Ticino - Tessin - Tessin

4200 Ufficio di Bellinzona

4200 Ufficio di Locarno

4200 Ufficio di Lugano

4201 Ufficio di Mendrisio

4201 Ufficio di Riviera

4201 Vaud - Waadt - Vaud

4201 Bureau d'Aigle

4201 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

4201 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4201 Bureau de Grandson

4201 Bureau de Lausanne

4202 Bureau de Moudon

4202 Bureau de Nyon

4202 Bureau d'Oron

4202 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

4202 Bureau de Vevey

4202 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4202 Valais - Wallis - Vallese

4202 Buero Brig

4203 Bureau de St-Maurice

4203 Bureau de Sion

4203 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4204 Geneve - Genf - Ginevra

4205 Jura - Jura - Giura

4205 Bureau de Delemont

4205 Bureau de Porrentruy

4205 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

4205 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4205 Zuerich - Zurich - Zurigo

4205 Bern - Berne - Berna

4205 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4205 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4205 Luzern - Lucerne - Lucerna

4205 Solothurn - Soleure - Soletta

4205 Buero Thal-Gaeu

4205 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4205 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4205 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4206 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4206 Aargau - Argovie - Argovia

4206 Vaud Ñ Waadt - Vaud

4206 Bureau de Lausanne

4206 Geneve - Genf - Ginevra