logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

17. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

17 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.1999

(10310)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10’310 vom 12. 05. 1999. Erich G. Hadasch, in R e -
g e n s d o r f , Treuhand- und Buchhaltungsbüro, Revisionen, Steuer-
beratung und Liegenschaftenverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 12. 10. 1978, S. 3141). Firma neu: HADASCH TREUHANDBÜRO
REGENSDORF. 
Postadresse neu: HADASCH TREUHANDBÜRO
REGENSDORF, Postfach 540, 8105 Regensdorf.

11.06.1999

(12875)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11’933 vom 01. 06. 1999. TEXIMPO SA, in  K ü s -
n a c h t Z H , Kauf, Verkauf sowie Vermarktung von Waren aller Art
in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3791). Firma neu: TEXIMP SA.

11.06.1999

(12876)

AVA Verlagsauslieferung AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Obfel-
derstrasse 35, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von Büchern und an-
deren Medienprodukten sowie Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen sowie anderer wirtschaftlicher Tätigkeiten, die mit
dem Geschäftszweck in Verbindung stehen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen gewähren, Garantien und Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven des Vereins Auslieferungs-
Vereinigung Affoltern am Albis (AVA), in Affoltern am Albis, nämlich
den Geschäftsbereich "Bücherauslieferung", gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 6’352’386.36
und die übernommenen Passiven CHF 6’127’395.96 betragen, zum
Preise von CHF 224’990.40. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grob, Martin, von Zürich, in Hedin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhend, Richard, von
Beatenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ravasio, Giovanni, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Herbert, von Luterbach, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Stephan, von
Zug, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa,
Revisionsstelle.

11.06.1999

(12877)

Meili & Peter Architekten AG, in Z ü r i c h , Gartenhofstrasse 15, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05.
1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros für Planung, Erstellung
und Einrichtung von Liegenschaften; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft "Marcel Meili, Mar-
kus Peter Architekten", in Zürich, bestehend aus Marcel Meili, in Zü-
rich, und Markus Peter, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’063’972.78 und Passiven von CHF
241’064.36, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 522’908.42.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Peter, Markus, von Freienbach, in Af-
foltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meili, Marcel, von
Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hopp-
ler, Andreas, von Zürich und Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bataillard, Victor, von Romanel-sur-Morges,
in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12878)

Modeagentur Pietro Coppola AG, in S t ä f a , Trübelstrasse 35, 8712
Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999.
Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires aller Art in der Schweiz
und im Ausland; kann an anderen Orten der Schweiz und des Auslandes
Zweigniederlassungen errichten, Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude erwerben
und überhaupt alle Rechtsgeschäfte tätigen, die dem Zweck der Gesell-
schaft dienlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Modeagentur Pietro Coppola, in Stäfa, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 511’433.95 und
Passiven von CHF 407’339.42, wofür 980 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden und CHF 6’094.53 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Pe-
ter, von Mühleberg, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Coppola, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Coppola, Pietro, von Oetwil am See, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.06.1999

(12879)

Müllerhans Interior AG, in U s t e r , Berglistrasse 3, 8616 Riedikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999.
Zweck: Planung und Ausführung von Innenausbauten und Einrichtun-
gen im Zusammenhang mit privaten und öffentlichen Bauvorhaben;
kann als Generalunternehmerin auftreten, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müller, Hans, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Uster,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Brigitte, von Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Network
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12880)

SPRINGINVEST HOLDING A.G., in  Z ü r i c h , c/o RA Eduard
Stürmlin, Löwenstrasse 22, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rech-
nung Dritter; kann sich an anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern die Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Pes-
sina, Fabrizio, von Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisions-
stelle.

11.06.1999

(12881)

"Sonnenberg" Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und landwirtschaftliche Nutzung von Liegenschaften
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Widen].

11.06.1999

(12882)

Alfredo Piatti AG Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Betrieb einer di-
versifizierten Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1221).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien;Thrier, Daniel, von Zürich, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(12883)

Altec Electronic AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Handel und Ver-
trieb von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 19. 05. 1994, S. 2783). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Etzensperger, Doris, von Seuzach, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.06.1999

(12884)

Backag AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.
09. 1994, S. 5391). Statutenänderung: 3. 05. 1999. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Hans-Jürg, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12885)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Chri-
stian, von Sevelen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horat, Theodor, von Schwyz, in Obfelden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ballerini, Piergiorgio, von Onsernone,
in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Ro-
berto L., von Baden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Markus, von
Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Marco, Mario, von Soulce, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mächler, Rudolf Pius (genannt Rolf), von Wangen SZ,
in Zug, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Maurer, Albert, von Bubikon, in Bubikon, mit

Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

11.06.1999

(12886)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frick, Riccardo, von Niederbüren,
in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiggers, Gertjan, von Bir-
mensdorf ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(12887)

CE Communication Executive AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3195). Domizil neu: Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich.

11.06.1999

(12888)

Elma Electronic AG, in  W e t z i k o n , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet der Elektromechanik und Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Arnold, von Altstätten,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
helm, Beda, von Galgenen, in Uerikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lalive
d’Epinay, Dr. Thierry, von Fribourg und Ennetbaden, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lalive d’Epinay,
Thierry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Amacher, Peter F.,
von Brienzwiler, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Egli, Dr. Felix W., von Zürich
und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Otth,
Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kasper, Dr. Andreas, von Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 115 – 4053

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4053 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4068 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino.

4069 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4071 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs – 
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals  – Réduc-
tion du capital-actions ou du capital-participation –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts sociales –
Soppressione di certificati di quota.

4076 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461427–461457

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4078 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4079 Bruttoinlandprodukt – Produit intérieur brut.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.06.1999

(12889)

Falkenburg AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen].

11.06.1999

(12890)

Farner PR und Consulting AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung
mit Schwergewicht Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3790).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denzler, Dr. Jörg, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauri, Jürg, von Reitnau, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12891)

Fisch, Meier, Direkt AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fisch, Gilbert Walter, von Zürich und Muolen, in Feusisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Wedel, Andrea Birgit, von Langnau am Albis, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Pricewaterhouse-
Coopers, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12892)

Fisch, Meier, Promotion AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Promotion-
Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3253).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fisch, Gilbert Walter, von Zürich und Muolen,
in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.06.1999

(12893)

Gasthof Hirschen AG, Grüningen, in  G r ü n i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Statutenänderung: 3. 06.
1999. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 3’000.– [bisher: 240 Na-
menaktien zu CHF 5 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.06.1999 wird der Nennwert der 240 Namenaktien zu CHF 5’000.– auf
CHF 3’000.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 160 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 3’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: di Gallo, Kurt, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grüningen].

11.06.1999

(12894)

Grewa AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen].

11.06.1999

(12895)

Hardturm Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Widen].

11.06.1999

(12896)

Hulftegger AG, in S t ä f a , Handel mit und Fabrikation von Artikeln
des Industriebedarfes, insbesondere Maschinen, Transport- und ande-
ren Geräten für Fabrikeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8712
Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Ernst, von Egg ZH, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub,
Karl, von Altstätten, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth,
Urs, von Mülligen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonzon, Yves, von Chexbres,
in Forel (Lavaux), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Kuno,
von Amden, in Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübli,
Werner, von Interlaken, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12897)

IFS Individual Family Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stern, Hermann J., von Winterthur, in Aeugst am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fäs, Peter, von
Oberkulm, in Maur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dallafior, Dr. Roberto, von Greifensee, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bour, Jacques, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Fromm, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kötter, Reinhard, von Burgdorf, in Ha-
gendorn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12898)

Im Gruenen AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen].

11.06.1999

(12899)

KMZ & Partner AG, in  O p f i k o n , Verkauf, Reparatur und Wartung
von Haushalt- und Klimageräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5623).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinmann, Wilhelm, von Niederurnen, in Gerlafingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.1999

(12900)

LB InterFinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Le-
asing-Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jancar,
Gorazd, slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Donateo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.06.1999

(12901)

Pelz Haid + Co AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Statutenänderung: 1. 06. 1999.
Firma neu: Haid Mode AG. Domizil neu: Untertor 1, 8400 Winterthur.
Zweck neu: Handel mit Bekleidung, Mode, Schuhen und Accessoires
sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen entgegennehmen und ge-
währen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haid, Lorenz, von Entle-
buch, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len]; Haid-Frey, Angelika, von Niedererlinsbach, in Berlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

11.06.1999

(12902)

PG Invest AG, in M a u r , Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6875). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
450’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-

4054 – No 115

17. 6. 1999

rend: Geissbühler, Paul, von Lützelflüh, in Maur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gfeller, Andreas, von Röthenbach im
Emmental, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12903)

Pneu-Stössel AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3533). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treu-
hand AG, in Luzern].

11.06.1999

(12904)

Prontophot (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung, Montage, Verkauf und Betrieb von Fotoautomaten und anderer
Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544).
Statutenänderung: 16. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

11.06.1999

(12905)

Sigas-Matro AG, in  Z ü r i c h , Restaurationsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3174). Statutenänderung: 28.
05. 1999. Zweck neu: Betrieb von Bar- und Restaurationsbetrieben;
kann sich zur Erfüllung des Zwecks an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzle, Werner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hepp, Karl, von Gächlingen, in
Egg, Revisionsstelle; Heini, Silvio, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ascona].

11.06.1999

(12906)

Sonderegger Architekturbüro AG, in E g g , Betrieb eines Architektur-
büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CAB Treuhand
und Revisions AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarona Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12907)

Soprag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2809). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Reinigungen, insbesondere Spannteppich-, Orientteppich-
und Polstermöbelreinigungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adres-
sen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt.

11.06.1999

(12908)

Spelgatti AG Bauunternehmung, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Convisa AG, in Freienbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12909)

Strawberry AG Hard- & Software Engineering, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Statutenände-
rung: 8. 06. 1999. Firma neu: Strawberry AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Projekten; kann mit
EDV-Software und EDV-Hardware handeln, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm 2
Computer, Messgeräte und Bauteile, alles gemäss 2 Inventarlisten vom
17.12.1987, zum Gesamtübernahmepreis von CHF 48 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.06.1999

(12910)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girau-
det de Boudemange, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Vau-
cresson (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmemann, Alfred Roetger, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.1999

(12911)

Teleways AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und Handel mit Produk-
ten aller Art, speziell auf dem Gebiet der Telematik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fahrni, Dr. Peter, von Eriz, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12912)

TF Telefracht AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung elektronischer Dienste
zur bessern Auslastung der Fahrzeuge im Güterverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Dr. Peter, von Eriz, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12913)

Thermoform AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1002). Statutenänderung: 28. 04. 1999, 4. 06. 1999. Zweck
neu: Weltweiter Handel mit Kunststofferzeugnissen aller Art, Vermark-
tung von Spritzgussformen und Kunststoffverarbeitungsverfahren, Ver-
gabe von Lizenzen und Schutzrechten an ausländische Gesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen aller Aktionäre bekannt sind,
durch Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Rolf, von Berikon, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haas, Dr. Werner, von
Rüschlikon, in Sliema (Malta), Revisionsstelle [bisher: in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Weber, Ursula, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12914)

TIBAU AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7015). Statutenänderung: 25. 03. 1999, 31. 05. 1999. Firma neu:
Tibau AG. Zweck neu: Betrieb einer Tiefbau- und Strassenbauunter-
nehmung; kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, über-
bauen und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu:
240 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF

1 000.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Meier,
Bucher & Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revi-
sion, in Zürich].

11.06.1999

(12915)

Tiro Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1002). Statutenänderung: 28. 04. 1999, 4. 06. 1999. Zweck
neu: Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die Aktionäre. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Rolf, von Berikon, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Haas, Dr. Werner, von Rüschlikon, in Sliema (Malta), Revisionsstelle
[bisher: in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Weber, Ursula, von
Kilchberg ZH, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12916)

Translink Helbling AG, in  D i e t i k o n , Beratung für Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.
08. 1998, S. 5428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Simon, von Biel BE, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Jörg, von Bülach
und Winterthur, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-
sen, Dr. Michael C., deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reich, Markus, von Nesslau, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berther, Bruno, von Tujetsch und Adliswil, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(12917)

Treuco Treuhand-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(12918)

Turis AG Finanz- und Verwaltungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Tätigung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Masera, Rainer S., italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cuccia, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moretti, Ettore,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12919)

Winti Verwaltungs- und Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und
Verkauf, Belastung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4833). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simioni, Erika, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12920)

Arcnova AG, bisher in H a l l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 630). Gründungsstatuten: 07.01.1994. Statutenände-
rung: 7. 06. 1999. Firma neu: Arcnolic AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Do-
mizil neu: Stadacherstrasse 46, 8320 Fehraltorf. Zweck: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros sowie Erbringung von Bauleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Arcnova, P. Obrist, in Birr-
Lupfig, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.1993 mit Aktiven von CHF
207’974.10 und Passiven von CHF 50’967.70, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 57’006.40 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trüb, Jeannette, von Winterthur und Dübendorf, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Andrea, von Thun,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardmeier, Angela, von
Zumikon, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Stefan-
Andreas, von Sulz AG, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle [wie bisher]; Obrist,
Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

11.06.1999

(12921)

Naef Berufskleiderfabrik AG, in L i n d a u , Herstellung von sowie
Handel mit Berufskleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.
05. 1997, S. 3012). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31.05.1999 infolge Fusion mit der Terag Textil-
Reinigungs AG (neu: Naef Terag Aktiengesellschaft), in Lindau. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Terag Textil-Reinigungs
AG (neu: Naef Terag Aktiengesellschaft) über.

11.06.1999

(12922)

Soudronic Neftenbach AG, in N e f t e n b a c h , Entwicklung von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3028). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.04.1999 infolge Fusion mit der Soudronic AG, in
Bergdietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Soudronic
AG über.

11.06.1999

(12923)

Worker AG Berufskleiderfabrik, in W i n t e r t h u r , Produktion von
und Handel mit Textilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1994, S. 6182). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 31.05.1999 infolge Fusion mit der Terag Textil-Reini-
gungs AG (neu: Naef Terag Aktiengesellschaft), in Lindau. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession auf die Terag Textil-Reinigungs AG (neu:
Naef Terag Aktiengesellschaft) über.

11.06.1999

(12924)

C.E. Capital Entertainment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienst-
leistungen sowie Finanzierung und Finanzberatung im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3913). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12925)

DCT Agentas, Domino Carlton Tivoli AG in Liquidation, in  H i n w i l ,
Dienstleistungen in den Bereichen Schulung, Beherbergung und Ver-
pflegung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 879). Die

Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12926)

Deha AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, insbesondere mit Damen-
konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S.
7515). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12927)

Fesag Financial Engineering AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12928)

Herzke Computer AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1990, S. 4815). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12929)

IFT - Institut zur Förderung des Tanzes AG, in  H a u s e n a m A l -
b i s , Förderung des Tanzes als kulturelle Ausdrucksform,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12930)

Interbau und Treuhand AG, Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12931)

Japherson Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3764). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12932)

Lamicard AG in Liquidation, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstel-
lung, Vertrieb und Entwicklung von Sicherheits- und Checkkarten aus
Kunststoff, zu deren Herstellung und Betrieb erforderlichen Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S.
6489). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12933)

Les Olivades AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung eines Ladenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5458).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12934)

Mevitec AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Geräten der
Mess- und Videotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4304). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12935)

Omnia-Kommerz AG in Liquidation, in Z ü r i c h , In erster Linie
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

11.06.1999

(12936)

Patrician Perfume AG in Liquidation, in O b e r r i e d e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S.
3343). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12937)

PF Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1096). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

11.06.1999

(12938)

Propos Werbe AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Herstellung und Verkauf
von Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4864). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12939)

Schreiber Computer und Softwarehouse AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12940)

Startomatic AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit technischen Geräten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12941)

Tardis Apotheke & Drogerie AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 01.06.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17. 6. 1999

No 115 – 4055

11.06.1999

(12942)

Versatec AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstel-
lung von Produktionsanlagen für Bauteile und Fertigbauten sowie Han-
del mit Baumaterialien und Finanzierung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12943)

VHT Valuables Holding & Trading SA, in Z ü r i c h , Hortung von und
Handel mit Wertsachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6347). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12944)

Wirth + Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12945)

Argus Reisen AG, in  W e t z i k o n , Einkauf und Verkauf von Reise-
und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 641). Firma neu: Argus Reisen AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Argus Voyages SA en liquidation) (Argus Travel Ltd
in liquidation). 
Mit Verfügung vom 17.05.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 26.05.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

11.06.1999

(12946)

Fabereif AG, in  U r d o r f , Handel von und mit Pneus und Schläuchen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882).
Firma neu: Fabereif AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.05.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.06.1999

(12947)

Finag Fassaden in Naturstein AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Firma neu: Finag Fassaden in
Naturstein AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.05.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.06.1999

(12948)

Pro Tourist AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Touristikwerbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 25.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.06.1999

(12949)

Terag Textil-Reinigungs AG, in L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Firma
neu: Naef Terag Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Reinigung und Ausrüstung von
Textilien aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Naef Berufskleiderfabrik AG, in Lindau. Aktiven von CHF
10’470’157.17 und Passiven von CHF 3’657’696.21 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Worker AG Berufskleiderfabrik, in Winterthur. Aktiven
von CHF 707’576.28 und Passiven von CHF 271’763.02 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 31.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

11.06.1999

(12950)

Auditora GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 54, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
05. 1999. Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisiongesellschaft;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 12.05.1999 Büromobiliar und Einrichtungen zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nussbaumer, Christian, von Mümliswil-Ramiswil, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; von Blumenthal, Hugo, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

11.06.1999

(12951)

AW Bautechnik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Neuweg 4, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Arbeiten im Bausektor, insbesondere Mon-
tagearbeiten, Handel mit Baumaterialien, Projektierungen; Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie Gründung und
Geschäftsführung von solchen Gesellschaften. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Asani Montagebau, in Schwer-
zenbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 148’060.43 (davon CHF 4’000.– Goodwill) und Passiven von CHF
80’960.43 zum Preise von CHF 67’100.–, wovon CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 55’100.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Asani, Arben, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Asani, Mirdita, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Walter, Beat, von Grächen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Walter, Pakize, türkische Staatsangehörige, in
Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.1999

(12952)

ERS Gardinen-Reinigung GmbH, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 33,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Gardinenreinigungs-
geschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Gardinen-Reinigung, R. Stäger,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 140’051.95 und Passiven von CHF 33’864.15 zum Preise von CHF
106’187.80, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 66’187.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäger, Rudolf, von
Mitlödi, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stäger, Eveline,
von Mitlödi, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

11.06.1999

(12953)

Fahrländer + Fries GmbH, in  Z ü r i c h , Friedaustrasse 23, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Architektur und Planung sowie Beratung bei Bau- und Immobilien-
fragen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Fahrländer, dipl. Arch.
ETH/SIA + Fries dipl. Arch. ETH, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 413’598.70 und Passiven von CHF
109’873.90 zum Preise von CHF 303’724.80, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 283’724.80 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barben, Andrea, von Spiez, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Fahrländer, Kaspar, von Laufenburg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fries, Claudius, von
Triengen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Koch, Jörg, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11.06.1999

(12954)

SITECH SYSTEMS GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rikoner-
strasse 19, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Durchführung von
Analysen, Machbarkeitsstudien und Erstellen von Konzepten; Projekt-
leitungen im Bereich der Produktions- und Logistikautomation; Ent-
wicklung von Sonderlösungen in der verarbeitenden Fördertechnik so-
wie Verkauf von technischen Komponenten, Systemen und Kunden-
dienst; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vollenweider, Jürg
Peter, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vollenweider, Therese, von Zürich und Illnau-Effre-
tikon, in Fehraltorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.1999

(12955)

Swiss top jobs GmbH, in  Z ü r i c h , Edisonstrasse 22, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1999. Zweck: Vermittlung von Personal in der Schweiz, insbeson-
dere im Informatik-Bereich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.1999 und In-
ventarliste vom 15.04.1999 Büromaterial, Büromöbel und Bürogeräte
zum Preise von CHF 31’756.10, wovon CHF 30’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’756.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Mar-
cel, von Rüderswil, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Liechti, Stéphanie, von Rüderswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.1999

(12956)

Audatex (Schweiz) GmbH, in Z ü r i c h , Bereitstellung von Methoden
und Verfahren zur Feststellung und Berechnung von Schäden oder
Wertverminderungen an Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757). Statutenänderung: 17.
05. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wey,
Sabine, von Rickenbach LU, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Audatex Holding AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
499’000.–]; Herb, Hans Rudolf, von Zürich und St. Gallen, in Dielsdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Rolf, von Neuen-
kirch, in Herdern, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(12957)

COMET PHOTOSHOPPING GMBH, in  Z ü r i c h , Presse-Photo-
agentur für Fach- und Luftbildfotografie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Domizil neu:
Scheuchzerstrasse 18, 8006 Zürich.

11.06.1999

(12958)

Hanf-Perle GmbH, bisher in U s t e r , Anbau von Hanf sowie Verkauf
von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: All-
mendstrasse 8, 8320 Fehraltorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodenmann, Roger, von Uster, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Carbone, Daniel, von Meiringen,
in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Sacha, von Urtenen, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–]; Lupo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–].

11.06.1999

(12959)

IOta System, GmbH, in  D ü b e n d o r f , Informatik- und Software-
dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Statutenän-
derung: 9. 06. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Godi-
naud, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–]; Tissot, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Godinaud, Jean-Christophe, französi-

scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

11.06.1999

(12960)

IPP - Independent Project Production GmbH, bisher in U i t i k o n ,
Vermittlung und Abwicklung von versicherungs-, anlage- und finanz-
technischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Statutenänderung: 27. 05. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Ante Bekavac, Im Struppen 21,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Destraz, Gérard, von Basel und Essertes, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Babic, Ivica, von Sonvico, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grütter-Stucki, Ros-
marie, von Ringgenberg BE, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bekavac, Ante, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].

11.06.1999

(12961)

Sunnezyt GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Führung und Verwaltung
von Betrieben in allen Bereichen der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Statuten-
änderung: 14. 05. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Markus, von Holderbank SO, in Kappel am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Karl Bruno, von Obstalden, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–].

11.06.1999

(12962)

WANST GmbH, in T h a l w i l , Handel mit Schuhen, Lederwaren,Tex-
tilien und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Domi-
zil neu: Gotthardstrasse 17, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, André Walter, von Zürich und Trachselwald, in
Lantsch/Lenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Steiner, Isabelle, von Zürich und Trachselwald, in Adlis-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.06.1999

(12963)

A.S. Maurer GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Pacht, Miete und Be-
trieb von Gastwirtschafts- und Verpflegungsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.06.1999

(12964)

Confort Innendekorationen GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von In-
nendekorations- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

11.06.1999

(12965)

B / S Media GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Verlages, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
720). Firma neu: B / S Media GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.06.1999

(12966)

Informatik Consulting Kobler & Partner GmbH, in  W e t z i k o n ,
CAD- und EDV-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Firma neu: Informatik Consul-
ting Kobler & Partner GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
12.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

11.06.1999

(12967)

Genossenschaft Ferienheim Concordia, in W i n t e r t h u r , Die Ge-
nossenschaft bezweckt, das ihr gehörende Ferienheim Dingetswil ihren
Mitgliedern und deren Angehörigen, allenfalls auch einem beschränk-
ten Kreise weiterer Personen, zur Verbringung von Ferien und Freizeit
auf Selbstkostenbasis zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4599). Domizil neu: c/o Franz Häfliger, Stein-
ackerweg 39, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tribelhorn, Hans, von Schwellbrunn AR, in Win-
terthur, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Franz, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruderer, Anton, von Winter-
thur und Gais, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Winterthur und Gais AR, Präsident]; Baltensperger,
Peter, von Brütten, in Winterthur, Mitglied und Verwalter, mit Einzelun-
terschrift; Sonderegger, Kaspar, von Winterthur, in Seuzach, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Einzel-
unterschrift].

11.06.1999

(12968)

WIDMENWIES, in  W e t z i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1151). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Zweck neu: Erstel-
lung der Wohnüberbauung WIDMENWIES mit Miet- und/oder Eigen-
tumsverhältnissen auf gemeinnütziger Grundlage; kann zu diesem
Zweck Grundstück und Rechte an diesem erwerben bzw. schaffen, be-
lasten und veräussern. Beim Verkauf von Wohnungen sorgt die Genos-
senschaft dafür, dass die Erwerber keine Spekulationsgeschäfte vorneh-
men können. Zum Ausschluss der Spekulation kann sie Mitsprach-
rechte im Sinne des WEG,Vorkaufsrechte und dergleichen vorbehalten.
Ökologische Aspekte, Preisgünstigkeit, materialgerechte Konstruktio-
nen sowie architektonische und räumliche Qualitäten werden angemes-
sen berücksichtigt und in Einklang gebracht; ist nicht gewinnstrebig.

11.06.1999

(12969)

Fedis Fiata Edi Systems Genossenschaft, in Z ü r i c h , In gemeinsamer
Selbsthilfe Entwicklung, Beschaffung und Auswertung von Mitteln und
Systemen der Telekommunikation, Genossenschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1992, S. 4236). Firma neu: Fedis Fiata Edi Systems Genossen-
schaft in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kadanik, Jiri, tschechoslowakischer Staatsangehöriger,
in Prag (CS), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Baumann, Gottfried, von Zürich und Gossau
ZH, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lamprecht, Adolf, von Illnau-Effretikon, in
Binningen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

4056 – No 115

17. 6. 1999

11.06.1999

(12970)

SPLIT, in  Z ü r i c h , Dubsstrasse 46, 8003 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Entwicklung und Betrieb ei-
nes neutralen Informations-System für die individuelle Entscheidungs-
findung bezüglich neuer technologischer Entwicklungen. Mittel: Jahres-
beiträge sowie Beiträge von Gönnern. Organisation: Mitgliederver-
sammlung,Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Herzog-Feusi, Irene, von Homburg und Freien-
bach, in Freienbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hintermann,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunter-
schrift; Frey-Schenk, Ursula, von Basel und Bubendorf, in Zürich, Mit-
glied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12971)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH, in
Z ü r i c h , Burgweg 28, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Albatros Personalvermittlung und Unterneh-
mensberatung GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.

Hauptsitz:

Baar.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Be-
ratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen, Personalvermitt-
lung sowie Erbringung von Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Marcel, von
Seewen, in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift;Wiesendanger, Jürg, von Andelfingen, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Cornu,
Roman, von Mutrux, in Bonaduz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1999

(12972)

SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, in Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4209), mit Hauptsitz in: Ol-
ten. Firma neu: Swiss Financial Services Group AG. Firma Hauptsitz
neu: Swiss Financial Services Group AG. Hauptsitz neu: Zürich. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 20.05.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Thierry, von Basel, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglister, Victor, von Spreitenbach, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12973)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholler, Jacques,
von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1999

(12974)

Afdal Import & Export, in  Z ü r i c h , Zweiackerstrasse 2, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Honig so-
wie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Afdal, Omar, somalischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12975)

Agosti Bild & Schnitt, in  Z ü r i c h , Tannenrauchstrasse 79, 8038 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Video-, Bild- und Tonbear-
beitung; Gestaltung von Videoclips; Video-Edit. Eingetragene Perso-
nen: Agosti, Franziska Maria, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

11.06.1999

(12976)

Allround-Reparatur-Service J. Westerbeek, in Z ü r i c h , Briner-
strasse 21, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Baureparaturen. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Allround-Reparatur-Service J. Westerbeek &
Sohn, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Westerbeek, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12977)

AVANTI STAUFFACHER YASAR AYDIN, in  Z ü r i c h , Luther-
strasse 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Yasar, Aydin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12978)

Coiffeur Armelle Merz-Bandolo Balla, in Z ü r i c h , Feldstrasse 119,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Merz-Bandolo Balla, Armelle,
kamerunische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1999

(12979)

Ferailles Freda, Mirlande Schiesser-Sauvignon Coiffeure et Nails Cos-
metics, 
in  Z ü r i c h , Riedtlistrasse 1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Coiffeurarbeiten, Hairstyling und Nails-Cosmetics.
Eingetragene Personen: Schiesser-Sauvignon, Mirlande, von Schwändi,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Markowski, Klaus-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12980)

JP Neuhaus Finance, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 34, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Neuhaus, Jean-Pierre, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12981)

Kurt Greutmann, Sarina B. Design Schmucklinie, in  D i e t i k o n ,
Steinackerstrasse 14, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwurf von Goldschmuck sowie Produktion von Schmuck in
Edelmetallen, Verkauf an Grossisten, Detailisten und Endverbraucher
der Sarina B. Design Schmucklinie. Eingetragene Personen: Greut-
mann, Kurt, von Winterthur und Beggingen, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12982)

Memeti Reisebüro Tetova, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 93, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros insbe-
sondere Reisen nach Mazedonien. Eingetragene Personen: Memeti,
Redzep, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Memeti, Nasir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12983)

ABS-MED, M. Sanchez, in U s t e r , Verkauf und Vertrieb von medizi-
nischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Nicole, von Würenlos, in Uster, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(12984)

Livetime A. Westhauser, bisher in Z ü r i c h , Telemarketing, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7028). Sitz neu: D i e l s d o r f .
Domizil neu: Brüelstrasse 10, 8157 Dielsdorf.

11.06.1999

(12985)

SASSINE COMIC FACTORY, in Z ü r i c h , Comic Agentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Domizil neu: Hotze-
strasse 33, 8006 Zürich.

11.06.1999

(12986)

Asani Montagebau, in  S c h w e r z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Die Aktiven und Passiven sind an die AW
Bautechnik GmbH, in Dübendorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

11.06.1999

(12987)

EMCI Trade M. Caruso, in  A d l i s w i l , Vermittlung von und Handel
mit Produkten auf der ganzen Welt, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7859). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(12988)

Gardinen-Reinigung, R. Stäger, in  Z ü r i c h , Ausführung von Gardi-
nen-Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929).
Die Aktiven und Passiven sind an die ERS Gardinen-Reinigung
GmbH, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(12989)

Modeagentur Pietro Coppola, in S t ä f a , Vertrieb von Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Modeagentur Pietro Coppola AG, in Stäfa übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(12990)

Saxer Holzbau, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(12991)

Coiffure Talhof Romer Dannja + Baumgartner Yvonne, in W a l d
Z H , Rütistrasse 43, 8636 Wald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner-Kunz, Yvonne, von Wald ZH, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romer, Dannja,
von Dürnten, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1999

(12992)

Grolimund + Hüppin Treuhand, in  S c h l i e r e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 633). Domizil neu: Steinwiesen-
strasse 1, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Balsthal].

11.06.1999

(12993)

Monroy Accessoires Menzel & Giesker, bisher in Z ü r i c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Rebwiesstrasse 40, 8702 Zollikon.

11.06.1999

(12994)

Allround-Reparatur-Service J. Westerbeek & Sohn, in  Z ü r i c h , Aus-
führung von allgemeinen Baureparaturen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Rolf Westerbeek aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Johannes Westerbeek führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Allround-Reparatur-Service J. Westerbeek, in Zürich, fort.

11.06.1999

(12995)

Fahrländer, dipl. Arch. ETH/SIA + Fries dipl. Arch. ETH, in  Z ü r i c h ,
Architektur-, Planungs- und Gestaltungsaufträge, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Fahrländer + Fries GmbH, in Zürich, über-
gegangen.

11.06.1999

(12996)

Staub + Hess Leasing, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Vermie-
tungs- und Leasinggeschäften für Immobilien und Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 257 vom 03. 11. 1988, S. 4439). Firma neu:
Staub + Hess Leasing in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.05.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.06.1999

(2689)

ADT-Textilvertretungen Alex D. Täschler, in B e r n , Verkauf, Import
und Vertretung von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1663). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 27.5.1999
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konol-
fingen.

11.06.1999

(2690)

Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stoff-Folien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trittibach, Rolf, von
Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mohler, Willi, von Diegten, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.1999

(2691)

Britalian Sports Cars GmbH (Britalian Sports Cars ltd. liab. co.), in
B e r n , Zentweg 15, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Handel mit, Repa-
ratur von und Service an Automobilen, Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Roman, von Amsoldingen, in Liebe-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Grünig, Alfred, von Burgistein, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bachmann, Willy,
von Amsoldingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

11.06.1999

(2692)

Cellwar AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Handel mit Kunst-
stoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuber, Peter L., von Eriswil, in Solothurn,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koechlin, Nicolas R.A., von
Basel, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hilterbrunner, Hans, von Wyssachen, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Duss, Marcel, von Romoos, in Messen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene
Funktion]; Maier, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.06.1999

(2693)

CM-Elektronik AG in Liquidation, in N e u e n e g g , Betrieb der Ge-
meinschaftsantennenanlage von Neuenegg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.06.1999

(2694)

Cocoon GmbH, in  K ö n i z , Handel, Import und Export von Sport-
und Freizeitartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Firma neu: Cocoon GmbH in Liq. . Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 8.6.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Pa-
trik, von Belp, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–

[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bovisi, Jürg, von Köniz, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

11.06.1999

(2695)

datenwerk.ch KOLLER, in B e r n , Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, insbesondere Internet, Netzwerk, PC, Schulung und Hard-
und Software Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(2696)

Drahtseilbahn Marzili-Stadt Bern, in B e r n , Betrieb einer Drahtseil-
bahn zwischen dem Marziliquartier und der Bundesterrasse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Domizil neu: c/o Ed.
Steck &amp; Cie, Bundesgasse 28, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steck, Eduard Roger, von Bern, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steck, Ed. Marcel, von Bern, in Tä-
gertschi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(2697)

durACE engineering ag, in  M u r i

b e i

B e r n , Walchstrasse 20,

3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 1999. Zweck: Engineering sowie Ausführung und Vermittlung
von Beratungsmandaten, Projekteinsätzen, Dienstleistungs- und Aus-
bildungsaufträgen sowie Handel mit Hardware und Software; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Josef, von Vitznau und Schlierbach, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aebischer, Jürg, von Guggisberg, in Scharnachtal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mounir, Olivier, von Miège, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisions-
stelle.

11.06.1999

(2698)

EBMG AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 608). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

11.06.1999

(2699)

Fitnesscenter Berpafit Guggisberg &amp; Co, in B e l p , Betrieb eines Fit-
nesscenters, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4520). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(2700)

Gattiker &amp; Niederer, in  O s t e r m u n d i g e n , Versicherungs-Gene-
ralagentur der "VITA" Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2908). Die Gesell-
schaft wurde durch Entscheid des Gerichtspräsidenten III von Bern
vom 1.5.1995 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

11.06.1999

(2701)

Hess AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb von Trinkwaren, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobi, Hermann,
von Günsberg, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Max
Dr., von Buchs AG, in Muri bei Bern,Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

11.06.1999

(2702)

Hess Art Collection AG, in  K ö n i z , Sammeln, An- und Verkauf sowie
Vermieten von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Donald M., von Bern, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhard, Max Dr., von Buchs AG, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Grab, Ernst Dr., von Rothenthurm, in
Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(2703)

Homedor AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Erstellung von Bau-
ten (Generalbau), Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und
deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S.
5468). Domizil neu: Kalchackerstrasse 33, 3047 Bremgarten bei Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Ursula, von Forst,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Max
René, von Forst, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [nicht: Hadorn, René Max].

11.06.1999

(2704)

Käsereigenossenschaft Noflen, in N o f l e n , Wirtschaftliche Förde-
rung der der Genossenschaft angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Fritz, von Belpberg, in Noflen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Bernhard, von
Russikon, in Noflen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Martin, von
Noflen, in Noflen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reusser, Rudolf, Hei-
ligenschwendi, in Noflen, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rubi-Golob, Franziska, von Trub und Oppligen, in No-
flen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(2705)

Life &amp; Work AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2336), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franken, Heide, von Deutschland, in Aachen (D), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(2706)

Merz Bauunternehmung AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldi, Hans, von Saanen, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Jakob,
von Kriechenwil, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Gümligen]; Strasser, Alfred, von Wangen an der Aare, in Rüfenacht BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(2707)

Netresearch AG, in  M ü n s i n g e n , Management von Beteiligungsge-
sellschaften und Firmen der Informationstechnologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Domizil neu: c/o Wit-
tenwiller &amp; Co. Personalberatung und Informatik AG, Südstrasse 1,
3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.06.1999

(2708)

New Dance Academy AG NEDAC, in B e r n , Betreiben einer Tanz-
schule, psychologisch-therapeutische Beratungsstelle sowie Veranstal-
ten eines breitgefächrten Kulturgprogrammes, Aktiengesellschaft

17. 6. 1999

No 115 – 4057

(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Statutenänderung: 26. 05.
1999, 8. 06. 1999. Firma neu: CADEN NOMON AG. Domizil neu: Bu-
benbergplatz 4, 3011 Bern.

11.06.1999

(2709)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 110 vom 10. 6. 1999, S. 3885, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2571 vom 4. 6. 1999. SmartIT Services AG, in B e r n ,
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Domizil neu: c/o Ro-
berto Valentini, Schlösslistrasse 8, 3008 Bern.

11.06.1999

(2711)

Text wear Roswitha Menke, bisher in B e r n , Verfassen von Texten für
Werbung und Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3120). Sitz neu: W o h l e n b e i B e r n . Domizil neu:
Eymattstrasse 190, 3032 Hinterkappelen.

11.06.1999

(2712)

Valser Mineralquellen AG, in  K ö n i z , Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser und anderen Getränken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Max Dr., von Buchs AG, in Muri bei Bern,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Nölly, Karin, von Schwyz, in Lohnstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied der Direktion.

11.06.1999

(2713)

VLT Technik AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbingung von technischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrot, Alex Dr.,
von Frutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.1999

(2715)

Wittenwiller &amp; Co. Personalberatung und Informatik AG, in  M ü n -
s i n g e n , Erbringung von Deinstleistungen in ausgewählten Berei-
chen der Personal- und Unternehmensberatung sowie der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Domizil
neu: Südstrasse 1, 3110 Münsingen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Juni 1999

(889)

Forsthaus AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , An- und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Firma neu: Forsthaus AG Langenthal
in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 08. 05. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Jörg, von Langenthal und
Bannwil, in Gerzensee, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Masson, Jean-Pierre, von
Veytaux, in Langenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
von Salis-Masson, Annemarie, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

1. Juni 1999

(890)

Restaurant Adler AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Halten
und/oder Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand Stauffer &amp; Streit, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

1. Juni 1999

(891)

Armin Adam GmbH, in B e t t e n h a u s e n , Altachenweg 3, 3366
Bettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Produktion
von Maschinenbestandteilen sowie Ausführung von Präzisionsmecha-
nikarbeiten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 100 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 26. 05. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: von der
Einzelfirma «Armin Adam, Werkzeug- und Apparatebau», in Betten-
hausen, Aktiven von CHF 820 973.91 und Passiven von CHF 443 276.85
zum Preis von CHF 377 697.06, wovon CHF 100 000 auf das Stammka-
pital angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 277 697.06 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adam, Armin, von
Schlosswil, in Bettenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Adam-
Rhyn, Marianne, von Schlosswil, in Bettenhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000.

1. Juni 1999

(892)

Theunissen GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betreiben von Re-
staurations- und Hotelbetrieben im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

1. Juni 1999

(893)

Kalk Ex-Elektro, Patrick Naubert, in R ü e g s a u , Schützenhaus-
weg 9, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Entkalkungen sowie Verkauf von Elektrogeräten. Eingetra-
gene Personen: Naubert, Patrick, von Aeschi SO, in Rüegsau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1. Juni 1999

(894)

Modellplast-Engineering Hans Wüthrich, in  L a n g n a u i m E m -
m e n t a l , Hüselmatte 350, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modell- und Formenbau sowie Produkteent-
wicklung. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans, von Trub, in Lang-
nau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Juni 1999

(895)

Armin Adam, Werkzeug- und Apparatebau, in  B e t t e n h a u s e n ,
Werkzeug- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
08. 10. 1979, S. 3178). Die Aktiven und Passiven sind an die «Armin
Adam GmbH», in Bettenhausen übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

1. Juni 1999

(896)

Bichsel &amp; Haas, in  W i e d l i s b a c h , Metzgerei, Fisch,Traiteurartikel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5778). Firma
neu: Deli-Metzg &amp; Denner-Satellit Bichsel &amp; Haas. Zweck neu: Betrieb
einer Metzgerei mit Fisch, Traiteur, Food Frischprodukten, Food
Trockenprodukten sowie Nonfoodprodukten.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Juni 1999

(904)

Pärli Sanitär AG, in B i e l

B E , Installation von Sanitäranlagen

(SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2015). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel Pasche, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Kurt
Mischkulnig, österreichischer Staatsangehöriger, in Brügg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat.

1. Juni 1999

(905)

Pärli Heizung AG, in B i e l B E , Installation von Heizungsanlagen
(SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2015). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel Pasche, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-

nem Verwaltungsrat (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Kurt
Mischkulnig, österreichischer Staatsangehöriger, in Brügg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat.

1. Juni 1999

(906)

Swiss Hutless Production AG, in L y s s , Werkstrasse 34, 3250 Lyss, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck:
Mechanische Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern. Die Geschäftstätigkeit erstreckt sich auf das Ge-
biet der ganzen Schweiz. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Aktien: 25 000 Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma «Dieter Vokinger», in Kappelen, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1999 und Übernahmebi-
lanz per 01. 01. 1999 einen Teil der Aktiven (Warenvorräte, Betriebsein-
richtungen, Maschinen und Apparate, Werkzeuge, Mobiliar und Büro-
maschinen, Computer) zum Preis von CHF 251 201, wofür 25 000 Na-
menaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF 1201 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vokinger, Jürg, von Stans, in Aarberg, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juni 1999

(907)

Swiss Hutless International AG, in L y s s , Werkstrasse 34, 3250 Lyss,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 1999.

Zweck: Internationaler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art,
insbesondere Kart-Sportartikeln, vor allem der Marke Swiss Hutless.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 25 000 Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma «Dieter Vokinger», in Kappelen, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1999 und Übernahmebi-
lanz per 01. 01. 1999 einen Teil der Aktiven CHF 1 814 858.76 und einen
Teil der Passiven von CHF 631 673.44 zum Preis von CHF 1 183 185.32,
wofür 25 000 Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben und
CHF 1933 185.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vokinger, Dieter, von Stans, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vokinger, Jürg, von Stans, in Aar-
berg, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.

1. Juni 1999

(908)

Dieter Vokinger, in K a p p e l e n , Betrieb einer Kartbahn, Produktion
und Vertrieb von Swiss Hutless Karts usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1999, S. 3771). Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien.

1. Juni 1999

(909)

Groupe Vision SA, in  N i d a u , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung,
Bau und Umbau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fries, Felix, von Luzern, in Gerolfingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Roland, von Zürich und Widen, in Lengnau BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ammann, Peter,
von Rüschegg, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Schwab, Jürg, von Gals, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten].

1. Juni 1999

(910)

Mandatec AG, in B i e l B E , Bereitstellung von Produktions- und
Montagekapazitäten für Dritte im Bereich der Präzisionsmechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Pierre, von Niederwichtrach, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thierstein, Pascal, von Bowil, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Karl, von
Isenthal, in Immensee (Küssnacht am Rigi), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

1. Juni 1999

(911)

Metthez Malerei und Gipserei AG, in N i d a u , Ausführung von Arbei-
ten auf dem Gebiet der Baumalerei und Gipserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1423).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahnd-Hügli, Vreni, von Wahlern, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Juni 1999

(912)

Sorion International AG, in B i e l B E , Vertretung von Firmen für Si-
cherheitssysteme, Telecom, Automation, Alarmanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urdâreanu, Tiberiu, rumänischer Staatsange-
höriger, in Bukarest (Rumänien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dan
Ionescu, Nicolae, von Schneisingen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hediger, Walter, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. Juni 1999

(913)

Jeanneret Foto GmbH, in L y s s , Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereiche der Fotografie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Domizil neu: Hauptstrasse 5,
3250 Lyss.

1. Juni 1999

(914)

BC Outsource, C. Luterbacher, in B i e l B E , Murtenstrasse 47, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Auftragsbearbei-
tung, Finanzbuchhaltung und Personalwesen. Spezialisiert auf Senio-
renwohneinrichtungen. Vermittlung, Handel und Dienstleistungen von
und mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Luterbacher, Carmen,
von Steinhof, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. Juni 1999

(915)

UAF Versicherungstreuhand Nyffeler, in P i e t e r l e n , Postgasse 21,
2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige An-
lage-, Finanz- und Versicherungstreuhand. Eingetragene Personen: Nyf-
feler, Matthias, von Huttwil, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

1. Juni 1999

(916)

Anton Matter, EDV-Beratung, in R ü t i b e i B ü r e n , EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Domizil
neu: Wolfstige 21, 3295 Rüti bei Büren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Anton, von Engelberg, in Rüti bei Büren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arch].

1. Juni 1999

(917)

Moser Luthiger &amp; Partner Consulting, in A r c h , Projektberatung im
Gesundheits- und Sozialwesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2448). Zweck neu: Projektberatung im Gesund-
heits- und Sozialwesen. Geschäftsführung und Sekretariat von Verbän-
den, Medien- und PR-Arbeit.

1er juin 1999

(918)

Ebénisterie d’art Marc Berset, à B i e l B E , rue Ernst-Schüler 70,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Ebénisterie d’art. Personne inscrite: Berset, Marc, de Villar-
siviriaux, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

1er juin 1999

(251)

Schneeberger Décolletages S.A., à  C o u r t , exploitation d’un atelier
de décolletage d’horlogerie et de précision de pièces pour toutes indus-
tries (FOSC du 16. 04. 1997, no 71, p. 2535). Personne radiée: Maurice
Petitpierre, de Couvet et Neuchâtel, à Moutier, organe de révision.

1er juin 1999

(252)

Dacamec S. à r. l., à V i l l e r e t , rue de la Vignette 13, 2613 Villeret,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 05. 1999.
But: Exploitation d’une entreprise de mécanique générale et sous-trai-
tance. La société peut créer des succursales, acquérir, créer, participer à
des entreprises identiques ou analogues, acquérir ou vendre des immeu-
bles. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports en nature: la so-
ciété reprend de Cattin André, selon contrat d’apports du 28. 05. 1999,
différentes machines (2 fraiseuses, 2 tours, 3 perceuses, 1 presse, 2 scies
et outillage divers) d’une valeur de CHF 20 000, acceptées pour le prix
de CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cattin, André, de Les
Bois, à Villeret, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19 000; Da Costa, Felisberto, ressortissant portu-
gais, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. Juni 1999

(875)

H. Aegerter, Feinmechanik, in R e u t i g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1979, S. 566). Die Aktiven und Passiven sind an die
H. Aegerter Feinmechanik AG, in Reutigen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

1. Juni 1999

(876)

H. Aegerter Feinmechanik AG, in R e u t i g e n , Hani, 3647 Reutigen.
Postadresse: Hani, Post 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel
mit feinmechanischen Teilen in den Bereichen Pneumatik, Flugzeug-
technik und Hydraulik. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 5. 1999 mit Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1998 sämtliche Aktiven von CHF 280 474.33
und Passiven von CHF 35 158.65 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma H. Aegerter, Feinmecha-
nik, in Reutigen, zum Preis von CHF 245 315.68, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Sacheinleger weiter
die Restanz von CHF 145 315.68 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen:Aegerter, Hermann, von Gurzelen, in Reutigen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WISTAG Revision AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.

1. Juni 1999

(877)

GerInfo Gerber Informatik Consulting &amp; Support GmbH, in  U e t e n -
d o r f , Aarestrasse 47, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen aller Art, Beratung, Entwicklung,
Handel und Support. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Wertschriften, Grundstücke und Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Gerber, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmen-
tal, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gerber-Schiffmann,
Sylvia, von Langnau im Emmental, in Uetendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

1. Juni 1999

(878)

Refa Bau Belagstechnik AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4067). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 100 vom 27. 5. 1999,
S. 3516) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

1. Juni 1999

(879)

Wengernalpbahn-Gesellschaft, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3805). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.

1. Juni 1999

(880)

Elektro-Sisa AG, in Z w e i s i m m e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 299 vom 22. 12. 1988, S. 5201). Firma neu: Elektro-Sisa AG in Nach-
lassliquidation. 
Mit Beschluss vom 23. 4. 1997 hat der Gerichtspräsi-
dent 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dumont, Heinz, von Le Locle und La Brévine, in Zweisimmen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Beutler, Walter, von Aeschlen, in Matten (St. Ste-
phan), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Dumont-Bösiger, Erna, von Le Locle und
La Brévine, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläppi, Hans Heinrich,
von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Transliq. AG, in Bern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

1. Juni 1999

(881)

Raiffeisenbank Heimberg, in H e i m b e r g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3926). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

1. Juni 1999

(882)

Amacher Reisen, in I n t e r l a k e n , Personentransporte, insbeson-
dere Bus-Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1989,
S. 3031). Aktiven und Passiven gehen auf die neu gegründete Einzel-
firma «Amacher Reisen» in Interlaken, über. Firma erloschen.

1. Juni 1999

(883)

Amacher Reisen, in I n t e r l a k e n , Höheweg 195, 3800 Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentransporte, insbeson-
dere Bus-Reisen. Übernahme der Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Amacher Reisen» in Interlaken. Eingetragene Perso-
nen: Amacher-Süess, Janine, von Bönigen, in Interlaken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

4058 – No 115

17. 6. 1999

1. Juni 1999

(884)

Restaurant Bären, Jana Karpis, in Z w e i s i m m e n , Thunstrasse,
3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Bären. Eingetragene Personen: Karpis-Sulovsky, Jana, von
Bern, in Zweisimmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. Juni 1999

(885)

Künzi und Zurbuchen, Sonnen- und Wetterschutz, in  W i l d e r s w i l ,
Oberer Haag 350, 3812 Wilderswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 05. 1999. Zweck:Verkauf und Montage von Storensy-
stemen. Eingetragene Personen: Künzi, Rudolf, von Melchnau, in Wil-
derswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Christina
Regula, von Habkern, in Wilderswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Juni 1999
Kultur- und Kongresszentrum Luzern Management AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Adalbert Bütler, von
Ermensee und Auw, in Ermensee. Hans Kaufmann, bisher Delegierter,
ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

1. Juni 1999
D – Bau AG, in H o r w (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Die
B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Roland Burk-
art, von Horw und Sins, in Horw.

1. Juni 1999
Goldisk AG, in L u z e r n , Schutzrechte auf dem Musiksektor (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Jean-Marie Fontana ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Adrian Dudle, von Solothurn
und Bütschwil, in Zürich.

1. Juni 1999
Vendona Beteiligungs- und Finanzierungs AG in Liquidation, in  S u r -
s e e (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6454). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

1. Juni 1999
Peter Ambühl Velos-Motos AG, in H o r w (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6410). Peter Ambühl, bisher einziger Verwaltungsrat, ist
nun Mitglied; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift ist Irma Lenzin, von Luzern und Oberhof, in Luzern.

1. Juni 1999
Lobbe AG (Lobbe SA) (Lobbe Ltd), in  E b i k o n , Abfallbeseitigung
usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Die Revisuisse Price
Waterhouse SA, in Neuchâtel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

1. Juni 1999
Sand + Kies AG Alpnachstad, Verkaufsbureau Luzern, in L u z e r n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Alpnachstad, Gemeinde Alpnach
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997). Werner Ballmer ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Martin Glarner, von
Glarus, in Kriens.

1. Juni 1999
Raiffeisenbank Kriens, in  K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3712). Neuer Bankleiter-Stellvertreter mit Kollek-
tivprokura zu zweien ist Marco Betschaft, von Illgau und Luzern, in Lit-
tau.

1. Juni 1999
Coiffeur Sandra GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 32, 6004 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
31. 05. 1999. Zweck: Führung eines Damen- und Herren-Coiffeurladens
und Ausführung sämtlicher diesbezüglicher Dienstleistungen sowie
Kauf und Verkauf diesbezüglicher Produkte. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und Fr. 2000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 31. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Sandra Tschopp, von En-
gelberg und Willisau-Land, in Emmen, ihre im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma «Sandra Tschopp», in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 69 987.35 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von Fr. 9153.90 zum Preise von
Fr. 60 833.45, wovon Fr. 18 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 42 833.45 werden der Sacheinlegerin/-übergeberin als Forde-
rung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Sandra
Tschopp, von Engelberg und Willisau-Land, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 18 000. Walter Schopp, von Willisau-Land, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 2000. Geschäftsführerin: Sandra Tschopp (Gesellschafterin). Sie
zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter:Walter Tschopp (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

1. Juni 1999
Vogel Beat GmbH, in E m m e n , Finanzanlagen aller Art (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Vormerknahme von der Errichtung
einer Zweigniederlassung in Chur.

1. Juni 1999
Merlin’s Garden Kaufmann &amp; Bienz, in  S u r s e e , Welterstrasse 4,
6210 Sursee. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 06. 1999. Zweck: Führung eines Trend-Shops; Import und Export
von Hanfprodukten; Verkauf von Kräuter- und Raucherwaren, Smart-
Produkten, Teemischungen, CDs, Accessoires und Literatur in diesen
Bereichen; Innen- und Aussenzucht von Kräuter- und Raucherwaren.
Gesellschafter: Marcel Bienz, von Kulmerau, in Schenkon. Bruno Kauf-
mann, von Rickenbach LU, in Reinach AG.

1. Juni 1999
Akpol Reisen, Claudia &amp; Esref Akinci, in L u z e r n , Friedenstrasse 2,
6004 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
28. 05. 1999. Zweck: Allgemeine Reisevermittlungen; Kreditvermittlun-
gen; Übersetzungen Deutsch/Türkisch. Gesellschafter: Claudia Akinci,
von Hergiswil NW, in Luzern. Esref Akinci, von Hergiswil NW, in Lu-
zern.

1. Juni 1999
tib Technik im Bau Achermann, Guglielmo, Heller, in L u z e r n ,
Geissmattstrasse 57, 6004 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 01. 06. 1999. Zweck: Planung und Projektierung von
Haustechnikanlagen. Gesellschafter: Markus Achermann, von Emmen,
in Rothenburg. Michele Guglielmo, italienischer Staatsangehöriger, in
Ebikon. Sacha Heller, von Schenkon und Geuensee, in Sursee. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

1. Juni 1999
O. Grüter &amp; Partner, Projektcoach, in W i l l i s a u - S t a d t , Bahnhof-
strasse 13, 6130 Willisau. Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 06. 1999. Zweck: Beratungsleistungen für private und öf-
fentliche Unternehmungen, insbesondere in den Bereichen Organisa-
tion, Betriebswirtschaft, Kultur oder Technik; Erbringung von Know-
how; Mitarbeit im Team; Übernahme von Leitungsaufgaben oder Per-
sonal Coaching von Einzelpersonen und Team. Unbeschränkt haftender
Gesellschafter: Othmar Grüter, von Geuensee, in Willisau-Stadt. Kom-
manditär: Josef Mauchle, von Gossau SG, in Adligenswil; mit einer
Kommandite von Fr. 1000.

1. Juni 1999
Arberia Finanz Tunaj, in  K r i e n s , Feldmühlestrasse 5, 6010 Kriens.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kleinkrediten
und Kapitalanlagen sowie Beratung in diesen Bereichen. Inhaber: Tune
Tunaj, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Frenkendorf.

1. Juni 1999
Akpol Reisen, E. Akinci, in L u z e r n

(SHAB Nr. 198 vom

12. 10. 1995, S. 5627). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

1. Juni 1999
Georges Zepf Konzeptionen &amp; Artwork, in H o r w , Design-, Konzep-
tions- und Grafikatelier (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5458).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Juni 1999
Autospenglerei Sprängi Walter Baumann, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832). Der Inhaber
wohnt nun in Emmen.

1. Juni 1999
Koch On Stage, in  E b i k o n , Schulhausstrasse 5a, 6030 Ebikon. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf von Musik-
und Lichtanlagen auf dem Veranstaltungssektor. Inhaber: Marco Koch,
von Inwil, in Ebikon.

1. Juni 1999
Spinx Abdel-Aal, in E m m e n , Kirchfeldstrasse 57, 6032 Emmen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller
Art. Inhaber: Magdy Abdel-Aal, von Luzern und Duvin, in Emmen.

1. Juni 1999
Amberg Hospach AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Haupt-
sitz in Dietikon, Reinigungsgeschäft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 187). Berichtigung: Willi Kessy, einziger Verwaltungsrat, heisst richtig
Willy Kessi. Die Zweigniederlassung hat ihren Sitz nach H o r w ver-
legt. Neue Adresse: Spierstrasse 2, 6048 Horw.

Nachtrag
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen in den Gemeinden
Schüpfheim, Flühli, Hasle, Entlebuch und Werthenstein, 
in  S c h ü p f -
h e i m (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3710). Jeder Genossen-
schafter hat einen Anteilschein von Fr. 300 zu übernehmen.

Berichtigungen
Wohnbaugenossenschaft Moosmatt, Egolzwil, in  E g o l z w i l (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). Statutenänderung vom 25. April 1998
(nicht 25. April 1999).

Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Die Prokura von Ruedi (nicht Rudi) Renggli ist
erloschen.

Uri – Uri – Uri

1. Juni 1999
Gebr. Brand Forstunternehmung AG, in B a u e n , Ausführung von
Holzfäll-, Rücke- und Seilkranarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach (Schwyz), Revisions-
stelle.

1. Juni 1999
Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in  S c h a t t d o r f , Sor-
tierung und Verwertung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenberger, Jürg, von Grabs, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

1. Juni 1999
Genossenschaft Urner Wochenblatt, in A l t d o r f U R , Herausgabe
der Zeitung «Urner Wochenblatt», Genossenschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7699). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler-Mittler, Claudia, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

1. Juni 1999
Mariannhiller Missionare Altdorf, Uri, in A l t d o r f U R , Unterstüt-
zung des missionarischen, seelsorglichen und sozialen Wirkens der Ma-
riannhiller Patres usw., Verein (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1991,
S. 5121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Johannes
Anton, von Rüti ZH, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sigrist, Kaspar, von Horw, in Alt-
dorf UR, Aktuar, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

1. Juni 1999
Walker-Porr AG, in W a s s e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703), mit
Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Walker, Peter, von Wassen, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Hans Dr., von Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. Juni 1999
Karosserie Kempf, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Karosseriewerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5435). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Juni 1999
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in S a r n e n , Betrieb einer
Bank, nämlich alle Arten von Bank-, Finanz- und Handelsgeschäften im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5654), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

1. Juni 1999
Guido Wolfisberg, Dorfkäserei, in A l p n a c h , Alte Landstrasse 5,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei,
Schweinemast, Käsefachgeschäft. Eingetragene Personen: Wolfisberg,
Guido, von Neuenkirch, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wolfisberg-Enz, Monika, von Giswil und Neuenkirch, in Alpnach, mit
Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

Glarus – Glaris – Glarona

11.06.1999

(537)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3149). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 377’221’550.– [bis-
her:

CHF 362’713’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

377’221’550.–. Aktien neu: 10’504’000 Namenaktien zu CHF 10.–
5’443’631 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 10’100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– 5’234’260 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Dr. Max D., von En-
gelberg, in Begnins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Probst, Prof.Dr. Gilbert, von Müm-
liswil, in Hermance, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hässig,
Christof, von Rieden SG, in Rieden SG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.1999

(538)

Knobel AG Lichttechnische Komponenten, in  E n n e n d a , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechnischen Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Victor, von Guntershausen bei
Aadorf, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(539)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1998, S. 8616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Fritz, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.06.1999

(540)

Gitco Inc., Carson City, Nevada, Zweigniederlassung Lugano, bisher in
L u g a n o , Handel mit Waren, insbesondere Lampen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3643), mit
Hauptsitz in: Carson City (Nevada, USA). Firma neu: Gitco Inc., Carson
City, Nevada, Zweigniederlassung Glarus. 
Sitz neu: G l a r u s . Domizil
neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus. Firma Hauptsitz: Gitco Inc. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carson City (Nevada, USA).
Statuten Hauptsitz: 28.03.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.03.1995 Innenministerium des Bundesstaates Nevada, USA. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Waren, insbesondere Lampen und Zubehör; Ver-
kaufsadministration. Kapital Hauptsitz: USD 25’000.–, eingeteilt in
25’000 Aktien zu USD 1.–, voll liberiert. Bekanntmachungen Hauptsitz:
in gesetzlicher Form. Organisation Hauptsitz: Verwaltungsrat, beste-
hend auf einem oder mehreren Mitgliedern. Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Sitzverlegung bisherige Zweigniederlassung Lugano nach
Glarus gemäss Beschluss des Verwaltungsrates vom 01.06.1999 [bisher:
Errichtung Zweigniederlassung Lugano gemäss Beschluss des Verwal-
tungsrates vom 12.03.1998.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucker, Steven F., amerikanischer Staatsangehöriger, in Carson
City (Nevada, USA), Mitglied [wie bisher]; Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

11.06.1999

(4519)

PharmaSelect AG, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9266). Eingetra-
gene Personen Neu: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buch-
halter, in Liestal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Schaffner Treuhand-
und Revisionsbüro, in Liestal, Revisionsstelle].

11.06.1999

(4520)

Reichmuth Auto AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Führen ei-
nes Garagebetriebes mit Reparatur- und Servicebetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.06.1999

(4521)

Ergo Managers &amp; Consultants AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Bera-
tung und Betreuung von Handels-, Produktions- und Dienstleistungsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.06.1999

(4522)

Indoor Sports AG in Liquidation (Indoor Sports SA in Liquidation)
(Indoor Sports Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich des In-
door Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.06.1999

(4523)

Royal Financial &amp; Brokerage Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Vermittlung, Beratung und Ausführung im Bereiche der Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.06.1999

(4524)

SFIP Société Financière, d’Investissement et de Participation SA in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999,
S. 1551). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

11.06.1999

(4525)

Klöti Unternehmungen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Autos und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S.
2300). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

11.06.1999

(4526)

ECPC-Warta AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Ausübung von Holding-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.06.1999

(4527)

HSH Intertrade GmbH, Sitz: B a a r , Handel (Import und Export) mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6735). Statu-
tenänderung: 09.06.1999. Zweck Neu: Handel (Import und Export) mit
Waren aller Art, insbesondere mit Einrichtungsgegenständen und Tex-
tilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und Desk-
toppublishingbereich; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, jegliche Art
von Gescäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hiltbrunner, Alex, Heimat: Wyssachen, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 29’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Hiltbrunner,
Paul, Heimat: Wyssachen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Schleiniger, Yves, Heimat: Klingnau, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]; [Schleiniger, Lucas, Heimat: Klingnau, in Menzingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000].

17. 6. 1999

No 115 – 4059

11.06.1999

(4528)

Quint AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Anlage- und
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6431). Statutenänderung: 25.05.1999. Firma Neu: Tiffany’s
AG
.

11.06.1999

(4529)

Sacchi &amp; Steiner AG (Sacchi &amp; Steiner SA) (Sacchi &amp; Steiner Ltd), Sitz:
B a a r , Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18.02.1999, S. 1127). Statutenänderung: 26.05.1999. Firma Neu:
Quint AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Sacchi &amp; Steiner SA),
(Sacchi &amp; Steiner Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steiner, Frank, Heimat: Luzein, in Unterägeri, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Egloff,
Reto, Heimat: Wettingen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Breisach a.R. (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Steiner, Frank,
Heimat: Luzein, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.1999

(4530)

FFT Praxismanagement AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Finanzie-
rung von Praxiseinrichtungen in den Medizinalberufen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Statutenänderung:
07.06.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 7, 6340 Baar.

11.06.1999

(4531)

Aviation Trading and Constructing AG (Aviation Trading and Con-
structing SA) (Aviation Trading and Constructing Ltd)
, Sitz: Z u g , An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen für
Lufttransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1991, S.
2755). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle.

11.06.1999

(4532)

SPORTSWEAR INTERNATIONAL VERLAG AG, Sitz: Z u g , Her-
ausgabe, Herstellung und Verbreitung von Presseerzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gotta, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frankfurt (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Hintz, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Homburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.1999

(4533)

Youngflex AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen auf dem Gebiet
der industriellen Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1995, S. 6281). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.06.1999

(4534)

Gardenas AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Betriebs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3437).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG,
in Zug, Revisionsstelle].

11.06.1999

(4535)

Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Planung
und Realisierung von Gewerbe-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18.08.1998, S. 5705). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolin-
platz 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zurflüh, Oskar W., Hei-
mat: Zürich, Trub, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift; Serva-
Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Oberehrendingen, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4536)

Ege AG, Sitz: Z u g , Produktion, Ein- und Verkauf von Bijou- und
Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.1990, S. 304). Statutenänderung: 10.06.1999. Zweck Neu: Produk-
tion, Ein- und Verkauf von Bijou- und Schmuckwaren aller Art; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bussmann,
Josef, Heimat: Buttisholz, Zell LU, in Buttisholz, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4537)

MAWI Uniformierungen GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Export
und Import von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S.
4053). Eingetragene Personen Geändert:Vitelli, Markus, Heimat: Uster,
in Greifensee, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.06.1999

(4538)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import von Automobilen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bucher-Haefner, Eva
Maria, Heimat: Kerns, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kerns]. Neu: Eberhard, Andreas, Heimat: Schänis, in
Oberlunkhofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(4539)

Holding für Anlagen- und Industriewerke AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1990, S. 2620). Eingetragene Personen
Neu: Steinacher, Rosmarie, Heimat: Basel, Frutigen, in Basadingen, Re-
visionsstelle.

11.06.1999

(4540)

Landinvest AG (Landinvest SA) (Landinvest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1995, S. 6694). Eingetragene
Personen Neu: Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisions-
stelle.

11.06.1999

(4541)

Nico Consulting &amp; Trading AG, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Treuhandsek-
tors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9074). Domi-
zil Gelöscht: [Zugerstrasse 72, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

11.06.1999

(4542)

Fritschi AG, Sitz: Z u g , Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.1990, S. 2981). Eingetragene Personen Neu: Alcazar
Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4543)

Jurex Verwaltungs AG (Jurex Management Ltd), Sitz: Z u g , Vornahme
aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, die im Tätig-
keitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996, S. 2227). Statutenän-
derung: 26.05.1999. Firma Neu: CAC Verwaltungs AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (CAC Management Ltd) Gelöscht: [(Jurex Manage-
ment Ltd)
].

11.06.1999

(4544)

RoBro Consultant Partner AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
02.06.1999. Zweck: Beratung in Bilanz-, Steuer- und Wirtschaftsangele-

genheiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisions-
stelle; Broillet, Roger M., Heimat: Zürich, Ponthaux, in Geroldswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4545)

ONE &amp; ONE GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung und Zusammenführung
von passenden Lebenspartnern, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998,
S. 2484). Firma Neu: ONE &amp; ONE GmbH in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Jürg Graf, Haldenstrasse 15, 6313 Menzingen. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 08.06.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Pohlodek, Zuzana, Heimat: Zürich, in Menzingen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:

Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber,Thomas,
Heimat: Ufhusen, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Graf, Jürg, Heimat: Rebstein, in Menzingen, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Treuhand A. Strasser, in Zug, Re-
visionsstelle].

11.06.1999

(4546)

ComSite Engineering AG (ComSite Engineering SA) (ComSite Engi-
neering Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Sattelstrasse, 6315 Ober-
ägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Fi-
nanz, Wirtschaft, Marketing, Engineering, Telekommunikation und der
Baubranche sowohl im In- wie auch im Ausland; kann Grundstücke er-
werben sowie andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Matter, Peter Hermann, Heimat: Ingenbohl, in Unterägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift; Tschanz, Andreas Stefan, Heimat: Sig-
riswil, in Biberstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Erwin, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Rothenthurm, Proku-
rist mit Einzelprokura; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisions-
stelle.

11.06.1999

(4547)

ONE &amp; ONE Partnervermittlung, J. Graf, Sitz: M e n z i n g e n , Domi-
zil: Haldenstrasse 15, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Zusammenführung von passenden Lebens-
partnern beschränkt auf Personen, welche im jeweiligen Land fest do-
miziliert sind. Eingetragene Personen: Graf, Jürg, Heimat: Rebstein, in
Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4548)

Nefa Trade AG (Nefa Trade SA) (Nefa Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1992,
S. 3246). Statutenänderung: 10.06.1999. Firma Neu: NEFA TRADE AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (NEFA TRADE SA), (NEFA TRADE
Ltd) 
Gelöscht: [(Nefa Trade SA), (Nefa Trade Ltd)]. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’000], 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Müller,
Paul R., Heimat: Roggwil TG, in Salmsach, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4549)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen auf dem Ge-
biete der Dienstleistung, Beratung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Statutenänderung:
24.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 336’000 [bisher: CHF
1’680’000], Liberierung: CHF 336’000 [bisher: CHF 1’680’000], 16’800
vinkulierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 16’800 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes
der 16’800 vinkulierten Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF 20.00
durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
10.06.1999 festgestellt.

11.06.1999

(4550)

Rothmans International Holdings (Switzerland) Limited, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dudson, Paul Hamilton, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Ber-
gen (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.1999

(4551)

Pavino GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Wein, Spirituosen und Geträn-
ken aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rohr AG (SHAB
Nr. 109 vom 09.06.1999, Seite 3858).

11.06.1999

(4552)

Partners Group, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6687). Eingetragene Personen Neu: Rubeli, Christoph,
Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1999

(4553)

Neue Presse Zug AG, Sitz: Z u g , Herausgabe einer unabhängigen Zei-
tung für die Region Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1999, S. 56). Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Beat, Hei-
mat: Vechigen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler,
Daniela, Heimat: Zug, in Hausen am Albis, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.1999

(4554)

Coalco Products AG, Sitz: Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Domizil
Neu: Baarerstrasse 20/22, 6300 Zug.

11.06.1999

(4555)

Bluemelaube GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Blumen, GmbH (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.1996, S. 880). Eingetragene Personen Geändert: Walt-
her, Nadja, Heimat: Kirchlindach, in Baar, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Zug].

11.06.1999

(4556)

HELONIA CALCULATA AG (HELONIA CALCULATA SA) (HE-
LONIA CALCULATA LTD)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Vermitteln
von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998,
S. 6404). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach La-
chen SZ (SHAB Nr. 109 vom 09.06.1999, Seite 3853).

11.06.1999

(4557)

HELONIA DATA AG (HELONIA DATA SA) (HELONIA DATA
LTD)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Vermitteln von Information, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7139). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Lachen SZ (SHAB Nr. 109 vom
09.06.1999, Seite 3853).

11.06.1999

(4558)

Limes AG (Limes SA) (Limes Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Fi-
nanzierungen von mit der Gesellschaft verbundenen und nahestehen-
den Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1993, S. 3622). Eingetragene Personen Neu: Schneiter &amp; Frei &amp;
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4559)

Regia  Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Vermögensverwaltung und Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.1989, S.
4773). Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen
AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4560)

IRD AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Durchführung von medizinisch wis-
senschaftlichen Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.1994, S. 5745). Statutenänderung: 08.06.1999. Firma Neu: Glo-
bal Investment Management AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o
Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu:
An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken im Aus-
land sowie Vertrieb von Immobilien aller Art; kann Unternehmungsbe-
ratungen durchführen sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [R + M AG, Treuhandgesell-
schaft, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]; [Bührer, Stephan, Heimat:
Schaffhausen, Bibern SH, Hofen, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

11.06.1999

(4561)

GABRO INTERNATIONAL AG (GABRO INTERNATIONAL SA)
(GABRO INTERNATIONAL INC.)
, Sitz: Z u g , Internationaler Han-
del mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Domizil Neu: Poststrasse 18,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Martin, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
oijmans, Peter, Heimat: Niederlande, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.1999

(4562)

Invimgest SA, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Statu-
tenänderung: 08.06.1999. Firma Neu: Nitrac AG. Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
gesamten Immobilienbereich; kann Immobilien planen, projektieren,
erstellen, kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten sowie mit Waren
aller Art handeln. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Niederberger,
Hans, Heimat: Wolfenschiessen, in Engelberg, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4563)

GFC Gesellschaft für Computertechnik AG, Sitz: C h a m , Handel und
Wartung von elektronischen Systemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5276). Statutenänderung: 10.06.1999.
Firma Neu: V &amp; B Datentechnik AG. Eingetragene Personen Geändert:
Huber, lic. iur. Stephan, Heimat: Grosswangen, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kötting, Lothar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Morsbach (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

11.06.1999

(4564)

Astrasol AG, Sitz: [bisher: H a u t - V u l l y ], Handel mit, Import und
Export von Pharma- und Parfümerieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 176 vom 11.09.1998, Seite 6303). Statutenänderung:
09.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Contact Treuhandgesell-
schaft AG Zug, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Handel mit, Im-
port und Export von Pharma- und Parfümerieprodukten aller Art; kann
Vertretungen übernehmen, Immobilien erwerben. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hürlimann,
Josef C., Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gestion Festal AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bosshard,
Hans Heinrich, Heimat: Schlatt, in Lugnorre, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Treuhandbüro Walter Mühlemann, in Bern, Revisionsstelle].

11.06.1999

(4565)

Frugla AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.06.1999

(4566)

Stinnes International AG (Stinnes International SA) (Stinnes Interna-
tional Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Aufgaben der internationalen
Koordination innerhalb und ausserhalb des Rahmens des Stinnes-Kon-
zernes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Sta-
tutenänderung: 18.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her:

CHF 1’000’000],

Liberierung:

CHF 100’000 [bisher:

CHF

1’000’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 900 vinkulierten Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.06.1999 fest-
gestellt.

11.06.1999

(4567)

Reservision SoftwareTechnologies AG (Reservision SoftwareTechno-
logies Ltd) (Reservision SoftwareTechnologies SA) (Reservision Soft-
wareTechnologies Inc)
, Sitz: Z u g , EDV-Projektberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 4). Statutenänderung:
10.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 6’000’000 [bisher: CHF
41’000’000], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 41’000’000],
60’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 410’000 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Abschreibung und Vernichtung von
350’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 im Sinne von Art. 735 OR.

11.06.1999

(4568)

Industrieholding Cham AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Sta-
tutenänderung: 10.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 40’320’000
[bisher: CHF 20’160’000], Liberierung: CHF 40’320’000 [bisher: CHF
20’160’000], 403’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
201’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er juin 1999
Pharmacie du Serpent Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 28 mai 1999. But: l’exploitation d’une phar-
macie, ainsi que l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de tous
produits, l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits et li-
cences se rapportant au but de la société. Capital social fr. 100 000, en-
tièrement libéré, en espèces à concurrence de fr. 1000 et en nature à
concurrence de fr. 99 000, divisé en une part de fr. 99 000 au nom de
Laurence Sottas, de Charmey, à Riaz et une part de fr. 1000 au nom de
Marcel Schmidt, de Uetikon am See, à Prez-vers-Noréaz. Laurence Sot-
tas fait apport à la société des actifs par fr. 502 081.65 et des passifs par
fr. 275 623.45 de la raison individuelle Laurence Sottas, soit d’un actif
net de fr. 226 458.20 dont fr. 99 000 imputés sur le capital, selon contrat
d’apports du 28 mai 1999. Gérante: Laurence Sottas, de Charmey, à

4060 – No 115

17. 6. 1999

Riaz. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature indivi-
duelle de la gérante. Publications: Feuille officielle du canton de Fri-
bourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. Adresse: 1630 Bulle, Grand-
Rue 3.

1er juin 1999
Bar-Tea Room Le Calypso S. à r. l., à  L a T o u r - d e - T r ê m e . Nou-
velle soicété à responsabilité limitée. Date des statuts: 21 mai 1999. La
société a pour but l’exploitation d’établissements publics, en particulier
du Bar-Tea Room Le Calypso, à La Tour-de-Trême. Capital social:
fr. 20 000. La société envisage d’acquérir de Sylvie Bugnon divers biens
d’exploitation et des stocks du Tea Room La Lanterne, à La Tour-de-
Trême, pour un montant maximum de fr. 30 000. Associés: Anne-Marie
Pugin, d’Echarlens et Riaz, à Riaz, pour une part de fr. 19 000, Claude
Pugin, d’Echarlens et Riaz, à Morlon, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Gérante: Anne-Marie Pugin, avec signature individuelle.
Convocations: Lettre recommandée.

1er juin 1999
Bernard Sottas S.A., à  B u l l e (FOSC du 31. 03. 1999, no 63, p. 2115).
Daniel Rudolf Balz, de Langnau im Emmental BE, à Langnau n’a plus
le pouvoir de représenter la société. Sa signature est radiée.

1er juin 1999
Michel Dubois S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

22. 04. 1999, no 77, p. 2618). Nouvelle adresse: Route du Closalet, 1635
La Tour-de-Trême.

1er juin 1999
Le Triangle d’or, Hervé Charrière, à  B u l l e . Le  titulaire est Hervé
Charrière, d’Avry-dt-Pont et Cerniat, à Bulle. Exploitation d’un fast
food, spécialités thaïlandaises. Adresse: Rue de Vevey 38.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 mai 1999
R. Monteiro, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est Ricardo Mon-
teiro, ressortissant portugais à Attalens. Entreprise de maçonnerie et
carrelage. Adresse: Chemin d’En Quettolaz 2, 1616 Attalens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

1er juin 1999
MARC RUEGER Sàrl, à  G r a n d s i v a z . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31. 05. 1999. But: l’exploitation d’une entre-
prise œuvrant dans le secteur de la construction, ainsi que toute activité
ayant un lien direct ou indirect avec le but principal. Elle peut participer
à d’autres entreprises, effectuer toutes opérations immobilières. Capital
social: fr. 20 000. Associés: Marc Rueger, de Wil ZH, à Grandvisaz, pour
une part de fr. 18 000, et Toni Rueger, de Wil ZH, à Marly, pour une part
de fr. 2000. Les parts sont entièrement libérées. Apports en nature: se-
lon contrat du 31. 05. 1999, Marc Rueger fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Marc Rueger, Canaux de fumée et
installations sanitaires, à Grandsivaz, soit les actifs pour un montant de
fr. 78 491.47 et des passifs pour un montant de fr. 52 953.60, soit un actif
net de fr. 25 537.87 accepté pour ce prix et imputé à  raison de fr. 18 000,
le solde, à savoir fr. 7537.87 constituant une dette de la société envers
Marc Rueger. Publications: FOSC. Marc Rueger est nommé gérant avec
signature individuelle. Adresse: Route de Montagny, 1775 Grandsivaz.

1er juin 1999
Marc Rueger, Canaux de fumée et installations sanitaires, à  G r a n d -
s i v a z , canaux de fumée et installations sanitaires (FOSC du
05. 02. 1998, no 24, p. 876). Cette raison individuelle est radiée par suite
de reprise des actifs par la nouvelle société MARC RUEGER Sàrl, à
Grandsivaz.

1er juin 1999
BK CERAMIK S. à. r. l., à  S t - A u b i n F R . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 31. 05. 1999. But: tous travaux de carre-
lage, d’équipements de cuisines et salles de bains, ainsi que de maçonne-
rie. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés-gérants: Peter
Baeriswyl, d’Ueberstorf, à Ponthaux, et Miftar Kastrati, ressortissant
yougoslave, à St-Aubin FR, chacun pour une part de fr. 10 000; ils en-
gagent la société par leur signature collective à deux. Publications:
FOSC. Adresse: Les Gruvons, 1566 St-Aubin FR.

1er juin 1999
Peter Kuhn, à G l e t t e r e n s . Exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion-boulangerie. Le chef de la maison est Peter Kuhn, d’Orpund BE, à
Gletterens. Adresse: Pré de Riva, 1544 Gletterens.

<i>Bureau de Fribourg

1er juin 1999
Bicyclette Corporation B.C. S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, produc-
tion, manufacture, transformation, transport et commerce de bicyclet-
tes, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1296). Liardet Dominique, administra-
trice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Staub Roland, de
Wohlen bei Bern, à Küsnacht ZH, est nommé adminstrateur unique
avec signature individuelle.

1er juin 1999
Sabalt S.A., à M o n t é v r a z , import-export de toutes marchandises
ou matières; etc. (FOSC du 17. 06. 1998, p. 4127). Pochon Al Turabi Sa-
bine, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Al
Turabi Omar, de Chêne-Pâquier, à Nyon, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.

1er juin 1999
TEMER SA, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A.
Fiscalité, révision et conseils. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26. 05. 1999. But: achat et vente de tous articles dans le domaine des arts
et de la philatélie. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Giger
Christian, de Genève, à Anières, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fri-
bourg.

1er juin 1999
The Jos. Garneau Co, S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente, gé-
rance de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 02. 11. 1998,
p. 7458). Date de la dissolution: 05. 05. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: The Jos. Garneau Co, S.A., en liquidation, par Ry-
ser Walter et Scheller Jürg, administrateurs inscrits, nommés liquida-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. Perry Larry Wayne, ins-
crit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

1er juin 1999
Villars Holding S.A., à F r i b o u r g , participer à toutes entreprises
commerciales, industrielles etc. (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8014). Trans-
formation des 70 000 actions de CHF 100, au porteur, en 70 000 actions
de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 27. 05. 1999. Capital-ac-
tions actuel: CHF 10 500 000, entièrement libéré, divisé en 105 000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Schneider Bernard, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Feller Hans, inscrit, devient
vice-président, avec signature collective à deux. Bertschy Arnold, de Fri-
bourg, Guin et Tavel, à Berne, est nommé président, avec signature col-
lective à deux.

1er juin 1999
FLOOR Sàrl, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 25. 05. 1999. But: conseils, services et dé-
veloppements informatiques, en particulier dans les domaines INTER-

NET/INTRANET, achat, import et export, distribution, location, vente,
sous quelque forme que ce soit, en gros ou au détail et par correspon-
dance, de toutes marchandises. Capital-actions: CHF 20 000. Selon in-
ventaire du 25. 05. 1999, Jean-Paul Chobaz fait apport de divers biens
(table de bureau, matériel informatique, etc.), pour une valeur de
CHF 10 000, accepté pour ce prix et imputé entièrement à la libération
du capital-actions. Associés: Chobaz Jean-Paul, de Fribourg et Marly, à
Marly, pour une part de CHF 10 000, et Vial Jean-Claude, de Le Crêt, à
Marly, pour une part de CHF 10 000. Gérant: l’associé Chobaz Jean-
Paul, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

1er juin 1999
HRS Human Resources Services Sàrl, à  F r i b o u r g , tous services
dans le domaine des ressources humaines (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5049). Liardet Dominique, gérante inscrite, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Staub Roland, de Wohlen bei Bern, à Küsnacht ZH, est
nommé gérant avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1er juin 1999
ACIG Assistance et Conseil en Informatique de Gestion Sàrl, précé-
demment à C o r m a g e n s (FOSC du 15. 04. 1996, no 72, p. 2106). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée des associés du
15. 05. 1999 la société a décidé de transferer son siège à G r e n g . Les
statuts ont été modifiés en conséquence. But: assistance et conseil en in-
formatique. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Parts sociales:
fr. 19 000 Salem Gadi, de La Roche, à Cormagens; fr. 1000 Chantal
Gadi-Bapst, de La Roche, à Cormagens. Gérant: Salem Gadi, de La Ro-
che, à Cormagens, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. Convocations: par lettre recommandée aux associés:Adresse: c/o
Erka SA, à 3280 Greng, de Castellaweg 16.

1. Juni 1999
La Cour Chocolaterie in Liquidation, in  M u r t e n , Fabrikation, den
Einkauf und Verkauf, den Handel, sowie die Aus- und Einfuhr von Na-
turprodukten und besonders Schokoladenprodukte usw. (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3200). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

1. Juni 1999
RCR Royal Cars Rental AG in Liquidation, in  M u r t e n , Handel mit
und Vermietung (mit und ohne Chauffeur) von Fahrzeugen (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3200). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

1. Juni 1999
Thiébaud-Lianzi Gipser und Maler AG in Liquidation, in  M u r t e n ,
Betrieb eines Geschäftes für Maler- und Gipserarbeiten (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 962). Die Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.06.1999

(315)

Denner-Satellit Melanie Vidili, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6878). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Dorneck

10.06.1999

(117)

Visual Marketing AG, Sitz: [bisher: A l l s c h w i l ], Handel mit Waren
aller Art und Uebernahme von Vertretungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5154). Statutenänderung: 10.06.1999.
Sitz Neu: D o r n a c h . Domizil Neu: Werbhollenstrasse 52, 4143 Dor-
nach. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Uebernahme von Vertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 255 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 149 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher:
Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen Bisher: Ballinari, Ro-
berto, Heimat: Bellinzona, in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Brogli, Diana, Heimat: Wittnau, in Dornach, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift; REBULA Treuhand A. Luder, in Basel, Revisions-
stelle.

10.06.1999

(118)

Dynamis Medizintechnik AG, Sitz: D o r n a c h , Fabrikation und Han-
del mit medizinisch-technischen Geräten auf der Basis von Elektrothe-
raphie und Elektrostimulation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.1998, S. 5079). Statutenänderung: 07.06.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 625’000 [bisher: CHF 125’000], Liberierung: CHF
625’000 [bisher: CHF 125’000], 1’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100, 50 Namenaktien zu CHF
500]. Eingetragene Personen Geändert: Dobo, Agnes Léonie genannt
Désirée, Heimat: Büsserach, in Dornach, Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Koch, Peter, Heimat: Reinach BL, in Therwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blindenbacher, Alfred, Heimat: Basel, in Saland,
Mitglied, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palme,
Prof. Dr. Eckhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Böllenborn
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.1999

(120)

Wetterwald Hoch- und Tiefbau AG, Sitz: D o r n a c h , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbaugesellschaft insbesondere Ausführung von Hoch-
und Tiefbau- sowie Strassenarbeiten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857). Firma Neu: Wetterwald
Hoch- und Tiefbau AG in Liq.
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Amts-
gerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 21. Mai 1999 über die
Firma den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11.06.1999

(173)

SoftRain GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Beratung, Projektleitung und
Softwareentwicklung für Informatikprojekte, usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1788). Statutenän-
derung: 10.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Lampietti, Ro-
meo, Heimat: Mesocco, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Neu: Corradi, Elvio, Heimat: Italien, in Ostermundigen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. Gelöscht: [Weiersmüller, Martin, Heimat:Waldkirch, in So-
lothurn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

<i>Büro Lebern

11.06.1999

(109)

Athena Line GmbH in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Handel mit Textilien und Werbeartikeln sowie alle damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 837). Bemerkungen Neu: Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 09.04.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt.

11.06.1999

(110)

Samuela AG in Liquidation, Sitz: B e l l a c h , Kauf von und Handel mit
Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 837). Bemerkungen Neu: Das Konkursverfahren wurde
durch Urteil vom 09.04.1999 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Solothurn

11.06.1999

(281)

Möbel-Pfister AG, Filiale Solothurn (Pfister Meubles SA, Succursale de
Soleure) (Mobili Pfister SA, Succursale di Soletta) (Möbel-Pfister Ltd,
Solothurn Branch)
, Sitz: S o l o t h u r n , Einrichtungsgegenständen;
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art innerhalb der Unternehmensgruppe Möbel-Pfister,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Suhr
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7253). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bohner, Urs, Heimat:Wied-
lisbach, in Wangen an der Aare, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tüscher, Richard, Heimat: Limpach, in Buchs
AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Torsetta, Bruno, Heimat: Kienberg, in Schönenwerd, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

10.06.1999

(78)

FENG SHUI BERATUNGEN Regula Plüss, Sitz: [bisher: D o r -
n a c h ], Wohn- und Unternehmensberatung, Persönlichkeitsberatung
healing energies, Einzelfirma (SHAB  Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595).
Sitz Neu: K l e i n l ü t z e l . Domizil Neu: Niederhuggerwald 83, 4245
Kleinlützel. Zweck: Wohn- und Unternehmensberatung, Persönlich-
keitsberatung healing energies. Eingetragene Personen Geändert: Plüss,
Regula, Heimat: Murgenthal, in Kleinlützel, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dornach]; Berchtold, Kurt, Heimat: Ried bei Mörel,
Bitsch, in Kleinlützel, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dornach].

10.06.1999

(79)

Jeker O. - Sanitär Heizung, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Wahlen-
strasse 18, 4227 Büsserach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von sanitären und heizungstechnischen Anlagen. Eingetragene
Personen: Jeker, Olivier, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Jeker-Künzli, Tanja Andrea, Heimat: Büsserach,
Strengelbach, in Büsserach, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1999

(80)

Architektur Borer AG, Sitz: E r s c h w i l , Domizil: Ausserfeldstras-
se 264, 4228 Erschwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.06.1999. Zweck: Ausführen von Planungs- und Bauleitungsar-
beiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftzwecks fördern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 51’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Briefe. Eingetra-
gene Personen: Borer, David, Heimat: Erschwil, in Erschwil, Präsident
mit Einzelunterschrift; Borer, Dominik, Heimat: Erschwil, in Brislach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Guido Hänggi, Treuhand- und Vermö-
gensverwaltung, in Breitenbach, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

31. Mai 1999

(616)

Dee Bar Therese Concu, in O l t e n , Mühlegasse 12, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Therese Concu, von und
in Zofingen. Zweck: Betrieb einer Bar.

31. Mai 1999

(617)

Josef Niederberger Bedachungen, Spenglerei und Fassadenbau, in
N i e d e r e r l i n s b a c h , Gösgerstrasse 70, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Josef Niederberger, von Dallen-
wil, in Niedererlinsbach. Zweck: Ausführung von Bedachungen, Betrieb
einer Spenglerei und Fassadenbau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.06.1999

(2549)

Air Sea Broker AG (Air Sea Broker SA) (Air Sea Broker Ltd), in B a -
s e l , Viaduktstr. 42, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck:Vermittlung von Seetransporten so-
wie kombinierten See-/Lufttransporten aller Art, insbesondere mittels
Linienschiffen und gecharterten Schiffen und Durchführung von damit
zusammenhängenden Speditionsgeschäften sowie ähnliche und ver-
wandte Geschäfte. Im übrigen bezweckt die Gesellschaft Reedereiag-
enturgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Einen Teil der Aktiven und
Passiven der "SGC SwissGlobalCargo AG", in Basel, nämlich die zum
operativen Betriebsteil gehörenden Aktiven von CHF 62’086’861.56
und Passiven von CHF 59’086’861.56 gemäss Ausgliederungsbilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 3’000’000.–, wofür 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Jörg,
von Grabs, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gubler, Monique, von Müllheim, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Christoph Beat, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Wer-
ner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granzow, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchholz in der Nordheide (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Oberkulm, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Erich, von Ba-
sel und Diepoldsau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2550)

Unternehmen und Verantwortung AG (Entreprise et Responsabilité
SA) (Corporation and Responsibility Ltd), 
in B a s e l , Edisonstr. 5,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1999. Zweck: Beratung und Coaching von Unternehmern und Unter-
nehmerinnen sowie Führungspersonen. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven von
CHF 265’176.60 und Passiven von CHF 247’385.15 der Einzelfirma
"Georg Fankhauser Management", in Basel, gemäss Bilanz per
01.01.1999 zum Preis von CHF 17’791.45. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-

17. 6. 1999

No 115 – 4061

sen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Georg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2551)

Art, Kunstmesse AG, in Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mamie, Michel, von Alle, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2552)

Convention Hotel International AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). Statutenänderung: 10. 06. 1999.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich, einschliesslich Telefax
oder E-Mail.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].

10.06.1999

(2553)

Dege-Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.
05. 1997, S. 3204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bögli, Werner, von Basel und Seeberg, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roger, von
Langenbruck und Aesch BL, in Aesch BL, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2554)

Devinvest AG, in B a s e l , Tätigung von Investitionen in Gebrauchsgü-
ter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966).
Statutenänderung: 10. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

10.06.1999

(2555)

Gebrüder Wirz Elektro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Urs, von Entlebuch, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2556)

Hutter Malerwerkstätten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Zweck
neu: Betrieb von Maler- und Gipsergeschäften sowie von Werkstätten
und Schriftenmalereien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wannweil
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Carl-Heiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2557)

Jet Aviation AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zusammenhän-
gende Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rücker, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meder, Franz, von Basel, in
Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Albecker, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
enburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sattler, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneidenbach, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossi, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Münch, Ste-
phan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(2558)

Mega Verbund AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen für
den Handel (Import und Export) mit Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morres, Etienne Theophil Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hulst (NL), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roctus, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hulst (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.06.1999

(2559)

SGC SwissGlobalCargo AG, in B a s e l , Luft- und Seetransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Statutenän-
derung: 10. 06. 1999. Zweck neu: Vermittlung von Lufttransporten aller
Art, insbesondere mittels gecharterten Luftfahrzeugen und Durchfüh-
rung von damit zusammenhängenden Speditionsgeschäften sowie ähn-
liche und verwandte Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knappik, Klaus Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertsch, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Christoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Grisse-
mann, Herbert, von Zürich, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

10.06.1999

(2560)

Swisstech Fachmesse AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mamie, Michel, von Alle, in Magden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2561)

Truventa AG, in B a s e l , Marktforschung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Firma neu: Truventa AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Truventa SA en liq.) (Truventa Ltd in
liq.). 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.].

10.06.1999

(2562)

Falcon Marketing GmbH, in B a s e l , Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Marketing, insbesondere mittels Herausgabe
von Fachzeitschriften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Rechte und Titelrechte der Zeitschrift "Bau
Forum" gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.1999 zum Preis von CHF
19’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pauli, Claude, von Gug-
gisberg, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aerni, Phi-
lipp, von Bolken, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(2563)

High Voltage Engineering GmbH, in B a s e l , technische Dienstlei-
stungen im Bereich von Hochspannungsanlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Domizil
neu: Gundeldingerstr. 432, 4053 Basel.

10.06.1999

(2564)

Schneeberger Consulting GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3854). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Felicitas, deutsche Staatsange-
hörige, in Binzen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger,Werner, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

10.06.1999

(2565)

Econova AG, in B a s e l , Laufbahnberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Hans-
Peter, von Basel und Böckten, in Reinach BL, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2566)

Franz Knecht Management Consulting, in R i e h e n , Mooshalden-
weg 6, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Unternehmungen und Organisationen im Bereich Umwelt, Gesell-
schaft und Wirtschaft. Eingetragene Personen: Knecht, Franz, von Döt-
tingen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(2567)

HANFBAZAR, H. Frei, in B a s e l , Spalenring 17, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere Hanf-Textilien, Hanf-Körperpflege und Hanf-Literatur. Eingetra-
gene Personen: Frei, Hanspeter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.06.1999

(2568)

Boutique Nurjehan, Schuh &amp; Co, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Firma neu: MODA NOVA
Schuh &amp; Co. 
.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.06.1999

(2100)

Andres &amp; Andres AG, Architekten ETH/SIA, in E t t i n g e n , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04.
1995, S. 2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andres, Felix, von Basel und Lüterswil-Gäch-
liwil, in Ettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel
und Gächliwil];Andres, Dominique, von Basel und Lüterswil-Gächliwil,
in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und
Gächliwil];Andres, Marianne, von Basel und Lüterswil-Gächliwil, in Et-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Gächli-
wil]; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.1999

(2101)

Kehrichtbeseitigung Laufental-Schwarzbubenland AG Kelsag, in
L i e s b e r g , Einsammeln, Transportieren, Verwerten und Beseitigen
von Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07.
1996, S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diehl-Jeisy, John, von Degersheim, in Blauen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fabri, Dr. Hermann, von Zwingen, in Laufen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.06.1999

(2102)

Schuhfabrik Allschwil AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Han-
del mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.1999

(2103)

Scote SA, in R e i n a c h B L , Internationale Portfolio-Verwaltungen
bei Banken und ähnlichen Instituten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3440). Zweigniederlassung neu: Basel.

11.06.1999

(2104)

SFM-Cosmos AG, in P r a t t e l n , Durchführung von Verkaufspromo-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Jörg,
von Zürich, in Möhlin, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Moritz H., von Ba-
sel, in Brittnau, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(2105)

Stamm Bau AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die "Kappeler AG", in Basel. Aktiven von CHF 1’019’301.66
und Passiven von CHF 916’442.82 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "H.P. Ulrich
AG", in Basel. Aktiven von CHF 1’367’942.63 und Passiven von CHF
416’710.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.1999 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

11.06.1999

(2106)

Ceccon Jean-Pierre, Generalagent der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
in P r a t t e l n , Bahnhofstrasse 16, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich.
Eingetragene Personen: Ceccon, Jean-Pierre, von Allschwil, in Zwingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(2107)

CompStar, Computer Systeme B. Seeliger, in  T h e r w i l , Verkauf und
Konfiguration von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3035). Firma neu: CompStar, Computersysteme B. Ettlin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin-Seeliger, Brigitte,
von Reigoldswil und Kerns, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Seeliger, Brigitte, von Reigoldswil].

11.06.1999

(2108)

Restaurant Krone, Parmaksiz, in A u g s t , Betrieb des Restaurants
Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.06.1999

(2109)

Niklaus Isolierungen, in W a h l e n , Ausführung von Isolierungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1973, S. 327). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten von
Laufen vom 25.5.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.06.1999

(700)

Bümotex AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Verkauf
von Büromaschinen und -möbeln und des entsprechenden Zubehörs
sowie das Führen der nötigen Reparatur- und Servicewerkstatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989, S. 1653). Statutenänderung:
6. 05. 1999. Firma neu: bümotex ag. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Do-
mizil neu: Gemsgasse 72, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Verkauf von
Büromaschinen und -möbeln und des entsprechenden Zubehörs; Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Büroau-
tomation und der elektronischen Datenverarbeitung. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

11.06.1999

(702)

Rosenberg Garage AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Wei-
terführung der bisherigen Einzelfirma Rosenberg-Garage Peter Leu,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2913). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupli, Anna-Ka-
tharina, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akermann,
René, von St. Gallen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

11.06.1999

(703)

Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121), mit
Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Torsetta, Bruno, von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tüscher, Richard, von Limpach, in Buchs AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Juni 1999
Net-Collect AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3355). Statutenänderung: 01. 06. 1999. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Unternehmen und anderen
Vermögensrechten aller Art im In- und Ausland, Durchführung der da-
mit im Zusammenhang stehenden kommerziellen und finanziellen
Transaktionen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich über Internet. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktien neu: 10 000 Namenak-
tien zu je Fr. 10 (bisher: 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1000). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch persönlichen, wo nötig eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin Louis, britischer Staatsangehöriger, in Budapest
(HUN), Direktor, mit Einzelunterschrift.

1. Juni 1999
Hans Rechsteiner AG, Spenglerei + Sanitär, in  S p e i c h e r , Erstel-
lung von Spenglerei-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner Hans jun., von Speicher, in Speicherschwendi, Gemeinde
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Juni 1999
Siebrecht Gartenbau AG, in T e u f e n A R , Betrieb eines Garten-
baugeschäftes usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom

14. 08. 1996, S. 4873). Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gentina Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura); Streiff Matthias, von
Schwanden GL, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien: Wett-
stein Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1. Juni 1999
WELLSANA VERSAND GmbH, in T e u f e n A R , Handel mit Pro-
dukten des täglichen Bedarfs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Domizil neu: Haupt-
strasse 17, 9053 Teufen AR.

1. Juni 1999
Inter-Contactip AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Ausführen von
Projekten im Hoch- und Tiefbau usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2734). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angemes-
sener Frist geltend gemacht wurde.

1. Juni 1999
Howigra AG, Siebdruck, in H e i d e n , Herstellung und Vermarktung
von Prototypen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3233). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der kanto-
nalen und der eidgenössischen Steuerverwaltung liegen vor. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

1. Juni 1999
Restaurant Bären René F. Winkelmann, in S t e i n A R , Führung ei-
nes Speise-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8304). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Juni 1999
Sozialtherapeutischer Betreuungsdienst Fornito Hoch + Hoch, in L u t -
z e n b e r g , Sozialtherapeutischer Betreuungsdienst, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist er-
loschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.06.1999

(3677)

Gurit-Heberlein AG, in W a t t w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Statutenänderung:
10. 06. 1999. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimm-
rechtsaktien) 491’850 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 60’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 98’370 Inhaberaktien zu
CHF 500.–].

11.06.1999

(3678)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3489 vom 03. 06. 1999. THYSSEN (Schweiz) AG, in
B r o n s c h h o f e n , Handel, Lagerung und Bearbeitung von Eisen,

4062 – No 115

17. 6. 1999

Stahl und anderen verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856). Uebersetzungen der Firma
neu: (THYSSEN (Suisse) SA) (THYSSEN (Switzerland) Ltd.).

11.06.1999

(3679)

paxmax AG, in W i l S G , Feldstrasse 4, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Lizenzen und Rechten sowie Herstellung und
Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen und verkaufen,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbescheinigung), per Telegramm, Telex oder Telefax
oder andere visuell reproduzierbare Mittel der Telekommunikation, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zeintl, Max, von Winterthur, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Akerlund Salzmann, Lina, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salzmann, Bernhard, von Eggiwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeintl-Blank, Mirjam, von Bolligen und
Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3680)

Amicitia-Haus AG, in S t . G a l l e n , durch den Erwerb und Betrieb
eines Verbindungshauses mit Gaststätte in St. Gallen die Gestaltung des
Verbindungslebens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degiacomi, Jürg, von Rossa, Cazis und Lantsch/Lenz, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geyer, Matthias, von Ramsen, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(3681)

Bruno Lüchinger AG, in  O b e r r i e t S G , Betrieb einer Werkstätte
für Metallfabrikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.
08. 1997, S. 5934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Alfred, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger, Angelo, von Oberriet SG, in Altstätten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(3682)

BT&amp;T Telekommunikations und Technologie AG, in  S t . G a l l e n ,
gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations-
und Telekommunikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Statutenänderung: 15. 04. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soll-
berger, Rita, von Wynigen, in Basel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Straub, Dr. Robert, von Egnach und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düby, Jean-Claude,
von Schüpfen und Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Dr.Walter, von Hallau und Wilchingen, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hallau, Mit-
glied]; Steinmann, Dr. Heinrich, von Henggart, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bachmann, Sonja, von Bauma, in Regensdorf, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3683)

Decopa AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer internationalen Bera-
tungsagentur für Copyrights usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3684)

Ed. Vetter AG, Bauunternehmung, Wil, in W i l S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.
02. 1995, S. 800). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu: Ed. Vetter
AG, Wil. 
Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Trans-
porte, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Räbsamen, Hanspeter, von Mosnang, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetter, Urs, von Lommis und Affeltrangen, in
Eschlikon TG, mit Einzelprokura; Glinz, Susanne, von Bottighofen und
Gunzwil, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Martin,
von Affeltrangen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(3685)

Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Halten von schweizerischen und
ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüesch, Ruth, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüesch-Bühler, Ferdinand, von Gaiserwald, in Yardley PA
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Oertli,
Dr. Mathias, von Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüesch, Ferdinand, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.06.1999

(3686)

Kuster Kuster &amp; Partner Architekten AG, in S t . G a l l e n , Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1998, S. 8019). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Kurt, von Zürich und Dürrenroth, in Volketswil, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3687)

Mozzi AG, in J o n a , Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4296). Domizil neu: Alte
Jonastrasse 99, 8645 Jona.

11.06.1999

(3688)

NGH Glashalle Rappi AG, in R a p p e r s w i l S G , Handel und Be-
arbeitung von Flachglas und Spezialglas usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wildhaber, Ernst, von Flums, in Walenstadt,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekre-
tär].

11.06.1999

(3689)

Nuga Zünd Metallbau AG, bisher in R e b s t e i n , Herstellung von
Metall- und Rohrleitungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1993, S. 84). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Firma neu: NUGA AG
Kunststoffschneidemühlen. 
Sitz neu: B a l g a c h . Domizil neu: Haupt-

strasse 64a, 9436 Balgach. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Komponenten und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
pachten und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in belie-
biger Form beteiligen, mit ihnen fusionieren sowie Filialen und Tochter-
gesellschaften betreiben. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–].

11.06.1999

(3690)

Roth Willi AG, Zimmerei/Bedachungen, in  D e g e r s h e i m , Ausfüh-
rung von Zimmerei-, Schreinerei- und Dachdeckerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3496). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Sonja, von
Mathon, in St. Peterzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robert Kuratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat.
Grundbuchverwalter, in St. Peterzell, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3691)

Sportbahnen Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Betrieb der Seilbahn-
anlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2651). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Firma neu: SPORT-
BAHNEN BAD RAGAZ AG. Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.–
[bisher: CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
3’700’000.–. Aktien neu: 7’400 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
2’800 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen: [Mitteilungsbestim-
mung ist aufgehoben].

11.06.1999

(3692)

Strumpffabrik Rosengarten AG, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Garnen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.
10. 1998, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Länzlinger, Reto-Alex, von Mosnang, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift.

11.06.1999

(3693)

Tiefgarage Bruggwiesen AG Kronbühl, in W i t t e n b a c h , Erwerb,
Verwaltung und Betrieb der Tiefgarage Bruggwiesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2778). Statutenänderung: 10. 06.
1999. Aktienkapital neu: CHF 256’000.– [bisher: CHF 204’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 256’000.–. Aktien neu: 512 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 408 Namenaktien zu CHF 500.–].

11.06.1999

(3694)

Frema AG, bisher in B u b i k o n , Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, insbesondere
zur Holz- und Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2377). Gründungsstatuten: 10.12.1982. Statutenände-
rung: 20. 05. 1999. Sitz neu: S c h m e r i k o n . Domizil neu: Allmeind-
strasse 13, 8716 Schmerikon. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, insbesondere
zur Holz- und Metallbearbeitung; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zago Treuhand AG, in
Schübelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Urs, von Jona, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Frei, René Marcel, von Luthern, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.

11.06.1999

(3695)

Karl Heil AG, bisher in H o r n , Verarbeitung und Veredelung von Me-
tallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8445). Gründungsstatuten: 18.06.1981. Statutenänderung: 10. 06. 1999.
Firma neu: EFA Holding AG. Sitz neu: G a m s . Domizil neu: c/o Ro-
land Schwendener, Madrusen, 9473 Gams. Zweck neu: Beteiligung an
Gesellschaften, welche sich mit der Herstellung und dem Verkauf von
Fahrzeugen aller Art befassen, insbesondere unterstützt sie die mit ihr
verbundenen Unternehmungen bei der Entwicklung von Projekten und
deren Finanzierung, bei der Vermarktung ihrer Produkte sowie bei der
Organisation und Verwaltung. Die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen erwerben und weitergeben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 18.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.06.1981 und Übernahmebilanz per 01.01.1981 das Geschäft
der bisherigen Einzelfirma Karl Heil, in Horn, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 79’957.55, wovon CHF 50’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Schwendener, Roland, von Buchs SG, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Agra Buchhaltun-
gen GmbH, in Laufen, Revisionsstelle [wie bisher].

11.06.1999

(3696)

Brisi Bau AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Erstellung von Bau-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S.
3624). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3918].

11.06.1999

(3697)

Merkli &amp; Partner AG in Liquidation, in W i l

S G , Erstellen von

Wand- und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
05.05.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.05.1999.

11.06.1999

(3698)

Baugesellschaft Bachwies GmbH, in S t . G a l l e n , Farbgutstrasse 2,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Überbauung, Umnutzung
und Entwicklung von Immobilien und Grundstücken sowie Finanzie-
rung von Immobiliengesellschaften; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen, selbst solche
Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Emil, von Villigen, in Rorschach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mettler, Peter, von Urnäsch, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Möhl, Pe-
ter, von Hefenhofen, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

11.06.1999

(3699)

Scherrer + Scherrer Ingenieurbüro GmbH, in  K i r c h b e r g

S G ,

Weinhaldenstrasse 12, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Führung
eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-

ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
110’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Beat Scherrer, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 152’442.45 und Passiven von CHF 69’611.05, zum Preise
von CHF 82’831.40, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 22’831.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.06.1999,1 EDV-Anlage zum Preise von
CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer,
Beat, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–; Scherrer, Bruno, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

11.06.1999

(3700)

Creativa St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien
und anverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Domizil neu: Spisergasse 15,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt, Irene, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift; Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
khardt, Daniel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

11.06.1999

(3701)

Generation X GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7195). Domizil neu: Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen. Weiteres
Geschäftslokal: Alte Haslenstrasse 6, 9053 Teufen.

11.06.1999

(3702)

HGP Hässig Gresch Partner GmbH, in  E s c h e n b a c h S G , Er-
bringung von Architektur-, Bauleitungs- und Bauberatungsleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7384). Zweigniederlassung neu: Pfäffikon SZ (Freienbach).

11.06.1999

(3703)

M + R Verlags GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe der Zeit-
schrift "Mess-, Regel- und Prozessleittechnik", Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1597). Statuten-
änderung: 2. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Beatrice, von Signau, in Reichenburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yanz, Lilian Do-
ris, von Bennwil, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

11.06.1999

(3704)

Ri-Transporte GmbH, in  B u c h s S G , Transporte von Personen und
Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rietzler, Martin, von Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(3706)

BEVAB BaugmbH, Telfs (A), Zweigniederlassung Buchs, in  B u c h s
S G , Bahnhofstrasse 27, 9471 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: BEVAB BaugmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Telfs (A). Statuten
Hauptsitz: 12.06.1991. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.08.1991.
Zweck Hauptsitz: Export und Import von Waren aller Art, das Baumei-
stergewerbe, insbesondere die Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
die Güterbeförderung mit Lastkraftfahrzeugen und die Personenbeför-
derung, das Gastgewerbe in allen Betriebsformen, der Betrieb eines
Reisebüros und das Gewerbe der Elektroinstallateure der Ober- und
Unterstufe. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ATS 500’000.–. Liberie-
rung: ATS 500’000--. Eingetragene Personen: Bevab, Ibrahim, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen (A) (Stammeinlage: ATS
500’000.–), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Eggenberger, Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(3707)

Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in M e l s , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torsetta, Bruno,
von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlis-
bach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tü-
scher, Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.1999

(3708)

Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299), mit Hauptsitz in: Suhr
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torsetta,
Bruno, von Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von
Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tüscher, Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.1999

(3709)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Werbege-
sellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4129), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3710)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer
Werbegesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

11.06.1999

(3711)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in W i l S G , Betrieb einer Werbegesell-
schaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4129), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3712)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B u c h s S G , Betrieb einer Werbege-
sellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4129), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3713)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in M e l s , Betrieb einer Werbegesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17. 6. 1999

No 115 – 4063

11.06.1999

(3714)

Germann, in W i t t e n b a c h , Bruggwaldstrasse 121, 9302 Kronbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Treuhandbüro. Eingetragene Per-
sonen: Germann-Haltiner, Verena, von Muolen und Altstätten, in Kron-
bühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(3715)

Signer Management, in S t . G a l l e n , Bogenstrasse 14, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung und -Verwal-
tung. Eingetragene Personen: Signer, Thomas, von Appenzell, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(3716)

Grobau, Thomas Grob, bisher in W i l S G , Planung, Ausführung, Ver-
kauf und Verwaltung von Bauinvestitionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4872). Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 13, 9630 Wattwil. Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 65,
9501 Wil. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse 13, 9630
Wattwil; Hauptgasse 25, 9620 Lichtensteig].

11.06.1999

(3717)

Aeschlimann Securiti, in R h e i n e c k , Bewachungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(3718)

Bäckerei-Konditorei Bisegger, in W i l S G , Bäckerei-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4896). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Bisegger &amp; Sahli Bäckerei-Konditorei", in Wil SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(3719)

Hugo Sutter, in S t .

G a l l e n , Sachtransporte usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1984, S. 3776). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(3720)

Huser Christoph, in  M ö r s c h w i l , Organisation und Vermittlung
von Reisen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S.
2180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(3721)

Otto Informatik, in W i l S G , Handel mit Produkten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

11.06.1999

(3722)

René Röthlisberger, in U z n a c h , Briefmarkenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1916). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.06.1999

(3723)

Senn, in  Z u z w i l S G , Bauberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.06.1999

(3724)

Bisegger &amp; Sahli Bäckerei-Konditorei, in W i l S G , Konstanzerstrasse
14, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Bäckerei-Konditorei, Backwaren, Konditorei- und Confiserie-
artikel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Bäckerei-Konditorei Bisegger", in Wil SG. Eingetragene Personen: Bi-
segger, Thomas, von Niederhelfenschwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sahli, Edith, von Wohlen bei Bern, in Windisch, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(3725)

Philipp Heberle &amp; Co, in S t . G a l l e n , Handel mit Schreinerfurni-
turen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1982, S.
1232). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.06.1999

(1530)

Patvag Kraftwerke AG, in D o m a t / E m s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8169).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Felix, von Menziken, in Laax, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(1531)

QPO-Philatelic-Trading AG, Chur, in  C h u r , Briefmarken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5334). Domizil neu:
c/o Hotel Post-Garni, Poststrasse 11, 7000 Chur.

11.06.1999

(1532)

Stag Aktiengesellschaft, in M a i e n f e l d , Transport von Schüttgü-
tern, Bau und Vertrieb von Anlagen für die pneumatische und mechani-
sche Förderung von Schüttgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menzinger, Dr. Bernd, von Niederdorf BL, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küttel, Josef, von Gersau, in Genolier, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mühlehorn].

11.06.1999

(1533)

Cablecom (Grischa) AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3978). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der Cablecom (Ostschweiz) AG, in Winterthur.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Cablcom (Ostschweiz) AG über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörger, Peter, von Vals, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kamer, Robert, von Arth, in Windisch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willi, Remy, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Leo, von Stetten AG,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Ueli,
von Thalheim AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Dieter, von Thal und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klarer, Dr. Heinz, von Kilchberg ZH und Zü-
rich und Andwil TG, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Karl, von Bischofszell, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(1534)

Restaurant Krone AG, in D o m a t / E m s , Führung und Übernahme
von gastgewerblichen Betrieben, Schulung und Personalvermittlung,
Party-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4564). Firma neu: Restaurant Krone AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Imboden vom 01.06.1999.

11.06.1999

(1535)

RR Reitresort St. Moritz GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Ludains 3,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999, 10. 06. 1999. Zweck: Führung und Be-
trieb der St. Moritzer Reit Ressort; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen,
solche erwerben, errichten oder betreiben und kann Immobilien erstel-
len betreiben und wieder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Gründung von Pöllinger, Bernhard, in Madulain, ein
Fahrzeug zum Preis von CHF 15 000 und von Tonet, Angela, in Madu-
lain, 2 Pferde, Reitbetriebskleinmaterial und -geräte sowie 2 Anhänger
zum Preis von CHF 10 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pöllinger, Bernhard,
von Wettswil am Albis, in Madulain, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;To-
net, Angela, von Beinwil SO, in Madulain, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

11.06.1999

(1536)

Amak San GmbH, in  C h u r , Beratung über sowie Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten im Bereich Aus- und Umbauten, Malerarbei-
ten sowie Gebäudesanierungen und -schutzmassnahmen, insbesondere
Vornahme von Abdichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Domizil neu: Gold-
gasse 19, 7000 Chur.

11.06.1999

(1537)

Schellenberg &amp; Schnoz GmbH, in  C h u r , Projektierung und Durch-
führung von Bauvorhaben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Statutenänderung: 1. 04.
1999, 11. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50 000]. [Weitere Statutenänderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnoz, Norbert, von Disentis/Mustér und Egg, in Egg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000];
Schellenberg, Ruedi, von Rüschlikon und Höri, in Rüschlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 37’000 [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000]; Cortesi, Ezio, von Poschiavo, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000 [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.06.1999

(1538)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ruschein-Ladir, in R u -
s c h e i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1990 S. 3371).
Statuten geändert am: 9. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Menzli, Robert, von Ruschein, in Ruschein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darms, Albert, von Fa-
lera, in Ruschein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coray-
Cajochen, Astrid, von Ruschein, in Chur, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul,
Leo, von Lumbrein, in Ruschein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Cadruvi, Gion Mathias, von Ruschein, in
Ruschein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadruvi, Gion,
von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cajochen-Arpagaus, Bernadetta, von Uors-Peiden, in Ruschein,
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(1539)

L. Lardi, dipl. Ing. ETH/SIA, in C h u r , Schützenweg 14, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studien, Beratungen, Expertisen,
Kostenschätzungen, Planungen, Devisierungen, Bauleitungen auf den
Gebieten Geotechnik, Wasserbau und Wasserkraft. Eingetragene Per-
sonen: Lardi, Luciano, von Poschiavo, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.1999

(1540)

Physiotherapiepraxis "Tinzenblick" A. van de Kraats, in  D a v o s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S. 851). Firma neu: Gesund-
heitszentrum "GRISCHUNA" Davos, Angelika van de Kraats. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 1, 7270 Davos Platz.

11.06.1999

(1541)

Stalder &amp; Co, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Fritz, von Jens, in Sils/Segl
Maria (Sils im Engadin/Segl), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 60’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Alberta, von Basel, in Basel, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 60’000.

11.06.1999

(1542)

NEC Chemical AG, in L o s t a l l o , produzione, acquisto e vendita di
prodotti chimici per la detergenza in genere, progettazione, costruzione
e vendita di impianti e apparecchiature per l’industrie in genere, società
anonima (FUSC no. 67 del 07. 04. 1998, pagina 2385). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tonolla, Giuseppe, da Lostallo, in Lostallo,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma individuale.

11.06.1999

(1543)

Ruplex AG, in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 298 del 20. 12. 1976, pagina 3639). Recapito: [Il recapito
presso Bruno Martignoni, in 6535 Roveredo GR, è cancellato]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Borradori, Dr. Elio, da Gordola, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione e di recapito].

Aargau – Argovie – Argovia

11.06.1999

(4201)

CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in A a r a u , Forschung, Produk-
tion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuratli, Dr. Matthias, von Nesslau, in Obererlinsbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zweifel, Dr. Bernhard Otto,
von Schänis und Luzern, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.06.1999

(4202)

COS Systems AG, in B a d e n , Vermittlung, Vermietung, Leasing etc.
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2729).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Piaz, Mario, von Zurich, in Bergdietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisler, Walter, von Bürglen UR, in Islisberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(4203)

Globo-Reisegruppe Beteiligungen AG, in W e t t i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Beatrix, von Gonten-
schwil, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4204)

Kasimir Meyer AG, in  W o h l e n A G , Beteiligungen, Liegenschaf-
ten- und Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Kasimir, von Wohlen, in Wohlen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Werner, von Besenbüren und Wohlen AG, in Wohlen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(4205)

Kasimir Meyer Holding AG, in  W o h l e n A G , Halten und Verwal-
ten sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Kasimir, von Wohlen, in Wohlen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Werner, von Besenbüren und Wohlen AG, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(4206)

Leu + Gygax AG, in B i r m e n s t o r f A G , Herstellung von und
Handel mit agrochemischen und agrotechnischen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Schulthess, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.1999

(4207)

Subag Tech AG, in B a d e n , Produkte und Dienstleistungen im Be-
reich Umwelt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger-Foletti,
Maria Grazia, von Bellikon, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.06.1999

(4208)

UBS Leasing AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.1999

(4209)

Hans Hassler AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Bodenbelägen, Tep-
pichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4793). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.05.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Hans Hassler AG Zug", in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Hans Hassler AG Zug" über.

11.06.1999

(4210)

Fischer Dottikon AG in Nachlassliquidation, in  D o t t i k o n , Fabrika-
tion von und Handel mit Produkten der Textil- und Maschinenindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Nachlass-
liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.06.1999

(4211)

Bio-Ceutica GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , c/o Annaheim Treuhand,
Tobelstrasse 4, 8963 Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Nahrungsmittel-Zusätze und Aufbau-
Stoffe, insbesondere Beratung und Verkaufs-Unterstützung von Nah-
rungsmittel- und Pharmafirmen sowie von Aerzten und Spitälern; die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, bela-
sten, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wallimann, Beatrice, von Alpnach, in Bergdietikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wallimann, Rebecca, von Alpnach, in
Bergdietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Annaheim, Franz, von Trimbach, in
Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(4212)

Foto Video Digital Marlin GmbH, in R h e i n f e l d e n , Marktgas-
se 29, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Verkauf
von Fotoartikeln, Videogeräten, Geräten zur digitalen Bildverarbeitung
und ähnlichen Geräten sowie dazugehörendes Zubehör, ferner Betrieb
eines Fotostudios; die Gesellschaft kann sich im IJn- und Ausland an an-
deren Gesellschaften beteiligen oder solche gründen sowie Immobilien
erwerben. Stammkapital: CHF 180’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 1’148’104.04 und Passiven von CHF
962’015.86 der erloschenen Einzelfirma "Foto Video Marlin", in Rhein-
felden, gemäss Bilanz per 01.01.1999, zum Preise von CHF 186’088.18,
wovon CHF 180’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
6’088.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marlin, Erwin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.–; Marlin, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Mumpf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.06.1999

(4213)

Public Uptrending GmbH, in G e b e n s t o r f , Oberriedenstrasse 63,
5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Consulting und Vertriebsberatung, Vertriebs-
und Verkaufssupport; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Haller-Viel, Vera, von Obersig-
genthal, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Frank
Robert, von Kreuzlingen, in Umiken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.06.1999

(4214)

Rigiblick Generalunternehmung GmbH, in  B e r i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 749). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Vogt, Werner, von Remigen, in
Eckenhaid (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.1999

(4215)

Stuag Gussasphalt AG, in A a r a u , Ausführung von Gussasphaltbelä-
gen und -abdichtungen sowie von Abdichtungen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1483), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(4216)

Ernst Winkler OPTICON Rombach Unternehmensberatung für Perso-
nalmanagement, 
in K ü t t i g e n , alte Stockstrasse 21, 5022 Rombach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Per-
sonalmanagement. Eingetragene Personen: Winkler, Ernst, von Blu-
menstein, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4217)

Girod Consulting, in  W ü r e n l o s , Roggenweg 5, 5436 Würenlos, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Beratungen in wirtschaftlichen und geistlichen
Angelegenheiten. Eingetragene Personen: Girod, Parcal-Olivier, von
Champoz, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Girod-Egloff,
Elisabeth, von Champoz, in Würenlos, mit Einzelunterschrift; Girod,
Lucas, von Champoz, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

4064 – No 115

17. 6. 1999

11.06.1999

(4218)

Schweizer Computing &amp; Consulting, in O b e r b ö z b e r g , Glesi 297,
5225 Oberbözberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-
Programmierung und -Entwicklung im Bereich Bürokommunikation,
Internet Beratung und Verkauf von PC-Peripherie. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Brigitte, von Ringgenberg BE und Thayngen, in Ober-
bözberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Samuel, von
Ringgenberg BE, in Oberbözberg, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4219)

Allround-Beratung in Personalfragen M. Di Caprio, bisher in B a d e n ,
Beratung und Vermittlung in Personalfragen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3575). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 40, 5430 Wettingen.

11.06.1999

(4220)

PEA Verkaufskommunikation, E. Piller, in B i r r w i l , Werbeagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Firma neu: PEA
Marketingkommunikation, E. Piller
.

11.06.1999

(4221)

CCM-Mathis, in  B ü n z e n ,

EDV-Beratungen usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2867). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.06.1999

(4222)

E. Holliger-Frutiger, in  B o n i s w i l , Handel mit Konfektion usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1101). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.1999

(4223)

Foto Video Marlin, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Fotoartikeln, Vi-
deogeräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993,
S. 5123). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven auf die
"Foto Video Digital Marlin GmbH", in Rheinfelden, erloschen.

11.06.1999

(4224)

W. Gautschi-Bachmann Rest. Schifflände, in B i r r w i l , Speiserestau-
rant Schifflände, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Werner u.
Anna Maria Gautschi-Bachmann Restaurant Schifflände", in Birrwil
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(4225)

Werner u. Anna Maria Gautschi-Bachmann Restaurant Schifflände, in
B i r r w i l , Am See 1, 5708 Birrwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1994. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "W. Gaut-
schi-Bachmann Rest. Schifflände", in Birrwil. Eingetragene Personen:
Gautschi, Werner, von Reinach AG, in Birrwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gautschi-Bachmann, Anna Maria, von Reinach AG, in
Birrwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.06.1999

(4227)

Gebr. Keller Transporte Gippingen, in L e u g g e r n , Betrieb eines
Transportgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04.
1989, S. 1678). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.06.1999

(1846)

CWL Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Vermarktung von Werbe-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S.
6460).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felten,
Jean-Baptiste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Berlingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(1847)

CWL Telesport und Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermark-
tung von Werberechten, insbesondere An- und Verkauf sowie jegliche
Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten- und Hörfunkrech-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felten, Jean-
Baptiste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Berlingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(1848)

Fertec AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere Handel mit Werkzeugma-
schinen sowie Fertigung von Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Albert, von
Rickenbach LU, in Ellikon an der Thur, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahni,
Kurt, von Niedermuhlern, in Bachs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Wick, Rudolf, von Zuzwil SG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Willi, von Untersiggen-
thal, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.06.1999

(1849)

niederer software design GmbH, in  G a c h n a n g , Gachnang, Lang-
äkker, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Softwareentwicklung,
-Analysen und -Beratungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Niederer software design, in Wängi, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 31.05.1999 mit Aktiven
von CHF 36’194.70 und Passiven von CHF 4’888.20 zum Preise von
CHF 31’306.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’306.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer, Robert, von Lut-
zenberg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niederer, Clau-
dia, von Lutzenberg und Gachnang, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.1999

(1850)

Fiber Seal (Nordostschweiz) GmbH, in F r a u e n f e l d , Der Betrieb
des Unternehmens als Franchise-Nehmer der Fiber Seal AG in der
Nordostschweiz, zum Schutz und zur Pflege von Teppichen, Polstermö-
beln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6082). Domizil neu: Marktstrasse 6, 8500 Frauenfeld.

11.06.1999

(1851)

X-Treme Car Performance GmbH, in  S i r n a c h , Betrieb einer Ga-
rage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7705). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (Firma neu: ABZ Reinigung GmbH) (SHAB Nr. 109 vom
09.06.1999, S. 3856) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

11.06.1999

(1852)

QCMH Quality Consulting Maria Hugen, in  K r e u z l i n g e n , Gar-
tenstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Hugen-Buckova, Ma-
ria, slowakische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

11.06.1999

(1853)

Thomas Schober ATS, bisher in S a l e n s t e i n , Ingenieurbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Sitz neu: E r m a -
t i n g e n . Domizil neu: Blauortstrasse 19, 8272 Ermatingen.

11.06.1999

(1854)

Niederer software design, in W ä n g i , Software-Entwicklung, -Analy-
sen und -Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6280). Die Aktiven und Passiven sind an die niederer software design
GmbH, in Gachnang, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.1999

(1855)

Sadiki, Gjilani Reisen, in F r a u e n f e l d , Reisebüro und Übersetzun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4554). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 08.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 10.05.1999 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.06.1999

(415)

BOOMERANG IDEE D’AZIONE SAGL, in  B e l l i n z o n a , Pi-
azza Nosetto 3, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 6. 1999. Scopo: la consulenza e lo svolgi-
mento di mandati nei settori del marketing, della grafica e della
pubblicità in genere; la promozione e l’organizzazione di eventi, spetta-
coli e manifestazioni di ogni genere; lo svolgimento di ogni attività con-
nessa direttamente o indirettamente con gli scopi della ditta. La società
può costituire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare ad altre im-
prese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese simili
nonché concludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo della
società o connessi direttamente o indirettamente con lo stesso. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convo-
cazioni: per lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte: Scheidegger,
Marcel, da Huttwil, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Pythoud, Nicolas, da Sorens, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

11.06.1999

(2746)

Bacterybuster Corporation SA, in L u g a n o , vendita elettrodome-
stici, società anonima (FUSC no. 66 del 6. 4. 1994, pagina 1830). Nuovo
recapito: Via Besso 45, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.

11.06.1999

(2747)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Raimondo, da Ligor-
netto, in Vezia, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Costa, Romano, da Bellinzona, in Morbio Inferiore,
membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Sala, Giorgio, da Berzona, in Vacallo, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Sumii, Masami, cittadino giapponese, in Lu-
gano, membro di direzione generale, con firma collettiva a due.

11.06.1999

(2748)

BSI SA, in L u g a n o , banca, società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5.
1999, pagina 3245). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardo,
Giampiero, cittadino italiano, in Bioggio, con firma collettiva a due solo
per la sede principale.

11.06.1999

(2749)

Caboto (International) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moroni, Dott. Stefano, cittadino italiano, in
Arcore (I), membro, con firma collettiva a due; Volonté-Rueger, Ma-
rianne, da Littau, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

11.06.1999

(2750)

CMC Capital Management Corporation in liquidazione, in  P a r a -
d i s o , assistenza ad iniziative private, società anonima (FUSC no. 46
del 8. 3. 1999, pagina 1521). Recapito: [Il recapito di Via Cattori 11, 6900
Paradiso, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

11.06.1999

(2751)

Cominox SA, in L u g a n o , prodotti riguardanti l’industria siderur-
gica, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Statuti
modificati: 10. 6. 1999. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.

11.06.1999

(2752)

Domino Corti SA, in A g n o , l’esercizio di ristoranti, società anonima
(FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Corti, Sandro, da Agno, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Ufficio Fiduciario Domenico Domeniconi, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di amministra-
zione e revisore].

11.06.1999

(2753)

Fratelli Ammon SA, in S a v o s a , commercio e istallazione di impianti
sanitari e di riscaldamento, società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4.
1997, pagina 2687). Persone dimissionarie e firme cancellate: Howald,
Hans Edwin, da Thörigen, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsatti, Sil-
vana, da Bissone, in Bissone, vice-presidente, con firma individuale;
Gamba, Domenico, da Arzo, in Agno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o la vice-presidente.

11.06.1999

(2754)

Gaggini-Bizzozzero SA, in L u g a n o , tipografia, società anonima
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morosoli, Aldo, da Lopagno, in Cagiallo, con firma col-
lettiva a due; Airaldi, Augusto, da Vezia, in Vezia, direttore, con firma
collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggini, Andrea, da Gentilino, in Gentilino, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Gaggini, Daniele, da Gentilino,
in Massagno, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Gaggini, Pierfranco, da Gentilino, in Gentilino, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

11.06.1999

(2755)

Immobiliare Cava SA, in L u g a n o , affari finanziari e commerciali
segnatamente nel ramo immobiliare, società anonima (FUSC no. 16 del
27. 1. 1997, pagina 571). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
nini, Angelo, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pitteri, Federico, da Cureglia, in Savosa, membro, con firma
individuale [finora: in Londra (GB), con firma collettiva a due]; Quadri,
Graziella, da Origlio, in Cadempino, membro, con firma individuale [fin-
ora: con firma collettiva a due]; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

11.06.1999

(2756)

Impresa Generale e Studio Tecnico Ing. Marcel Battaini e Co. SA, in
L u g a n o , impresa generale di costruzioni, società anonima (FUSC
no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Nuove persone iscritte o modifiche:
Recoma SA, in Preonzo, ufficio di revisione.

11.06.1999

(2757)

Larus Worldwide Tourism SA, in A g n o , servizi nel settore marketing,
società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli, Serafina, da Sorengo, in Ca-
giallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

11.06.1999

(2758)

Non solo viaggi SA, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di revisore].

11.06.1999

(2759)

Parametric Project SA, in  C a r o n a , progettazione macchine per cal-
zaturifcio, società anonima (FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8098).
Nuovo recapito: Via Lügia, 6914 Carona. [la denominazione della "via"
è stata decisa dal consiglio comunale il 16.12.1998].

11.06.1999

(2760)

Zarattini &amp; Co. SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Statuti
modificati: 4. 6. 1999. Nuovo scopo: lo svolgimento di operazioni in rela-
zione ad attività nell’ambito della negoziazione di valori mobiliari e dei
servizi finanziari. Per valori quotati in borsa essa opera per il tramite di
banche corrispondenti, broker od operatori autorizzati. Il campo
d’attività comprende in particolare: l’amministrazione e la gestione di
patrimoni; la compravendita di titoli, divise, metalli preziosi, ivi com-
presi gli strumenti derivati; la custodia di titoli e oggetti di valore;
l’esecuzione di testamenti e la liquidazione di successioni; l’esecuzione
di mandati fiduciari; l’assunzione e la negoziazione di emissioni di azioni
e obbligazioni di società; la prestazione di servizi usuali nella prassi fi-
nanziaria e la gestione per terzi di società; l’esecuzione di operazioni fi-
duciarie con facoltà di assumere la gestione di patrimoni e
l’amministrazione di valori mobiliari. Essa può assumere partecipa-
zioni, acquistare e fondare analoghi organismi come pure stipulare tutti
i negozi ed i contratti idonei a promuovere lo scopo della società o in re-
lazione con il raggiungimento dello scopo stesso.

11.06.1999

(2762)

SSP Société de Services et de Placements Immobiliers SA, in L u -
g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998,
pagina 1883). La società ha deliberato la sua fusione con la "Pasic Com-
pany" (ora SSP Société de Services et de Placements Immobiliers SA),
in Lugano ( FUSC no. 185 del 26.09.1997 pag. 7085), sulla base del con-
tratto di fusione del 02.06.1999. Atto pubblico di scioglimento:
02.06.1999. La società è sciolta.

11.06.1999

(2763)

Pasic Company, in L u g a n o , gestione di insediamenti industriali,
società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Statuti mo-
dificati: 2. 6. 1999. Nuova ragione sociale: SSP Société de Services et de
Placements Immobiliers SA. 
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di insediamenti industriali, di servizi e
commerciali ed il commercio di prefabbricati industriali e civili posti
all’estero, nonchè la partecipazione in società che svolgono tali attività.
Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.– [finora: CHF 250’000.–].
L’aumento di capitale di CHF 100’000.– è interamente liberato confor-
memente al contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 350’000.–. Azioni: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 02.06.1999, la SSP Société de Ser-
vices et de Placements Immobiliers SA, in Lugano (FUSC no. 53 del
18.03.1998 p. 1883), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.1998.
Attivo: CHF 1’300’670.80. Passivo: CHF 1’122’098.70. Attivo netto:
CHF 178’572.10 . La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti di
100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della Pasic Company, in
Lugano (ora SSP Société de Services et de Placements Immobiliers SA.

11.06.1999

(2764)

Seatrading SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export di generi
alimentari, società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11.06.1999

(2766)

Mond Sagl, in L u g a n o , Via Pioda 12, c/o Cristiano Botta, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 6. 1999. Scopo: la commercializzazione di prodotti (beni mobili) in
punti-vendita fissi e con il commercio porta a porta, la formazione di
agenti e viaggiatori di commercio. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Rosaria, cittadina
italiana, in Milano (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

11.06.1999

(2767)

Silaq Sagl, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 1999, 10. 6.
1999. Scopo: organizzazione e fornitura di servizi in materia di igiene, si-
curezza sul lavoro e ambiente, organizzazione e supporto tecnico-ammi-
nistrativo dei servizi di medicina del lavoro, in materia antincendio e an-
tinfortunistica, agibilità ambientali, ecologia; organizzazione e fornitura
di servizi in materia di qualità dei processi aziendali, per
l’implementazione di sistemi di garanzia e qualità e per la certificazione
del prodotto; analisi degli insediamenti aziendali e verifica della loro
conformità alle normative; redazione di progetti di risanamento am-
bientali; progettazione ed erogazione di servizi di consulenza e forma-
zione nei settori di igiene e sicurezza del lavoro, ambiente, qualità e cer-
tificazione di prodotto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Silaq Italia S.R.L., in Milano (I), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Inwestfinan-
zierung AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.–; Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, gerente, con
firma individuale; Rinaldi, Dott. Fabiano, cittadino italiano, in Milano
(I), gerente, con firma individuale.

11.06.1999

(2768)

Lombard Privée Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , prestazione di
servizi, società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina
3155). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

11.06.1999

(2769)

Chemiesol (Generics) Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Chemiesol (Generics) Limited. Natura giuridica
della sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti
della sede principale: 13.07.1987. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Londra il 13.07.1987 al n° 2146375. Scopo della
sede principale: acquisto, vendita, importazione e esportazione di mate-
rie prime e prodotti per l’industria chimica, chimico-farmaceutica e far-
maceutica. Acquisto-vendita di titoli azionari di società in particolare
nel campo dei procedimenti farmaceutico-chimico e dell’ingegneria chi-
mico-farmaceutica. Capitale sociale della sede principale: GBP 100.– in-
terament liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con

17. 6. 1999

No 115 – 4065

risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.04.1999. Persone
iscritte: Grimes, Thomas Edward, cittadino britannico, in Herts (GB),
amministratore; Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.

11.06.1999

(2770)

Continental Distribution and Development Limited, Mauren, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Continental
Distribution and Development Limited. Natura giuridica della sede
principale: aktiengesellschaft. Sede principale: Mauren FL. Data degli
statuti della sede principale: 07.05.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Vaduz il 07.05.1999 al no. H.
1038/41. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di gas li-
quidi dai paesi dell’est all’Europa. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore, interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 25.05.1999. Persone iscritte: Sprenger, dr.
iur. Peter, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Triesen (FL),
amministratore; Seger, Ludwig, cittadino del Principato del Liechten-
stein, in Vaduz (FL), amministratore; Franchini, Roberto, da Gerra (Ver-
zasca), in Ruvigliana (Lugano), direttore della succursale, con firma
individuale.

11.06.1999

(2771)

Crilo Trading SA, Panama, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva
Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Crilo Trading SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto panamense. Sede principale: Panama.
Data degli statuti della sede principale: 21.01.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Panama il 22.01.1999 al
n° 355975. Scopo della sede principale: il commercio di prodotti chimici
e suoi derivati, l’intermediazione commerciale e la prestazione di servizi
nell’ambito del settore dell’industria chimica. Capitale sociale della
sede principale: US$ 10’000.– diviso in 10’000 azioni da US$ 1.– non li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 06.04.1999. Persone iscritte:
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama, amministratore;
De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in Panama, amministratrice;
Rivera, Miriam E., cittadina panamense, in Panama, amministratrice;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

11.06.1999

(2772)

IBI Corporate Finance B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione di portafoglio, succursale (FUSC no. 120 del 25. 6.
1998, pagina 4356), con sede principale a:Amsterdam. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: IMFC Management B.V., in Amsterdam (NL),
rappresentata dagli aventi diritto di firma, amministratrice; Taddei,
Franco Antonio, cittadino italiano, in Segrate (I), direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leij-
desdorff, Henry Samuel, cittadino olandese, in Bossum (NL), ammini-
stratore; Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, amministra-
tore; Bunford, Dominic, cittadino britannico, in Montecarlo (MC), am-
ministratore; Antonello, Giulio, cittadino italiano, in Zugo, amministra-
tore; Mazzi, Carlo, cittadino italiano, in Arezzo (I), amministratore; Ta-
vormina, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), direttore della
succursale, con firma individuale.

11.06.1999

(2773)

SIPROM Société immobilière de promotion Aktiengesellschaft, Vaduz,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , la commercializzazione di com-
plessi immobiliari, succursale (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623),
con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900
Lugano.

11.06.1999

(2774)

Vergo SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , prodotto
chimico, succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

11.06.1999

(2775)

Bar Flamenco di Gregori Sergio e Streit Joan, in P a r a d i s o , Via Cal-
prino 3, 6900 Paradiso, società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 1. 6. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, ristoranti e bar.
Persone iscritte: Gregori, Sergio, da Tarasp, in Paradiso, socio, con firma
individuale; Streit, Joan, da Ginevra e Belpberg, in Paradiso, socia, con
firma individuale.

11.06.1999

(2776)

Gervasoni Piero &amp; Ernani, in R i v e r a , commercio di mobili, società
in nome collettivo (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4656). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gervasoni, Ernani, da Melano, in Sala Ca-
priasca, socio, con firma individuale [finora: in Massagno, con firma col-
lettiva a due]; Gervasoni, Piero, da Melano, in Viganello, socio, con firma
individuale [finora: in Massagno].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.06.1999

(693)

Penrex SA, in fallimento, in C h i a s s o , la fabbricazione ed il commer-
cio di matite a sfera, società anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pa-
gina 1688). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.

11.06.1999

(694)

Zanetta Oreste SA in fallimento, in V a c a l l o , l’esercizio di una im-
presa di costruzioni, società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagina
13). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er juin 1999
Virgile Desarzens, précédemment à C u l l y (FOSC du 17. 02. 1992,
p. 725). Siège transféré à R o c h e , Bourg-d’En-Haut. Titulaire: Virgile
Desarzens, de Sarzens, actuellement à Roche. Menuiserie, ébénisterie.

1er juin 1999
Marcello Fagioni, à  O r m o n t - D e s s u s , commerce d’alimentation
(FOSC du 01. 10. 1993, p. 5144). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

1er juin 1999
Glacier 3’000 Région Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s ,
étude, rénovation et exploitation de remontées mécaniques (FOSC du
12. 03. 1999, p. 1658). Statuts modifiés le 28 mai 1999. Capital porté de
fr. 9 939 000 à fr. 12 939 000 par l’émission de 6000 actions au porteur de
fr. 500, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 12 939 000
divisé en 12 050 actions au porteur de fr. 100, 19 468 actions au porteur
de fr. 500 et 100 000 actions nominatives de fr. 20 à droit de vote pri-
vilégié.

1er juin 1999
Françoise Nicola, à  O r m o n t - D e s s u s . Titulaire: Françoise Nicola,
de Villarzel, à Rue. Commerce d’alimentation. Enseigne: Grand Bazar
des Alpes. Adresse: Les Diablerets, rue des Ormonts.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

1er juin 1999
WTW Engineering S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8623). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de Lavaux, le 19 mai 1999. La raison sociale devient:
WTW Engineering S.A., en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

1er juin 1999
Nme Nadezda Lazic-Nikolic, à  E c h a l l e n s , pose de faux-plafonds,
isolation, serrurerie, rustique (FOSC du 12. 02. 1990, p. 546). Nouvelle
raison de commerce: Mme Nadezda Lazic. Nouveau but: transport de
marchandises. Nouvelle adresse: la Chaussiaz J 1.

1er juin 1999
Planetaskesis S.A., à  E c h a l l e n s , exploitation d’un centre de santé,
de beauté et de fitness (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district d’Echallens le 3 mai 1999. Nouvelle raison sociale: Planetaskesis
S.A. en liquidation.

1er juin 1999
Société du poids public de Cugy, à C u g y , société coopérative (FOSC
du 8. 01. 1990, p. 60). Suivant procès-verbal de l’assemblée générale du
28 avril 1999, la société a décidé sa dissolution, elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Société du
poids public de Cugy en liquidation, 
par Christian Vaney, actuellement
président, et Emile Martin, actuellement vice-président, nommés liqui-
dateurs, avec signature collective à deux. Adresse de la société en liqui-
dation: chez Emile Martin, rue du Village 15, Cugy.

1er juin 1999
Esca Actif S.A., à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , commerce et ré-
cupération de pneumatiques usagés (FOSC du 7. 07. 1998, p. 4694).
L’administrateur Daniel Brechon a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints. Nouvel administrateur, avec signature individuelle: Monir
Touaiti, de Rüti, à Renens.

1er juin 1999
Daniel Frey, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce
de machines agricoles et articles ménagers. Transport de choses (FOSC
du 7. 05. 1974, p. 1250). La maison a transféré son siège à Essertines-sur-
Yverdon. 
Le titulaire est Jean-Daniel Frey, de Münsingen, actuellement
à Essertines-sur-Yverdon. La maison ajoute à son genre d’affaires le
commerce de brocante, débarras d’appartements.

<i>Bureau de Grandson

31 mai 1999
Sadri Jashari, à  S a i n t e - C r o i x , commerce de champignons et pri-
meurs (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). Radiation ensuite de remise de
commerce.

31 mai 1999
Vezir Sulejmani, à  S a i n t e - C r o i x , rue du Jura 18. Titulaire: Vezir
Sulejmani, de l’ex-Yougoslavie (Kosovo), à Sainte-Croix. Commerce de
champignons et primeurs.

<i>Bureau de Lausanne

1er juin 1999
ZZ PREBETON, à  C r i s s i e r ,

fabrication et commerce de

matériaux de construction et acquisition et exploitation de brevets
(FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). Radiation des succursales de Lancy,
Berne et Estavayer-le-Lac.

1er juin 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 5. 1999, p. 2963). Inscrip-
tion d’une succursale au Grand-Saconnex.

1er juin 1999
Bibliogestion S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105).
Françoise Schilt, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associé Richard Bazet, d’Argentine,
à Grandvaux, gérant avec signature individuelle.

1er juin 1999
Telesicel S.A., à P u l l y , conception, réalisation et exploitation d’un ré-
seau de distribution par câbles de programmes de radio et de télévision
(FOSC du 20. 8. 1992, p. 3937). René Thüler et Eric Muller ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Guy-Philippe Bolay, de Pampigny, à Lutry.
Réviseur: Audict Fiduciaire SA, à Pully.

1er juin 1999
Association Mercy Ships (Association des Bateaux d’Entraide), à
L a u s a n n e (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). La signature de Robert
L. Kornegay est radiée. Nouveau membre du comité avec signature in-
dividuelle: Trevor Davis, de Grande-Bretagne, à Lausanne, trésorier.

1er juin 1999
SBM Impex, S. Bivol, à P u l l y , commerce d’articles de diverse nature
(FOSC du 24. 10. 1995, p. 5845). Siège transféré à Lausanne, chemin du
Village 1. Simone Bivol est actuellement à Lausanne.

1er juin 1999
S.I. Senalèche Terrasse en liquidation, à  P u l l y , société anonyme
(FOSC du 26. 5. 1998, p. 3557). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

1er juin 1999
CMR Computer Management Resources S.A. en liquidation, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , développement, distribution, mise en
place de logiciels et produits-programmes informatiques (FOSC du
5. 2. 1997, p. 798). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

1er juin 1999
Adsglen S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine du marketing et de
la publicité (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2723). Georges Rauccio et Do-
menico Rauccio ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

1er juin 1999
Interactive communication S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , élabo-
ration de concepts de communication sous les formes les plus diverses
(FOSC du 11. 05. 1999, p. 3127). Georges Hennard n’est plus adminis-
trateur-liquidateur; sa signature est radiée.

1er juin 1999
Themis consulting, Ch. Jaccard et Cie, à R e n e n s , société en com-
mandite, bureau d’expertises judiciaires et techniques (FOSC du
04. 07. 1996, p. 4000). L’associé commanditaire Lucien Jaccard s’étant
retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé indéfiniment respon-
sable Christian Jaccard, de Sainte-Croix, à Renens, continue les affaires
sous la raison individuelle Themis consulting, C. Jaccard, conformément
à l’art. 579 CO. Bureau d’expertises judiciaires et techniques et conseils
y relatifs. Chemin des Côtes 74.

1er juin 1999
Square Valency D S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 25. 04. 1995, p. 2255). Jean-Michel Kern n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Jacques
Streit, de Belp, à Froideville, avec signature individuelle.

1er juin 1999
American Express International, Inc., Wilmington, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , agence de voyages (FOSC du 13. 04. 1999,
p. 2400), avec siège principal à Wilmington (Delaware, USA). La signa-
ture de René Keller est radiée. Signature collective à deux, limitée à la
succursale, est conférée à Marco E. Wydler, de et à Zurich.

1er juin 1999
Société Immobilière de l’Avenue d’Echallens No 123 S.A. en liquida-
tion, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er juin 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA, s u c c u r s a l e de  P u l l y
(FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351), avec siège principal à Bâle. La raison
est radiée par suite de suppression de la succursale.

1er juin 1999
Edith + Robert Weinberger, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
représentation et commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
23. 10. 1991, p. 4545). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

1er juin 1999
Autopièces import, Gil Beuret,

à E p a l i n g e s

(FOSC du

07. 07. 1986, p. 2640). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

1er juin 1999
Sorer, Gil Beuret, à E p a l i n g e s , exploitation d’une carrosserie
(FOSC du 16. 07. 1986, p. 2783). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

1er juin 1999
Logibat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de matériel
informatique (FOSC du 29. 04. 1999, p. 2815). Nouvelle adresse: chemin
des Epinettes 28. Statuts modifiés le 12 mai 1999. Bertrand Desénépart,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part
de fr. 20 000, respectivement fr. 18 000 à l’associé Crispino Buccino,
d’Italie, à Lausanne, et fr. 2000 à l’associée Denise Cugini Buccino, de et
à Lausanne, gérante avec signature individuelle. Pascal Falcy n’est plus
gérant; sa signature, ainsi que celle de Stefan Silvestri, est radiée.

1er juin 1999
Maïna Malaurie, à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 48. Titulaire:
Maïna Malaurie, de Sirnach, à Lausanne. Signature individuelle est con-
férée à David Malaurie, de France, à Lausanne. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Café-restaurant les Alliés».

1er juin 1999
Le petit coin gourmand, Ph. Blaison, à L a u s a n n e , pâtisserie-confi-
serie, exploitation d’un tea-room (FOSC du 07. 11. 1991, p. 4782). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

1er juin 1999
Alain et Guy Bally S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise dans le domaine de l’électricité et du téléphone.
S.I. Moniquette S.A. en liquidatin, à L a u s a n n e

(FOSC du

01. 04. 1996, p. 1851).
Le Château Sec G S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 29. 01. 1997, p. 620).
Le Charmuz S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460).

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

1er juin 1999
Astroforce S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , promotion, diffusion
et vente de tout ouvrage, article ou service de consommation en relation
avec l’astrologie (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1702). Nouvelle adresse de la
société en liquidation: Estavayer-le-Lac, Cité de la Rosière 2, chez Du-
bey Gestion S.A. Kamen Troller n’est plus administrateur ni liquidateur;
sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle:
Gérald Dubey, de et à Gletterens.

1er juin 1999
Sag, société coopérative de distribution informatique, à  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318). Patrick Maspoli n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administratrice et secrétaire Caroline Ur-
ier est nommée présidente et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Miguel Angel
Ruiz Di Tanno, d’Espagne, à Vevey, secrétaire.

1er juin 1999
Agefi Holding SA, précédemment à F r i b o u r g

(FOSC du

30. 07. 1998, p. 5275). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Genève 7.
Statuts primitifs du 4 novembre 1977 modifiés en dernier lieu le 25 mai
1999. Nouvelle raison sociale: AGEFI GROUPE S.A. Nouveau but: ac-
quisition, administration et gestion de participations financières dans le
domaine des médias, du commerce électronique (E-commerce et E-
trade), soit notamment la presse écrite et les médias électroniques; créa-
tion et exploitation de sites internets. Apport selon contrat du 20 mai
1999: 480 actions nominatives de fr. 100 de la société Publications
Financières LSI SA, à Genève, 332 actions nominatives de fr. 1000 de la
société Agefi, société de l’agence économique et financière S.A., à Lau-
sanne, et 960 actions nominatives de fr. 100 de la société Agefi Com SA,
à Genève, pour fr. 476 000; en contrepartie, il est remis 19 040 actions.
Les 2500 actions nominatives de fr. 100 sont converties en 10 000 actions
nominatives de fr. 25. Capital porté de fr. 250 000 à fr. 726 000 par
l’émission de 19 040 actions nominatives de fr. 25. Capital entièrement
libéré: fr. 726 000, divisé en 29 040 actions nominatives de fr. 25, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Publications: Agefi, sous réserve de
la FOSC. Administration: Charles Poncet, de Genève, à Vandoeuvres,
président, Alain Fabarez, de France, actuellement au Mont-sur-Lau-
sanne, lequel n’est plus président mais délégué, Claude Haegi, de et à
Genève, Georges Blum, de et à Pully, et Robert Pennone, de Lausanne,
à Genève, tous avec signature collective à deux. Arlette Racine et Char-
les Berney ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Rethoret et Associés, Fintrust S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

<i>Bureau de Morges

1er juin 1999
Aux Chanets Sàrl, précédemment à F e r l e n s (FOSC du 23. 05. 1997,
p. 3458). Statuts primitifs du 7 juin 1996 modifiés en dernier lieu le
28 mai 1999. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin de Reculan 2. But: exploitation d’une entreprise générale de
construction, achat et vente de biens mobiliers et immobiliers. Capital
social entièrement libéré: fr. 20 000. Seul associé-gérant avec signature
individuelle: Cédric Steiner (inscrit), de Préverenges, à Morges, pour
une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

31 mai 1999
Patra, Payerne-Transports S.A., à P a y e r n e (FOSC du 01. 09. 1993,
p. 4608). L’administrateur Eric Rapin et la fondée de procuration Rose-
Marie Rapin ont démissionné; leurs signatures sont radiées.

4066 – No 115

17. 6. 1999

<i>Bureau de Nyon

1er juin 1999
TJEnvironmental, Tim Jones, à S t - C e r g u e , chemin des Clairvaux
(nouvelle inscription). Titulaire: Timothy Jones, de Grande-Bretagne, à
St-Cergue. Consultant dans le domaine de la protection de l’environne-
ment.

1er juin 1999
Duc Electricité S.A., à N y o n , installations électriques et téléphoni-
ques (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). Jacques Duc n’est plus admini-
strateur et Rosmarie Duc n’est plus directrice; leurs signatures sont ra-
diées. Attila Traiber, de Rolle, à Etoy, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle.

Rectificatif
Crêperie La Combe S.A., à N y o n , exploitation d’une crêperie (FOSC
du 13. 01. 1998, p. 224). Le capital-actions de fr. 100 000 est libéré à con-
currence de 50%.

<i>Bureau de Vevey

1er juin 1999
Editions Mondo S.A. (Mondo Verlag A.G.) (Edizione Mondo S.A.), à
V e v e y (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). La procuration de Horst Pitzl
est éteinte.

1er juin 1999
Café du Théâtre, Jean Liard, à V e v e y . Titulaire: Jean Liard, de Vil-
lars-Mendraz, à Montreux. Café-restaurant. Rue du Conseil 24.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Juni 1999
Golf – Source du Rhône, in O b e r g e s t e l n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walthard, Barbara, von Bern, in Ober-
engstringen, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pleschinger, Markus, von Zollikon, in
Fiesch, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrats].

1. Juni 1999
Valplast AG, in N i e d e r g e s t e l n , Ausführung von Dichtungen al-
ler Art etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993,
S. 4584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bregy, Simon, von Niedergesteln, in Steg, Vizepräsident des Verwal-
tungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst Witschard, dipl. Treu-
händer STV, in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfammatter, Urban, von Eischoll, in Niedergesteln,
Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Clausen, Leo, von Mühlebach und Mund, in Brig-Glis, Vize-
präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfammatter, Josef 1963, von Eischoll, in Niedergesteln, Mitglied des
Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dr. Müller &amp;
Partner Treuhand und Consulting AG, Steuer-, Unternehmens-, Anlage-
beratung, in Sierre, Revisionsstelle.

1. Juni 1999
Baugenossenschaft für sozialen Wohnungsbau Visp, in V i s p , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2461). Domizil neu: c/o Zu-
ber Leander, Birkenweg 6, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blötzer, Kilian, von Visp, in Visp, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Leander, von Visp,
in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.

1. Juni 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in S a a s
F e e , Haus Avena, 3906 Saas Fee, neue Z w e i g n i e d e r l a s s u n g .
Firma Hauptsitz: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATI-
GROUP Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24. 12. 1998. Zweck
Hauptsitz: Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem
Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten; Übernahme und Ausführung von Strassen-, Ge-
leise-, Tunnel- und Wasserbauten, Arbeit auf dem Gebiet des Bauten-
schutzes und der Bautenerneuerung (Tief- und Hochbau); Herstellung
von Baumaterialien zu eigener Verwendung und zum Verkauf, An- und
Wiederverkauf von solchen sowie die Übernahme und Ausführung von
Materialtransporten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und verkaufen. Eingetragene Personen: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorderet, Edgar, von Montévraz und Zénauva, in Marly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Jean-Marc, von Eisten, in
Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Jollien, Yvan, von Ayent, in Bramois (Sion), mit Kollek-
tivprokura zu zweien, beschränkt auf die Zweigniederlassung.

<i>Bureau de St-Maurice

31 mai 1999
Alpaflor SA, à V o u v r y , plantes aromatiques, etc. (FOSC du
08. 02. 1999, no 26, p. 886). Modification des statuts: 28. 04. 1999. Nou-
veau capital-actions: CHF 600 000 [précédemment: CHF 500 000], en-
tièrement libéré. Actions: 2400 actions de CHF 250 nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 1260 actions nominatives avec
clause d’agrément, dont 520 de CHF 250 privilégiées quant au droit de
vote et 740 ordinaires de CHF 500]. [Statuts modifiés le 28. 04. 1999 sur
un point non soumis à publication et dans le sens suivant: suivant PV au-
thentique de son AG et de son CA du 28. 04. 1999, cette société a décidé
de: 1) réduire au sens de l’art. 735 CO son capital-actions de
CHF 500 000 à CHF 150 000 par réduction proportionnelle des 1260 ac-
tions qui le constituent; 2) porter simultanément son capital de
CHF 150 000 à CHF 600 000 par émission de 1800 actions nouvelles en-
tièrement libérées de CHF 250 nominatives avec clause d’agrément, les
1260 anciennes actions nominatives étant converties en 600 actions de
CHF 250]. Personne et signature radiée: Masserey, Maurice, de Ven-
thône, à Venthône, membre du conseil d’administration, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Stürm, Caspar, de
Goldach, à Muttenz, président du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle; Dr. Schweikert, Kuno, de Bienne, à Aarau, membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux avec Peter
Schneider [précédemment: Dr Schweikert, Kuno, président du conseil
d’administration, avec signature individuelle]; Schneider, Peter de Bâle,
à Bâle, membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux avec Kuno Schweikert ou Albert Arlettaz; Arlettaz, Albert, de
Vouvry, à Vouvry, membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux avec Peter Schneider [précédemment: sans droit de si-
gnature].

31 mai 1999
Luis Manuel Da Silva, à S a x o n , vente à domicile d’articles ménagers
(FOSC du 19. 03. 1998, no 999, p. 1917). Nouvelle raison de commerce:
ARTIMEN, Da Silva.

31 mai 1999
BATIGROUP SA, à M o n t h e y , avenue de la Gare 24, 1870 Mon-
they, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: BA-
TIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Nature juridi-
que du siège principal: société anonyme. Siège principal: Bâle. Date des
statuts du siège principal: 16. 12. 1998. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 24. 12. 1998. But du siège principal: exploitation
d’une entreprise de construction dans les domaines du génie civil et de la
construction des routes, ainsi que dans des domaines connexes et com-
plémentaires, etc. (cf statuts). Publications du siège principal: FOSC du
30. 03. 1999, p. 2080. Dispositions pour la succursale: succursale com-
mencée le 23. 02. 1999. Personnes inscrites: Helfenstein,Werner, de Sem-
pach, à Muttenz, membre du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux; Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Büetigen, à Schnott-
wil, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux; Schorderet,
Edgar, de Montévraz et Zénauva, à Marly, avec signature collective à
deux; Furrer, Jean-Marc, de Eisten, à Sierre, avec signature collective à
deux, limitée à la succursale; Jollien,Yvan, d’Ayent, à Bramois (Sion),
avec procuration collective à deux, limitée à la succursale.

1er juin 1999
Diagramar SA, à M a r t i g n y , machines, outils, etc... (FOSC du
23. 12. 1998, no 249, p. 8776). Nouvelle adresse: rue du Simplon 14, 1920
Martigny. Personne et signature radiée: Fiduciaire des Alpes SA, à Mar-
tigny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, administrateur unique du conseil
d’administration, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision.

1er juin 1999
Imprimerie Brun SA Monthey, à  M o n t h e y (FOSC du 24. 07. 1997,
p. 5289). Inscription ou modification de personnes: Brun, Myriam, de
Hitzkirch, à Collombey-Muraz, présidente du conseil d’administration,
avec signature collective à deux [précédemment: membre du conseil
d’administration]; Brun, Rodolphe, de Hitzkirch, à Monthey, membre
du conseil d’administration, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président du conseil d’administration].

1er juin 1999
TSM Saxon S.A., à S a x o n , négociation de tous produits et biens agri-
coles, etc. (FOSC du 19. 12. 1996, p. 7904). Personne et signature radiée:
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision. [Révi-
seur démissionnaire radié au sens des art. 727e ch. 4 CO et 25a ORC].

1er juin 1999
Gabriel Dorsaz-Carron SA, à F u l l y , commerce de vins (FOSC du
21. 05. 1997, p. 3392). Nouvelle raison sociale: Gabriel Dorsaz-Carron
SA en liquidation. 
Par décision judiciaire du 04. 03. 1999, cette société a
été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.

1er juin 1999
La Lentillère SA, à M a r t i g n y , achat et vente d’appartements, etc...
(FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). Radiation d’office par le préposé en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC.

1er juin 1999
Assistagro SA en liquidation, à F u l l y , bureau d’ingénieurs-conseils
en matière agronomique (FOSC du 28. 03. 1994, p. 1675). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Sion

1er juin 1999
Auto-Electricité Savioz Alexis, à S i o n . Auto-électricité, entretien et
réparations de tous véhicules, etc. (FOSC du 3. 8. 1988, no 178, p. 3229).
Raison radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

1er juin 1999
Simon Robyr, à Montana-Village, commune de M o n t a n a . Entre-
prise de ferblanterie-appareillage (FOSC du 20. 10. 1978, no 246,
p. 3241). La raison est radiée par suite de remise de commerce à Gaëtan
Robyr, à Montana-Village, ci-après inscrit.

1er juin 1999
Vitrerie Barman et Nanzer, à S i e r r e . Société en nom collectif. Vitre-
rie, fourniture et pose de vitres (FOSC du 1. 2. 1977, no 26, p. 334). Rai-
son radiée par suite de cession des actifs et passifs à la société anonyme
«Barman &amp; Nanzer SA», à Sierre (FOSC du 12. 02. 1999, no 30,
p. 1010).

1er juin 1999
Vitrerie Barman et Nanzer, succursale de Sion, à  S i o n . Vitrerie, four-
niture et pose de vitres. Société en nom collectif avec siège principal à
Sierre (FOSC du 18. 08. 1996, no 190, p. 3218). Succursale radiée par
suite de la radiation du siège principal.

1er juin 1999
Beviz SA, à  S i o n , prise de participations à toutes sociétés et commer-
cialisation de tous produits chirurgicaux, médicaux et paramédicaux, so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 08. 1998, no 154, p. 5578). Modification
des statuts: 25. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: PABI SA.

1er juin 1999
Gefima SA, à C o n t h e y , exécution de tout mandat fiduciaire, fisca-
lité, conseil en gestion d’entreprise et en assurance, analyses financières,
gestion de fortune, société anonyme (FOSC du 31. 12. 1998, no 254,
p. 8975). Personne et signature radiée: Reuse, Estevan, de Saxon, à Sa-
xon, administrateur-délégué, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne:Villetaz, Régis, de Grimisuat, à Saxon,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux].

1er juin 1999
Auto-électricité Roger Savioz, à  S i o n , Bourgeoisie 17, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: auto-électricité. Per-
sonne inscrite: Savioz, Roger, de Grimisuat, à Grimisuat, titulaire, avec
signature individuelle.

1er juin 1999
Gaëtan Robyr, ferblanterie-appareillage, à M o n t a n a , 3962 Mon-
tana-Village, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise de ferblanterie-appareillage. Reprise de l’exploitation de la raison
individuelle Simon Robyr, à Montana-Village. Personne inscrite: Robyr,
Gaëtan, de Montana, à Montana-Village, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

31 mai 1999
CSEM Instruments SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 02. 1999,
p. 1204). Jurczek Edmond, de Zoug, à Steinhausen, est membre du con-
seil d’administration; il n’exerce pas la signature.

31 mai 1999
Nic Interconsult S.A., à N e u c h â t e l , activité de conseils sur le plan
international dans le domaine du conseil de gestion d’entreprises, etc.
(FOSC du 09. 06. 1995, p. 3221). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Nic Interconsult S.A. en liquidation. Li-
quidatrice: «EC Economy Consulting Ltd., Neuchâtel», à Neuchâtel.

Burger Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de
Bielawski Alfred, sont radiés. Adresse: avenue de la Gare 2, c/ EC Eco-
nomy Consulting Ltd., Neuchâtel.

31 mai 1999
Parking Place Pury S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 03. 06. 1998,
p. 3757). Favre Henri, de Neuchâtel, à Auvernier, est membre du conseil
d’adminstration avec signature collective à deux.

31 mai 1999
Adolac Consultants Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 04. 12. 1996,
p. 7504). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 28. 05. 1999,
p. 3562). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel.

31 mai 1999
ABI. Entreprises S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente de produits agri-
coles, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). La procuration de Tonge Va-
lérie est radiée.

31 mai 1999
Apt Product Traders S.A., à  N e u c h â t e l , commerce international
de toutes  marchandises, etc. (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1453). La procu-
ration de Tonge Valérie est radiée.

31 mai 1999
Chaluse S.A., à N e u c h â t e l , achat, gérance, vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 16. 06. 1994, p. 3381). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Chaluse S.A. en liquidation. Liquida-
teur: Berney Jean-César, jusqu’ici administrateur unique, lequel conti-
nue à signer individuellement. Ermatinger François n’est plus réviseur.
Réviseur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir», société en nom collectif, à Neu-
châtel. Nouvelle adresse: avenue des Alpes 84, c/ Jean Berney.

31 mai 1999
Etel S.A., à M ô t i e r s N E , établissement d’études et de projets en
vue de l’application et de la commercialisation de systèmes électriques,
etc. (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2844). Capital-actions porté de
CHF 400 000 à CHF 2 000 000 par l’émission de 1600 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon les statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 2 000 000, entièrement li-
béré, divisé en 2000 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon les
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
28. 05. 1999.

31 mai 1999
First Derivatives S.A., à N e u c h â t e l , opérations dans le domaine de
la négociation et traitement d’instruments dérivés de toute nature, etc.
(FOSC du 22. 02. 1999, p. 1240). La procuration de Tonge Valérie est ra-
diée.

31 mai 1999
FM Management S.A., à  N e u c h â t e l , gestion administrative et fi-
nancière de placements institutionnels, etc. (FOSC du 22. 02. 1999,
p. 1204). La procuration de Tonge Valérie est radiée.

31 mai 1999
FM Services S.A., à  N e u c h â t e l , offrir des services aux organisa-
tions administratives, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). La procura-
tion de Tonge Valérie est radiée.

31 mai 1999
FM Trust S.A., à N e u c h â t e l , fournir des services de tous genres à
des organisations adminstratives, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204).
La procuration de Tonge Valérie est radiée.

31 mai 1999
GF Construction SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Centre artisanal
46f, boulevard des Eplatures. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12. 04. 1999. But: offrir des consultations et conseils dans le domaine de
la gestion, la promotion, l’expertise et l’administration immobilières;
acheter et vendre des immeubles ou les viabiliser afin qu’ils puissent
être vendus; superviser et organiser l’exécution de contrats en entre-
prise générale. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Apports en nature: un marteau
Montaber, une pelle Kubota, un rouleau Bomag, un camion Iveco, deux
portakabine, deux containers en tôle, selon contrat et inventaire du
12. 04. 1999, pour CHF 100 000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Graf Thierry, de Grub AR, à La
Chaux-de-Fonds, adminstrateur unique avec signature individuelle: Ré-
viseur: «Acta S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

31 mai 1999
Golf Tee Graphics Holdings S.A., à N e u c h â t e l , acquérir, faire le
commerce, remettre en licence tous droits relevant de la propriété intel-
lectuelle (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). La procuration de Tonge Va-
lérie est radiée.

31 mai 1999
Jaykayorg S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de produits textiles, etc.
(FOSC du 18. 03. 1999, p. 1795). La procuration de Tonge Valérie est ra-
diée.

31 mai 1999
Professional Software Advisers SA, précédemment à N y o n (FOSC
du 21. 07. 1998, p. 5055). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de
Soleure 12. Statuts originaire du 07. 07. 1998, modifiés le 27. 05. 1999.
But: achat et vente de services et conseils en informatique, électronique,
développement de réseaux et activités multimédia. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou par lettre remise contre récépissé si les noms et
adresses des actionnaires sont connus. Adminstration d’un ou plusieurs
membres: Otto Roald, du Danemark, à Neuchâtel, président, Langeneg-
ger Hans-Peter, de Langnau im Emmental, à Corcelles-Cormondrèche,
et Robert-Tissot Marc, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel. Signature
individuelle du président ou collective à deux avec le président des deux
autres membres du conseil d’adminstration. Griessen Christian Alfred
n’est plus adminstrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: «Fiduciaire
Bregnard et Piffaretti S.A.», à Neuchâtel.

31 mai 1999
Sheperd Trading S.A., à  N e u c h â t e l , commerce international de
toutes sortes de marchandises (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). La pro-
curation de Tonge Valérie est radiée.

31 mai 1999
Adolac Consultants Sàrl, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
rue du Seyon 17. Succursale de «Adolac Consultants Sàrl», à Lausanne,
société à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne le 14. 05. 1999 (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3562). But: conseil de di-
rection, spécialisé en ressources humaines; recherche, sélection et place-
ment de cadres de tous niveaux et de personnel spécialisé. Signature in-
dividuelle de Veillard James, de et à Enges, associé-gérant.

Genève – Genf – Ginevra

11.06.1999

(6053)

J.-C. Bandelier Engineering, à  M e y r i n , bureau de dessins techniques,
etc. (FOSC du 03.08.1994, p. 4343). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

17. 6. 1999

No 115 – 4067

11.06.1999

(6054)

Les Editions du Triangle d’Or, Walter Curati-Alasonatti, à  G e n è v e ,
place Camoletti 4. Chef de la maison: Curati-Alasonatti Walter, de et à
Genève. Editions d’ouvrages médicaux, en particulier d’imagerie médi-
cale et de philosophie.

11.06.1999

(6055)

Dakota Hobbies, D. Durussel, à B e r n e x , rue de Bernex 353. Chef de
la maison: Durussel Dominique, de Vandoeuvres, à Bernex. Vente de
jouets, modèles réduits et littérature, par correspondance et lors d’expo-
sitions.

11.06.1999

(6056)

e-citron, Francis Dzikowski, à  T h ô n e x , chemin du Foron 16. Chef de
la maison: Dzikowski Francis, de France, à Onex. Création et réalisation
de sites Internet et multimédias.

11.06.1999

(6057)

Alessandra Guerini, à G e n è v e , avenue Rosemont 6. Chef de la mai-
son: Guerini Alessandra, de Genestrerio, à Genève. Laboratoire de pho-
tos noir et blanc; tirages manuels.

11.06.1999

(6058)

I. Leschallier de Lisle, Showroom 77, à  V a n d o e u v r e s , relations pu-
bliques, etc. (FOSC du 18.01.1996, p. 360). Le chef de la maison exploite
en outre un bureau de création-design à l’enseigne "INOX + INOX".

11.06.1999

(6059)

Entreprise, Miranda, à G e n è v e , avenue de Champel 67. Chef de la
maison: Miranda Fernando, du Portugal, à Genève. Maçonnerie, carre-
lage et peinture.

11.06.1999

(6060)

Decovert, Vilbert Didier, à G e n è v e , avenue de Chamonix 9. Chef de
la maison: Vilbert Didier, du Grand-Saconnex, à Genève. Peintre en let-
tre, décorateur.

11.06.1999

(6061)

Physicline, Baechle et Jeannerat, à B e r n e x , société en nom collectif,
Exploitation d’un fitness (FOSC du 07.01.1998, p. 76). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

11.06.1999

(6062)

Société Immobilière Cité Fontaine, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

11.06.1999

(6063)

Confidas Finance et Placement SA, à G e n è v e , fournir tous services
financiers et administratifs, etc. (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Le nom
exact du directeur général est Weekes Steven J. et non pas Weeks Ste-
ven J.

11.06.1999

(6064)

Grande Boucherie du Molard, à G e n è v e , exploitation de boucheries.
(FOSC du 07.07.1998, p. 4696). "STG-Coopers &amp; Lybrand AG" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", suc-
cursale de Bâle.

11.06.1999

(6065)

Honegger SA, Atelier d’architecture et d’urbanisme, Bureau d’ingé-
nieurs
, à G e n è v e , toute activité d’architectes d’urbanistes, etc.
(FOSC du 21.10.1997, p. 7671). "Bureau fiduciaire Gérald Dentand"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Ge-
nève.

11.06.1999

(6066)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , société
anonyme (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Statuts modifiés le 22.04.1999
sur un point non soumis à publication. Réviseur: "Testor Treuhand", so-
ciété anonyme à Bâle.

11.06.1999

(6067)

Le Parfeuille SA, à G e n è v e , achat, vente, édition, représentation et
diffusion dans le domaine du livre. (FOSC du 17.01.1996, p. 336). Par ju-
gement du 17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Le Parfeuille SA, en liquidation. Liquidateur: Lecomte Jacques, de et à
Genève, avec signature individuelle.

11.06.1999

(6068)

SI Malagnou Florence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.02.1996, p. 1163). Statuts modifiés le 06.05.1999 sur un point non sou-
mis à publication.

11.06.1999

(6069)

May et Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et transformation de
matériaux dans le domaine du bois, etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559).
Giacometti Jacques D. et Graf Urs P. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés.Administration: Grisard G. Felix, de Villeret, à Rie-
hen, président, Manger Andreas, de Riehen, à Bâle, délégué; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Fischer An-
dré, sa procuration est radiée. "Revisuisse Price Waterhouse AG" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", à Bâle.

11.06.1999

(6070)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 01.04.1999, p. 2168).
Clark Myriam est maintenant domiciliée à Rolle. L’inscription 926 du
26.1.1999 (FOSC du 1.2.1999, p. 715) est rectifiée en ce sens que Hedi-
ger Peter Thomas est originaire de Küsnacht et domicilié à Küsnacht (et
non Küssnacht).

11.06.1999

(6071)

Ecole Moser SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , gestion et exploitation
d’établissements d’enseignement privé, etc. (FOSC du 18.02.1997, p.
1103). Effront Pia-Franziska, de Prilly, à Vandoeuvres, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

11.06.1999

(6072)

Société Anonyme des Deux Parcs No 31, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Spierer Charles, Lugon Guillermina et
Neuvecelle Didier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

11.06.1999

(6073)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1999, p. 2481).
Annulation de 115 bons de jouissances. Bons de jouissance: 110 bons de
jouissance, sans valeur nominale, au porteur, donnant droit à une part du
bénéfice net et à une part du produit de la liquidation, selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 29.04.1999.

11.06.1999

(6074)

Rosest Invest SA, à G e n è v e , assister et conseiller les investisseurs
russes dans leurs investissements à l’étranger, etc. (FOSC du 28.07.1997,
p. 5379). Bennett John Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

11.06.1999

(6075)

SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à G e n è v e , toutes opéra-
tions et fonctions entrant dans le cadre d’une société fiduciaire. (FOSC
du 16.07.1998, p. 4958). La procuration de Vecchio Sandro est radiée.

11.06.1999

(6076)

Jean Spinedi SA, à L a n c y , entreprise générale des bâtiments, etc.
(FOSC du 22.12.1998, p. 8735). Cuche Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. "STG-Co-
opers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers SA", succursale à Genève.

11.06.1999

(6077)

Tavelli, Noverraz SA, à G e n è v e , commerce et transformation de pro-
duits sidérurgiques, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Les pouvoirs de
Andrey François sont radiés.

11.06.1999

(6078)

Cargill Investment Management SARL, à G e n è v e , services de
consultation et de conseil dans la gestion d’affaires, etc. (FOSC du
06.11.1997, p. 8094). La procuration de Duvanel Pierre et Vaney Roger
est radiée.

11.06.1999

(6079)

Cargill Risk Management Services Sàrl, à G e n è v e , prestations de
services en vue de favoriser les activités du groupe Cargill,etc. (FOSC
du 08.10.1997, p. 7355). La procuration de Duvanel Pierre et Vaney Ro-
ger est radiée.

11.06.1999

(6080)

Pharmacies Populaires de Genève, à G e n è v e , société coopérative
(FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Pontinelli Alberto n’est plus administra-
teur. Stucki Christoph, de Thalwil, à Onex, est membre du conseil d’ad-
ministration, il n’exerce pas la signature sociale.

11.06.1999

(6081)

Etat d’Urgences, à G e n è v e , association (FOSC du 02.05.1996, p.
2520). Les pouvoirs de Adoboli Simon, jusqu’ici membre du comité sont
radiés. L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

11.06.1999

(6082)

diAx, à  V e r n i e r , chemin Château-Bloch 2. Succursale de "diAx", so-
ciété anonyme, à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 01-03-1999, p. 1357). But: établir et exploiter un réseau de té-
lécommunication et assurer tous services dans le domaine des télécom-
munications. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Ritter Kurt, d’Allemagne, à Lausanne, Bonalumi Luca, d’Au-
ressio, à Lussy-sur-Morges.

11.06.1999

(6083)

Ripolles Arasa SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 20.04.1999, p. 2562). L’inscription n°4056 du 14-04-1999
(FOSC du 20.04.1999, p. 2562) est rectifiée en ce sens que le nom exact
de l’administrateur est Wenger Pierre-André, et non Wenger Pierre-
Alain.

11.06.1999

(6084)

ABC Vitrerie-Stores SA, à G e n è v e , boulevard d’Yvoy 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.06.1999. But: fabrication, importation-
exportation, commerce, pose et réparation de vitreie, minoterie et pose
de stores. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si connus.Adminis-
tration: Oberson Stéphanie, de Collex-Bossy, à Genève, présidente,
Oberson Fabienne, de Collex-Bossy, à Genève,Varlet Thierry, de Collex-
Bossy, à Onex; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "MEF
- François Cochet", à Genève.

11.06.1999

(6085)

AEROSPACE AND DEFENCE CONSULTANTS, Société Anonyme,
à G e n è v e , quai Gustave-Ador 20, c/Bizjet SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03.06.1999. But: agir en tant que consultant dans le do-
maine de l’aéronautique et de la défense; la société n’exercera aucune
activité en Suisse à l’exception de celle strictement réservée à son admi-
nistration. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Weber Peter Hans, de Zurich, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Charles Schütz", à Genève.

11.06.1999

(6086)

ICS CORPORATE SERVICES SA, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc
29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.06.1999. But: fourniture de
prestations et de conseils dans les domaines de la finance, notamment
calcul et gestion de prix de transfert ainsi que back-office et trésorerie
d’entreprises ayant des filiales dans divers pays. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

11.06.1999

(6087)

LAURIMMO "C" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.1999. But: achat, vente, exploitation, location et construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Ober-
schrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à
Gaillard, F, secrétaire; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

11.06.1999

(6088)

LAURIMMO "D" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.1999. But: achat, vente, exploitation, location et construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Obers-
chrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à Gaillard,
F, secrétaire; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Ca-
rouge.

11.06.1999

(6089)

MEDITRACK SA, à G e n è v e , rue de-Candolle 34, c/Comservices
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.1999. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation de systèmes d’identification
électronique dans le domaine médical ou autres activités s’y rapportant,
y compris prise de participations dans des entreprises. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée ou FOSC. Administration: Vez Michel, de Seiry, à Fri-
bourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, secrétaire, et Brügger
Hans, de Planfayon, à Guin; lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "Comservices SA", à Genève.

11.06.1999

(6090)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Lusser Markus (décédé), Harrison Mar-
tin, Olds John T. et Thomi Paul R. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Blatter Bernard, Boles Ernest, Hoets
Pieter, Kellens Yves, Liebrecht Hans Jürgen et Skinner Charles sont ra-
diés. L’administrateur Caillat Claude, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Higgins James H., des USA, à Morristown,
NY USA, Richterich Guido, de Laufen, à Bottmingen, Wethered James
Adam, de Grande-Bretagne, à Londres, GB et Zuppinger Peter, de et à
Zurich, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: rue de la Confédération 8.

11.06.1999

(6091)

OPUNTIA HOLDINGS SA, à G e n è v e , prise de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Nouvelle raison sociale:
INTERWAGE SA. Statuts modifiés le 09.06.1999.

11.06.1999

(6092)

Schmalz SA, entreprise de construction, à G e n è v e , exécution de tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la
société "BATIGROUP AG", à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

11.06.1999

(6093)

SYLGEN SA, à G e n è v e , rue de la Muse 1, c/Régie du Mail, Flavio
Brisotto. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.1999. But: achat,
vente, construction et location d’immeubles dans le canton de Genève.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bols-
terli François, de Genève, à Meyrin, président, et Vaage Patrick, de et à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Fidogest SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 mai 1999
S. I. Dos-Vie S.A., à D e l é m o n t , achat, vente, location, construction,
rénovation, exploitation et gérance de tous immeubles, société anonyme
(FOSC du 07. 05. 1998, no 87, p. 3104). Personne et signature radiée:
Isto Révision S.A., Lausanne, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fidinter S.A., Lausanne, organe de révision.

28 mai 1999
Tevicom S.A., à  R o s s e m a i s o n , appareils électronique et audiovi-
suels, société anonyme (FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1625). Modifica-
tion des statuts: 26. 05. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000
[précédemment: CHF 50 000], entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000 [précédemment: 50 actions nominatives de
CHF 1000]. Suivant procès-verbaux atuthentiques du 26 mai 1999,
l’augmentation du capital-actions est intervenue par compensation de
deux créances de CHF 25 000 contre la société.

28 mai 1999
CRGC S.A., à D e l é m o n t , construction, réalisation et entretien de
routes, société anonyme (FOSC du 20. 10. 1998, no 203, p. 7170). Nou-
velle succursale: Inscription d’une succursale à Bassecourt (FOSC du
26. 5. 1999, no 99, p. 3485).

28 mai 1999
Gesyja Sàrl, à D e l é m o n t , exploitation de restaurants et de bars, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6042).
Modification des statuts: 26. 05. 1999. Personne et signature radiée: Du-
bois-Le Sergent, Sylviane, de Les Enfers, à Delémont, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: Cortat, Jämes, de
Châtillon JU, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20 000. Selon acte authentique du
26. 5. 1999, Dubois-Le Sergent Sylviane ne fait plus partie de la société
par suite de la cession de sa part de CHF 10 000 à l’associé Jämes Cor-
tat (précédemment associé-gérant, pour une part de CHF 10 000, avec
signature collective à deux). Statuts modifiés en conséquence.

31 mai 1999
Banque Raiffeisen de Mervelier, à M e r v e l i e r , toutes opérations
bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du
15. 10. 1997, no 198, p. 7527). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 20. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen du Val-Terbi», à Vicques (FOSC du 15. 6. 1998, no 112,
p. 4064), sur la base d’un contrat de fusion dressé les 20./26. 3. 1999 aux
termes duquel la «Banque Raiffeisen du Val-Terbi» reprend, à titre uni-
versel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Mervelier», confor-
mément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La «Banque Raiff-
eisen de Mervelier» est dissoute.

31 mai 1999
Banque Raiffeisen de Vermes, à V e r m e s , toutes opérations bancai-
res, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du
14. 07. 1997, no 132, p. 4960). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 05. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen du Val-Terbi», à Vicques (FOSC du 15. 6. 1998, no 112,
p. 4064), sur la base d’un contrat de fusion des 5./26. 3. 1999 aux termes
duquel la «Banque Raiffeisen du Val-Terbi» reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Vermes», conformément
à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La «Banque Raiffeisen de
Vermes» est dissoute.

31 mai 1999
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à  V i c q u e s , toutes opérations ban-
caires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du
15. 06. 1998, no 112, p. 4064). Modification des statuts: 26. 03. 1999. Sui-
vant procès-verbal de son assemblée générale du 26. 3. 1999, la société
a ratifié deux contrats de fusion passés les 20. /26. 3. 1999 avec la «Ban-
que Raiffeisen de Mervelier» (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7527) et
les 5. /26. 3. 1999 avec la «Banque Raiffeisen de Vermes» (FOSC du
14. 7. 1997, no 132, p. 4960) aux termes desquels la «Banque Raiffeisen
du Val-Terbi» reprend l’actif de CHF 14 635 342.49 et le passif de
CHF 14 163 727.22 de la «Banque Raiffeisen de Mervelier», conformé-
ment à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net
de CHF 471 615.27, ainsi que l’actif de CHF 14 781 242.33 et le passif de
CHF 14 186 000.45 de la «Banque Raiffeisen de Vermes», conformé-
ment à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net
de CHF 595 241.88. Les statuts ont été modifiés sur un point non soumis
à publication.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.06.1999

(12997)

AGI &amp; Swissca Personalvorsorge, in  Z ü r i c h , Geroldstrasse 20, 8005
Zürich. Postadresse: AGI &amp; Swissca Personalvorsorge, c/o AGI Holding
AG, Davidstrasse 27, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
AGI Holding AG, in St. Gallen und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiter-
gehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Erwerbsunfähigkeit und Todes-
fall. Organisation: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern. Eingetra-

4068 – No 115

17. 6. 1999

gene Personen: Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fistarol, Roger, von Winter-
thur, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Paul, von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Reto, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12998)

Stiftung zur Förderung von Kindern und Jugendlichen an der Schule für
individuelles Lernen SiL in Birmensdorf ZH, 
in  Z ü r i c h , Löwen-
strasse 2, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 06.
1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt die schulische Förderung von be-
nachteiligten Kindern und Jugendlichen an der Schule für individuelles
Lernen SiL in Birmensdorf ZH. Als "benachteiligt" gelten Kinder und
Jugendliche mit Teilleistungsschwächen, inkl. körperlichen Beeinträch-
tigungen, mit überdurchschnittlicher bis sehr hoher Begabung und den
damit einhergehenden besonderen Betreuungsbedürfnissen sowie sol-
che mit sonstigem Bedarf für individuelle Schulung und Begleitung we-
gen Krankheit, Unfall, Schicksalsschlägen, Wohnortswechseln oder an-
deren persönlichen Bedingungen ähnlicher Art. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Zeller, Prof. Dr. Ernst, von Sigriswil, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Manuel, von Heiden, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler-White,
Rose-Anne, von Zürich und Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(12999)

Personalvorsorgestiftung der Wema AG, bisher in W a l l i s e l l e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1134). Urkundenänderung:
8. 03. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Eberspächer AG. Sitz neu:
A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: c/o Eberspächer AG, Lin-
denmoosstrasse 19, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer(innen) der Eberspächer AG, in Affoltern am
Albis sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung der Arbeitnehmer
und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.

11.06.1999

(13000)

Psychiatrische Klinik Hohenegg, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6854).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kind, Prof. Dr. Hans, von Chur, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kronauer, Dr. Mario, von Zürich und
Winterthur, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Max, von Meilen und Brunnenthal, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winzeler, Dr. Hans G., von Barzheim und Bülach, in Meilen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dr. Hans,
von Bilten, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rust, Dr. Eberhard, von St. Gallen, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.1999

(13001)

Wohlfahrtsfonds Corti AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corti, Hanspeter, von Winterthur und Sta-
bio, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

11.06.1999

(13002)

CS COLUMNA Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Volksbank,
bisher in B e r n , Erhaltung und Weiterführung des im Rahmen der be-
ruflichen Vorsorge erworbenen Vorsorgeschutzes gemäss den bundes-
rechtlichen Bestimmungen sowie dem Reglement für das Freizügig-
keitskonto, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306). Grün-
dungsurkunde: 13.08.1994. Urkundenänderung: 9. 12. 1998. Name neu:
CREDIT SUISSE Freizügigkeitsstiftung 2. Säule. Uebersetzungen des
Namens neu: (CREDIT SUISSE Fondation de libre passage 2e pilier)
(CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro). 
Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Winterthur Leben, Bremgartnerstrasse 7,
8003 Zürich. Postadresse neu: CREDIT SUISSE Freizügigkeitsstiftung
2. Säule, Postfach 8529, 8036 Zürich. Zweck: Erhaltung und Weiterfüh-
rung des im Rahmen der beruflichen Vorsorge erworbenen Vorsorge-
schutzes gemäss den bundesrechtlichen Bestimmungen sowie dem Re-
glement für das Freizügigkeitskonto. Aufsichtsbehörde: Bundesamt für
Sozialversicherung. Organisation neu: Stifterin und Stiftungsrat von 3-5
Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ruoss, Urs,
von Stäfa und Schübelbach, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Angehrn, Peter, von Hochdorf und Muolen, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kratzer, Jean-Pierre, von Ae-
schi bei Spiez, in Vuarrens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Feller, Franz, von
Uetendorf, in Balm bei Günsberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.06.1999

(2710)

Stiftung Haus der Universität, in B e r n , In der zur Verfügung gestell-
ten Kocher-Villa in Bern ein "Haus der Universität" als Zentrum ge-
samtuniversitärer Arbeit zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20.
03. 1995, S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Ewald R. Prof. Dr., von Weggis, in Herrenschwanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäublin, Christoph Prof. Dr., von Bettingen und
Bennwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(2714)

Vorsorgestiftung Brünnen, in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stiftung "Knaben-Erzie-
hungsheim Brünnen", in Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 13. 10.
1984, S. 3645). Domizil neu: c/o Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, Mon-
bijoustrassse 20, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kauer, Harald Dr., von Bern und Trachselwald, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Peter Hans, von
Biglen, in Dentenberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann-Schneeberger, Veronika, von Nennigkofen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Walter,
von Trub, in Dentenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Heinz, von
Guggisberg, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier]; Javet, Simone, von Bas-Vully, in Marin-
Epagnier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger, Peter,
von Wahlern, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

11.06.1999

(541)

Pro Montagna Stiftung, in G l a r u s , Unterstützung der Bergbevölke-
rung sowie Erhaltung und Förderung kulturhistorischen Gutes, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1985, S. 418). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burg-
strasse 28, 8750 Glarus.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

10.06.1999

(119)

Personalfürsorgestiftung der Wetterwald Hoch- und Tiefbau AG, Sitz:
D o r n a c h ,Ausrichtung von Alters- und Invalidenunterstützungen an
die während längerer Zeit in der Firma Renfer &amp; Wetterwald, Kollek-
tivgesellschaft, in Dornach, beschäftigten Angestellten und Arbeiter
usw, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1993, S. 3488). Nachtrag: Urkun-
denänderung: 08.09.1971, 11.05.1992. Domizil Neu: Weidenstrasse 7,
4143 Dornach. Zweck Neu: Ausrichtung von Alters- und Invalidenun-
terstützungen an die während längerer Zeit in den Firmen Renfer &amp;
Wetterwald AG und Strassen- und Tiefbau AG in Dornach beschäftig-
ten Angestellten und Arbeiter, sowie die Ausrichtung von einmaligen
oder periodischen Unterstützungen an Hinterbliebene und in besonde-
ren Notfällen auch an Arbeiter und Angestellte ohne Alters- und Inva-
liditätsgrund. Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für
Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Justiz-Departement
des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.06.1999

(2569)

Stiftung Europainstitut Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2357). Urkundenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: För-
derung und Unterstützung des Europainstituts an der Universität Ba-
sel. Die Stiftung fördert in Zusammenarbeit mit Institutionen der übri-
gen Schweiz sowie der deutschen und französischen Grenzregionen die
wissenschaftliche und zugleich praxisnahe Auseinandersetzung mit Eu-
ropafragen sowie die Verbreitung von entsprechenden Kenntnissen.
Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5 oder
mehr Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achermann, Dr. Alex, von Binningen und Luzern, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grolimund, Dr. Markus, von Beinwil SO und Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drechsler, Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frey, Prof. Dr. René L., von Basel und Laufen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heusler, Dr.
Daniel, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kögler, Dr. Rudolf, von Cazis und Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwenzer, Prof. Dr. Ingeborg, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stauffacher, Dr. Mathias, von Matt, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Rie-
hen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Burckhardt, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Weisshaupt,
Dr. Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2570)

Wohlfahrtsstiftung der Gebrüder Wirz Elektro AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Renggli, Urs, von Entlebuch, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Lucien, von
Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.06.1999

(2110)

Rosa und Bernhard Merz-Stiftung, in M u t t e n z , Unterstützung von
bedürftigen, kranken oder sonstwie in Not geratenen Kindern, Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

11.06.1999

(2111)

Stiftung Schlossacker, in  B i n n i n g e n , Förderung des Naturschutzes
mit finanziellen Mitteln, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Jürg,
von Basel und Böbikon, in Münchenstein, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.1999

(2112)

Personalvorsorgestiftung der Syntex Pharm AG, in  A l l s c h w i l , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5179). Die  Stiftung  ist  gemäss  Verfügung  der  Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 01.06.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.06.1999

(3726)

Jugendstiftung des Lions Club Werdenberg, in G r a b s , c/o Christian
Eggenberger, Bleichestrasse 9, 9470 Werdenberg, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Erbringung von finanziel-
len und anderen Leistungen an Personen bis 25 Jahre, insbesondere mit
Wohnsitz im St. Galler Rheintal, im Fürstentum Liechtenstein oder in
Vorarlberg. Die Stiftung kann auch Projekte der allgemeinen Jugend-
förderung im gleichen geographischen Raum unterstützen.Aufsichtsbe-
hörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lutzi, Hansjürg, von
Hätzingen, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Luzius, von Sumvitg, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kubli, Hansruedi, von Matt, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.1999

(3727)

Personal-Versicherungskasse der St. Gallisch-Appenzellischen Kraft-
werke A.G., 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Urkun-
denänderung: 25. 05. 1999. Name neu: Personal-Versicherungskasse der
St. Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG. 
Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen

für das Personal der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell verbundenen Unternehmen, sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität.

11.06.1999

(3728)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Bischoff AG für Schule und
Schulung, 
in W i l S G , Fürsorge für die männlichen und weiblichen
Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1985, S. 1925). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.05.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3729)

Personalvorsorgestiftung der Klinik Stephanshorn, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige
usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 18.05.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3730)

Wohlfahrtsfonds der Firma Jules Grüninger AG, Rheineck, in
R h e i n e c k , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4988).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.05.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

11.06.1999

(3731)

Wohlfahrtsstiftung der Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , im Sinne
einer Ergänzung der bereits bestehenden Personalfürsorgestiftung der
Stifterfirma, die Vorsorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr.
28 vom 11. 02. 1998, S. 1048). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
27.04.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

11.06.1999

(4228)

Anlagestiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
38 vom 24. 02. 1999, S. 1267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinbock, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Schachen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweinzer, Bruno, von Brugg, in Hausen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.06.1999

(1856)

Stadtbibliothek Arbon, in  A r b o n , Vermittlung von geeigneten Er-
zeugnissen der Literatur usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tob-
ler, Dr. Christoph, von Thal, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer-Ryffel, Erika,
von Stäfa, in Arbon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rother, Joachim, von Fruti-
gen, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.06.1999

(2777)

Fondazione L’Idea, in M a r o g g i a , 6817 Maroggia, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 4. 6. 1999. Scopo: offrire in
strutture adeguate possibilità di attività produttive a giovani portatori di
handicap i quali abbiano terminato la formazione professionale o siano
senza un lavoro; favorire e promuovere il processo del loro inserimento
in aziende, ditte, strutture pubbliche e private e migliorare la loro inte-
grazione sociale. Organizzazione: consiglio di fondazione composto da 5
a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Corecco, Attilio, da
Bodio, in Carabbia, presidente, con firma collettiva a due; Ratti, Remi-
gio, da Balerna, in Sementina, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Pescia, Giuseppe, da Brione (Verzasca), in Canobbio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Gerosa, Ivana, da Ligor-
netto e Locarno, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Casari, Tarcisio, da Onsernone, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

11.06.1999

(2778)

Gaia Tree Foundation, in B r e g a n z o n a , via Polar 68, 6932 Bregan-
zona, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 2. 6.
1999. Scopo: la creazione di piantagioni forestali, in modo particolare in
paesi tropicali e sub tropicali miranti alla produzione di alberi pregiati e
prodotti derivati, in modo tale da creare benefici economici, sociali ed
ecologici alle popolazioni locali ed al mantenimento dell’equilibrio eco-
logico delle aree di intervento. Sostenere progetti tendenti a risolvere
problematiche ecologiche locali, in particolare problemi idrici, di ero-
sione del suolo, di eccessivo sfruttamento forestale. Sostenere inoltre al-
tri progetti di sviluppo, conservazione e uso sostenibile delle risorse na-
turali nell’ambito dell’agricoltura ecologica e progetti di sviluppo me-
dico sociale alle popolazioni toccate dall’intervento agro forestale. Or-
ganizzazione: consiglio di fondazione composto da tre a sette membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Adam, Sean Patrick, cittadino bra-
siliano, in Fort Lauderdale (Florida, USA), presidente, con firma collet-
tiva a due; Marelli, Flavio, da Riva San Vitale, in Ponte Capriasca, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Martin, Marnie
Gina, cittadina brasiliana, in Fort Lauderdale (Florida, USA), segreta-
ria, con firma collettiva a due con il presidente; Speich, Andreas Peter,
da Luchsingen, in Cannobio (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente.

11.06.1999

(2779)

Fondo di previdenza per il personale della Neptunia Marine Insurance
Ltd, 
in  P a r a d i s o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 176 del 12. 9. 1994, pagina 5066). La fondazione è dichiarata
soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con
risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del 6.10.1998, avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

17. 6. 1999

No 115 – 4069


Document Outline

4053 Zuerich - Zurich - Zurigo

4056 Bern - Berne - Berna

4056 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4057 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4057 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4058 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4058 Luzern - Lucerne - Lucerna

4058 Uri - Uri - Uri

4058 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4059 Glarus - Glaris - Glarona

4059 Zug - Zoug - Zugo

4060 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4060 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4060 Bureau de Chatel-St-Denis

4060 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4060 Bureau de Fribourg

4060 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4060 Solothurn - Soleure - Soletta

4060 Buero Thal-Gaeu

4060 Buero Dorneck

4060 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4060 Buero Lebern

4061 Buero Solothurn

4061 Buero Thierstein

4061 Buero Olten-Goesgen

4061 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4061 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4062 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4062 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4062 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4063 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4063 Aargau - Argovie - Argovia

4064 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4064 Ticino - Tessin - Tessin

4064 Ufficio di Bellinzona

4064 Ufficio di Lugano

4065 Ufficio di Mendrisio

4065 Vaud - Waadt - Vaud

4065 Bureau d'Aigle

4065 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4065 Bureau d'Echallens

4065 Bureau de Grandson

4065 Bureau de Lausanne

4066 Bureau de Morges

4066 Bureau de Payerne

4066 Bureau de Nyon

4066 Bureau de Vevey

4066 Valais - Wallis - Vallese

4066 Buero Brig

4066 Bureau de St-Maurice

4066 Bureau de Sion

4066 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4067 Geneve - Genf - Ginevra

4068 Jura - Jura - Giura

4068 Bureau de Delemont

4068 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4068 Zuerich - Zurich - Zurigo

4068 Bern - Berne - Berna

4068 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4068 Glarus - Glaris - Glarona

4068 Solothurn - Soleure - Soletta

4068 Buero Dorneck

4068 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4068 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4068 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4069 Aargau - Argovie - Argovia

4069 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4069 Ticino - Tessin - Tessin

4069 Ufficio di Lugano