logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

16. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

16 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

09.06.1999

(12632)

Sensoric AG (Sensoric SA) (Sensoric Ltd), in F e h r a l t o r f , All-
mendstrasse 24, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Forschung auf dem Gebiet der Sen-
sorik, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Sensoren und
der damit im Zusammenhang stehenden Geräte; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jouf-
froy, Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Cailloux-sur-Fontaine
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Michael, von
Würenlingen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckstuhl, Jean-Pierre, von Tobel-Tägerschen, Braunau und Winter-
thur, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Hans, von Dietlikon und Huttwil, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oberholzer, Lukas, von Goldingen, in Pfyn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salow, Erhard Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ehningen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12780)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5357 vom 08. 03. 1999. Ipetece Orient Technical Con-
sulting Ltd, 
in  Z ü r i c h , Beratung von Lieferfirmen für technische
Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 03.03.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in IPETECE Orient Technical Consulting GmbH, in Zürich. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.09.1998 auf die IPETECE Orient Technical Consulting GmbH
über. [bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 03.03.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation
gemäss Art. 824 OR in IPETECE Orient Technical Consulting GmbH,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.09.1999 auf die IPETECE Orient Technical
Consulting GmbH über.].

10.06.1999

(12781)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3269, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10116 vom 11. 05. 1999. Schweizer Verlagshaus AG, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Geschäfte aller Art, insbesondere Dienstleistungen
auf dem Bildungs- und Freizeitsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3269). Postadresse neu: Schweizer Verlagshaus AG,
Zürich, Rotfluhstrasse 62 [nicht: Rotfluhstrasse 33], 8702 Zollikon.

10.06.1999

(12782)

Nachtrag und Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S.
3429, publizierten TB-Eintrags Nr. 10565 vom 18. 05. 1999. Abre AG, in
Z ü r i c h , Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernheim, Peter, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach AG].

10.06.1999

(12784)

Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6596, publizierten
TB-Eintrags Nr. 19837 vom 2. 9. 1997. Modapell AG, in M a u r , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3850). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.06.1999

(12785)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1647, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5384 vom 08. 03. 1999. IPETECE Orient Technical
Consulting GmbH, 
in  Z ü r i c h , Beratung von Lieferfirmen für tech-
nische Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1647). Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Ipetece Orient Technical
Consulting Ltd., in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.09.1998 Aktiven von CHF 1’313’354.45 und
Passiven von CHF 969’329.16 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Akti-
venüberschuss werden CHF 300’000.– auf das Stammkapital angerech-
net [bisher: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Ipetece Orient Technical Consulting Ltd., in Zürich, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1999 Aktiven von
CHF 1’313’354.45 und Passiven von CHF 969’329.16 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 300’000.– auf das
Stammkapital angerechnet.].

10.06.1999

(12786)

Applied Business Technology AG, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse
95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6.
05. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Entwerfen und Konstruieren von
sämtlichen EDV-Systemen sowie sämtliche Dienstleistungen und Bera-
tungen in Sachen elektronischer Datenverarbeitung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Murray, Christopher Hartley, Bürger der USA, in New
York (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs,
von Oftringen, in Oftringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Howald, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12787)

boomerang-promotion AG, in S e e g r ä b e n , Zürichstrasse 180, 8607
Aathal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05.
1999. Zweck: Vermietung, Vermittlung und Ausbildung von Personal
und Tätigkeit in der Promotionsberatung sowie im Marketing; kann sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Spiess-
Huber, Margrit, von Eiken und Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12788)

Maissen, Meisterhans & Partner AG, in  Z ü r i c h , Höschgasse 81, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999.
Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Meisterhans Werbung ASW, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 177’138.50 und Passiven von CHF
127’881.30, wofür 49 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 257.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse. Eingetragene Personen: Meisterhans, Gabriela, von Zürich
und Humlikon, in Meilen, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Maissen, Christian, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Keller, Peter, von Böbikon, in
Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ferba Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12789)

Nina Hohendorf AG, in  O p f i k o n , Schaffhauserstrasse 110, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05.
1999. Zweck: Entwicklung von ganzheitlichen Produktions- und Ver-
triebskonzepten für Modeartikel aller Art, insbesondere für Textil-,
Schuh-, und Lederwaren zur Umsetzung durch Vertriebspartner, insbe-
sondere durch Lizenz- und Franchisenehmer; kann solche Produkte
herstellen oder herstellen lassen und vermarkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Dr. François,
von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möhlmann,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura;
Hohendorf, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Rinteln (D), mit Ein-
zelprokura; RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12790)

AC-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7695).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hemmi, Hans, von Churwalden, in Langnau am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henninger, Dr. Anton, von
Gurmels, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kramer, René, von Galmiz, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kalmar-Triquenot, Martine, französische Staatsangehörige, in
Thalwil, Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vitelli, Cäcilia,
von Uster, in Kloten, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietlikon].

10.06.1999

(12791)

Baunova Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen aller Art, insbesondere solchen der Bauwirt-
schaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Esslinger, Thomas, von Zürich
und Bülach, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dahinden, Daniel, von Entlebuch, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

10.06.1999

(12792)

Bovis Tillyard AG, in  Z ü r i c h , Erbringung professioneller Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Projekt Management, Controlling, Bauko-
stenplanung und Terminplanung sowie auf verwandten Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Niklaus, von
Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bennison, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in München (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12793)

BURG XERXES, Immobilien-Holding AG, in  Z ü r i c h , Bau von
Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Roger, von Bü-
lach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12794)

Computer Trend AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S.
5049). Die Computer Trend AG betreibt folgende Geschäftsstellen:
Computer Trend AG, Bahnhofstrasse 86, 5000 Aarau Computer Trend
AG, Steinentorstrasse 26, 4051 Basel Computer Trend AG, Bubenberg-
platz 10, 3011 Bern Computer Trend AG, Moosstrasse 2, 6003 Luzern
Computer Trend AG, Frutigenstrasse 3, 3600 Thun Computer Trend AG,
St. Gallerstrasse 41, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tschachtli, Jean Pierre, von Basel, in Aesch
BL, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Charles, von Basel,
in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Müller, Andreas, von Lengnau AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Winterthur].

10.06.1999

(12795)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3349). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brand, Jürg, von Bern und Sumiswald, in
Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hoose, Klaus Dr., von Deutschland, in La Tour-de-Peilz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hubert,
Pierre, von Ormont-Dessous, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blum, Christine, von Bern, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 114 – 4017

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4017 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4030 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

4031 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4043 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4044 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Réduc-
tion du capital-actions ou du capital-participation –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts sociales –
Soppressione di certificati di quota.

4047 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461390–461426

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4050 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Heimenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dauwalder, Christian, von Beatenberg, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüdi, Heinz,
von Zürich und Kirchberg, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Roger, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schrei, Rolf, von Zürich, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Konrad, von Winterthur, in Güm-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sulzener, Peter, von Diemtigen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lienhard, Hans Peter, von
Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Beat, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Christian, von Richterswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Erwin, von Vil-
ters, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fuog, Marcel, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reist, Bernhard, von
Sumiswald, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Adam, Etienne, französischer Staatsange-
höriger, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Auf der Maur, Beat, von Küssnacht am Rigi,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brandt, Reiner, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, André, von Ba-
sel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Suter, Stephan, von Kölliken, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weller, Jean-Denis, von Châtel-
St-Denis, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Xevelonakis, Evangelos, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lütscher,
Markus, von Haldenstein, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Roger, von Bürglen UR,
in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Aschwanden, Brigitte C., von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dill, Claudia, von Zürich, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Franchini, Claudio, von Bellinzona, in Vezia, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kopecky, Lucie, von Winterthur,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kunz, Antoinette, von Grosswangen, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loeffel, Marc, von Münt-
schemier, in Chiètres, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Neidhart, Ulrich, von Ramsen, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nützi Müller,
Beatrice, von Wolfwil, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenkel, Eduard, von Dübendorf, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wirth, Markus, von Luzern, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Breutel, Christian, von Horw, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Haupt, Vivian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heufelder, Hans, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
John, Erich, von Eiken, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mengelt, Ursula, von Splügen, in Kno-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sie-
grist, Peter, von Vordemwald, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Paul, von Zürich, in Heng-
gart, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wyrsch, Reinhard, von Altdorf UR, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bollag, Philippe, von Endingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Helle, Heinz, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hassler, Hanspeter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Dr. Christian, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Nayhauss-Cor-
mons, Dr. Wolfgang, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hu-
ber, Bruno W., von Mogelsberg, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leber, Gabriela, von Aarau, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rohmert, Elisabeth, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sauter, Rainer, von Schönenberg
an der Thur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schenker, Barbara, von Gretzenbach, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Springer,
Alena, von Illnau-Effretikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiese, Otto Georg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jahn, Rolf, von Wald ZH, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Krähenbühl, Verena, von Konolfingen, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lamm, Rudolf, von Nusshof, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oggenfuss, Christoph,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Achermann, Oliver E.,
von Zürich, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brunner, Mark, von Küsnacht ZH, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bumb, Viviane, von
Bellwald, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Haag, Christa, von Schönholzerswilen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martinel, Ri-
naldo, von Kradolf-Schönenberg, in Oberbalm, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Yves, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Martin, von Oberegg, in Hinterforst, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmon, Gottlieb, von Flums, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stamm, Christian, von Thayngen, in Wermatswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieli, Heiner, von Selzach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Di Nardo, Gabriel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imoberdorf, Roland, von Ulri-
chen, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Jaggi, Eduard, von Reichenbach, in Ottenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Her-
bert, von Hilfikon, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Ursus, von Linden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bolli, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brütsch, Daniel, von Zürich, in
Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Dudle, Hans, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hanner, Ralf, von Schüpfheim, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Henschel, Thomas, von Fribourg, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier Rähmi, Dag-
mar, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ravicini, Flavio, von Solothurn, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Baumann, Claudia Brigitte, von Wassen, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Crivelli, Leonardo, von
Novazzano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf

4018 – No 114

16. 6. 1999

den Hauptsitz; Fritschi, Roger, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hiller, Reinhard, von
Uster, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kirchhofer, Urs, von Trub, in Mettmenstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krattiger, Jörg, von
Thundorf, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ludin, Karl, von Horw, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ramseyer, Martin, von
Schlosswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rappl, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Glatt-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rüegg, Kurt, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Marcus, von Eggiwil, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Westermann, Bernhard, von Tafers, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Liselotte, von Luzern, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Friedli, Alex, von Ochlenberg, in Niedererlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Indermühle, Michael, von
Amsoldingen, in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Linder, Markus, von Linden, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mittermül-
ler, Angelika, von Rüti ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Heinz, von Mutten, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thiemeyer, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hulik, Josef, von Zürich, in Zufi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfi-
sterer, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiederkehr, Franz, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Eichner, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hemmi, Barbara, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Merlini, Christiane, von Prato
(Leventina), in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Portmann, Anne Marie, von Langenthal, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Snidro, Da-
vide, von Cavagnago, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Abbt, Dr. Patrick Joseph, von Hermetsch-
wil-Staffeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Caviezel, Sandra, von Siat, in Schübelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Habermacher, Hein-
rich, von Hohenrain, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Cyril, von Affeltrangen, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Herzog, Andrea S., von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Flachsmann, Stefan, von Zü-
rich und Wetzikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gaugler, Roland, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Epp, Sebastian, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chobaz, Eric, von Fribourg, in
Mies, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Anantha Nageswaran, Venkatraman, indischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; von Gunten, René, von Sigriswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zädow, Roger, von Küsnacht
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Gähwiler, Urs Peter, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Flückiger, Stephan, von Auswil, in Trim-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fürst, Marcel Claudio, von Gunzgen und Balerna, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; La Lo-
che-Ender, Ursula Claudia, von Niederwil AG und Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Ender, Ursula Claudia, von Niederwil AG]; Morgenegg, Susanne, von
Köniz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Panchaud, Luc, von
Lausanne, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Regen-
scheit, Thomas, von Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Röösli, Walter, von Ruswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waller, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bacciarini, Francesca, von Lavertezzo und Brusio, in
Magliaso, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Burgermeister, Peter, von Schaffhausen, in Hallau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chamberlain, Berna-
dette, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lengsfeld, Peter, von Rheineck, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mokry, Branislav, von Schlieren, in Unterengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlatter, Dr. Martin, von
Oberglatt und Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

10.06.1999

(12796)

Dold AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von sowie Handel mit Far-
ben und Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.
08. 1997, S. 6012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädin-
ger, Lea, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi,
Werner, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(12797)

Fishermen Travel FTC AG, in  Z ü r i c h , Promotion, Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5828). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm, Peter Werner, von Zürich und Untervaz, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12798)

Flugbörse AG, in  D ü b e n d o r f , Vergabe von Franchiserechten im
Bereich Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 481). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: Touristische Vertriebs-
gesellschaft AG
.

10.06.1999

(12799)

Garantol AG, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1391). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: GAR-
ANTOL AG. Zweck neu: Herstellung sowie An- und Verkauf von
Schmiermitteln aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

10.06.1999

(12800)

Globemedia AG, in  R e g e n s d o r f , Werbedienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Gilbert, von Dällikon,
in Dällikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Pedro, von Bronschhofen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

10.06.1999

(12801)

Gut + Bozzola Bauingenieure AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4965). Statuten-
änderung: 20. 05. 1999. Firma neu: Gut Bozzola + Partner AG. Zweck
neu: Übernahme von Ingenieurarbeiten und Bauleistungen aller Art,
insbesondere im Hoch- und Tiefbau, sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen in der und für die Baubranche, inkl. Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie Darlehen gewäh-
ren. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch schriftliche Mitteilung, unter Vorbehalt abweichen-
der gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauber & Partner AG, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Ill-
nau-Effretikon und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Hans, von Affoltern am Albis und
Stadel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bozzola, Arthur, von Obfelden
und Affoltern am Albis, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fehr, Hansjörg,
von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

10.06.1999

(12802)

Habconsult AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4623). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habermacher, Charles, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon
am See].

10.06.1999

(12803)

Hermann Kälin AG, in H ü t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3510).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogelbacher, Florentina, von Wädenswil, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer
Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12804)

Init AG, in  R o r b a s , Erbringung von Dienstleistungen für die elek-
tronische Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bianchetti, Roberto, von Locarno, in Kloten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiller, Manfred, von Zü-
rich, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas];
Zollet, Renato, von Herisau, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12805)

IVZ Immobilien und Verwaltungs AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Audita Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12806)

Madexplor AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4312). Statutenänderung: 25. 05.
1999, 27. 05. 1999. Zweck neu: Planen, Organisieren und Einkauf von
Reisen und deren Vermarktung in der Schweiz und in weiteren Staaten
Europas; Handel mit Waren sowie Erbringen von hauptsächlich touri-
stischen Dienstleistungen wie Vermittlung von Reisen, Vermittlung von
Reiseleitern oder -begleitern, Vermietung von Wohnmobilen; kann Im-
mobilien erwerben, sich an Unternehmungen gleicher, verwandter und
anderer Art im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und gesetzlich nicht
zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Erika, von Zuoz und Obergerlafingen, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Huber, An-
nemarie, von Unterlunkhofen und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12807)

Meier-Kopp Service AG, in  M ö n c h a l t o r f , Ausführung von Arbei-
ten im Bereich von Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grisoni, Mirco, von Urnäsch, in Zürich, mit
Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

10.06.1999

(12808)

Nexus Personal- & Unternehmensberatung AG, in Z ü r i c h , Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruesch, Heinz, von Basel und Oftringen, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12809)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in  Z ü r i c h , Betrieb des Seetrans-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef,
Kurt, von Herisau, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

10.06.1999

(12810)

OMA AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstellung von Heizungs-,
Oelfeuerungs-, Lüftungs- und Pumpenanlagen und die damit verbunde-
nen Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spörri, Theodor, von Weisslingen, in Bonstetten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.06.1999

(12811)

Panolin AG, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 1996, S. 4496). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: PANO-
LIN AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Mineralöl, Mineralöl- und
chemisch-technischen Produkten, Übernahme von entsprechenden
Vertretungen sowie Tätigung aller damit direkt oder indirekt verbunde-
nen Geschäfte; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

10.06.1999

(12812)

Peter Brunner Cheminéebau AG, in  N ü r e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4672). Statutenänderung: 1. 06.
1999. Zweck neu: Betrieb eines Cheminéebau-, Platten- und Hafnerun-

ternehmens; kann Vertretungen übernehmen, Lizenzen und Patente er-
werben und veräussern, Grundstücke erwerben, weiterveräussern so-
wie mieten und vermieten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Peter Brunner", in
Nürensdorf, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise von CHF
53 854.35, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mit-
teilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
den Verwaltungsrat bekannten letzten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner-Klausner, Heidi, von Unterlunkhofen, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Unterlunkhofen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

10.06.1999

(12813)

Peter Rachow & Partner AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Zweck
neu: Management-Consulting sowie Marketing-Service, vorwiegend für
den Beschaffungsmarkt bei Verbrauchsartikeln für schreibende und
druckende Büromaschinen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können schrift-
lich erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.06.1999

(12814)

Pizza Company Store 2 AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Esswaren
und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8717). Statutenänderung: 3. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

10.06.1999

(12815)

PPM Data Management AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Han-
del mit Hard- und Software im Bereich der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fisler, Philipp, von Grüningen, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12816)

Primark Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michels, Marcus Josephus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in CV Oisterwyk (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Hans
Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Heimsheim (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12817)

PUBLICON AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von umfassenden Dienstlei-
stungen und Beratungen für in- und ausländischen Kunden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Statutenänderung:
27. 05. 1999. Firma neu: Publicon Werbe AG.

10.06.1999

(12818)

Quickly-System AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Statutenänderung:
21. 05. 1999. Zweck neu: Fabrikation und Handel von Bijouterie-Be-
darfsartikeln, Bijouterie-Hilfsmitteln, Ohrenschmuck-Sicherungen,Ap-
paraten und Werkzeugen, Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niederöst, Karl, von Tuggen, in
Prilly, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hain, Elvira, von Reinach AG, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

10.06.1999

(12819)

Raffinerie Russikon AG, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1392). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma
neu: RAFFINERIE RUSSIKON AG. Zweck neu: Raffinierung und Re-
generierung von Mineralölen für alle Schmierzwecke, An- und Verkauf
von Mineralöl und Mineralölprodukten sowie Tätigung aller damit di-
rekt oder indirekt verbundenen Geschäfte; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahm anlässlich ihrer Gründung Aktiven und Passiven der "Mine-
ralöl-Raffinerie Leimbach GmbH", in St. Gallen, gemäss Bilanz per
1.1.1960 zum Preise von CHF 20 000.–, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurde.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lämmle, Chri-
stian, von St. Gallen, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster].

10.06.1999

(12820)

Reca AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Werkzeugen, Schrauben,
Norm- und Befestigungsteilen, Isolierungen sowie Chemieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pronk, Johann An-
ton, von Selma, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Jürg, von Igis, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12821)

Red Bull Sauber AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Produktion, Wartung
und Instandsetzung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Fritz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (FL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12822)

Regi-DLZ Zürichsee AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Banken, unter Ein-
schluss aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 63). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stöckli, Hans-Peter, von Gettnau, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Richard, von Thalwil, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 6. 1999

No 114 – 4019

10.06.1999

(12823)

Rovi Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1994, S. 269). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Zweck neu: Be-
trieb eines Treuhandbüros, wie Führung von Buchhaltungen, Steuerbe-
ratungen, Buchprüfungen und Wirtschaftsberatung; kann Liegenschaf-
ten erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "Rovi, Treuhandbüro Robert Villiger", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.10.1980 zum Preise von CHF 90 627.75, von dem CHF 90 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Robert, von Sins, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Sins AG, in Birmensdorf, mit Einzelunterschrift]; Villiger, Tham Yu,
von Sins, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sins AG, in Birmensdorf, mit Einzelunterschrift].

10.06.1999

(12824)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S.
1438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arren-
brecht, Hannes, von Bergdietikon, in Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Franklin Engler, Dr. Carol, von Stein AR, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freylinger, Manfred, von Schlieren,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kick, Dr.
Markus, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfanner, André, von Klein-
gurmels, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12825)

Signature AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträss-
ler, Martin, von Hüntwangen und Bülach, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12826)

Spühler Druck AG, in R ü t i Z H , Führen eines Druckereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Isabelle, von
Wangen SZ, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Anton, von Wangen SZ, in Freienbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin-Büchi, Claudia, von Wan-
gen SZ, Winterthur und Dinhard, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.06.1999

(12827)

Vietnam Restaurant Lien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7028). Statutenänderung: 26. 05.
1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.06.1999

(12828)

W. Leschke Architekturbüro AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1994, S. 3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisele & Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle [bisher: J.
Habenberger AG, in Marthalen].

10.06.1999

(12829)

W. Müller Immobilien AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand & Revisions
GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12830)

Walter Buchmann AG Haus der Spezialbrote, Bäckerei-Konditorei, in
Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Broten, Spezialbroten, Kondi-
toreiwaren und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1996, S. 4972). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Aktien
neu: 460 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 400 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–
und 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Helen,
von Hinwil und Oberrieden, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmann, Walter, von Hinwil, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Mitglied].

10.06.1999

(12831)

Weinmann Service AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Garage-Betriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Beda, von Wol-
fenschiessen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(12832)

Zurich Excursions und Stadtrundfahrten AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gojak AG, in Neuheim, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.06.1999

(12833)

Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Zollfreilagern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wuffli, Dr. Heinz, von
Rothrist, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Max, von Embrach, in Riehen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kutny, Rolf, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Rudolf, von Winterthur, in Seuzach,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hirt, Christian, von
Zürich und Birrhard, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

10.06.1999

(12834)

RV Hotel Management AG, bisher in L u z e r n , Betrieb von Unter-
nehmen in der Restaurations- und Hotelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Gründungsstatuten:
23.10.1997. Statutenänderung: 17. 12. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Heinrichstrasse 254/256, 8005 Zürich. Zweck: Betrieb von Un-
ternehmen in der Restaurations- und Hotelbranche; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Becken-

ried, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdisühli, Hans, von Sennwald, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Veyre, Marianne, von Chapelle-sur-Mou-
don, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Haltner, Dr. Rolf, von Sennwald, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12835)

Mirema Gastro AG, in  Z ü r i c h , Führung von gastronomischen Be-
trieben, Restaurants und Hotels sowie Beteiligungen daran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Firma neu: Mirema
Gastro AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

10.06.1999

(12836)

Stöckli Mode AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7064). Firma neu: Stöckli Mode AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stit-
zel, René, von Zürich, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stitzel-Hagedorn, Jacqueline,
von Zürich, in Feusisberg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12837)

EC Sports AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von
Sport- und Freizeitbekleidung sowie von Sport- und Freizeitschuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.06.1999

(12838)

Immobiliengesellschaft Restelberg AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6265). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.06.1999

(12839)

Gastro Point GmbH, in Z ü r i c h , Langhagweg 4, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
05. 1999. Zweck: Vermittlung von Personal, Führung und Beratung von
Gastronomie-Betrieben, Erbringen von weiteren Dienstleistungen in
der Gastrobranche sowie Handel mit Gastro-Produkten aller Art; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen im Inland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Mai 1999 WIR-Fr.
10’000.– zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mattiello, Wolfgang, von Oberriet SG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Güntert, Gabriela, von Schiers, in
Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(12840)

IT ES GmbH, in  V o l k e t s w i l , Lindenhof 7, 8604 Hegnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06.
1999. Zweck: Durchführung von EDV-Schulungen, Planung und Reali-
sierung von Netzwerken sowie Handel mit Hard- und Software; kann
Liegenschaften sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: May, Ivo, von Schwerzenbach, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Hechenberger, Philippe, von
Wangen-Brüttisellen, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(12841)

Zetac GmbH, in  S c h l i e r e n , Kesslerplatz 7, 8952 Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06.
1999. Zweck: Betrieb von Restaurants, Imbissständen, Take Aways und
Kiosken; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Import
und Export mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tac, Zeki,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Göcmen, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(12842)

Aircom Switzerland GmbH, bisher in W e t z i k o n , Produktion und
Verkauf von Luftbettmatratzen und Lattenroste mit entsprechender
Antriebs- und Systemtechnik auf dem schweizerischen Markt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831).
Statutenänderung: 2. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binz-
mühlestrasse 48, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschudin, Ken, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

10.06.1999

(12843)

Beauty Line 2000 GmbH, in Z ü r i c h , Massage- & Körperpflegeinsti-
tut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glenck de Arenas, Vivian, von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Härtli, Christine, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

10.06.1999

(12844)

Boomerang-Promotion GmbH, bisher in U s t e r , Vermittlung und
Ausbildung von Personal, Promotionsberatung, Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6266). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Firma neu: boomerang marketing-
und event gmbh. 
Sitz neu: S e e g r ä b e n . Domizil neu: Zürichstrasse
180, 8607 Aathal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Petra, von Gais, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Greifensee].

10.06.1999

(12845)

MALVI GmbH, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Werbeagentur und
eines Photostudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5757). Statutenänderung: 12. 05. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Ivo, von Walterswil BE, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Greuter,Yvonne, von Eschlikon, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Beat, von Herisau, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Howald, Helena, von Thörigen, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(12846)

Wagner & Deutsch Einbauküchen GmbH, in F e h r a l t o r f , Planung
und Gestaltung von Küchen sowie Verkauf und Handel von Einbaukü-
chen, Apparaten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Statutenänderung: 26. 05.
1999. Firma neu: Wagner Einbauküchen GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Fritz, von Eriswil, in Russikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

10.06.1999

(12847)

Familienheim-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Max, von Winterthur, in Oberrieden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turin, Mireille, von Collombey-Muraz, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.06.1999

(12848)

Genossenschaft für Alterswohnungen Sunnezirkel, in  R i c k e n b a c h
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Domi-
zil neu: c/o Rosa Ruckstuhl, im Felix 22, Sulz, 8544 Rickenbach-Attikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Edith, von Wald, in Dinhard, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Erika, von Zürich, in Rickenbach ZH, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Rosa, von Winterthur, in Rickenbach
ZH, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Margrit, von Rickenbach ZH und Rheinau, in Rickenbach ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.06.1999

(12849)

Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines mobilen Theaters für die Gemeinden des Kantons Zürich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2165). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Mar-
kus, von Flühli, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vilardaga Campins, Jordi, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.06.1999

(12850)

Grünwerk Genossenschaft, in W i n t e r t h u r , Planung, Beratung,
Ausführung, Öffentlichkeitsarbeit in den Bereichen Garten- und Land-
schaftsgestaltung, Gartenarchitektur, Naturschutz und Landschaftsöko-
logie, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Yvonne,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangarter, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Patrick, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

10.06.1999

(12851)

Liberale Baugenossenschaft Bürgli-Park, bisher in F r e i e n b a c h ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 480). Gründungsstatuten: 04.06.1993. Statu-
tenänderung: 12. 04. 1999, 5. 05. 1999. Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft Zürisee. 
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: c/o Karl Schneider,
Asylstrasse 31, 8810 Horgen. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen; Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; Förderung des preisgünsti-
gen Wohnungsbaues im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Ei-
gentumförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler
oder kommunaler Erlasse; kann Grundstücke oder Immobiliengesell-
schaften erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten. Anteilscheine neu: CHF 1’000.–, CHF 5’000.–
und CHF 500.– [bisher: CHF 1’000.– und CHF 5’000.–]. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Der Vorstand ist befugt und
bei Inanspruchnahme von Bundeshilfe verpflichtet, Mieterinnen und
Mieter von Wohnungen zum Erwerb einer bestimmten Anzahl Anteil-
scheine und zur Leistung einer Kaution zu verpflichten. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feurer, Hans-Peter, von Nesslau, in Kilchberg ZH, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Rudolf, von Hinwil,
in Wollerau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Karl, von
Uetendorf, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Peter, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Christoph, von Trasadingen und Affoltern am Albis, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12852)

Color Business Systems Ltd, Zweigniederlassung Dällikon, in  D ä l l i -
k o n , Handel und Vermittlung von elektrischen und elektronischen
Maschinen und Apparaten des Bürobedarfs, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034), mit Hauptsitz in: Carouge. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(12853)

Computer Trend AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Fabrikation
von Computern und anderen Investitionsgütern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3484), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(12854)

G. O. Leuenberger, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Chilerai 46,
8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Georg Otto, von Walterswil BE, in Wangen-Brüttisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12855)

Matan Steine, in  Z ü r i c h , Hardgutstrasse 26, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Umbauten und Renovationen; Ausfüh-
rung von Warentransporten; Durchführung von Reinigungen aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Matan Steine",
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Matan,
Mirjana, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

10.06.1999

(12856)

Project Leading People Giulio Meier, in E g g , Rössliwis 14, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung sowie allgemeine Beratung für Firmen aller Art. Eingetragene
Personen: Meier, Julius genannt Giulio, von Zürich und Baden, in Egg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4020 – No 114

16. 6. 1999

10.06.1999

(12857)

Rosenast Invest, in K l o t e n , Egetswilerstrasse 100, 8302 Kloten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Rosenast, Patrick Alain, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.06.1999

(12858)

RR Finanzberatung Reto Röthlisberger, in W i n t e r t h u r , Neumüh-
lestrasse 67, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Finanzierungen, Anlagen und Versicherungen sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Reto, von Ringgenberg BE, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.06.1999

(12859)

Design Heinzelmann, bisher in E l g g , Design von Möbeln und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083). Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Hermann Götz-Strasse 21, 8400 Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzelmann,André,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Altikon].

10.06.1999

(12860)

Funk Communications, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Installation
von Computern, Netzwerken, Peripherie- und ISDN-Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Domizil neu: Neugasse
6, 8005 Zürich.

10.06.1999

(12861)

Heinzelmann Desktop, bisher in A l t i k o n , Grafik und Gestaltung
sowie Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2623). Firma neu: Atelier Heinzelmann. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Hermann Götz-Strasse 21, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzelmann, André, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
tikon].

10.06.1999

(12862)

S. Granula Qelaj, Renovationen und Bodenbeläge, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Domizil neu: Hohl-
strasse 213, 8004 Zürich.

10.06.1999

(12863)

Alfred Koller Consulting, in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.06.1999

(12864)

Engeler Verpackungen, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Verpak-
kungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2013). Diese
Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.06.1999

(12865)

Grzobic Reisen, Import und Export, in Z ü r i c h , Führen eines Reise-
büro sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.06.1999

(12866)

Matan Steine, in Z ü r i c h , Verlegung und Lieferung von Natur- und
Kunststoffsteinen und Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02.
1999, S. 1067). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Matan Steine", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.06.1999

(12867)

Meisterhans Werbung ASW, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6697). Die Aktiven und Passiven sind an die Mais-
sen, Meisterhans & Partner AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10.06.1999

(12868)

Silvia Paxinos, Bodymusic School, in  Z ü r i c h , Schule für Ausdrucks-
tanz, Gymnastik und Karate, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06.
1981, S. 1765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Ein-
trag im Sinne von Art. 60 HRegV.

10.06.1999

(12869)

Yildirim Import + Export, in K l o t e n , Import und Export von Waren
und Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S.
377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.06.1999

(12870)

Müller + Elsener "Mercury"-Verkauf + Service, in  Z ü r i c h , Verkauf
von und Service an Rechenmaschinen und bürotechnischen Artikeln,
insbesondere der Marke Mercury, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1996, S. 1721). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.06.1999

(2674)

Architekturbüro Andreas Furrer und Partner dipl. Arch. BSA/SIA, in
B e r n , Planung und Leitung der Ausführung von Einzelbauten und
Gesamtüberbauung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.
08. 1995, S. 4322). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die "Andreas
Furrer und Partner AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

10.06.1999

(2675)

Andreas Furrer und Partner AG, in B e r n , Optingenstrasse 14, 3013
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros, insbesondere
Planung und Ausführung von Einzelbauten und Gesamtüberbauungen,
Ausführung von Aufträgen im Bereich Design sowie Ausführung von
Verträgen als Generalunternehmerin; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 7.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998:
Aktiven von CHF 666’309.35 und Passiven von CHF 151’098.30 der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Architekturbüro Andreas Furrer und
Partner dipl. Arch. BSA/SIA", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
515’211.05, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 315’211.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Andreas, von Bern und Bauma, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Thie, Walter, von Bern, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kurth, Martin, von Attiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Michael, von Signau, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Kandersteg, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Daniel, von Ober-
wil BL und Basel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer
+ Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2676)

Berninvest, in B e r n , Gründung und Verwaltung von Anlagefonds
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Chri-
stian, von Sitterdorf, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straubin-
ger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lo Chiatto, Nunzio, von Worb, in Konolfingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2677)

Büchi Bauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau,usw. Liegenschaften usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nigg, Ruth, von Gersau, in Bern, mit
Kollektivprokura gem. Art. 459,2 OR mit Thomas Büchi. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Thomas, von Elgg, in Boll, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bü-
chi, Daniel, von Elgg, in Bangerten, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchi, Hein-
rich, von Elgg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ecker, Franz, von Vechigen, in Boll, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit Thomas Büchi]; Furer, Michel,
von Dotzigen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit Thomas Büchi]; Gygax, Walter, von
Bleienbach, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura mit Thomas Büchi]; Hayoz, Hermann, von Ueberstorf, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit
Thomas Büchi]; Treier, Peter, von Wölflinswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zehr, Alice, von Niederstocken, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(2678)

Econova AG (Econova SA), in B e r n , Scharztorstrasse 56, 3007 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Econova AG
(Econova SA) ((Econova Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 12.09.1996. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 14.10.1976 [letzte Publikation: SHAB Nr. 55
vom 19.3.1999 Seite 1809]. Zweck Hauptsitz: Laufbahnberatung und
Outplacement sowie Halten von Beteiligungen an Unternehmen des
In- und Auslandes, die insbesondere in den Bereichen Laufbahnbera-
tung, Outplacement, Sport, Mode, Freizeit und Zeitarbeit sowie damit
verwandten Gebieten tätig sind; kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Eingetragene Personen: Harrison, Stephen G., von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Paramous NJ (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zijderveldt, Charles J.J., von den
Niederlanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Comment, Edouard, von Courgenay, in La Con-
version, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker,
Marcel, von Unterseen, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Rolf, von Winterthur, in Nürens-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Jost, von
Reichenburg, in Hünenberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2679)

Elektro Diggelmann AG, in  K ö n i z , Handel mit Elektroapparaten,
Haushaltgeräten, EDV-Anlagen, Sportflugzeugen sowie deren Vermie-
tung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1985, S. 3966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann,
Mireille, von Winterthur, in Köniz, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Rolf, von Leibstadt, in Belp, Revi-
sionsstelle; Diggelmann, Walter, von Winterthur, in Heiligenschwendi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].

10.06.1999

(2680)

Garnier AG, in B e r n , Handel mit Weinen, Spirituosen und sonstigen
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S.
4807). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Anderegg, Otto, von
Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Andwil SG]; Burkhard, Ulrich, von Sumiswald, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2681)

Gebrüder Liechti GmbH, in B e l p , Mühlestrasse 4, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06.
1999. Zweck: Ausführung von und Handel mit Industrieböden aller Art;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 7.6.1999 und Bilanz
per 31.3.1999: Aktiven von CHF 48’330.10 und Passiven von CHF
12’789.45 der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Gebrüder Liechti", in Belp, zum Übernahmepreis von CHF
35’540.65, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 15’540.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Franz, von Lauperswil, in
Portalban, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Liechti, Heinz, von Laupers-
wil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1999

(2682)

KULINATA Bollhalder Sureskumaran, in B e r n , Fischerstübli, Ger-
berngasse 41, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kulina-
rische Dienstleistungen in Restaurant-, Bar- und Catering-Bereich. Ein-
getragene Personen: Bollhalder Sureskumaran, Adelheid, von Alt St.
Johann, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(2683)

MP Montage GmbH, in B e r n , c/o Miroslav Vidovic, Rehhagstrasse
43 / B2, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Montage und Unterhalt von
Aufzügen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vidovic, Miroslav, von Kro-
atien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züttel, Peter, von
Müntschemier, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1999

(2684)

Poly Laupen, in L a u p e n , Betrieb eines Herstellungs- und Handels-
betriebes für gedruckte Verpackungen sowie Werbematerial usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Genné, Mario, von Ol-
ten, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(2685)

Resag Recycling + Sortierwerk Bern AG, in B e r n , Projektierung, Er-
stellung und Betrieb von Sortieranlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 06. 06. 1997, S. 3865). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Erika, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Jörg, von
Marbach LU, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Ulrich, von Trubscha-
chen, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Martin, von Landiswil, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Näpflin, Urs, von Emmetten, in Zimmerwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.06.1999

(2686)

Royal Personal AG, in B e r n , Rekrutierung von Arbeitskräften und
deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniela, von
Basel und Gontenschwil, in Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2687)

Stone Soft GmbH, in B e r n , Entwicklung und Vermarktung von Soft-
ware und Dienstleistungen im EDV-Bereich, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5310). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Ulrich Peter, von
Grabs, in Alchenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bern].

10.06.1999

(2688)

Vicini + Gygax AG Architekten und Planer, in B e r n , Erbringung von
Architektur- und Bauplanungsarbeiten, usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gygax, Heinz, von Schwarzhäusern, in Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Vicini, Peppino, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gygax, Tho-
mas, von Schwarzhäusern, in Bern, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. Mai 1999

(880)

Alfred Beck AG, in  N i e d e r ö n z , Betrieb einer Sägerei, Zimmerei,
Schreinerei und Ausführung aller mit Holzbau zusammenhängenden
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166).
Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu: Peter Beck AG. Zweck neu:
Betrieb einer Sägerei, Zimmerei, Schreinerei und Ausführung aller mit
dem Holzbau zusammenhängenden Arbeiten. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 31. 01. 1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-
Stucki, Alfred, von Sumiswald, in Niederönz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bergmann-Beck,Therese, von Meikirch, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Beck, Katharina, von Herzogen-
buchsee, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Peter, von
Sumiswald, in Niederönz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Beck-Rüegsegger, Elisabeth, von Sumis-
wald, in Niederönz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 1999

(881)

Kasag-Flückiger AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Fabrikation
von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau und Trans-
portzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma
neu: Kasag Langnau.

31. Mai 1999

(882)

Nyffenegger Storenfabrik AG, in H u t t w i l , Planung, Fabrikation
und Montage von Sonnen- und Wetterschutz-Produkten sowie Handel
mit Produkten dieser Tätigkeitsbereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Heidi, von Huttwil, in Wyssachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31. Mai 1999

(883)

ALROS GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Selzweg 2A, 3422 Kirchberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Consulting, Produktion und Ver-
kauf inklusive Import, Export und Distribution im technischen Bereich
wie Elektronik, Informatik, Mechanik usw., sowie im Bereich von allge-
meinen Konsumgütern, Nahrungsmitteln und anderen Handelsgütern.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sirin-
goringo, Johnson Sounggalon, indonesischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Kunz, Rosmarie, von
Ersigen und Koppigen, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

31. Mai 1999

(884)

Forum 99 ihr Partner für Esskultur im Alter, Biedermann, in R u -
m i s b e r g , Gummenweg 3, 4539 Rumisberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Schulung von Mitarbeitern im Altersheim
insbesondere im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Bieder-
mann, Markus, von Muri bei Bern, in Rumisberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

31. Mai 1999

(885)

Gianni A. Köhl, Marketingberatung, in  R ü d e r s w i l , Knubelacker
17, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingbe-
ratung. Eingetragene Personen: Köhl, Giovanni genannt Gianni An-
drea, von Bergün/Bravuogn, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 1999

(886)

Langer Gipser- und Trockenbauzubehör, in  K r a u c h t h a l , Brünnli-
acher, 23, 3326 Krauchthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Auslieferung von Gipser- und Trockenbauzubehör. Eingetra-
gene Personen: Langer-Hartmann, Waltraut Anneliese, deutsche Staats-
angehörige und von Grub AR, in Krauchthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Langer, Christian Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Krauchthal, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 1999

(887)

Urs Räz Informatik, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fellenbergstrasse 13,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Informatiklösungen sowie Kundenbetreuung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Räz, Urs, von Rapperswil BE, in München-
buchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 1999

(888)

Gysnau-Garage Weyermann + Remmele, bisher in B u r g d o r f , Han-
del mit und Reparaturen von Automobilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1989, S. 2357). Firma neu: Weyermann +
Remmele. 
Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu: Industriestrasse 6, 3421
Lyssach.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. Mai 1999

(900)

Mode Eva GmbH, in L y s s , Modeboutique (SHAB Nr. 56 vom
24. 3. 1997, S. 1983).Am 3. Mai 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Mode
Eva GmbH in Liquidation.

31. Mai 1999

(901)

Kauer-Möbel AG, bisher in A e g e r t e n , Handel mit Möbeln, Bett-
waren, Teppiche, Vorhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1994, S. 2259). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Firma neu: Kauer
Trend Möbelmarkt AG. 
Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Längfeld-
weg 20, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit Möbeln, dazugehöri-
gen Accessoires und Konsumprodukten aller Art. Die Gesellschaft

16. 6. 1999

No 114 – 4021

kann sich an anderen Unternehmungen des In- oder Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 20. 12. 1974 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 1 355 211.18 und Passiven von CHF 1 086 761.42 (Fremdkapi-
tal) der «Kauer Trend Möbelmarkt AG», in Biel BE (neu: «Kauer Mö-
bel AG», in Nidau), gemäss Sachübernahmevertrag vom 26. 05. 1999
und Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von CHF 268 449.76. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

31. Mai 1999

(902)

Kauer Trend Möbelmarkt AG, bisher in B i e l

B E , Detail- und

Grosshandel von Konsumprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,

S. 6569).

Statutenänderung:

26. 05. 1999. Firma neu: Kauer Möbel AG. Sitz neu: N i d a u . Domizil
neu: Aarbergstrasse 1, 2560 Nidau. Zweck neu: Handel mit Möbeln, da-
zugehörigen Accessoires und Konsumprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- oder Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 200 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 1 695 761.95 (ohne Liegenschaften) und Passiven
von CHF 661 616.82 (Fremdkapital ohne Hypotheken) der «Kauer-Mö-
bel AG», in Aegerten (neu: «Kauer Trend Möbelmarkt AG», in Biel
BE), gemäss Sachübernahmevertrag vom 26. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 zum Preis von CHF 1 034 145.13. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

31. Mai 1999

(903)

Security Vision GmbH, in H a g n e c k , Dammstrasse 4, 2575 Hag-
neck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Ausführung und Service von Diebstahl-
sicherungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantie und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Roland Helbling, in Nidau, Werkzeuge, Messge-
räte, Büroeinrichtung und Fahrzeug gemäss Inventarliste im Sachüber-
nahmevertrag vom 21. 05. 1999 zum Preis von CHF 43 975, wovon
CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 33 975 als For-
derung gutgeschrieben werden und von Christoph Egli, in Hagneck,
Werkzeuge und Messgeräte gemäss Inventarliste im Sachübernahme-
vertrag vom 21. 05. 1999 zum Preis von CHF 30 670, wovon CHF 10 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 20 670 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Egli, Christoph, von Schangnau, in Hagneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Helbling, Roland, von Epsach, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

31 mai 1999

(248)

Laquetech S.A., à  R e c o n v i l i e r , poudrage, vernissage et laquage
industriels et automobiles, etc. (FOSC du 17. 09. 1992, no 180, p. 4365).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 12. 05. 1999 par
le président 3 de l’arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La
Neuveville. Nouvelle raison sociale: Laquetech S.A. en liquidation.

31 mai 1999

(249)

Tavimob S.A., à T a v a n n e s , opérations immobilières de toute sorte,
etc. (FOSC du 18. 10. 1995, no 202, p. 5729). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 10. 05. 1999 par le président 3 de l’arron-
dissement judiciaire I Moutier/Courtelary/La Neuveville. La procédure
a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du 25. 05. 1999 de la
même autorité. Nouvelle raison sociale: Tavimob S.A. en liquidation.

31 mai 1999

(248)

Galactica 2000 Hess, à L a N e u v e v i l l e , location vente de casset-
tes-vidéo, DVD, jeux PC et jeux vidéo, raison individuelle (FOSC du
18. 05. 1999, no 94, p. 3273). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. Mai 1999

(863)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1999, S. 3554, publizierten
TB-Eintrag Nr. 783 vom 14. 5. 1999. Arista Handels GmbH, in  T h u n ,
Handel mit elektrischen Haushaltapparaten, etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Domizil
neu: c/o Indermühle Treuhand AG, Hinter der Burg 2, 3600 Thun.

31. Mai 1999

(864)

ASB AG Stellenvermittlung, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häsler, Jürg, von Lütschental, in Spiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31. Mai 1999

(865)

Batrec AG, in W i m m i s , Recycling von Batterien etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2397). Statutenänderung:
28. 05. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 18 010 000 [bisher:

CHF 12 010 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 18 010 000. Ak-
tien neu: 45 025 Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 30 025 Namenaktien
zu CHF 400]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. 5. 1999 eine Pilotanlage A500 zur Wiederverwertung von Bat-
terien mit Sortieranlage und Logistikausrüstungen komplett und eine
Wiederverwertungsanlage für Neonröhren mit Sortieranlage und Logi-
stikausrüstungen komplett zum Preis von insgesamt CHF 2 000 000,
wofür die Sacheinleger 5000 Namenaktien zu CHF 400 erhalten.

31. Mai 1999

(866)

Peter Lauber Architekten AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anthon, Hans Peter, von Küsnacht ZH, in Bleiken bei
Oberdiessbach, mit Einzelprokura.

31. Mai 1999

(867)

Sintro Electronics AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Ak-
tien neu: 20 000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2000 Namenaktien
zu CHF 1000].

31. Mai 1999

(868)

Manisol Steffisburg AG, in  S t e f f i s b u r g , Dämmung von Armatu-
ren, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

31. Mai 1999

(869)

Geier-Ramseier GmbH in Liq, in  S p i e z , Giessereiberatung, Indu-
strieofenbau, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 277). Liquidation beendigt. Die Löschung kann je-
doch noch nicht erfolgen, da die Zustimmung vonseiten der kant. Steu-
erverwaltung fehlt.

31. Mai 1999

(870)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Thierachern und Umgebung, in
T h i e r a c h e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992,
S. 4565). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Firma neu: Landi Thierachern
und Umgebung. 
Domizil neu: Blumensteinstrasse 28, 3634 Thierachern.
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produk-
tionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistung; Abnahme und Ver-
marktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mit-
glieder und Förderung des genossenschaftlichen Geistes durch geeig-
nete Veranstaltungen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die solidarische Haftbarkeit der Mitglieder ist beschränkt
auf CHF 3000 pro Mitglied [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Die so-
lidarische Haftbarkeit der Mitglieder ist beschränkt auf CHF 10 000 un-
ter jeweiliger Anpassung an den Landesindex der Konsumentenpreise.].
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: mind. 10 Mitglieder.]. Die Mitglieder der Verwaltung zeichnen
kollektiv zu zweien. [gestrichen: Präsident oder Vizepräsident zeichnen
kollektiv zu zweien mit Sekretär.]. Mitteilungen an Genossenschafter:
schriftlich oder anlässlich von Generalversammlungen. [Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuss, Willi, von
Teuffenthal BE, in Längenbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portner, Samuel, von
Uebeschi, in Uebeschi, Kassier, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Sekretär].

31. Mai 1999

(871)

Feller Garten- und Sportplatzbau AG, in  S a a n e n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4595), mit Haupt-
sitz in: Muri bei Bern. Firma neu: Feller AG Gartenbau. Firma Hauptsitz
neu: Feller AG Gartenbau. Statuten Hauptsitz neu: 29. 06. 1998. Zweck
Hauptsitz neu: Projektierung und Ausführung von Garten- und Sport-
platzanlagen und Bioteich-Badegärten, Betrieb von Baumschulen,
Handel mit Pflanzen und Sämereien aller Art sowie Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Weitere Statutenänderungen berühren die Eintragung der
Zweigniederlassung nicht.

31. Mai 1999

(872)

Bayard,

in  S t e f f i s b u r g ,

Trachten-Schneiderei,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5226). Zweck neu: Trachten-Schnei-
derei, Betrieb Trachten-Express «Heimat-Bahnhof» Thun. [gestrichen:
2. Geschäftslokal: Frutigenstrasse 24, 3601 Thun].

31. Mai 1999

(873)

Casa Design, Rötheli, in  A e s c h i b e i S p i e z , Handel mit Waren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. Mai 1999
Garage Steinmann AG, in  S c h ö t z , Luzernerstrasse 23, 6247 Schötz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 05. 1999. Zweck:
Betrieb einer Autogarage, insbesondere Handel mit und Reparatur von
Autos; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28. 05. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Daniel Steinmann, von Schötz und Wohlen AG, in
Nebikon, seine bisherige im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma «Garage Daniel Steinmann», in Schötz, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Konto Fr. 7087.10),

deren Wert zusammen

Fr. 632 487.85 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 432 487.85 zum Preise von Fr. 200 000. Als Gegenleistung erhalten
der Sacheinleger 198 Namenaktien zu Fr. 1000 sowie Jeanette Stein-
mann, von Schötz, Wohlen AG und Hergiswil bei Willisau, in Nebikon,
und Christoph Baumann, von Starrkirch-Wil, in Emmen, je eine Na-
menaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Daniel Steinmann, von Schötz
und Wohlen AG, in Nebikon. Mitglied: Jeanette Steinmann, von Schötz,
Wohlen AG und Hergiswil bei Willisau, in Nebikon. Der Präsident
zeichnet einzeln, das Mitglied kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

31. Mai 1999
Foreignhold Ltd. in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1794). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

31. Mai 1999
Tucky Financial Corporation S.A., in L u z e r n (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1650). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

31. Mai 1999
Wüest Management AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995,
S. 888). Oskar Wüest ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Hans-Rudolf Schurter, von Luzern und Frei-
enstein-Teufen, in Luzern.

31. Mai 1999
Schwanen Effekten AG (Swan Securities Ltd.), in L u z e r n , Dienst-
leistungen (SHAB Nr. 67 vom 8. 04. 1999, S. 2266). Hans Brunold ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Su-
sanne Wyss, Prokuristin, wohnt nun in Steinhausen.

31. Mai 1999
Stöckli AG Sursee, in  S u r s e e , Altstoffe, Industrieabfälle usw.
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Statutenänderung vom
11. Mai 1999. Die Firma lautet nun: Stöckli AG Entsorgung &amp; Recycling.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Rolf Kühl, Delegierter des Verwaltungsrats, zeichnet neu einzeln
und wohnt nun in Oberägeri; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert. Die Prokura von Wendelin Hodel ist erloschen. Neue Adresse:All-
mendstrasse 17, 6210 Sursee.

31. Mai 1999
Simtrac Finance AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 188). Josef Ulrich ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

31. Mai 1999
Primavest Liegenschaften und Beteiligungs AG, in M e g g e n , Betei-
ligungen usw. (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4068). Francesco Res-
siga Vacchini ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-

schrift ist erloschen. Sandro Orlando, bisher Sekretär, ist nun Präsident;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Gianni Donati, von Rossa, in Vaglio.

31. Mai 1999
V. Stalder AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3271). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

31. Mai 1999
Salathé Jeans &amp; Army Shop AG, in L u z e r n , Sport- und Freizeitbe-
kleidung usw. (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Dufourpassage 12, 2502 Biel.

31. Mai 1999
Baugenossenschaft Arthos, in M e g g e n

(SHAB Nr. 97 vom

29. 04. 1982, S. 1342). Laut Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 28. Mai 1999 hat die Genossenschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenossen-
schaft Arthos in Liquidation durch die Liquidatorin ITV-Treuhand AG,
in Luzern. Arthur Oprandi, Ruth Oprandi und Josy Bühler, von Diem-
tigen, in Meggen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unter-
schriften der beiden Erstgenannten sind erloschen, die Drittgenannte
zeichnete nicht. Liquidationsadresse: Sonnenbergstrasse 7, bei der Li-
quidatorin, 6005 Luzern.

31. Mai 1999
Raiffeisenbank Altbüron, in  A l t b ü r o n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Edwin Bütikofer ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Robert Tanner,
bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien. Neue Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Mirjam Bernet, von Altbüron, in Langenthal.

31. Mai 1999
Shop-Tankstelle Brüttisellen GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 27. 05. 1999. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Brüttisellen; Ausfüh-
rung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop Tankstelle Brüttisellen, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrich-
tigung bei Defekten usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 23 000, Fr. 22 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsrecht zur Erst-
bestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Brüttisellen nach Massgabe eines noch zu
erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Meinrad Kälin, von Ein-
siedeln, in Oberglatt; Stammeinlage Fr. 23 000. Piangjin Kälin, von Ein-
siedeln, in Oberglatt; Stammeinlage Fr. 22 000. OK Coop AG, in All-
schwil; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Bruno Hangartner, von
Schaffhausen, in Basadingen. Meinrad Kälin (Gesellschafter). Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner, von
und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

31. Mai 1999
Barguide GmbH, in L u z e r n , Denkmalstrasse 7, 6006 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 05. 1999. Zweck: Herausgabe eines Bar-Guide; Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing, insbesondere im Internet-, Multimedia-
und Print-Bereich; Handel mit Soft- und Hardware; Verwertung und
Vergabe von Lizenzen; Beteiligung an anderen Unternehmen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 9000, Fr. 8000,
Fr. 2000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ama-
ris AG, in Hergiswil NW; Stammeinlage Fr. 2000. Carsten Bandt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 9000. Christian
Gerig, von Wassen, in Sarnen, Stammeinlage Fr. 1000. Adam Krbalek,
von Luzern, in Baar; Stammeinlage Fr. 8000. Geschäftsführer: Christian
Gerig (Gesellschafter). Adam Krbalek (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

31. Mai 1999
Altomare data engineering GmbH, in  R o t h e n b u r g , Fläckehof 34,
6023 Rothenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 28. 05. 1999. Zweck: Durchführung von EDV-Pro-
jektleitungen; EDV-Consulting; Entwicklung von Software sowie Pla-
nung und Realisierung von Netzwerken; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Nicole Altomare, von Gams, in Rothenburg;
Stammeinlage Fr. 1000. Piero Altomare, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Piero Al-
tomare (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

31. Mai 1999
Konkordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung, in L u -
z e r n , Verein (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Dr. Walther
Unternährer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift sowie diejenige des Vizedirektors Herbert Blättler sind erlo-
schen. Lic. iur. Moritz Arnet, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Martin Keller, von Masein, in
Zofingen, bisher Mitglied ohne Unterschrift (nicht eingetragen), ist nun
Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neuer Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Fritz Amstad, von Beckenried, in
Udligenswil. Die Vizedirektoren zeichnen nicht unter sich.

31. Mai 1999
Altomare Data Engineering, in  R o t h e n b u r g , EDV-Consulting
usw. (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

31. Mai 1999
Media Consulting Cavadini mcc, in L u z e r n (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7157). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. Mai 1999
Avax AG, in W o l l e r a u , Werbeagentur, Marketingdienstleistungen,
Unternehmensberatung, Industrie-Design, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Medien usw. (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Aktienkapital
neu: Fr. 3 000 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 3 000 000 (bisher: Fr. 100 000) Aktien neu: 300 000 Inhaberaktien zu
Fr. 10 (bisher: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10). Änderungen: Elsa Vogel,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates) weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Mario
Wegmann, von Frauenfeld, in Geroldswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 1999
Ristogima Management AG in Liq., in  S c h w y z , Betrieb von Gast-
stätten und Unternehmen derselben Art usw. (SHAB Nr. 212 vom
1. 11. 1994, S. 5978). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

4022 – No 114

16. 6. 1999

31. Mai 1999
Autfit AG in Liquidation, in L a c h e n , Handel mit und Vermittlung
von Fahrzeugen aller Art usw. (SHAB Nr. 5 vom 8. 1. 1999, S. 108).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 13. 11. 1998 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Vento Team AG, in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Projektierung
und Ausführung von klima-lüftungs- und kältetechnischen Anlagen
usw., aufgelöst (SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998, S. 965). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Pietro Vanoli, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Tiefkühl-
Produkten usw., in Konkurs (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224).
Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.

31. Mai 1999
Auto Forrer, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Auto-Garage usw., in
Konkurs (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998, S. 5113). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Gut, in  A l t e n d o r f , Bäckerei-Konditorei usw., in Konkurs (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Horvath Gastro, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Führung des
Cäsper-Pubs usw. (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 1998, S. 4755). Gemäss Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 16. 03. 1999 wurde
über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit
Entscheid des gleichen Richters vom 23. 03. 1999 mangels Aktiven ein-
gestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Hanspeter Hiestand Gartenbau AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 164 vom
28. 8. 1997, S. 6311). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
March vom 12. 03. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Hanspeter Hiestand Gar-
tenbau AG, in Liquidation.

31. Mai 1999
Hawart AG in Liquidation, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 26 vom 10. 2. 1997, S. 883). Löschung
nach beendigter Liquidation.

31. Mai 1999
GURD Gebäudeunterhalt- und Immobilienservice AG in Liquidation,
in L a c h e n (SHAB Nr. 48 vom 10. 3. 1999, S. 1577). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 24. 3. 1999 wurde über
die bereits aufgelöste Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

31. Mai 1999
Daglio GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Führung eines
Gastronomiebetriebes usw. (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7557).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom
14. 04. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 19. 04. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Da-
glio GmbH, in Liquidation.

31. Mai 1999
Huam AG, in L a c h e n , Herstellung, Einkauf und Verkauf von Scho-
kolade- und Confiserie-Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8842). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 09. 04. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 23. 04. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma nun: Huam AG, in Liquidation.

31. Mai 1999
Josef Steiger-Rohrer, in F r e i e n b a c h , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes, in Konkurs (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2952). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Refilla AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Recycling-Bereich usw. (SHAB Nr. 25 vom 5. 2. 1999,
S. 835). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Höfe vom 01. 12. 1998 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Eno AG in Liquidation, in  W o l l e r a u , Erbringung von baugewerb-
lichen Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Bautenschutz usw.
(SHAB Nr. 25 vom 5. 2. 1999, S. 835). Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 14. 12. 1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Mai 1999
Revinka GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme
von Buchhaltungs- und Revisionsmandaten sowie Inkassoaufträgen
usw. (SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1999, S. 1651). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV.

31. Mai 1999
Everything is possible AG für Kommunikation in Liquidation, in
F r e i e n b a c h , Erarbeitung und Verkauf von Marketingstrategien
und Werbe- und Kommunikationskonzepten usw. (SHAB Nr. 79 vom
28. 4. 1997, S. 2828). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

31. Mai 1999
Merkant AG, in I n g e n b o h l , Inkasso oder Verwertung von Forde-
rungen usw. (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6007). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

31. Mai 1999
Aktiengesellschaft für Dienstleistungen im Architekturbereich ADAG,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1999,
S. 78). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

31. Mai 1999
Dimitrans GmbH, bisher in Oberarth, Gemeinde A r t h , Betrieb eines
Transportunternehmens für den Waren- und Gütertransport usw.
(SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4052). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1999, S. 3201).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. Mai 1999
Bucher AG, Innendekorationen, in K e r n s , Handel und Ausführen
von Innendekorationsarbeiten, Boden- und Wandbelägen, Teppichen,
Vorhängen, Polsterarbeiten, Bettwaren und Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1151). Statutenänderung:
18. 11. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Inventar, Werkzeuge und Fahrzeuge der Einzelfirma
«Josef Bucher, Innenausstattung, Bodenbeläge, Sport», in Kerns, zum

Maximalpreis von CHF 72 000].Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].

31. Mai 1999
Dr. A. Kuster Erben AG, in K e r n s , Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Investitions- und Vermögensberatung sowie Erstellung
von Ingenieur- und Sachverständigenleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Firma neu: Dr. A. Kuster Er-
ben AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung vom 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frapolli,
Renato, von Valcolla, in Sarnen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.06.1999

(578)

B.f.B. AG, in S t a n s s t a d , Mettlen 12, 6363 Fürigen-Obbürgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Handel mit Baumaterialien; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kneubühler, Beat, von Willisau Land,
in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kneubühler,
Doris, von Willisau Land, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.06.1999

(579)

Lovico BWP AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2807). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.06.1999

(580)

HLE-KONZEPTE GmbH, bisher in W o l f e n s c h i e s s e n , Pla-
nung für die komplette Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Statutenänderung:
21. 05. 1999. Sitz neu: B e c k e n r i e d . Domizil neu: Oberdorfstrasse
20a, 6375 Beckenried.

10.06.1999

(581)

Team Trade Import &amp; Export GmbH, in  S t a n s s t a d , Import und
Export von sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5820). Statuten-
änderung: 1. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

10.06.1999

(582)

HfN - Handelsgesellschaft für Nutzfahrzeuge GmbH in Liquidation, in
W o l f e n s c h i e s s e n , Import, Export und Handel mit Fahrzeugen,
namentlich mit Lastkraftwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.06.1999

(583)

Eura Chat Café GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Erbrin-
gen von Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2807). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 26.04.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung
eines Kostenvorschusses.

10.06.1999

(584)

Flooratec AG, in  E n n e t b ü r g e n , Herstellung von Spezialböden
und Handel mit dem dazugehörigen Material, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 21.05.1997. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aregger, Hans, 1932, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.06.1999

(585)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3239), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilling-Fässler, Adelheid genannt
Heidy, von Zug und Hauptwil-Gottshaus, in Arth, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Fässler, Heidy, von Unteriberg].

Glarus – Glaris – Glarona

10.06.1999

(532)

Hiruvest Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Domizil neu: c/o Ober-
dorf Administrations AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathias Jenny Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

10.06.1999

(533)

Holdentia AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unternehmen in
der Schweiz und im Ausland, die Ausführung von allen Treuhandge-
schäften und alle damit zusammenhängenden Finanz- und Handelsope-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3917).
Domizil neu: c/o Oberdorf Administrations AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

10.06.1999

(534)

Security Printing S.A. in Liquidation, in G l a r u s , Betrieb von graphi-
schen Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere Herstellung
von Banknoten und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse
28, 8750 Glarus.

10.06.1999

(535)

GS-Getränkeshop Cathrein, in  N i e d e r u r n e n , Getränkeshop,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Mit Verfügung vom
04.06.1999 hat das Obergericht Glarus die Appellation abgewiesen und
über den Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs erröffnet.

10.06.1999

(536)

Peter Volk, in R i e d e r n , Verkauf und Reparatur von Hilfsmitteln für
Behinderte, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 08. 09. 1986, S. 3468). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten des Bezirksgerichts Gaster vom 04.07.1997 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 03.05.1999 als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

10.06.1999

(4489)

Stelnet Verbindung AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Aus-
wertung und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S.
8491). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.06.1999

(4490)

R. Hilpert AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S.
280). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle].

10.06.1999

(4491)

Josef Bollag Capital Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Peter
Zingg Treuhand und Steuerberatung, Poststrasse 14, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen sowie Erbringung von
Finanz- und anderen einschlägigen Dienstleistungen für Konzerngesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven im Betrag von CHF 219’223.75 der
nicht im Handelsregiser eingetragenen Einzelfirma "Josef Bollag", in
Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom
08.06.1999, zum Preis von CHF 219’223.75, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben werden. CHF 19’223.75 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben. beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Aktien
der "Josef Bollag Portfolio Management AG", in Basel, im Nominal-
wert von CHF 100’000.00 zum Preis von CHF 100’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Josef, Heimat: Endingen,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4492)

Alcor Chemie AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19.03.1997, S. 1866). Eingetragene Personen Neu: North, Graham, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Shoreham (UK), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Mar-
tin, Heimat: Fislisbach, in Wald ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schack, Norbert Gérard, Heimat: Frankreich, in Zug, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zobel, Dieter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zobel, Günter, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle]; [Zobel, Elisabeth, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1999

(4493)

Alcor Chemie Vertriebs AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von sowie Handel
mit Chemikalien und chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1866). Eingetragene Personen
Neu: North, Graham, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Shoreham
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettstein, Martin, Heimat: Fislisbach, in Wald ZH, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schack, Norbert Gérard, Heimat:
Frankreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zobel, Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Zobel, Günter, Heimat: Oberägeri, in Ober-
ägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle]; [Zobel, Elisabeth, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1999

(4494)

TI &amp; T AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an Personen- und Kapi-
talgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1995, S. 4868). Statutenänderung: 08.06.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 240’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 240’000
[bisher: CHF 200’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.06.1999

(4495)

C. G. Piccolo GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 120,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999.
Zweck: Führung einer medizinischen Massagepraxis und Betrieb eines
Fitness- und Wellnessstudios mit Sauna und Solarien; kann Immobilien,
Patente und Lizenzen erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Christian, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Steinerberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000; Ulrich, Georges, Heimat: Muotathal, in Steinerberg, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 8’000.

10.06.1999

(4496)

GOURMIX GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.06.1999. Zweck: Handel
mit Gewürzen, Nahrungsmitteln und Getränken, vorwiegend im Ga-
strobereich; kann Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verkau-
fen, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Georges, Heimat: Muota-
thal, in Steinerberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12’000; Graf, Christian, Heimat: Aeschi bei
Spiez, in Steinerberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000.

10.06.1999

(4497)

ISF Hardwoods AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten
von Geschäften mit Holz zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 11.08.1997, S. 5718). Firma Neu: ISF Hardwoods AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.06.1999. Eingetragene Personen Geändert: Wanner, Bruno, Heimat:
Beggingen, in Jonen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hoffmann, Dr.
Christoph, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.06.1999

(4498)

Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Verwaltung und
Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 16 vom 24.01.1996, Seite 475). Statutenän-
derung: 07.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck: Verwaltung und Vermietung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, ferner die Täti-
gung von anderen Verwaltungs- und Finanzgeschäften; kann Wertschrif-
ten, Liegenschaften, Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen und Rechte

16. 6. 1999

No 114 – 4023

aller Art erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen, sich bei ver-
wandten Betrieben des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder ähnliche Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwegler, Mario Werner, Heimat: Luzern, in
Locarno, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treure-
vision AG, in Volketswil, Revisionsstelle]; [Bischof, Leonard, Heimat:
Eggersriet, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.06.1999

(4499)

Pacovis Handels AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Gewürzen und Prä-
paraten für die Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7161). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Belp (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, Seite 3793; Firma
neu: Pacovis Amrein AG).

10.06.1999

(4500)

SCAG Shopconsulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in
der Wahl des Standortes für die Erstellung von Geschäftshäusern, Shop-
ping-Centers und Fachmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19.02.1999, S. 1153). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Basel (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, Seite 3749; Firma neu: Ti-
vona Promotion AG).

10.06.1999

(4501)

Polyphem AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4895). Eingetragene Personen Neu: Karlen, Robert, Hei-
mat: Bürchen, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Pasche, Charly, Heimat: Ferlens VD, in Bern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1999

(4502)

STANDARD IMMOBILIEN UND VERWALTUNGEN AG, Sitz:
[bisher: U n t e r ä g e r i ], Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806). Statu-
tenänderung: 07.06.1999. Firma Neu: Standard Immobilien und Verwal-
tungen AG
. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Müsliweg 1, 6315
Oberägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

10.06.1999

(4503)

ASI Agricultural Services &amp; Trading AG (ASI Agricultural Services &amp;
Trading SA) (ASI Agricultural Services &amp; Trading Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5197). Statutenänderung: 28.05.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

10.06.1999

(4504)

Zagar Verwaltungs- AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5565). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 108 vom
08.06.1999, Seite 3826; Firma neu: ZAGAR Verwaltungs- AG).

10.06.1999

(4505)

Schuhfabrik Walder AG, Sitz: Z u g , In der Hauptsache Herstellung
und Vertrieb von Schuhen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1995, S. 1536). Eingetragene Personen Neu:
Vogel, Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Liezen (AT),
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Servas, Christa, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura].

10.06.1999

(4506)

APL Archie’s Prime Location Ltd, Sitz: Z u g , Immobilien- und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7158). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

10.06.1999

(4507)

Arja Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996, S. 7317). Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Peter Kündig, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Kündig, Peter, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat:
Zug, Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1999

(4508)

Global Spirits AG, Sitz: Z u g , Einkauf und Verkauf von Markenarti-
keln im Bereiche Dutyfree, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.1999, S. 1887). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.06.1999

(4511)

Itech Consult AG, Sitz: B a a r , EDV- und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Eingetragene
Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

10.06.1999

(4512)

Herren Electronics AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von elek-
tronischen Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1985,
S. 44). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG,
in Zug, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4513)

Meister &amp; von Rickenbach AG, Sitz: Z u g , Installation, Reparatur und
Projektierung von Elektro-, Telefon- und Schwachstromanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995, S. 5471). Eingetragene
Personen Neu: Jagendorfer AG, in Baar, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4514)

Oronto AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Geändert: Lecke-
busch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alosen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altdorf UR]. Neu:
Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Erat, Bruno, Heimat: Zürich, in Ober-
glatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1999

(4515)

SH Spezialbatterien AG, Sitz: B a a r , Import und Export von sowie
Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09.09.1998, S. 6237). Statutenänderung: 19.05.1999. Firma Neu:
SH VITAL ENERGIE AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.06.1999

(4516)

Leuthold &amp; Partner Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, Sitz:
Z u g , Leistung von Diensten auf dem Gebiet der Personal- und Stel-
lenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S.
8900). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG,
in Zug, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4517)

ROY-TRANS Jenny, Sitz: R i s c h , Warentransporte und Umzüge im
In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7559).
Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 18.05.1999 der Konkurs
eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma
gelöscht.

10.06.1999

(4518)

Neuhof-Dorf Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Locher &amp; Oeh-
ler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.06.1999. Zweck: Kauf und Ueberbauung
von Liegenschaften,Vermarktung und Verwaltung solcher Liegenschaf-
ten und Ueberbauungen sowie Ausführung von Handwerksarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die
Liegenschaften GS-Nr. 713 und 715/GB Neuheim an der Neuhofstrasse
in der Gemeinde Neuheim gelegen, im Halte von 9’729 m2 bzw. 2’891
m2, zum Preis von CHF 4’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 mai 1999
R. Monteiro, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est Ricardo Mon-
teiro, ressortissant portugais, à Attalens. Entreprise de maçonnerie et
carrelage. Adresse: chemin d’En Quettolaz 2, 1616 Attalens.

<i>Bureau de Fribourg

31 mai 1999
SCICOL ARMATURE EN FER Sàrl, à  F r i b o u r g , chemin de
Bethléem 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10. 05. 1999. But: pose d’armatures en fer, le ferraillage, tous travaux de
maçonnerie, de béton armé et de transformations. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Colaps Bianca, d’Italie, à Fribourg, pour une part
de CHF 10 000; Scire Giovanni, d’Italie, à Fribourg, pour une part de
CHF 10 000. Gérants: les associés Colaps Bianca et Scire Giovanni, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Schenk Xavier, de Vuadens,
à Farvagny. Organe de publicité: FOSC.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

31 mai 1999
Claude Scheidegger &amp; Cie SA en liquidation, à  C o u r t e p i n . Tra-
vaux de menuiserie, ébénisterie et le commerce de meubles anciens
(FOSC du 14. 05. 1999, no 92, p. 3200). La liquidation est terminée.
Cette raison sociale est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

10.06.1999

(255)

Wälchli &amp; Streit, Sitz: [bisher: R e c h e r s w i l ], Betrieb des Restau-
rants "Freiheit", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1990,
S. 4344). Sitz Neu: G e r l a f i n g e n . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 16,
4563 Gerlafingen. Zweck Neu: Betrieb des Restaurant "Zum weissen
Kreuz". Eingetragene Personen Geändert: Wälchli, Margrit, Heimat:
Seeberg, in Gerlafingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher:
in Recherswil]; Streit, Manfred, Heimat: Belpberg, in Gerlafingen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Recherswil].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.06.1999

(171)

Remington von Burg AG (Remington von Burg SA) (Remington von
Burg Ltd.)
, Sitz: G r e n c h e n , Ausführung von technischen Entwick-
lungen, Lizenzvergabe, Uebernahme von Finanzierungen., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2161). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand, in Bern, Revisionsstelle].

10.06.1999

(172)

Hati-Dental AG, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Zahnimplantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 2000). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Kurt,
Heimat: Olten, Trimbach, Langendorf, in Langendorf, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.06.1999

(2529)

Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3057 vom 22. 06. 1998. Schweizer Mustermesse in
Basel, 
in B a s e l , öffentl.-rechtliche Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3670). Verwaltungsrat: 9-11 Mitglieder. [bisher: Ver-
waltungsrat: Präsident und 15 - 24 Mitglieder.].

09.06.1999

(2530)

Eurodoor AG, in B a s e l , Mailand-Str. 31, 4018 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Handel mit
Bauelementen aller Art für den modernen Innenausbau. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Eglin, Martin, von Käner-
kinden, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

09.06.1999

(2531)

Fun Park Bowling AG, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck:
Betrieb eines Bowling-/Sport-Centers mit Gastronomie und Sport-
Shop und Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ryser, Rudolf, von Dürrenroth, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gross,
Sandra, von Basel, in Oberwil BL, mit Einzelprokura; Ryser, Valerie,
von Dürrenroth, in Therwil, mit Einzelprokura; BALESTRA TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

09.06.1999

(2532)

Spalen Verwaltungs AG, in B a s e l , Schützenmattstr. 12, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck:
Führen und Verwalten von Hotel- und Restaurantbetrieben sowie
Nachtclubs. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen, solche Unternehmen
erwerben oder verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 275’858.44 und Passiven
von CHF 182’989.45 der erloschenen im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Elisabeth Mahrer Hotel Spalenbrunnen", in Basel,
gemäss Bilanz per 31.10.1998 zum Preis von CHF 92’868.99, wofür 90
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’868.99 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Mahrer, Elisabeth, von Möhlin, in
Möhlin, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; An-
dry, Jan, von Ramosch, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Andry, Claudia, von Möhlin und Ramosch, in Möh-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Interprog
Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.06.1999

(2533)

St. Johann-Apotheke AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Statutenänderung: 9. 06. 1999.
Zweck neu: Führung der St. Johann-Apotheke in Basel und Vertrieb
von Medikamenten und chemisch-pharmazeutischen Produkten sowie
Kosmetika. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1999

(2534)

Tarag Service AG, in B a s e l , Tankanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frech, Karl Franz, von Stein AG, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauch, Bruno, von Wolfwil, in Obergösgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(2535)

Trench Switzerland AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Mar-
kus, von Münchenstein, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jeske, Heinz-Jürgen, von Therwil, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

09.06.1999

(2536)

Sytec Consulting GmbH, in R i e h e n , Höhenstr. 22, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Erstellung von Konzeptionen sowie der Realisierung und Einführung
von Analyse-, Planungs- und Berichtssystemen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bredbeck,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Münstertal (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(2537)

Fabian Walter Galerie und Art Consulting GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1752). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Firma neu: Fabian und Claude Wal-
ter Galerie und Art Consulting GmbH. 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Claude Andrée, von Basel und Villarzel, in
Himmelried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel];
Walter, Fabian Johannes, von Basel, in Himmelried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel].

09.06.1999

(2538)

Musical Bar GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Statutenänderung: 9. 06.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Robert, von Zofingen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kilic, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–].

09.06.1999

(2539)

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Reformationsbewe-
gung, Schweizer Missionsfeld, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barath, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Gablitz
(A), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Artale, Gaetano, italienischer
Staatsangehöriger, in Casnate (I), Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vorstandes;
Birth, Ernst, von Lamone, in Lamone, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vor-
standes  [bisher:Vizepräsident des Vorstandes und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; D’Amico, Verena, von Lamone, in Lamone,
Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes  [bisher: Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dutour, Matthieu, französischer Staatsangehöriger, in S. Louis (F), Mit-
glied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

09.06.1999

(2540)

Kroatischer Heimatverein Novi Travnik, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4297). Löschungsgrund: Auflösung des Ver-
eins durch Vereinsversammlung vom 16.02.1999. Liquidation beendigt.
Verein im Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(2541)

Fink Sol à Sol, in B a s e l , Rheingasse 60, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, im speziellen im Bereich der Damen- und Herrenmode.
Eingetragene Personen: Fink, Rita de Cassia, von Kleinandelfingen, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fink, Gerhard, von Kleinandel-
fingen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2542)

Melinda Cleaning Alioski Islam, in B a s e l , Glas-, Gebäude- und Un-
terhaltsreinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2698). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 29, 4052 Basel.

09.06.1999

(2543)

4 art Silvia Baumann, in B a s e l , Boutique für Kunstgegenstände und
Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1999

(2544)

M. Bruhin Schmuck-Engros, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

4024 – No 114

16. 6. 1999

09.06.1999

(2545)

Bruhin &amp; Ensner, in B a s e l , Gerbergässlein 26, 4051 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 06. 1999. Zweck: Import und
Export sowie Marketing und Vertrieb von Schmuckwaren. Eingetra-
gene Personen: Bruhin, Markus, von Riehen, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ensner, Andrea, von Basel und Ried-Brig, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2546)

Filmkunst Simon Wyss und Teilhaber, Kommanditgesellschaft, in B a -
s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410).
Domizil neu: Güterstr. 125, 4002 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.06.1999

(2085)

Novonet AG (Novonet SA), in M u t t e n z , Marschalkenstrasse 10,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
06. 1999. Zweck: Erstellung und Unterhalt von leitungsgebundenen
Kommunikationsnetzen sowie Einrichtungen zur Energieverteilung.
Die Gesellschaft kann Vermögensanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF
220’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 2200 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberer,
Heiner, von Pratteln, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bu-
ser, Felix, von Basel und Diegten, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Roger, von Gränichen, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2086)

Gemeinschaftsbäckerei AG, in  S i s s a c h , Herstellung und Vertrieb
von Brot- und Bäckereiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Hans-Rudolf, von Affoltern im Em-
mental, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschi, Aldo, von Dürrenäsch, in Bubendorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hetzel, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degen, Paul, von Liestal und
Hölstein, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erny-Müller, Max, von Rothenfluh, in Thürnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2087)

Kühni AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Projektierung, Ausführung
und Vertrieb von verfahrenstechnischen Anlagen und Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm, Dr. René, von
Thalwil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2088)

Kühni Holding AG, in  A l l s c h w i l , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm, Dr.
René, von Thalwil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trechsel, Martin
K., von Bern und Burgdorf, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.06.1999

(2089)

Novartis Crop Protection Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Produk-
tion von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1998, S. 8090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lengweiler, Dr. Willi, von Roggwil TG, in Böckten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfluger, Dr. Rudolf Walter, von Solothurn und Oensingen, in
Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2090)

Promotec AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung und Anwendung von
Sanierungssystemen für Rohrleitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frech, Karl, von Stein AG, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(2091)

Stäbler Heizungen AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Lieferung und Instal-
lation sowie Unterhalt von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frech-Mühlhauser, Karl Franz, von Stein
AG, in Reinach BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauch, Bruno, von Wolfwil, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1999

(2092)

Vöckt Intérieurs AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S.
7019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

10.06.1999

(2093)

Atelier des Fleurs Wyttenbach AG in Liq, in M u t t e n z , Blumenge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 21.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.06.1999

(2094)

SaRea Satz GmbH, in  A l l s c h w i l , Schönenbuchstrasse 91, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Satz und Realisierung von Drucksachen
sowie Beratung in Fragen der Drucksachenherstellung, Gestaltung,
Satzerstellung, Layout, Digitalisieren von Abbildungen, Bildbearbei-
tung, Offertwesen, Lieferantenwahl, Termin- und Qualitätskontrolle.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blattner-Fasler, Hanspeter, von Riehen, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Blattner-Fasler, Marianne, von Riehen, in
Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

10.06.1999

(2095)

PA-MÜ Reinigungen GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Ausführung
von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Statutenänderung: 3. 06.
1999. Sitz neu: R ü m l i n g e n . Domizil neu: Häfelfingerstrasse 7, 4444
Rümlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler,
Paul, von Bollodingen, in Rümlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Reinach BL]; Mühlethaler, Elisabeth, von Bollodingen, in
Rümlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Reinach BL].

10.06.1999

(2096)

Bäckerei BAL GmbH, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von
Backwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2521). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3799) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Aziz Imbiss GmbH.

10.06.1999

(2097)

Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Freiburg i.Br., Zweigniederlassung Münchenstein, 
in  M ü n c h e n -
s t e i n , Begutachtung biomedizinischer Forschungsvorhaben sowie
klinische Prüfung von Arzneimitteln und Medizinprodukten an Men-
schen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962), mit
Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Weiteres Geschäftslokal: Grand-Rue 65, 1700 Fribourg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinbloesem,
Cornelis Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Therwil, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Dr. Dr. Hans-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Fribourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Freiburg im Breisgau (D)].

10.06.1999

(2098)

Matthias Widmer, bisher in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28.
07. 1998, S. 5218). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Schloss-
gasse 7, 4142 Münchenstein. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung. Eingetragene Personen neu oder
muas, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.06.1999

(692)

K4-Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Statutenänderung: 4.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 230’000.– [bisher: CHF 130’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.–. Aktien neu: 230 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 130 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

09.06.1999

(693)

Cocktail Schulungs GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Schulung und Aus-
bildung im Bereich der EDV: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Statutenänderung: 4. 06. 1999.
Firma neu: cocktail gmbh für mobile kommunikation. Domizil neu: Im
Stemmerli 30, bei Patrick Bührer, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Han-
del mit und Vertrieb von Produkten für die mobile Kommunikation.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schädler, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Gysel, Jakob, von Wilchingen, in Thayngen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Bögli, Joachim, von Seeberg, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hirsbrunner, Jürg,
von Sumiswald, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Leu, Daniel, von Hemmental, in Hemmental, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Patrick, von Stetten SH, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Gutmann-Gribi, Karin, von Büren an
der Aare, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

09.06.1999

(694)

Immobiliengenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
stellung von preisgünstigen Wohnungen im sozialen oder freien Woh-
nungsbau, sowie den Bau und die Einrichtung von Geschäftshäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Domizil neu:
Moserstrasse 27, bei IGS Immobilien-Treuhand AG, 8200 Schaffhausen.

10.06.1999

(695)

Silcotech AG, in S t e i n a m R h e i n , Verarbeitung von Silikon und
ähnlichen Materialien, Vergabe von Lizenzen, Patenten und anderen
Rechten im Bereich der Silikontechnik und verwandter Bereiche, Ab-
wicklung aller damit zusammenhängender.. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Züberwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(696)

Tyco Acquisition AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2271). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Firma neu: Tyco
Healthcare Group AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Tyco Health-
care Group SA) (Tyco Healthcare Group Ltd). 
Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denninger, Douglas, von den USA, in Stein am Rhein,
mit Einzelunterschrift; West, David Roy, von Grossbritannien, in Yate-
ley (GB), mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(697)

Carrosserie Reiat AG, in T h a y n g e n , Ausführung sämtlicher Car-
rosseriearbeiten an Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4242). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28. Mai 1999 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Carrosse-
rie Reiat GmbH, in Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31. Dezember 1998 auf die Car-
rosserie Reiat GmbH über.

10.06.1999

(698)

AML GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Hohlenbaumstrasse 195, bei
Karl Rey AG, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Ausführung
von Holzbau- und Schreinereiarbeiten sowie Montagen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu-
Stermula, Angela Irmgard, von Deutschland, in Siblingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Rey, Karl, von Appenzell, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.06.1999

(699)

Carrosserie Reiat GmbH, in T h a y n g e n , Merzenbrunnenweg 7,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Car-
rosserie- und mechanische Arbeiten an Personenwagen und Nutzfahr-
zeugen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Carrosserie Reiat
AG, in Thayngen, hervorgegangen. Uebernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31. Dezember 1998 Aktiven von CHF 140’960.35 und Passi-
ven von CHF 90’073.65 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapi-
tal von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Baraggia, Daniele, von Italien, in Thayngen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Baraggia-Tripold, Elisabeth, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. Mai 1999
For Sale Consulting AG, in G a i s , Hinterer Schwäbrig, 9056 Gais. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 28. 05. 1999. Zweck: Bera-
tung von Unternehmen in Fragen von Strategie, Konzeption, Organisa-
tion und Prozessgestaltung im Bereich Marketing und Werbung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000.Aktien: 1000 Namenaktien zu je Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stettler, Werner, von Eggiwil, in Kirchdorf BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stellmann, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revi-
data Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

31. Mai 1999
Hotel Herisau AG, in H e r i s a u , Erwerb von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision (Cura-
tor Auditing) (Curator Revisione), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

31. Mai 1999
Räto Signorell AG in Konkursliquidation, in  H e r i s a u , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Löschungsgrund: Das Konkursver-
fahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 18. Mai 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.06.1999

(3644)

Käserei Stadelmann AG, in  N e s s l a u , Käserei, 9650 Nesslau,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Käserei, Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten, Be-
treiben einer Schweinezucht und /oder -mast sowie Handel mit Schwei-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans Stadelmann, in Nesslau, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 5’226’905.15 und Passiven von
CHF 4’636’148.75, wofür 475 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 115’756.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stadel-
mann, Hans jun., von Escholzmatt, in Nesslau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stadelmann, Ida, von Escholzmatt, in Nesslau, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Hans sen., von Escholz-
matt, in Nesslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käser-Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.

10.06.1999

(3645)

Rowa-Leuchten Truniger AG, in  G o m m i s w a l d , Ernetschwiler-
strasse 23, 8737 Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern, Betrieb einer Drechslerei und Sägerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rowa-
Leuchten Truniger, in Gommiswald, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 6’562’241.35 und Passiven von CHF
5’908’494.74, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 353’746.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Härz, Andreas, von Grabs, in Gommiswald, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Härz, Gertrud genannt Trudi, von Grabs, in
Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger,
Paul, von Kirchberg SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truniger, Walter sen., von Kirchberg SG, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Truni-
ger-Kohler, Walter, von Kirchberg SG, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

10.06.1999

(3646)

Treufina AG, in A l t s t ä t t e n , Alte Landstrasse, 9450 Altstätten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Treuhandabwicklungen und Mandate aller Art sowie Verwaltung von
Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jegge, Balz, von Küsnacht ZH und Sisseln,
in Hinterforst (Altstätten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
MEGATRUST BETEILIGUNGS &amp; HANDELS AG, in Rheineck,
Revisionsstelle.

10.06.1999

(3647)

Balena DoucheWC AG, in B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Markus, von
Oberbüren und Gossau SG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(3648)

EPS AG für Elektronische Prozesssteuerungen, in W i l S G , Betrieb
eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete der Elektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züblin, Georg, von St. Gallen und Zürich, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

10.06.1999

(3649)

Filzfabrik A.G., in W i l S G , Filzfabrikationsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 729). Statutenänderung: 19. 05.
1999. Firma neu: Filzfabrik Immobilien AG. Zweck neu: Erstellung, Re-
novation, Planung, Verwaltung und Vermittlung sowie Handel mit Lie-

16. 6. 1999

No 114 – 4025

genschaften unter anderem auf dem Areal der ehemaligen Filzfabrik in
Wil. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.

10.06.1999

(3650)

Hotel Weisses Rössli TRIDA AG, in T h a l , Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle.

10.06.1999

(3651)

Naef-Bollhalder AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Modeboutique
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3302). Statu-
tenänderung: 8. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

10.06.1999

(3652)

Siebrecht Gartenbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S.
3314). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Uttwil].

10.06.1999

(3653)

SW Wil Werkzeug- und Maschinenhandel AG, in  B r o n s c h h o f e n ,
Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Statutenänderung: 4. 06. 1999.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.

10.06.1999

(3654)

Typotron AG, in S t . G a l l e n , wirkt als Generalunternehmung auf
dem gesamten Gebiet der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stehle, Rolf, von St. Gallen, in Eggersriet, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Althaus, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(3655)

Ulrich Höhener AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Statutenän-
derung: 28. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Bei der Kapitalherabsetzung
vom 28.05.1999 werden 400 Namenaktien zu Fr. 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet.

10.06.1999

(3656)

VALV AG, in O b e r r i e t S G , Fabrikation von sowie Handel mit
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhe-
num Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.06.1999

(3657)

Viviance AG new education, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Um-
setzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2651). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 520’000.– [bisher: CHF 494’500.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 520’000.–. Aktien neu: 5’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 4’945 Namenaktien zu CHF 100.–]. Partizipationskapital neu: CHF
29’450.–. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 29’450.–. Partizi-
pationsscheine neu: 2’945 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenpartizipations-
scheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter-Seuling, Ursula, deutsche Staatsange-
hörige, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Urech, Da-
niel, von Brunegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.06.1999

(3658)

Cestensa AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb innovativer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2620). Firma neu: Cestensa AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft verfügt über keinen Liquidator.

10.06.1999

(3659)

Herold Autovermietung AG, in S t . G a l l e n , Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art, Vermittlung und Durchführung von Transportlösun-
gen sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1999 infolge Fu-
sion mit der Emil Frey AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Emil Frey AG über.

10.06.1999

(3660)

Repag Nutzfahrzeuge AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5668). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.05.1999 infolge Fusion mit der Emil Frey AG, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Emil Frey AG über.

10.06.1999

(3661)

Ruga AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1999
infolge Fusion mit der Emil Frey AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Emil Frey
AG über.

10.06.1999

(3662)

Runista Management AG, in S t . G a l l e n , Führung, Beratung und
Verwaltung der zur Ruckstuhl-Gruppe gehörenden Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.1999 infolge Fusion mit der Emil Frey AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Emil Frey AG über.

10.06.1999

(3663)

H &amp; K, Handel &amp; Konzept GmbH, in S t . G a l l e n , Haldenstrasse 1,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Handel mit Gastronomiearti-
keln aller Art sowie Betrieb und Einrichtung von Restaurants und Bar-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Curatolo-Sieber, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ventrici, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.06.1999

(3664)

Jürg Kohler Heiztechnik GmbH, in B a d R a g a z , Matonstrasse 2,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer  Brennerser-
vice-, Heiztechnik- und Sanitärgesellschaft sowie Erbringung von ähnli-
chen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jürg Kohler, Bren-
nerservice, Heizungsinstallationen, Sanitärservice, in Bad Ragaz, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
107’580.20 und Passiven von CHF 40’573.95, zum Preise von CHF
67’006.25, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’006.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Jürg, von Pfäfers, in Bad
Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kohler, Marianne, von Pfäfers,
in Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.06.1999

(3665)

Karl Bürki GmbH, in B e r n e c k , Taastrasse 22, 9442 Berneck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1999. Zweck: Arbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie damit ver-
wandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bürki Karl, in
Berneck, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 555’412.18 und Passiven von CHF 89’473.75, zum Preise von CHF
465’938.43, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 425’938.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Karl jun., von Oberegg, in
Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bürki, Karl sen., von Ober-
egg, in Oberegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bürki-Schneebauer, Sabine, von
Oberegg, in Berneck, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(3666)

DMC Direct Marketing Connect GmbH, in A u S G , Agentur für Di-
rektmarketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Stammka-
pital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sprengel, Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Otto, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Wolfenbüttel (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; MBI
Multibus (International) AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

10.06.1999

(3667)

Raiffeisenbank Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.1999 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Mels, in Mels. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Mels
über.

10.06.1999

(3668)

Raiffeisenbank Mels, in M e l s , Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1998, S. 8019). Statutenänderung: 20. 03. 1999. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Vilters, in Vilters (Vilters-Wangs)
durch Fusion. Aktiven von CHF 58’684’075.90 und Passiven von CHF
57’241’261.99 der Raiffeisenbank Vilters gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 05./20.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigger, Stephan, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Heinrich,
von Igis, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

10.06.1999

(3669)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Markus, von Kilch-
berg ZH, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lu-
kas, von Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(3670)

Negresco Club Bar, Theresa Mäder, in S t . G a l l e n , Katharinen-
gasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Mäder, Theresia
genannt Theresa, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

10.06.1999

(3671)

Bürki Karl, in B e r n e c k , Ausführung von Baggerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 861). Die Aktiven und Passiven
sind an die Karl Bürki GmbH, in Berneck, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10.06.1999

(3672)

Hans Stadelmann, in  N e s s l a u , Betrieb einer Käserei, Handel mit
Milch und Milchprodukten, Schweinezucht und Schweinemast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3547). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Käserei Stadelmann AG, in Nesslau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.06.1999

(3673)

Rosmarie Zimmermann, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb des Re-
staurants Bernerhüsli, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S.
1143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.06.1999

(3674)

Rowa-Leuchten Truniger, in G o m m i s w a l d , Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 13.
10. 1982, S. 3268). Die Aktiven und Passiven sind an die Rowa-Leuchten
Truniger AG, in Gommiswald, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.06.1999

(3675)

Büchel + Stieger, Rechts- und Treuhandpraxis, in  O b e r r i e t S G ,
Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Rechts- und Treuhandpraxis.
Übernimmt die Aktiven der Einzelfirma Leo Büchel, in Rüthi SG. Wei-
teres Geschäftslokal: Haldenstrasse 1, 9464 Rüthi SG. Eingetragene
Personen: Büchel, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stieger,Arno, von Oberriet SG, in Kobelwald (Ober-
riet SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.06.1999

(1524)

Grischa-Gartenbau AG Saas, in S a a s , Erstellung und Unterhalt von
Garten- und Sportanlagen sowie Ausführung von Umgebungs- und Er-
darbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4981).
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Peter, von Wald ZH, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Felix, von Saas i.P., in
Saas i.P, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Gesellschaft nun
ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].

10.06.1999

(1525)

S + W Immobilien AG, in M a i e n f e l d , Bau-, Dienstleistungs- und
Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Vermittlung von Immobilien-Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
dient Treuhand, in Igis, Revisionsstelle. [Gesellschaft nun ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].

10.06.1999

(1526)

SKS Chur AG, in  C h u r , Führung eines Büros gemäss den Vorschrif-
ten des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermittlung und den Personal-
verleih (AVG) für die Vermittlung von Arbeitskräften und die Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404).
Zweigniederlassung neu: Buchs SG.

10.06.1999

(1527)

Gasser &amp; Ming Felsabbau AG, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3641). Firma neu:
Gasser &amp; Ming Felsabbau AG in Liquidation. Domizil neu: Föglias, 7514
Sils/Segl Maria. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ming, Heinz, von Lungern, in Sils i.E./Segl,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fopp Organisation + Treuhand AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser-Durrer, Thomas, von Lungern, in Lungern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sar-
nen, Revisionsstelle.

10.06.1999

(1529)

Officina Meccanica Delio Visinoni, in  P o s c h i a v o , Angeli Custodi,
7741 San Carlo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di
un officina meccanica, lavori di manutenzione, riparazioni e servizi a
mezzi meccanici, commercio di motoveicoli, costruzione di aggregati
meccanici ed elettromeccanici. Persone iscritte: Visinoni, Delio, da
Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

10.06.1999

(4165)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3497 vom 11. 05. 1999. OBT Treuhand AG, in  B e r i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(4166)

GRANU Nutzfahrzeuge AG, in  Z e t z w i l , Brühlstrasse 328, 5732
Zetzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06.
1999. Zweck: Handel mit und Vornahme von Reparaturen an Nutzfahr-
zeugen aller Art; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen gründen, Vertretungen übernehmen, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Birrwil, in Zetzwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Margrit, von Birrwil, in Zetzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Thomas, von Birrwil, in Zetzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Stefan, von Oberägeri, in
Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merkli Consulting GmbH, in
Windisch, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4167)

Amcor AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisag, Klingnau, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4168)

Ipose AG, in  W ü r e n l i n g e n , Leistungen zur Gestaltung und Opti-
mierung industrieller Herstellungsprozesse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marte, Erich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marte, Ma-
rianne, von Othmarsingen, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Re-
gina, von Metzerlen, in Villigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marte, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Villna-
chern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(4169)

JWK Treuhand AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620). Die Unterlagen betreffend die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Aargau hinterlegt.

10.06.1999

(4170)

Roland Meier AG, in W ü r e n l i n g e n , Stahl- und Blechkonstruktio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791).
Statutenänderung: 5. 05. 1999. Zweck neu: Bearbeitung von Blechen
und Betrieb einer Schlosserei, Entwicklung, Fabrikation und Handel
mit Industrieschränken, Gehäusen und weiteren Blechkonstruktionen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 12.12.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Padrutt, Florian, von Chur und
Pagig, in Veltheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Monika, von Würenlingen, in Wü-

4026 – No 114

16. 6. 1999

renlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Delegierter]; Meier, Michael, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Renna, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggen-
thal]; Betschmann, René, von Siglistorf, in Turgi, mit Kollektivprokura
zu zweien; Indrizzi, Michel, von Untereggen, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Andreas, von Endingen, in Endingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein,
Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

10.06.1999

(4171)

Rolf Moor AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Bauspenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Statutenänderung:
4. 06. 1999. Firma neu: Rolf Moor Haustechnik AG. Zweck neu: Betrieb
einer Bauspenglerei, Blechverarbeitung, sowie eines Sanitär- und Hei-
zungsfachgeschäftes, Ausführung von sanitären Installationen, Hei-
zungs- und Kaminanlagen, Blitzschutzanlagen, Flachdach- und Fassa-
denbau, Planungen, Generalunternehmeraufträgen, Verkauf von Appa-
raten und Armaturen etc.; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichen Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 21.03.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Wälti Treuhand und Verwaltungs AG, in Safen-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4172)

RR Immobau AG, in W a l l b a c h , Erwerb, Verwaltung, und Ueber-
bauung von Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5083). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

10.06.1999

(4173)

Sanfa AG, in K a i s t e n , Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jauslin-Maurer, Kurt, von Muttenz,
in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin-Schärer, Bernhard, von Muttenz, in Rei-
nach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weissenberger, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

10.06.1999

(4174)

Synfotec AG, in W o h l e n A G , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff, Franz, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.06.1999

(4175)

Terrimex Handels AG, in O f t r i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mange, Edouard, von Rougemont,
in Senarclens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haller, Samuel, von
Beinwil am See, in Zetzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

10.06.1999

(4176)

Unicorn (Suisse) SA, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Import, Anbau
und Vertrieb von Zuckermaisprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.

10.06.1999

(4177)

Haus Gruoben Parpan AG, Baden, in B a d e n , Uebernahme, Betrieb
und Verwaltung des Hauses Gruoben, in Parpan, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256). Firma neu: Haus Gruoben Par-
pan AG, Baden in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 31.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niehus, Ludwig, von Oberhofen am
Thunersee, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi-Niehus, Sibylle, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merk-Niehus, Brigitte, von Rheinau, in Schaffhausen, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.06.1999

(4178)

ZTC Trade &amp; Organization Consultants AG, in B a d e n , Erwerb und
Verwaltung von Vermögen und Lizenzen sowie das Consulting, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5850). Firma neu: ZTC
Trade &amp; Organization Consultants AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger, Max, von Nieder-
glatt, in Oberrohrdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

10.06.1999

(4179)

Addventure Holding AG in Liquidation, in  M e l l i n g e n , Durchfüh-
rung von Risiko-Kapital-Investitionen in junge Unternehmen sowie
Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1366). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(4180)

Ahre Holding AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Beteili-
gung an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7257). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 28.05.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

10.06.1999

(4181)

BOS AG in Liquidation, in  B o s w i l , Industrieprodukte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 28.05.1999 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

10.06.1999

(4182)

Dell’Orso Design AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , Entwurf und
Entwicklung mit Artikeln der Innenausbaubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

10.06.1999

(4183)

Gabaco Gastrobau Consulting AG in Liquidation, in  H o l z i k e n ,
Beratung, Planung und Realisierung bezüglich Organisation, Einrich-
tung und Bau sowie Generalplanungen, speziell für das Gastgewerbe,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(4184)

Grossenbacher Planungs AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(4185)

EMT Wilhelm Franz GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit elektri-
schen und mechanischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2761). Statutenänderung: 4. 05.
1999. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungs-
und Beratungsaufgaben übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Franz, Hildegard, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lahr (Schwarzwald, D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 452’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franz, Wilhelm Alexander Habib, deutscher
Staatsangehöriger, in LaHr (D), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 226’000.–; Franz,
Anette Cornelia Habiba, deutsche Staatsangehörige, in Lahr (D), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 226’000.–.

10.06.1999

(4186)

Peter Rosenberger + Partner GmbH, in  Z u f i k o n , Betriebswirt-
schaftliche Beratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3207). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Aargau hinterlegt.

10.06.1999

(4187)

Floresta GmbH in Liquidation, in  M u r i A G , Herstellung von und
Handel mit pflanzlichen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

10.06.1999

(4188)

Cooperativa Zuping, in A a r a u , Zurverfügungstellung günstiger Fe-
rien- und Wohnräume, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994,
S. 1179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zschokke, Walter, von Aarau und Gontenschwil und Malans, in Aarau,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Dr. Felix, von
Basel, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thür, Hans Peter, von
Altstätten, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Kopp, Cornelia, von Therwil und Riehen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Paul, von Basel und Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bertschi, Esther, von Schmiedrued, in Aarau, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Häner, Dieter, von Bettingen,
in Basel, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(4189)

Raiffeisenbank Mettauertal, in G a n s i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Robert, von Hott-
wil, in Hottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.06.1999

(4190)

Genossenschaft Alte Mühle Rudolfstetten, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Erhaltung preiswerten Wohnraums in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5026). Firma neu: Genossenschaft Alte Mühle Rudolfstetten in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lier Springer, Elisabeth, von Zürich, in Rottenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperle, Armin, von
Hemberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gämperle, Beatrice, von Ipsach und Hemberg, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.06.1999

(4191)

ANNA GIGLIETTA HAIR 2000, in  O f t r i n g e n , Florastrasse 1,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Co-
iffeurgeschäftes sowie Handel mit Kosmetik- und anverwandten Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Giglietta-Rossetti, Anna, italienische
Staatsangehörige, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(4192)

Data und Home-Elektronic Wyss, in  S u h r , Junkerngasse 11, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von
Computern und Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen:
Wyss, Urs, von Dulliken, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.06.1999

(4193)

Architekturbüro Klemm + Matthias, Inh. H. Matthias, in  B r e m g a r -
t e n A G , Architekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04.
02. 1997, S. 768). Weiteres Geschäftslokal: Hochstrasse 110, 8044 Zürich.
[gestrichen:Weiteres Geschäftlokal: Zürichbergstrasse 81, 8044 Zürich].

10.06.1999

(4194)

Frühlingsrolle Chinesische Spezialität Sambath Ngo, in  B ö t t s t e i n ,
Produktion und Verkauf von Frühlingsrollen, Einzelfirma (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ngo, Sambath, von Böttstein, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: kambodschanischer Staatsangehöriger]; Ngo-Chheng,
Long Heng, von Böttstein, in Böttstein, mit Einzelunterschrift [bisher:
Ngo, Long Heng, kambodschanische Staatsangehörige].

10.06.1999

(4195)

Hansueli Höhn TKV, Training Kommunikation Verkauf, bisher in B e -
r i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Verhaltenstrai-
ning für Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12.
1993, S. 6795). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Rubeggweg 14,
5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn,
Hans-Ulrich, von Hirzel, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berikon]; Höhn-Schneeberger, Jacqueline, von Ochlenberg,
in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(4196)

Promos Handel Lazarevic Milica, in  B e r i k o n , Konsumkreditver-
mittlungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162).
Firma neu: PROMOS Handel und Dienstleistungen Lazarevic Milica.
Zweck neu: Verkauf von Reisenarrangement, Handel mit Waren aller
Art, Vermietung von Zimmern und Beherbergen von alten Leuten in
Alters- und Privatpensionen sowie Konsumkreditvermittlungen.

10.06.1999

(4197)

Eva Frei, Starlit Gebäudereinigungen, in B o s w i l , Ausführung von
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S.
5034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.06.1999

(4198)

Freihofbetriebe Annina Rogger, in  B r u g g , Führung eines Restau-
rants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4725). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.06.1999

(1839)

Hess Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Ingenieurs-,
Verkaufs- und Serviceleistungen im Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Michael, von Rorbas, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Franz, von Sachseln, in Dübendorf, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(1840)

Lista Europe Holding AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen europäischen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Heinz, von Kirchberg SG, in Schaan
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.06.1999

(1841)

MGB Minigolf Bürglen AG, bisher in B ü r g l e n T G , Betrieb von
Minigolf-Anlagen und Kioskrestaurants,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22. 07. 1992, S. 3436). Statutenänderung: 5. 03. 1999, 4. 06. 1999.
Firma neu: MGB Minigolf Bürglen AG, Güttingen. Sitz neu: G ü t t i n -
g e n . Domizil neu: Seestrasse 18, 8594 Güttingen. Zweck neu: Projek-
tierung, Vermittlung, Kauf, Betrieb, Verwaltung, Verkauf und Finanzie-
rung von Freizeitanlagen, Immobilien und Grundstücken sowie Bera-
tung von Firmen und Personen für diesen Zweck. Die Gesellschaft kann
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 51’000.–. Aktien neu: 204 Inhaberaktien zu CHF 250.– [bisher: 204
Namenaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern die Adressen
der Inhaber-Aktionäre nicht eindeutig feststehen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gamma, Hans Peter, von Schattdorf, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn]; Bo-
densee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

10.06.1999

(1842)

Immo Cavall GmbH, in W i l e n T G , Langwiesenstrasse 48, 9535 Wi-
len bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Vermie-
tung von Liegenschaften; tritt als Generalunternehmen auf und erbringt
sämtliche Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stampanoni, Mario,
von Sala Capriasca, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Stampanoni, Galina, von Sala Capriasca, in Luzern, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.

10.06.1999

(1843)

Friedrichkeit GmbH, bisher in K e m m e n t a l , Planung und Kon-
struktion von Maschinenteilen und Maschinen im Metall- und Kunst-
stoffbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2297). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu: B o t -
t i g h o f e n . Domizil neu: Seestrasse 12, 8598 Bottighofen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrichkeit, Anton, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Siegershausen (Kemmental)]; Friedrichkeit, Regina,
österreichische Staatsangehörige, in Bottighofen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Siegershausen (Kemmental)].

10.06.1999

(1844)

Innbau GmbH, in B ü r g l e n T G , Tätigkeit als Generalunternehme-
rin auf dem Bau und Immobiliensektor usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 625). Domizil
neu: Kanalstrasse 31, 8575 Bürglen TG.

10.06.1999

(1845)

Moni Meixner ... mehr Spass für Hund und Mensch, in  A l t n a u , Un-
terhof 2, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung
und Training von Privathunden, die ihren Besitzern Freude bereiten
und in die Gesellschaft eingegliedert werden, zur Förderung des gegen-
seitigen Verständnisses von Hund und Mensch. Eingetragene Personen:
Meixner-König, Monika (genannt Moni), deutsche Staatsangehörige, in
Altnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meixner, York, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.06.1999

(414)

Giacomini SA, in  G i u b i a s c o , importazione, esportazione e com-
mercio di prodotti per impianti di riscaldamento, società anonima
(FUSC no. 216 del 6. 11. 1996, pagina 6809). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pandiscia, Roberto, da Minusio, in Minusio, con procura indi-
viduale.

<i>Ufficio di Locarno

10.06.1999

(526)

Galvanica Riazzino Sagl, in L a v e r t e z z o , 6595 Riazzino, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 05. 1999.
Scopo: la lavorazione di metalli in genere, in particolare il processo di
galvanizzazione e l’esecuzione di costruzioni metalliche. La società
potrà partecipare a ditte con analogo scopo ed aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’etsero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tunesi, Augusto, da Gerra (Verzasca), in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Tunesi, Melania, da Gerra (Verzasca), in Locarno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.06.1999

(527)

Cardada Impianti Turistici SA, in O r s e l i n a , la rivalutazione
dell’immagine ambientale e paesaggistica della regione Cardada-Ci-
metta, società anonima (FUSC no. 19 del 28. 01. 1999, pagina 631). Sta-
tuti modificati: 12. 05. 1999. [Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Ferruccio, da Lo-
carno, in Locarno, presidente e delegato, con firma collettiva a due [fin-
ora: delegato]; Mariotta, Pietro, da Muralto, in Losone, membro, con
firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il delegato.

10.06.1999

(528)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, società anonima (FUSC no. 97 del 21. 05. 1999, pagina 3388).
Nuove persone iscritte o modifiche: De Carli, Marco, da Gordola, in Lo-
carno, membro, senza diritto di firma.

16. 6. 1999

No 114 – 4027

<i>Ufficio di Lugano

10.06.1999

(2722)

Cailami SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 6. 1999. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualsiasi natura, anche immobili, esclusiva-
mente all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Doninelli, Giu-
seppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

10.06.1999

(2723)

LP Logistica Prealpina SA, in L u g a n o , Via Cantonale 14, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1999,
9. 6. 1999. Scopo: prestazione di servizi logistici, nonchè partecipazione
in aziende operanti nel settore della logistica, ed in particolare dei tra-
sporti e delle spedizioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Caligaris, Giovanni Guido, da Castel San Pietro, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

10.06.1999

(2724)

Studio d’ingegneria L. Montorfani &amp; Co. SA, in L u g a n o , Via Torri-
celli 37B, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 6. 1999. Scopo: la gestione di un ufficio d’ingegneria e misura-
zioni per la progettazione, direzione lavori e consulenza ingegneristica
di opere e impianti di sopra e sottostruttura, opere stradali e ferroviarie,
opere in sotterraneo, opere di protezione dell’ambiente, opere idrauli-
che, opere d’inggneria rurale e forestale, misurazioni e catasto, controlli
di precisione, d’impatto ambientale, gestione di progetti, di project-ma-
nager, pianificazione territoriale e urbanistica. Potrà operare in campi
affini come quelli dell’architettura, delle scienze naturali e ingegneria
elettromeccanica e meccanica. Potrà associarsi ad altri studi
d’ingegneria, a altri promotori di servizi o assumere interessenze e par-
tecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Altri uffici:Via Campagna 19, 6952 Canobbio. Persone iscritte: Montorf-
ani, Ing. Luciano, da Lugano, in Montagnola, presidente, con firma col-
lettiva a due; Rosselli, Ing. Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, membro,
con firma collettiva a due; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.06.1999

(2725)

Ardisa SA, in L u g a n o , progetti di costruzione, società anonima
(FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pontiggia, Biancamaria, da Ligornetto, in Genestrerio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
amministrazione].

10.06.1999

(2726)

Aston Bond SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari e dei
servizi finanziari, società anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1052). Nuove persone iscritte o modifiche: Luciani, Roberto Andrea, cit-
tadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.

10.06.1999

(2727)

Azurin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.06.1999

(2728)

Blymart SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928).
Nuova ragione sociale: Blymart SA. Lo scioglimento è revocato con de-
libera dell’assemblea generale degli azionisti del 09.06.1999. [radiati: In
scioglimento: 22.01.1998.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cartotti
Oddasso, Dott. Ludovico, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: amministratore unico e liquidatore].

10.06.1999

(2729)

Finmix Holding SA, in L u g a n o , operazioni di finanziamento, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Acafid SA, succursale di Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ulrich
Willi, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.

10.06.1999

(2731)

Inse &amp; Pessina SA, in L u g a n o , analisi dei rischi, società anonima
(FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ravazzolo, Luca, cittadino italiano, in Massagno, con procura
collettiva a due con un membro.

10.06.1999

(2732)

Lemanik SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Statuti modificati: 27. 5. 1999,
1. 6. 1999, 9. 6. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.– [finora:
CHF 1’350’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’500’000.–.
Azioni: 1’500 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1’350 azioni no-
minative da CHF 1’000.–]. Il capitale azionario è stato aumentato di
CHF 150’000.– mediante conversione di capitale proprio liberamente
disponibile. Nuove persone iscritte o modifiche: Cellini, Dott. Enrico,
cittadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due; Pricewat-
erhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione [finora: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Lugano].

10.06.1999

(2733)

Salami Casagrande SA, in  P r e g a s s o n a , alimentari di ogni specie,
società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Nuovo re-
capito: Via Ceresio 40, 6963 Pregassona.

10.06.1999

(2734)

Samarinto SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Business partners SA, in Breganzona, ufficio di re-
visione.

10.06.1999

(2735)

Siet Holding AG, in V e r n a t e , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione; Scheu,
Gianni, da Locarno, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione e revisore].

10.06.1999

(2736)

Studio Tecnico Branca SA, in M u z z a n o , studio tecnico, società ano-
nima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pozzi, Angelo, da Viganello, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Branca, Michele, da Brissago, in Rovio, presidente, con firma individuale
[finora: in Carona]; Branca, Barbara, da Hilterfingen e Brissago, in
Arogno, membro, con firma individuale.

10.06.1999

(2737)

Tecnifoto SA, in L u g a n o , laboratorio fotografico, società anonima
(FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

10.06.1999

(2738)

Tuma Turbomach SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Koch, Hans Wolfgang, cittadino germa-
nico, in Meerbusch, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fechner, Hans Wilhelm Paul, cittadino germa-
nico, in Düsseldorf (D), presidente, con firma collettiva a due.

10.06.1999

(2739)

Niki Abbigliamento Sagl, in  G r a n c i a , Centro Commerciale, 6916
Grancia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 4. 6. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di articoli di abbiglia-
mento. Può partecipare a altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ventimiglia, Nicola,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Cossa, Vita, cittadina italiana, in Magliaso, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

10.06.1999

(2740)

Autogrill Finance SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Somaini 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Autogrill Finance SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 09.04.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 22.04.1999, Sezione B, n° 69270. Scopo della sede principale:
la gestione della tesoreria e della liquidità del Gruppo Autogrill e delle
società figlie o affiliate del Gruppo Autogrill. Capitale sociale della sede
principale: EURO 31’000.– diviso in 3’100 azioni nominative da EURO
10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.05.1999. Persone iscritte: Prota Giurleo, Paolo, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente; Meoli, Carmine, cittadino italiano, in Milano (I),
amministratore; Franzina, federico, cittadino italiano, in Lussemburgo,
amministratore; Stoffel, Gustave, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, amministratore; Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

10.06.1999

(2741)

Allpharma Research, S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o , pro-
dotti per uso farmaceutico, succursale (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pa-
gina 3445), con sede principale a: Madrid. Nuove persone iscritte o
modifiche:Tettamanti, Maurizio, da Chiasso, in Carate Urio (I), con pro-
cura individuale solo per la succursale.

10.06.1999

(2742)

Confidas Finance et Placement SA, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , fornire servizi finanziari, succursale (FUSC no. 172 del 7. 9.
1998, pagina 6175), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche:Weeks, Steven J., cittadino australiano, in Zurigo, di-
rettore generale, con firma individuale.

10.06.1999

(2743)

Estera Limited, Douglas (Isle of Man), succursale di Melide, in M e -
l i d e , affari di ogni genere, succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pa-
gina 2089), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

10.06.1999

(2744)

Seidel Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione,
in L u g a n o , commercio di prodotti, succursale (FUSC no. 55 del 19.
3. 1999, pagina 1820), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove disposi-
zioni per la succursale: la procedura di fallimento, sospesa per mancanza
di attivo, è stata chiusa con decreto del 08.04.1999 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

10.06.1999

(2745)

Micic Marko, in  B r e g a n z o n a , Via  Bioggio 18, 6932 Breganzona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del bar denominato
"Bar Pomodoro", in Breganzona. Persone iscritte: Micic, Marko, citta-
dino della Bosnia-Erzegovina, in Lugano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.06.1999

(689)

Horting AG in liquidazione, finora in R o v e r e d o G R , la gestione
di beni mobiliari in Svizzera o all’estero, società anonima (FUSC no. 208
del 27. 10. 1998, pagina 7324). Statuti originari: 26.05.1970. Statuti modi-
ficati: 7. 6. 1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 35, 6830 Chiasso. Scopo: la gestione di beni mobiliari in Sviz-
zera o all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 05.08.1998. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Re-
visione SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Maderni, Ri-
naldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, liquidatore, con
firma individuale [finora: da Capolago, in Corteglia (Castel San Pietro].

10.06.1999

(690)

Lucmi Brokers SA in liquidazione e in fallimento, in C h i a s s o , fab-
bricazione, sviluppo, commercializzazione di apparecchi tecno-medicali
e di prodotti chimici e farmaceutici destinati prevalentemente
all’esportazione, società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina
1842). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.

10.06.1999

(691)

Mazva SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la trasformazione, la rappresentanza e il
commercio in genere di ogni tipo di merce, in particolare di generi ali-
mentari, bevande alcooliche e.. Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1.
1999, pagina 41). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 10 giugno 1999.

10.06.1999

(692)

Bertrade di Stocker Jörg, in  M o r b i o S u p e r i o r e , Via  Muggio,
6835 Morbio Superiore, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fab-
bricazione e vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni
di consumo. Persone iscritte: Stocker, Jörg, da Abtwil, in Morbio Supe-
riore, titolare, con firma individuale; Buljubasic, Nenad, cittadino cro-
atto, in Zagabria (Croazia), direttore, con firma individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

31 maggio 1999

(18)

Bettazza Graniti SA, in C e v i o , l’estrazione, la lavorazione, ecc.
(FUSC del 11. 09. 1995, n. 175, p. 5048). Statuti modificati: 27 maggio
1999. Nuovo capitale azionario: fr. 100 000 (finora fr. 50 000). Nuovo ca-
pitale azionario liberato: fr. 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
fr. 1000 (finora 50 azioni al portatore da fr. 1000).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

28 mai 1999
Garage Divorne SA, à  A v e n c h e s (FOSC du 7. 6. 1994, p. 3187). Ca-
pital-actions porté de fr. 100 000 à fr. 240 000 par l’émission de 140 ac-
tions nominatives nouvelles de fr. 1000 chacune, avec restriction de
transmissibilité, entièrement libérées par l’apport en nature de l’actif de
fr. 1 874 595.50 et du passif de fr. 1 731 141.08 de la raison indiviuelle
«Garge J.-P. Divorne Avenches», soit un actif net de fr. 143 454.42. Les
100 actions nominatives anciennes de fr. 1000 ont été transformées en
1000 actions nominatives de fr. 100 nominal chacune à droit de vote pri-
vilégié. Nouveau capital-actions: fr. 240 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions nominatives de fr. 100 et 140 actions nominatives de
fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Statuts modifiés en consé-
quence le 26 mai 1999. Ficogère Fiduciaire Conseils Gérances Payerne
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale
de Fribourg, à Fribourg. L’administrateur Vincent Divorne, actuelle-
ment à Domdidier, devient président, et le président Jean-Pierre Di-
vorne, actuellement à Villars-sur-Glâne, reste membre. Ils continuent à
signer collectivement à deux.

28 mai 1999
Garage J.-P. Divorne Avenches, à  A v e n c h e s (FOSC du 3. 12. 1964,
p. 3636). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la so-
ciété anonyme Garage Divorne SA, à Avenches.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

31 mai 1999
Murgia, Galeotti, Deidda S. à r. l., à L u t r y , chemin Culturaz 46, chez
Celeste Galeotti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
mai 1999. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et ré-
novations. Capital: fr. 21 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Salvatore Murgia, à Saint-Maurice; Celeste Galeotti, à Lutry;
Antonio Deidda, à Bussigny-près-Lausanne; tous d’Italie, chacun pour
une part de fr. 7000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

20 mai 1999
Novagest Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ac-
ceptation de mandats de tout genre (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1185),
avec siège principal à Londres (GB). Par décision du 22 avril 1999, le
Président du Tribunal du district de Lausanne a pronocé la faillite de la
succursale, la raison sociale devient Novagest Ltd, à Londres, succursale
de Lausanne en liquidation.

31 mai 1999
THAI CORNER S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , importation de produits orientaux (FOSC du 16. 4. 1998,
p. 2569), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La succursale
ayant transféré son siège à Carouge GE (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3360),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

31 mai 1999
Polymatch international, à L a u s a n n e , société anonyme, étude et
exécution de toute construction (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). La so-
ciété ayant transféré son siège à Préverenges sous la raison sociale
«AMI Assainissement et Maintenance Industrielle S.A.» (FOSC du
20. 5. 1999, p. 3359), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

31 mai 1999
Favre &amp; Matthijs SA, à L a u s a n n e , commerce et fabrication d’équi-
pements industriels (FOSC du 15. 12. 1994, p. 6848). La société ayant
transféré son siège à Saint-Sulpice VD sous la raison sociale «Famat
S.A.» (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3359), la raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Lausanne.

31 mai 1999
FOOD LINE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , importation et commercialisation de produits alimentaires
(FOSC du 27. 4. 1998, p. 2821), avec siège principal à Port-Louis (Ile
Maurice). La succursale ayant transféré son siège à Leysin (FOSC du
19. 5. 1999, p. 3317), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

31 mai 1999
Nickel-nettoyages S. à r. l., à L a u s a n n e

(FOSC du 5. 8. 1998,

p. 5408). La société ayant transféré son siège à Morges (FOSC du
17. 5. 1999, p. 3247), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

31 mai 1999
Gecid S. à r. l., à L a u s a n n e , gérance, courtage, construction, réno-
vation et transformation d’immeubles (FOSC du 21. 7. 1995, p. 4122).
La société ayant transféré son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du
12. 5. 1999, p. 3156), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

31 mai 1999
Anabell Lares, précédemment à V e r n a y a z (FOSC du 16. 8. 1996,
p. 4942). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 9.
Titulaire: Anabell Lares, du Venezuela, actuellement à Lausanne. Nou-
veau genre d’affaires: administration, comptabilité, travaux informati-
ques, traductions commerciales et écrivain publique.

31 mai 1999
Schaefer – Sports S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles et vête-
ments de sport (FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Signature collective à
deux, toutefois pas avec Yves Bonzli, est conférée à Hans-Jörg Lanz, de
Rohrbach, à Tolochenaz, directeur.

31 mai 1999
Cobati S.A., précédemment à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
12. 8. 1998, p. 5572). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Temple
53, chez RG Consulting, Rocco Giugno. Statuts primitifs du 22 juin 1955
modifiés en dernier lieu le 19 mai 1999. Nouvelle raison sociale: VMTS
S.A. 
But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 4 100 000, divisé en 4680 actions nominatives de fr. 500, privilégiées
quant au droit de vote, et 1760 actions nominatives de fr. 1000, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Ad-
minstration: Jacques Ropraz, président, et Eric Ropraz, secrétaire; tous
deux de et à Sorens et avec signature collective à deux. Réviseur: Cofi-
rel compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne.

31 mai 1999
TREDAC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
TREDAC S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 15 mars 1999. But: com-
merce international de matières premières et de pièces détachées, no-
tamment pour l’industrie du pétrole. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

4028 – No 114

16. 6. 1999

31 mai 1999
J. Amiguet S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , culture et commerce
de produits horticoles (FOSC du 11. 1. 1995, p. 198). Firexco, Fiduciaire
de revisioin, d’expertise et de comptabilité S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Cofirex S.A., à Vevey.

31 mai 1999
International Trademarks Incorporated, à Wilmington, Delaware, suc-
cursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , services se rapportant à l’organi-
sation et à la direction d’entreprises (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542), so-
ciété anonyme avec siège principal à Wilmington (Delaware, USA).
Nouvelle adresse: avenue des Jordils 3.

31 mai 1999
Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). Signature collective à deux est conférée
à German Wand, d’Erschmatt, à Founex, directeur. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Serge Pichard, d’Ormont-Dessus, à Lausanne.

31 mai 1999
R. Zotta, à L a u s a n n e , avenue de Morges 70. Titulaire: Rosanna
Zotta, d’Italie, à Lausanne. Exploitation de blanchisseries et pressings
aux enseignes «Blanchisserie Ouest», avenue de Morges 70, à Lausanne,
et «Pressing Solanet», rue du Valentin 16, à Lausanne.

31 mai 1999
Blanchisserie Ouest, A. Solazzo, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 2. 1979,
p. 407). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

31 mai 1999
AER artisans de l’entretien et de la rénovation S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207). Vito Caponio, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 7000 à l’associé
Daniel Würsten, de Saanen, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle.

31 mai 1999
Technohome, Michel Burlet, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
route d’Echallens 18. Titulaire: Michel Burlet, d’Ormont-Dessus, à Ro-
manel-sur-Lausanne. Réparation et entretien dans le domaine du bâti-
ment.

31 mai 1999
Fleurs du Bugnon, Denise Bailly, à L a u s a n n e , commerce de fleurs
(FOSC du 25. 3. 1987, p. 1163). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

31 mai 1999
S.I. Pré Fleuri en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 3. 8. 1998, p. 5350). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

31 mai 1999
Espejo Mario, à P u l l y , exploitation d’une station-service (FOSC du
29. 5. 1995, p. 2984). Les actifs et passifs ayant été repris par la société
Mario et Maria Espejo Sàrl, à Pully, la raison est radiée.

31 mai 1999
MC rue de Bourg S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de
produits, notamment dans les secteurs de l’horlogerie, de la bijouterie,
du prêt-à-porter et des accessoires de luxe (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

31 mai 1999
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196), avec siège principal à Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Roland Humbert, de Corcelles-près-Concise, à Froideville, directeur.

31 mai 1999
Société immobilière du Pont de Villard en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8729). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

31 mai 1999
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , entreprise de construc-
tion (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013), avec siège principal à Thoune. Si-
gnature collective à deux est conférée à Charles Briffod de Choulex, à
Saint-Légier-La Chiésaz, Ruedi Beutler, de Lauperswil, à Frutigen, An-
ton Hanselmann, de Sennwald, à Belp, Ernst Röthlisberger, de Langnau
im Emmental, à Thoune, et Stefan Schubnell, de Berne, à Worb, sous-di-
recteurs.

31 mai 1999
Centre de développement de l’entreprise CDE, à  L a u s a n n e , so-
ciété coopérative (FOSC du 9. 3. 1995, p. 1342). La société étant dis-
soute de fait, la raison sociale est radiée, conformément à l’art. 60, 1er
al. ORC.

3 juin 1999
S. Saraga &amp; partners Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , activités dans le domaine du génie civil (FOSC du 06. 08.
1997, p. 5602), avec siège principal à Londres (GB). Par décision du
22 avril 1999, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la succursale, la raison sociale devient S. Saraga &amp;
partners Ltd, à Londres, succursale de Lausanne en liquidation.

<i>Bureau de Morges

28 mai 1999
A.R.L. Applied Research Laboratories S.A., à  E c u b l e n s , exploita-
tion d’une usine de fabrication d’appareils scientifiques, notamment de
mesure et d’analyse spectographique (FOSC du 20. 01. 1998, p. 421).
Robert J. Rosenthal n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Barry Stephen
Howe, de Miami/USA, à Franklin, Massachusetts/USA.

31 mai 1999
B. Martin S.A., à P r é v e r e n g e s , achat, vente, installation, transfor-
mation, et entretien d’agencements de cuisines et d’appareils ménagers
(FOSC du 16. 10. 1996, p. 6308). Thérèse Cochard n’est plus administra-
trice, sa signature est radiée. Marc Neuschwander n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Seul adminstrateur avec signature individuelle:
François Volet, de Châtillens, à Vevey.

<i>Bureau de Moudon

28 mai 1999
Panfer AG (Panfer S.A.), à L u c e n s , commerce de l’acier (FOSC du
7. 7. 1998, p. 4695). L’administrateur Stephan Wirth a démissionné; sa si-
gnature est radiée.

28 mai 1999
Société coopérative d’habitation «Le Grand Marais», à  T h i e r r e n s
(FOSC du 13. 8. 1997, p. 5805). Le membre Alain Ballmer a démis-
sionné; sa signature est radiée. Jean-Paul Robert n’est plus président; il
reste membre du comité. Nouveau président: Michel Purro, de Zum-
holz, à Thierrens. Signature collective à deux des membres du comité.

<i>Bureau de Nyon

28 mai 1999
Menuiserie Domini,

précédemment à

V e r s o i x (FOSC du

23. 03. 1995, p. 1626). Siège de l’entreprise transféré à T a n n a y , che-
min des Vallières 22. Titulaire: Donato Domini, d’Italia, à Tannay. Ex-
ploitation d’une menuiserie.

31 mai 1999
PAPETERIE DE LA COTE S. à r. l., à N y o n , rue Neuve 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée selon statuts du 27 mai 1999. But:
achat et vente de tous articles relatifs à la papeterie et à la librairie. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Pu-
blications: FOSC. Associés et gérants avec signature collective à deux,
chacun pour une part de fr. 10 000: Georgette Provenzale, de et à Rolle,
et Franck Provenzale, de Rolle, à Perroy.

31 mai 1999
AM Emmanuel Aubert et François Mugnier, à  B o g i s - B o s s e y ,
entreprise de revêtements de sols, société en nom collectif (FOSC du
06. 10. 1994, p. 5532). L’associé François Mugnier s’étant retiré, la so-
ciété est dissoute depuis le 31 mai 1999 et radiée. L’associé Emmanuel
Aubert, du Chenit, à Bogis-Bossey, continue les affaires sous la raison
individuelle: AM Moquettes et Parquets, Emmanuel AUBERT, à Bogis-
Bossey, route de Crassier 9, conformément à l’art. 579 al. 1 CO. But: re-
vêtement de sols, pose de moquettes et de parquets.

31 mai 1999
CG Finance, précédemment à G e n è v e , opérations financières et im-
mobilières (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4748) (No fédéral d’identification:
CH-660-0492983-6) Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière
29. Nouveau but: prise de participations financières de toute nature à
toutes entreprises, prestation de services administratifs et financiers à
ses filiales et, accessoirement, acquisition et mise en valeur industrielle
et commerciale de produits, marques, connaissances techniques de toute
nature; commercialisation de licences et de sous-licences ainsi que tou-
tes opérations commerciales et financières, mobilières ou immobilières.
La société ne pourra prendre aucune participation dans des sociétés im-
mobilières exerçant leurs activités en Suisse, ni entreprendre des activi-
tés immobilières en Suisse. Le capital-actions de fr. 100 000, jusqu’ici
formé de 100 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées, est
désormais formé de 100 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement li-
bérées. Publications: FOSC. Statuts originels du 25 août 1983 modifiés le
28 mai 1999. Jean-Philippe Chatelain n’est plus adminstrateur; sa signa-
ture est radiée. Reto Hausheer, de Cham, à Gland, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. La Société Fiduciaire Sofi-
dad S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vifro Conseils S.A., à
Vouvry.

31 mai 1999
CALLET ET CIE S.A., à P r a n g i n s , fabrication et commerce de
matériaux en béton (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8242). La Société fidu-
ciaire d’études économiques S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Ecofis S.A., à Nyon.

31 mai 1999
SWC Soft Work Consulting S. à r. l., à N y o n , activités en informati-
que (FOSC du 20. 03. 1996, p. 1600). Dissolution: 12 mai 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
SWC Soft Work Consulting S. à r. l. en liquidation, par l’associé Eric
Zucker, maintenant domicilié à Etoy, qui n’est plus gérant, mais est
nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Paul Zucker n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.

31 mai 1999
BDL Pharma S. à r. l., à C o m m u g n y , commerce de produits phar-
maceutiques (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3319). Johann Zent a cédé une
fraction de sa part à Johann Brotzel, d’Allemagne, à Pforzheim (D), qui
devient associé pour une part de fr. 9000 et gérant avec signature collec-
tive à deux. Johann Zent reste associé pour une part de fr. 8000; il reste
gérant et continue à signer collectivement à deux. Statuts modifiés le 19
mai 1999.

31 mai 1999
REDS Recherches, Etudes, Développement, Service S.A., à S t - C e r -
g u e , assistance dans le cadre de la vente de matériel destiné à la santé
(FOSC du 27. 04. 1999, p. 2732). Alex Delaloye n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

31 mai 1999
Jean-Pierre Magnin, à G i n g i n s , affaires immobilières (FOSC du
23. 05. 1996, p. 3005). Par prononcé rendu le 18 avril 1997 par le prési-
dent du Tribunal du district de Nyon, et confirmé par arrêts du Tribunal
cantonal vaudois du 11 septembre 1997 et du Tribunal Fédéral du 2 fé-
vrier 1998, le titulaire a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau d’Orbe

27 mai 1999
DREAM GATE Morerod, à O r b e , commerce de jeux vidéo (FOSC
du 26. 04. 1999, p. 2703). La raison, qui n’aurait pas dû être inscrite, est
radiée d’office.

27 mai 1999
Bourgeois frères &amp; Cie S.A., en liquidation concordataire, à B a l l a i -
g u e s (FOSC du 15. 02. 1996, p. 910). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

27 mai 1999
BLG S.A., à V u i t e b o e u f , fabrication, montage et location de tous
matériels d’échafaudages. Toutes affaires immobilières (FOSC du
21. 06. 1993, p. 3211). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce d’Orbe par suite de transfert de son siège à Fresens sous
la nouvelle raison sociale «Gaille Construction SA» (FOSC du
04. 11. 1998, p. 7530).

27 mai 1999
Sarnatech Clématéite S.A., à V a l l o r b e , étude, fabrication, construc-
tion et vente de toutes pièces moulées, en matières diverses, plastiques
ou non, ainsi que tous autres produits pour tous usages (FOSC du
17. 03. 1999, p. 1757). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce d’Orbe par suite de transfert de son siège à Triengen
(FOSC du 25. 05. 1999, p. 3433).

<i>Bureau de Vevey

31  mai 1999
Société Immobilière de la Rue de Lausanne, à V e v e y , société ano-
nyme (FOSC du 10. 7. 1996, p. 4144). Maurice Dénéréaz n’est plus pré-
sident, Marius Décombaz n’est plus vice-président ni secrétaire, Eric
Schobinger, n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Philippe Crot-
taz, de Saint-Barthélemy, à Vevey, président; Jean-Christoph Gross, de
Vernayaz, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président; Laurent Etter, de
et à Vevey; François Margot, de Sainte-Croix, à Vevey. L’administrateur
Pierre-Alain Gachet est nommé secrétaire, sa signature collective à
deux est modifiée en ce sens. Nouvelle adresse: rue du Simplon 45, chez
les notaires J.-D. Rumpf &amp; B. Fahrni Chiusano.

31 mai 1999
Gestfim S.A., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
1. 10. 1997, p. 7200). Statuts primitifs du 23 décembre 1994, modifiés en
dernier lieu le 26 mai 1999. Siège transféré à M o n t r e u x , Ancien-
Four 16, Tavel-sur-Montreux.

31 mai 1999
Qualité &amp; Santé (SUISSE) S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 5. 11. 1998,
p. 7568). Pierre Crot n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

31 mai 1999
Rossel Entreprises S.A., à Monrovia, succursale de Montreux, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 1. 3. 1999, p. 1368), société anonyme avec siège prin-
cipal à Monrovia (Libéria). Nouvelle raison sociale enregistrée au siège
principal le 28 avril 1999, soit: Gemar Management Inc. Nouvelle raison
sociale de la succursale: Gemar Management Inc, à Monrovia, succur-
sale de Montreux. 
Nouvelle adresse: Grand-Rue 114.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. Mai 1999
Pharo AG, Schneeräumung, in O b e r w a l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

31. Mai 1999
Rotzer, Schwery &amp; Imhof AG, Elektrische Unternehmung, Brig, in
B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.

31. Mai 1999
Walter Arnold Transport AG, in S i m p l o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

31. Mai 1999
Lagerhaus-, Umschlags- und Zollfreilager AG Brig, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8733). Firma
neu: Lagerhaus-, Umschlags- und Zollfreilager AG Brig in Liquidation.
Domizil neu: Schweizerische Bundesbahnen, Finanzen und Controlling,
Hochschulstrasse 6, 3030 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12. 05. 1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomet, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in
Uetendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gut, Robert, von Luzern, in Luzern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrats,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31. Mai 1999
Evolution Trading AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Tätigung von
Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1464). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

31. Mai 1999
Architekturbüro Amstutz, in G r ä c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1992, S. 1916). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 18. 05. 1999 der
Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de Sion

31 mai 1999
Gédéon Rey et Fils SA, à  C h e r m i g n o n , exploitation d’une menui-
serie, société anonyme (FOSC du 28. 01. 1998, no 18, p. 655). Personne
et signature radiée: Rey, Emile, de Chermignon, à Chermignon, prési-
dent, avec signature collective à deux avec un administrateur. Inscrip-
tion ou modification de personne: Rey, Serge, de Chermignon, à Cher-
mignon, administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent].

31 mai 1999
Intergesto SA, à  C h e r m i g n o n , toute activité commerciale et de
service, notamment l’exécution de mandats tels que ceux d’encaisse-
ments ou d’intervention à titre de courtier, agent intermédiaire ou au-
tre, société anonyme (FOSC du 25. 03. 1999, no 59, p. 1966). Inscription
ou modification de personne: de Croon, Jean-Daniel, de Oberthal bei
Zäziwil, à Montana, directeur, avec signature individuelle.

31 mai 1999
Société Immobilière Rawyl SA, à  M o n t a n a , l’achat de Paul Ba-
gnoud de la parcelle de terrain sur Montana no 84, fol, société anonyme
(FOSC du 15. 11. 1996, no 223, p. 7048). Personne et signature radiée:
Solioz, Bernard, de Nax, à Montana, secrétaire, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Tapparel, Gustave, de
Montana, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux.

31 mai 1999
Driving Academy Sàrl, à S i e r r e , avenue du Marché 1, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 05. 1999.
But: dispenser des cours d’auto-école. Capital social: CHF 20 000. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mayor, Jean-Louis, de
Saint-Martin VS, à Grône, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5000; Massy, Didier, de Saint-Jean,
à Vissoie, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5000; Berthouzoz, Jean-Michel, de Conthey, à Bra-
mois (Sion), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5000; Ballestraz, Didier, de Grône, à Grône, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000. Capital social entièrement libéré.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 mai 1999
Garage-Carrosserie Frédy Amstutz, aux V e r r i è r e s , exploitation
d’un garage-carrosserie (FOSC du 26. 04. 1989, p. 1705). Nouvelle rai-
son de commerce: Garage AD Frédy Amstutz.

28 mai 1999
BACHMANN AUTOMOBILES, à N e u c h â t e l , Vy-d’Etra 28.
Chef de la maison: Bachmann Philippe, de Bottenwil, à Neuchâtel.
Entreprise de mécanique sur automobiles.

28 mai 1999
Garage Antonio Ciminello, à C o u v e t , exploitation d’un garage
(FOSC du 16. 10. 1989, p. 4196). Nouvelle adresse: rue de la Flamme 64.

28 mai 1999
HOLOGRAM matériel audio Jean-Claude Froidevaux, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 92. Chef de la maison: Froidevaux
Jean-Claude, des Bois, au Locle. Fabrication, développement et com-
mercialisation de conditionneur de réseau.

28 mai 1999
CITY PIZZA-JUNOD, à  N e u c h â t e l , rue de la Côte 68. Chef de la
maison: Junod Astrid, de Lignières, à Auvernier. Fabrication et com-
merce de pizza.

16. 6. 1999

No 114 – 4029

28 mai 1999
Horlogerie-Bijouterie des Arcades, Martine Métraux, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 25. 01. 1994, p. 490). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28 mai 1999
Maria Meylan, café du Grütli, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Café du Grütli» (FOSC du 06. 11. 1981,
p. 3493). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28 mai 1999
M.A. Nunes, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un maga-
sin de chaussures (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1885). Nouvel objet: exploi-
tation d’une entreprise de transports. Nouvelle adresse: rue Numa-
Droz 11.

28 mai 1999
Raffaello Radicchi, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 18. 06. 1991, p. 2646). Radicchi Raffaello et Donizia
sont désormais originaires de La Chaux-de-Fonds.

28 mai 1999
Jean-Claude Romano, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de me-
nuiserie-vitrerie (FOSC du 13. 04. 1989, p. 1490). Objet actuel: atelier de
menuiserie-vitrerie, agencement.

28 mai 1999
Vladimir Smutny, à  N e u c h â t e l , graphiste-illustrateur (FOSC du
20. 03. 1990, p. 1088). L’inscription est radiée par suite du décès du chef
de la maison et cessation de l’exploitation.

28 mai 1999
Melexis SA, précédemment au L o c l e , recherche, développement, fa-
brication et commercialisation de composants électronique, etc. (FOSC
du 21. 10. 1998, p. 7197). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Bu-
chaux 38. Statuts modifiés le 20. 05. 1999.

28 mai 1999
Photronics S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des photomasks destinés à l’industrie de l’électronique, etc.
(FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Yomazzo Michael n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Northurp James, des USA, à Southbury
(USA), est membre et président du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux.

28 mai 1999
Rural Système S.A., à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , entreprise gé-
nérale dans la construction agricole (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). Ra-
diation de la succursale de Renens au registre du commerce de Lau-
sanne.

28 mai 1999
Techpart Holding S.A. (Techpart Holding AG) (Techpart Holding Ltd),
à N e u c h â t e l , route des Falaises 7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26. 05. 1999. But: achat, vente et gestion de participations à des
sociétés étrangères actives dans le secteur de la construction métallique
ou construction de chaînes de montage pour des usines automobiles, des
cimenteries et autres industries. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration d’un ou de plusieurs membres: Brun
Philippe, de Dagmersellen, à Cortaillod, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Brunner &amp; Associés SA, société fidu-
ciaire, à Neuchâtel.

28 mai 1999
Axcess Sàrl Pro Audio Equipment, à  N e u c h â t e l , rue Pourtalès 11,
c/o Rémy Beuchat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26. 05. 1999. But: achat, vente, location d’équipements de sonorisation
et tout matériel audio-vidéo, éclairages, enregistrement et production
de manifestations publiques ou privées. Capital: CHF 90 000. Apports
en nature: huit retours de scène amplifiés «Meyer Sound UM-1P» d’une
valeur globale de CHF 36 000, pour CHF 30 000, montant entièrement
imputé sur le capital. Reprise de biens: du matériel de sonorisation se-
lon contrat de vente et inventaire du 26. 05. 1999, pour CHF 150 000.
Associés: Beuchat Rémy, de Undervelier, à Neuchâtel, avec une part so-
ciale de CHF 60 000, «Hyperson SA», à Romanel-sur-Lausanne, avec
une part sociale de CHF 10 000, et «Wom Musicland Sàrl», à Neuchâtel,
avec une part sociale de 20 000. Gérant: l’associé Beuchat Rémy avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28 mai 1999
G &amp; C Communication S. à r. l., à N e u c h â t e l , fourniture de servi-
ces par le biais de support de télécommunication, etc. (FOSC du
03. 03. 1998, p. 1534). «LG S. à r. l.» n’est plus associé et sa part sociale
de CHF 10 000 a été cédée à Mauro Coletta, d’Italie, à Neuchâtel,
nommé associé et gérant avec une signature individuelle. Statuts modi-
fiés le 26. 05. 1999. Greppi Gianfranco et Iezzi Luigi ne sont plus gé-
rants, leurs pouvoirs sont radiés. Ceschina Lorenzo, associé, nommé gé-
rant, signe individuellement. Nouvelle adresse: rue des Moulins 51.

28 mai 1999
IC Eurosoft (Suisse romande) SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
31. 08. 1998, p. 6014). Nouvelle raison sociale: PARITY EUROSOFT
SA. 
But modifié: louer aux entreprises, organisations ou administrations
sises sur le territoire suisse, les services de consultants en informatique
hautement qualifiés, dans les domaines notamment de la banque et de
la finance, de l’assurance, de l’énergie et de l’industrie chimique, de la fa-
brication d’ordinateurs, des télécommunications, de l’industrie spatiale,
des transports et des voyages; leur fournir des conseils et autres presta-
tions techniques, dans les domaines précités; pratiquer le placement
privé, notamment de consultants en informatique. Statuts modifiés le
26. 05. 1999. Moss Ronald et Cardis Ernest ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Shaw James, jusqu’ici directeur, nommé
membre et président du conseil d’administration, signe désormais col-
lectivement à deux. Bösiger Markus, de Graben, à Uitikon Waldegg, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature individuelle a été conférée à Stafford Julian, de Grande-Breta-
gne, à Zurich, directeur. Nouvelle raison sociale du réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève.

31 mai 1999
Forum de l’immobilier, J.D. Antonietti, à  N e u c h â t e l , service de
transactions immobilières (FOSC du 17. 11. 1989, p. 4677). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du dé-
part du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

31 mai 1999
Pierre de Buren, à  N e u c h â t e l , taille et conservation de la pierre
(FOSC du 28. 03. 1988, p. 1226). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et
cessation de l’exploitation.

31 mai 1999
Luciano De Carvalho, à  F l e u r i e r , Exploitation d’une boucherie-
charcuterie, etc. (FOSC du 02. 07. 1987, p. 2669). Objet actuel: exploita-
tion d’une boucherie-charcuterie, comestibles et poissonnerie. Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 9.

31 mai 1999
Déco 3 Jeanrenaud Exécutions publicitaires, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
toutes exécutions publicitaires, etc. (FOSC du 05. 01. 1990, p. 42). Jean-
renaud Stéphane est maintenant domicilié à Neuchâtel.

31 mai 1999
Duc Thu Thuy Nguyen, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente
de vêtements pour dames et enfants (FOSC du 10. 09. 1991, p. 3929).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

31 mai 1999
Champa S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3129). Dreyfuss Philippe (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

10.06.1999

(6000)

L’Ere du Temps, Frédérique Jacquignon, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
commerce d’antiquités et d’objets usagés. (FOSC du 18.04.1995, p.
2092). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 21.

10.06.1999

(6001)

A. Rüst, à G e n è v e , courtage dans les domaines financier, etc. (FOSC
du 23.12.1992, p. 5987). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 2.

10.06.1999

(6002)

Les Productions de la Truie, Joseph Gorgoni &amp; Pierre Naftule, à  V e r -
n i e r , conception, production, vente publique, etc. (FOSC du
16.08.1996, p. 4943). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne
54.

10.06.1999

(6003)

ABELA CANONICA CATERING SA, à  M e y r i n , effectuer des
prestations de catering, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). L’inscription
5289 du 19-05-1999 (FOSC du 26-05-1999 p. 3485) est rectifiée en ce
sens; apports en nature: biens mobiliers, équipement, véhicules, selon
contrat et descriptif du 22-04-1999, pour 637’500 F, montant entièrement
imputé sur le capital-actions (et non biens immobiliers).

10.06.1999

(6004)

Bridport &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans le domaine
des papiers-valeurs, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Cornaz Xavier, de Faoug, à Grens, Lam-
bert Thierry, de Gorgier, à Pully, Mercier Sandrine, de Genève, à Ca-
rouge.

10.06.1999

(6005)

Camisa SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de valeurs mobilières
et immobilières, etc. (FOSC du 29.01.1996, p. 562). Baroffio Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Waeber
Jürg, jusqu’ici secrétaire, maintenant domicilié à Versoix, nommé prési-
dent et Zuber Roger, de Günsberg, à Founex, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux.

10.06.1999

(6006)

CCF Holding (Suisse) SA, à G e n è v e , acquisition, détention, gestion
et vente de participations, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Les admi-
nistrateurs de la Serre René, jusqu’ici vice-président, nommé président,
de Croisset Charles, jusqu’ici président, nommé  vice-président; lesquels
continuent à signer collectivement à deux.

10.06.1999

(6007)

Fabrique de Ciment Portland SA, à Vernier, à  V e r n i e r , fabrication et
commerce des liants hydrauliques de toute nature, etc. (FOSC du
31.07.1995, p. 4305). Lasserre André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Baehni Luc-Antoine, de Bolligen, à Romainmôtier, est
administrateur unique avec signature individuelle.

10.06.1999

(6008)

COLAS GENEVE SA, à S a t i g n y , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumineux, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Signature col-
lective à deux a été conférée à Guzzo Adriano, d’Italie, à Avully et Largo
Jean-Pierre, de Sool, à Fribourg, directeurs. Procuration collective à
deux, sauf entre eux, a été conférée à Benhadj Khaled, de Lens, à Che-
seaux-sur-Lausanne, Bouy Jean-Paul, de France, à Ecublens (VD), Büh-
ler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, Chatagny Philippe, de
Corserey, au Châtelard, Hermès Jean-Marie, de France, à Cheseaux-No-
réaz, Naly Pascal, de France, à Pers-Jussy, F et Pollak Michel, de Gen-
thod, à Gland.

10.06.1999

(6009)

David Feldman SA, à  C o n f i g n o n , expertises, organisation de vente
aux enchères, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Statuts modifiés le
08.06.1999 sur un point non soumis à publication.

10.06.1999

(6010)

FIMECO ASSOCIES SA, à G e n è v e , conseils en matière fiscale, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). L’inscription No 5009 du 10.05.1999
(FOSC du 17.05.1999 est complétée en ce sens que la nouvelle adresse
de la société est: rue de la Rôtisserie 11.

10.06.1999

(6011)

Glavir SA, à G e n è v e , importation, exportation et courtage de tous
produits, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Razus Gladis n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés.

10.06.1999

(6012)

Guermann SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise générale d’installations électriques , etc (FOSC du 07.12.1998, p.
8353). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

10.06.1999

(6013)

Helio du Temple SA, en liquidation, à G e n è v e , travaux et services
dans le domaine de l’héliographie, etc (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

10.06.1999

(6014)

Jacjac SA, à G e n è v e , exploitation, achat et vente d’établissements
publics, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8876). Bonnefous Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pascual Sonja, de Genève, à
Corsier, est administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 10.

10.06.1999

(6015)

Lexatrust Invest SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
25.08.1993, p. 4485). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 2.

10.06.1999

(6016)

Lockheed Martin International SA, à G e n è v e , promotion des ventes
sur le plan international, etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Les admi-
nistrateurs Kallmann Todd J. nommé président, Som Mihir K., directeur
général, jusqu’ici président, nommé vice-président; lesquels signent in-
dividuellement, les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Frei Thomas, d’Au (SG), à Colo-
gny, secrétaire hors conseil. "ATAG Ernst &amp; Young SA", maintenant
"ATAG Ernst &amp; Young Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

10.06.1999

(6017)

Société Immobilière Mérimont E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Mérimont E, en liquidation. Liquida-
teur: Arditi Metin, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

10.06.1999

(6018)

Société Anonyme des Deux Parcs No 20, à G e n è v e , achat, vente et
location d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du 04.10.1978,
p. 3054). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Ano-

nyme des Deux Parcs No 20, en liquidation. Brichet Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Tournier Bertrand,
de Genève, à Chêne-Bougeries, lequel signe individuellement.

10.06.1999

(6019)

Parking du Seujet SA, à G e n è v e (FOSC du 29.01.1999, p. 0665).
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 02.06.1999.

10.06.1999

(6020)

Prime Partners SA, à G e n è v e , étude de financements, gestion de for-
tunes, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Administration: Pittet Jean-
Claude, nommé président, Mahon Marcel, de Beurnevésin, à Duillier,
vice-président, von Arx Bernhard, de Egerkingen, à Gland, secrétaire,
Bertrand Dominique, de Corsalettes, à Genève, Esseiva Jean-Daniel, de
Montévraz, à Duillier, Fuchs Norbert, de Schwarzenberg, à Coinsins;
lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs du premier sont
modifiés en ce sens.

10.06.1999

(6021)

Au Saint Honoré SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2533). Conversion des 50 actions
de 2’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Nouveaux statuts du 28.05.1999.

10.06.1999

(6022)

Schaeftec Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de ma-
chines, spécialement dans le domaine alimentaire, etc (FOSC du
28.04.1998, p. 2858). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.06.1999

(6023)

Siletta SA, à  T h ô n e x , administration de participations, etc. (FOSC du
06.12.1996, p. 7573). Nouvelle adresse: route de Mon-Idée 43, c/Fabrizio
Patanè.

10.06.1999

(6024)

Sogerep SA, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , exportation et re-
présentation de produits et articles de toute nature , etc (FOSC du
24.09.1998, p. 6596). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.06.1999

(6025)

Swiss Overseas Engineering Company, à G e n è v e , étude et direction
de constructions de toute nature à l’étranger, etc. (FOSC du 21.02.1997,
p. 1191). Bubb Christian, de Winterthur, à Jona, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

10.06.1999

(6026)

Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime pour le transport de
vins, alcool et tous liquides
, à G e n è v e (FOSC du 19.10.1998, p. 7148).
L’administratrice secrétaire Chiari Gaggia Anne, jusqu’ici directrice gé-
nérale, continue à signer collectivement à deux. Küttel Josef, de Gersau,
à Genolier, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

10.06.1999

(6027)

Walldorf SA, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation de ca-
fés, etc. (FOSC du 19.01.1995, p. 363). Bonnefous Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pascual Sonja, de Genève, à Cor-
sier, est administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 10.

10.06.1999

(6028)

Société Anonyme Conrad Zschokke, à G e n è v e , étude, direction et
exécution de constructions. (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Les pouvoirs
de Gervaz André et Morend Michel sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Grau Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne.
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

10.06.1999

(6029)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Procuration collective à deux a été
conférée à Chavan François, de Pully, à Epalinges et Lüthi Ulrich, de
Rohrbach, à Genève.

10.06.1999

(6030)

AMAZONIA FOOT Sàrl, à G e n è v e , management de sportifs de
haut niveau, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Signature individuelle a
été conférée à l’associé Bertrand Lucien, nommé gérant. L’associée Jost
Beaud Fabienne n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Marti
Alain, de et à Genève, a été nommé gérant avec signature individuelle.

10.06.1999

(6031)

JBC Bureautique Sàrl, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , com-
mercialisation et entretien de tous modèles de bureautique, etc (FOSC
du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

10.06.1999

(6032)

Success and Carreer SARL, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , création, édi-
tion et vente de guides ainsi que publicité; etc. (FOSC du 07.04.1999, p.
2234). Nouvelle raison sociale: Success and Career SARL. Statuts mo-
difiés le 07.06.1999.

10.06.1999

(6037)

Association Genevoise pour la Promotion de l’Illustration et de la
Bande Dessinée - AGPI
, à G e n è v e , place de l’Ile 1, c/Galerie Papier-
gras SA. Nouvelle association. Statuts du: 31.03.1999. But: promotion de
l’illustration sous toutes ses formes et sur tous supports et médias, y
compris bande dessinée, design et film d’animation. Ressources: cotisa-
tions, subventions, revenus de ses biens et recettes. Signature collective
à deux de Margueron Roland, de et à Genève, président, du Pasquier
Shelby, de Neuchâtel, à Genève, vice-président, Bellanger François, de
et à Genève, Lardy Philippe, de Neuchâtel, à Genève, et Marsol Anne,
de Gnosca, à Genève; tous membres du comité.

10.06.1999

(6039)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 24.02.1999, p.
1265). Les pouvoirs de Woerndli Roland, Davies Nicholas, ainsi que la
procuration de Isaac Paul sont radiés.

10.06.1999

(6040)

Rosy Blue Finance SA, Luxembourg, succursale de Lancy, à  L a n c y ,
prise de participations, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3361). Les pouvoirs
de van Lier Erik D. E., ainsi que la procuration de Süss Solange sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Robbrecht Noël D.C., de Belgique, à Genève, directeur de la
succursale.

10.06.1999

(6041)

Fidelity Consultants SA, p r é c é d e m m e n t

à

C r a n s - p r è s -

C é l i g n y . (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , La  Voie-de-Moens 28, c/American Real Es-
tate Investment SA Inc., Sherwood, succursale du Grand-Saconnex. Sta-
tuts originaires du 21.01.1998, modifiés en dernier lieu le 08.06.1999.
Nouvelle raison sociale: Capital Solutions SA. But: prestations et servi-
ces en matière de gestion patrimoniale et de conseils en placement. Ca-
pital-actions: 102’000 F, libéré à concurrence de 51’000 F, divisé en 102
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Chassot Vincent, de
Fribourg, maintenant domicilié à Marly, est administrateur unique avec

4030 – No 114

16. 6. 1999

signature individuelle. Procuration individuelle de Recouso Oscar,
d’Espagne, maintenant domicilié à Marly, et Taracido Andrés, d’Uru-
guay, maintenant domicilié à Marly. Réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Genève.

10.06.1999

(6042)

Caviar House and Seafood SA, à G e n è v e , commerce, achat, vente et
représentation de caviar, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). La société
exploite en outre un magasin à la gare CFF de Genève-Cointrin; un ma-
gasin et un restaurant à la rue du Rhône; deux magasins à l’aéroport de
Zurich-Kloten et un magasin et un restaurant à Crans-sur-Sierre. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Saey Thierry, de Belgique, à Pran-
gins, directeur. Nouvelle adresse: rue Camille-Cavour 1.

10.06.1999

(6043)

Fabrinvest SA, à G e n è v e , activités d’investissements, de conseil et de
services en matière d’art, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Bertoni Fa-
brizia est maintenant domiciliée à Vandoeuvres.

10.06.1999

(6044)

FORDAX SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 08.01.1999, p.
109). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Candolle 11. Statuts originaires
du 18.12.1998 et modifiés le 07.06.1999. But: études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales, importation, exportation,
commerce de matières premières et de marchandises; étude, recherche,
obtention, exploitation, cession de brevets, licences, procédés, modèles
ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Maurice
Christe, de Vendlincourt, à Founex, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Fidugest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.

10.06.1999

(6045)

CLINIQUE GENERALE-BEAULIEU, à G e n è v e , chemin de
Beau-Soleil 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.05.1999. But:
exploitation à Genève d’une clinique, gérée selon les principes et l’éthi-
que de la médecine privée libérale, et destinée au traitement de toutes
espèces d’affections chirurgicales et médicales, à l’exclusion des affec-
tions mentales. Capital-actions: 7’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
70’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: certains actifs et passifs de la société "GENERALE BEAULIEU
HOLDING SA", à Genève, représentant le patrimoine d’exploitation
de la Clinique Générale-Beaulieu, selon bilan au 31-12-1998, soit des ac-
tifs pour 15’541’591.15 F et des passifs en vers les tiers de 8’541’591.15 F,
pour 7’000’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Reymond Jacques-André, de Vaulion, à
Genève, président, Hauser Claude, de Genève, à Versoix, vice-président,
Sauvain Jean, de et à Genève, vice-président, Brolliet Sophie, de Lau-
sanne, à Genève, Bussat Philippe, de Genève, à Onex, Friedrich Rolf, de
et à Genève, Gumener Raphaël, de et à Genève, Montandon Denys, de
La Brévine, à Genève, et Racloz Yves, de Carouge (GE), à Meinier; les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux de Cas-
segrain Philippe, de Versoix, à Crans-Près-Céligny, directeur. Réviseur:
"Nicolas Wenger, expert-comptable", à Genève.

10.06.1999

(6046)

GENERALE-BEAULIEU IMMOBILIERE SA, à G e n è v e , che-
min de Beau-Soleil 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.05.1999.
But: acquisition, exploitation, location, construction et vente de biens
immobiliers, en particulier d’immeubles de soins ou cabinets médicaux.
Capital-actions: 29’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 290’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: cer-
tains actifs et passifs de la société "GENERALE BEAULIEU HOL-
DING SA", à Genève, représentant le patrimoine immobilier de la so-
ciété, selon bilan au 31-12-1998, soit des actifs pour 51’036’828.60 F et
des passifs en vers les tiers de 22’036’828.60 F, pour 29’000’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Reymond Jacques-André, de Vaulion, à Genève, président,
Hauser Claude, de Genève, à Versoix, vice-président, Sauvain Jean, de
et à Genève, vice-président, Brolliet Sophie, de Lausanne, à Genève,
Bussat Philippe, de Genève, à Onex, Friedrich Rolf, de et à Genève, Gu-
mener Raphaël, de et à Genève, Montandon Denys, de La Brévine, à
Genève, et Racloz Yves, de Carouge (GE), à Meinier; lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux à Cassegrain Phi-
lippe, de Versoix, à Crans-Près-Céligny, directeur. Réviseur: "Nicolas
Wenger", à Genève.

10.06.1999

(6047)

MILLENIUM CONSEILS ET PLACEMENTS SA, à G e n è v e , rue
Albert-Gos 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.1999. But:
opérations de gestion de biens ou de fortune, activité de courtier et de
commissionnaire sur les marchés financiers, fourniture de conseils et
d’assistance dans les domaines économique, financier, administratif et
exécution de mandats de gestion dans ces domaines; la société n’accepte
aucun dépôt et ne conserve en son nom aucune valeur mobilière pour le
compte de clients; exécution de mandats de conseil économique et fi-
nancier, activité d’intermédiation financière et d’investissement. Capi-
tal-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de 10
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: par écrit, s’ils sont connus, ou FOSC. Administration: Retord
Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succur-
sale à Genève. .

10.06.1999

(6048)

Pelichet SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprises de déménagements,
etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Capital-actions porté de 300’000 F à
500’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
03.06.1999. Borgstedt Jean-Jacques est maintenant domicilié à Genève.

10.06.1999

(6049)

Société Immobilière le Perroquet, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.03.1994, p. 1160). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière le Perroquet, en liquidation. Nicolet
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

10.06.1999

(6050)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical,
etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Statuts modifiés le 27.05.1999 sur un
point non soumis à publication.

10.06.1999

(6051)

SWONICS SA, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 70. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.06.1999. But: développement, fabrication et
commerce d’éléments, appareils, systèmes électriques, électromécani-
ques, électroniques et informatiques; développement et exploitation de
brevets, marques, échantillons, modèles ou autres droits immatériels
comme le know-how et de logiciels. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.

Administration: Bohner Gerhard, de et à Nyon, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à
Genève.

10.06.1999

(6052)

Svoboda O’Neill SARL, à G e n è v e , exploitation de cafés et de pubs
irlandais; etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). La part de l’associée
O’Neill-Svoboda Jacqueline, maintenant domiciliée à Louveciennes, F,
a été cédée, à concurrence de 18’000 F à l’associé O’Neill Donal, dont la
part est ainsi portée de de 1’000 F à 19’000 F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 mai 1999
Victorex S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , Importation, exporta-
tion, achat et vente de métaux, société anonyme (FOSC du 01. 09. 1995,
no 169, p. 4892). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

27 mai 1999
Danièle Grillon, à P o r r e n t r u y , Exploitation du kiosque «St-Ger-
main» (journaux, chocolat, cigarettes, tabacs, etc.). Exploitation du
Café-restaurant de la Croix Fédérale, raison individuelle (FOSC du
03. 12. 1998, no 235, p. 8281). Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation
du kiosque «St-Germain» (journaux, chocolat, cigarettes, tabacs, etc.).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.06.1999

(12783)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 838, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2579 vom 06. 02. 1996. Stiftung Zweisprachige Tages-
schule Zürich, 
in  K ü s n a c h t Z H , Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1998, S. 8483). Zweck neu: Einrichtung und Betrieb einer eigenen
Schule im Kanton Zürich im Kindergarten- und Primarschulbereich,
wobei der Unterricht zweisprachig deutsch-englisch erteilt wird. Ziel
der Schule ist es, erzieherische und schulische Massnahmen zu fördern,
welche geeignet sind, bei Kindern Toleranz und Verständnis für fremde
Sprachen und andere Kulturen zu fördern [nicht: Errichtung und Be-
trieb einer eigenen Schule im Kanton Zürich ....].

10.06.1999

(12871)

Betriebsstiftung Schwerpunktspital Zimmerberg, in H o r g e n , Ge-
währleistung der spitalmedizinischen Grundversorgung und des Ret-
tungsdienstes, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 572). Auf-
sichtsbehörde neu: Bezirksrat Horgen.

10.06.1999

(12872)

Stiftung für Schweizerische Exit-Hospize, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3181). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Syz, Rudolf, von Knonau, in Arisdorf, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(12873)

Winterthur-Columna Ergänzungsstiftung 2. Säule, Basel, bisher in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7104). Gründungsur-
kunde: 28.03.1990. Urkundenänderung: 26. 01. 1999. Name neu: Winter-
thur-Columna Ergänzungsstiftung 2. Säule, Zürich. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Winterthur Leben, Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich.
Postadresse neu: Winterthur Leben, Postfach 8529, 8036 Zürich. Zweck
neu: Bezweckt im Rahmen des ausserobligatorischen Bereichs die Ar-
beitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
nach Massgabe ihrer Reglemente gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Erwerbsausfalles infolge von Alter, Tod und Invalidität zu schützen.
Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialversicherung. Organisation
neu: Stifterin, Stiftungsrat von 4 bis 9 Mitgliedern und Personalvor-
sorge-Kommissionen (PVK) der angeschlossenen Arbeitgeber. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Hans
Ulrich, von Hochdorf und Sursee, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balsiger, Roger N., von Zürich und Köniz, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von
Schangnau, in Mattstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düg-
geli, Peter, von Aesch LU, in Rossens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwenin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Martin, von Leuk, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Kurt, von Zürich, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bumb, Viviane, von
Bellwald, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Elsener, Karl, von
Neuheim, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Frossard, Jean-De-
nis, von Maules, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gämperle,Arno, von Mosnang, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gurtner, Hansjörg, von Mühledorf, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Max, von Wetzikon, in Grüningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Christian, von Ufhusen, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Ernst, von Laupers-
wil, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meili, Max, von Winter-
thur, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Georg, von
Thal, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neufeld, René, von
Aarau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Lukas, von
Wahlern, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Piffaretti, Ro-
berto, von Arzo, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Ponzio, Fabri-
zio, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Sal-
visberg, Christian, von Mühleberg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Syrvet, Daniel, von Prilly, in Les Pacots, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogel, Gilbert René, von Unterbäch, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vontobel, Peter, von Zürich, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, René, von Rüderswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Angehrn, Peter,
von Hochdorf und Muolen, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hegner, Stephan, von Lachen, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Vuarrens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Harder, Pascal, von Uess-
lingen-Buch, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Dennler, Markus, von Heiligenschwendi, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brügger, Peter
Andreas, von Graben, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruch, Ernst Ludwig,
von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schneller, Maria, von Felsberg, in Künten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schweizer, Rita, von Steffisburg, in Herrenschwanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zwyssig, Johann, von Seelisberg, in Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

10.06.1999

(12874)

Winterthur-Columna Sammelstiftung 2. Säule, Basel, bisher in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7104). Gründungsurkunde:
20.03.1974. Urkundenänderung: 26. 01. 1999. Name neu: Winterthur-
Columna Sammelstiftung 2. Säule, Zürich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Winterthur Leben, Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich. Post-
adresse neu: Winterthur Leben, Postfach 8529, 8036 Zürich. Zweck neu:
Bezweckt die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen
Unternehmen nach Massgabe ihrer Reglemente gegen die wirtschaftli-
chen Folgen des Erwerbsausfalles infolge von Alter, Tod und Invalidität
zu schützen; sie erbringt Leistungen nach den Vorschriften über die
obligatorische berufliche Vorsorge und bietet auch Vorsorgepläne an,
welche die Minimalvorschriften des Gesetzes übersteigen. Aufsichtsbe-
hörde: Bundesamt für Sozialversicherung. Organisation neu: Stifterin,
Stiftungsrat von 4 bis 9 Mitgliedern und Personalvorsorge-Kommissio-
nen (PVK) der angeschlossenen Arbeitgeber. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Hans Ulrich, von Hoch-
dorf und Sursee, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balsiger, Roger N., von Zürich und Köniz, in Kilchberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von Schangnau, in Mattstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düggeli, Peter, von Aesch LU, in
Rossens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Martin, von Leuk, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, Kurt, von Zürich, in Oberlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bumb, Vivane, von Bellwald, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Elsener, Karl, von Neuheim, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frossard, Jean-Denis, von Maules, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gämperle, Arno, von
Mosnang, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurt-
ner, Hansjörg, von Mühledorf BE, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Max, von Wetzikon, in Grüningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaufmann, Christian, von Ufhusen, in Gümligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüthi, Ernst, von Lauperswil, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meili, Max, von Winterthur, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Georg, von Thal, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neufeld, René, von Aarau, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Lukas, von Wahlern, in Un-
terseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Piffaretti, Roberto, von Arzo,
in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Ponzio, Fabrizio, von Bellin-
zona, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvisberg, Chri-
stian, von Mühleberg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Syrvet, Daniel, von Prilly, in Les Pacots, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogel, Gilbert, von Unterbäch, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vontobel, Peter, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, René, von Rüderswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhart, Peter,
von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Angehrn, Peter, von Hochdorf und
Muolen, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kratzer, Jean-Pierre,
von Aeschi bei Spiez, in Vuarrens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Frauen-
feld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dennler, Markus, von Heiligenschwendi, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Brügger, Peter A., von Graben, in Oensin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Ruch, Ernst, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneller,
Maria, von Felsberg, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweizer, Rita, von Steffisburg,
in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zwyssig, Johann, von Seelisberg, in Ingen-
bohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. Mai 1999

(874)

Stiftung Schlossmuseum Thun, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1998, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kelterborn, Hans Dr., von Basel, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haller, Ursula, von Hasle bei Burgdorf und Reinach AG, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. Mai 1999
Gemeinschaftliche Wohlfahrtsstiftung Fuko (GWSK), in L u z e r n
(SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1996, S. 5275). Mit Entscheid vom 19. April
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Patronaler
Wohlfahrtsfonds der Fuga AG Luzern. 
Neuer Zweck: Fürsorge für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma Fuga AG Luzern und
der ihr nahestehenden Firmen sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen bei Arbeitsunfähigkeit,
Invalidität und Tod, unverschuldeter Notlage, Leistungsverlust bei
Frühpension, BVG-Minimum-Härtefällen sowie bei fehlenden Renten
aus Erwerbstätigkeit vor BVG-Obligatorium; Leistung von Beiträgen
des Arbeitgebers an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen aus
hiefür vorgängig geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln (Bei-
tragsreserven), die zu Gunsten der Destinatäre bestehen oder die die
Firma selbst errichtet hat. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtige Tatsachen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.06.1999

(2547)

Pensionskasse der Gold-Zack Elastic AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ast, Marie, französische Staatsangehörige, in
Brunstatt (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vuille, Roland, von La Sagne, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(2548)

Personalfürsorgestiftung der Tarag Service AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1982, S. 155). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frech, Karl Franz, von Stein AG, in Reinach
BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

16. 6. 1999

No 114 – 4031

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.06.1999

(2099)

Stravor Vorsorgestiftung der Stratec Medical, in  O b e r d o r f B L ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3909). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri,
Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Waldenburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leuzinger, Fridolin H., von
Netstal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.06.1999

(3676)

Stiftung Balm für Menschen mit einer geistigen Behinderung, in  R a p -
p e r s w i l S G , Errichtung und Betrieb von Schulen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6441).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roduner, Dr. Ernst, von Sennwald, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacober, Burgi, von
Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Jürg, von Wädenswil, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Siebnen (Galgenen)]; Späni, Rolf, von Rapperswil SG, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Croci, Pascal, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Freiburg];
Gamper-Gross, Susann, deutsche Staatsangehörige, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach].

Aargau – Argovie – Argovia

10.06.1999

(4199)

Friedrich + Jeanne Streiff-Thiriet-Stiftung, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5817).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jewanski, Adelheid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oberehrendingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dieter, von
Basel, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Roth, Philipp, von Reigoldswil, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.06.1999

(4200)

Rheuma- und Rehabilitationsklinik Schinznach, in  S c h i n z n a c h
B a d , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ursprung, Rudolf, von
Ueken und Zurzach, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler,
Marcel, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

31 mai 1999
Fondation de prévoyance pour le personnel Alro/Distributa S.A. et les
entreprises affiliées, 
à L a u s a n n e (FOSC du 20. 2. 1995, p. 982). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 17 février
1999, le nom est radié.

31 mai 1999
Fondation Henri Joyet-Vulliamoz, ancier boursier communal, à L a u -
s a n n e (FOSC du 19. 8. 1996, p. 4988). La signature de Jean-Daniel
Cornu et Michel Krayenbühl est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Jacqueline Audemars, du Chenit, à Lau-
sanne.

31 mai 1999
Fonds de prévoyance III en faveur du personnel cadres d’André et Cie,
Société anonyme, 
à L a u s a n n e (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6205). La si-
gnature de Philippe Zuercher est radiée. Nouveau membre du conseil:
Claude Diday, de Bournens, à Bottens; il signe collectivement à deux,
toutefois pas avec Raymond Chenaux et Jacques Pillard.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

31 mai 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Pfefferlé &amp; Cie SA,
à  S i o n , atténuer les conséquences économiques de la vieillesse, de
l’invalidité, de la maladie, du chômage, etc., fondation (FOSC du
28. 12. 1992, no 251, p. 6036). Personnes et signatures radiées: Pfefferlé,
Marc-André, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à deux;
Reynard, Amédée, de Savièse, à Savièse, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Pfefferlé, Gérald, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec le
président].

Genève – Genf – Ginevra

10.06.1999

(6033)

Caisse de Pensions en faveur du Personnel du Groupe Ares Serono en
Suisse
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 04.12.1998, p. 8311).Aescherli
Rolf, Frazao Gomes José et Jacot Michel ne sont plus membres du
conseil. Geremia Raymonde, de Fiez, à Lavigny, Grant Stuart, de
Grande-Bretagne, à Commugny, Losberger Christophe, d’Auvergnier, à
Genève, Paladino Andrea, d’Italie, à Gland et Stofer Véronique, de
Bâle, à Genève, membres du conseil, lesquels n’exercent pas la signature
sociale.

10.06.1999

(6034)

Fondation Communauté Musulmane Genève, à G e n è v e (FOSC du
12.05.1999, p. 3159).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

10.06.1999

(6035)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de EOP - ETIENNE
ODIER PYTHOUD &amp; CIE SA
, à G e n è v e (FOSC du 19.04.1999, p.
2534). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance.

10.06.1999

(6036)

FONDATION MARCHIG, à  C o l o g n y (FOSC du 14.05.1999, p.
3209).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.


Document Outline

4017 Zuerich - Zurich - Zurigo

4020 Bern - Berne - Berna

4020 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4021 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4021 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4021 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4021 Luzern - Lucerne - Lucerna

4022 Schwyz - Schwyz - Svitto

4022 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4022 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4022 Glarus - Glaris - Glarona

4023 Zug - Zoug - Zugo

4023 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4023 Bureau de Chatel-St-Denis

4023 Bureau de Fribourg

4023 Bureau de Morat (district du Lac)

4023 Solothurn - Soleure - Soletta

4023 Buero Wasseramt

4023 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4023 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4024 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4024 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4025 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4025 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4026 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4026 Aargau - Argovie - Argovia

4027 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4027 Ticino - Tessin - Tessin

4027 Ufficio di Bellinzona

4027 Ufficio di Locarno

4027 Ufficio di Lugano

4027 Ufficio di Mendrisio

4027 Ufficio di Vallemaggia

4028 Vaud - Waadt - Vaud

4028 Bureau d'Avenches

4028 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4028 Bureau de Lausanne

4028 Bureau de Morges

4028 Bureau de Moudon

4028 Bureau de Nyon

4028 Bureau d'Orbe

4028 Bureau de Vevey

4029 Valais - Wallis - Vallese

4029 Buero Brig

4029 Bureau de Sion

4029 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4029 Geneve - Genf - Ginevra

4030 Jura - Jura - Giura

4030 Bureau de Delemont

4030 Bureau de Porrentruy

4030 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4030 Zuerich - Zurich - Zurigo

4031 Bern - Berne - Berna

4031 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4031 Luzern - Lucerne - Lucerna

4031 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4031 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4031 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4031 Aargau - Argovie - Argovia

4031 Vaud - Waadt - Vaud

4031 Bureau de Lausanne

4031 Valais - Wallis - Vallese

4031 Bureau de Sion

4031 Geneve - Genf - Ginevra