logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

15. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

15 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

09.06.1999

(12626)

Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11523 vom 26. 05. 1999. DOS SANTOS Business
Consulting, 
in S e u z a c h , Unternehmens- und EVD-Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Zweck neu: Unter-
nehmens- und EDV-Beratung. [nicht Unternehmes- und EVD-Bera-
tung.].

09.06.1999

(12627)

ABB KeyCom AG (ABB KeyCom SA) (ABB KeyCom Ltd), in Z ü -
r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Projektierung und Aus-
führung von Kommunikations-Netzwerken und von technischen Ausrü-
stungen für Gebäude und für andere Infrastruktur-Anlagen, insbeson-
dere in den Bereichen Leittechnik, Automatisierung, Betriebsoptimie-
rung, Sicherheitstechnik sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
diesem Gebiet; kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der ABB Installationen AG, in Volketswil, nämlich den Geschäfts-
bereich "Sicherheit, Gebäude- und Tunnelleittechnik, Netzwerke, TTS
(Total Technical Solutions) inkl. dem GSM-Projekt (Global Systems
Mobile) sowie die laufenden Ägypten-Projekte", gemäss Übernahme-
bilanz per 01.05.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
7’399’250.55 und die übernommenen Passiven CHF 2’662’363.65 betra-
gen, wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und
CHF 2’736’886.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen in Briefform. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Isele, Werner, von Obersiggenthal, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-
Pierre, von Ruswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurmann, Roland, von Willisau Stadt, in Berikon, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchlin, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatter, Marcel, von Dägerlen, in Trüllikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bügler, Rolf, von Ermatingen, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Murbach, Ralph, von Gächlingen, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Michael, von Hedingen, in Ha-
genbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Hannes, von Beggin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenicki, Mario,
von Neuenhof, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wismer, Armin, von Honau, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12628)

FSP FINANCIAL SECURITY PRINTING LTD, in  Z ü r i c h , Tech-
noparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Herstellung von sensiblen Drucksachen
aller Art; kann mit Produkten aller Art handeln, insbesondere auf dem
Gebiete von Soft- und Hardware, Lizenzen erwerben und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder
durch ein elektronisches Übermittlungsmedium, das eine Empfangs-
quittung produziert. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Auer, Alexander, von Hallau, in Maur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jörg, Hans Rudolf, von Sumiswald, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;A-Z Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12629)

Kradolfer AG, in O b f e l d e n , Schmittenstrasse 12, 8912 Obfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck:
Verkauf, Service und Reparatur von Maschinen, insbesondere von
Land- und Reinigungsmaschinen; Herstellung,Verkauf, Service und Re-
paratur von Wasserhochdruckanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Alfred Kradolfer, in Obfelden, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 538’532.14 und
Passiven von CHF 360’128.60, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 78’403’54 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberak-

tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an
die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Kradolfer, Alfred, von Obfelden und Erlen, in
Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kradolfer, Verena, von Ob-
felden und Erlen, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kradolfer, Daniel, von Obfelden und Erlen, in Aeugstertal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12630)

Powersound Music AG, in M a u r , Fällandenstrasse 20, 8124 Maur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck:
Herstellung, Bespielung, Marketing-Koordination und Vertrieb von
Tonträgern (MC, CD), Video- und Filmproduktion; kann Beratungen in
diesem Gebiet vornehmen. Desweiteren kann sie mit immateriellen
Rechten und Leistungen handeln und Lizenzen verwerten und als Ver-
lag tätig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boggio, Claudia, von Scha-
lunen, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer,
Daniel, von Obersteckholz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12631)

Schmittenbach Garage AG, in W a l d Z H , Rütistrasse 29, 8636 Wald,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art und deren Bestand- und Er-
satzteilen, Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für Reparatu-
ren und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automo-
bilen, sowie Betrieb von Tankstellen und Handel mit Schmier- und
Treibstoffen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Garageeinrichtun-
gen, Büroeinrichtungen, Magazinraumeinrichtungen, Velowerkstattein-
richtungen, Pneuraumeinrichtungen, Waschraumeinrichtungen, diverse
Ersatzteile sowie einen Ölvorrat zum Preise von höchstens CHF
17’500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Ulrich, von
Grosswangen, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leemann,
Ruth, von Stadel, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12633)

"Zürich" Financial Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhau-
sen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12634)

"Zürich" Finanz-Gesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhau-
sen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12635)

"Zürich" Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7061). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübel-
bach, in Freienbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in
Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuck,
Marianne, von Büren an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12636)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sacklén, Mats, schwedischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Svedberg, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma
(Schweden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Wa-
chem, Lodewijk Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Was-
senaar (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barnevik, Percy Nils, schwedischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Lindahl, Göran Knut, schwedischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion]; Ebner,

Martin, von Grüningen, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wallenberg, Jacob, schwedischer Staatsangehöriger, in Stok-
kholm (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Pa-
trick, von Signau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Karl, von Waltenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.06.1999

(12637)

Acutronic (Schweiz) AG, in  B u b i k o n , Produktion und Handel von
und mit elektro-mechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu:
Acutronic Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Acutronic Su-
isse SA) (Acutronic Switzerland Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eggert, Klaus-Jürgen W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi,
Hans, von Feusisberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windlin, Jost A., von
Kerns, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer,
Denise, von Zuzwil SG, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Walter, von Lützelflüh, in Brunnadern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.06.1999

(12638)

Adaptive Traffic Control AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Beratung für
Verkehrsregelungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1995, S. 5725). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu:W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Langgasse 27, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedel-Anacker, Renate, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedel, Dr. Thomas, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisel-
len, ohne eingetragene Funktion].

09.06.1999

(12639)

AG für Industrievertretungen CHDB, in  A n d e l f i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7063). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Bruno, von Win-
terthur, in Seuzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Christian, von Ruswil, in Seuzach, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12640)

Alrodo AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 377). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 113 – 3993

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3993 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4006 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Fribourg, Solothurn, St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Genève.

4007 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4008 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Privatversicherungswesen – Assurance privées – Assicurazioni
private.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Réduc-
tion du capital-actions ou du capital-participation –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts sociales –
Soppressione di certificati di quota.

4012 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461376–461389

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4013 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.06.1999

(12641)

AME Creative Business Development AG, bisher in M ä n n e d o r f ,
Beratung, Kreation und andere Dienstleistungen in der Werbung und
im Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8929). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Noble Horse Empire
AG. 
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: c/o Heidi Salm, Laubstenstrasse 13,
8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speidel, Dieter,
von Zollikon, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Männedorf].

09.06.1999

(12642)

B & G Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Planung von Haustechnikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1117).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppler, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Geisthardt, Holger, von Wila, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12643)

Behrensagency-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 1999, S. 3633). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu:
Swiss-Steak-House AG. Postadresse neu: Swiss-Steak-House AG, Post-
fach 1632, 8026 Zürich. Zweck neu: Führung von Steakhäusern, Restau-
rationsbetrieben, Bars und Festwirtschaften im In- und Ausland, Verga-
be von Lizenzen im Gastrosektor; kann Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

09.06.1999

(12644)

Beratest AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Fabrikation von Baumaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in
Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter & Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

09.06.1999

(12645)

Bibus-Uto Stahl AG, in W ä d e n s w i l , Uebernahme von Werksver-
tretungen und Handel mit Produkten der Stahl- und Eisenindustrie, ins-
besondere Schmiedestücke und Bahnoberbaumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

09.06.1999

(12646)

Buchhandlung Stäheli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baruffol, Emil, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12647)

Commerce One (Europe), in Z ü r i c h , Vertrieb von Software für den
elektronischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12648)

Computer Associates AG, in K l o t e n , Entwicklung von Systemen,
Software, Datenbanken und ähnlichen Produkten im Bereich der EDV
sowie Handel und Vertrieb solcher Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12649)

CVA Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen gegenüber Einzelpersonen und Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Marcel, von Starrkirch-Wil, in Ill-
nau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12650)

Delta Sports AG, in O b e r g l a t t , Import, Export und Handel mit
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Acta SA, in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12651)

Desco von Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müri, Esther, von Zürich und Schinznach Dorf, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12652)

Dold Group Services AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Management, Administration und Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Lea, von Zü-
rich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Werner, von
Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12653)

Dräger (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung von und Handel
mit sämtlichen Produkten der DRÄGER-Gruppe sowie zugehörigen
Fremderzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.
1999, S. 3602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12654)

Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Domizil neu: Flüelastrasse 47,
8047 Zürich.

09.06.1999

(12655)

EBOSA Service AG, in O e t w i l a m S e e , Dienstleistungen im
Maschinenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visu-
ra Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Heiner, von Dachsen, in Opfikon,
Revisionsstelle.

09.06.1999

(12656)

EHC Kloten Sport AG, in K l o t e n , Organisation des Spielbetriebes
des EHC Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S.
3378).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Hans, von Rafz, in Opfikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Gabriel, von Kloten, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Reto, von Mastrils, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dünki, Beat, von Kloten und Embrach, in
Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schurr, Marie Christi-
ne, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.06.1999

(12657)

Elda Immobilien AG, bisher in B ä r e t s w i l , Erwerb, Besitz, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2857). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Krähbühlstrasse 45, 8044 Zürich. Eingetrage-

3994 – No 113

15. 6. 1999

ne Personen neu oder mutierend: Dicken von Oetinger, Christoph, von
Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumi-
kon].

09.06.1999

(12658)

Enzler - Reinigungen AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Ausführung von
Bau-, Unterhalts- und Ausstellungsreinigungen sowie von anderen Rei-
nigungsarbeiten jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1999, S. 3077). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12659)

Ergon Informatik AG, in Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung
von Informatik- und damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427). Statu-
tenänderung: 26. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

09.06.1999

(12660)

EZI Bauprojektmanagement AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für
die Bau- und Liegenschaftenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 16. 08. 1996, S. 4927). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Käser, Peter, von Sisseln, in Erlenbach ZH, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Suter, Gerd, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenatsch, Reto, von Samedan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12661)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brückner, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1999

(12662)

Franci-Bicycles AG, in Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Sportartikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Acta SA, in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12663)

Friedli Corporate Finance AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12664)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12665)

G. Agostini SA, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Export von graphischen
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, René,
von Rehetobel, in Sirnach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roncoroni, Renato, von Locarno, in Jona, mit Ein-
zelprokura.

09.06.1999

(12666)

Garpag Handels AG, in N i e d e r h a s l i , Handel, Import und Export
im Autogewerbe und in anverwandten Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Statutenänderung: 27. 05.
1999. Firma neu: CARDEAL Trading AG. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.06.1999

(12667)

Gel Instrumente AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8048).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
sida Treuhand GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12668)

Gerehbab AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Assefi, Zahra, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12669)

Hausheer Generalbau AG, bisher in E g l i s a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Statutenänderung: 27. 05.
1999. Firma neu: Bau-Handwerker-Gemeinschaft Zürcher Unterland
und Umgebung AG. 
Sitz neu: L u f i n g e n . Domizil neu: Pfarrhaus-
strasse 6, 8426 Lufingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Screta, Ferdinand, von Schaffhausen, in Lufingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Screta, Barba-
ra, von Schaffhausen, in Lufingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hausheer, Peter, von Steinhausen, in Eglisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rüti-
mann, Werner, von Basadingen-Schlattingen, in Pfungen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12670)

Helsana Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kälin, Beat, von Riehen und Einsiedeln, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kope, Christian, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi, Maurizio,
von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Madeleine, von Luthern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietschi, Reto, von Russikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aly, Ser-
gio, von Vaulion, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay-
ard, Andrea, von Fischbach und Eischoll, in Stansstad, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beusch, Christian, von Buchs SG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coda Jaques, Francesca, von Bellinzo-
na und Sainte-Croix, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Susanne Ursula, von Grabs, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: König, Axel, in Zolli-
kon]; Lesjak, Magdalena, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Bettina, von Basel und Medel (Lucmagn), in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malnati, Cristina,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Manfred, von Appenzell, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil]; Maret, Elena, von Vollèges, in Bagnes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Puippe, Elena]; Rippmann, An-
dreas, von Stein am Rhein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.06.1999

(12671)

HH Holzhandel AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Holzprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel, Pius, von Fischbach-Göslikon, in
Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsser, Ernst, von Kallern, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12672)

Hilton International (Switzerland) AG, in  O p f i k o n , Planung, Pro-
jektierung, Bau und Betrieb von Hotels nebst den dazugehörenden Ne-
benbetrieben sowie Kongressräumlichkeiten, Restaurants, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

09.06.1999

(12673)

Hürlimann Immobilien Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Er-
werb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art, insbesondere an Immobiliengesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12674)

Hänsli Gartenbau AG, in  D ü r n t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 06. 10. 1998, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Colombo, Marco, von Russo, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänsli, Walter, von Dürnten und Werthenstein, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.06.1999

(12675)

IBR-Partner AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen auf den Gebie-
ten der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1995, S. 7042).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Röttger, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anderes-Benz, Lina, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderes, Daniel, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12676)

Immobilien AG Blumenau, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12677)

Integral Drive Systems AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Produkten der
elektrischen Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dittrich, Dr. Jörg-Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Manfred, von Uesslingen-
Buch, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12678)

Instinet (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sanderson, Michael O., Bür-
ger der USA, in New York (New York, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nienstedt, Mark D., Bürger der USA, in Cobham (Surrey, GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Beat, von Täuffelen, in
Bilten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Eschmann, Sandra, von Schönenberg ZH, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12679)

Jauslin Bedachungen AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Bedachungs-
und Abdichtungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1999, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Bernhard,
von Muttenz, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Bossart, Daniel, von Knutwil, in Neuenhof, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12680)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von in-
dustriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01.
1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12681)

KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versicherungs-Beratung AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3470).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Beat, von Schaffhausen, in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Norbert,
von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

09.06.1999

(12682)

Kontron Elektronik AG, in  U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit
elektronischen Messgeräten und Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilliger, Guido, von Malters, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Agnes, von Zürich, in Walten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hager, Severin, von Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

09.06.1999

(12683)

Max Bosshard AG, in  S c h l i e r e n , Papierveredlung, -verarbeitung
und -ausrüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ
Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Max, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Bosshard,
Rolf, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thalwil]; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12684)

Micasa AG, in  Z ü r i c h , Realisierung und Veräusserung von Eigen-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schieferli,
Rolf, von Zürich und Tegerfelden, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

09.06.1999

(12685)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3602). Zweignie-
derlassung neu: Muttenz [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Basel].

09.06.1999

(12686)

Sanitas Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2228).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Vizepräsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnebli, Michael, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.06.1999

(12687)

Sanvor AG, in  D ä l l i k o n , Planung, Fabrikation und Handel mit vor-
fabrizierten Sanitär-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12688)

Savoy Hotel Baur en Ville AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Nutzung
der ihr gehörenden Grundstücke, insbesondere durch Betrieb oder Ver-
pachtung des Savoy Hotels Baur en Ville oder auf andere Weise,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Lukas, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Küsnacht ZH, Vizepräsident]; Christen, Gerhard, von Wynau, in Mei-
len,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hörger, Manfred J., von Paradiso, in
Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

09.06.1999

(12689)

Scheco AG, in W i n t e r t h u r , Engineering, Planung, Ausführung
und Installation von kältetechnischen Komponenten, Geräten und An-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Robert, von
Niederbipp, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12690)

Sovereign (Forex) Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland sowie Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3469). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12691)

Standard Chartered Trade Services AG, in  Z ü r i c h , Handelsfinanzie-
rungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2433). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Enticknap, Simon A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Suenfield Brentwood (Essex, GB), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Gursahani, Mahendra, australischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horgan Hertig, Patricia, Bürgerin der USA, in Zürich, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(12692)

Stauffacherhaus AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12693)

Sterling Software (Switzerland) AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f ,
Tätigkeit auf dem Gebiet der Computertechnologie, insbesondere des
Vertriebs, der Lizenzierung und der Wartung von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12694)

STW AG, in  B u b i k o n , Handel mit technischen Produkten und In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S.
4412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sterki,
Bruno, von Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sterki, Reto, von
Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

09.06.1999

(12695)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, insbesondere im Verlagswesen und der
grafischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12696)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, insbesondere des "Tagblatt der Stadt Zürich",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

09.06.1999

(12697)

Teampromotion TP AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu:
eMarket AG. Zweck neu: Ist im Bereich Vermarktung und Vertrieb von
Multimedia-Konzepten sowie Marketingberatung tätig; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und/oder weiterveräussern. Mitteilungen an die Aktionäre und
Nutzniesser erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan sofern das Ge-
setz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mark, Gabriele, von Bottighofen, in Münchwilen
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12698)

Teleclub AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Fernsehdiensten unter Ein-
schluss von Abonnementsfernsehdiensten nach eidgenössischer Kon-
zession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12699)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank mit Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12700)

TR Spielbetriebs AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu:
TR Spielbetrieb AG. Zweck neu: Betrieb von Spielsalons und Unterhal-
tungslokalen, Handel mit Spielautomaten und mit Geräten der Unter-
haltung sowie deren Ersatzteilen und Zubehör, Servicearbeiten an Spie-
lautomaten und Geräten, Verkauf und Ausschank von Getränken und
Snacks, Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften
kaufen, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15. 6. 1999

No 113 – 3995

09.06.1999

(12701)

TV3 AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb und Veranstaltung eines Fernseh-
programmes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S.
3826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Didier, von
Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12702)

Uto Stahl AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit Produkten der Stahl-
und Eisenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12703)

Vita Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4833). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Dr. Rudolf, von Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau
und Adliswil, in Steinhausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1999

(12704)

Vontobel Fonds Services AG, in Z ü r i c h , Ausübung des Fondsge-
schäfts im Sinne des Bundesgesetzes über die Anlagefonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr. Christof, von Luzern
und Winterthur, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.06.1999

(12705)

Waser Druck AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Druckerei und Täti-
gung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12706)

Wintimedia AG für Medienarbeit, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schifferle, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur,
Revisionsstelle.

09.06.1999

(12707)

Zellwag AG, in  L i n d a u , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen al-
ler Art sowie Übernahme von Vertretungen und Agenturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaper, Dr. Max, von Küsnacht
ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12708)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.06.1999

(12709)

A. & D. Arnold, Demmerer & Partner Gesellschaft für creatives Ziel-
gruppenmarketing AG, 
bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26. 04. 1994, S. 2260). Gründungsstatuten: 29.05.1989. Statuten-
änderung: 11. 05. 1999. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Hardhof-
strasse 15, 8424 Embrach. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbe-
sondere in den Bereichen Direktmarketing und Zielgruppenmarketing,
Durchführung und Vermittlung hiermit in Zusammenhang stehender
Aufträge, Mediaberatung und -schaltung, Vermittlung von Adressen,
Anzeigen, EDV-Leistungen und ähnlich adäquater Werbeträger sowie
Ein- und Verkauf von Druck-, Verarbeitungs- und EDV-Leistungen;
kann eigene Adressdateien, Optimierungs- und Softwaresysteme erstel-
len und vermarkten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–.Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Maja, von Vilters-Wangs, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Hans, von Reute AR, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blick-
le, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), mit Einzel-
prokura; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

09.06.1999

(12710)

Symantec Switzerland AG, bisher in M ä r s t e t t e n , Marketing sowie
Vermittlung von Verkäufen von Computer Software Produkten von
Symantec in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8306). Gründungsstatuten: 24.06.1998. Statutenänderung: 3. 06.
1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Flugplatzstrasse 5, 8404
Winterthur. Zweck: Marketing sowie Vermittlung von Verkäufen von
Computer Software Produkten von Symantec in der Schweiz; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bain, Howard A., Bürger der USA, in Los Gatos
(Kalifornien, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christoph, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wen-
ger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; England, Bret, Bürger der USA,
in Dublin (IRL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wit-
te, Derek, Bürger der USA, in Los Altos (Kalifornien, USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Diedrich, Hans Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Bochum (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gelsenkirchen (D)]; Heidemann, Alexandra, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tho-
mann, Alexandra]; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12711)

WWK Consulting Group AG, bisher in E n n e t b a d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Gründungsstatuten:
09.05.1988. Statutenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Sektor der Unternehmensberatung sowie
Projektierung, Planung und Realisation von EDV-unterstützten Orga-
nisationen aller Art; kann sich bei andern gleichartigen und verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Margot, von
Gansingen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revi-

sionsstelle [wie bisher]; Hohl, Dieter, von Wolfhalden, in Oberkulm,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Apaydin, Selahattin, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12712)

Artisana Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.5.1999 infolge Fusion mit der
Helsana Unfall AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Helsana Unfall AG über.

09.06.1999

(12713)

Heinz Homann AG, in  O p f i k o n , Sämtliche Maler- und Tapezierar-
beiten bei Neu- und Umbauten, innen und aussen, Fassadenrenovatio-
nen, Betonsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2844). Firma neu: Heinz Homann AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homann, Heinz Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon, Präsident]; Homann, Suzan-
ne, von Bubikon, in Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(12714)

MST AG, in W a l d Z H , Herstellung von Maschinenbauteilen, Ein-
zelstücke und Serien sowie spannabhebende Metall- und Kunststoffbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5950).
Firma neu: MST AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Hinwil
vom 23.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler, René, von Vorderthal, in Wald ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Melchior, von Vorderthal, in Wald ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.06.1999

(12715)

Nudelwerkstatt "La Martina" AG, in  W e t z i k o n , Produktion von
und Handel mit Teigwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.
11. 1998, S. 7696). Firma neu: Nudelwerkstatt "La Martina" AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Hinwil vom 26.04.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Peter, von Uetikon
am See und St. Gallen, in Seegräben, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.06.1999

(12716)

Zeller + Gmelin AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Lagerung
von sowie Handel mit Mineralölerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Firma neu: Zeller + Gmelin
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahlich, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Winnen-
den (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Baechler, Ramon, von Richterswil, in Wä-
denswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rust, Dr. Balz, von Walchwil,
in Langnau am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(12717)

Carop AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb von Tankstellen, Füh-
rung von Garage- und Autoservicebetrieben und An- und Verkauf so-
wie Vermietung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4553). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.02.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

09.06.1999

(12718)

Keller Dampfanlagen AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.06.1999

(12719)

Ormag AG, Otelfingen ZH in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Handel
mit, Umschlag und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.12.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.06.1999

(12720)

P & P Informatik Services AG, in  Z ü r i c h , EDV-Gesamtlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Die Vor-
schriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.06.1999

(12721)

Sazev AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft verfolgt nicht-
wirtschaftliche Ziele,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2111). Die Gesellschaft [neu: Sazev AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3749) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1999

(12722)

Profina AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von unabhängi-
gen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.
06. 1999, S. 3792). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises Vlll Bern-Laupen vom 29.05.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

09.06.1999

(12723)

Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2985). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Artisana Versi-
cherungen AG, in Zürich. Aktiven von CHF 15’125’463.60 und Passiven
von CHF 5’218’172.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.5.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helfer-Wälti, Gabriela, von
Landiswil und Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilpert, Tobias,
von Tuggen, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12724)

Baggergemeinschaft Bonstetten GmbH, in  B o n s t e t t e n , Aumüli-
strasse 12, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Ausführung von
Arbeiten im Baugewerbe, insbesondere Baggerarbeiten, Erdarbeiten,
Umgebungsarbeiten, Gartenneuanlagen und -unterhalt, Kernbohrun-
gen, Leitungsspülservice, landwirtschaftliche Lohnarbeiten und Winter-
dienst; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen
Gesellschaft Baggergemeinschaft Bonstetten, bestehend aus Ulrich He-

dinger, in Bonstetten, und Walter Weiss, in Bonstetten, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 408’087.35 und Pas-
siven von CHF 138’558.40 zum Preise von CHF 269’528.95, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 169’528.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hedinger, Ulrich, von Bonstetten, in Bonstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Weiss, Walter, von Affoltern am Albis,
in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

09.06.1999

(12725)

Chappeli GmbH, in V o l k e t s w i l , Chappelistrasse 1, 8604 Volkets-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants am Chappeli, Chap-
pelistrasse 1, 8604 Volketswil; kann das Management und den Betrieb
von anderen Gastrounternehmungen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.05.1999
das Inventar des Restaurant am Chappeli, in Volketswil, zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-
Wüest, Charlotte, von Winkel, in Winkel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meier, Ulrich, von Winkel, in Winkel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.06.1999

(12726)

Dive-Box GmbH, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 55, 8486 Rikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1999. Zweck: Verkauf von Tauchkursen, Tauchreisen und Tauch-
ausrüstungen sowie dazugehörende Zubehörartikel aller Art; erbringt
Serviceleistungen an Taucher-ausrüstungen; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Parrino, Giovanni, von Zürich, in Turbenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Pfeiffer,Walter, von Mollis, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Raponi, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ruch,
Steven, von Sumiswald, in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Vetterli, Astrid,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.06.1999

(12727)

Ecoson GmbH, in  W ä d e n s w i l , c/o Dr. med Hans Niederer, Boller-
weg 32, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999, 27. 05. 1999. Zweck: Anwen-
dung, Schulung und Förderung der Sonographie auf dem Gebiet der In-
neren Medizin sowie Chirurgie in Kliniken und Arztpraxen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer,
Dr. Hans-Martin (genannt Hans), von Zürich und Lutzenberg, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kelemen, Dr. Milos, von Bülach,
in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12728)

EWTO-Schulen Schweiz GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Wiesenstras-
se 6, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999, 4. 06. 1999. Zweck: Durchführung
von Ausbildungslehrgängen im Bereich der persönlichen Selbstverteidi-
gung in eigenen und fremden Schulen sowie Durchführung aller in die-
sem Zusammenhang stehenden Massnahmen; Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 04.06.1999 ein Fahrzeug
und Büromobiliar zum Preise von CHF 51’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schembri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schembri-Bleuler, Regula,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12729)

EWTO-Vertrieb Schweiz GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Wiesenstras-
se 6, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999, 4. 06. 1999. Zweck: Vertrieb von Ar-
tikel im Bereich der persönlichen Selbstverteidigung für eigene und
fremde Schulen sowie Durchführung aller in diesem Zusammenhang
stehender Massnahmen; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 04.06.1999 ein Warenlager, Büromöbel sowie
Hard- und Software zum Preise von CHF 48’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schembri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schembri-Bleuler,
Regula, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12730)

Fährekiosk GmbH, in M e i l e n , Wampflenstrasse 37, 8706 Meilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 1999. Zweck: Betrieb von Kioskbetrieben und Imbissständen,
insbesondere des Fährekioskes Meilen; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fährekiosk Mei-
len, Christa Spörri-Behra, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 69’544.40 und Passiven von CHF
45’404.45 zum Preise von CHF 24’139.95, wovon CHF 24’139.95 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spörri-Behra, Christa Elisabeth, von Sternenberg, in
Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Spörri, Markus, von Ster-
nenberg, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.06.1999

(12731)

INTACON High Technology GmbH, in Z ü r i c h , Widmerstrasse 18,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Technologieorientierte Unterneh-

3996 – No 113

15. 6. 1999

mensberatung, insbesondere in den Bereichen Informatik, Künstliche
Intelligenz, Multimedia und CSCW (Computer Supported Cooperative
Work), einschliesslich Management-, Organisations- und Finanzie-
rungsberatung sowie Marketing- und Vertriebsberatung, alle Arten von
Softwareerstellung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Wertschriften erwerben, verwalten und vekaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abels, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mathis, Erwin, von Wolfenschiessen, in Buttisholz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.06.1999

(12732)

Iridium Software GmbH, in F e h r a l t o r f , Haldenstrasse 12, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software-Programmen und elektronischen Geräten sowie Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nüesch, Christian, von Zürich und Balgach, in Fehraltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nüesch-Hofer, Michèle, von Zürich und Bal-
gach, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12733)

ORBIT GmbH, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06.
1999. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln sowie Import und Export
von Waren aller Art; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Miljkovic, Miljko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Griesser,
Andjelka, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12734)

Seebacher Treff GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 498, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbissstän-
den; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import und
Export mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abaci, Oender, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Raabe Kaya, Ursula, von Rorschach, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kaya, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

09.06.1999

(12735)

SH Informatik GmbH, in  T r ü l l i k o n , Steig 1, 8465 Rudolfingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 1999. Zweck: Informatikdienstleistungen aller Art, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Informatik- und Computerlösungen
und anderen zweckdienlichen Materialien; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Lizenzen erwerben, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huonder, Stephan, von Disentis/Mustér, in Trüllikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri, Hans, von Malters, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(12737)

Vollmond-Shop GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 238, 8623
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Handel mit Hanfprodukten und Vi-
deoverleih; Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dörig, Petra, von Appenzell, in Bäretswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Weisskopf, Adrian, von Pratteln, in Rüeters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Busenhart, Dieter, von Lohn SH,
in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12738)

Wedi Bau GmbH, in  W e t z i k o n , Motorenstrasse 52, 8620 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 1999. Zweck:Ausführung von Umbauten und Renovationen
an Liegenschaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Diggelmann, Werner, von Pfäffikon, in Wetzikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Diggelmann, Margrit, von Pfäffikon,
in Wetzikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.06.1999

(12739)

Cezet Standard GmbH, bisher in W e t z i k o n , Führung eines Inge-
nieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 609). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Sitz neu: H i n w i l .
Domizil neu: Bei Tobelstrasse 21, 8340 Hinwil.

09.06.1999

(12741)

Baugenossenschaft Schönau, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Caluori, Magdalena, von Bonaduz, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggiana, Susi, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12742)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Dällikon (Volvo
Trucks (Suisse) SA, succursale Dällikon), 
in  D ä l l i k o n , Linden-
strasse 6a, 8108 Dällikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Volvo Trucks (Schweiz) AG (Volvo Trucks (Suisse) SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dällikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Auto-
bussen), Motoren, hydraulischen Geräten, Ersatzteilen und Zubehör al-
ler Art sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an Nutzfahrzeugen aller
Art, insbesondere der Marke VOLVO, mit Beschränkung der Ge-
schäftstätigkeit auf das Gebiet der Schweiz; kann Patente, Lizenzen und
andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Wüthrich, Ernst, von
Trub, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilio, Canio, von
Illnau-Effretikon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(12743)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3898), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schären, Dr. Fritz, von Köniz, in Mön-
chaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Stauffenberg,Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wa-
sem, Robert, von Zürich, in Bülach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Guex, Gaston, von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12744)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3431), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sumii, Masami, japanischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied der Generaldirektion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12745)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dinichert, Grégoire, von Munte-
lier, in Genf, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; L’Eplattenier, Jean-Luc, von Les
Geneveys-sur-Coffrane, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

09.06.1999

(12746)

Chubb Insurance Company of Europe, Woluwé-Saint-Lambert, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5627), mit Hauptsitz in: Woluwé-Saint-Lambert
(B). Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dennler, Josefina, von Hei-
ligenschwendi, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Palmberger, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), mit Einzelunterschrift; Cavoores, John P., Bürger der
USA, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aronchick, Joel, Bürger der USA, in
London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Daucourt, Thierry, von
Fahy, in Zell ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12747)

S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf eigene und frem-
de Rechnung, Vermögensstrukturierung und Analyse, Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21.
05. 1999, S. 3380), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

09.06.1999

(12748)

Singapore Airlines Limited, Singapore, Zurich Branch, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570), mit
Hauptsitz in: Singapore. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goh, BG Yong Siang, singapurischer Staatsangehöriger, in
Singapur, Mitglied; Lim, Tee Aun, malaysischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Suppiah, Dhanabalan, Bürger von
Singapur, in Singapur, Chairman des Board of Directors. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fam, Michael Y.O., Bürger von Singapur,
in Singapur, Chairman des Board of Directors [bisher: Mitglied]; Bey,
Soo Khiang, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Lim, Boon
Heng, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Moiz, Riaz, Bürger
von Singapur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12749)

"ALFANI" Tee-Galerie Waldvogel, in  W ä d e n s w i l , Johannes-
Hirt-Strasse 1, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Teesorten aus aller Welt sowie Aromaessenzen und Gewürzen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "ALFANI" Tee-
Galerie Waldvogel", in Wädenswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Waldvogel, Anita, von Stetten SH, in Wädenswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12750)

AGBLOE CONSULTING, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Agbloe, Marlyse, von Basel, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12751)

Bötschi Kieswerk und Transporte, in O b e r s t a m m h e i m , Rietweg
145, 8477 Oberstammheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kieswerkes und Ausführung von Transporten aller Art. Ein-
getragene Personen: Bötschi, Rudolf, von Schönholzerswilen und Kra-
dolf-Schönenberg, in Oberstammheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12752)

Dream Shop H. Schnyder, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 148, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bademo-
de und Dessous. Eingetragene Personen: Schnyder, Heidi, von Dürnten,
in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Adrian, von
Dürnten, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12753)

Freizeit- + Saunaclub Elexier Kübler, in V o l k e t s w i l , Geissbüel-
strasse 4, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb eines Freizeit- und Saunaclubs. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Freizeit- + Saunaclub Elixier Jovanovic",
in Volketswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Küb-
ler, Hans Peter, von Truttikon, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(12754)

Kommunikations- und -Medien-Service Dr. Felix Bernet, in  Z ü r i c h ,
Flühgasse 3, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Kommunikationsdienstleistungen sowie Erbringen von Öffent-
lichkeitsarbeit auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Bernet, Dr.
Felix Albert, von Zollikon und St. Gallen, in Zollikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.06.1999

(12755)

Kopier-Atelier Sprecher, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 4b, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kopier-
Ateliers und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Sprecher, Sibylle, von Zürich und Hittnau, in Ge-
roldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(12756)

R. Gehring, Marui Soft-Air-Produkte, in  O p f i k o n , Schaffhauser-
strasse 83, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Spielzeugprodukten und Luftdruckwaffen. Eingetragene Personen:
Gehring, Reto, von Rüdlingen, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(12757)

Scrivex Reklamen Kern, in U s t e r , Florastrasse 42, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reklamebeschriftungen, insbesonde-
re für Baureklamen, Werbeblachen und Fahrzeuge sowie Handel mit im
Siebdruckverfahren bedruckten Artikeln. Eingetragene Personen:
Kern, Christoph, von Buchberg, in Maur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(12759)

Vingtschun-Selbstverteidigungsschule SVS, Cvetkovic, in H o r g e n ,
im Schnegg 2, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilung von Selbstverteidigungsunterricht. Eingetragene Personen:
Cvetkovic, Nikola, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(12760)

bg beratung Brigit Gerber, bisher in V o l k e t s w i l , Erbringen von
Dienstleistungen für Lebensmittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1998, S. 1550). Sitz neu: R u s s i k o n . Domizil neu: Bhof-
wis 6, 8332 Russikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Brigit, von Langnau am Albis und Sumiswald, in Russikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

09.06.1999

(12761)

Codon Fuchs IT Consulting, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1319). Domizil neu: Limmattalstrasse 206, 8049 Zü-
rich.

09.06.1999

(12762)

Creactiva, Ender, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Be-
reich der Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094).
Domizil neu: Im Trichtisal 47, 8053 Zürich.

09.06.1999

(12763)

Franz Schneebeli, Montageunternehmen, in  S c h l i e r e n , Montage,
insbesondere von Kabeltrassees, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15.
11. 1990, S. 4548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
beli, Franz, von Affoltern am Albis, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Birmensdorf].

09.06.1999

(12764)

Roger Koch Exclusively Car Audio Design, in  K i l c h b e r g Z H ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3972). Firma neu: Solu-
tions multimedia R. Koch. Zweck neu: Projektierung, Verkauf, Vermie-
tung und Installationen von Netzwerk, PC-Server, ISDN-Anlagen, In-
ternetzugang, DVD AC3 Technik, Video Projektoren sowie Home/Car
Hifi.

09.06.1999

(12765)

Technotrading M. Brack, in Z ü r i c h , Handel mit Elektro-Werkzeu-
gen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941).
Domizil neu: Ackersteinstrasse 1, 8049 Zürich.

09.06.1999

(12766)

"ALFANI" Tee-Galerie Waldvogel, in  W ä d e n s w i l , Verkauf von
Teesorten aus aller Welt, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5786). Firma infolge Überganges des Geschäftes mit Aktiven und Pas-
siven an die neue Einzelfirma "ALFANI" Tee-Galerie Waldvogel", in
Wädenswil, erloschen.

09.06.1999

(12767)

"Herrag" Baugeschäft, Fritz Herren, in S c h w e r z e n b a c h , Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1973, S. 108). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1999

(12768)

Crêperie-Bar-Restaurant "Crêpy" Anita Jacquat, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 21.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1999

(12769)

Freizeit- + Saunaclub Elixier Jovanovic, in  V o l k e t s w i l , Führung
und Betrieb eines Freizeit- und Saunaclubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7249). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Freizeit- + Saunaclub Elixier Kübler", in Volketswil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

09.06.1999

(12770)

Gestoria-Treuhand José A. Llana, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

09.06.1999

(12771)

Rudolf Mangisch Galerie und Auktionshaus, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 28.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1999

(12772)

Grünenbach Uhren-Bijouterie Inh. B & S Portoyan, in  R i c h t e r s -
w i l , Betrieb eines Bijouterie-, Uhren- und Optikergeschäftes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041). Firma neu:
Uhren-Bijouterie B & S Portoyan.

09.06.1999

(12773)

Parkett Useini & Co, in Z ü r i c h , Einbau, Schleifen, Versiegeln und
Reparieren von Parkettböden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.06.1999

(12774)

Quality Personal Service Th. Hügli & Co, in  Z ü r i c h , Personalbera-
tung und Stellenvermittlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.06.1999

(2657)

Art &amp; Vita GmbH, in B e r n , Weissensteinstrasse 8, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06.
1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen sowie
Ankauf und Verkauf von Einrichtungsgegenständen aller Art; sie orga-
nisiert und vermittelt Kunstseminare, Weiterbildungs- und Sprachkurse
sowie Aktiv-Ferien etc.; sie kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Kurt, von
Grosswangen, in Sovicille (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gross-
mann, Beat, von Grosswangen, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.06.1999

(2658)

Auto Kipfer AG, in B e r n , Handel mit Fahrzeugen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2281). Firma neu:
Auto Kipfer AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 7.6.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

09.06.1999

(2659)

Autohaus Biglen GmbH in B i g l e n , Rohrstrasse 10, 3507 Biglen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1999. Zweck: Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Künzi, Kurt, von Mirchel, in Konolfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzi-Egli, Verena, von Mirchel, in
Konolfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15. 6. 1999

No 113 – 3997

09.06.1999

(2660)

Berner Kantonalbank, in B e r n , Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte usw. Institut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1224). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
445’000’000.– [bisher: CHF 407’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 445’000’000.–. Aktien neu: 8’900’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 8’150’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Partizipationskapi-
tal neu: CHF 0.– [bisher: CHF 37’500’000.–]. Partizipationsscheine neu:
Umwandlung der 750’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 50.– in
750’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 750’000 Inhaber-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 50.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

09.06.1999

(2661)

Bier-Idee GmbH in Liquidation, in B e r n , Import und Handel mit
Heimbrau-Utensilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

09.06.1999

(2662)

Bucons Treuhand U. Geiser, in B e r n , Aarbühlstrasse 7, 3084 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Unternehmens- und
Steuerberatungen, Wirtschaftsprüfung. Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mit-
telland hinterlegt. Eingetragene Personen: Geiser, Ulrich Thomas, von
Bern und Langenthal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2663)

EFTIMIE ION, bisher in W o r b , Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8614). Sitz neu: K o n o l f i n g e n . Domizil neu: Thunstrasse 23, 3510
Konolfingen.

09.06.1999

(2664)

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in B e r n , Vorberei-
tung der Erlasse über die Erfindungspatente, usw. öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Addor, Felix Dr., von Vuiteboeuf und Bottmingen,
in Bern, Direktor, mit  Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direk-
tionsmitglied]; Bock, Christian Dr., von Basel, in Detligen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktionsmitglied].

09.06.1999

(2665)

Gasur AG, in  V e c h i g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1939).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG,
in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: seco bwk GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

09.06.1999

(2666)

GHZ Treuhand + Revisions AG, in B e r n , Durchführung von Treu-
handgeschäften und Verwaltungen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(TB Nr. 2572 vom 4. 6. 1999). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland hin-
terlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Ulrich Tho-
mas, von Bern und Langenthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(2668)

Le Carbone AG, in B e r n , Herstellung, Umwandlung, Gebrauch, Ver-
kauf, Import und Export von Produkten, Gegenständen oder Appara-
ten auf Kohlenstoffbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fourcault, Richard, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrau, Gérard, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hunsperger, Kurt, von Wynigen, in Ostermundigen, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavin, Jean-Jacques, von Vulliens, in
Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

09.06.1999

(2669)

Medienbüro Rechsteiner, bisher in B e r n , Dienstleistungen im Be-
reich der Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S.
163). Firma neu: Rechsteiner PR. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Do-
mizil neu: Thunstrasse 2, Beim Bahnhof, 3672 Oberdiessbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Karl Johannes, von
Appenzell, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

09.06.1999

(2670)

Navigation Technologies (Navtech) GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Erhe-
bung, Beschaffung und Verarbeitung von geographischen Daten und to-
pographischen Informationen zur Erstellung eines Navigationssystems
für Motorfahrzeuge in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Navigation Technologies NavTech GmbH, in Essen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: European Geographic Technologies
EGT Deutschland GmbH, in Essen (D)]; Navigation Technologies B.V.,
in Best (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: European, Geographic Tech-
nologies B.V., in Best (NL)].

09.06.1999

(2671)

Saleco AG, bisher in B e r n , Handel mit und Konfektionierung von
elektrotechnischen und elektronischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Statutenänderung: 19.
05. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Freiburgstrasse 572, 3172 Nie-
derwangen bei Bern. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoss,
Bernhard, von Bolligen, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit H.U. Zwahlen; Bühler, Martin, von Vordem-
wald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Walter, von Bichel-
see-Balterswil und Buttwil, in Sirnach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muhen, Mitglied].

09.06.1999

(2672)

SWIBOX AG, bisher in B e r n , Herstellung, Konfektionierung und
Handel von elektrotechnischen und elektronischen Produkten, Gehäu-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Freiburg-
strasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

Berichtigungen
Paulux, à B i e n n e , acquisition et administration de participations
etc., société anonyme (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2582). L’adminis-
trateur s’appelle Thierry Pauli (non pas Thierry Paul).

Ed. Schüpbach AG, in B i e l , Handel mit Wälzlager und Industriebe-
darf usw. (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Der Präsident des
Verwaltungsrates Peter Lauper-Schüpbach führt Einzelunterschrift
(nicht Einzelunterschrift zu zweien).

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Mai 1999
D’Agostini GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 165 vom
27. 8. 1998, S. 5922). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Änderung: Ernesto
Pietro D’Agostini, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 16 000 (bisher: Fr. 20 000), weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Person neu: Rocco Giunta, italienischer
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.

28. Mai 1999
Remund &amp; Kuster, Büro für Raumplanung AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8755). Die bisheri-
ge Revisionsstelle Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Acton Revisions AG, in Zug.

28. Mai 1999
von Euw Josef, in  R o t h e n t h u r m , Betrieb einer Molkerei und
Ausführung von Warentransporten (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1995,
S. 576). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

28. Mai 1999
COREBIT SYAP/TPI AG, in  S c h w y z , EDV-  und Unternehmens-
beratung für mittelständige sowie Grossunternehmen usw. (SHAB
Nr. 49 vom 11. 3. 1999, S. 1614). Eintragung einer Zweigniederlassung
in Baar.

28. Mai 1999
Bünter Investment Research AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1999,
S. 1614). Erloschene Unterschrift: Roy Platten, Vizedirektor.

28. Mai 1999
RMF Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde  F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1999, S. 1614). Erlo-
schene Unterschrift: Roy Platten, Vizedirektor.

28. Mai 1999
RMF Asset Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1999,
S. 1614). Erloschene Unterschrift: Roy Platten, Vizedirektor.

28. Mai 1999
RMF Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 49 vom 11. 3. 1999, S. 1614). Erloschene Unterschrift: Roy Platten,
Vizedirektor.

28. Mai 1999
Finpro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Finanzsoftware usw. (SHAB Nr. 49 vom
11. 3. 1999, S. 1614). Erloschene Unterschrift: Roy Platten,Vizedirektor.

28. Mai 1999
Wintech Winding Technology AG, in L a c h e n , Entwicklung und Ver-
kauf von Maschinen für das Aufwickeln von bahnförmigen Materialien
und Zusatzgeräten usw. (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997, S. 6704). Do-
mizil neu: Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen.

28. Mai 1999
Wintech Research and Developement AG, in L a c h e n , Entwicklung,
Verkauf und Produktion von Maschinen für das Aufwickeln von bahn-
förmigen Materialien und Zusatzgeräten usw. (SHAB Nr. 50 vom
14. 3. 1997, S. 1744). Domizil neu: Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen.

28. Mai 1999
Reismühle Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5889). Änderungen: Karl Haf, Zeich-
nungsberechtigter (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Othmar Steiner, Zeichnungsberechtigter (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Columbus Treuhand
AG, in Basel, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Basel.

28. Mai 1999
Augenoptikeller Brillen und Contactlinsen-Praxis AG, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 49 vom 13. 3. 1997, S. 1713). Die bisherige Revisionsstelle
RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz.

28. Mai 1999
Sweb AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatik und der Datenkommuni-
kation usw. (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1822). Änderung: Torsten
Bremeyer, Prokurist, führt neu Einzelprokura (bisher: Kollektivproku-
ra zu zweien).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Mai 1999
Mathis Flachdach AG, in S a r n e n , Betrieb eines Bedachungs- und
Isolationstechnikgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

28. Mai 1999
Marine Holding GmbH, in  A l p n a c h , Werft am See, 6053 Alpnach-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen sowie Finanzierung von Unterneh-
mungen, die mit der Gesellschaft verbunden sind oder ihr nahestehen.
Sie kann Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzog Holding AG, in Stansstad, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung mit einer Stammeinlage
von CHF 2000; Herzog, Ivo, von Sarnen und Luzern, in Alpnachstad
(Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24 000; Herzog, Le-
ander jun., von Sarnen und Luzern, in Alpnachstad (Alpnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 24 000; Herzog, Leander sen., von Sarnen
und Luzern, auf Bürgenstock (Stansstad), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1999
Batigroup Tunnel AG, in  A l p n a c h , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf den Gebieten des Untertagebaus, des Strassen-
baus, des Tiefbaus und des Spezialtiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Löschung infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

28. Mai 1999
Steiner Sarnen AG für Kommunikation, in S a r n e n , Konzeption, Ge-
staltung und Produktion von Events, Anlässen, Ausstellungen und der-
gleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Niklaus, von
Bottmingen, in Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.06.1999

(574)

Runa Holz AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Holzfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Arnold, von Emmet-
ten, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchhaltung + Beratung Heidi Duss, in Littau, Revisionsstelle.

09.06.1999

(575)

Pia-Verlag, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Buch- und Drucksachen-
verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3940).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.05.1999 infolge Fusion mit der DI Service AG, in Kriens. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.11.1998 durch Universalsukzession auf die DI Service AG über.

09.06.1999

(576)

Ludolf von Usslar Asset Management GmbH, bisher in S t a n s s t a d ,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmungsberatung und Projektma-
nagement, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Statutenänderung: 8. 06.
1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Obermattweg 12,
6052 Hergiswil.

09.06.1999

(577)

Metzgerei Beppo Stutzer, in S t a n s , Dorfplatz 9, 6370 Stans, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene
Personen: Stutzer, Josef genannt Beppo, von Küssnacht am Rigi, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

09.06.1999

(524)

Calor Mineral AG, in G l a r u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5392). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streichenberg, Dr. Martin,
von Basel, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.06.1999

(525)

CRS Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5077). Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

09.06.1999

(526)

Iures Investment AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2291). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

09.06.1999

(527)

Obsil Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.
02. 1995, S. 726). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

09.06.1999

(528)

Sauter, Bachmann A.-G., in N e t s t a l , Herstellung von Maschinen
und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern sowie Handel mit die-
sen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S.
1002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann-King,
Walter, von Zürich, in Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Sauter, Martin, von
Stein am Rhein, in Netstal, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

09.06.1999

(529)

fit for hair GmbH, in B i l t e n , Führung eines oder mehrerer Coiffeur-
geschäfte und Erbringung der entsprechenden Dienstleistungen sowie
Verkauf von Produkten für Haar-, Körperpflege und Asseccoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S.
3829). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Stefan, von
Lungern, in Bilten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

09.06.1999

(530)

RHCI - Rasse Hunde Club International, in  B i l t e n , Der Verein ist
ein kynologischer Verband und verfolgt ausschliesslich ideelle Zwecke,
insbesondere: Förderung des Zusammenschlusses von nationalen Hun-
devereinen unter der Führung der "SKU - Schweizerische Kynologische
Union", Verein (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2268). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morini,Aldo, von Näfels, in
Salmsach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(531)

SKU - Schweizerische Kynologische Union, in B i l t e n , Der Verein ist
ein kynologischer Verband und verfolgt ausschliesslich ideelle Zwecke,
insbesondere: Förderung des Zusammenschlusses von nationalen Hun-
devereinen unter der Führung der "SKU - Schweizerische Kynologische
Union", Verein (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2268). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morini,Aldo, von Näfels, in
Salmsach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

09.06.1999

(4462)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 4). Ein-
getragene Personen Geändert: Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohr-
dorf, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ja-
nisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Delegierte mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4463)

Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec Management
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04.01.1999, S. 4). Eingetragene Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix,
Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Dele-
gierte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4464)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 04.01.1999, S. 4). Eingetragene Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3998 – No 113

15. 6. 1999

09.06.1999

(4465)

Esec (BD) SA (Esec (BD) AG) (Esec (BD) Ltd), Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Handel mit Betriebsmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04.01.1999, S. 4). Eingetragene Personen Neu: Bagdasarjanz, Dr. Felix,
Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ja-
nisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

09.06.1999

(4466)

Sempac SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen
und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Eingetragene Personen Neu: Bagdasar-
janz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buchrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4467)

Stratos Consulting SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Durchführung von Unter-
nehmensberatungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

147 vom

05.08.1997, S. 5565). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

09.06.1999

(4468)

Zepter Collections AG (Zepter Collections SA) (Zepter Collections
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Modeschmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4599). Eingetragene Personen Neu:
Böttger, Ralf Frederick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hil-
den (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(4469)

SSM Invest AG (SSM Invest SA) (SSM Invest Ltd), Sitz: O b e r ä g e -
r i , Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3669). Eingetra-
gene Personen Neu: Meister, Rolf Hans, Heimat: Schaffhausen, Meris-
hausen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
relius, Ulf, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift.

09.06.1999

(4470)

Swingtrend Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
internationalen Aktien- und Werttermingeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Domizil Neu: Grabenstrasse
14, 6300 Zug.

09.06.1999

(4471)

net-point ag, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stenham Gestinor Services AG,
Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.06.1999. Zweck: Distribution, Handel mit und Vertrieb
von Computersoftware, Softwarelizenzen, Softwarenutzungsrechten,
Computerbüchern, Literatur und Waren aller Art im Bereich der Com-
puter-, Netzwerk-, Kommunikations-, Informations- und Internet-Tech-
nologie, Entwicklung und Betrieb von eCommerce Internet Shop-Ap-
plikationen und Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, andere Unternehmen finanzieren, erwerben, verwal-
ten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Immate-
rialgüterrechte, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eberhart, Tobias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Huber-Stössel, Susanne, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler,
Esther, Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.06.1999

(4472)

Covasys Wyttenbach &amp; Zenger, Sitz: Z u g , Portfolio Management so-
wie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Berichtigung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Keusch, Esther, Heimat: Boswil, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4473)

Allkeramik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung sämtlicher Bauar-
beiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3119). Eingetragene Personen Geändert:Weibel,Andreas,
Heimat: Eich, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Odermatt, Josef, Heimat:
Dallenwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bühler, Anton, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4474)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Zweigniederlassungen Neu:
Teufen AR.

09.06.1999

(4475)

Protega-Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S.
6995). Firma Neu: Protega-Holding AG Zug in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Dr. Wolfgang Spiess, Theaterstrasse 2, 8022 Zürich. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.06.1999. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Spiess, Dr. Wolfgang, Heimat: Laufen-Uhwie-
sen, Zürich, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

09.06.1999

(4476)

PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz: B a a r , Haltung und
Bewirtschaftung von Warenpflichtlagern flüssiger Treib- und Brennstof-
fe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Einge-
tragene Personen Neu: Eberle, Walter, Heimat: Häggenschwil, in Weite,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zuberbühler,
Peter, Heimat: Herisau, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.06.1999

(4477)

Herborg Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.1996, S. 6171). Eingetragene Personen Neu: Ziegler, Marcel, Hei-
mat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Finsult Fi-
nancial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle].

09.06.1999

(4478)

Herborg Design &amp; Distribution AG, Sitz: B a a r , Planung, Entwurf,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Videofilmen,
Musikwerken und Konsumartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6171). Eingetragene Personen Neu:
Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisions-
stelle].

09.06.1999

(4479)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344).
Eingetragene Personen Neu: Fehr, David, Heimat: Flaach, Winterthur,
in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Holenstein, Pius, Heimat: Kirchberg SG, in Aar-

berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dietsche, Beatrice,
Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bandle, Claude, Heimat: Frauenfeld, in Arbon, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4480)

metost ag, Sitz: Z u g , Uebernahme von Anteilen an den Firmen Mar-
tinmetall AG und VOM AG als Joint-Venture, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Statutenänderung: 07.06.1999.
Firma Neu: PEVEBAU AG. Zweck Neu: Uebernahme von Aufträgen in
der Hochbau-Branche als Generalunternehmerin, Subunternehmerin,
Planerin und Bautreuhänderin, Erbringung von Dienstleistungen be-
züglich Bau-Finanzierung, Uebernahme von Beteiligungen, Verwaltung
von Patenten sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien
für eigene wie auch für Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche gründen oder mit solchen fusionieren.

09.06.1999

(4481)

Paul Etter Söhne AG (Les Fils de Paul Etter SA) (Paul Etter Sons Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb einer Destillerie für die Erzeugung von Kirsch und
anderen Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1996, S. 6461). Eingetragene Personen Neu: Intactus Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.06.1999

(4482)

Z to Z Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Beteiligun-
gen an Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Statutenände-
rung: 01.06.1999. Firma Neu: Adcom Group.

09.06.1999

(4483)

Scientific Generics AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.06.1999. Zweck: Erwerb, Nutzung,
Lizenzierung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller Art,
insbesondere von Marken, Patenten, Muster und Modellen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche Unternehmen errich-
ten, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Dr. Martin, Hei-
mat: Neunkirch, in Winterthur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frost, Martin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Billericay (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstel-
le.

09.06.1999

(4484)

OC Occident Ltd, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.1997, S. 9370). Statutenänderung: 02.06.1999. Firma Neu: OC
Occident Holding AG
.

09.06.1999

(4485)

Photocash Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Neu: Piller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marie-Louise Kratzer-
Muff, Treuhandbüro, in Rotkreuz, Revisionsstelle].

09.06.1999

(4486)

ASIAN INVEST (SCHWEIZ) AG, Sitz: Z u g , Vertretung der Interes-
sen der ASIAN INVEST, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18.03.1999, S. 1788). Statutenänderung: 07.06.1999. Firma Neu: TRIPLE
C AG
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen
im Hoch- und Tiefbau und im Engineering- und Informatik-Bereich wie
Beratungen, Analysen, Konzeptstudien, Qualitätskontrollen und Quali-
tätssicherungen, Uebernahme von Mandaten für bautechnische und
ökonomische Aufgaben sowie An- und Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland auf eigene wie auch auf
Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
solche gründen, kaufen oder mit solchen fusionieren.

09.06.1999

(4487)

Scat AG (Scat SA) (Scat Ltd), Sitz: N e u h e i m , Dauernde Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1996, S. 3075). Eingetragene Personen Neu: Reinhart, Andreas,
Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Kuhn,
Herbert, Heimat: Wohlen AG, in Effretikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Tsakalos, Sofia, Heimat: Bülach, in Winterthur, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Reinhart, George, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Volkart Invest AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle].

09.06.1999

(4488)

FFM Holdings AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteiligungen al-
ler Art und deren dauernde Verwaltung, sowie Anlage- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Statu-
tenänderung: 07.06.1999. Firma Neu: Swiss Financial Services Holding
AG
.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 mai 1999
Grand &amp; Petrini, à L a T o u r - d e - T r ê m e , société en nom collec-
tif, entreprise de peinture (FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1479). Cette
société en nom collectif est radiée par suite de la reprise de ses actifs et
passifs, selon acte du 28 janvier 1999, par la société Grand &amp; Petrini
S. à r. l., à La Tour-de-Trême.

28 mai 1999
Banque Raiffeisen de Charmey, à C h a r m e y , société coopérative
(FOSC du 7. 05. 1999, no 88, p. 3031). Jean-Claude Borcard, de Grand-
villard, à Crésuz, est nommé membre du conseil d’administration.

28 mai 1999
Charly Sports S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , achat, vente, impor-
tation, exportation et représentation de tous produits (FOSC du
24. 09. 1998, no 185, p. 6588). L’administrateur unique Charly Doutaz a
démissionné; sa signature est radiée. Félix Doutaz, de Gruyères, à En-
ney, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

28 mai 1999
Sano agencements et décors S.A. en faillite, à  M o r l o n (FOSC du
12. 02. 1996, no 29, p. 829). Par ordonnance du président du Tribunal de
la Gruyère du 7 avril 1997, la liquidation de la faillite est suspendue fau-
te d’actifs. Nouvelle raison sociale: Sano agencements et décors S.A.
en liquidation.

28 mai 1999
Thalmann Créations Informatiques S.A., à  B u l l e , société anonyme
(FOSC du 5. 03. 1991, no 44, p. 937). Suivant procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 21 mai 1999, la société a décidé sa disso-
lution sans liquidation (art. 738 et 824ss CO) suite à sa transformation
en société à responsabilité limitée sous la raison sociale Thalmann Créa-
tions Informatiques Sàrl, à Bulle. L’actif et le passif de la société ano-
nyme dissoute, selon bilan au 31 décembre 1998, passent à la société à
responsabilité limitée Thalmann Créations Informatiques Sàrl. Jacques
Thalmann a démissionné; ses pouvoirs sont éteints et sa signature est ra-
diée.

28 mai 1999
Thalmann Créations Informatiques Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 21 mai 1999. Selon acte authen-
tique du 21 mai 1999 et sous la raison sociale précitée, la société Thal-
mann Créations Informatiques S.A. s’est transformée en une société à
responsabilité limitée, conformément aux art. 738 et 824ss CO. But: la
conception, l’installation et la maintenance de systèmes informatiques
complets, le développement et la commercialisation de logiciels, vente
de Hard- et Software de toute provenance. La société à responsabilité
limitée Thalmann Créations Informatiques Sàrl a repris l’actif et le pas-
sif de la société anonyme Thalmann Créations Informatiques S.A. (dis-
soute sans liquidation), selon bilan de reprise au 1er janvier 1999, accu-
sant des actifs de fr. 234 142.15 et des passifs de fr. 184 106.47 soit un ac-
tif net de fr. 50 035.68. Les actionnaires de la société anonyme entrent
comme associés dans la société à responsabilité limitée. Capital:
fr. 50 000, entièrement libéré en nature, divisé en une part de fr. 46 000
au nom de Jacques Thalmann, de Fribourg et Planfayon, à Bulle, et une
part de fr. 4000 au nom de Rossella Thalmann, de Planfayon et Fribourg,
à Bulle. Gérant: Jacques Thalmann, de Planfayon et Fribourg, à Bulle.
Publication: FOSC, sous réserve d’avis dans la FOSC. La société sera en-
gagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du gérant. Adresse:
1630 Bulle, rue de la Condémine 56.

28 mai 1999
NAVYTECH, Julien Gonzalez et Hervé Robert, à  B u l l e . Julien
Gonzalez, de et à Bulle, et Hervé Robert, ressortissant français, à Riaz,
ont constitué une société en nom collectif qui a commencé le 27 mai
1999. But: bureau de développement dans le domaine de la navigation.
Adresse: rue de Vevey 38, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

27 mai 1999
André Murith, précédemment à V e v e y (FOSC du 13 2. 1990, p. 570).
La maison a transféré son siège à C h â t e l - S t - D e n i s . Le titulaire
est André Murith, de Gruyères, à Bulle. Laboratoire dentaire. Adresse:
Bâtiment de la Poste, 1618 Châtel-St-Denis.

27 mai 1999
Atib control S.A., s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e n i s . Société
anonyme avec siège principal à Lausanne. Contrôle général d’installa-
tion, en particulier de l’étanchéité de canalisation et travaux de soudure
(FOSC du 14. 4. 1999, p. 2406). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 30 avril 1999, la société a décidé la création d’une succursale à
Châtel-St-Denis. La succursale sera engagée par la signature indivi-
duelle de Mirki Rigiroli.Adresse: rue de Vevey 55A, 1618 Châtel-St-De-
nis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 mai 1999
Café de la Croix Fédérale, Alice Baer, à G l e t t e r e n s . Exploitation
du Café de la Croix Fédérale. Le chef de la maison est Alice Baer, de
Wädenswil ZH, à Gletterens. Adresse: 1544 Gletterens.

28 mai 1999
S.I. La Prairie Estavayer S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , mise en va-
leur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 03. 06. 1997, no 103,
p. 3750). Roland Diserens n’est plus secrétaire, ses pouvoirs sont radiés;
Etienne Buchs, de Bellegarde-Jaun, à Estavayer-le-Lac, est administra-
teur avec signature collective à deux.

28 mai 1999
Marcel Kung, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achats et ventes de tous bi-
ens mobiliers et immobiliers (FOSC du 18. 07. 1995, no 137, p. 4040).
Par ordonnance du 28 juin 1995, le président du Tribunal du district
d’Aigle a prononcé la clôture de la faillite du titulaire. Cette rasion indi-
viduelle est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

27 mai 1999
HC Fribourg-Gottéron S.A., à  F r i b o u r g , encourager et développer
la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2160). Ca-
pital-actions porté de CHF 2 230 000 à CHF 2 830 000, par l’émission de
3000 actions de CHF 200, au porteur. Statuts modifiés le 25. 05. 1999.
Capital-actions actuel: CHF 2 830 000, entièrement libéré, divisé en
14 150 actions de CHF 200, au porteur.

27 mai 1999
OZ Consulting SA, à B e l f a u x , route de Chésopelloz 10, c/o MAY-
BUD &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 05. 1999. But:
prestations de service de tout genre à l’étranger, promotion de contrats
internationaux en matière de relations commerciales et investissements
avec des sociétés internationales et la coordination/promotion en ma-
tière de télécommunication, de l’électronique. La société n’exercera pas
d’autres activités en Suisse, hormis celles nécessaires à son administra-
tion. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Auzan Daniel, de France, à Montmorency (F), président; Périllard Clau-
de, de Mauborget, à Denges, vice-président; Maybud Cyrus Dara, de
Belfaux, à Belfaux, secrétaire, tous trois avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

28 mai 1999
Haering Alain Electroservice, à  C o u r t e p i n , raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Alain Haering, de Ueberstorf, à Cour-
tepin, avec signature individuelle. But: Electroservice. Adresse: champ
de la Croix 7, 1784 Courtepin.

28. Mai 1999
Delphin-Sanitär AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Handel,
Import und Export in der Sanitär- und Heizungsbranche usw. (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6303). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift infolge Todes: Hans-Heinrich Bosshard, von
Schlatt, in Môtier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Person neu: Eveline Bosshard, von Basel und Schlatt, in Lu-
gnorre, einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift.

28 mai 1999
Jacquart Suisse S.A., à  C r e s s i e r - s u r - M o r a t , le  commerce en
Suisse et sous toutes formes (l’achat, la vente, l’importation, l’exporta-
tion et la représentation) de boissons notamment de champagnes, vins,
spiritueux et liqueurs, etc. (FOSC du 12. 05. 1999, no 91, p. 3150). Ni-
klaus Pulver, de Haldenstein, à Cressier, président, avec signature indi-
viduelle (jusqu’ici: collective à deux).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 mai 1999
ABC CONSEILS Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 25 mai 1999. But: vente, diffusion, représentation de
produits et services de toutes natures, fourniture de toutes prestations
de gestion et de services, en particulier dans les domaines comptables,
courtage en assurance, commerciaux, administratifs. Elle pourra égale-
ment procéder à toutes transactions commerciales, financières, notam-
ment par une participation à d’autres sociétés, mobilières ou immobiliè-
res et, d’une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport
direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l’étranger. La société

15. 6. 1999

No 113 – 3999

peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l’étranger.
Capital social: fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de respectivement
fr. 15 000 et fr. 5000, entièrement libérées. Associés: Yvan Richoz, de
Vauderens, à Romont, pour une part de fr. 15 000, et Alex Cossettini,
d’origine italienne, à Avry-sur-Matran, pour une part de fr. 5000. Gé-
rants: les associés Yvan Richoz et Alex Cossettini, avec signature indivi-
duelle. Apports en nature: il est fait apport de divers biens mobiliers et
matériel de bureau de Yvan Richoz et Alex Cossettini acceptés pour
une valeur de fr. 25 000 dont fr. 20 000 imputés sur le capital social et
fr. 5000 inscrit comme créance en faveur de Yvan Richoz. Publications:
FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adresse: rue des Moines 56,
1680 Romont.

27 mai 1999
ROMEST Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 26 mai 1999. But: exploitation de cafés, restaurants, hô-
tels, dancings. Elle pourra également procéder à toutes transactions
commerciales, financières, notamment par une participation à d’autres
sociétés, mobilières ou immobilières et, d’une manière générale, faire
toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social
en Suisse et à l’étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des
succursales en Suisse et à l’étranger. Capital social: fr. 20 000, divisé en
deux parts sociales de respectivement fr. 19 000 et fr. 1000, entièrement
libérées. Associés: Marie-Hélène Pouzet, de France, à Blonay, pour une
part de fr. 19 000, et Alain Bornet, de Château-d’Oex, à Blonay, pour
une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Alain Bornet, avec signature indi-
viduelle. Publications: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Adresse: route Condémine 4, à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Mai 1999
Escor AG, in D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von Unterneh-
mungen und Betrieben im Freizeit-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2116). Statutenänderung: 27. 05. 1999.Aktien
neu: 565 577 Inhaberaktien zu Fr. 10 und 535 Inhaberaktien zu Fr. 4
(bisher: 565 537 Inhaberaktien zu Fr. 10 und 635 Inhaberaktien zu
Fr. 4).

28. Mai 1999
Haert Power Aerni Sabine, in F l a m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 7. 7. 1997, S. 4737). Diese Firma wird infolge Wegzugs der Inhabe-
rin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Berichtigung
Baugenossenschaft «Dorf», in  W ü n n e w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1992, S. 1913). Markus Mühlhauser, Vizepräsident;
Bruno Mühlhauser, Sekretär; Hubert Mühlhauser, Kassier. Der Name
lautet richtig: Mülhauser Markus; Mülhauser Bruno; Mülhauser Hubert
(nicht Mühlhauser).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.06.1999

(306)

Hans Flury AG Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Vertrieb von Artikeln der
Fahrradbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S.
448). Eingetragene Personen Neu: Gasser Treuhand GmbH, Balsthal, in
Balsthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jorns Treuhand Oensingen, in Oen-
singen, Revisionsstelle].

08.06.1999

(307)

OKAL-Haus AG (Maison OKAL SA) (OKAL House Ltd), Sitz:
E g e r k i n g e n , Vertrieb und Montage von vorfabrizierten Bauten,
insbesondere von  Fertighäusern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.1997, S. 4528). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Founex].

08.06.1999

(308)

Novoferm (Schweiz) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit und Ver-
trieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von Stahlbauten und
Stahlbauteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998,
S. 4240). Eingetragene Personen Neu: Adler, Christian Georges, Hei-
mat: Frankreich, in Eguenigue (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Wefers, Hans-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kerken (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.06.1999

(309)

Marantec Kestenholz AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Herstellung und Ver-
trieb von Antrieben und Steuerungen inklusive Zubehör usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3438). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zimmerli, Bruno, Heimat: Oftringen, in Oensingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Isch, Dr. Ulrich, Heimat: Nennigko-
fen, in Nennigkofen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(310)

OTK Immobilien AG, Sitz: B a l s t h a l , An- und Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Grundeigentum, Beteiligung an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02.09.1996, S. 5267). Eingetragene Personen Geändert: Rütti, Romeo,
Heimat: Balsthal, in Niederbipp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Merz, Andreas, Heimat: Murten, in Niederbipp, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(311)

Nongkhan Investment GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Verwaltung, Mie-
te, Vermietung, Kauf und Verkauf von Immobilien  usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1996, S. 1975). Ein-
getragene Personen Geändert: Fankhauser, Roland, Heimat: Trub, in
Egerkingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Balsthal]; Auf der Maur, Nong-
khan, Heimat: Schwyz, in Egerkingen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(313)

Lüscher &amp; Schmid GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3202). Eingetragene Personen Geändert: Lü-
scher, Ferdinand, Heimat: Muhen, in Gränichen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter]. Gelöscht: [Schmid, Ursula, Heimat: Schinznach-Dorf, in
Rupperswil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(314)

MHC Elektro + EDV Martin Hildebrand, Sitz: K e s t e n h o l z , Han-
del mit und Fertigstellung von Hardware und deren Ersatzteilen sowie
Handel mit Hard- und Software, Service und Beratung in diesem Be-
reich usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8409). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal v. 30.4.1999 ist über den Inhaber der Konkurs ver-
hängt worden.

<i>Büro Dorneck

08.06.1999

(115)

Wohlgemuth Lucie, Sitz: S e e w e n , Betrieb des Restaurant Post, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3556). Bemerkungen Neu:
Konkurswiderruf: Das Obergericht des Kantons Solothurn hat den Re-

kurs der Inhaberin Lucie Wohlgemuth-Brosi gutgeheissen und das Kon-
kurserkanntnis des Gerichtspräsidenten vom 23.04.1999 aufgehoben.

08.06.1999

(116)

Immobilien-Gesellschaft Hotel Post AG, Sitz: M e t z e r l e n , Käufli-
che Uebernahme und Verwaltung des Hotels Post in Mariastein usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4538). Eingetra-
gene Personen Neu: ABIA Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastge-
werbe, in Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

09.06.1999

(252)

B &amp; Co. Industry &amp; Commerce GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Handel, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Ver-
packungslösungen aller Art und aller Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2339). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Bianco-Amleto, Annina, Heimat: Italien, in Pie-
terlen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift]; Bianco, Claudio, Heimat: Biel BE, in Lohn-Ammannsegg, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.06.1999

(253)

Bärenbach Eva Weber, Sitz: Z u c h w i l , Ausführung von Reinigungen
aller Art, Festorganisationen, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
05.11.1987, S. 4313). Löschung: Firma infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die "Bärenbach GmbH", in Recherswil, erloschen.

09.06.1999

(254)

Bärenbach GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Gerlafingerstrasse
45, 4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.05.1999. Zweck: Vermietung von Festarti-
keln, Party-Service, Durchführung von Anlässsen aller Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge und -übernahme: Uebernimmt von der Einzelfirma "Bärenbach Eva
Weber", in Zuchwil, gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
19.5.1999 und Bilanz per 31.12.1998 sämtliche Aktiven von Fr.
228’803.85 und Passiven von Fr. 208’679.15 zum Preis von Fr. 20’127.40,
wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und Fr. 127.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Eva, Heimat: Brüttelen, in Gerlafingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Pilloud, Willy, Heimat: Ligerz, in Gerlafingen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.05.1999

(165)

Genossenschaft Seniorenwohnungen Tunnelstrasse Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Realisierung von preisgünstigen Seniorenwohnungen.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1992, S. 3914). Statutenände-
rung: 26.05.1995. Anteilscheine Neu: Stammanteile Fr. 1’000.–. Ge-
löscht: [Stammanteile Fr. 10’000.–.]. Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Kurt, Heimat: Rümikon, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hänggi, Reinhard, Heimat: Nunningen, in Solothurn, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bernhardsgrütter, Felix, Heimat: Gossau
SG, in Grenchen, Protokollführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(166)

Pizzeria Trefontana GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Pizzeria,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3121). Berichtigung: Firma Geändert: Pizzeria Trefontane
GmbH 
[nicht: Pizzeria Trefontana GmbH].

<i>Büro Solothurn

09.06.1999

(280)

Bennett &amp; Sauser AG (Bennett &amp; Sauser SA) (Bennett &amp; Sauser Ltd),
Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Ausrüstungen für den Vertrieb und die Lagerung von Pe-
troleum sowie anderer Flüssigkeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7940). Eingetragene Personen Geändert: Jäg-
gi, Rolf, Heimat: Halten, in Biberist, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Rey, Jean-Noel, Heimat: Montana, in Wien (AT), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Erich, Heimat: Madiswil, in
Portalban, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Paul,
Heimat: Sumiswald, in Lohn-Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lavieri, Fabrizio, Heimat: Italien, in Bettlach, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Cougé, Charles Michel, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bow, Charles R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Edin-
burgh (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Mai 1999

(609)

Büro Müller AG, in O l t e n , Kauf und Verkauf von Bürobedarfsarti-
keln usw. (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4560). Gesellschaft infolge
Konkurses vom 27. 4. 1999 aufgelöst. Firma nun: Büro Müller AG in Li-
quidation.

28. Mai 1999

(610)

Exer Systeme &amp; Co. AG, in  D ä n i k e n , Entwicklung, Produktion von
und Handel mit Kabeltragsystemen und Zubehör (SHAB Nr. 68 vom
9. 4. 1999, S. 2301). Gesellschaft infolge Konkurses vom 29. 4. 1999 auf-
gelöst. Firma nun: Exer Systeme &amp; Co. AG in Liquidation.

28. Mai 1999

(611)

R. und D. Leutwiler AG in Konkurs, in O l t e n , Betrieb eines Fachge-
schäftes für die Planung und Ausführung von Maler- und Maurerarbei-
ten usw. (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6645). Konkursverfahren
durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

28. Mai 1999

(612)

Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in T r i m b a c h , Herstellung von Pro-
dukten der Kälte-, Wärme- und Verfahrenstechnik usw. (SHAB Nr. 195
vom 8. 10. 1998, S. 6919). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Gert
Dierks, Delegierter; Unterschrift erloschen. Prokuren Gerhard Lauten
und Sabahattin Altay erloschen.

28. Mai 1999

(613)

Plata GmbH in Liquidation, in O l t e n , Akquisition von Werbeinsera-
ten usw. (SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2413). Eröffnung des Konkur-
ses über die Gesellschaft: 11. 5. 1999.

28. Mai 1999

(614)

Gauklergruppe Pajazzo GmbH, bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h
(SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6678). Firma infolge Sitzverlegung
nach Oberentfelden (SHAB Nr. 99 vom 26. 5. 1999, S. 3481) im Han-
delsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

28. Mai 1999

(615)

Fernsehgenossenschaft Obergösgen, in O b e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 163 vom 25. 8. 1992, S. 4002). Statutenänderung, auch in Bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 17. 3. 1999. Zweck neu: Will
ihren Genossenschaftern und deren Wohnungsmietern einen guten
Empfang von in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programmen

sowie weitere Dienstleistungen (Internet usw.) verschaffen. Errichtet
die notwendigen Kabelleitungen im Gemeindegebiet von Obergösgen
und sorgt für deren Unterhalt. Die Verwaltung wird nun als Vorstand
bezeichnet. Publikationsorgane neu: SHAB, Niederämter Anzeiger, Te-
letext (Infokanal) der Gemeinde Obergösgen. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Vorstandes, da nicht zur
Eintragung gehörend. Aus Vorstand ausgeschieden: Hans Spielmann,
Vizepräsident, und Fritz Binder, Sekretär; Unterschriften erloschen, so-
wie Anton Bindt, Peter Huber, André Müller und Roland Handschin;
führten die Unterschrift nicht. Neue Mitglieder des Vorstandes mit Un-
terschrift zu zweien: Thomas Roppel, von Obergösgen und Biel-Ben-
ken, in Obergösgen, Vizepräsident, und Hugo Straumann, von Lostorf,
in Obergösgen, Aktuar. Die bei dieser Genossenschaft eingetragenen
Zeichnungseinschränkungen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen,
werden gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.06.1999

(2525)

Bersano AG, Leder-Boutique "in dr Aesche", in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Statutenänderung:
8. 06. 1999. Firma neu: impressioni Bersano AG.

08.06.1999

(2526)

TIAs GmbH, in B a s e l , Steinenring 60, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1999.
Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elezaj,
Halil, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Elezaj, Habib, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Mülheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.1999

(2527)

Zemp, Konfektionsbetrieb Haerdi &amp; Sturzenegger GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8391). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Firma neu: Z.E.M.P. Konfek-
tionsbetrieb GmbH
.

08.06.1999

(2528)

Wohngenossenschaft Gartenstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3327).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Otto, von Basel, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Karl, von
Kirchberg SG, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Franz, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thummel, Markus, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.06.1999

(2072)

Bauplus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8889). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: KNECHT BAUUN-
TERNEHMUNG AG. 
Domizil neu: Buchenstrasse 59, 4142 München-
stein.

09.06.1999

(2073)

Interpacta Handels AG, in R e i n a c h B L , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöcklin, Ronald, von Selzach, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, An-
ton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Svensson, Rune, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzel-
prokura.

09.06.1999

(2074)

Marti AG Pratteln, in P r a t t e l n , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen,
Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

09.06.1999

(2075)

Pfirter, Nyfeler + Partner AG, in M u t t e n z , Ausführung von Unter-
suchungen, sowie Planungs- und Ingenieurarbeiten auf dem Gebiet
Geologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 134). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 1999. Zweck neu: Ausführung von Untersuchun-
gen sowie Planungs- und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten Geologie,
Geotechnik und Spezialtiefbau. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flury, Dr. Andreas, von Deitingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

09.06.1999

(2076)

Triplan Ingenieur AG, in R e i n a c h B L , Planung von Industriean-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 1999. Zweck neu: Planung von Industrieanlagen
sowie Entwicklung von und Handel mit Software, ferner Handel mit
Maschinen, Apparaturen und Armaturen, insbesondere auf chemi-
schem Gebiet. Zu diesem Zweck gehört auch die Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüter- und Urheberrechten. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, André, von Sumiswald und Reinach BL, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucas, Bernhard, von Bern
und Aarau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(2077)

Begfin GmbH, in A e s c h B L , c/o Cornelia Egartner, Birsweg 14,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Abwicklung von Finanzdienstlei-
stungen im Kredit- sowie Vermögensbereich und Abwicklung von Treu-
handgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egartner-Sulser, Cornelia, von Kaltbrunn, in
Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egartner,Tobias, von
Kaltbrunn, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(2078)

HVG Hartmann + Vögtlin GmbH, in  T h e r w i l , Design, Entwick-
lung, Herstellung, Fabrikation und Handel mit Leuchten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3151). Die Gesellschaft führt in Therwil, Mittlerer Kreis 1, ein Geschäft
unter den Enseigne "HVG Freelight Gallery".

4000 – No 113

15. 6. 1999

09.06.1999

(2079)

Raiffeisenbank Diegtertal, in  T e n n i k e n , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.1999 in-
folge Fusion mit der "Raiffeisenbank Langenbruck", in Langenbruck.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Lan-
genbruck", nun firmierend "Raiffeisenbank Langenbruck-Diegtertal",
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitter-
lin, Heidi, von Rünenberg, in Diegten, Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1999

(2080)

Raiffeisenbank Langenbruck, in  L a n g e n b r u c k , Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Statutenände-
rung: 27. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Langenbruck-Diegtertal.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Diegter-
tal", in Tenniken, durch Fusion. Aktiven von CHF 15’134’565.21 und
Passiven von CHF 14’738’324.46 der "Raiffeisenbank Diegtertal" ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 20./27.03.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisin, Walter, von Tenni-
ken, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Winkler, Ro-
land, von Olsberg, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Streckeisen, Martin, von Basel, in Tenniken, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Thomas, von Wagenhausen, in
Diegten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz,Werner, von
Eptingen, in Eptingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter,
Walter, von Hemmiken, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zwygart, Johannes, von Meikirch, in Tenniken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rumpf, Anneliese, von Aedermannsdorf, in
Aedermannsdorf, Verwalterin Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häfelfinger, Silvia, von Diegten, in Diegten, Leiterin Ge-
schäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(2081)

Charles Jermann, Naturstein-Import, in L i e s b e r g , Liesbergerstras-
se 35, 4254 Liesberg Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natur-
stein-Import. Eingetragene Personen: Jermann-Gutzwiller, Charles
Paul, von Dittingen, in Liesberg 2 Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2082)

Magic Entertainment T. Folger, in  B i n n i n g e n , Rottmannsboden-
strasse 5, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungsservice im Bereich von Multimedia und Showbusiness. Einge-
tragene Personen: Folger, Thomas, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2083)

Schneider Computer Services, in  B u b e n d o r f , Gstaltenstrasse 20,
4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstlei-
stungen jeglicher Art. Handel mit Soft- und Hardware. Schulungen für
Software- und Hardwaretechnik. Eingetragene Personen: Schneider,
Thomas, von Liestal, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(2084)

Restaurant "Rössli", A. Cristovao, in I t i n g e n , Betrieb des Restau-
rants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3609). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Mai 1999
SC Herisau AG, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 68a, 9100 Herisau.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

26. 05. 1999 und

27. 05. 1999. Zweck: Förderung des Eishockeysportes in der Region von
Herisau, Zurverfügungstellung der Infrastruktur und Vornahme von
Dienstleistungen sowie Vermarktungsaktivitäten im Zusammenhang
mit dem Eishockeysport, Durchführung, Organisation und Leitung des
Spielbetriebes inklusiv Durchführung der Spiele sowie Transferwesen.
Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Ak-
tien: 3000 Namenaktien zu je Fr. 10 (Stimmrechtsaktien) und 1200 Inha-
beraktien zu je Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Veröffentlichung im SHAB; sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Nef, Max, von Teufen AR, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tarnutzer, Reto, von Schiers, in Niederteufen, Ge-
meinde Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
derer, Marcel, von Teufen AR, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hiller, Gerhard, von Felben-Wellhausen, in Urnäsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Edelmann, Maurice, von Schwän-
di, in Engelburg, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Diener, Werner, von Bäretswil, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haltiner, Peter, von Altstätten, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seidl, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel, Gemeinde Lutzenberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid &amp; Partner Revisions
AG, in Speicher, Revisionsstelle.

28. Mai 1999
Bruderer Gastro Trogen GmbH, in T r o g e n , Dorfplatz 3, 9043 Tro-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
28. 05. 1999. Zweck: Führung von Hotels und Restaurants sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: Fr. 30 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Fornaro,
Eduard, von Rapperswil SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruderer, André, von Trogen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Heller, Heiri, von Thal,
in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000; Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in
Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

28. Mai 1999
Naturapharm A. Hauri, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 5, 9100
Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel und
Vertrieb von Naturheilmitteln, Kosmetika, Körperpflegeprodukten so-
wie deren Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hauri, Andrea
Erich, von Reitnau, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Mai 1999
Gebesa AG, in H e r i s a u , Fabrikation und Handel mit Industrieer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995,
S. 6922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Marcel,
von Nesslau, in Niederuzwil, Gemeinde Henau-Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Dr. Wüest, Hans-
Peter, von Reiden, in Niederuzwil, Gemeinde Uzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28. Mai 1999
Blumen Ambiente GmbH, in  H e r i s a u , Verkauf von Blumen, Pflan-
zen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2997). Domizil neu: Kasernenstrasse 12, 9100 Herisau.

28. Mai 1999
JMAG Immobilien AG, in  H e r i s a u , Erwerb, Besitz und Verwaltung
von Immobilien usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 589). Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungsgrund: In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28. Mai 1999
Kurt Ranftl, in  H e r i s a u , Tanzbar Rietwies, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Löschungsgrund: Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.06.1999

(3606)

Walmedipharma &amp; Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bruggwaldstras-
se 58a, 9008 St. Gallen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 1999. Zweck: Handel, Kauf-Verkauf und Verwaltungen von
Immobilien, Treuhand, Leasing und Consulting; Fabrikation, Handel,
Verkauf,Vertrieb von Natur-, Pharma-, Kosmetik- und Gesundheitspro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich direkt oder indirekt an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und verge-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.05.1999 1 Personenwagen Merce-
des-Benz sowie 1 Büro-Einrichtung zum Preise von CHF 50’000.–, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Su-
remann, Walter, von Mönchaltorf, in St. Gallen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Suremann, Ursula, von Mönchaltorf, in St.
Gallen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Suremann, Philipp, von
Mönchaltorf, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg-Suremann, Kathrin, von Lützelflüh und Mönchaltorf, in Mörsch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Rother Wirtschaftsprü-
fung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

09.06.1999

(3607)

Badissimo AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung, Handel und Verkauf
von Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03.
1999, S. 1859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.06.1999

(3608)

Decal Handel AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel
mit sowie Import und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller
Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Die
Vormundschaftsbehörde St. Margrethen hat mit Verfügung vom
22.04.1999 Markus Auer zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Auer, Markus, von Appenzell, in
St. Margrethen, Beistand, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(3609)

Fokus Management Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
privaten und öffentlichen Organisationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: "Continental" Revisions- und Treuhand -
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grabher, Dr. Christof, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), mit Einzelprokura; Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.06.1999

(3610)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Marcel, von Romanshorn, in Romanshorn, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Guido, von Münchwilen TG, in Flawil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(3611)

GS Engineering AG, in W a t t w i l , Herstellung von und Handel mit
Hard- und Software für industrielle Anwendungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Eugen, von Mosnang, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederkofler, Christian, von Appen-
zell, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchi,Wal-
ter, von Elgg, in Oberhelfenschwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

09.06.1999

(3612)

Heimgartner Fahnen AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Fahnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1198). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.03.1999 wird der Nennwert der 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–
auf CHF 50.– herabgesetzt und CHF 50.– je Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.06.1999 festgestellt.

09.06.1999

(3613)

Pemat AG, in S e n n w a l d , Bearbeitung von vorgefertigten Stahl-
und Aluminiumprofilen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.
09. 1997, S. 6522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Grabs, Revisionsstelle.

09.06.1999

(3614)

RTB Rheintal Bus AG, in A l t s t ä t t e n , Einrichtung, Betrieb und
Verwaltung von Verkehrsbetrieben im Rheintal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Statutenänderung: 3. 06. 1999.
Zweck neu: Einrichtung, Betrieb und Verwaltung von konzessionierten
Verkehrsbetrieben in der Ostschweiz und im benachbarten Ausland.
Die Gesellschaft kann unter Vorbehalt der Genehmigung der zuständi-
gen Behörden neue Linien allein oder in Betriebsgemeinschaft einrich-
ten und betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Josef, von Marbach SG, in Oberriet
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Richter, Jürg, von Altstätten, in
Staad SG (Thal), Revisionsstelle; Rohner, Heinz, von Rebstein, in Reb-
stein, Revisionsstelle; Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.06.1999

(3615)

St. Galler Immobau AG, in S t . G a l l e n , Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. Februar 1999 infolge
Fusion mit der Fimo Promotions AG, in Thun. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Fimo Promotions
AG über.

09.06.1999

(3616)

Bless &amp; Ackermann AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, in
F l u m s , Betrieb einer Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Firma neu: Bless &amp; Acker-
mann AG Bauunternehmung in Liquidation. 
Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 20.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.06.1999

(3617)

Mundotrans AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Organisation und
Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.03.1999 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192
vom 05.10.1998, S. 6823].

09.06.1999

(3618)

Höchner AG in Liquidation, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Additiven usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5187). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
17.05.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

09.06.1999

(3619)

WITTAG-Holz AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Holzbearbei-
tungsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4563). Firma neu: WITTAG-Holz AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 17.05.1999.

09.06.1999

(3621)

Lenggenhager Imkereibedarf GmbH, in F l a w i l , Oberglatt, 9230 Fla-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren des Imkereibedarfes sowie
das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Lenggenhager, Landmaschinen, in Flawil, nämlich den
Geschäftsbereich "Imkereibedarf" gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 70’897.55 und Passiven von CHF
7’082.22, zum Preise von CHF 63’815.33, wovon CHF 18’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 45’815.33 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lenggenhager, Walter, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Lenggenhager, Anna Marie, von Flawil, in Flawil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.06.1999

(3622)

Lenggenhager Mechanik GmbH, in F l a w i l , Oberglatt, 9230 Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Landmaschinen,
Herstellung von mechanischen Teilen und Handel mit Landmaschinen
sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Lenggenhager, Landmaschinen, in Flawil, näm-
lich den Geschäftsbereich "Landmaschinen" gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 690’293.42 und Passiven von CHF
346’808.66, zum Preise von CHF 343’484.76, wovon CHF 88’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 255’484.76 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lenggenhager,Walter, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
88’000.–; Lenggenhager, Alex, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lenggenhager, Anna Marie, von Flawil, in Flawil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.06.1999

(3623)

Chiptronix Handling Systems GmbH, in  S t . M a r g r e t h e n , Ver-
trieb von Materialien für die Elektronikindustrie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Czenkusch-Hans, Kerstin, deut-
sche Staatsangehörige, in Lindau (D), mit Einzelprokura [bisher: in
St. Margrethen].

09.06.1999

(3624)

Greiner Hörgeräte GmbH, bisher in J o n a , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Hörgeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5319). Statuten-
änderung: 2. 06. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:
Glärnischstrasse 7, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greiner, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Greiner-Mathieu,
Hedwige, von Chalais und Albinen, in Jona, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

09.06.1999

(3625)

UPT Ultra Präzisionstechnik GmbH, in T h a l , Herstellung von und
Handel mit Metalloptiken und Ultrapräzisionsfachmaschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S.
7010). Firma neu: UPT Ultra Präzisionstechnik GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 17.05.1999.

09.06.1999

(3627)

Raiffeisenbank Eichberg, in  E i c h b e r g , im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.03.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Oberes Rheintal (vor-
mals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz), in Rüthi SG. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Oberes Rheintal (vormals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz)
über.

09.06.1999

(3628)

Raiffeisenbank Kobelwald, in  O b e r r i e t S G , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Oberes Rheintal (vor-
mals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz), in Rüthi SG. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Oberes Rheintal (vormals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz)
über.

09.06.1999

(3629)

Raiffeisenbank Montlingen, in  O b e r r i e t S G , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Auflösung

15. 6. 1999

No 113 – 4001

der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Oberes Rheintal (vor-
mals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz), in Rüthi SG. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Oberes Rheintal (vormals: Raiffeisenbank Rüthi-Lienz)
über.

09.06.1999

(3630)

Raiffeisenbank Rüthi-Lienz, in R ü t h i S G , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Statutenände-
rung: 27. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Oberes Rheintal. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Montlingen, in
Montlingen (Oberriet SG), durch Fusion. Aktiven von CHF
70’772’546.23 und Passiven von CHF 69’471’329.67 der Raiffeisenbank
Montlingen gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossen-
schaft über. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank
Kobelwald, in Kobelwald (Oberriet SG), durch Fusion. Aktiven von
CHF 57’767’263.36 und Passiven von CHF 56’272’167.58 der Raiff-
eisenbank Kobelwald gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisen-
bank Eichberg, in Eichberg, durch Fusion. Aktiven von CHF
25’113’047.17 und Passiven von CHF 24’011’157.20 der Raiffeisenbank
Eichberg gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.03.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäch-
ter, Erwin, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebi-Büchel, Peter, von Seeberg, in Lienz (Altstät-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schocher, Thomas, von
Rüthi SG und Safien, in Rüthi SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von
Rüthi SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kluser, Willi, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Marie-Louise,
von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Meinrad, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellai,Vinzenz,
von Eichberg, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loher, Karl, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller, Roland, von
Altstätten, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Wilfried, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stieger, Peter, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichmuth, Andreas, von
Unteriberg, in Balgach, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchel, Helmut, von Rüthi SG, in Rüthi SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Walter, von Oberriet SG, in Eich-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Richard, von Oberriet
SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(3631)

St. Gallische Lungenliga, in S t . G a l l e n , Bekämpfung von Tuber-
kulose und Lungenkrankheiten im Kanton St. Gallen, Verein (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Name
neu: LUNGENLIGA ST. GALLEN. Zweck neu: Bekämpfung von
Lungenkrankheiten, Atembehinderungen und Tuberkulose. Mittel neu:
Jahresbeiträge. Organisation neu: Generalversammlung,Vorstand von 5
bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle.

09.06.1999

(3632)

Egolf AG Weinfelden, in W i l S G , Hubstrasse 49, 9500 Wil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Egolf AG Weinfelden.
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Weinfelden. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 18.05.1993 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2051]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Bau-
leistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie die
Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von
Kies- und Betonwerken und Ausführung von Transporten aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Hansueli, von Schön-
holzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Weerswilen (Weinfelden), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Urs, von Spei-
cher, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreis, Stefan, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(3633)

Pneu Muggler AG, Zweigniederlassung Rorschach, in  R o r s c h a c h ,
Neugummierung und Reparatur von Pneus usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227), mit Hauptsitz in: Hinwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, René, von
Vilters und Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Dr. Kon-
rad, von Bilten, in Rüti ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

09.06.1999

(3634)

STC Sport Training Company AG, Zweigniederlassung Sevelen, in S e -
v e l e n , Schulung und Training in verschiedenen Sportarten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365), mit
Hauptsitz in: Altdorf UR. Infolge Auflösung des Hauptsitzes von Amtes
wegen wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

09.06.1999

(3635)

"Salon Ramona" Bigger Gustav, in V i l t e r s - W a n g s , Sarganser-
strasse 54, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-
salon. Eingetragene Personen: Bigger-Bärtsch, Gustav, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(3636)

Rathmayr Werner, in  G o l d a c h , Grünaustrasse 2, 9403 Goldach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Schule. Eingetragene
Personen: Rathmayr, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(3637)

Remitax, Jaasma, in  R a p p e r s w i l

S G , Rietstrasse 94-96, 8640

Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Ein-
getragene Personen: Jaasma, Remco, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Uithoorn (NL), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keijzer, Evere
Janna, niederländische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(3638)

E. Gönültas, High und Economy Tuning, bisher in G o s s a u S G , Re-
paratur und Verkauf von Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Haupt-
strasse 80a, 9422 Staad.

09.06.1999

(3639)

Musikagentur Vöhringer Siegfried, in J o n a , Musikagentur für Musi-
ker usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4657). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1999

(3640)

WEGA-Enterprises Hanspeter Brütsch, in S t . G a l l e n , Handel
mit und Verkauf von Drucksachen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1390). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.03.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.06.1999

(3641)

Restaurant Mühle N. Angelucci, in S t . G a l l e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Über den
Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 07.05.1999
der Konkurs eröffnet worden.

09.06.1999

(3642)

La Bouteille Walser + Hadey, in S a r g a n s , Handel mit gebrannten
und nicht gebrannten Wassern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1998, S. 6435). Firma neu: Jean-Luc Hadey "La Bouteil-
le". 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Handel mit gebrannten
und nicht gebrannten Wassern,Weinaccessoires und Käse. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Yvonne Wal-
ser Hadey, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Jean-Luc Hadey führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Jean-Luc Hadey "La
Bouteille"", in Sargans, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.2.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walser Hadey, Yvonne, von Rehetobel, in Wangs (Vilters-Wangs),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadey, Jean-Luc, von Rehetobel, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.06.1999

(1507)

D. Jüngling und A. Hagmann, Architekten BSA/SIA AG, in  C h u r ,
Rätusstrasse 7, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Architekturaufträgen
und Planungen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Darin eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmnungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft "D. Jüngling und A. Hagmann, Archi-
tekten, in Chur, Teilaktiven von CHF 954’936.25 und Teilpassiven von
CHF 60’353.20 gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Vertrag 21.05.1999,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 694’583.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jüngling, Dieter, von
Basel, in Lüen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hagmann, Andreas,
von Sevelen und Horw, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.06.1999

(1508)

Academia Engiadina, in S a m e d a n , Betrieb einer voll ausgebauten
Schule im Sekundär- und Tertiär-Bereich mit kantonalen und eidgenös-
sisch anerkannten Abschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roner, Dr. Urs, von Scuol, in Champfèr, Gde. St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Dr. Ernst, von Winter-
thur und Beringen, in La Punt-Chamues-ch, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Daniel, von Leibstadt, in Celerina/Schlarigna,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peder, Beni, von Chur und
Tujetsch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heller, Dieter, von Chur und Thal, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernet, Dr. Thomas, von
Volketswil, in Zuoz, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Guido, von Oberegg, in Sils im Engadin/Segl, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1999

(1509)

Immovivia SA, in R o v e r e d o G R , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an schweizerischen und ausländischen Un-
ternehmen mit demselben Gesellschaftszweck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: a Marca, Ivano, von Mesocco, in Mesocco,
Revisionsstelle. [Gesellschaft ohne eingetragene Revisionsstelle].

09.06.1999

(1510)

IMS Independent Merchandising Society AG, in  C h u r , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S.
2198). Domizil neu: c/o Odilo Berther, Giacomettistrasse 36, 7004 Chur.

09.06.1999

(1511)

Kraftwerke Hinterrhein AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Statutenänderung: 26. 03. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschba-
cher, Dr. Rudolf, von Trachselwald, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bärtsch, Luzi, von Furna, in Trin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Del Ninno, Giulio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Mailand (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinz,
Dr. Marx, von Flerden und Sils i.D., in Thusis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lieberherr, Dr. Emilie, von Zürich und Nesslau, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Wil-
li, von Langnau i.E., in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Légeret, Marc, von Chexbres und
Olten, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küffer, Kurt,
von Obersteckholz, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Prof. Dr.Willi, von St. Gallen und Ermatingen,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fisch, Willy, von
Speicher, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlemann, Dr.
Fritz, von Bönigen, in Rubigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Donghi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Briner, Peter, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Klaus, von
Krauchthal und Schiers, in Schiers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Plüss, Arnold, von Murgenthal, in Sils im Domleschg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thusis]; Christoffel, Bru-
no, von Zürich und Sils i.D., in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thusis].

09.06.1999

(1512)

Mountain Software AG, in L a a x , Entwicklung, Verkauf und Wartung
von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1999, S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun auch ohne eingetragene Revisionsstelle].

09.06.1999

(1513)

Schumacher &amp; Burkhardt AG, in  C h u r , Führung einer mechani-
schen, elektromechanischen und Elektroreparaturwerkstatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Rudolf, von Mala-
ders, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Hans-Jörg, von Schiers, in Trimmis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schiers, Mitglied]; Krättli -
Treuhand, in Untervaz, Revisionsstelle.

09.06.1999

(1514)

Soft one SA in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Erwerb und Ver-
kauf sowie Bebauung von Grundstücken und grundstücksgleichen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: a Marca, Iva-
no, von Mesocco, in Mesocco, Revisionsstelle. [Gesellschaft ohne einge-
tragene Revisionsstelle].

09.06.1999

(1515)

gute filme und medienproduktionen gmbh, in  C h u r , Rigastrasse 19,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Konzeption, Herstellung und Ver-
trieb multimedialer Produkte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hastreiter, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ralston, Robert, von
Meilen und Chur, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Menn, Annatina, von Zillis-Reischen, in Chur, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litschi, Bruno, von Wol-
lerau, in Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(1516)

Pega, Gullì Giuseppe, in  C h u r , Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schuhreparaturen und Schlüsselservice.
Setzt den Geschäftsbetrieb der erloschenen Kollektivgesellschaft Pega,
Pelaggi &amp; Co., in Chur, fort. Eingetragene Personen: Gullì, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.06.1999

(1517)

Annina Züllig, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7968). Firma neu: ad fontes, Bewusstseins-Bildung, Annina Züllig.
Zweck neu: Persönliche und unternehmerische Aus- und Weiterbildung
in Fachkompetenz sowie Bewusstseins-Bildung.

09.06.1999

(1518)

Architekturbüro Aluis Huonder Dipl. Architekt HTL, in  S u m v i t g ,
Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595).
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Via da scola, 7180 Disentis/
Mustér].

09.06.1999

(1519)

Peter Kohler, in  C h u r , Kioskbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1999

(1520)

Rosaria Espirito Santo und Nadja Gabriel, in I g i s , Schulstrasse 1,
7302 Landquart, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 05.
1999. Zweck: Betrieb des Café Tropicana. Eingetragene Personen: San-
to, Rosaria Espirito, portugiesische Staatsangehörige, in Chur, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Nadja, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Haldenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.06.1999

(1522)

Alamaro SA, in  G r o n o , la  compra-vendita di titoli, la partecipazione
a imprese finanziarie, industriali, commerciali, immobiliari, l’acquisto e
la vendita di terreni e fabbricati come pure la costruzione, società ano-
nima (FUSC no. 62 del 03. 04. 1997, pagina 2211). Nuova ragione sociale:
Alamaro SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale dell’8.06.1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Toschini, Gian Pio, da Soazza, in Lostallo, liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].

09.06.1999

(1523)

Lele Taxi di Sguoto Claudio, in  G r o n o , Sul Mot, 6537 Grono, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: autotrasporto di persone. Perso-
ne iscritte: Sguoto, Claudio, da Quinto, in Grono, titolare, con firma indi-
viduale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.06.1999

(4131)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3966 vom 02. 06. 1999. CCS Inter GmbH, in  R h e i n -
f e l d e n , Vertrieb von Lizenzen im Bereich der Hardware-Reinigung
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Domizil neu: Baslerstras-
se 8, 4310 Rheinfelden.

09.06.1999

(4132)

ABB Operation &amp; Maintenance AG, in B a d e n , Leitung, Betrieb und
Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Evenhuis, Nanning, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dömer,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grena-
cher, Thomas, von Basel und Riehen, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langmoen, Roland, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möschinger, Pe-
ter, von Basel und Häfelfingen, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basler, Benno, von Zofingen und Uerkheim, in Strengelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hallensleben, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-Hän-
ner (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kaluza, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ühlin-
gen-Birkendorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Morandini, Andrea, von Riehen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegel,
Alice, deutsche Staatsangehörige, in Küssaberg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.06.1999

(4133)

RTM Solution AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Entwicklung, Ver-
trieb, Handel und Herstellung von elektronischen und artverwandten
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan, von Uezwil,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4002 – No 113

15. 6. 1999

09.06.1999

(4134)

Schöck-ebea Bauteile AG, in M u r i A G , Import, Export von Gütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Hanspeter, von
Emmen, in Muhen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

09.06.1999

(4135)

Billard Red Ball AG, in R e i n a c h A G , Betrieb von Sport- und Frei-
zeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S.
252). Firma neu: Billard Red Ball AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 03.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichenberger, Hans Heinrich, von Burg AG, in Menziken, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: von
Burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder, Josef, von
Willisau Land, in Willisau Land, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suhner, Alfred,
von Herisau, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(4136)

Empeg AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb von elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.06.1999

(4137)

J. Isler Créations AG in Liquidation, in W o h l e n A G , Design, Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Hüten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(4138)

Lüthi Shredder und Transport AG in Liquidation, in  R e i n a c h A G ,
Betrieb einer Shredder-Anlage und eines Transportgeschäftes sowie
Handel mit, Import und Export von Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.06.1999

(4139)

Metz AG, in  E g l i s w i l , Herstellung und Vertrieb von Kräutersaucen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(4141)

Swissbau Montagen GmbH, in G e b e n s t o r f , Wiesenstrasse 16a,
5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Baumonta-
gen in der Schweiz, Handel mit Waren aller Art, Beratung und Betreu-
ung der Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz-
und Kommissionsverträgen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 37’166.24 und Passiven von CHF 16’677.95 der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Burger Alois, Schreinermontagen", in Gebenstorf, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 20’488.29, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 488.29 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burger, Alois, von Freienwil, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kaiser, Daniela, von Dänikon, in Gebenstorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.06.1999

(4142)

TEC-IT GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der Nah-
rungsmittelindustrie, insbesondere in den Bereichen Technik, Logistik
und Infrastruktur; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aebi, Walter, von Oberburg, in Hirschthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Aebi, Sonja, von Oberburg, in Hirschthal, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.06.1999

(4143)

APV-Verlag GmbH, bisher in W i l S G , Führung eines Verlages für
Nachschlagewerke und Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Statutenänderung:
3. 06. 1999. Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Hauptstrasse 9, 5200 Brugg.
Zweck: Führung eines Verlages für Nachschlagewerke und Zeitschrif-
ten sowie Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Öffentlich-
keitsarbeit, Anzeigenverwaltung, Redaktion und Verlag; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke,
Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben,
verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 51’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Thomas, von Dornach und Wi-
sen SO, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [wie
bisher]; Peter, René, von Geuensee, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [wie bisher]; Angerer, Thomas,
von Schlieren, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–
[bisher: in Bettwiesen].

09.06.1999

(4144)

Kälin Kommunikation &amp; Beratung GmbH, in  A r i s t a u , Verkauf und
Schulung von Kommunikationsprodukten aller Art sowie entsprechen-
de Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 617). Firma neu: Kälin Kommunikation &amp; Beratung
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 20.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Markus, von Zürich und Einsiedeln, in Ari-
stau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Kälin-Schneider, Helene, von Bichelsee-Bal-
terswil und Zürich und Einsiedeln, in Aristau, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Gesellschafterin].

09.06.1999

(4145)

Howa Wache GmbH in Liquidation, in S e o n , Ausführung von Bewa-
chungs-, Verkehrs- und Parkdiensten sowie allgemeinen Sicherheits-
diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10.
03. 1999, S. 1584). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(4146)

Eisenbahner-Baugenossenschaft, in  S p r e i t e n b a c h , Schaffung
von gesunden und preiswerten Wohnungen für ihre Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Max, von Birmens-
torf, in Spreitenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Bruno, von Churwalden, in Spreitenbach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty, Daniela, von Oberiberg, in Spreitenbach,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Son-
ja, von Arni AG und Islisberg AG, in Spreitenbach, Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(4147)

Wohnbaugenossenschaft Brugg-Windisch, in  W i n d i s c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Christoph, von Adelboden,
in Windisch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Erwin, von Wolhusen, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Rudolf, von Olten, in Windisch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bopp, Iris, von Birmenstorf AG, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Senn, Rita, von Gansingen, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weiss, Manfred, von Davos, in Windisch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.06.1999

(4148)

Soziale Wohnbaugenossenschaft, in  A a r b u r g , Schaffung gesunder
und würdiger Wohngelegenheiten für die Mitglieder durch Ankauf von
Bauland, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3751). Fir-
ma neu: Soziale Wohnbaugenossenschaft in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.03.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spühler,
Hans, von Wasterkingen, in Aarburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösch, Walter, von Schönenwerd, in Aarburg, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bränd-
li, Sylvia, von Unterkulm, in Aarburg, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(4149)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Zeihen, in Z e i h e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(4150)

Profina GmbH, in Z o f i n g e n , Finanzdienstleistungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619), mit Hauptsitz in: Kö-
niz. Firma neu: Profina AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Profi-
na AG in Liquidation. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz neu: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Konkurseröffnung.

09.06.1999

(4151)

Curver Kunststoff GmbH Dreieich, Zweigniederlassung Göslikon, in
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2292), mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Lufingen (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S.
3744) im Handelsregisteramt des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Curver Kunststoff GmbH, Dreieich, Zweig-
niederlassung Lufingen.

09.06.1999

(4152)

Stuag Spezialtiefbau AG, in A a r a u , Bauunternehmung, insbesonde-
re Betonbau, Spezialtiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 1996, S. 1659), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

09.06.1999

(4153)

Stuag Spezialtiefbau AG, in B a d e n , Betätigung als Bauunterneh-
mung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S.
1659), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.06.1999

(4154)

"Tabea" Licht, Duft und Klang Claudia Spiegel Calderon, in B r e m -
g a r t e n A G , Bärengasse 3, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Geschenkartikeln, esoterische Litera-
tur, Meditations- und Entspannungsmusik sowie mit Waren aller Art,
Erteilung von Kursen im Bereich Esoterik. Eingetragene Personen:
Spiegel Calderon, Claudia, von Zürich und Bironico, in Bremgarten AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(4155)

DLT Daniel Loosli, in W e t t i n g e n , Etzelstrasse 11, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Finanzierungs- und Versicherungsbereich. Einge-
tragene Personen: Loosli, Daniel, von Wyssachen, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Loosli-Hirt, Sacha-Dee, von Wyssachen, Baden,
mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(4156)

HS Versand Schnepp, in  H u n z e n s c h w i l , Gärtliackerweg 1, 5502
Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Herbalife-Produkte sowie Informationen über
selbständige Heimarbeit und Nebenverdienst. Eingetragene Personen:
Schnepp, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(4157)

Immobilien Consulting Loris C. Bernardini, in W i d e n , Liegen-
schaftshandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6853). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardini-Roth,
Andrea, von Buchholterberg, in Widen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.06.1999

(4158)

Katharina Geiser-Mäder, Notar, in  B r u g g , Führen eines Notariats-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser-Mäder, Katharina, von Zü-
rich und Zofingen und Murgenthal, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schöftland].

09.06.1999

(4159)

Maler Hans, Unternehmung Hans Schlup, in W ü r e n l o s , Malerar-
beiten innen und aussen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10.
1993, S. 5542). Domizil neu: Grosszelgstrasse 16, 5436 Würenlos.

09.06.1999

(4160)

Praxis Sanava, Anita Weibel-Meier, in  B r u g g , Praxis für Massagean-
wendungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 672).
Domizil neu: Fröhlichstrasse 56, 5200 Brugg. Zweck neu: Praxis für Mas-
sageanwendungen im physikalisch-therapeutischen Bereich.

09.06.1999

(4161)

W. Bossard-Keller, Garage, Bottenwil, in  B o t t e n w i l , Garagebe-
trieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1963, S. 3463). Zweck
neu: Reparaturwerkstätte, Verkauf von Oelen, Fetten, Benzin und Er-
satzteilen, Betrieb von Postautokursen.

09.06.1999

(4162)

CKB Kohler, in  S p r e i t e n b a c h , Import von Hard- und Software
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2222). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.06.1999

(4163)

GIS Forces Harry Haitzmann, in B i b e r s t e i n , Beratung in den Be-
reichen Geographischer Informationssysteme (GIS) usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1659). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

09.06.1999

(4164)

Wyss-Waffen, in  B r u g g , Verkauf von Waffen und Zubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1987, S. 4365). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.06.1999

(1809)

System-Clinch AG, in  A a d o r f , Tuttwilerstrasse 23, 8357 Guntershau-
sen bei Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
05. 1999. Zweck: Handel mit und Bau von Komponenten für Computer
und Elektronik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Magnin, Manuel, von Corcelles-sur-Chavornay,
in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.

09.06.1999

(1810)

Wick Liegenschaftentreuhand AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Wein-
felderstrasse 75, 9543 St. Margarethen TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Vermittlung von Liegenschaften auf eigene und auf
fremde Rechnung; dieser Zweck kann auch durch Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen und Baukonsortien verfolgt werden. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma B.
Wick Liegenschaftentreuhand, in Münchwilen TG, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.02.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Akti-
ven von CHF 260’737.50 und Passiven von CHF 72’919.45 zum Preis
von CHF 187’818.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 87’818.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wick, Bruno, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

09.06.1999

(1811)

Arbonia AG, in  A r b o n , Fabrikation von sowie Handel mit Heizkör-
pern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die Nutzung von
Sonnenenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theo-
phil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarburg].

09.06.1999

(1812)

Arbonia-Forster Engineering AG, in  A r b o n , Produktion von und
Handel mit Kunststoff- und wärmetechnischen Produkten sowie Her-
stellung von Modellen und Werkzeugen für die verarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg].

09.06.1999

(1813)

Arbonia-Forster-Beteiligungs AG, in  A r b o n , Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen, Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art sowie Verwertung von Patent- und Lizenzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg].

09.06.1999

(1814)

Asta AG Arbon, in  A r b o n , Durchführung von Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg].

09.06.1999

(1815)

Bühler-Regina AG, in  A r b o n , Fabrikation von und Handel mit fein-
mechanischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.
01. 1999, S. 457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buben-
dorff,Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aarburg].

09.06.1999

(1816)

Cars Alpins Neff AG, in  A r b o n , Betrieb von Postkursen und von Au-
toreise- und Autotransportgeschäften sowie von Autogaragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg].

09.06.1999

(1817)

Ed. Vetter AG, Bauunternehmung, 9506 Lommis, in L o m m i s , Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Transporte, Handel, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1391). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu:
Ed. Vetter AG, Lommis. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Transporte, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 12.03.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen Einzelfirma
Ed. Vetter, Lommis gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1976, Liegen-
schaftenkaufverträgen vom 11.03.1976 und 12.03.1976 sowie Übernah-
mebilanz per 01.01.1976 mit Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 3’872’707.40.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letztge-
meldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Räbsamen, Hanspeter, von Mos-
nang, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetter, Urs, von Lommis und Affeltran-
gen, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Einzelprokura; Glinz, Susanne,
von Bottighofen, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti,
Martin, von Affeltrangen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.06.1999

(1818)

Metzler Optik Partner AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Herstel-
lung und Vertrieb von augenoptischen Artikeln, insbesondere von Bril-
lenfassungen, Sonnenbrillen und Brillengläsern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178). Domizil neu: Amriswilerstras-
se 59, 8570 Weinfelden.

09.06.1999

(1819)

Steinmann AG, Bauunternehmung, in W e i n f e l d e n , Erbringen
von Bauleistungen aller Art, insbesondere des Hoch- und Tiefbaus, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, usw. Aktien-

15. 6. 1999

No 113 – 4003

gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann-Aus der Au, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon-Bissegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Alois, von Menznau, in Dättwil AG (Baden), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(1820)

ZFP Financial Consulting AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung von
Drittpersonen und Institutionen aller Art und Verwaltung von Vermö-
genswerten solcher Dritter im Rahmen von Vermögensverwaltungs-
vollmachten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
mag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.06.1999

(1821)

Zurbuchen AG, Produkte aus Holz, in  E s c h l i k o n , Herstellung von
Produkten aus Holz und Kunststoff sowie Handel mit Produkten aller
Art insbesondere mit solchen aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1992, S. 2867). Domizil neu: Blumenaustrasse 15, 8360
Eschlikon TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedl, Peter, von Eschlikon, in Wil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiedl, Elfriede, von Eschlikon, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedl, Tho-
mas, von Eschlikon, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter,
Markus, von Lommis, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Vetter, Edi, von Lommis, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vetter, Josef, von Lommis, in Lommis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift;Vetter, Urs, von Lommis, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

09.06.1999

(1822)

Château Duvivier AG, bisher in H e i d e n , Förderung des biologi-
schen Landanbaus auf der Grundlage des ökologischen Leitbildes, Er-
werb und Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Gütern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Statutenände-
rung: 5. 06. 1999. Sitz neu: H o r n . Domizil neu: Kirchstrasse 10, 9326
Horn. Zweck: Förderung des biologischen Landanbaus auf der Grund-
lage des ökologischen Leitbildes, Erwerb und Bewirtschaftung von
landwirtschaftlichen Gütern, Handel mit Produkten aus biologischem
Anbau sowie Tätigkeiten im Bereich der Restauration oder Gastrono-
mie im Rahmen des ökologischen Leitbildes. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen sowie selbst sol-
che Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 7’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 7’000’000.–. Aktien: 6’340 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 6’600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien). Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lämmler,
Hubert, von Oberuzwil, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

09.06.1999

(1823)

Gartenbau Kämpf GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Durchführung
von Garten- und Gartenbauarbeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5113). Domizil neu: Kettstrasse 7, 9542 Münchwilen TG.

09.06.1999

(1824)

Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Vermarktung
und Vertrieb von chemischen Produkten, insbesondere in Europa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S.
1620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verelst, Dirk, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Hörhausen (Homburg), mit Einzelprokura.

09.06.1999

(1825)

Curseri Treuhand GmbH, bisher in W i l S G , Ausführung von Treu-
handdienstleistungen, insbesondere Buchführungs- und Abschlussar-
beiten, Steuerberatungen und Revisionen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046). Statutenände-
rung: 5. 02. 1999. Firma neu: CURSERI TREUHAND GMBH. Sitz neu:
W i l e n T G . Domizil neu: Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil. Zweck:
Ausführung von Treuhanddienstleistungen, insbesondere Buchfüh-
rungs- und Abschlussarbeiten, Steuerberatungen und Revisionen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Giuseppe Curseri Treuhand",
in Kirchberg SG, gemäss Übernahmebilanz vom 31.12.1993 mit Aktiven
von CHF 121 153.45 und Passiven von CHF 30 181.15 zum Preise von
CHF 90 972.30, wovon CHF 20 000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 70 972.30 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Curseri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kirchberg SG]; Cur-
seri-Lautenschlager, Rafaela, von Sirnach, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.– [bisher: Chiafala-Lautenschlager, Rafaela, in Uzwil,
Gesellschafter].

09.06.1999

(1826)

Käsereigenossenschaft Schrofen, in  A m r i s w i l , Bestmögliche Ver-
wertung der zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb einer
Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1988, S. 3960).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Hansruedi, von Amriswil, in Amriswil,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Andreas, von Amriswil, in
Oberaach (Amriswil), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(1827)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel
mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch Import von Automo-
bilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6040), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen
der Firma neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA) (AMAG Automo-
bili e motori SA). 
Firma Hauptsitz neu: AMAG Automobil- und Moto-
ren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA) (AMAG Automobili e
motori SA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Haef-
ner, Eva-Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kerns].

09.06.1999

(1828)

Steinmann AG, Bauunternehmung, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Er-
bringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere des Hoch- und Tief-
baus, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Hal-
tung von Kies- und Betonwerken und Ausführung von.. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann-Aus der Au, Karl, von St. Gallen, in Amlikon-Bissegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Alois, von Menznau,
in Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf, Philip, von Lupfig, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.06.1999

(1829)

Steinmann AG, Bauunternehmung, in  R o m a n s h o r n , Erbringen
von Bauleistungen aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3973), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann-Aus der Au, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon-Bissegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Alois, von Menznau, in Dättwil AG (Baden), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(1830)

Steinmann AG, Bauunternehmung, in  B i r w i n k e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere des Hoch- und Tiefbaus, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann-Aus der Au, Karl, von St. Gallen, in Amlikon
(Amlikon-Bissegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Alois, von Menznau, in Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.06.1999

(1831)

Gubelmann Heinz Tiefkühl-Heimservice, in  E s c h e n z , Hauptstras-
se 124, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tiefkühl-
Heimservice. Eingetragene Personen: Gubelmann, Heinz, von Gossau
ZH, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gubelmann-Stoop,
Astrid, von Gossau ZH, in Eschenz, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(1833)

Ott Consulting, in W e i n f e l d e n , Distelstrasse 14, 8570 Weinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Ott, Alfred, von Zürich, in Weinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.06.1999

(1834)

Wirtschaft zur Bürgerstube, Antoinette Pfeiffer, in  F r a u e n f e l d ,
Rathausplatz 4, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Pfeiffer-Peter, An-
toinette, von Krauchthal, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.06.1999

(1835)

Lüchinger Sport + Mode, bisher in K r e u z l i n g e n , Handel mit
Sport- und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993,
S. 2630). Firma neu: Lüchinger Sports. Sitz neu: S a l e n s t e i n . Domi-
zil neu: Seepark, 8268 Mannenbach-Salenstein.

09.06.1999

(1836)

B. Wick Liegenschaftentreuhand, in  M ü n c h w i l e n T G , Immobi-
lientreuhand jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S.
2852). Die Aktiven und Passiven sind an die Wick Liegenschaftentreu-
hand AG, in Münchwilen TG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.06.1999

(1837)

Tobler T.B.S. Finanzdienstleistungen und Immobilienhandel, in H o -
h e n t a n n e n , Vermittlung von Versicherungen und Kapitalanlagen
sowie Immobilienhandel und Bautätigkeit auf fremde und eigene Rech-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4452). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.06.1999

(412)

R.I.V.A. Services International SA, in  C a m o r i n o , la  consulenza a
livello internazionale in campo assicurativo, tecnico, amministrativo, fi-
nanziario, e commerciale, società anonima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998,
pagina 5681). Statuti modificati: 8. 6. 1999. Nuova ragione sociale: CEBA
SA
.

09.06.1999

(413)

Alpaca SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la gestione di
immobili, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3115).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza
SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

09.06.1999

(524)

Multitime Quartz SA, in  L o s o n e , la  fabbricazione, l’acquisto e la
vendita di movimenti per orologi e di orologi al quarzo, meccanici e si-
mili come pure la fabbricazione e la vendita di prodotti simili, società
anonima (FUSC no. 16 del 25. 01. 1999, pagina 541). Statuti modificati:
8. 06. 1999. Nuova limitazione della trasferibilità delle: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01.07.1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Pandi-
scia, Marianne, nata Kulli, da Minusio, in Ascona, segretaria, con firma
individuale [finora: in Losone].

09.06.1999

(525)

Simpo Sagl, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, acquisto
vendita di prodotti alimentari di ogni genere, società a garanzia limitata
(FUSC no. 57 del 24. 03. 1998, pagina 2024). Statuti modificati: 1. 06.
1999. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendi-
ta di prodotti alimentari di ogni genere, la gestione di esercizi pubblici o
di altre attività comprendenti la vendita di derrate alimentari, nonché lo
svolgimento di qualsiasi altra attività commerciale in relazione diretta o
indiretta con lo scopo sociale inclusa la compra-vendita di immobili. La
società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero. La
società può costituire succursali e partecipare ad altre società. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wichser, Giacomo, da Basilea e Bet-
schwanden, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Wich-
ser, Irena, cittadina bulgara, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

09.06.1999

(2701)

Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in M a n n o , Centro galleria 1,
6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8.
6. 1999. Scopo: la gestione di una casa di spedizioni e trasporti naziona-
li ed internazionali; l’importazione, l’esportazione e la compra-vendita
di merci. Potrà partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Deiana, Giorgio, cittadino italiano, in Fresonara
(I), presidente, con firma individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tre-
mona, in Besazio, membro, con firma individuale; Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma individuale;ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.06.1999

(2702)

PLURISPAZIA SA, in L u g a n o , Via Pelli 14, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 1999. Scopo: la pre-
stazione di consulenze aziendali e di intermediazioni commerciali, im-
mobiliari, e finanziarie, l’acquisto, la vendita, le importazioni ed espor-
tazioni di merci di ogni genere e le ricerche di mercato. Assumere rap-
presentanze. Partecipare ad altre società commerciali, industriali o fi-
nanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Camanini, Livio, da Someo, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale;Targetmedia Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.06.1999

(2703)

Edentour SA, in L u g a n o , l’organizzazione di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
scarelli, Anna, da Auressio, in Carabbia, amministratrice unica, con fir-
ma individuale [finora: membro].

09.06.1999

(2704)

Fidinam Group Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Statuti modificati:
1. 6. 1999. Nuova ragione sociale: FI Partecipazioni SA.

09.06.1999

(2705)

Fidinam Servizi Fiduciari Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Statuti mo-
dificati: 1. 6. 1999. Nuova ragione sociale: Fidinam Group Holding SA.

09.06.1999

(2706)

Giusi SA, finora in L u g a n o , compera, vendita di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina 6782). Statuti
modificati: 7. 6. 1999. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o . Nuovo re-
capito: Ponte di Valle, c/o Sitaf SA, 6964 Davesco-Soragno. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moretti, Carla, da Melide, in Agno, amministratrice unica, con firma
individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Quadroni, Riccardo, da Arogno, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Elio Bernaschi-
na SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

09.06.1999

(2707)

Immobiliare Delta Due SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobi-
li, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cziczo, Jozsef, da Agno, in Agno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Savelli, Dario, da Minusio, in Cadempino, amministratore uni-
co, con firma individuale.

09.06.1999

(2708)

Nimax Network SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti del settore
informatico, società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.05.1999.

09.06.1999

(2709)

Pasticceria Ricigliano SA, in L u g a n o , esercizio di una pasticceria,
società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in
Cadempino, ufficio di revisione.

09.06.1999

(2710)

T.E.S. Technical Electronics System SA in liquidazione, in  D a v e s c o -
S o r a g n o , commercio di apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 10.05.1999.

09.06.1999

(2711)

Ufficio Moderno Bruno Tettamanti SA, in L u g a n o , materiale
d’ufficio, società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lipperini, Riccardo, da Loso-
ne, in Breganzona, con procura collettiva a due con un membro.

09.06.1999

(2712)

Claudio Ratti SA, in M a g l i a s o , impresa costruzioni edili, società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1996, pagina 560). Nuova ragione so-
ciale: Claudio Ratti SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Golf 39,
6987 Caslano. In scioglimento: 07.06.1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardi, Germano, da Monteggio, in Monteggio, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ratti, Ing.
Claudio, da Caslano, in Caslano, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

09.06.1999

(2713)

Effegizeta SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

09.06.1999

(2714)

IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl, in L u g a n o , Viale Franscini 16,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 6. 1999. Scopo: fornitura ed installazione di apparati, struttura
e accessori per impianti di telecomunicazione fissi e mobili. Consulenza
nel campo delle telecomunicazioni. Acquisto di beni immobili ad uso
strumentale delle attività della società. Può detenere partecipazioni. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Meridiana Investimenti Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Cereghetti, Rudy Ruggero, da
Muggio, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 1’000.–.

09.06.1999

(2715)

Bigpoint Tennis Marketing Sagl, in L u g a n o , commercio di articoli
sportivi, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina
1481). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongiorno, Antonino,
da Villeret, in Lugano, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Milani, Luigi, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
con procura collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.– [finora: sen-
za diritto di firma]; Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso,
gerente, con firma individuale.

09.06.1999

(2716)

CM Colormatica Sagl, in M a n n o , impresa di pittura, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Nuova ragione
sociale: CM Colormatica Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:Via S. Ba-
lestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl, 6900 Lugano. In scioglimento:
08.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Ocello, Concetta, citta-
dina italiana, in Porto Ceresio (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 4’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale];
Fantini, Giovanni, cittadino italiano, in Mendrisio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Losone, liquidatore,
con firma individuale.

09.06.1999

(2717)

Cirm Eurotop, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Nassa 38, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Cirm Eurotop. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data

4004 – No 113

15. 6. 1999

degli statuti della sede principale: 14.02.1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 28.02.1997, Se-
zione B, n° 58210. Scopo della sede principale: la partecipazione in im-
prese, l’acquisizione di titoli e diritti, brevetti e licenze, la loro gestione
e valorizzazione. Capitale sociale della sede principale: ECU 35’000.–
diviso in 35 azioni da ECU 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 27.04.1999. In particolare la succursale di occuperà
di gestire le attività del gruppo. Persone iscritte: Piepoli, Corso, cittadi-
no italiano, in Milano (I), amministratore; Krancenblum, Serge, cittadi-
no francese, in Metz (F), amministratore; Mestdagh, Pierre, cittadino
belga, in Strassen (L), amministratore; Protti Salmina, Sarah, da Intra-
gna, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale;
Cimenti, Andrea, cittadino italiano, in Milano (I), con procura indivi-
duale.

09.06.1999

(2718)

MSO Medical Second Opinion SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: MSO Medical Second Opinion SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 11.06.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 09.07.1996 al n° 55374. Scopo del-
la sede principale: la prestazione di servizi di consulenza nel settore me-
dico-farmaceutico. Capitale sociale della sede principale: FLUX
1’250’000.– diviso in 1’000 azioni da FLUX 1’250.– interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 19.05.1999. Persone iscritte: Fileno, Cri-
stina, cittadina portoghese, in Bascharage (L), amministratrice; van de
Wouw, Frie, cittadina olandese, in Hespérange (L), amministratrice; Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore; Scarfò,
Domenico, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale.

09.06.1999

(2719)

B.T.M. International LLC, New Jersey, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio nel settore nautico, succursale (FUSC no. 73 del 16.
4. 1999, pagina 2479), con sede principale a: New Jersey (USA). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Magni, Bruna, da Tesserete, in Morbio
Inferiore, direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rauchenstein, Antonio, da Altendorf, in Al-
tendorf, direttore della succursale, con firma individuale.

09.06.1999

(2720)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2844), con sede principale a: Zurigo. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: De Bernardis, Mario, da Iseo, in
Mendrisio, con firma collettiva a due; Stendahl, Gustav, cittadino svede-
se, in Breganzona, con firma collettiva a due; Fortini, Marlies, da See-
dorf/BE, in Magliaso, con procura collettiva a due; Ruggia, Antonio, da
Pura, in Lugano, con procura collettiva a due; Tami, Erico, da Mugena,
in Mugena, con procura collettiva a due; Valsangiacomo, Silvio, da Men-
drisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Lienhard, Hans Peter,
da Winterthur, in Wil SG, con firma collettiva a due; Schaller, Beat, da
Basilea, in Riehen, con firma collettiva a due; De Stefani, Fabio, da Tor-
ricella-Taverne, in Capolago, con procura collettiva a due; Frigo, Rober-
to, da Maur, in Chiasso, con procura collettiva a due; Romy, Eugenio, da
Sorvilier, in Magadino, con procura collettiva a due; Rossi, Pierluigi, da
Arzo, in Ligornetto, con procura collettiva a due; Cappelletti, Dott.
Giorgio, da Montana, in Porza, con firma collettiva a due; Curti, Rober-
to, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Gi-
lardini, Emilio, da Montagnola, in Gentilino, con procura collettiva a
due; Regazzoni, Dante, da Morbio Superiore, in Vacallo, con procura
collettiva a due; Valsangiacomo, Franco, da Balerna, in Mendrisio, con
procura collettiva a due; Marti, André, da Basilea, in Zugo, con procura
collettiva a due; Herzog,Andrea, da Ermatingen, in Winterthur, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rytz, Bernard,
da Ferenbalm, in Nyon, con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due]; Beretta Piccoli-Beck, Isabelle, da Lugano, in Lugano,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Schaich,
Thomas, da Schlieren, in Zurigo, con procura collettiva a due.

09.06.1999

(2721)

Antonio Ambrosecchia, in L u g a n o , forniture alimentari, ditta indi-
viduale (FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina 5712). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ambrosecchia, Gianfranco, da Pregassona, in Mas-
sagno, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.06.1999

(688)

Fiduciaria Mega SA, in  C h i a s s o , l’assunzione e l’esecuzione in ge-
nerale di mandati quale società fiduciaria, di consulenza, di revisione ai
sensi di legge e di amministrazione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossini, Brunella, da Valcolla, in Castel San Pietro, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due con un direttore, solo per la sede prin-
cipale [finora: da Insone, senza funzione registrata, con procura colletti-
va a due solo per la sede principale].

<i>Ufficio di Leventina

28 maggio 1999

(59)

Integra B. B. Sagl, in  B o d i o , 6743 Bodio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 05. 1999. Scopo: l’importazio-
ne, l’esportazione di prodotti alimentari. La società è autorizzata a co-
stituire, sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché
fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso pro-
prio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autori-
zzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo con-
nessa con i medesimi e ciò si in Svizzera sia all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci
avvengono per mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Barzan,
Sandra, da Hornussen (AG), in Bodio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota die CHF 10 000; Brenna, Mirko, cittadino italiano,
in Iragna, socio, senza diritto di firma, con una quota di CHF 10 000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

27 mai 1999
Pierre Escher, à C h â t e a u - d ’ O e x . Salon de coiffure pour dames
et messieurs (FOSC du 18. 04. 1986, p. 1467). La raison sociale est radiée
par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Lausanne

28 mai 1999
DEC Digital Equipment Corporation S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175), avec siège principal à Düben-
dorf. La raison sociale est radiée par suite de la fusion de la société avec
Compaq Computer AG, à Dübendorf.

28 mai 1999
O’Carioca Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bar-
restaurant (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Nouvelle adresse: chemin Isa-
belle-de-Montolieu 113. Statuts modifiés le 17 mai 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Montolieu S. à r. l. Nouveau but: exploitation d’un bar-res-
taurant à l’enseigne «Mamma Mia», à Lausanne, chemin Isabelle-de-
Montolieu 113. Donato Cito, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de fr. 19 000, respectivement fr. 18 000,
à l’associé Vincenzo Santoro, nommé gérant avec signature collective à
deux, dont la part est portée de fr. 1000 à fr. 19 000, et fr. 1000 à l’asso-
ciée Maria Nieves Antoniacomi, d’Italie, à Lausanne, gérante avec si-
gnature collective à deux.

28 mai 1999
Chalbat S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 44. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 mai 1999. But: opérations immobilières. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Michel Bezzola, d’Onsernone, à
Goumoens-la-Ville, président, Nicolas Piguet, du Chenit, à Genève, et
Stefan Ritter, de Schönenberg ZH, à Givrins, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Roulin Fiduciaire, à Forel (Lavaux).

<i>Bureau de Nyon

28 mai 1999
Bernoise Assurances, Agence générale, Pascal Eyer, Nyon, à  N y o n ,
avenue Reverdil 6. Direction de l’agence générale de Nyon de la Géné-
rale de Berne compagnie d’assurance et de la «Bernoise» compagnie
d’assurance sur la vie. Titulaire: Pascal Eyer, de Homberg, à Allaman.
Procurations collectives à deux sont conférées à: Rosalba Ciminera, de
et à Morges, et Paulo Pereira, du Portugal, à St-Prex.

28 mai 1999
«Columat»: Combustibles-Lubrifiants-Matériaux S.A. en liquidation, à
N y o n , tous combustibles solides (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1794). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Oron

27 mai 1999
EEO, Etudes Electriques Olivetta, à S e r v i o n (FOSC du 2. 6. 1995,
p. 3103). Inscription d’une succursale au Mont-sur-Lausanne.

27 mai 1999
Fotolabo Club S.A., à  R o p r a z , produits et marchandises dans le do-
maine de la photographie (FOSC du 23. 3. 1999, p. 1893). Nouveau
sous-directeur avec signature collective à deux: Pascal Ducry, de Dom-
pierre FR, à Matran. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

<i>Bureau de Payerne

27 mai 1999
C. Kaiser S.A., succursale de Payerne, à P a y e r n e , installations sani-
taires, ferblanterie, couverture (FOSC du 23. 1. 1995, p. 415), avec siège
principal à Estavayer-le-Lac. Cette raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

28 mai 1999
Jean-Jacques Meylan S.A., à  L ’ A b b a y e (FOSC du 19. 8. 1997,
p. 5990). Nouveaux statuts du 26 mai 1999. Nouvelle raison sociale:
Constrobois S.A.

<i>Bureau de Vevey

28 mai 1999
Restaurant Le Florentin, J.-M. Sartori et P.-H. Torrent, à  L a T o u r -
d e - P e i l z , société en nom collectif dissoute (FOSC du 10. 2. 1998,
p. 1012). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 mai 1999
Genton Combustibles, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , commerce de
combustibles, en faillite (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par le président du Tribu-
nal du district de Vevey, le 14 avril 1999. Le titulaire ayant cessé son ac-
tivité, la raison est radiée d’office.

28 mai 1999
Genton Transports, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , transport de pro-
duits pétroliers, en faillite (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée par le président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 14 avril 1999. Le titulaire ayant cessé son
activité, la raison est radiée d’office.

28 mai 1999
Georges Dentan S.A. succursale de Vevey, à V e v e y (FOSC du
12. 10. 1998, p. 6997), avec siège principal actuellement à Renens. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 14 janvier 1999, aucune modification
ne concerne la succursale de Vevey. La procuration de Alain Joseph, ac-
tuellement à Lutry, et de Yves Joseph est éteinte, il sont nommés admi-
nistrateurs avec signature collective à deux.

28 mai 1999
CS Consultant + Services S.A., en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

28 mai 1999
Alligatech, Ducret Marcel, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , magasin d’in-
formatique (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.

28 mai 1999
Le Fair-Play Bar, Monique Hediger, à V e v e y . Titulaire: Monique He-
diger, de Rupperswil, à Morges. Exploitation d’un bar. Rue d’Italie 24.

28 mai 1999
Cobalt Blue Marketing – Jean-Claude Chablais, à  C h a r d o n n e . Ti-
tulaire: Jean-Claude Chablais, de Zumholz, à Chardonne. Marketing et
commercialisation de produits de traitement de surface en Suisse et à
l’étranger, ainsi que des produits de consommation. Chemin de Gort 3,
Le Mont-Pèlerin.

28 mai 1999
Caves Tradition S.A., à  C h a r d o n n e (FOSC du 20. 4. 1998, p. 2648).
L’Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. Mai 1999
Kristall-Print GmbH, in R a r o n , Kantonsstrasse, 3942 Raron, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 14. 05. 1999.
Zweck: Durchführung von Verlags- und Druckerarbeiten. Kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 05. 1999 von Scheurer
Herbert, in Leuk, 2 Computeranlagen mit Software, im Werte und zum
Preise von CHF 5000, von Lengen Christian, in Zeneggen, ein Fahrzeug

im Werte und zum Preise von CHF 5000, von Gretz Stefan, in Visp, Bü-
roeinrichtung (Konferenztisch mit Stühlen, Ordnerschrank, Pulte usw.)
im Werte und zum Preise von CHF 5000 und von Locher Kurt, in Ried-
Brig, eine Kristallsammlung, im Werte und zum Preise von CHF 5000;
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gretz, Stefan, von Brig-
Glis, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Lengen, Christian, von Embd, in Zeneg-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Scheurer, Herbert, von Agriswil, in Leuk, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Locher, Kurt, von Feschel, in Ried-
Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

28. Mai 1999
Perlsoft GmbH, in B r i g - G l i s , Gliserallee 75, 3902 Glis, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 05. 1999.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software- und EDV-Systemen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lötscher-Seiler, Raphaela, von Niedergesteln, Hohtenn und Ober-
ems, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Lötscher, Hans-Pe-
ter, von Oberems, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Mai 1999
Restaurant Whymperstube, Kölliker Markus, in Z e r m a t t , Bahn-
hofstrasse, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Kölliker, Markus, von Kestenholz, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

27 mai 1999
Cablotrac S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e , commerce de tout
matériel de levage et de manutention, société à responsabilité limitée
(FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5987). Modification des statuts:
06. 05. 1999. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: rue du
Simplon 63, 1920 Martigny. But: commerce de tout matériel de levage et
de manutention. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: à la consti-
tution de la société, reprise de divers biens pour un total de
CHF 18 047.20, à savoir du matériel de levage et de manutention pour
CHF 12 047.20; catalogues pour CHF 7000; petit matériel de bureau
pour CHF 1000; clientèle, fichiers, fournisseurs, le nom et le logo Cablo-
mat pour CHF 5000; en qualité de débitrice, une facture de CHF 7000
[comme prédédemment]. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes et signatures radiées: Vietti, Jean, de Pro-
vence, à Longirod, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000; Magne, Pierre, citoyen français, à Appe-
nans (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4000. Inscription ou modification de personnes: Gautheron, Chris-
tian, citoyen français, à Dannemarie-sur-Crête (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 4000 [comme précédemment];
Jacquier, Noël, citoyen français, à Thollon-les-Mémises (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 4000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 11 000]; Martinetti, Ra-
phy, de Martigny-Combe, à Martigny, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 4000; Martinetti, Etienne, de
Martigny-Combe, à Martigny, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 4000; Martinetti, Jimmy, de Marti-
gny-Combe, à Martigny, associé gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 4000.

27 mai 1999
Denis Carron SA Immobilier, à  R i d d e s , exploitations d’une agence
immobilière, etc.… (FOSC du 10. 07. 1998, no 131, p. 4796). Modifica-
tion des statuts: 12. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: CARRON IM-
MOBILIER SA. 
Personne et signature radiée: Carron, Denis, de Ba-
gnes et Eischoll, à Riddes, président du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Carron,
Jean-Pierre, de Bagnes et Eischoll, à Riddes, président du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire];
Carron, Michel, de Bagnes et Eischoll, à Riddes, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le fondé de procuration Roméo Consiglio.

27 mai 1999
Mirabeau SA Verbier, précédemment à B a g n e s , immeubles et ter-
rains, etc.… (FOSC du 21. 09. 1998, no 182, p. 6503). Modification des
statuts: 19. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: Mirabeau S.A. Martigny.
Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: rue de la Fusion 200,
1920 Martigny.

27 mai 1999
Le Vidéophile SA à M a r t i g n y , vente, installation et réparation de
tous moyens audio-visuels, etc.… (FOSC du 05. 08. 1996, no 149,
p. 4664). Nouvelle raison sociale: Le Vidéophile SA en liquidation. Nou-
velle adresse: pour la liquidation, c/o Stéphane Schweickhardt, rue du
Bay 29, 1907 Saxon. Dissolution par acte authentique du 11. 05. 1999.
Inscription ou modification de personnes: Monnet, Louis, de Vollèges, à
Martigny, administrateur unique du conseil d’administration, sans droit
de signature [précédemment: avec signature individuelle]; Schweick-
hardt Stéphane, de Saxon, à Saxon, liquidateur, avec signature indivi-
duelle.

27 mai 1999
Caproma Sàrl, à M o n t h e y , exploitation d’établissements publics et
de salles de jeux, etc.… (FOSC du 10. 05. 1996, p. 2704). Nouvelle raison
sociale: Caproma Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du
15. 04. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office.

27 mai 1999
Pierre-André Denis, à  S a i l l o n , négociant en vins, en faillite (FOSC
du 16. 03. 1998, no 51, p. 1830). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 26. 05. 1999.

27 mai 1999
Carrelages Yvon Zuchuat &amp; Cie en liquidation par suite de faillite, à
M a r t i g n y , société en commandite (FOSC du 5. 08. 1994, no 150,
p. 4393). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
26. 05. 1999.

28 mai 1999
DELEGLISE-GABBUD, Maçonnerie et Génie civil SA, à B a g n e s
(FOSC du 12. 05. 1999, no 91, p. 3157). Nouvelle adresse: 1947 Versegè-
res.

28 mai 1999
Constantin et Besson, à  C o l l o n g e s , café-restaurant «La Châtai-
gneraie», société en nom collectif (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2724). Dis-
soute au 01. 04. 1998, la société est radiée. Thérèse Constantin continue
seule les affaires au sens de l’art. 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Thérèse Constantin. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Per-
sonne et signature radiée: Besson, Liliane, de Bagnes, à Bouveret (Port-
Valais), associée, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: Constantin née Marquis, Thérèse, de Arbaz, à Anzère
(Ayent), titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associée].

15. 6. 1999

No 113 – 4005

28 mai 1999
Pierre Duchoud, à  S a i n t - G i n g o l p h , commerce de tabacs, cho-
colats, change, photo, radios (FOSC du 06. 08. 1980, p. 2642). Radiation
par suite de remise de commerce et cessation d’activité.

28 mai 1999
Michel Blanc, à  S t - G i n g o l p h , route Cantonale, 1898 St-Gingolph,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
kiosque chocolat-tabac et bureau de change. Personnes inscrites: Blanc,
Michel, citoyen français, à Neuvecelle (F), titulaire, avec signature indi-
viduelle; Mermier, Arlette, citoyenne française, à Neuvecelle (F), avec
signature individuelle; Duchoud, Pierre, de Saint-Gingolph, à Saint-Gin-
golph, avec signature individuelle.

28 mai 1999
PLM Entreprise Générale, Philippe Loperetti et Michel Lugon, à F i n -
h a u t , entreprise générale de construction, société en nom collectif
(FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050). Dissoute au 01. 04. 1999, cette société
est liquidée et radiée.

<i>Bureau de Sion

28 mai 1999
Fournier Christophe, à N e n d a z , gypserie-peinture (FOSC du
20. 08. 1974, no 193, p. 2282). Raison radiée par suite de cession des ac-
tifs et passifs à la société «Entreprise de peinture FOURNIER Hervé &amp;
Christophe Sàrl», ci-après inscrite.

28 mai 1999
Lathion Brigitte Boutique Mischa, à Haute-Nendaz, commune de
N e n d a z (FOSC du 4. 05. 1993, no 85, p. 2198). Raison de commerce
radiée par suite de remise de commerce.

28 mai 1999
Georges Stam, à Crans, commune de L e n s . Titulaire en état de fail-
lite. Consultant indépendant et toutes activités commerciales (FOSC du
1. 07. 1998, no 124, p. 4532). Faillite déclarée close selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 21. 05. 1999. Raison de commerce radiée.

28 mai 1999
Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à  S i o n , L’ensemble de
l’activité d’une société fiduciaire, société anonyme (FOSC du
23. 11. 1993, no 228, p. 6169). Modification des statuts: 28. 04. 1999. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 1000 chacune [précédemment:
200 actions au porteur de CHF 1000 chacune]. Personne et signature ra-
diée: National Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: AP Audit Partner AG, à Bâle, organe de
révision. Autres modifications statutaires non soumise à publication.

28 mai 1999
Theytaz Bazar SA, à H é r é m e n c e , exploitation d’un bazar à Gran-
de-Dixence, de même que toutes infrastructures touristiques, société
anonyme (FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 117). Modification des statuts:
18. 05. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment:
CHF 300 000], entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives,
avec restriction de transmissibilité, de CHF 500 chacune [précédem-
ment: 600 actions nominatives, avec restriction de transmissibilité, de
CHF 500 chacune]. L’accomplissement des formalités prescrites par
l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 18. 05. 1999.

28 mai 1999
Evéquoz &amp; Cie SA, à  C o n t h e y , travaux de génie civil et de cons-
truction en tout genre, société anonyme (FOSC du 12. 08. 1997, no 152,
p. 5761). Selon procès-verbal authentique du 31. 03. 1999, la société a
décidé de fusionner avec Quennoz SA Transports et Travaux (FOSC du
12. 08. 1997, no 152, p. 5761), sur la base d’un contrat de fusion du
31. 03. 1999 aux termes duquel la société Quennoz SA Transports et Tra-
vaux, à Conthey, reprend l’actif et le passiv de Evéquoz &amp; Cie SA,
conformément aux dispositions de l’art. 748 CO. La société Evéquoz &amp;
Cie SA est dissoute.

28 mai 1999
Quennoz SA Transports et Travaux, à  C o n t h e y , L’exploitation d’u-
ne entreprise de transports et de terrassement, de gravières et de carriè-
res, l’exécution de tous travaux de génie civil et de bâtiments, société
anonyme (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5761). Modification des sta-
tuts: 31. 03. 1999. Nouvelle raison sociale: Evéquoz SA. Nouveau but:
exécution de travaux de génie civil, notamment de construction de tun-
nels, bâtiments, de construction en tout genre, ainsi que l’exploitation
d’une entreprise de transports, de terrassements et de gravières. Nou-
veau capital-actions: CHF 400 000 [précédemment: CHF 200 000], en-
tièrement libéré. Actions: 400 actions nominatives de CHF 1000 cha-
cune, avec restriction de transmissibilité [précédemment: 200 actions
nominatives de CHF 1000, chacune, avec restriction de transmissibilité].
Nouveaux faits qualifiés: selon contrat de fusion du 31. 03. 1999 et bilan
au 31. 12. 1998, la société a repris, au sens de l’art. 748 OR, les actifs
pour CHF 8 514 092.25 et les passifs envers les tiers pour
CHF 3 962 173.45 de la société anonyme Evéquoz &amp; Cie S.A. à
Conthey, soit un actif net de CHF 4 551 918.80; accepté pour ce montant
et imputé sur le capital à concurrence de CHF 200 000. Inscription ou
modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe
de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Sion].

28 mai 1999
Entreprise de peinture FOURNIER Hervé &amp; Christophe Sàrl, à  N e n -
d a z , Beuson, 1994 Baar, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 23. 04. 1999. But: exploitation d’une entreprise de gyp-
serie-peinture. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifés: apports en na-
ture: selon convention d’apport du 29. 04. 1999, Christophe Fournier fait
apport à la société des actifs de CHF 114 715.88 et des passifs envers les
tiers pour CHF 103 986.60, soit un actif net pour CHF 10 729.28, de
l’entreprise de gypserie-peinture qu’il exploite en raison individuelle à
Beuson (Nendaz), accepté pour ce montant et dont CHF 5000 sont im-
putés sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Fournier, Christophe, de Nendaz, à Beuson (Nendaz), associé, sans dro-
it de signature, pour une part sociale de CHF 5000; Fournier, Hervé, de
Nendaz, Baar (Nendaz), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15 000. Capital social entièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

09.06.1999

(5950)

Bandeira José, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Olympico". (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). La procuration de
Rouiller Henri est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Alves Rodrigues Alexandrina, du Portugal, à Genève.

09.06.1999

(5951)

Georges Barraud, à G e n è v e , confiserie-pâtisserie. (FOSC du
24.06.1993, p. 3290). Objet actuel : confiserie-pâtisserie, tea-room,

09.06.1999

(5952)

Minatrade, Sidi Benkabouche, à G e n è v e , rue du Prieuré 22. Chef de
la maison: Benkabouche Sidi, de Fétigny, à Genève. Import-export de
produits agro-alimentaires, cosmétiques, électroniques et de textiles.

09.06.1999

(5953)

Michel Blondin, à P e r l y - C e r t o u x , atelier de réparations pour
machines agricoles. (FOSC du 25.04.1980, p. 1374). Le chef de la maison
est maintenant domicilié à Confignon. Objet actuel: atelier de mécani-
que, machines, construction métallique et serrurerie.

09.06.1999

(5954)

Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à G e n è v e , bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 26.02.1992, p. 887). Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23.

09.06.1999

(5955)

"Artfilm" Jean-Pierre Bürgin, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce d’ar-
ticles audio-visuels. (FOSC du 16.03.1977, p. 871). Nouveau siège: V e r -
s o i x , chemin Louis-Dégallier 43. Objet actuel: communication audio-
visuelle.

09.06.1999

(5956)

La Dernière Séance, Bernard Golay, à G e n è v e , chemin Frisco 9.
Chef de la maison: Golay Bernard, de Le Chenit, à Genève. Exploitation
d’un vidéo club.

09.06.1999

(5957)

Point Bleu Service, F. Grandgirard, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin
de la Fontaine 3. Chef de la maison: Grandgirard Frédéric, de Thônex, à
Chêne-Bougeries. Construction, entretien et réparation de piscines; ser-
vices d’ordre technique et conseils informatique.

09.06.1999

(5958)

Struby Jean-Daniel &amp; Anita, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de la
cafétaria du centre de formation de la police. (FOSC du 01.05.1997, p.
2945). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

09.06.1999

(5959)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). La procuration de
Maglione Girolamo est radiée.

09.06.1999

(5960)

Al Faisalia SA, à G e n è v e , services aux actionnaires de la société ain-
si qu’à des tiers dans les domaines financier, du consulting et de la fac-
turation. (FOSC du 05.11.1993, p. 5823). "Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et
Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

09.06.1999

(5961)

ARC Associated Reporters Creations SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

09.06.1999

(5962)

Cam Pak Genève SA, à G e n è v e , prestations de services pour la ven-
te de machines d’emballage, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Zanluc-
chi Raoul est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy.

09.06.1999

(5963)

CHS Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 17.04.1997, p. 2583). Simon
Patrick, de Mauborget, à Tanay, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

09.06.1999

(5964)

Coditel, à G e n è v e , société anonyme, diffusion de la télévision, de la
radio, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6857). La procuration de Marthaler
Jean-Pierre est radiée. Les administrateurs Cardinaux Jean-Charles et
Borner Alain, signent désormais collectivement à deux sans restriction.
Signature collective à deux de Briffod Janine, nommée sous-directrice,
Lhoneux Pascal, nommé sous-directeur; leur procuration est radiée.
Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal et avec
un membre de la direction a été conférée à  Bracelli Bruno, de Vaglio, à
Collex-Bossy, Favre Daniel, de Thierrens, à Lancy et Pategay Michel, de
La Chaux-de-Fonds, à Meyrin. Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt
66.

09.06.1999

(5965)

Divinor SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e (FOSC du
29.10.1997, p. 7873). La procédure de faillite ayant été clôturée, la socié-
té est radiée d’office.

09.06.1999

(5966)

Ermefer SA, à G e n è v e , exploitation de wagons-citernes, etc. (FOSC
du 25.08.1998, p. 5866). L’administrateur Maillard Antoine, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Küttel Josef est
maintenant domicilié à Genolier.

09.06.1999

(5967)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par ter-
re et par eau, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). L’administratrice secré-
taire Chiari Gaggia Anne, jusqu’ici directrice générale adjointe, conti-
nue à signer collectivement à deux.

09.06.1999

(5968)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 27.04.1999, p. 2732).
La procuration de Renaud Guy est radiée.

09.06.1999

(5969)

IFAL SA, à G e n è v e , affaires et transactions dans le domaine de l’im-
mobilier et des assurances, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). La-
mouille Franklin, d’Evolène, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

09.06.1999

(5970)

Iomega International SA, à L a n c y , commercialisation, distribution et
promotion de produits informatiques, etc. (FOSC du 10.09.1998, p.
6277). Taylor James Allen et Aeschlimann Lionel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué Jeter Ja-
mes Jeffrey, nommé président, continue à signer individuellement.

09.06.1999

(5971)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

09.04.1999, p. 2308). "Multifiduciaire Genève SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

09.06.1999

(5972)

Lyde Systech SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation,
exportation, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Delaloye Lysianne n’est
plus administratrice ni liquidatrice; ses pouvoirs sont radiés. Le domici-
le de liquidation: Ardon: Chemin des Vignettes 6, c/Lysianne Delaloye,
est radié.

09.06.1999

(5973)

Meteor Holding SA, à  C o l o g n y (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). So-
mait Fahad (décédé)n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.06.1999

(5974)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Les pouvoirs de Marguet Laurent sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cathala-Fichant So-
phie, de France, à Bons-en-Chablais, F, directrice.

09.06.1999

(5975)

Oliver Holding SA, à C o l o g n y (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). So-
mait Fahad (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.06.1999

(5976)

Société Immobilière Rue des Peupliers 13, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 02.03.1990, p. 842).Wermuth André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vi-
ves 23, c/Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat.

09.06.1999

(5977)

Rivunion SA, à  M e y r i n , opérations de financement et de place-
ments, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Degonse Gérard, Chanoine
Didier, Junod Charles-André et Mühlstein Michel ne sont plus adminis-

trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Roger-Machart Pierre, jusqu’ici di-
recteur, est nommé membre et président du conseil d’administration, il
continue à signer collectivement à deux.

09.06.1999

(5978)

Soval SA, à G e n è v e , administration, gestion et contrôle de toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Réviseur: "OGH experti-
ses comptables et fiscales SA", à Genève.

09.06.1999

(5979)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre B, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 3.6.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du Square Bellevue Lettre B,
en liquidation
. Bucher Liliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon,
avec signature individuelle.

09.06.1999

(5980)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Quatre, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Quatre, en liquida-
tion
. Hunziker André, Falquet-Maison Marie et Guillot Claude ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: "Gerofi-
nance SA", à Genève, et Ricci Michel, de et à Versoix; lesquels signent
collectivement à deux entre-eux.

09.06.1999

(5981)

Les hôpitaux universitaires de Genève, à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Les pouvoirs de Gobet Gérard,
sont radiés. Maury  Pasquier Liliane est maintenant domiciliée à Ver-
nier. Dayer Pierre est nommé directeur; il continue à signer collective-
ment à deux.

09.06.1999

(5982)

Alu Veranda Concept SARL, à B e l l e v u e , fabrication, pose et com-
mercialisation d’éléments de menuiserie aluminium, etc. (FOSC du
19.12.1994, p. 6914). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 7.6.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alu Veranda Concept SARL, en liquidation. Liquidateur: Richoz Da-
niel, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Leyma-
rie Gérard, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

09.06.1999

(5983)

Fiscagest SARL, à G e n è v e , vérification permanents ou temporaires
d’ordre comptable, etc (FOSC du 24.05.1995, p. 2918). Nouvelle adres-
se: cours de Rive 2.

09.06.1999

(5984)

ABC Vitrerie et Stores, J.C. et H. Oberson SARL, à G e n è v e (FOSC
du 15.10.1991, p. 4433). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 7.6.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: ABC Vitrerie et Stores, J.C. et H. Oberson SARL, en liquidation.
Liquidatrice: Oberson-Loetscher Hermine, jusqu’ici gérante, laquelle
continue à signer individuellement. Oberson Jean-Claude n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Adresse de liquidation: chemin des Crêts-
de-Champel 30, c/Hermine Oberson.

09.06.1999

(5985)

PI Patrimoine Immobilier Sàrl, à G e n è v e , rue Verdaine 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.05.1999. But: activités dans
le courtage et le conseil immobilier, vente, achat, location et oppérations
s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Bloc Chantal, de Carouge
(GE), à Onex, pour une part de 19’000 F, Droz Nicolas, de La Chaux-de-
Fonds, à Vessy, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Bloc Chan-
tal avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.06.1999

(5986)

Société coopérative de construction et d’habitation INTI, à  L a n c y ,
chemin de la Vendée 29, c/Philippe Schneider. Nouvelle société coopé-
rative. Statuts du: 02.05.1999. But: fournir à ses membres, par une action
commune, des logements à prix modérés au sens de la loi fédérale du 4
octobre 1974, tout en soustrayant durablement ces logements à la spé-
culation; favoriser les échanges socioculturels et intergénérationnels;
construire, louer et vendre des logements en priorité à ses membres, à
des prix favorables. Prestation des associés: souscription d’au moins une
part sociale de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Schneider Philippe, de Paudex, à Lancy, président, Desnoyers-Mayenzet
Christine, de Genève, à Bernex, vice-présidente, Deslandres Martin, de
Vaulruz, à Meyrin; lesquels signent collectivement à deux; Dafflon Des-
landres Françoise, de Vaulruz, à Meyrin, Zanghi Dominique, de et à Ge-
nève; lesquels n’exercent pas la signature sociale; tous membres du co-
mité.

09.06.1999

(5989)

Eglise du Christ Internationale de Genève, à G e n è v e , association
(FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Les pouvoirs de Finckh Axel et Bertho-
let Daniel sont radiés. Prönnecke Stephan, de Jouxtens-Mézery, à Genè-
ve, président et Mauron Frédéric, de Vernier, à Genève, sont membres
du comité avec signature individuelle.

09.06.1999

(5990)

Jacira SA, succursale à G e n è v e , financement, commercialisation, re-
présentation de patentes et licences; etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

09.06.1999

(5991)

Pompes funèbres générales SA, succursale à C a r o u g e

( G E ) ,

entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 25.03.1998, p. 2056).
Les pouvoirs de Gullotti Riccardo sont radiés. Morisod François, jus-
qu’ici directeur général, nommé membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux.

09.06.1999

(5992)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , négoce international de matières premières, etc. entreprise des îles
d’Antigua et Barbades (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). La procuration
de Charbonnier Frank est radiée.

09.06.1999

(5993)

Société Immobilière rue de Carouge N° 48, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 02.06.1994, p. 3079). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de Carouge N° 48, en liquida-
tion
. Muller Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Berney &amp; Associés SA, Société Fiduciaire", jusqu’ici ré-
viseur. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

09.06.1999

(5994)

Cerri Management SA, à G e n è v e , offre de conseil en relation avec la
stratégie, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Nouvelle raison sociale:
BERYL Management SA. Statuts modifiés le 28.05.1999. Cerri Patrice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Bernard Jean-Philippe est nommé délégué; il continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 20.

09.06.1999

(5995)

Majestic Limousines Ltd, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 72. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.06.1999. But: location de voitures avec
ou sans chauffeur, activités en relation avec le tourisme et d’intermé-
diaire. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divi-
sé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Rüegg Richard Philip, de Pfyn, à Genève, admnistrateur

4006 – No 113

15. 6. 1999

unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à  Morsy Ibrahim, de France, à Genève, directeur. Réviseur: Robert Jac-
queline, de France, à Collonge-Bellerive.

09.06.1999

(5996)

Société Immobilière La Marguerite, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.01.1994, p. 595). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 2.6.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière La Marguerite, en liquidation. Du-
villard René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Hirt Jean-Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive, avec signature
individuelle. Domicile de liquidation: rue du Mont-de-Sion 8, c/Luc-
Edouard Riethauser.

09.06.1999

(5997)

Planète Bleue SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 21. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 04.06.1999. But: organisation de voyages. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gendre Pier-
re, de Montagny-la-Ville, à Bardonnex, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à Leroux
Dominique, de France, à Bonneville, F. Réviseur: "OGH expertises
comptables et fiscales SA", à Genève.

09.06.1999

(5998)

Riscor SA, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07.06.1999. But: services en matière d’analyse en fa-
veur d’entreprises, en particulier dans les domaines des risques liés à la
production et à l’exploitation; services de conseil dans les domaines de
la gestion et de la direction d’entreprises et du capital-risque; prises de
participation; services de conseil en matière d’assurances, en particulier
dans le domaine du courtage; représentation de compagnies d’assuran-
ce, de sociétés de courtage. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Girardet Gabriel, de Prilly, à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Riaco Fidu-
ciaire SA", à Genève.

09.06.1999

(5999)

Landis &amp; Gyr Communications Sàrl, à G e n è v e , développement, fa-
brication et commerce d’éléments, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300).
Bourez Joël n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cramer Carl, de
Grande-Bretagne, à Genève, Gabella François, de Montpreveyres, à Bu-
chillon, et Penn Daniel, des USA, à Genève, sont nommés gérants, avec
signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.06.1999

(12775)

Flaachtal - Stiftung, in F l a a c h , c/o Dr. Ulrich Schlüer, Webergas-
se 11, 8416 Flaach. Postadresse: Flaachtal - Stiftung, Postfach 23, 8416
Flaach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 04. 1999. Zweck:
Bezweckt die Ermöglichung wertvoller kultureller Veranstaltungen im
Flaachtal, welche sich an ein breites Publikum richten, indem sie kultu-
relle Anlässe und Künstler im Flaachtal im Hinblick auf künstlerische
Aktivitäten finanziell unterstützen kann. Organisation: Stiftungsrat von
3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schlüer,
Dr. Ulrich, von Flaach, in Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Erich, von Flaach, in Flaach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brandenberger, Marlen, von Flaach, in Flaach,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,Wal-
ter, von Flaach, in Flaach, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binotto, Armin, von Gams, in Dorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.06.1999

(12776)

Migros-Pensionskasse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1999, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schieferli, Rolf, von Zürich und Tegerfelden, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

09.06.1999

(12777)

Patronale Stiftung der Kontron Elektronik AG, in  U r d o r f , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Kontron Elektronik AG, in Urdorf, so-
wie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S.
2079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schil-
liger, Guido, von Malters, in Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager,
Severin, von Kaltbrunn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.06.1999

(12778)

Stiftung "SIBE" Schweizerisches Institut für biologische Elektrotech-
nik, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Förderung der biologischen Elek-
trotechnik und Verbreitung der in diesem Gebiet bestehenden und ge-
wonnenen Erkenntnissen bei Fachleuten und Bevölkerung, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4665). Urkundenänderung: 13. 04.
1999. Name neu: Stiftung Institut für biologische Elektrotechnik Schweiz
"IBES"
.

09.06.1999

(12779)

The Simon Estes International Foundation for Children, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5054). Domizil neu: c/o Dr.
Werner Würgler, Pestalozzistrasse 24, 8032 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Würgler, Dr.Werner, von Zürich und Schmied-
rued, in Küsnacht ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albers, Max, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Reich, Margare-
te, von Sennwald und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegg, Conradin, von Seegräben, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.06.1999

(2667)

Kade-Stiftung der Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Kadermitarbeiter der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Hans-Jörg,
von Laupen, in Utzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtsch, Reto, von Jenaz, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneller, Jürg, von Felsberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stettler, Ewald, von Hasle bei Burgdorf, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in
Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
henbühl, Rudolf, von Trub, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, Willy, von Lotzwil, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.06.1999

(2673)

Vorsorgestiftung der Aseol AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S.
2625). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 25.3.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Mai 1999

(879)

Personal-Fürsorgestiftung der Iff AG, in N i e d e r b i p p , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strähl, Willy, von Matzendorf, in
Niederbipp, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wyss, Jürg, von Härkingen, in Härkingen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Norbert, von
Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wartmann, Robert].

Uri – Uri – Uri

28. Mai 1999
Getrud und Willi Sablitzky-Herzig-Stiftung, in  A l t d o r f U R , Un-
terstützung der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Altdorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gamma-Tschudin, Esther, von Was-
sen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Rotz-Knörr, Katharina, von
Lüterswil und Kerns, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 mai 1999
Fondation du Musée du Pays et Val de Charmey, à C h a r m e y (FOSC
du 26. 11. 1988, no 277, p. 4817). Ferdinand Masset, Marie-Christine Re-
pond et Jean-Pierre Thurler ne font plus partie du conseil de fondation;
leur signature est radiée. Sont nommés: François Ducry, de Dompierre
FR, à Corbières, président; Céline Bernard, de Crésuz et Châtel-sur-
Montsalvens, à Cerniat, secrétaire et François Guex, de Matran, à Char-
mey, caissier. La fondation est engagée par la signature collective à deux
du président ou du vice-président avec la secrétaire ou le caissier.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

08.06.1999

(113)

Fürsorgestiftung der HAKAMA AG, Sitz: B ä t t w i l , Die Stiftung be-
zweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene usw, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1996, S. 6409). Berichtigung: Urkundendatum: 15.05.1991. Einge-
tragene Personen Neu: Baudepartement, Amt für Justiz, in Solothurn,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Justiz-Departement des Kantons Solo-
thurn, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.05.1999

(167)

Stiftung Wohnheim für Schwerbehinderte, Grenchen, Sitz: G r e n -
c h e n , Schaffung von Wohnmöglichkeiten für Schwerbehinderte usw,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1822). Urkundenänderung:
01.01.1999. Name Neu: Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen. Zweck
Neu: Schwerbehinderten Menschen durch die Schaffung und den Be-
trieb geeigneter Institutionen eine möglichst selbstbestimmte und selb-
ständige Lebensführung nach sozial- und heilpädagogischen Grundsät-
zen zu ermöglichen. Die Stiftung sucht diesen Zweck insbesondere
durch die Schaffung, den Betrieb und den Unterhalt geeigneter Wohn-
und Beschäftigungsmöglichkeiten zu erreichen. Bemerkungen Neu: Die
Stiftung hat gemäss Stiftungsratsbeschluss vom 27. Mai 1998 sämtliche
Aktiven und Passiven des Vereins Beschäftigungsstätte für Schwerbe-
hinderte Grenchen, in Grenchen, übernommen.

<i>Büro Thierstein

08.06.1999

(77)

Personalfürsorgestiftung Nova-Brac AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1999, S. 2170). Löschung: Die Stiftung wurde gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.11.1984, da sie über kein Vermögen
mehr verfügt von Amtes wegen aufgehoben. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.06.1999

(3643)

Stiftung Hexenburg, in S t . G a l l e n , Leistung von Beiträgen, in der
Regel mit konkreter Zweckbestimmung usw. Stiftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1995, S. 3420).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kellenberger, Claire, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Walter, von Die-
poldsau, in St. Gallen, Sekretär (ausser Stift.rat), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Erwin, von St. Gallen, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Benno, von Rehetobel, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Caderas-Scheller, Hella, von Luven, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Rolf, von Merishausen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.06.1999

(1521)

Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen Skischulverbandes, bis-
her in A n d e r m a t t , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 702).
Urkundenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu: S - c h a n f . Domizil neu:
7526 Cinuos-chel. Zweck: Fürsorge durch Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen: an die Angestellten des Stifterverbandes im Fal-
le von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität der Arbeitnehmer
selbst; an die Angestellten im Falle von Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät des Ehegatten oder der minderjährigen Kinder des Arbeitnehmers;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten
oder an die Nachkommen sowie an die zu Lebzeiten des Arbeitnehmers

von ihm unterhaltenen Personen. Aufsichtsbehörde: Regierungsrat des
Kantons Uri. Mindestens ein Mitglied des Stiftungsrates ist aus dem
Kreis der Destinatäre zu bestimmen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gamma, Karl, von Wassen, in Andermatt, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rey, Jimmy, von Montana, in
Montana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Portner, Carlo Dr., von Burgistein und Haldenstein, in Haldenstein, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Burgistein];
Campell, Riet, von S-chanf und Susch, in Cinuos-chel (S-chanf), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.06.1999

(1838)

Fürsorgestiftung der Meyhall AG, in  K r e u z l i n g e n , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebener ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Polo, Joel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sennrich, Roland,
von Auw, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär und Rechnungsführer].

Genève – Genf – Ginevra

09.06.1999

(5987)

Fondation Complémentaire en faveur du personnel d’OM PHARMA,
à M e y r i n (FOSC du 03.09.1998, p. 6103). Les pouvoirs de Schulthess
Adrian et Zermatten Antoine, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Ricard Christophe, de France, à Genève, président et Wittekind Hans
H., d’Allemagne, à Meyrin, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

09.06.1999

(5988)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de OM PHARMA, à
M e y r i n (FOSC du 11.09.1998, p. 6312). Les pouvoirs de Schulthess
Adrian, de Courten Alfred, Otten Claude et Wittekind Hans H., jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Ricard Christophe, de France, à
Genève, président, Descombes Antoine, de Meinier, à Confignon, Nor-
mier Gérard, de France, à Crozet, F, Ulmer Annelise, de Steckborn, à
Avusy, Grosclaude Jean-Pierre et Kenzey Winston, secrétaire, membres
du conseil, signent collectivement à deux.

15. 6. 1999

No 113 – 4007


Document Outline

3993 Zuerich - Zurich - Zurigo

3997 Bern - Berne - Berna

3997 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3997 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3997 Schwyz - Schwyz - Svitto

3997 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3998 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3998 Glarus - Glaris - Glarona

3998 Zug - Zoug - Zugo

3998 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3998 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3999 Bureau de Chatel-St-Denis

3999 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3999 Bureau de Fribourg

3999 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3999 Bureau de Romont (district de la Glane)

3999 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3999 Solothurn - Soleure - Soletta

3999 Buero Thal-Gaeu

3999 Buero Dorneck

3999 Buero Wasseramt

3999 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3999 Buero Solothurn

3999 Buero Olten-Goesgen

4000 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4000 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4000 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4000 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4001 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4002 Aargau - Argovie - Argovia

4003 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4003 Ticino - Tessin - Tessin

4003 Ufficio di Bellinzona

4003 Ufficio di Locarno

4003 Ufficio di Lugano

4004 Ufficio di Mendrisio

4004 Ufficio di Leventina

4004 Vaud - Waadt - Vaud

4004 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

4004 Bureau de Lausanne

4004 Bureau de Nyon

4004 Bureau d'Oron

4004 Bureau de Payerne

4004 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

4004 Bureau de Vevey

4004 Valais - Wallis - Vallese

4004 Buero Brig

4005 Bureau de St-Maurice

4005 Bureau de Sion

4005 Geneve - Genf - Ginevra

4006 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4006 Zuerich - Zurich - Zurigo

4006 Bern - Berne - Berna

4006 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4006 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4006 Uri - Uri - Uri

4006 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4006 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4006 Solothurn - Soleure - Soletta

4006 Buero Dorneck

4006 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4006 Buero Thierstein

4006 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4006 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4007 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4007 Geneve - Genf - Ginevra