logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

11. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

11 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

07.06.1999

(12387)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11665 vom 28. 05. 1999. Commerzbank (Schweiz)
AG, 
in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705). [Nachfol-
gende Person wurde irrtümlich falsch eingetragen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfitscher, Erich, von Lindau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: Pfisch-
ter, Erich].

07.06.1999

(12388)

aMAL AG (aMAL Ltd.) (aMAL SA), in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 1999, 3. 06. 1999. Zweck: Führung und
Management von Business-Centern, Unternehmensberatung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Vergabe von Lizenzen und Rechten
im Bereich von Finanzanlagen; kann im sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aries, Lo-
renz A., von Sant’Antonino, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hug, René, von Affeltrangen, in Niederwil AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Christian, von Zürich, in
Langen-Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(12389)

Dr. Blumer & Partner Consulting AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 1,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.
05. 1999. Zweck: Unternehmensberatung und Vermittlungsleistungen;
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie Gründung
und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften; Erwerb, Veräusse-
rung, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken jeder Art im In-
und Ausland.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blumer, Dr. Hans, von Frei-
enstein-Teufen und Glarus, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Heinz, von Männedorf, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Diess-
bach bei Büren, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Moritzi
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12390)

Lucchinetti Motos AG, in Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 159, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Motorrä-
dern und Velos für Sport und Freizeit und Führung und Betrieb einer ei-
genen Reparaturwerkstatt sowie Handel mit Zubehör und Sportbeklei-
dungen im genannten Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Giuseppe Lucchinetti, Mo-
fas und Motos, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 264’882.59 und Passiven von CHF 134’371.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
30’511.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lucchinetti, Josef, von Fribourg und
Alterswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lucchinetti, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lucchinetti-Haymoz, Nelly, von Fribourg und Alterswil,
in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finasan Treuhand- & Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12391)

Orell Füssli Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Dietzingerstrasse 3, 8003
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, wie EDV-Support, Control-
ling, Finanz- und Rechnungswesen und Liegenschaftenverwaltung, ins-
besondere für Gesellschaften der Orell Füssli Gruppe; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Orell Füssli Graphische Betriebe AG (neu: Orell
Füssli Holding AG), nämlich den Geschäftsbereich zentrale Funktio-
nen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 757’833.50 und die übernommenen Passiven CHF
71’343.50 betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 86’490.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre können
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Nikolaus, von Balgach,
in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caprez, Johannes, von
Trin, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12392)

Orell Füssli Sicherheitsdruck AG (Orell Füssli Security Printing Ltd), in
Z ü r i c h , Dietzingerstrasse 3, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Sicher-
heitsdruckerei, Entwicklung und Vermarktung von Technologien im
einschlägigen Umfeld sowie Beratung und Ausführung von ganzheitli-
chen Lösungskonzepten für Sicherheitsdruckereien und Notenbanken;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Orell Füssli Graphische
Betriebe AG (neu: Orell Füssli Holding AG), nämlich den Geschäftsbe-
reich Sicherheitsdruck, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 72’933’910.59 und die übernom-
menen Passiven CHF 26’057’035.45 betragen, wofür 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 31’876’875.14 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre können durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Oesch, Dr. Nikolaus, von Balgach, in Richterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Johannes, von Trin, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12393)

Orell Füssli Verlag AG, in  Z ü r i c h , Dietzingerstrasse 3, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck:
Verlegen, Einkauf, Herstellung von und Handel mit Publikationen aller
Art und auf allen Medien, insbesondere im Druck-, CD-ROM-, Online-
und Internet-Bereich; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Orell Füssli
Graphische Betriebe AG (neu: Orell Füssli Holding AG), nämlich den
Geschäftsbereich Verlag, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 2’197’724.20 und die übernom-
menen Passiven CHF 747’019.98 betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 450’704.22 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oesch, Dr.
Nikolaus, von Balgach, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caprez, Johannes, von Trin, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(12394)

Teamup AG, in  Z ü r i c h , ETH Zürich, Institut TIK, Gloriastrasse 35,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1999. Zweck: Entwurf, Entwicklung und weltweiter Vertrieb von Soft-
ware zur Unterstützung der Zusammenarbeit via Internet; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Danuser,
Dr. Andreas, von Pontresina, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Frank, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Daniel, von
Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plattner, Prof. Dr. Bernhard, von Langenbruck, in Villnachern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Gabriel, von Zug,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12395)

Wüest & Partner AG, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse 6, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck:
Beratung und Forschung in den Bereichen Raumplanung, Bau- und Im-
mobilienmarkt und verwandten Gebieten; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Wüest & Partner Rauminformation, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
2’197’520.– und Passiven von CHF 1’345’257.–, wofür 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 702’263.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wüest, Johann, von Zell LU, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Martin, von Zürich und Krauchthal, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tochtermann, Da-
niel, von Luzern und Zweisimmen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marmet, Dieter, von Rümlang und Frutigen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Urs,
von Schafisheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12396)

ABB AP Trading & Engineering AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Engineering-Dienstleistungen auf dem Gebiet Energieerzeugung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9257). Domizil neu:
Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Theo-
phil, von Fischbach-Göslikon, in Happy Valley (Hong Kong), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 111 – 3917

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3917 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3932 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Genève.

3933 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3954 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461276–461338

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3959 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

hut-Tiengen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12397)

Actebis AG, in  D i e t i k o n , Handel mit sowie Entwicklung und Pro-
duktion von Hard- und Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bulla, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwil AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12398)

Almeco AG, in  V o l k e t s w i l , Technische und kommerzielle Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rauser, Urs Peter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronzani, Mario G.,
von St. Gallen, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Heinrich,
von Bassersdorf, in Blonay, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.1999

(12399)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doerig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zumikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Finck, August, deutscher
Staatsangehöriger, in Seeshaupt (Deutschland), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seebach, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amstutz, Dr. Max,
von Engelberg, in Begnins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Dr. Martin,
von Grüningen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blocher, Dr. Christoph, von Meilen und Zürich und Schatten-
halb, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchionne, Sergio, kanadischer Staatsangehöriger, in Cham, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor].

07.06.1999

(12400)

apr - AG für Public Relations, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2743). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Pascale, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Lutz, Walter Thomas, von Wolfhalden und
Thalwil, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates].

07.06.1999

(12401)

Art and Coaching AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2319). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland auf dem
Gebiet Kunst, Kultur und Architektur. Vorrang haben der künstlerische
Bühnentanz und die Architektur; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

07.06.1999

(12402)

AUPARC AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und Produktion von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Alexander, von Schüpfheim, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.1999

(12403)

Axept AG, in O p f i k o n , Entwicklung, Realisierung und Support von
Netzwerk-, Kommunikations- und Informationssystemen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta
Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12404)

Bell School of Languages AG, in  Z ü r i c h , Sprachschule für Erwach-
sene und Jugendliche, Dienstleistungen für Sprachlehrer sowie Ueber-
setzungen und anverwandte Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Statutenänderung: 30. 10. 1998,
8. 04. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Bell School of Languages
SA) (Bell School of Languages Ltd). 
Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signorell, Dr. Peider, von Silvaplana und Sur, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Power, Sean, briti-
scher Staatsangehöriger, in Versoix, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12405)

Busbetrieb HWW AG, in W i l Z H , Sicherstellung eines Personen-
Transport-Netzes der Gemeinden Hüntwangen, Wil und Wasterkingen
mit eigenen Autobussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spühler,
Heinrich, von Wasterkingen, in Wasterkingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Erich, von Appenzell, in Eglisau, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Jenny, Bruno, von Wenslingen, in Hüntwan-
gen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenny, Walter, von
Wenslingen, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

07.06.1999

(12406)

Bénédict - Schule Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tauro, Sabina, italienische Staatsangehörige, in
Lengwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.1999

(12407)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Sylvia, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hä-
felin Gnos, Regula Elisabeth, von Winterthur und Silenen, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner Pfister, Pascale An-
toinette, von Wittenbach und Trub, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berglas-Zobrist, Karin, von Ober-
ägeri und Rupperswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Zobrist, Karin, von Rupperswil];
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

3918 – No 111

11. 6. 1999

07.06.1999

(12408)

EBSPSW Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2261). Sta-
tutenänderung: 1. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’250’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’250’000.–. Ak-
tien neu: 3’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.06.1999 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 01.06.1999
30’750 Aktien der Kategorie A zu USD 1.– der Turner Corporation, in
New York (USA), 9’000 Aktien der Kategorie C der Turner Corpora-
tion, welche zur Wandlung in 1’500’000 Aktien der Kategorie A berech-
tigen, und 6’000 Aktien der Kategorie D der Turner Corporation, wel-
che zur Wandlung in 900’000 Aktien der Kategorie A berechtigen, wo-
für 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
62’000’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.

07.06.1999

(12409)

Eier-Rosner AG, in  K l o t e n , Produktion von und Handel mit Futter-
und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12410)

First Alliance & Capital Invest AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmens-, Finanz- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Statutenänderung: 4.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

07.06.1999

(12411)

Fischer Industriespritzwerk AG, in  B u b i k o n , Ausführung von Indu-
striespritzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle; Fischer-Gianotti, Ne-
rella, von Uster, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Urs, von Uster, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Johan-
nes, von Steinhausen, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlumpf, Gisela,
von Steinhausen, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei Treu-
hand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12412)

Gruenberg & Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Bauökonomie, Beratung für Organisation
und Baumanagement sowie Beratung für Energie- und Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattich, Giorgio,
von Grosswangen, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuselmann, Erich, von
Moosleerau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiner, Werner, Unterentfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.1999

(12413)

Hansjörg Pfenninger AG, in M e i l e n , Führen einer Reparaturwerk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger,
Chantal, von Stäfa, in Meilen, mit Einzelprokura.

07.06.1999

(12414)

HDL Dienstleistungs AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Statutenänderung: 6. 05.
1999. Zweck neu: Ein- und Ausfuhr, Handel mit Waren aller Art sowie
Dienstleistungsaufgaben, insbesondere im Treuhandsektor; kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

07.06.1999

(12415)

Hottinger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1999, S. 3194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HADASCH
TREUHANDBÜRO REGENSDORF, in Regensdorf, Revisionsstelle
[bisher: Erich G. Hadasch, in Regensdorf].

07.06.1999

(12416)

Infidar Vermögensberatung AG, in Z ü r i c h , Vermögensplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Susanne, von
Unterentfelden, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Taisch, Franco, von Scuol und
Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12417)

Inkomfinanz Group AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Abschluss von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2987).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12418)

Jezler Treuhand- und Verwaltungs AG, in  B ü l a c h , Führung von
Kundenbuchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12419)

Kalorbau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinrich, von
Glattfelden, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Kurt, von Oberflachs, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12420)

Kare Orientteppich- und Warenhandels AG, in  R i c h t e r s w i l ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.
10. 1995, S. 5889). Domizil neu: c/o Karin Pfister, Burghaldenstrasse 49,
8805 Richterswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet Consulting & Treuhand, in Richterswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand & Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12421)

KEK - CDC AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen sowie Unterstützung und Förderung interdisziplinärer Zusam-
menarbeitsformen in den Bereichen Kultur, Entwicklung, Kommunika-
tion und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1998, S. 8572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köpfli, Christoph, von Inwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Belz Brunner, Gabriela, von Zürich und Würenlos, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,Christian, von Einsiedeln, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12422)

Knup Ausrüst AG, in Z ü r i c h , Führung eines Unternehmens einer
Buchbinderei, insbesondere Schneiden/ Falzen/Heften und Ausrüsten
als Dienstleistung für Druckereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2645). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biesinger, Elisabeth, von Engelberg, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imwinkelried, Bernhard, von Ulrichen, in Russi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12423)

Kuemin & Partner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Konsum-, Investi-
tionsgütern und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber und Egger Treuhand/Ver-
waltungs GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12424)

Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, in K l o t e n , Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12425)

Meil AG, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomie- und Lebensmittel-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonja Bauer-
Siegwart, dipl. Bücherexpertin, in Dintikon, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12426)

Nauka SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3579).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Zürich und
Matt, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12427)

Nordstern Versicherungs-Aktiengesellschaft, bisher in Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Statutenände-
rung: 12. 03. 1999. Firma neu: AXA Nordstern Art Versicherung AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (AXA Nordstern Art Assurance SA)
(AXA Nordstern Art Insurance Ltd) (AXA Nordstern Art Assicura-
zione SA). 
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Talackerstrasse 5, Glatt-
brugg, 8065 Zürich. Zweck neu: Betreibt mit Schwerpunkt in der
Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsgeschäft in den Versi-
cherungszweigen Transportgüter, Feuer- und Elementarschäden, Son-
stige Sachschäden, Allgemeine Haftpflicht; kann Grundeigentum in der
Schweiz an- und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichen
und verwandten Tätigkeiten beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meis, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gugerli, Ulrich, von Zürich und
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hücker, Thomas Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.1999

(12428)

NZN Buchverlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Amherd, Moritz, von Mund, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prestele, Georges, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.1999

(12429)

Orell Füssli Graphische Betriebe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Statutenänderung: 29. 04. 1999.
Firma neu: Orell Füssli Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Orell Füssli Holding SA) (Orell Füssli Holding Ltd). Zweck neu: Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen.

07.06.1999

(12430)

Organet AG, in  D i e t i k o n , Auf- und Abbau von Netzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 341). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nietlispach, Peter, von Menz-
nau, in Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Thomas, von Unter-
bözberg, in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12431)

Ortobau Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Ge-
neralunternehmer der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggimann, Johann, von Eriswil, in Urdorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Eugster,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Koller, Ulrich, von Zürich
und Alt St. Johann, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Vogler, Reinhard, von Weiningen ZH, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Zumstein, Andreas, von Ochlenberg, in Brugg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

07.06.1999

(12432)

PRINTONLINE AG, in  S c h l i e r e n , Bereitstellung und Betrieb ei-
nes Informatiksystems zur Übermittlung von Verlagsinformationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feusisberg].

07.06.1999

(12433)

Refutex AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Vermittlung von Handels-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uni-
versa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12434)

Telesoft AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Compu-
tern, Interfaces und Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 06.
04. 1988, S. 1325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KCS In-
formatik und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12435)

TTT Transteam Treuhand AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere Buchführung für Dritte,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Christopher Kurt, von Hofstetten
bei Elgg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12436)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Statutenände-
rung: 5. 05. 1999, 4. 06. 1999. Firma neu: VERIT Liegenschaften und Be-
teiligungen AG. 
Zweck neu: Erstellung, Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften, Erwerb und Veräusserung von anderen Vermögens-
werten sowie der Beteiligung an anderen Unternehmungen; Über-
nahme von Treuhandmandaten und Buchführungsaufträgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny geb. Leu,
Trudy, von Iffwil BE, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lad-

ner, James, von St. Gallen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roost, Bruno, von Beringen, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Philippe, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Ja-
kob, von Glattfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Michael,
von Appenzell, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; von Känel, Rudolf, von Reichenbach BE, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Markus, von Bäretswil, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Syz, Helga, von Knonau und Zollikon, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny-Hess, Susanne,
von Iffwil und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Dieter, von Iffwil und Zollikon, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Flury, Monica,
von Sumvitg, in Thalwil, Sekretärin, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Katz, Dr.
Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Haus, Bernhard, von Hottwil, in Hüntwangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Frei, Bernhard,
von Herdern, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Hunger, Peter, von Tenna, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Zug] [gestrichen: St. Gallen]
[gestrichen: Lausanne] [gestrichen: Chur] [gestrichen: Biel BE].

07.06.1999

(12437)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Nutzfahrzeu-
gen (Lastwagen, Autobussen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3307). Zweigniederlassung neu: Dällikon, Uzwil.

07.06.1999

(12438)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 04. 05. 1999, S. 2913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Jürg, von Zürich, in Opfikon, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Franziska, von Lang-
nau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzo,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.06.1999

(12439)

Weber Autoradio-Reparatur AG (Warag-Radio), in  R e g e n s d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Domizil
neu: Trockenloostrasse 65, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12440)

ZZ Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Ziegeleier-
zeugnissen und anderen Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidheiny, Jakob, von Balgach, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Norbert, von Ho-
hentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spoerry, Christoph, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Sager, Kurt, von Gränichen und Adliswil, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Schmid, Hans Robert, von Hägglingen, in Niederwil AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].

07.06.1999

(12441)

B. Grütter Goldschmiede AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und
Verkauf von Goldschmiedeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1994, S. 5078). Firma neu: B. Grütter Goldschmiede AG
in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Dietrich Treuhand AG, Neugutstrasse
66, 8600 Dübendorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grütter-Hegglin, Jeannette, von Menzingen
und Winterthur, in Maur, mit Einzelprokura; Dietrich Treuhand AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Bernard, von Winterthur, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Peter, von
Opfikon, in Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Züger, Da-
niela, von Dübendorf, in Brüttisellen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12442)

Beton Trenn BT AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 697). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.5.1999 infolge Fusion mit der Diener
AG Bauunternehmung, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Diener AG Bauunternehmung über.

07.06.1999

(12443)

Immodek AG, in S e u z a c h , Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Firma neu: Immo-
dek AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Adrian, von Winterthur, in Neftenbach, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.06.1999

(12444)

MC Klimtek AG, in E r l e n b a c h Z H , In erster Linie Handel mit
und Produktion sowie Installation von kälte-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5920). Firma neu:
MC Klimtek AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom
07.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahm,
Alexander, von Kreuzlingen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.06.1999

(12445)

Orag Produktions- & Handels AG, in  O p f i k o n , Produktion von
Agrarprodukten und Lebensmitteln, Verarbeitung, Veredelung, Import
und Export sowie Engros- und Detailhandel von und mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4672). Firma
neu: Orag Produktions- & Handels AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.05.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o A - Z Treuhand AG, Reitweg 2, 8400 Winterthur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akeret, Jürg, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; A - Z Treuhand AG, in Winterthur, Liquidatorin.

07.06.1999

(12446)

Verzinkerei Riner AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Verzinkerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.5.1999 in-
folge Fusion mit der Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Hatt-Haller Immobilien
AG über.

11. 6. 1999

No 111 – 3919

07.06.1999

(12447)

Volg Holding AG, in W i n t e r t h u r , Finanzierung, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen des Gross- und
Detailhandels sowie verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.06.1999 infolge Fusion mit der
Volg Detailhandels AG, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universal-
sukzession auf die Volg Detailhandels AG über.

07.06.1999

(12448)

AHP AG in Liquidation, in  U r d o r f , In  erster Linie Handel mit und
Erwerb und Betrieb von Autowaschanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
21.05.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12449)

Cosmopolitan Tour Operating AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 27.05.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12450)

Edward King AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation von Kesseln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 95
vom 19.05.1999, S. 3315) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12451)

Este-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Industrieanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783). Die Gesellschaft [neu: Este-
Invest S.A.] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Ollon,
Gde. Ollon (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3561) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12452)

Käsespezialitäten AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (SHAB Nr. 103
vom 01.06.1999, S. 3635) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12453)

Liaison d’Or SA in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1471). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12454)

Maxessoires AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und
Fabrikation von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 446). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 18.05.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12455)

Oveste-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5300). Die Gesellschaft [neu: Oveste-Invest S.A.]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Ollon, Gde. Ollon
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3561) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12456)

Strässle Informationssysteme AG in Konkursliquidation, in O p f i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 20.05.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12457)

Renova-Casa AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Firma neu: Renova-Casa AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 20.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 21.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.06.1999

(12458)

Subway Sandwiches AG, in  Z o l l i k o n , Aufbau und Durchführung
des Subway Sandwich-Systems in der Schweiz, insbesondere Betrieb ei-
gener Sandwich-Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4642). Firma neu: Subway Sandwiches AG in Nachlassliquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Subway Sandwiches Ltd in liqui-
dation with voluntary assignment). 
Postadresse neu: Subway Sandwi-
ches AG in Nachlassliquidation, c/o Transliq AG, Zweigniederlassung,
Talstrasse 82, 8001 Zürich. Mit Verfügung vom 20.01.1999 hat das Be-
zirksgericht Meilen den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern ge-
schlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas, Erich, von Rumisberg, in
Brütten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Farha, Dr. Alfred, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mee, John R., Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Transliq AG, Zweigniederlassung, in Zürich, Liquidatorin.

07.06.1999

(12459)

Diener AG Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Be-
ton Trenn BT AG, in Zürich. Aktiven von CHF 599’918.15 und Passiven
von CHF 43’083.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.5.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.06.1999

(12460)

Volg Detailhandels AG, in W i n t e r t h u r , Detailhandel mit einem
Warensortiment, das sämtliche Artikel des täglichen Bedarfes umfasst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Volg Holding AG, in Winterthur.Aktiven von CHF
30’749’132.–, unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
enthalten sind, und Passiven von CHF 20’749’051.– der Volg Holding
AG gemäss Bilanz per 01.01.1999 gehen durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion er-
worbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(12461)

Garage Sposato GmbH, in W i n t e r t h u r , Reitweg 7, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,

insbesondere Reparaturen und Wartung von Personenwagen und Nutz-
fahrzeugen sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sposato, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sposato-Reyes, Ursula, spanische Staatsangehörige, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.06.1999

(12462)

KANTOS GmbH, in R ü m l a n g , Huebacher 13 B, 8153 Rümlang,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 1999. Zweck: Handel mit Wein und alkoholischen Getränken
und Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kouvatsis,
Petros, griechischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Antonopoulos, Irini, griechische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stoios-Kouvatsis, Ekaterini, grie-
chische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.06.1999

(12463)

PARX Engine GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 125, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 1999, 1. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Software-Komponenten und mit Software gesteuerten Ma-
schinen, Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-, Finanz- und
Marketingbereich, Schulung an und Entwicklung von Soft- und Hard-
ware sowie deren Vermarktung und Verkauf; kann Beteiligungen und
Immobilien erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Manuel, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Haas, Sandra, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Künzler, David, von St. Margre-
then, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; PARX AG - The Me-
dia Factory, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmid, Aaron, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12464)

TMD Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Zeltweg 4, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
05. 1999, 2. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port; Beteiligungen an Kommunikationsunternehmungen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mariotta, Massimiliano, von Mu-
ralto, in Gockhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Damm, Roger,
von Ascona, in Ascona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Trüb, Lukas
Adolphe, von Zürich und Maur, in Gordola, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.06.1999

(12465)

VideoNews GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Breitestrasse 14, 8903
Birmensdorf ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich TV, Video und Multimedia, insbesondere
Betreiben von TV-Übertragungskomponenten, inkl. Beratung, Planung
und technische Betreuung bei Klein- und Grossanlässen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frossard, Dominique,
von Genf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Miss-
felder, Martin, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

07.06.1999

(12466)

Zubisoft GmbH, in  Z u m i k o n , Dorfplatz 15, 8126 Zumikon. Post-
adresse: Zubisoft GmbH, Postfach, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999.
Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Betreuung von Informatiklösungen
und digitalen Medien, Produktion und Vertrieb von Computergrafiken,
-animationen und -visualisierungen, Handel mit EDV-Komponenten
und Komponenten für multimediale Präsentationen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zu-
berbühler, Bruno, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Zuberbühler, Hans, von Zürich und Herisau, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.06.1999

(12467)

Village Roadshow Properties (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
werb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Einrichtungs- und
Ausrüstungsgegenständen im Bereich der Unterhaltungs- und Freizeit-
industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1250). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raschid, Neville, britischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Village Roadshow International BV, in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

07.06.1999

(12468)

Xewi GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren
sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358). Domizil neu: Langstrasse 175,
8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Turan, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aydin,
Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.06.1999

(12469)

Arthur Bianchi GmbH, in  D i e t i k o n , Ausführung von Sanierungs-
und Reparaturarbeiten auf dem Bausektor, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660). Die Gesellschaft
[neu: Gabrielli Bürotechnik GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Uznach (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3672) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(12470)

Antennen-Genossenschaft Hagenbuch AGH, in  H a g e n b u c h , Er-
stellung und Betrieb einer Gemeinschafts-Antennenanlage, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 321).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helg, Rosmarie, von Lommis, in Hagen-
buch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muther, Waldemar, von Zürich, in Hagenbuch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.06.1999

(12471)

Bau- und Wohngenossenschaft Kraft-Werk 1, in Z ü r i c h , Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern preisgünstigen Raum für
Wohnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Do-
mizil neu: Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich.

07.06.1999

(12472)

Wohnbaugenossenschaft Weinmoos in Liquidation, in  Z e l l

Z H ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Das mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
23.04.1999 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss zur Durchführung des Konkursverfahrens gelei-
stet worden ist, durchgeführt.

07.06.1999

(12473)

Gruenberg & Partner AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der
Bauökonomie, Beratung für Organisation und Baumanagement sowie
Beratung für Energie- und Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mattich, Giorgio, von
Grosswangen, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häuselmann, Erich, von Moos-
leerau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sti-
ner, Werner, von Unterentfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12474)

Ortobau Generalunternehmung AG, in W i n t e r t h u r , Betätigung
als Generalunternehmer der Baubranche, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Ulrich, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter
der Zweigniederlassung]; Eggimann, Johann, von Eriswil, in Urdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Eugster, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Vogler, Reinhard, von Weiningen ZH, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Zumstein, Andreas, von Ochlenberg, in Brugg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Ochenlenberg, Direktor].

07.06.1999

(12475)

Reisebüro Popularis, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Ge-
schäftstätigkeit in Bereichen der Touristikbranche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Beat, von Langnau im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherz Huber, Re-
gula, von Aeschi bei Spiez und Richenthal, in Cressier FR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.06.1999

(12476)

Spencer Stuart & Associates B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete des Managements,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 138), mit Haupt-
sitz in: Rotterdam. Kapital Hauptsitz neu: Das - autorisierte - Gesell-
schaftskapital beträgt Hfl. 100’000.–, zerfallend in 100 Anteile zu Hfl.
1’000.–. Davon sind 50 ausgegeben und mit Hfl. 50’000.– liberiert [bis-
her: Das - autorisierte - Gesellschaftskapital beträgt Hfl. 100’000.–, zer-
fallend in 100 Anteile zu Hfl. 1’000.–. Davon sind 20 ausgegeben und mit
Hfl. 20’000.– liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stewart, Allan Keith, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storm,
Paul Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurkowski, Richard Michael, Bürger der USA, in Oak
Brook (Illinois/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van der Stap, Martinus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in
Delft (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12477)

STG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Candellero, Alain, von Lau-
sanne, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen.

07.06.1999

(12478)

Aggi Hace Verwaltungen, in  S t a l l i k o n , Püntenstrasse 34, 8143
Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Buchhaltung und Verwaltung sowie Bera-
tung auf diesem Gebiet. Übernahme von Schreibdiensten. Eingetra-
gene Personen: Hace, Aggi, deutsche Staatsangehörige, in Stallikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12479)

Andrist Consulting, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rebenstrasse 59,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Organisation,
Programmierung und Analyse sowie Schulung und Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Andrist, Kurt, von Boltigen, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Andrist, Christine, von
Fischenthal, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12480)

DIAVES AV-Schulthess, in H e n g g a r t , Sandackerstrasse 14 a, 8444
Henggart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von sowie
Handel mit und Vertrieb von audiovisuellen Erzeugnissen aller Art;
Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software für die elektronische
Datenverarbeitung, Fotografie-, Fotolabor-, Projektions- und Tonstu-
diohardware; Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Schulthess,Verena, von Stäfa, in Henggart, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schulthess, Ernst, von Stäfa, in Henggart, mit Einzelunter-
schrift.

07.06.1999

(12482)

Vanaria Automobile, in W a l l i s e l l e n , alte Winterthurerstrasse 95,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und
Verkauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Vanaria-Garufi,
Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Vanaria, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12483)

Max Roggli, BP-Service Albis, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Firma neu: Max Roggli, Kurier und Trans-
porte. 
Domizil neu: Sihlweidstrasse 62, 8041 Zürich. Zweck neu: Anbie-
ten von Kurierdienste sowie Transporte von Waren aller Art.

07.06.1999

(12484)

Michel Zwald Malergeschäft, bisher in R e g e n s d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Langgrütstrasse 88a, 8047 Zürich.

3920 – No 111

11. 6. 1999

07.06.1999

(12485)

Urs Hügli, in S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05.
1986, S. 2077). Domizil neu: Schulstrasse 2, 8952 Schlieren. Zweck neu:
Eisenwaren und Werkzeuge sowie Sicherheitstechnik und Haushaltarti-
kel. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Urs Hügli, in
Schlieren (Freiestrasse 25), mit Aktiven und Passiven.

07.06.1999

(12486)

Boztas Boztepe Hatun, bisher in S c h a f f h a u s e n , Lebensmittel
Import-Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1423).
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Hegistrasse 35, 8404 Winter-
thur. Zweck: Lebensmittel Import-Export. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Boztepe, Hatun, türkische Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

07.06.1999

(12487)

Eichenberger Export/Import, in  Z ü r i c h , Import und Export von In-
dustriegütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(12488)

Urs Hügli, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Produkten der Sicherheits-
technik sowie Herstellung von Schlüsseln und Schlössern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1988, S. 4428). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Urs Hügli", in Schlieren (Schulstrasse 2) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.1999

(12489)

Restaurant Feldegg Bea Fischer und Urs Iselin, in U s t e r , Kreuz-
strasse 15, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1999. Zweck: Führen des Restaurants Feldegg. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Beatrice genannt Bea, von Uster, in Uster, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Iselin, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Uster,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(12490)

Oeko-Service C. Gysin & H. Weiss, in U s t e r , Reparatur an, Recyc-
ling und Verkauf von Unterhaltungs- und Büro-Elektronik, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1582). Firma neu: Oeko-
Service & Treuhand C. Gysin & H. Weiss. 
Domizil neu: Unterbühlen-
strasse 5, 8610 Uster. Zweck neu: Reparatur und Verkauf von Unterhal-
tungs- und Büro-Elektronik sowie Haushaltgeräten; Anbieten von
EDV- und Treuhanddienstleistungen.

07.06.1999

(12491)

Bistronella, M. Oetiker + R. Poloni, in K l o t e n , Führen eines Imbiss-
Lokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3119).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.06.1999

(2624)

ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in B e r n , Waisenhausplatz 14,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05.
1999. Zweck: Unternehmens-, Finanz-, Personal- und Managementbe-
ratung sowie Erbringung von Dienstleistungen rund um das Unterneh-
mensmanagement; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Michael, von Bowil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salvisberg, Peter, von Mühle-
berg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg &amp; Kummer
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

07.06.1999

(2625)

Pagro AG, in B e r n , Import und Export mit Industrieprodukten aller
Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1992, S. 3301). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Firma neu: Terimag
Immobilien AG. 
Domizil neu: Villettemattstrasse 9, 3007 Bern. Zweck
neu: Vermittlung und Handel mit Grundstücken aller Art sowie Verwal-
tung von solchen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grötzinger, Her-
mann, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, René, von Mühleberg, in
Kernenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigler, René, von Worb,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher, Theodor, von Ro-
moos, in Egolzwil, Revisionsstelle.

07.06.1999

(2626)

Thermotronic AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Fabrikation und Handel
mit elektrischen und elektronischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4626). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.5.1999 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Vögtlin Instruments AG", in Aesch
BL, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusions-
vertrag vom 20.5.1999 und Bilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzes-
sion übernimmt.

07.06.1999

(2627)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2478 vom 28. 05. 1999. Gawaro AG, in  R u b i g e n ,
Betrieb einer Unternehmung für Rohrleitungsbau und -sanierung, ins-
besondere im Bereich der Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Ulrich, von Huttwil, in Dieterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. [Nyffenegger, Ulrich wurde irrtümlicher-
weise gelöscht.].

07.06.1999

(2628)

Big Emerald GmbH, in B e r n , Aarbergergasse 35, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
05. 1999. Zweck: Betrieb von Lokalitäten im Gastgewerbe; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 28.5.1999: 1 Personenwagen Peugeot 306 2.0 S16 Le
Mans, 1 PC Packard Bell Typ Legend MM 7509XE DT mit Tastatur und
17"Monitor Jaz-Drive, Tintenstrahldrucker Hewlett Packard Typ Desk-
jet 820 CXI DT, Scanner Hewlett Packard Typ Scanjet 5P ISA DT und
CD-Brenner, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 19’000.–, der
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Gesellschaft führt in Bern, Aarbergergasse 35, ein Geschäft unter der
Enseigne "Hot Shot Bar". Eingetragene Personen: Zerhouni, Johann
Younes, von Marokko, in Schönbühl-Urtenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Egger Zerhouni, Evelyne, von Frutigen, in Schönbühl-Urte-
nen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.06.1999

(2629)

SCB Management GmbH, in B e r n , Papiermühlestrasse 40 H, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die
SCB Eishockey AG sowie Dritte im Bereich der Führung, Betreuung,
Administration und Beratung; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger,
Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Lüthi, Marc, von Lauperswil, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SCB Eishockey AG, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–.

07.06.1999

(2630)

RS Stärn GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb des Restaurants
Sternenberg in Bern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

07.06.1999

(2631)

Schumacher AG, in B e r n , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521), mit Hauptsitz in:
Schmitten FR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona,
Raoul, von Düdingen, in Giffers, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Philipona, Raoul Claude, von Tentlingen,
St. Ursen und Oberschrot, in Giffers, Direktor].

07.06.1999

(2632)

Schumacher AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521), mit Hauptsitz in:
Schmitten FR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona,
Raoul, von Düdingen, in Giffers, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung].

07.06.1999

(2633)

Brünisholz, in  A l b l i g e n , Riedern 89, 3183 Albligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Innenausbaugeschäftes, insbe-
sondere Ausführen von Gipser-, Trockenbau- und Deckenbauarbeiten
sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Brünisholz, Rolf, von Albligen, in Albligen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(2634)

PASSIFLORA, HELENE JÖHR-BRÜLLHARDT, ATELIER FLO-
RALES GESTALTEN, 
in  K ö n i z , Eichholzstrasse 2, 3084 Wabern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Führt den Ge-
schäftsbetrieb der erloschenen Einzelfirma "Passiflora, Verena Herren-
Pfäffli", in Köniz, weiter. Eingetragene Personen: Jöhr-Brüllhardt, He-
lene, von Albligen, in Niederwangen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Jöhr, Daniel, von Linden, in Niederwangen bei Bern, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.1999

(2635)

Passiflora, Verena Herren-Pfäffli, in  K ö n i z , Betrieb eines Blumen-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

07.06.1999

(2636)

Mark Art Markus Pfäffli, in B e r n , Atelier für Gestaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2648). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 6.5.1999 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Mai 1999

(862)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237,publizierten
TB-Eintrags Nr. 730 vom 04. 05. 1999. Elektroplanungsbüro Joss Jürg,
bisher in O b e r b u r g , Planung und Inbetriebsetzung von Elektro-
und Energietechnischen Anlagen sowie Prozessanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237). Sitz neu: B u r g d o r f . Do-
mizil neu: Brunnmattstrasse 4a, 3414 Oberburg.

27. Mai 1999

(863)

Elektro Bill + Zahn AG, in W y n i g e n , Führung eines Elektrofachge-
schäftes mit Planungs- und Installationsabteilung für Starkstrom-,
Schwachstrom-, Telefon-, Radio/TV-, Steuerungs- und Netzwerkanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

27. Mai 1999

(864)

Igeba Batterie AG, in  B u r g d o r f , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Akkumulatoren, Batterien, Gleich- und Wechselrichter,
Strom- und Notstromversorgungsanlagen und sonstige Artikel der
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3655). Firma neu: Igeba Batterie AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26. 05. 1999 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

27. Mai 1999

(865)

Rosa GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Heinz Gerber, Schönauweg 3,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art. Kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cogliati, Roberto, von Vezia, in Figino (Gemeinde Bar-
bengo), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Rosafin S.a.s. di Rosa &amp; C, in Mailand
(I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Gerber, Heinz, von Aarwangen, in Langenthal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosa, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27. Mai 1999

(866)

Aemme-Brauerei GmbH, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Be-
trieb einer Brauerei sowie Handel mit Bier und anderen Getränken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 412).

Statutenänderung:

21. 05. 1999.

Stammkapital neu:

CHF 125 000.– [bisher: CHF 75 000]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lemann &amp; Cie., Kommanditgesellschaft, in
Langnau im Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemann, Ernst jun., von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65 000 [bisher: von
Langnau im Emmental, Geschäftsführer]; Acosta AG, in Langnau im
Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000]; Lemann, Peter, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000.

27. Mai 1999

(867)

Käserei, Lehmann Simon, in N i e d e r ö s c h , Käserei, 3424 Nieder-
ösch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Simon, von Oberwil bei Büren, in Nie-
derösch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. Mai 1999

(884)

MK System 2000 AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Präzisionsanlagen usw. (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6801). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volker Dexl, österreichischer Staatsangehöriger, in Orpund, Vizedirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Re-
visionsstelle (bisher: Grotz Treuhand AG).

27. Mai 1999

(885)

Rolotec AG, Informatik und Systemtechnik, in B i e l (SHAB Nr. 51
vom 15. 3. 1999, S. 1694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Wirz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jörg Buser, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift); Edwin Schwab, von Gals, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27. Mai 1999

(886)

Ertech Elektronik AG, bisher in B r ü g g , Handel mit Waren verschie-
denster Art, insbesondere im Bereich der Elektrotechnik und Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401).
Statutenänderung: 21. 04. 1999. Sitz neu: S t u d e n . Domizil neu: Säge-
weg 7, 2557 Studen BE.

27. Mai 1999

(887)

PROGRESS WATCH AG, in B i e l B E , Herstellung von und Han-
del mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mock, Elmar, von La Chaux-de-
Fonds, in Salvan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1999

(888)

Rado Uhren AG, in L e n g n a u B E , Fabrikation von und Handel
mit Uhren, Uhrenbestandteilen, Uhrwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, von Muri AG, in Schwa-
dernau, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat, Di-
rektor oder Vize-Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bach, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bergundthal, Kurt, von Schüpfen, in La Cibourg (La
Ferrière), mit Kollektivprokura zu zweien.

27. Mai 1999

(889)

Immobiliar-Gesellschaft Hochrain A.G., in B i e l B E , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9037). Firma neu: Immobiliar-Gesellschaft Hochrain
A.G. in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 20. 05. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Or-
pund, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bachmann, Hans Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in Lyss,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Brönnimann, Dora, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27. Mai 1999

(890)

Boichat Treuhand, bisher in W o r b e n , Buchführungen, Abschlüsse,
Steuerberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: Hugistrasse 2, 2502

Biel/Bienne.

27. Mai 1999

(862)

Bruno Pauli, in B i e l B E , Ankauf, Verkauf und Marketing im Sport-
artikelbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2531).
Am 5. Mai 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Der Appellations-
hof des Kantons Bern hat am 19. Mai 1999 diesen Entscheid bestätigt.

27 mai 1999

(241)

STANDCONCEPT sàrl, à L a N e u v e v i l l e , route de Bienne 24,
2520 La Neuveville, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 05. 1999. But: Conception et montage de stands d’exposition.
La société peut constituer des succursales et des filiales, participer à
d’autres entreprises et exercer toute activité commerciale, financière et
autre en rapport avec son but; elle peut acquérir, détenir et aliéner des
immeubles. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports en na-
ture et reprise de biens: la société reprend de la raison individuelle ra-
diée «STAND CONCEPT, Philippe Zürcher», à La Neuveville, selon
contrat d’apport et de reprise de biens du 21. 05. 1999 et bilan au
31. 12. 1998,

les actifs de CHF 217 516.25 et les passifs de

CHF 152 301.50, pour le prix de CHF 65 214.75, contre remise à l’ap-
portant d’une part sociale de CHF 19 000, le solde de CHF 46 214.75
étant porté en compte courant en sa faveur. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par simple courrier. Personnes
inscrites: Zürcher, Philippe, de Grub AR, à La Neuveville, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Zürcher-Stefani, Marina, ressortissante italienne, à La
Neuveville, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000.

27 mai 1999

(242)

Hubert Révision, à P e r r e f i t t e , Clos de la Chapelle 31 j, 2742 Per-
refitte, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Réparation,
modernisation et révision de tours automatiques; accessoires et appa-
reils pour le décolletage; variateurs de vitesse programmables. Personne
inscrite: Hubert, Roger, de Mauraz, à Perrefitte, titulaire, avec signature
individuelle.

27 mai 1999

(243)

STAND CONCEPT, Philippe Zürcher, à  L a N e u v e v i l l e , con-
cept et montage de stands d’exposition, raison individuelle (FOSC du
12. 12. 1991, no 241, p. 5333). Les actifs et passifs sont repris par la so-
ciété à responsabilité limitée «STANDCONCEPT sàrl», à La Neuve-
ville. Raison de commerce radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. Mai 1999

(849)

BHV Bauhandwerkervereinigung AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Domizil neu: C.F.L.-Lohner-
strasse 24C, 3645 Gwatt (Thun) [gestrichen: Verwaltungsrat vakant].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Peter, von Eriswil, in
Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.

27. Mai 1999

(850)

Hotel-Restaurant Chartreuse AG, in H i l t e r f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle.

27. Mai 1999

(851)

Plantorama Pflanzenkulturen AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reber, Hans-Peter, von Schangnau,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1999

(852)

BIGG’s Restaurant GmbH, in  T h u n , c/o Enver Fetaj, Burgstrasse 14,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrie-

11. 6. 1999

No 111 – 3921

ben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Fetaj, Enver, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Jemini, Sheptim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Schüpbach (Eggiwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. Mai 1999

(853)

Molkerei Meiringen und Umgebung, in  M e i r i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3543). Domizil neu: c/o Her-
mann Stör, Balmstrasse 44, 3860 Meiringen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläppi, Fred, von Guttannen, in Mei-
ringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hans,
von Schattenhalb, in Schattenhalb, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenger, Daniel,
von Habkern, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glatthard, Arnold, von Innertkirchen, in Willigen (Schatthalb),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1999

(854)

Curieux Kunst am Fenster, Jürg von Allmen, in  I n t e r l a k e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. Mai 1999

(855)

Dohmeyer + Partner, in  T h u n , Handel mit Haustechnik, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5751). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Heinz, von Mirchel, in Stef-
fisburg, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1000 [bisher: mit einer Kommanditsumme
von CHF 25 000].

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Mai 1999
Interpane Glass Group Finance-Holding Ltd, in M e g g e n (SHAB
Nr. 5 vom 8. 01. 1999, S. 106). Lic. iur. Joseph Iten ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Jörn Christian
Hesselbach, bisher Mitglied, ist nun Geschäftsführer; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Neuer Vizepräsident ist Beat Naegeli, von Bern und Zürich,
in Sachseln, und neue Mitglieder sind Robert Jung, von Meggen und
Müswangen, in Meggen, und Dr. Horst Seidel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Walchwil; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neuer Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift ist Jochen Hesselbach, deutscher Staatsange-
höriger, in Meggen.

27. Mai 1999
PBS Pump und Bohr AG Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 5 vom
8. 01. 1999, S. 107). Die Firma der Domizilhalterin lautet nun: Truvag
Treuhand AG. Die Firma der Revisionsstelle lautet nun: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee.

27. Mai 1999
pma Beratungs AG, in  N e u e n k i r c h , MitarbeiterInnen- und Ka-
der-Ausbildung usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 32). Martin Wyt-
tenbach ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen.

27. Mai 1999
B &amp; H Sound Media Versand AG, in  E n t l e b u c h (SHAB Nr. 47
vom 9. 03. 1999, S. 1550). Die Prokura von Karin Niehaus ist erloschen.
Corneliu Sfintesco, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er
zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans
Küng, von Obstalden und Zürich, in Horw. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Sabine Z’Graggen, von Attinghausen, in Eschenbach
LU. Die Prokuristinnen zeichnen nicht unter sich. Die Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Bättig Treuhand AG, in Luzern.

27. Mai 1999
Aregger AG Luzern, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw. (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Andreas Gasser ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

27. Mai 1999
Rhodor Holding, in M e g g e n , Wertschriften und Beteiligungen; Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5215). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach S t a n s s t a d (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3436) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

27. Mai 1999
Caika GmbH, in H o r w , Einzel- und Gruppenreisen (SHAB Nr. 84
vom 4. 05. 1998, S. 2992). Statutenänderung vom 21. Mai 1999. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Lu-
zernerstrasse 6, 6045 Meggen.

27. Mai 1999
Alinnova Marianne Dubs Kuster, in L u z e r n , Beratungsstelle für Le-
bensmittelhygiene (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Neue
Adresse: Sentimattstrasse 6, 6003 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. Mai 1999
Penta Vertriebs GmbH, in G a l g e n e n , Vertrieb von Papeteriewaren
usw. (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1998, S. 6268). Statutenänderung:
26. 05. 1999. Firma neu: Penta Vertriebs AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Stammkapital
Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien neu: 1000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 3 Stammanteile zu
Fr. 90 000, Fr. 9000 und Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: Die Gesellschaft hat am 26. 05. 1999 die Umwandlung der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital von Fr. 100 000 ist umgewandelt
in Aktienkapital von Fr. 100 000. Die Stammanteile sind aufgehoben.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 01. 01. 1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Bilanz voll gedeckt. Ausgeschieden: Cornelia Claussen, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Änderungen: Nicole Kioschus, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit einer
Stammeinlage von Fr. 9000), mit Einzelunterschrift, und Siegfried Wer-
ner Gustav Kioschus, Geschäftsführer (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 90 000), mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

27. Mai 1999
Weber &amp; Ferrario GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 92k, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Betrieb des
Freizeitclubs Pyramide; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,

Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verkaufen und belasten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dora Weber, von Schmiedrued AG, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Piero Ferrario, von Richterswil, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

27. Mai 1999
Tiva Holding AG, in S c h w y z , Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art sowie Finanzierungen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 250 000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Werner Ziltener, von Schübelbach, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

27. Mai 1999
Phinigest A. Villoz AG, in  E i n s i e d e l n , Allmeindstrasse 19, 8840
Einsiedeln,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

06. 05. 1999. Zweck: Ausübung jeder Art von treuhänderischen Tätig-
keiten; kann im In- und Ausland Unternehmen kaufen, halten und ver-
äussern sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06. 05. 1999 von der bisherigen im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «Phinigest – A. Villoz», in Altendorf, Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 01. 01. 1999, wonach die
Aktiven Fr. 319 492.15 und die Passiven Fr. 40 800 betragen, zum Über-
nahmepreis von Fr. 278 692.15, wofür den Sacheinlegern 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und Fr. 178 692.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder: André Villoz, von Zürich und Sorens FR, in Einsiedeln, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Marie Villoz, von Zürich und Sorens FR, in
Einsiedeln, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Philipp Villoz, von Zürich und Sorens FR, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Albas Treuhand AG, in Zürich.

27. Mai 1999
Phinigest – A. Villoz, in  A l t e n d o r f , Beratung und Verwaltung von
Vermögenswerten (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6433). Löschung
infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Über-
nahmebilanz per 01. 01. 1999 an die «Phinigest A. Villoz AG», in Einsie-
deln, übergegangen.

27. Mai 1999
Sekotac GmbH, in  W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 29
vom 11. 2. 1999, S. 970). Änderung: Seiji Masuda, Geschäftsführer (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
Fr. 999 000), weiterhin mit Einzelunterschrift. Übertrag der Stamman-
teile auf: Sekotac Holding (Schweiz) GmbH, in Wollerau, Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von Fr. 999 000.

27. Mai 1999
Sekotac Holding (Schweiz) GmbH, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 96
vom 20. 5. 1999, S. 3353). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Änderungen:
Seiji Masuda, Gesellschafter und Geschäftsführer (bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 999 000), wei-
terhin mit Einzelunterschrift und neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 1 000 000, und David Wong, Zeichnungsberechtigter (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 1000),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Mai 1999
J. Fanchini-Marty, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Fabrikation
von und Handel mit Kehlleisten (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1986,
S. 4363). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27. Mai 1999
Ginnow, Home-Decor, in  W o l l e r a u , Ausführung von Innendekora-
tionen mit Vorhangatelier (SHAB Nr. 122 vom 27. 6. 1991, S. 2789). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

27. Mai 1999
Calnova AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m

R i g i ,

Fertigung und Vertrieb sämtlicher Kalenderprodukte usw. (SHAB
Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Joseph Küng, Mitglied des Verwaltungsrates.

27. Mai 1999
PC-Corner Ruedi Spiess, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Verkauf, Ser-
vice, Reparaturen von Computern usw. (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1999,
S. 2616). Domizil neu: Geissacherstrasse 6, 6403 Küssnacht am Rigi.

27. Mai 1999
McCarry AG, in G a l g e n e n , Vertrieb von Halb- und Fertigfabrika-
ten für Gebäudeanlagen usw. (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rudolf Ringger,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates neu: Dr. Peter Müller, von Zürich, in Egg ZH, mit Einzelun-
terschrift.

27. Mai 1999
Sanitär Wiget AG, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 83 vom 2. 5. 1997, S. 2968). Die bisherige Revisionsstelle
Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

27. Mai 1999
FS Bautech AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb einer
Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6092). Die
bisherige Revisionsstelle Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in
Schwyz.

27. Mai 1999
SH Securities AG, bisher in W o l l e r a u , Vermögensverwaltung für
Dritte und Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 195 vom
7. 10. 1994, S. 5549). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 81 vom 28. 4. 1999, S. 2756).

27. Mai 1999
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 71 vom 14. 4. 1999, S. 2398), mit Hauptsitz in St. Gallen. Er-
loschene Unterschrift: Christian Meuli, Direktor.

Zug – Zoug – Zugo

07.06.1999

(4367)

Elroba GmbH, Sitz: B a a r , Produktion von und Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Eingetragene
Personen Neu: Elsener, Angelo, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, Stammanteil: CHF

19’000. Gelöscht: [Elsener, Elisabeth, Heimat: Menzingen, in Baar, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000].

07.06.1999

(4368)

HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung in
strategischen und operativen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1998, S. 8237). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Pe-
ter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, Neften-
bach, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.06.1999

(4369)

Sennhüttengesellschaft Gschwend, Sitz: M e n z i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der in den Betrieben der Genossenschafter produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 279 vom 28.11.1979, S. 3749).
Firma Neu: Sennhüttengesellschaft Gschwend in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.03.1999. Einge-
tragene Personen Neu: Schelbert, Josef, Heimat: Muotathal, in Menzin-
gen, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Elsener, Alois, Hei-
mat: Menzingen, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Staub, Meinrad, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Röllin, Franz-Josef, Heimat:

Menzingen, in Menzingen, Kassier ohne Zeichnungsberechtigung].

07.06.1999

(4370)

Atala Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Eingetragene Personen Neu:
Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schnei-
ter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle].

07.06.1999

(4371)

Euro Play GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vermietung, Leasing,
Reparatur und Unterhalt von mechanischen, elektrischen und elektro-
nischen Unterhaltungs- und Spielautomaten, GmbH (SHAB Nr. 157
vom 17.08.1998, S. 5676). Eingetragene Personen Geändert: Küng, Al-
fred B., Heimat: Gebenstorf, in Thun, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: von Arx, Georges, Heimat: Olten, Basel, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4372)

Mugeren Immobilien AG, Sitz: C h a m ,An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.06.1982, S. 2092). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.06.1999

(4373)

EUROTREND AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S.
8806). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leimgruber, Rolf, Heimat:
Herznach, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.1999

(4374)

Fintra Zug AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.1992, S. 27). Eingetragene Personen Neu: Stal-
der, Peter, Heimat: Lützelflüh, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(4375)

Müller &amp; Weibel AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Weiterführung der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft "Müller und Weibel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 07.02.1980, S. 423). Domizil Neu: Tellenmattstrasse
14, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Weibel, Karl,
Heimat: Hünenberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Limacher, Erich, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weibel, Margit, Hei-
mat: Hünenberg, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.06.1999

(4376)

Pharmaceutical and Herbal-Goods Ltd liab. Co (Pharmaceutical and
Herbal-Goods GmbH) (Pharmaceutical and Herbal-Goods Sàrl), 
Sitz:
[bisher: V e l t h e i m A G ], Handel mit chemischen und Natur-Pro-
dukten, GmbH (SHAB  Nr. 43 vom 03.03.1999, Seite 1418). Statutenän-
derung: 26.05.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Schutzengelstrasse
36, 6340 Baar. Zweck: Handel mit chemischen und Natur-Produkten so-
wie nationale und internationale Beratung im Pharmabereich; kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Filpa, Mirella, Heimat: Escholzmatt, in Paradiso, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000.

07.06.1999

(4377)

Interpons Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
industriellen und kaufmännischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.06.1999

(4378)

FBA Finanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Finanzierung und Beratung von Gewerbe- und Industriebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.06.1999

(4379)

Schumacher Internet Center, Sitz: C h a m , Dienstleistung-, Handel-,
Beratung-, Support-, Konzepte-, Strategien im Bereich Versicherung-
sowie Banken-, Kapitalanlagen- und Informatik im Internet-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

07.06.1999

(4380)

Intercontrade Zug AG, Sitz: Z u g , Finanz-, Handels- und Maklerge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S.
3031). Statutenänderung: 02.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
180’000, Liberierung: CHF 180’000, 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’200, 90 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 800]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.06.1999

(4381)

CHEMO-TRADE AG, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Domizil Neu: c/o CONFIDESA AG,
Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wild, Dr. Jörg,
Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haeberli, Hans Peter, Heimat: Il-
lighausen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [alfa - link ltd, in
Zug, Revisionsstelle].

07.06.1999

(4382)

Picon Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.1994, S. 5583). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, Seite 3603).

07.06.1999

(4383)

Logiconsult Logistik-, Marketingberatungs- und Handelsgesellschaft
mbH, Wien, Zweigniederlassung Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Marketingbe-
ratung, Logistik, Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Wien (Österreich) (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 366). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Unterengstringen

3922 – No 111

11. 6. 1999

(SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, Seite 3635; Firma neu: Logiconsult Lo-
gistik-, Marketingberatungs- und Handelsgesellschaft mbH, Wien,
Zweigniederlassung Unterengstringen).

07.06.1999

(4384)

Doxar AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Verwaltung von Kapitalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 194 vom 06.10.1995, Seite 5522). Statuten-
änderung: 01.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58,
6300 Zug. Zweck Neu: Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art sowie
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften; kann sich an
Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Liegenschaf-
ten finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten
sowie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Delphin Handels &amp; Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Duri Sulser, in Chur,
Revisionsstelle].

07.06.1999

(4385)

ORDO Communications + Consulting Rudolf Maurhofer, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Vorderbergstrasse 33, 6318 Walchwil, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausbildung in persönli-
cher, organisatorischer und wirtschaftlicher Kommunikation sowie in
persönlicher Bewusstseins-Organisation;

Kommunikations-Design.

Eingetragene Personen: Maurhofer, Rudolf, Heimat: Hunzenschwil, in
Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4386)

United Trade Medical GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 10,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 04.06.1999. Zweck:
Handel mit Produkten aus dem Bereich der Medizin; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rutishauser, Peter J., Heimat: Basel, Amriswil,
in Reinach BL, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Rutishauser-
Egli, Adelheid, Heimat: Basel, Amriswil, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

07.06.1999

(4387)

B. Beeler Architekt HTL AG (B. Beeler Architekt HTL SA) (B. Beeler
Architekt HTL Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 03.06.1999.
Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Bauökonomie und Total-
unternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beeler, Bruno, Heimat: Steinen, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Hubler, Gilbert, Heimat: Twann, Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

07.06.1999

(4388)

HSC Hightec Service Corp. AG (HSC Hightec Service Corp. Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Forschung und Vermarktung von Technologien in
den Bereichen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.1998, S. 8472). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bolliger, Max,
Heimat: Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle].

07.06.1999

(4389)

Wintershall Oil AG (Wintershall Oil SA) (Wintershall Oil Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Energie und Energieträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Eingetragene Personen
Neu: Schnyder, Hans, Heimat: Vorderthal, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schäli, Peter, Heimat: Emmen, in
Emmen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.1999

(4390)

Takara GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treuhandfunktionen,
GmbH (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Eingetragene Personen
Geändert: Hiruta, Yasumi, Heimat: Japan, in Zug, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafte-
rin].

07.06.1999

(4391)

Juro GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit elektronischen und elek-
trischen Messgeräten und ähnlichen Produkten sowie Beratung von
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Statu-
tenänderung: 04.06.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o
Hans Liner, Kirchmattstrasse 9, 6312 Steinhausen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Schefer, Nicole, Heimat: Lauperswil, in Zürich, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in Gockhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000].

07.06.1999

(4392)

Grover Trading Corporation AG (Grover Trading Corporation SA)
(Grover Trading Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Rohstoffen und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25.02.1997, S. 1260). Statutenänderung: 03.06.1999. Zweck Neu:
Entwicklung und Vermarktung von neuartigen Produkten im Automo-
bilbereich, einschliesslich der Verwertung von Patenten und Know-how
in diesem Bereich sowie internationaler Handel mit Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000],
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflchtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Rinder-
knecht, Dr.Thomas, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Rinderknecht, Frank A., Heimat: Küsnacht ZH,
Zürich, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4393)

Unidelta AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Durchführung von Bera-
tungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Statutenänderung:
02.06.1999. Firma Neu: Novel Building Integration Services. Zweck Neu:
Betrieb einer General- und Totalunternehmung, Verwaltung von Ver-
mögen, Betrieb eines Architekturbüros, Uebernahme von Bauleitung
und Bautreuhandfunktionen, An- und Verkauf, Ueberbauung, Vermie-
tung, Finanzierung, Verwaltung und Renovation von Liegenschaften
und Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen Neu: Vogt,
Werner, Heimat: Liechtenstein, in Balzers (LI), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beck, Hermann, Heimat: Liechtenstein, in Schaan
(LI), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;Vogt, Christine, Heimat:
Liechtenstein, in Balzers (LI), Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.06.1999

(4394)

DVV Transport &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
04.06.1999. Zweck: Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Transportwesen; kann sich an

andern Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(4395)

Maatwerk GmbH, Sitz: Z u g , Arbeitsvermittlung, GmbH (SHAB Nr.
227 vom 23.11.1998, S. 7986). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, Seite 3667).

07.06.1999

(4396)

Dacapo GmbH, Sitz: Z u g , Import, Kauf, Verkauf und Vertrieb von so-
wie Handel mit Wein, Bier, Spirituosen und Mineralgetränken, GmbH
(SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, Seite
3707; Firma neu: Ara Trading GmbH).

07.06.1999

(4397)

Zai &amp; Partner, Aktiengesellschaft für Architektur, Sitz: Z u g , Architek-
tur-, Planungs- sowie Gestaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Domizil Neu: Chamerstrasse 45, 6300
Zug.

07.06.1999

(4398)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4598). Eingetragene Personen Neu: Krischik,
Harry, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landsberg-Lech (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bitzi, Beat,
Heimat: Schüpfheim, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [von Szczytnicki, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kirchseeon b. München (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kurmann, Josef (genannt Joe) A., Heimat: Altisho-
fen, in Udligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.06.1999

(4399)

Prescription Data AG (Prescription Data SA) (Prescription Data Ltd)
(Prescription Data Inc)
, Sitz: Z u g , Sammlung, Verarbeitung und Aus-
wertung von Daten auf den Gebieten der Pharmazeutik und der Medi-
zin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166). Einge-
tragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(4400)

Ghirident G. Ghirigatto, Sitz: N e u h e i m , Ein- und Verkauf von Den-
talprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

07.06.1999

(4401)

option c GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Dorfstrasse 12, 6318
Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.06.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommuni-
kation; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehn-
der Cerletti, Yvonne, Heimat: Vals, in Walchwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Cer-
letti, Zeno, Heimat: Vals, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

07.06.1999

(4402)

Lanzaswiza AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Immobilien-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1994, S. 5414).
Eingetragene Personen Neu: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gruben, Hans G., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bonn (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.06.1999

(4403)

Las Cucharas AG (Las Cucharas SA) (Las Cucharas Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Halten, Verwerten und Veräussern von Immobilienwerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1994, S. 5414). Eingetragene
Personen Neu: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gruben, Hans G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bonn (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.06.1999

(4404)

Exelight AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung von und Handel mit
Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

64 vom

01.04.1996, S. 1845). Statutenänderung: 27.05.1999. Domizil Neu: Höf-
nerstrasse 12, 6314 Unterägeri. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF
100’000], 1’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200, 5’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Emas Management &amp; Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Odinga, Beat, Heimat: Volketswil, Zürich, in Volketswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mato AG Treuhand und Verwaltun-
gen, in Unterägeri, Revisionsstelle].

07.06.1999

(4405)

EG &amp; G Berthold AG, Sitz: [bisher: R e g e n s d o r f ], Herstellung und
Montage von sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 52 vom 16.03.1999, Seite 1717). Statutenänderung:
03.06.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 10, 6343 Rot-
kreuz. Zweck: Herstellung und Montage von sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten und Armaturen aller Art, Ausführung von Service-
und Wartungsarbeiten an den von ihr gelieferten Apparaten und Arma-
turen, ferner Uebernahme von Vertretungen auf dem Gebiet des Han-
dels mit elektrischen Apparaten und Armaturen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Roth, Martin, Heimat: Kaiser-
stuhl, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Oberhofer, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuenbürg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holliger, Markus, Heimat: Boniswil, in Boniswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felix Meier Treuhand, in Urdorf, Revi-
sionsstelle; Nann, Hans Christoph, Heimat: Basel, in Walchwil, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

27. Mai 1999
ABIT MORAT SA, in  M u r t e n . Ausführung von Planungs- und Ar-
chitekturarbeiten aller Art; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Lie-
genschaften (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4950). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Alain Bula, von Galmiz, in Sugiez,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu
oder mutierend: German Imoberdorf, von Ulrichen, in Murten, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

27. Mai 1999
Atelier für Architektur Theiler + Partner AG, in  M u r t e n . Ausfüh-
rung von Planungs- und Architekturarbeiten aller Art; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung von Liegenschaften (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6008). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift:Alain Bula, von Galmiz, in Courgevaux, Prokurist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27. Mai 1999
Bitimo GmbH, in  M u r t e n . Ausführung von Planungs- und Archi-
tekturarbeiten,

Generalbauunternehmung (SHAB Nr. 57 vom

25. 03. 1997, S. 2021). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift:Alain Bula, von Galmiz, in Sugiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer; seine Stammeinlage von Fr. 1000 wird auf German Imoberdorf
übertragen. Eingetragene Person neu oder mutierend: German Imober-
dorf, von Ulrichen, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien) und einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27 mai 1999
Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à  C o u r t e p i n . Toutes opérations
bancaires usuelles (FOSC du 28. 04. 1999, no 81, p. 2762). Michael
Hank, de Chevrilles, à Morat, a été nommé président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 mai 1999
Centre multisport de Romont Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25 mai 1999. But: exploitation du cen-
tre sportif de la Route de Massonnens à Romont, soit restaurant, tennis,
badminton, squash, salle de conférence et dortoirs; sous-location des lo-
caux de fitness et nin-jutsu, ainsi que toutes activités se rapportant direc-
tement ou indirectement à ce but. Capital social: fr. 20 000, divisé en une
part de fr. 18 000 et deux parts de fr. 1000 chacune, entièrement libérées
en espèces. Associés: Jorge de Figueiredo, de nationalité portugaise, à
Bulle, pour une part de fr. 18 000, Delphine Afonso, de Vuadens à Bulle
et Geneviève Bussard, d’Albeuve à Le Pâquier, toutes deux pour une
part de fr. 1000 chacune. Gérants: l’associé Jorge de Figueiredo, avec si-
gnature individuelle, Delphine Afonso, Genevève Bussard ainsi que
José Afonso, de nationalité portugaise, à Bulle, tous trois avec signatures
collectives à deux. Publications: FOSC.Adresse: route de Massonnens 3,
à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Mai 1999
SBS Automobile AG, in F l a m a t t . Handel mit und Reparatur von
Fahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9371). Personen neu oder mutierend: Peter Barbier, von
Biel und Courlevon (bisher von Bözingen), in Vallamand-Dessous (bis-
her in Bern), einziger Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Einzelun-
terschrift (bisher kollektiv zu zweien). INIMA Finanzberatungen und
Treuhand AG, in Zollikofen (bisher in Münchenbuchsee).

27. Mai 1999
JOLMAR GmbH in Liquidation, in F l a m a t t . Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Tafers vom 12. 01. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

07.06.1999

(37)

Idea Hugi, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Oberwilstrasse 3, 3253
Schnottwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bauma-
terialien sowie mit Küchen- und Badeinrichtungen. Eingetragene Per-
sonen: Hugi, Thomas, Heimat: Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

07.06.1999

(250)

Reinmann technische Dienstleistungen GmbH, Sitz: B i b e r i s t ,
Dienstleistungen in den Bereichen Fabrikation und Revision mechani-
scher Teile usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19.02.1998, S. 1243). Firma Neu: Reinmann technische Dienstlei-
stungen GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Generalversammlungsbeschluss vom 2.6.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Reinmann, Peter, Heimat: Walliswil bei Niederbipp, in Bibe-
rist, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Lebern

27.05.1999

(101)

PM MARKETING Paul Meier, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Domizil: Mattenstrasse 4, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Beratung
und Dienstleistungen in Marketing, Kommunikation und Promotion,
Organisation von Veranstaltungen, Geschäftsführungen, Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Meier, Paul, Heimat: Ebnat-Kappel, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(102)

Christ + Cie, Dach + Fassade, Sitz: S e l z a c h , Montage von Steil- und
Flachdächern, Fassadensystemen, usw, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28.11.1994, S. 6489). Löschung: Aktiven und Passiven sind
auf die "Christ Dach und Fassaden AG", in Selzach, übergegangen.
Firma erloschen.

07.06.1999

(106)

Nova Tech Betonsanierung GmbH in Liquidation, Sitz: R i e d h o l z ,
Betonsanierung, Abdichtungen, Beschichtungen, Sanierung von Rissen
und Handel mit bautechnischen Produkten im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S.
7883). Bemerkungen Neu: Konkurs durch Urteil vom 10.3.1999 mangels
Aktiven eingestellt.

<i>Büro Solothurn

07.06.1999

(272)

Danvo GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Verkauf von Lebensmittel, Milch-
produkte, alkoholische Getränke sowie Geschenkartikel, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1824). Eingetragene Personen Geändert: Markovic, Danijel, Heimat: Ju-
goslawien, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Zuchwil, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Markovic, Darko, Heimat: Jugos-
lawien, in Solothurn, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Stojkovic, Dragan, Heimat: Jugos-
lawien, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

11. 6. 1999

No 111 – 3923

07.06.1999

(273)

Ebonit AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Legatax Leysinger AG,
Westbahnhofstrasse 6, 4502 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.06.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Berni, Anton, Heimat: Vals, in Bern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

27. Mai 1999

(608)

Hager, Eicher + Partner Regensdorf AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in D ä n i k e n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw.
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7225), mit Hauptsitz in Regensdorf.
Prokura Peter Krönert erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.06.1999

(2491)

Burda Service AG, in B a s e l , Aeschengraben 20, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Ver-
trieb von und Handel mit Papier, Farbe, Druck- und Verlagserzeugnis-
sen sowie Vermittlung derartiger Geschäfte, Betreiben von Verlagsge-
schäften sowie Verwaltungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2492)

Compass Information Technology AG, in B a s e l , Elisabethenan-
lage 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen, Durch-
führung von Schulungen sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 363’889.90 und
Passiven von CHF 89’868.95 der erloschenen Einzelfirma "Compass In-
formatik Nicolas Schweizer", in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.1999
zum Preis von CHF 274’020.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 174’020.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Nicolas,
von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schweizer, Susanna, von Riehen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hauser, Werner, von Pfyn,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2493)

Haefely Test AG (Haefely Test SA) (Haefely Test Ltd), in B a s e l , Le-
henmattstr. 353, 4028 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Geschäftstätigkeit auf dem Gebiet der
Testanlagen auf dem Hochspannungssektor, Anbieten der damit ver-
bundenen Produkte und Dienstleistungen sowie Erwerb, Verkauf und
Nutzung von Rechten an Geistigem Eigentum, insbesondere an der
Marke "Haefely". Die Gesellschaft kann Rechte an Mobilien und Im-
mobilien direkt oder indirekt erwerben, verkaufen oder nutzen. Sie
kann auch Transaktionen finanzieller und geschäftlicher Art, oder im
Zusammenhang mit Mobilien und Immobilien, tätigen sowie Transak-
tionen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängen oder diesen fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Einzelne Aktiven und einzelne
Passiven der "Trench Switzerland AG", in Basel, zum Preis von höch-
stens USD 27’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Eingetragene Personen: Lambert, Dr. Claude,
von Zürich und Genf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2494)

Tarrach, Locher &amp; Partner AG für Public Relations und Marketing-
kommunikation, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3786). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu: Margret
Locher &amp; Partner AG für Public Relations und Marketingkommunika-
tion. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tarrach,
Marion, von Birsfelden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2495)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von
Vertragsabschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1998, S. 8268). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Firma neu: Le Blanc de
Nicolay AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Le Blanc de Nicolay SA)
(Le Blanc de Nicolay Ltd). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Sternen-
gasse 21, 4010 Basel. Zweck: Vermittlung von Vertragsabschlüssen und
Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsabschlüssen auf dem Gebiete
des Versicherungs- und Rückversicherungswesens, insbesondere im
Ausland, aber auch in der Schweiz, sowie Finanzierung sämtlicher mit
ihrer Geschäftstätigkeit zusammenhängenden Handlungen; kann Lie-
genschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’800’000.–. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 1 000.–. CHF
1 300 000.– wurden bei der Kapitalerhöhung vom 03.06.1992 durch Ver-
rechnung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Redier, Vincent, französischer
Staatsangehöriger, in Paris, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Dr. Rudolf, von Bern, in
Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marie, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Pavillons s/s
Bois (Frankreich), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Dietrich K., von Walkringen, in Zollikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1999

(2496)

Salient AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligung an und Verwaltung
von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 810). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 01.06.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

04.06.1999

(2497)

XL-Cafes Management AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Firma neu: XL-Cafes
Management AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
06.05.1999 aufgelöst.

04.06.1999

(2498)

Compass Informatik Nicolas Schweizer, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1701). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die "Compass Information Technology AG", in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

04.06.1999

(2499)

Raumtec, Roland Kopp, in B a s e l , Glas-, Gebäude- und Unterhalts-
reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3623). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Roland Kopp, wurde am 17.05.1999 der
Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.06.1999

(2037)

Gefahrgut-Ausbildung und -Beratung AG, in L a u f e n , Bahnhof-
strasse 30, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 1999. Zweck:Ausbildung und Beratung auf dem Gebiet der
internationalen Gefahrgut-Transportgesetzgebung sowie Unterstüt-
zung von Dritten beim Management von Sicherheit und Umweltschutz
im Transportwesen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an gleichartigen Unternehmungen beteili-
gen, sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biedermann, Hans-
ruedi, von Obergösgen, in Laufen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kölb, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Limburg (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ritter, Franziska, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lau-
fen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(2038)

Comwave Communications AG, in M u t t e n z , Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informationsübermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: Premiere Technologies (Switzer-
land) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Premiere Technologies
(Switzerland) SA)
.

07.06.1999

(2039)

Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, bisher in B a s e l , Ver-
trieb und Ausrüstung von Mehrzweck-Container-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975). Statutenänderung:
1. 06. 1999. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: St. Jakobstrasse 41,
4147 Aesch. Zweck neu: Vertrieb und Ausrüstung von Containern und
Fertigbauten sowie deren Vermietung. Die Gesellschaft kann sich bei
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben und errichten sowie ferner Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Rudolf von Rohr, Michael, von Basel und Egerkingen, in Aesch
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Willer, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Ostwald (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Rudolf von Rohr, Ines, von Basel und Egerkingen,
in Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.1999

(2040)

Nutimex AG, bisher in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8017). Statutenänderung: 22. 12.
1998. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o Alfons-Franz Signer, Fisch-
markt 13, 4410 Liestal. Zweck: Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde
Rechnung; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; Verwertung
von irgendwelchen Rechten; Durchführung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften sowie Ausübung von Treuhandfunktionen. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch einge-
schriebenen Brief oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Christian, von
Reigoldswil, in Reigoldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chappuis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; National Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(2041)

Vepro AG, bisher in B r e i t e n b a c h , Bearbeitung von Metallen und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S.
4869). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu:
Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen. Zweck: Bearbeitung von Metallen und
Kunststoffen, Herstellung, Bearbeitung und Montage von Maschinen,
Apparaten, Vorrichtungen, Instrumenten und Werkzeugen, Entwick-
lung und Herstellung von eigenen Produkten im Bereich Metall- und
Kunststoffbau, Handel mit ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter, Oskar,
von Märwil, in Breitenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido Hänggi,
Treuhand und Vermögensverwaltung, in Breitenbach, Revisionsstelle
[wie bisher]; Vetter, Christoph, von Affeltrangen, in Breitenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Märwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Vetter-Dreier, Silvia, von Affeltrangen, in
Breitenbach, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Märwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vetter-Nüesch, Ruth,
von Affeltrangen, in Breitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Märwil].

07.06.1999

(2042)

IBL Industrieberatung Laubscher GmbH, in L i e s t a l , Rebgasse 2,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Beratung und Betreuung von Mittel-
und Kleinunternehmen der Industrie in Produktionstechnologie und

Management. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Urs Laubscher", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 88’538.90 und Passiven von CHF
8’523.85 zum Preis von CHF 80’015.05, wovon CHF 80’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laub-
scher, Urs, von Täuffelen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–;
Laubscher,Anita, von Täuffelen, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

07.06.1999

(2043)

Michel Tresch GmbH, Weinhandlung, in M u t t e n z , Handel mit Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Christian, von Pfeffingen und Grellingen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(2044)

Wohngenossenschaft 13. März, in P r a t t e l n , Die Genossenschaft
stellt Raum auf nichtkommerzieller Basis zur Verfügung und fördert al-
ternatives Wohnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S.
6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manz,
Barbara, von Rothenfluh, in Pratteln, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfirter Scampio de Almeida, Esther, von Prat-
teln, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Patrick, von Waltenschwil, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirthner, Stephan, von Blitzingen, in Birsfelden,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Almeida, Ademilson, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ros, Manuela, von Münchenstein, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(2045)

DHL SA, bisher in B a s e l , Land-, Luft-, Meer- und Flusstransporte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206), mit
Hauptsitz in: Genf. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Hofackerstrasse
48, 4132 Muttenz. Firma Hauptsitz: Firma: DHL SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sitz: Genf. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz:

Eintragungsdatum:

06.10.1978.

Zweck Hauptsitz: Land-, Luft-, Meer- und Flusstransporte; zollamtliche
Behandlung, Abfertigung und Lagerung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foggiato, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig,
Catherine, von Flums, in Vernier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Svikovsky, Stefan, von Zürich, in Crans-près-Céligny, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tranchet, Yves, von Vernier, in
Vernier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Alexan-
dre, von Basel, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Payot, François, von Genf, in Chêne-
Bougeries, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Allen, David Raymond, britischer Staatsangehöriger, in
Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eggli,
Roland, von Basel, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; George, Roland, von Airolo, in Chavannes-des-
Bois, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Commugny]; Muntwyler, Chris, von Wohlen AG, in Bichelsee,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(2046)

R SAFE by M. Studer, in L i e s t a l , Sichternstrasse 18, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktesicherheit in der Che-
mie, Datenbankadministration, Gefahreneinstufung. Eingetragene Per-
sonen: Studer, Dr. Mario Christian, von Pfäffikon und Niederösch, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(2047)

Wicki Maschinen-Steuerungen, in O r m a l i n g e n , Farnsburger-
strasse 39, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steuerungsbau für diverse Maschinen, hauptsächlich Centerless-Ma-
schinen; Inbetriebnahme und Servicestelle für Paragon Schweiz und
Süddeutschland; Ausbildung und Schulung auf diesen Maschinen. Ein-
getragene Personen: Wicki, Paul, von Winikon, in Ormalingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(2048)

Creative Pin’s and Buttons "Chnopf Egge" Kurt Dreier, in  A e s c h
B L , Handel mit Pin’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1097). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 28.04.1999 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(2049)

Marianne Fischli Raumgestaltung, in M u t t e n z , Beratung im Berei-
che der privaten und gewerblichen Raumgestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989, S. 631). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

07.06.1999

(2050)

SSZ-Sanitär-Service-Zelincevic, in B o t t m i n g e n , Boilerentkal-
kungen, Hahnenreparaturen, Umbauten von Badezimmern, Montage
von Entkalkungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(2051)

Urs Laubscher, in L i e s t a l , Beratung und Betreuung von Mittel- und
Kleinunternehmen der Industrie in Produktionstechnologie und Ma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4407). Die
Aktiven und Passiven sind an die "IBL Industrieberatung Laubscher
GmbH", in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.06.1999

(676)

Aktiv Training AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rheinfall-
strasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Kraft- und Aus-
dauer-Trainingscenters. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Ulrich, Jörg, von St. An-
toni, in Langwiesen (Feuerthalen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Dr.Werner, von Fischenthal, in Löhningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ulrich, Eveline, von St. Antoni, in Langwiesen
(Feuerthalen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

3924 – No 111

11. 6. 1999

07.06.1999

(677)

Blauw (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Erstellung so-
wie Verwaltung von gewerblichen Immobilien in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Domizil neu: Guger-
halde 14, 8207 Schaffhausen.

07.06.1999

(678)

Condor-Personal AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von Arbeits-
stellen für Temporärpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6491). Gründungsstatuten: 20.12.1990. Statutenänderung:
28. 05. 1999. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Sporren-
gasse 1, 8200 Schaffhausen. Zweck: Vermittlung von Arbeitsstellen für
Temporärpersonal; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger-Dreher, Susanne,
von Gondiswil und Gossau ZH, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Frauchiger, Daniel, von Gondiswil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Realisator Treu-
hand AG, in Dietikon, Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.1999

(679)

Pelz Amsler AG, bisher in A a r a u , Betrieb einer Kürschnerei, Fabri-
kation von und Handel mit Pelzwaren und Lederbekleidungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4005).
Gründungsstatuten: 17.06.1966; letztes: 19.12.1978. Statutenänderung: 3.
06. 1999. Firma neu: ECOMO AG. Sitz neu: T r a s a d i n g e n . Domi-
zil neu: Zollstrasse 264, bei Flamingo Verwaltungs AG, 8219 Trasadin-
gen. Zweck neu: Handels-Geschäfte aller Art; Handel mit und die Ver-
waltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachein-
lage: Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. Juni
1966 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1966 der Einzelfirma "Pelz
Amsler dipl. Kürschnermeister", in Aarau ( Firmenbuch Aarau II 538);
vom Uebernahmepreis wurden CHF 150 000.– als Sacheinlage ange-
rechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amsler-Kyburz, Georg, von Kaisten und Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amsler-Kyburz, Margrit, von Kaisten
und Aarau, in Aarau, mit Einzelprokura; Thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plump,
Christian, von Tschiertschen, in Trasadingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lampert, Gerhard Bernhard, von Deutschland, in Wutöschin-
gen-Hornheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PCW
GmbH, in Thayngen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(681)

HSH Engineering AG, in  B e r i n g e n , Handel mit Maschinen und
Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8090). Firma neu: HSH Engineering AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31. Mai 1999 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Markus,
von Oberkulm, in Beringen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Studer, Markus, von Unterschlatt, in Hem-
mental, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

07.06.1999

(682)

HSH Engineering Holding AG, in B e r i n g e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Firma neu: HSH Engineering
Holding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31. Mai 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Markus, von Unterschlatt, in Hemmental,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hun-
ziker, Markus, von Oberkulm, in Beringen, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.06.1999

(684)

Hasler Bau GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2522). Domizil neu: Neustadt 9, 8200 Schaffhausen.

07.06.1999

(685)

Tenniscenter Längenberg GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb der
Tennisanlage Längenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Domizil neu: Mühlentalstrasse
361, 8200 Schaffhausen.

07.06.1999

(686)

C.A.P.S. Trading Köppli, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Wil-
denhof 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien aller Art; Support auf dem Ge-
biet des Textilhandels. Eingetragene Personen: Köppli, Patrick, von
Neunkirch, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Mai 1999
Soft Control AG, in  H e r i s a u , Schachen 2746, 9112 Schachen bei
Herisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 27. 05. 1999.
Zweck: Projektierung und Ausführung im Bereich der industriellen Au-
tomation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu je Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27. 05. 1999 einen Audi 100 Avant S4 Quattro und einen Mazda 626 2.0i-
16V zum Preis von Fr. 50 000, wofür 500 Namenaktien zu je Fr. 100 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene
Personen: Büchi, Marco, von Münchwilen TG, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Vital, von Altendorf, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt Treuhand St.
Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27. Mai 1999
RENO GASTRO GmbH, in W o l f h a l d e n , Unterlindenberg 210,
9427 Wolfhalden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 27. 05. 1999. Zweck: Renovation, Betrieb und Verwal-
tung von Gastbetrieben, Produktion, Handel, Vertrieb, Import und Ex-
port von Investitions- und Konsumgütern, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Übernahme von Vertretungen, Finanzierungen
sowie Kauf und Verkauf von Lizenzen und Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Er-
win, von Au SG, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Raguth Tschar-
ner, René, von Feldis/Veulden und Scheid, in Walzenhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

27. Mai 1999
Effektiva E. Hilber, in T e u f e n A R , Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3386) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. Mai 1999
Pip AG, in S c h w e n d e , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen sowie die Ausführung von Unterakkordarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.

27. Mai 1999
Schneider Holz + Transporte GmbH, in A p p e n z e l l , Gontenstrasse
12, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Holzhandel und Transporte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten
sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Schnei-
der, in Appenzell, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Akti-
ven von CHF 254 065.30 und Passiven von CHF 43 050.80 zum Preise
von CHF 211 014.50, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schneider, Josef, von
Ebnat-Kappel, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schneider,
Arnold, von Ebnat-Kappel, in Appenzell, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. Mai 1999
Fahrerdienst, Frank Nickel, bisher in S c h w e n d e , Internationaler
Fahrerdienst für Speditionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 940). Sitz neu: A p p e n z e l l . Domizil neu: Ronis 1,
9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.06.1999

(3553)

Club SPI AG, in S t . G a l l e n , Breitfeldstrasse 10, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kang, Yang-Soo, von Herisau, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Cura A.G. Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3554)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1998, S. 7524). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’107’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’107’000.–. Aktien neu: 1’107 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

07.06.1999

(3555)

Arkas Generalbauunternehmen AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
der Generalunternehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curseri Treuhand GmbH, in Wil SG, Revisions-
stelle.

07.06.1999

(3556)

Artho Holz- &amp; Elementbau AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten sowie Planung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Weiteres Geschäftslokal: All-
mendstrasse 8, 8320 Fehraltorf.

07.06.1999

(3557)

Bank in Gossau, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Bank mit umfassen-
dem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3558)

Coiffure Stile Fabrizio AG, in B u c h s S G , Führen von Coiffeurge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Schätti Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

07.06.1999

(3559)

Dusorel AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Grundeigentum im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5521). Domizil neu: c/o Revisa Treu-
hand AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001 St. Gallen.

07.06.1999

(3560)

Ernst Rickli AG, in U z n a c h , Betrieb von Kaffee- und Erdnussröste-
reien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli-Gilardoni, Elvira, von St. Gallenkappel, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uznach]; Rickli-Gilardoni,
Ernst, von St. Gallenkappel, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uznach]; Lautenschlager Consulting
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3561)

ESB Marketing Consult AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bera-
tungsgesellschaft mit Spezialisierung für fortschrittliche Marketingin-
strumente wie Sponsoring usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lendi, Walter, von Walenstadt, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Brockes, Hans-Willy, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Naef, Stephan, von Winznau, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.1999

(3562)

Fehr’sche Buchhandlung AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Buch-
und Kunsthandlung sowie eines Buchverlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspra-
xis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3563)

Frei AG Cheminée Technik, in W i d n a u , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Heiz-Chemineés usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 1997, S. 4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Martin, von
Widnau, in Au SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Seiz, Norbert, von Rheineck, in Widnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3564)

Geko Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1994, S. 2667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Esther, von Diepoldsau, in Bernhardzell (Waldkirch),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Emil, von Gossau SG und Oberbüren,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.1999

(3565)

Künzler-Bachmann AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Annoncenex-
pedition usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7662). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten
und belasten. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3566)

Künzler-Bachmann Direct AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Be-
wirtschaftung und Vermarktung von Direct Media Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387). Statutenände-
rung: 26. 05. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich direkter Marketingkommunikation, sie konzipiert, organisiert Di-
rektmarketing-Aktionen für Dritte und bewirtschaftet eigene Produkte
im Direktmarketing; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital neu: CHF
800’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Max, von Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Künzler, Kurt, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3567)

Künzler-Bachmann Medien AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ver-
lages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387).
Statutenänderung: 26. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Medien-Ver-
lages sowie Bewirtschaftung und Verwertung von Medien-Verlagsrech-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen, verwalten und belasten. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft überrnimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.1999 von
der Künzler-Bachmann AG, in St. Gallen, deren operativen Geschäfts-
bereich gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.05.1999 mit Aktiven von
CHF 4’069’929.15 und Passiven von CHF 3’369’929.15, wofür 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgeben werden.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Max, von Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Künzler, Kurt, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Köhler, Roland, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuppli, Norbert, von Gachnang, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

07.06.1999

(3568)

Nueva AG, in W e e s e n , Überwachung, Führung und Beratung von
Industrie- und anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürer, Luzius, von Zürich, Chur und
Valzeina, in Rapperswil SG, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rappers-
wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fandino, José An-
dres, argentinischer Staatsangehöriger, in Vilters (Vilters-Wangs), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moura, Julio, von Lausanne
und Bussy-Chardonnay, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(3569)

SFS Presswerk Heerbrugg AG, in A u S G , Herstellung von und Han-
del mit Kaltpressprodukten aus Metallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zellweger, Kurt, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3570)

System Schultheis AG, in  R a p p e r s w i l S G , Planung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Transport-, Förder- und
Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.

11. 6. 1999

No 111 – 3925

1998, S. 6817). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Domizil neu: Brauerei-
weg 23, 8640 Rapperswil. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

07.06.1999

(3571)

Trend Haus 2000 AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführung von Bau-
meisterarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellbrück-Kühne,
Verena, von Rieden, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Margrethen]; Hellbrück-Kühne, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Höchst (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Margrethen].

07.06.1999

(3572)

Wilket Bau AG, in  M o g e l s b e r g , Ausführung der Generalunter-
nehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curseri Treuhand GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.

07.06.1999

(3573)

Wohnprofil AG, in S t . G a l l e n , Planung, Verkauf sowie Erstellung
von preisgünstigen Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Beatrice, von Gams, in Kobelwald (Oberriet SG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.06.1999

(3574)

Sidis AG, bisher in R o m a n s h o r n , internationale Wirtschaftbera-
tung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4996). Gründungsstatuten: 25.06.1971. Statutenände-
rung: 11. 05. 1999. Firma neu: SIDIS AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Goethestrasse 47, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Internationale
Wirtschaftsberatung und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpach-
ten etc..Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Smid, Udo, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.1999

(3575)

SSBK Haustechnik AG, bisher in S i r n a c h , Durchführung von Ser-
vicedienstleistungen an technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7886). Gründungsstatuten:
20.05.1998. Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: Sereina AG. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Geltenwilenstrasse 23, 9001 St. Gal-
len. Zweck neu: Vertrieb und Herstellung von Energie- und Naturmit-
teln sowie Gewährung von kommerziellen, administrativen und finan-
ziellen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schenk, Yvonne, von Basel, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Schenk, Daniel, von Basel, in
Eggersriet, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.06.1999

(3576)

Alvopharma AG, in  E b n a t - K a p p e l , Handel mit, Herstellung und
Vertrieb von Reform- und Diätprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.1999 infolge Fu-
sion mit der Biorex AG, in Ebnat-Kappel.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Biorex AG über.

07.06.1999

(3577)

Krapf Engineering AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Konstruk-
tion und Planung von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(3578)

Biorex AG, in  E b n a t - K a p p e l , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Reform- und Diätprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Al-
vopharma AG, in Ebnat-Kappel. Aktiven von CHF 479’023.81 und Pas-
siven von CHF 747’639.01 (ohne Aktienkapital von CHF 200’000.–, ge-
setzlichen Reserven, und unter Berücksichtigung des Bilanzverlustes
von CHF 485’615.20) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.05.1999 und
Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.06.1999

(3579)

FUXX 99 GmbH, in A l t s t ä t t e n , Churerstrasse 17, 9450 Altstät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 06. 1999. Zweck: Betreiben eines gastgewerblich genutzten
Clubs, Beratung externer Gesellschaften und Personen in jedwelcher
Form, Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller Art
sowieTätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder
fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rissi, Jürg, von Wartau, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rissi, Emma, von Wartau, in Altstät-
ten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.06.1999

(3580)

NRC Management-Beratungs GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Die-
trichshalde 5a, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Qualitätsmanagement, Um-
weltmanagement, Arbeitssicherheit, Organisationsentwicklung, Schu-
lungen, Handel mit EDV-Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rädler, Norbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wattenhofer, Hanspeter, von Wangen SZ, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.06.1999

(3581)

Dr. E. Koller-Piskernik Antiquitäten GmbH, in  S t . G a l l e n , Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3067). Domizil neu: Fliederstrasse 13,
9010 St. Gallen.

07.06.1999

(3582)

Überbauung Wolfgang GmbH, in S t . G a l l e n , Erschliessung und
Überbauung von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230). Statutenänderung: 25.
05. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
fel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: W. Sutter Archi-
tektur AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].

07.06.1999

(3583)

HSC House Service Center GmbH, bisher in A r b o n , Pflegen und
Reinigen von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6165). Gründungsstatuten:
27.10.1994. Statutenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Bucheggstrasse 5, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung
von Reinigungsdienstleistungen sowie Erzeugung von und Handel mit
Lebensmitteln. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.10.1994 von Mohammad Reza Valadi
Moghaddam, in Arbon, technische Geräte gemäss Aufstellung zum
Übernahmepreis von CHF 21’230.–, wovon die Sacheinleger eine Sam-
meinlage von CHF 18’000.– und zwei zu je CHF 1’000.– erhalten [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valadi Moghaddam, Mohammad Reza, irani-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Va-
ladi Moghaddam, Sousan, iranische Staatsangehörige, in Arbon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Valadi Moghaddam, Sonbol, iranische Staatsangehö-
rige, in Arbon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Riccardo, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–; Zivkovic, Dragan, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(3584)

Heli Flight Caspari GmbH Wil in Liquidation, in W i l S G , Betrieb ei-
ner Unternehmung für Modellflugbau usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.06.1999

(3585)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in J o n a , Handel mit und Im-
port von Automobilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04.
05. 1999, S. 2924), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerns].

07.06.1999

(3586)

Migros Bank, in W i l S G , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Reinhard, von Zollikon und Winterthur, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

07.06.1999

(3587)

Progress Personal AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf dem Personalsek-
tor usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5436),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Jean-Pierre, von Dagmersellen, in Oberriet SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.06.1999

(3588)

"Vulkan-Shop" A. Einfalt, in  S c h m e r i k o n , Hauptstrasse 12, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Video-
thek sowie Handel mit Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Einfalt,
Alexander, von Stäfa, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.06.1999

(3589)

Seventour Celenk, in S t . G a l l e n , Oberstrasse 129, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Perso-
nen: Celenk, Hilal, türkische Staatsangehörige, in Urnäsch, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(3590)

Tischhauser Hans, in G r a b s , Dorfstrasse 29, 9472 Grabs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Transporte. Eingetragene Personen:Tischhau-
ser, Hans, von Grabs, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(3592)

Gabesa Hans Del Fatti, in J o n a , Handelsvertretungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Domizil neu: Eichfeldstrasse
29, 8645 Jona.

07.06.1999

(3593)

Restaurant Blume Scheidegger, in U z n a c h , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(3594)

Restaurant Löwen, Erika Rothenberger, in  L i c h t e n s t e i g , Re-
staurationsbetrieb mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08.
1989, S. 3525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.06.1999

(1478)

Bos-chetta Plauna SA, in S - c h a n f , c/o Gemeindeverwaltung, 7525
S-chanf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05.
1999. Zweck: Betrieb einer Materialablagerungs- und Inertstoffdeponie
in S-chanf; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Ge-
sellschaft (ARGE Deponie Bos-chetta Plauna), bestehend aus der Poli-
tischen Gemeinde S-chanf, in S-chanf, der Rocca &amp; Hotz AG, in Zuoz,
der Angelini Hoch- und Tiefbau AG, in S-chanf, der Martin Conrad
Transport AG, in St. Moritz, und der Montebello AG, Kies- und Beton-
werk, in Pontresina, den Deponiebetrieb mit Aktiven von CHF
112’015.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 522.40 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31.05.1999 und gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür
100 volliberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an deren letztbekannten Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunies, Christian, von S-
chanf, in S-chanf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cami-
chel, Rudolf, von S-chanf, in S-chanf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trepp, Enrico, von Nufenen, in S-chanf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hotz, Peter, von Bubikon, in La Punt-Cha-
mues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angelini, Vito,
von Arvigo, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Claudio, von Andeer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conrad, Martin, von Andeer, in St. Moritz, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Luis A., von Zuoz
und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
ser, Flurin, von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinz, Thomas, von Ardez, in S-chanf, Revisionsstelle.

07.06.1999

(1479)

Anaton AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: Royal Avi-
ation Ltd. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Royal Aviation AG). Zweck
neu: Finanzierung, Vermietung, Betrieb und Handel mit Flugzeugen
und Flugzeugersatzteilen sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
im Bereich der Aviatik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fingerhuth, Michael Benedict, von Zürich, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst, Ruth Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fingerhuth, Georgann, von Zürich, in St. Moritz, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Fingerhuth, Rosmarie, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nater, Urs A., von St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

07.06.1999

(1480)

Divapharma Chur AG, in  C h u r , Beteiligung an Gesellschaften, die
vorwiegend im pharmazeutischen und diaetetischen Bereich oder in
verwandten Gebieten tätig sind,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Schätti &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Schätti Revisions
AG, in Baar, Revisionsstelle.

07.06.1999

(1481)

Fidus Finanz und Treuhand AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Statutenänderung: 27.
05. 1999. Firma neu: FIDUS Finanz + Treuhand AG. Aktienkapital neu:
CHF 250’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

07.06.1999

(1482)

Hermes Sweeteners Group AG, in C h u r , Beteiligung an Gesellschaf-
ten, die vorwiegend im Süssstoffbereich oder in verwandten Gebieten
tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280).
Domizil: c/o Klosterfrau AG, Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Schätti &amp;
Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

07.06.1999

(1483)

Parco Systemtechnic AG, in I g i s , Entwicklung, Planung, Herstellung
und Verkauf von Sondermaschinen, Vertrieb von Metallbausystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

07.06.1999

(1484)

Standard Kredit AG, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1998, S. 6718).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comini, Feruccio, von Bru-
sio, in Untervaz, Revisionsstelle.

07.06.1999

(1485)

Blue Motion Fashion Sports AG, in  S t . M o r i t z , Bekleidungen und
Sportartikel jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05.
1995, S. 2659). Firma neu: Blue Motion Fashion Sports AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.1999 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Cresta &amp; Partner SA, Via
Mulin 4, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braun, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Grün-
wald (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosenmund Mechsner, Monica, von Liestal, in Same-
dan, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Leutenegger, Dr. Jürg W., von Eschlikon, in St. Moritz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Cresta &amp; Partner SA, in St. Moritz, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

07.06.1999

(1486)

Pharmalpina AG in Liquidation, in I g i s , Halten von Beteiligungen
und von Rechten auf dem pharmazeutischen Sektor, Kauf und Verkauf
von Pharmazeutika, Herstellung von pharmazeutischen Produkten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Nachdem die
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.

07.06.1999

(1487)

KUWALI GmbH, in  Z u o z , Crusch Alva, 7524 Zuoz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999.
Zweck: Besitz und Verwaltung von Hotelliegenschaften und von Re-
staurants sowie der unmittelbare oder mittelbare Betrieb solcher Un-
ternehmen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind und kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lischer, Marc André,
von Schüpfheim, in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Wartmann-Kunz, Carol, von St. Gallen und Chur und Fläsch, in Zuoz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Kunz, Donat, von
Chur und Fläsch, in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

07.06.1999

(1488)

OPUS Planungen + Einrichtungen GmbH, in V a l s , Poststrasse, 7132
Vals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 1999. Zweck: Planung und Beratung von Um- und Neu-
bauten, Inneneinrichtungen und Küchen, Handel mit solchen Objekten
sowie Herstellung und Verkauf von Kunstgegenständen, Büchern,
Spielsachen, Souveniers und anderen Gegenständen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Andreas Stephan, von Vals, in Vals, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000; Schmid, Jakob, von Vals, in Vals, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Schmid,
Brigitte, von Vals, in Vals, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Schmid, Heidi, von Vals,
in Vals, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

3926 – No 111

11. 6. 1999

07.06.1999

(1489)

Linard Quadroni SA, in  S c u o l , Sotchà 681, 7550 Scuol, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lianrd Quadroni SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ramosch. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1994 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 131 vom 08.07.1994, S. 3827]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung. Eingetragene Personen: Quadroni, Linard,
von Susch, in Ramosch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quadroni-Andry, Barbla, von Susch, in Ramosch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quadroni,Adam, von Susch, in Ramosch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(1490)

Elsbeth Abderhalden, in S c h i e r s , Bahnhofstrasse 126, 7220 Schiers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes.
Eingetragene Personen: Abderhalden, Elsbeth, von Alt St. Johann und
Beatenberg, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(1491)

Reinigungen und Umgebungspflege Roland Gruber, in C h u r , Asper-
montstrasse 6, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungen von Liegenschaften aller Art sowie Umgebungsarbeiten. Einge-
tragene Personen: Gruber, Roland, von Rossa, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.06.1999

(1492)

Weber Fritz, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Restaurant Plazzet,
Muot Marias, 7514 Sils Maria/Segl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen:
Weber, Fritz, von Jens, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(1493)

Jakob Jenal, in S a m n a u n , Pension Soldanella, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1984, S. 426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

07.06.1999

(1496)

Vim SA, in S a m e d a n , la gestione di negozi per la vendita di prodotti
di abbigliamento e calzature uomo e donna, pelletteria ed accessori di
pellette ecc. società anonima (FUSC no. 78 del 23. 04. 1999, pagina
2652). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di com-
mercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Paradiso,
dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale Prada Switzerland SA
(FUSC no. 103 del 1.6.1999, pag. 3643).

Aargau – Argovie – Argovia

07.06.1999

(4072)

Swissphar AG, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 10, 4310 Rheinfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999, 4. 06.
1999. Zweck: Herstellung, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere von chemisch-pharmazeutischen Produkten und anderen Er-
zeugnissen im Gesundheits- und Konsumsektor sowie auf technischem
Gebiet, in der Schweiz, auf eigene und fremde Rechnung; die Gesell-
schaft kann sich als Dienstleistungsgesellschaft betätigen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, sich bei andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder einrichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wohlgemuth, Ernst, von Bussnang, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Dr. Kurt,
von Uesslingen-Buch, in Magden, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Thomas, von Aadorf, in Wallisellen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(4073)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Guido, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pedrett, Hansjörg, von Präz, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällanden]; Sandmeier,
Manuela, von Staufen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Würenlos].

07.06.1999

(4074)

DCC Networks AG, in  M ö h l i n , Beratungen, Planungen und Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Abia Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revi-
sionsstelle; Jolidon, Roland, von Les Enfers, in Möhlin, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Olsberg]; Jolidon, Ernst, von Les Enfers, in
Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

07.06.1999

(4075)

Fortune Fabrics AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaermann, Urs Beat, von Basel und Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4076)

Hochuli AG, in  K ö l l i k e n , Kies- und Betonwerk, Betonwarenfabri-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch-
uli-Widmer, Otto, von Reitnau, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.06.1999

(4077)

Rollstar AG, in  E g l i s w i l , Herstellung von und Handel mit hydrau-
lischen Aggregaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09.
1997, S. 6812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber-Rufli, Astrid, von Oberlunkhofen, in Büttikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.06.1999

(4078)

ALSTOM T&amp;D Systems AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erbringung
von Marktleistungen im Bereiche der Verteilung und der Anwendung
elektrischer Energie und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
insbesondere Planung und Ausführung von Unterwerken,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.06.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "ALSTOM AG", in Oberent-
felden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die "ALSTOM AG" über.

07.06.1999

(4079)

Schumacher Gartenbau AG, in  S u h r , Planung von Gartenanlagen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4480). Firma neu: Schumacher Gartenbau AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Beat Schumacher, Wynemattestrasse 14,
5034 Suhr. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Dr. Robert, von Rüschegg, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Beat Robert, von Rüschegg, in Suhr, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

07.06.1999

(4080)

ALSTOM AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Verkauf von
elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8620). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Zweck neu: Erbrin-
gung von Marktleistungen in den Bereichen der Produktion, der Vertei-
lung und Anwendung elektrischer Energie und aller damit zusammen-
hängender Tätigkeiten, insbesondere Herstellung und Verkauf von
elektrischen Apparaten, Schaltanlagen und Steuerungen sowie Planung
und Ausführung von Unterwerken, Erwerb und Vertrieb von industriel-
len Erzeugnissen des Unternehmens ALSTOM sowie anderer Firmen
auf eigene Rechnung oder vertretungsweise. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "AL-
STOM T&amp;D Systems AG", in Oberentfelden. Aktiven von CHF
53’041’616.92 und Passiven von CHF 42’688’723.10 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 01.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Moritz, von Suhr, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nick, Maurice, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vouets, Willy, belgischer
Staatsangehöriger, in Birr, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann, Hans, von Hildisrieden, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kleiner, Eric, von Egliswil, in Dottikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Courlevon, in Oberentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Seyrling, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

07.06.1999

(4081)

Meyer Armaturen Pumpen GmbH, in W o h l e n A G , Rigacker-
strasse 19, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Herstellung und
Revision von und Handel mit Armaturen und Pumpen sowie Zubehör;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 2’305’098.28 und Passiven von CHF 1’744’309.90 der
nicht eingetragenen Einzelfirma "Theodor Meyer, Armaturen-Pum-
pentechnik, Wohlen", in Wohlen AG, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum
Preise von CHF 560’788.38, wovon CHF 200’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 360’788.38 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-Schä-
rer, Theodor, von Uezwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–; Meyer-Schärer, Heidi, von Uezwil, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–; Meyer, Markus, von Uezwil, in Dottikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Theodor, von Uezwil, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.1999

(4082)

Asinto GmbH, in A a r a u , Produktion von und Handel mit Geträn-
ken aller Art, insbesondere Süssgetränken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäff, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Treuchlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Schäff, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Baruth
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.06.1999

(4083)

Scaglione GmbH, in  B u c h s A G , Ausführung von Abdichtungen
und Fugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5368). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 35, 5033 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Fritz,
von Hunzenschwil, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scaglione, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Scalione-Gabriele, Maria R.,
italienische StA., in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Scaglione, Francesco, italienischer StA., in Gränichen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(4084)

Schärer Architekten GmbH, in L e n z b u r g , Sägestrasse 44, 5600
Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schärer Architekten GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Huttwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 07.05.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 96
vom 20.05.1999, S. 3352]. Zweck Hauptsitz: Betriebs eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Schärer, Pierre André, von Dürrenroth,
in Lenzburg, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Schärer, René, von Dürrenroth, in Huttwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4085)

Ingenieurbüro Bösch AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
20 vom 29. 01. 1999, S. 661), mit Hauptsitz in: Unterengstringen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser-Koller, Ma-
rianne, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.1999

(4086)

Uberti AG Zweigniederlassung Rudolfstetten, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Handel mit und Fabrikation von technischen
Produkten der Baubranche usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 165), mit Hauptsitz in: Dietikon. Domizil neu: Mutschel-
lenstrasse 15, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg.

07.06.1999

(4087)

Dosi Kundenmaurer Augusto La Luna, in V i l l m e r g e n , Dorfmat-
tenstrasse 32, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kundenmaurer, Gipserarbeiten, keramische Wand- und Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: La Luna, Augusto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4088)

Heinz Sajovic, Computersupport, in K ü t t i g e n , Küttigerstrasse 3,
5023 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Computersupport, Aufrüstung von Conputern, Zusammenbau von Sy-
stemen und Lösen von Hardwarekonflikten, etc.. Eingetragene Perso-
nen: Sajovic, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4089)

Sarah Hachen, Gestecke und Trockenblumen, in K ü t t i g e n , Staffe-
leggstrasse 30, 5024 Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Gestecken mit Trockenblumen, Handel
mit Dekormaterial und Kränzen, etc.. Eingetragene Personen: Hache,
Sarah, von Ritzingen, in Küttigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4090)

Tankstellen-Shop "Route 99", Peter Kleiner, in  W o h l e n

A G ,

Bremgartenstrasse 99, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Tankstellen-Shops, Verkauf von Autozubehör.
Eingetragene Personen: Kleiner, Peter, von Egliswil, in Oberglatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.06.1999

(4091)

Apotheke-Drogerie Birrfeld Heiner Hehl, bisher in B i r r , Betrieb ei-
ner Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29. 03.
1984, S. 1106). Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Flachsacherstrasse 15,
5242 Lupfig.

07.06.1999

(4092)

Erwin W. Hausherr Bautechnische Unternehmung, bisher in A m -
m e r s w i l , Bausanierungen und -management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 651). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu:
Zelgmatte 4 A, 5600 Lenzburg.

07.06.1999

(4093)

H.J. Rütsche Elektroplanung, in  B r u g g , Ingenieurbüro für Elektro-
planung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche,
Christina, von Kirchberg SG und Oeschgen, in Riniken, mit Einzelun-
terschrift.

07.06.1999

(4094)

Widenmatt-Carrosserie Rolf Lüthi, in  B e i n w i l a m S e e , Carros-
seriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4658).
Domizil neu: Industriestrasse 4, 5712 Beinwil am See, [behördliche Aen-
derung].

07.06.1999

(4095)

Dimisa Trading M. Di Cerbo, in  B e r g d i e t i k o n , Import und Ex-
port von elektronischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1395). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.06.1999

(4096)

Heinz Rothenbühler Bau- und Kunstschlosserei, in  B r u g g , Geländer
und Treppenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S.
7025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(4097)

J. Maurer, in B r u g g , Betrieb des Hotels und Restaurants "Zum Ro-
ten Haus", Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(4098)

Modeboutique Graffiti Conny Schmid, in S t e i n A G , Führung der
Modeboutique Graffiti, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S.
4501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(4099)

Ultra Arslan Müfret, in  D ü r r e n ä s c h , Import und Export von Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.1999

(4100)

FocusLine Leuzinger + Rechsteiner, in  S u h r , Sonneckweg 2, 5034
Suhr, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen WebDesign und Fo-
tografie, Internet Servcies, Handel mit Computern und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Leuzinger, Roger, von Netstal, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Hans, von St.
Gallen, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.06.1999

(4101)

Arch-Team 3 HR. Rebsamen + K. Erb, bisher in B a d e n , Architek-
turbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4827).
Sitz neu: D ö t t i n g e n . Domizil neu: Conradin Zschokke-Strasse 21,
5312 Döttingen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.06.1999

(1778)

Greuter Verwaltungs AG, in S u l g e n , Industriestrasse 9, 8583 Sulgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 22 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie A) und 78 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Serie B). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Greu-
ter-Jersey, in Sulgen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.1999 und
Ausgliederungsbilanz per 01.01.1999 Aktiven (Flüssige Mittel, aktive
Rechnungsabgrenzungen und Liegenschaften) von CHF 5’517’971.65
und Passiven (passive Rechnungsabgrenzungen und Grundpfandschul-
den) von CHF 2’510’596.80 zum Preis von CHF 3’007’374.85, wofür 22
voll liberierte Namenaktien zu 1’000.– (Serie A) und 78 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie B) ausgegeben und CHF
2’907’374.85 den Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greuter, Edwin, von Münch-
wilen TG, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greuter, Annie,
von Münchwilen TG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauter-Greuter, Caroline, von Ermatingen und Münchwilen
TG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.1999

(1779)

Jersey Holding AG, in S u l g e n , Industriestrasse 9, 8583 Sulgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
europäischen Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögens-
werte für eigene und fremde Rechnung erwerben. Sie kann Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.1999 von Ed-
win Greuter und Annie Greuter, beide von Münchwilen TG und in Sul-
gen, sowie von Wolfgang Maute, von Fischingen und in Frauenfeld, 194
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie B) der Greuter-Jersey AG, in Sul-
gen, sowie 78 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie B) der Greuter-Ver-
waltungs AG zum Preis von CHF 1’832’000.–, wofür 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’632’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Greuter, Edwin, von Münchwilen TG, in Sul-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greuter, Annie, von Münchwilen
TG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute,
Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

11. 6. 1999

No 111 – 3927

07.06.1999

(1780)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1620).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lippuner, Peter, von Amriswil, in Grabs, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gamper, Roger, von Ottenbach, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kohlbrenner, Daniel, von Dietikon, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tommasini,
Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Elgg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

07.06.1999

(1781)

Greuter-Jersey AG, in  S u l g e n , Fabrikation von und Handel mit
Wirkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7886). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Jerseystoffen und Geweben. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
56 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Serie A) und 194 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Serie B) [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung vom 16.06.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage- und Lie-
genschaftenkaufvertrag vom 16.06.1970 und Übernahmebilanz per
01.01.1970 das Geschäft der Einzelfirma "Edwin Greuter-Müller", Sul-
gen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
214’800.71]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.06.1999

(1782)

Carrosserie + Spritzwerk Principe AG, in  A a d o r f , Reparatur und
Instandstellung von Fahrzeugen aller Art, Carrosseriespenglerarbeiten,
Spritz- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.
11. 1989, S. 4553). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.06.1999

(1783)

Autospritzwerk P. Zwicker GmbH, in  A m r i s w i l , Roor 2, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Spritzwerkstatt für PKW,
LKW und andere Gegenstände. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zwicker, Peter, von Gossau SG, in Sommeri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Schütz, Monika, von Häggenschwil, in Sommeri, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

07.06.1999

(1784)

Gastro Data GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Mezikonerstrasse 9,
9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 05. 1999, 4. 06. 1999. Zweck: Handel mit,
Verkauf und Beratung von Hard- und Software, insbesondere im Be-
reich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ehrsam, Urs, von Sissach, in Münchwilen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ehrsam-Seiler, Bernadette, von Sissach, in Sirnach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.06.1999

(1785)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in A l t n a u , Führung einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von Zürich, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Karl, von
St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Bruno,
von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sommer, Beat, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

07.06.1999

(1786)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m r i s w i l , Führung ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von Zürich, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Fredy, von Er-
matingen, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Som-
mer, Beat, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Thür, Cornel, von Alt-
stätten, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

07.06.1999

(1787)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Füh-
rung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von
Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gamper, Roger, von
Ottenbach, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

07.06.1999

(1788)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von Zürich,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Karl, von
St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Geiger, Fredy, von Ermatingen, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Bruno, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tommasini, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

07.06.1999

(1789)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaspar, Gabor, von St. Gal-
len, in Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die

Zweigniederlassung; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Karl, von St. Gallen, in Am-
likon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Bruno, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tommasini, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

07.06.1999

(1790)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in B ü r g l e n T G , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1999, S. 1620), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von Zürich,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Karl, von
St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Bruno,
von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.06.1999

(1791)

Boesch Mode, Inh. S. Ciminieri, in  A m r i s w i l , Textildetailhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5530). Weiteres Ge-
schäftslokal: Sonnenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen.

07.06.1999

(1792)

Heinz Wegelin, in H ü t t w i l e n ,

Handelsagentur, Einzelfirma

(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4417). Firma neu: HEWEMA Heinz
Wegelin Machines. 
Zweck neu: Handelsagentur; Handel und Vermitt-
lung von Holz- und Metallverarbeitungsmaschinen.

07.06.1999

(1793)

HS Trading H. Safa, in  K r e u z l i n g e n , Sachtransporte und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8021). Infolge Geschäftsaufgabe wird dieses Unternehmen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.06.1999

(403)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sumii,
Masami, cittadino giapponese, in Lugano, membro direzione generale,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

07.06.1999

(516)

Forross SA, in  M u r a l t o , L’esecuzione di operazioni finanziarie,
commerciali, mobiliari e immobiliari, fuori dalla Svizzera, sia per conto
proprio che per conto di terzi, la partecipazione ad altre società nonché..
Società anonima (FUSC no. 60 del 01. 04. 1997, pagina 2146). Uffici a: c/o
Albertoni Maura, Casa Marcelle, 6576 Gerra (Gambarogno).

07.06.1999

(517)

Joia SA in liquidazione, in  A s c o n a , la  diffusione di una nuova cul-
tura naturale dell’alimentazione fondata sul rispetto del corpo e della
natura dei cibi e dei principi alimentari in essa contenuti, società ano-
nima (FUSC no. 87 del 07. 05. 1998, pagina 3101). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.06.1999

(518)

Kleine Welt und Spiele AG, in T e g n a , L’acquisto e la vendita di
merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e attività
commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società com-
merciali estere, la.. Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 04. 1999, pa-
gina 2702). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria e Immobili-
are Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.

07.06.1999

(519)

Nihon Investment Co. Ltd, in  M u r a l t o , la  partecipazione ad altre
società, il finanziamento di imprese commerciali, l’acquisto ed il com-
mercio di immobili siti all’estero, la conclusione di affari mobiliari, com-
merciali e finanziari,.. Società anonima (FUSC no. 64 del 01. 04. 1999,
pagina 2164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da
Vermes, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione.].

07.06.1999

(520)

Grotto America Sagl, in T e g n a , Ponte Brolla, 6652 Tegna, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 05. 1999, 2.
06. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere, in particolare
la gestione dell’esercizio pubblico denominato Grotto America sito in
Tegna, frazione di Ponte Brolla. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arnold, Paolo, da Bürglen
UR, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Arnold, Sabrina, da Bürglen UR, in Tegna, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

07.06.1999

(521)

Rea Consulting Sagl, finora in L o c a r n o , la gestione di istituti este-
tici, la distribuzione di apparecchi estetici e medici, di attrezzature e di
prodotti naturali e di metodi franchising, società a garanzia limitata
(FUSC no. 96 del 20. 05. 1998, pagina 3439). Statuti modificati: 17. 05.
1999. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Galleria della Carrà,
6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernascone,
Maurizio, cittadino italiano, in I-Torino, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 11’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Knüt-
tel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–]; Neveri, Karin Marika, da Zurigo, in
Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.–.

07.06.1999

(522)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 94 del 18. 05. 1999,
pagina 3282), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sumii, Masami, cittadino giapponese, in Lugano, mem-
bro di direzione generale, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

07.06.1999

(2644)

GAMMAFIN SA, in L u g a n o , Via Calloni 11, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1999. Scopo: il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione, intermediazione e brokeraggio,
assicuratorie e finanziarie. potrà svolgere operazioni di incasso nonchè
partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Spaeti, Patrick, da Bellach, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale; Melera, Giuliano, da Giubiasco, in Bissone,
ufficio di revisione.

07.06.1999

(2645)

Martina Immobiliare SA, in L u g a n o , Via Peri 2a, c/o studio Peer,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7.
6. 1999. Scopo: la produzione, promozione, diffusione, commercializza-
zione, gestione e intermediazione di beni e servizi da sviluppare
all’estero, in particolare nel settore immobiliare. Può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Krump, Maria Eva, da
Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con firma individuale;
Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

07.06.1999

(2646)

Studio d’ingegneria Visani Rusconi Talleri (VRT) SA, in L u g a n o ,
Via Curti 5, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 6. 1999. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria e
di un centro di prestazioni specializzati nella consulenza, progettazione,
direzione lavori, allestimento di calcoli di simulazione e allestimento di
perizie, in tutto il campo dell’energia e dell’impiantistica. In particolare
potrà effettuare prestazioni nei settori sanitario, riscaldamento, ventila-
zione,

condizionamento dell’aria,

refrigerazione,

trattamento

dell’acqua, piscine, installazioni solari, energie alternative, impianti di
regolazione e gestione degli edifici, impianti per la produzione di ener-
gia. Potrà effettuare prestazioni nel campo della protezione antincen-
dio. Potrà partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF
240’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 240’000.–. Azioni: 240
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rusconi, Ing. Sergio, da Lugano, in Cu-
reggia, presidente, con firma collettiva a due; Visani, Ing. Francesco, da
Lugano, in Origlio, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Talleri, Ing. Massimo detto Max, da Savosa, in Vaglio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.06.1999

(2647)

Cisia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5371). Recapito: [Il recapito in Via Dufour 2 c/o Avv.
Dott. Gastone Probst è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone, da
Ginevra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

07.06.1999

(2648)

Ellepi SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , oggetti di arredamento,
società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina 2587). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Laube, Leo, da Baldingen, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

07.06.1999

(2649)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vecchi, Dott. Mauro, cittadino italiano, in
Roma (I), presidente e delegato, con firma individuale; Larghi, Dott. Ce-
sare, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fina, Dott. Paolo, cittadino italiano,
in San Donato Milanese (I), presidente e delegato, con firma indivi-
duale; Paoleschi, Dott. Massimiliano, cittadino italiano, in San Donato
Milanese (I), membro, con firma collettiva a due.

07.06.1999

(2650)

Grossmann Industriekontor AG finora in P a z z a l l o , importazioni,
esportazioni, società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina
9194). Statuti modificati: 1. 6. 1999. Nuova sede: P a m b i o - N o -
r a n c o . Nuovo recapito: Palazzo Macosa, 6915 Pambio-Noranco.

07.06.1999

(2652)

LMD Gestioni Alimentari SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , pro-
dotti vitivinicoli, società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina
6988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cilluffo, Roberto, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione].

07.06.1999

(2653)

OPM Trust &amp; Consult SA, in A g n o , servizi nel settore fiduciario-
commerciale, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina
7740). Statuti modificati: 31. 5. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
300’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 500.– [finora:
200 azioni al portatore da CHF 500.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Boscaro, Claudio,
da Kilchberg ZH, in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore].

07.06.1999

(2654)

Premec SA, in  C a d e m p i n o , minuterie metalliche, società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina 6138). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Donald, Etienne, da Tramelan, in Anières, presidente,
con firma collettiva a due; Pagani, Luciano, cittadino italiano, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Tanner, Ernesto, da Hor-
gen, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due; Romanati, Livio, cit-
tadino italiano, in Breganzona, direttore, con firma collettiva a due; San-
tini, Sergio, da Sant’Antonio, in Sorengo, direttore, con firma collettiva
a due; Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Carlazzo (I), direttore,
con firma collettiva a due; Samakovlija, Simona, cittadina italiana, in
Massagno, vice-direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in
Porza, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona,
membro]; Pagani, Giorgio, cittadino italiano, in Manno, membro, con
firma collettiva a due [finora: delegato]; Cortesi, Donato, da Poschiavo,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con
Giorgio Pagani; Casparis, Guido, da Ronco sopra Ascona, in Ronco so-
pra Ascona, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con
Giorgio Pagani; Siracusa, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o con Giorgio Pagani.

07.06.1999

(2655)

Prodir SA, in  C a d e m p i n o , articoli diversi, in particolare strumenti
per scrivere, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina
6138). Persone dimissionarie e firme cancellate: Etienne, Donald, da
Tramelan, in Anières, presidente, con firma collettiva a due; Tanner, Er-
nesto, da Horgen, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due; San-
tini, Sergio, da Sant’Antonio, in Sorengo, direttore, con firma collettiva
a due; Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Carlazzo (I), direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, presidente, con
firma collettiva a due; Pagani, Giorgio, cittadino italiano, in Manno,
membro, con firma collettiva a due [finora: delegato]; Pagani, Luciano,
cittadino italiano, in Ponte Capriasca, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due con il presidente o con Giorgio Pagani [finora: con firma
collettiva a due]; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con Giorgio Pagani; Casparis,
Guido, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con Giorgio Pagani.

07.06.1999

(2656)

Rodara Import-Export SA, in L u g a n o , intermediazione commer-
ciale, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brughera, LIno Honoré, da Lu-

3928 – No 111

11. 6. 1999

gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.

07.06.1999

(2657)

Securalarm Sistemi di sicurezza SA, in L u g a n o , impianti di sicu-
rezza, società anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 1996, pagina 3805). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maderni, Cristina, in Arosio, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

07.06.1999

(2658)

Wilufre SA, finora in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Statuti modificati: 2. 6. 1999.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via San Salvatore 10, c/o
Colombo Fiduciaria SA, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Pagani Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in
Paradiso, ufficio di revisione.

07.06.1999

(2659)

Batix SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 59
del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuova ragione sociale: Batix SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 02.06.1999. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Perucchi Borsa nata Perucchi, Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquida-
tore, con firma individuale.

07.06.1999

(2660)

Multiproject SA in liquidazione, in L a m o n e , immobiliare, società
anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

07.06.1999

(2661)

Ross SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

07.06.1999

(2662)

Toyfin SA in liquidazione, in M e l i d e , commercializzazione giocat-
toli, società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

07.06.1999

(2663)

Cambros SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, società anonima
(FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9195). Nuova ragione sociale:
Cambros SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.05.1999.

07.06.1999

(2664)

Lugacommerci SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società ano-
nima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Nuova ragione sociale:
Lugacommerci SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 17.05.1999.

07.06.1999

(2665)

Pericam SA in liquidazione, in L a m o n e , prodotti per garages e car-
rozzerie, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 06.05.1999.

07.06.1999

(2666)

Titair SA, in B e d a n o , articoli ed apparecchi per la ventilazione,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Nuova ra-
gione sociale: Titair SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 06.05.1999.

07.06.1999

(2667)

PLASMA-TECH SAGL, in P a r a d i s o , Via San Salvatore 10, 6900
Paradiso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 2. 6. 1999. Scopo: lo sviluppo, la fabbricazione nonché la compra-
vendita di macchine per applicazioni industriali e di laboratorio, con ap-
plicazione di tecnologie di modifica di superfici, al plasma e non, tecno-
logie innovative, la valorizzazione di brevetti, la compravendita di li-
cenze e know-how. La consulenza nell’ottimizzazione dei processi di la-
vorazione di settori industriali diversi e nelle misure di razionalizza-
zione degli stessi, la lavorazione per conto di terzi. L’assunzione di rap-
presentanze nel ramo e la partecipazione a società similari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Executive Agency Trust reg., in Vaduz, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Finver SA, in Mesocco, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Colombo, Diego, da Stabio, in
Montagnola, gerente, con firma individuale.

07.06.1999

(2668)

Studio d’ingegneria Andreoli Sagl, finora in B e l l i n z o n a , studio di
ingegneria, società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998,
pagina 8929). Statuti originari: 26.05.1993. Statuti modificati: 1. 6. 1999.
Nuova ragione sociale: Studio Tecnico Andreoli Sagl. Nuova sede: C a -
d e m p i n o . Nuovo recapito: Via Stazione 13, 6814 Cadempino.
Nuovo scopo: la conduzione di uno studio tecnico, la progettazione,
l’esecuzione di calcoli statici, la direzione lavori, l’allestimento di perizie
tecniche nel ramo edilizio, del genio civile e di tematiche ambientali,
nonchè l’esecuzione di opere in qualità d’impresa generale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai
soci per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
MI Fiduciaria Sagl, Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche:Andreoli, Osvaldo, cittadino italiano, in Cadempino,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[come finora].

07.06.1999

(2669)

Banca Raiffeisen di Magliaso, in M a g l i a s o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7523). Con
verbale dell’assemblea generale del 24.03.1999 la società ha deciso la
propria fusione con la Banca Raiffeisen di Caslano, in Caslano (ora
Banca Raiffeisen della Magliasina) ( FUSC no. 165 del 29.08.1997 pa-
gina 6360) conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto
retroattivo al 1.01.1999. Contratto di fusione: 24.03.1999 e 23.04.1999.
Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.

07.06.1999

(2670)

Banca Raiffeisen di Pura, in  P u r a , operazioni bancarie, società co-
operativa (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). Con verbale
dell’assemblea generale del 15.04.1999 la società ha deciso la propria fu-
sione con la Banca Raiffeisen di Caslano, in Caslano (ora Banca Raiff-
eisen della Magliasina) ( FUSC no. 165 del 29.08.1997 pagina 6360) con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto retroattivo al
1.01.1999. Contratto di fusione: 15.04.1999 e 23.04.1999. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1998. La società è sciolta.

07.06.1999

(2671)

Banca Raiffeisen di Caslano, in C a s l a n o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360). Statuti
modificati: 23. 4. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen della Magliasina.
Fusione: con verbale dell’assemblea generale del 23.04.1999 la società
ha ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Magliaso,

in Magliaso (FUSC del 15.10.1997 no. 198 pagina 7523). La Banca Raiff-
eisen di Caslano, ora Banca Raiffeisen della Magliasina, assume a titolo
universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e
passivo della Banca Raiffeisen di Magliaso, con effetto retroattivo al
1.01.1999. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Contratto di fusione:
24.03.1999 e 23.04.1999. Attivo: CHF 27’991’170.17. Passivo: CHF
27’284’786.22. Attivo netto: CHF 706’383.95. Fusione: con verbale
dell’assemblea generale del 23.04.1999 la società ha ratificato il con-
tratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Pura, in Pura (FUSC del
25.08.1997 no. 161 pagina 6197). La Banca Raiffeisen di Caslano, ora
Banca Raiffeisen della Magliasina, assume a titolo universale, confor-
memente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca
Raiffeisen di Pura, con effetto retroattivo al 1.01.1999. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1998. Contratto di fusione: 15.04.1999 e 23.04.1999. Attivo:
CHF 16’999.265.47. Passivo: CHF 16’749’376.78. Attivo netto: CHF
249’888.69. Il raggio di attività comprende: Caslano, Iseo, Magliaso, Neg-
gio, Pura e Vernate. Persone dimissionarie e firme cancellate: Laghi, Gil-
berto, da Caslano, in Caslano, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maspoli,Arnoldo, da Coldrerio, in Caslano,
membro, senza diritto di firma [finora: vice-presidente, con firma collet-
tiva a due]; Balmelli, Giovanni, da Onsernone, in Caslano, membro,
senza diritto di firma [finora: segretario, con firma collettiva a due]; Rez-
zonico, Ermidio, da Lugano, in Magliaso, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Righetti, Arnaldo, da Cademario, in Caslano, segretario,
con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Albi-
setti, Elio, da Balerna, in Magliaso, membro, senza diritto di firma; Ro-
mano, Edo, da Mendrisio, in Pura, membro, senza diritto di firma; Fer-
retti, Remo, da Pura, in Pura, membro, senza diritto di firma.

07.06.1999

(2672)

Itris Maintenance AG, succursale di Lamone, in L a m o n e , apparec-
chiature informatiche, succursale (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina
3317), con sede principale a: Spreitenbach. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ruh, Josef, da Ramsen, in Zeiningen, membro, con
firma collettiva a due.

07.06.1999

(2673)

Publicitas SA, in L u g a n o , gestione della pubblicità, succursale
(FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892), con sede principale a: Lo-
sanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüscher, Pierre, da Muhen,
in San Vittore, con procura collettiva a due solo per la succursale.

07.06.1999

(2674)

Technical Trading System - TTS Limited, Dublino, succursale di Agno,
in A g n o , analisi tecnica, succursale (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pa-
gina 6069), con sede principale a: Dublino. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fabiani, Dott. Antonio, da Lugano, in Sorengo, direttore, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

07.06.1999

(2675)

Fischer Fimag Consulting in P a z z a l l o , compra-vendita beni mobili,
ditta individuale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Altdorf UR (FUSC del 03.06.1999 no. 105 pag. 3710).

<i>Ufficio di Mendrisio

07.06.1999

(674)

Matecfurs SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 13, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 1999. Scopo:
il commercio, l’importazione e l’esportazione di merci di ogni genere, in
particolare di pelli di pellicceria, nonché l’assunzione di rappresentanze
e l’effettuazione di operazioni commerciali e finanziarie pertinenti con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sulmoni, Luigi, da Ca-
stel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

07.06.1999

(675)

Fidentia Società Anonima Fiduciaria,

in  N o v a z z a n o ,

l’amministrazione di beni mobili e immobili, società anonima (FUSC
no. 76 del 21. 4. 1916, pagina 1916). Statuti modificati: 4. 6. 1999. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. [finora CHF 20’000.–].

07.06.1999

(676)

Immobiliare Sumpiazzo SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto,
la vendita, l’amministrazione e la ristrutturazione di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

07.06.1999

(677)

Pietro Negroni Societa Anonima, in  C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di salumi, prodotti
carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in genere e latticini, società
anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8209). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Kehoe, James, cittadino irlandese, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due.

07.06.1999

(678)

Banca Raiffeisen di Vacallo, in V a c a l l o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5163). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Verga, Mario, da Castel San Pietro e Basilea, in Vacallo, presidente, con
firma collettiva a due; Giannoni, Piergiorgio, da Arosio, in Sagno, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Figini, Giorgio, da Vacallo, in Va-
callo, segretario, con firma collettiva a due; Bianchi, Piero, da Bruzella,
in Vacallo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tschudi, Nicola, da Schwanden GL, in Vacallo, presidente,
con firma collettiva a due; Galfetti, Edo, da Morbio Inferiore, in Vacallo,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Gorla, Attilio, da Chiasso, in
Vacallo, segretario, con firma collettiva a due; Mascheroni, Enrico, da
Sagno, in Sagno, membro, senza diritto di firma.

07.06.1999

(679)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sumii,
Masami, cittadino giapponese, in Lugano, con firma collettiva a due.

07.06.1999

(680)

Arkstone Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , il
commercio nonché l’importazione e esportazione di prodotti di ogni ge-
nere, in particolare nel campo alimentare, potrà svolgere ogni opera-
zione finanziaria connessa con lo scopo sociale e inoltre.. Succursale
(FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1793), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.

<i>Ufficio di Riviera

25 maggio 1999

(62)

Pecedo S.A. Biasca, in B i a s c a , esercitare a Biasca ed in altre località
un’impresa di scavi, ...(FUSC del 23. 2. 1996, n. 38, p. 1069). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Paolo Laube, da Baldingen, in Biasca,
amministratore unico con diritto di firma individuale. Nuove persone
iscritte: Mario Pellanda, da Intragna, in Gerra Verzasca, amministratore
unico con diritto di firma individuale.

25 maggio 1999

(63)

Zeiss-Neutra S.A., in O s o g n a , progettazione, fabbriccazione e ven-
dita di articoli di cemento, ...(FUSC del 29. 9. 1998, n. 188, p. 6693). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Louis Schnyder von Wartensee,
da Lucerna in Adligenswil, presidente con diritto di firma collettiva a
due. Reinhold Käslin, da Beckenried in Stans, membro con diritto di
firma collettiva a due. Joseph Bucher, da e in Buch, vice-presidente con
diritto di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte: Theo Ryser, da
e in Beckenried, membro con diritto di firma collettiva a due. Luigi Can-
deloro, da e in Pregassona, vice-presidente con diritto di firma collettiva
a due (sinora membro con diritto di firma collettiva a due). Andreas
Frank, da Rickenbach in Lucerna, membro e delegato con diritto di
firma collettiva a due.

25 maggio 1999

(64)

Mecalub S.A., in B i a s c a , costruzioni meccaniche in genere, ...(FUSC
del 2. 5. 1996, n. 85, p. 2515). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marco Vescovi, Chiasso, revisore (la società è tuttora priva del revisore).

26 maggio 1999

(65)

Helsinn Chemicals S.A., in B i a s c a , fabbricazione e commercializza-
zione di prodotti chimici e affini, ...(FUSC del 15. 4. 1999, n. 72, p. 2446).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Avv. Gian Paolo Grassi, da
Novazzano, in Balerna, membro, con diritto di firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gabriele Braglia, da e in Savosa,
presidente, con diritto di firma individuale (sinora membro con diritto
di firma individuale). Enrico Braglia, cittadino italiano, in Cadro, ammi-
nistratore delegato, con diritto di firma individuale (sinora presidente e
amministratore delegato). Riccardo Braglia, da Lamone in Carabbia,
membro, con diritto di firma individuale.

27 maggio 1999

(66)

Teleaudio 2 S. à. g. l., in B i a s c a , c/o Chianese Giuseppe, via Bellin-
zona 6a, 6710 Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
degli statuti: 26 maggio 1999. Scopo: il commercio in genere di apparec-
chiature elettroniche nel settore dell’audiovisivo e delle teletrasmis-
sioni.

La società si occuperà pure di attività nel settore

dell’alimentazione e della ristorazione. Nei due campi la società potrà
esercitare ogni attività collaterale ed aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000 suddiviso in due quote sociali di
CHF 15 000 e CHF 5000 interamente liberate. Organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC. Persone iscritte: Chianese Giuseppe (detto Pino), citta-
dino italiano, in Biasca, socio e gerente con diritto di firma individuale
per una quota di CHF 15 000. Chianese Dragana, cittadina jugoslava, in
Biasca, socia senza diritto di firma per una quota di CHF 5000.

<i>Ufficio di Leventina

27 maggio 1999

(58)

Timcal SA, in  B o d i o , la  ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione e la di-
stribuzione di materiali e prodotti chimici...., società anonima (FUSC
del 04. 03. 1999, n. 44, p. 1450). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marbot, Christian, da Rohrbach, in Baar, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pession, Eric, cittadino francese, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Shavit, Daniel, da Hölstein
(BL), in Hünenberg (ZG), con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 mai 1999
Bochatay &amp; Cie S.A., succursale de Roche, à  R o c h e , entreprise de
travaux publics, avec siège principal à St-Maurice (FOSC du
21. 09. 1998, p. 6501). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
20 février 1999. La raison sociale au siège principal devient: Bochatay et
Cie S.A. en liquidation. 
La raison sociale à la succursale devient: Bocha-
tay et Cie S.A. en liquidation, succursale de Roche.

27 mai 1999
Ourasi S.A., à A i g l e , rue du Collège 2, nouvelle société anonyme.
Statuts: 21 mai 1999. But: la construction et la mise en valeur de tous bi-
ens immobiliers, la gérance, l’administration, l’achat, la vente de tous im-
meubles et fonds de commerce. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000 et avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur avec signature individuelle: Bruno Morerod, de et à Ormont-
Dessus. Réviseur: Fiduciaire Serge Turin S.A., à La Tour-de-Peilz.

27 mai 1999
François Gollut S.A., à G r y o n , tous travaux d’entretien de proprié-
tés (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4154). Statuts modifiés le 27 mai 1999.
Nouvelle raison sociale: Gollut et Pousaz S.A.. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 180 000 par l’émission de 80 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 180 000 di-
visé en 180 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

<i>Bureau d’Aubonne

27 mai 1999
Monsanto Entreprises Sàrl, à A u b o n n e , gestion de participations
du groupe Monsanto soit une activité d’une société holding (FOSC du
29. 07. 1998, p. 5252). Monsanto Company, société à responsabilité limi-
tée, ayant son siège à Wilmington, Delaware USA n’est plus associé par
suite de cession de sa part de fr. 1 999 000 au nouvel associé: Monsanto
Invest N.V., société à responsabilité limitée, à Maarsen (Pays-Bas).

27 mai 1999
Société de fromagerie de Marchissy, à  M a r c h i s s y , exploitation de
l’industrie laitière au moyen de la vente ou de la fabrication du lait en
commun (FOSC du 08. 04. 1992, p. 1585). Jean-Emile Humbert n’est
plus président, sa signature est radiée. Nouveau président avec signature
collective à deux: Gaston Von Niederhäusern, de Riggisberg, à Mar-
chissy.

27 mai 1999
PME Management S.A., assistance, conseil et direction d’entreprise, à
A u b o n n e , conseils dans le domaine de la gestion de petites et
moyennes entreprises (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Par décision du
23 décembre 1998 du Tribunal cantonal la société est dissoute d’office en
application de l’article 60 ORC. La raison sociale devient PME Mana-
gement SA., assistance, conseil et direction d’entreprise en liquidation.
L’administrateur Marc Decoppet, maintenant domicilié à Zurich, de-
vient liquidateur. Une opposition à la radiation a été formée selon
l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

26 mai 1999
Ormex S.A., précédemment à le Muids, commune d ’ A r z i e r (FOSC
du 06. 08. 1997, p. 5603). Siège social transféré à C o t t e n s V D,
Grand-Pré D, chez Jean-Pierre Ammon. Statuts primitifs du 24. 06.
1992, modifiés le 18 mai 1999. But: organisation et gestion d’expositions
et d’événements sociaux-culturels et sportifs; achat, vente et promotion
d’oeuvres d’art et d’objets de collection. Capital: fr. 100 000 libéré à
concurrence de fr. 51 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000.
Administrateurs, avec signature collective à deux: Jean-Pierre Ammon,

11. 6. 1999

No 111 – 3929

d’Herzogenbuchsee, actuellement à Cottens, président; Georges Cots,
de Genève, à Vessy GE. Réviseur: Luc Enderli, à Buchillon. Publica-
tions: FOSC.

26 mai 1999
Fireval Immobilier S.A. en liquidation, à S e n a r c l e n s , société ano-
nyme, toutes opérations immobilières (FOSC du 09. 04. 1999, p. 2306).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 mai
1999.

26 mai 1999
S. I. Derrière le Bourg B S.A. en liquidation, à  C o s s o n a y , société
anonyme, toutes opérations immobilières (FOSC du 09. 04. 1999,
p. 2306). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 19 mai 1999.

26 mai 1999
Sterival S.A., à l a S a r r a z , société anonyme, fourniture et commer-
cialisation su le territoire suisse de tous produits stériles à vocation mé-
dicale (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4661). Serge Lizé n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paul François Bursaux, de France, à Paris, président.

26 mai 1999
Phoenix treatment S.A. en liquidation, à P e n t h a z , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure à été suspendue faute d’actif
(FOSC du 07. 12. 1998, p. 8350). Aucune opposition n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mai 1999
Satellites pour tous, M. Mayor, à D a i l l e n s , installation de réception
TV par satellites (FOSC du 17. 03. 1999, p. 1757). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 avril 1999. La raison est
radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

27 mai 1999
Pickering Impex S.A., en liquidation, à  P u i d o u x (FOSC du
12. 10. 1998, p. 6996). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 mai 1999
Jeramco Personnel S.A. en liquidation, à F o r e l (Lavaux) (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7593). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 mai 1999
P. Cupelin S.A., s u c c u r s a l e de  C h e x b r e s (FOSC du 3. 9. 1996,
p. 5308), avec siège principal à Lausanne. Jean-Daniel Pasche n’est plus
président, il reste administrateur, sa signature individuelle est modifiée
en ce sens.

27 mai 1999
Roland Marzari, à C u l l y . Titulaire: Roland Marzari, d’Italie, à Epes-
ses. Commerce de vin et spiritueux. Place du Temple.

27 mai 1999
Restaurant Au Vieux Stand, René Blondel, à L u t r y (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3280). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

27 mai 1999
Nicophil S.A., à  C u l l y , affaires immobilières (FOSC du 13. 11. 1989,
p. 4598). Réviseur: René Guignard, à Vevey.

27 mai 1999
Boulangerie Duvoisin S. à r. l., s u c c u r s a l e de  S a v i g n y . Succur-
sale créée le 20 mai 1999 de la société à responsabilité limitée Boulan-
gerie Duvoisin S. à r. l., à Servion, inscrite au registre du commerce de la
Broye le 5 mars 1999 (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). But: fabrication de
produits de boulangerie et de pâtisserie et d’autres produits alimentai-
res en général ainsi que l’exploitation de boulangeries, commerces d’ali-
mentation et tea-rooms. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Eric Duvoisin, de Fontanezier, à Châtel-Saint-Denis.
Adresse: route de La Claie-aux-Moines 20.

<i>Bureau d’Echallens

27 mai 1999
Arbio S.A., société anonyme, précédemment à V i l l a r s - s o u s -
C h a m p v e n t (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4102). Transfert du siège à
E c h a l l e n s . Statuts originaires du 3 novembre 1992 mondifiés en
conséquence le 11 mai 1999. But: exploitation d’une entreprise de cons-
truction, spécialisée en particulier dans l’étude, la valorisation et la ré-
alisation de constructions à base de produits biologiques, de même que
l’étude, la valorisation et la réalisation de stations de phyto-épuration;
commercialisation des fibres végétales destinées à la fabrication de ma-
tériaux biologiques; activités dans tous les secteurs du bâtiment. Capital
social: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libéré à
concurrence de fr. 50 000. Conseil: un ou plusieurs membres. Adminis-
trateurs, avec signature collective à deux: Pascal Favre, de Saint-Barthé-
lemy, actuellement à Echallens, président; Carmitta Burkard, de Wal-
tenschwil, à Boudry, secrétaire. Fiduconsult S.A., à Yvonand, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: André Delley, fiduciaire Compta-Service, à
Crissier. Publications: FOSC.Adresse: rue de la Poste 11, chez Pascal Fa-
vre.

27 mai 1999
Garage Marclay S.A., à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s , société ano-
nyme (FOSC du 6. 09. 1995, p. 4967). Jean-Marie Christinat n’est plus
directeur; sa signature est radiée.

27 mai 1999
Max Marclay, à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s , construction métalli-
que générale (FOSC du 3. 07. 1997, p. 4656). Jean-Marie Christinat n’est
plus directeur; sa signature est radiée.

27 mai 1999
Société de laiterie de Goumoens-la-Ville, à  G o u m o e n s - l a -
V i l l e , société coopérative (FOSC du 19. 06. 1984, p. 2198). Michel
Bezençon, président, Samuel Jaquier, vice-président, Edouard Rey-
mond, secrétaire, ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ray-
monde Auberson, membre, a démissionné. Le nouveau comité est cons-
titué comme suit: Rémy Bolomey, de Villette, à Goumoens-la-Ville, pré-
sident; Jean-Marc Roulin, de et à Eclagnens, vice-président; Pierre Tu-
rin, de Valeyres-sous-Rances, à Goumoens-la-Ville, secrétaire-caissier
(déjà inscrit en qualité de caissier), tous trois avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Lausanne

27 mai 1999
Institute for Hotel Business and Administration (IHBA) S. à r. l., à
B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la Cure 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 10 mai 1999. But: préparer des élè-
ves ayant terminé leurs études secondaires (maturité) pour la gestion et
l’administration d’hôtels et restaurants et autres activités dans le do-
maine de l’industrie hôtelière, ainsi que favoriser l’esprit d’entreprise.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Sandra Sabaros, à Athè-
nes (GR), et Sairoong Zamaros, à Belmont-sur-Lausanne, toutes deux
de Bönigen, chacune pour une part de fr. 10 000. La société est engagée
par la signature individuelle du gérant Panagiotis Zamaros, de Bönigen,
à Belmont-sur-Lausanne. Publications: FOSC.

27 mai 1999
Magic café S. à r. l., à L a u s a n n e , rue William-Haldimand 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 mai 1999. But: exploita-
tion de bars, cafés, restaurants, pizzerias et tout autre établissement pu-
blic. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle
J. Curchod, à Lausanne, pour fr. 180 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Isabelle Curchod, de Dommartin, à Lausanne, et Michele Conver-
tini, de Gränichen, à Apples, chacun pour une part de fr. 10 000. Publi-
cations: FOSC.

27 mai 1999
Société immobilière rue de l’Ale 28/rue de la Tour 23 S. à r. l., à L a u -
s a n n e (FOSC du 1. 3. 1990, p. 820). Dissolution: 12 mai 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière rue de l’Ale
28/rue de la Tour 23 S. à r. l. en liquidation. 
Charles Marioni, qui n’est
plus gérant est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Le Mont-sur-Lausanne, chemin de Bellevue 11,
chez Charles Marioni.

27 mai 1999
Le Cottage D S.A., à R e n e n s , socitété anonyme (FOSC du
12. 1. 1999, p. 199). Dissolution: 18 mai 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Le Cottage D S.A. en liquidation. Roger Merlo, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

27 mai 1999
Reymobil S.A., à P u l l y , investissement et prise de participations
dans toute affaire immobilière (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6694). Nouvelle
adresse: avenue Général-Guisan 44.

27 mai 1999
Beaupré S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 6. 7. 1994, p. 3781).
Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez Reymobil
S.A. Statuts primitifs du 27 février 1956 modifiés en dernier lieu le 5 mai
1999. But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens,
à Lausanne, administrateur unique. Elsy Loosli, Marcelle Burkhardt,
René Steiger et Georgette Steiger ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Fiduciaire Marcel Currat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross succes-
seur, à Vevey.

27 mai 1999
S.I. Les Montbretias, précédemment à V e v e y (FOSC du 6. 7. 1994,
p. 3781). Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez
Reymobil S.A. Statuts primitifs du 16 juin 1961 modifiés en dernier lieu
le 5 mai 1999. But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens,
à Lausanne, administrateur unique. Elsy Loosli, Marcelle Burkhardt,
René Steiger et Georgette Steiger ne sont plus administratuers; leur si-
gnature est radiée. Fiduciaire Marcel Currat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross succes-
seur, à Vevey.

27 mai 1999
Helarb management S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions consultati-
ves, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements de toute na-
ture (FOSC du 19. 2. 1999, p. 1159). La procuration de Dominique Dies-
bach est éteinte. Christian Wildmoser est actuellement à Savigny. Signa-
ture collective à deux est conférée à Matthias Graeper, d’Allemagne, à
Lausanne, directeur.

27 mai 1999
Oyex, Chessex constructions S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

26. 3. 1998, p. 2089). Statuts modifiés le 18 mai 1999. Capital porté de
fr. 250 000 à fr. 500 000 par l’émission de 500 actions nominatives de
fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.

27 mai 1999
NOKIA TELECOMMUNICATIONS SA, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 8. 10. 1998, p. 6924), avec siège principal à Düben-
dorf. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale: NO-
KIA (SCHWEIZ) AG [NOKIA (SUISSE) SA]. Le siège principal est
actuellement à Zurich. La signature de Pentti M. Kamppinen est radiée.
Jürg P. Hofer n’est plus administrateur ni directeur; il est nommé sous-
directeur avec signature collective à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Stephen Nicholas Demy,
de Grande-Bretagne, à Copenhague (DK), président, Monica van Ho-
boken Schaufelberger, de Wald ZH, à Zolliken, administratrice, et Carl
Fredrik Lehland, de Norvège, à Varloese (DK), directeur.

27 mai 1999
VIRTUS FINANCE S.A., à  P u l l y (FOSC du 22. 5. 1998, p. 3480).
Romano Binotto et François Kirschmann ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Henri Baudraz, d’Agiez, à Lausanne, et Stéphane Rieh-
ling, de Bellinzone, à Prilly.

27 mai 1999
Loxodonta Holding S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Bellefontaine 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre 1998 et
19 mai 1999. But: opérations d’investissement, prise de participations,
gestion de fortune, commerce de valeurs mobilières et immobilières; la
société n’exercera pas d’activités immobilières en Suisse. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Emilio Santasilia, à Arusha (Tanza-
nie), et Francescolupo Santasilia, à Nairobi (Kenya), tous deux d’Italie,
chacun pour une part de fr. 10 000. La société est engagée par la signa-
ture individuelle du gérant Francesco Andrea Delco, de Bellinzone, à
Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

27 mai 1999
Volback (Suisse) S.A. à  M o r g e s , promotion, commercialisation et
distribution en Suisse de biens et de toutes prestations de services liées
au système de détection électronique INMED/Volback (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1368). Etienne Lorenceau n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. La Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
SA, à Genève, n’est plus réviseur.

27 mai 1999
CRCPF, Claude-Alain Jaccard, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
rue de Lausanne 93. Titulaire: Claude-Alain Jaccard, de Sainte-Croix, à
Bussigny-près-Lausanne. Centre Romand de Compétence en Planifica-
tion Financière – Analyse – Conseils – Courtages en activités financiè-
res.

27 mai 1999
ATM Trading and Consulting, Agnès Weber, à E t o y , tous conseils
d’entreprises, import et export de tous produits fabriqués (FOSC du
20. 12. 1995, p. 6925). La raison est radiée du registre du commerce par
suite de continuation des affaires sous la raison sociale ATM Trading
and Consulting Sàrl, à Buchillon.

27 mai 1999
Challenger Billards S. à r. l., à L o n a y , promotion de la pratique du
billard, soit notamment achat et vente de tables de billard, commerce de
tous produits s’y rapportant (FOSC du 05. 02. 1998, p. 887). La société

est dissoute par suite de faillite prononcée le 6 mai 1999 par le président
du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient Challenger
Billards S. à r. l. en liquidation.

27 mai 1999
Fleurisia S.A., à L u l l y - s u r - M o r g e s , achat, vente, construction,
exploitation de tous immeubles (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 6 mai 1999 par le pré-
sident du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient: Fleu-
risia S.A. en liquidation.

27 mai 1999
Charly Cornu, à Y e n s , impasse de la Quize. Titulaire: Charly Cornu,
de Villars-Mendraz VD, à Yens. Ingénierie en énergie dans l’industrie et
le bâtiment.

27 mai 1999
Realtec S.A. en liquidation, à E t o y , achat, vente, construction et gé-
rance d’immeubles, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
28. 04. 1999, p. 2768). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 21 mai 1999.

27 mai 1999
Lily Oel Gesellschaft (Lily Oil Company), à B r e m b l e n s , société
anonyme, importation, achat et vente d’huiles minérales, de graisses, de
benzine et de produits chimiques (FOSC du 27. 01. 1995, p. 525). Walter
Brack (décédé) n’est plus seul administrateur, sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Alfred Michael
Brack, de et à Aarau, président et Thomas Joahnn Jakob Brack, de et à
Aarau. Nouvelle adresse des bureaux: Rupperswilerstrasse 3, à Hun-
zenschwil.

27 mai 1999
SMP Michel Poget, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , Moulin du
Choc D3. Titulaire Michel Poget, d’Agiez, à Bussigny-près-Lausanne.
Etudes et construction dans l’électromécanique et sonorisation, com-
merce, réparation et entretien.

27 mai 1999
Marie-Jo Saxod, à  E c h a n d e n s , atelier de décoration cinéma et pu-
blicité (FOSC du 20. 01. 1993, p. 300). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

27 mai 1999
Ernst Lanz, à M o r g e s , atelier de création de bijoux (FOSC du
15. 03. 1994, p. 1518). Nouvelle adresse au siège: rue Louis-de-Sa-
voie 70.

27 mai 1999
Diffulivre S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de livres, publica-
tions, matériel didactique et produits similaires (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5055). Louis de Bourgoing n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Nouveau président avec signature individuelle: Dominique Mail-
lote, de France, à Verrières-Le Buisson (F).

27 mai 1999
Aspa Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , prise de participations de
sociétés anonymes et autres (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 mai 1999
S.I. Lonages A, à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7226). Dissolution:
6 mai 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S.I. Lona-
ges A en liquidation, 
par l’administrateur Jean-Jacques Desponds main-
tenant domicilié à Lussery-Villars qui devient liquidateur et continue à
signer individuellement. Adresse de la société en liquidation: chemin de
la Combe 2, à Tolochenaz.

27 mai 1999
ITS Information Technologie Services SA, succursale de Morges, à
M o r g e s , rue de Lausanne 45. Succursale ITS Information Technolo-
gie Services SA, à Châtillens, inscrite au registre du commerce d’Oron
le 15 janvier 1996 (dernière publication FOSC du 05. 03. 1997, p. 1502).
But: exercer une activité dans le domaine informatique, la mise en œu-
vre de solutions informatiques (matériel, logiciel et services), importa-
tion et exportation de produits informatiques et la mise à disposition de
personnel. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’administrateur unique: Claude Coquoz, de Salvan, à Châtillens et col-
lective à deux du directeur Gilbert Coquoz, de Salvan, à Bossonnens.

27 mai 1999
For Trade S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de tous biens notam-
ment d’installations d’appareillage et de produits pour l’industrie du
plastique (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 150 000, par l’émission de 200 nouvelles actions nomina-
tives de fr. 500. Nouveau capital-actions entièrement libéré: fr. 150 000,
divisé en 300 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions de trans-
missibilité. Statuts modifiés le 17 mai 1999.

27 mai 1999
G2 Gérance et Gestion S.A., à P r é v e r e n g e s , étude, gestion, admi-
nistration, mise en valeur, commercialisation et courtage de biens im-
mobiliers de toute nature (FOSC du 14. 01. 1994, p. 285). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions
nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Nouveau capital-actions
de fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions no-
minatives de fr. 2000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modi-
fiés le 8 avril 1999. Eve Cohen n’est plus administratrice, sa signature est
radiée. Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot, au Grand-Lancy, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à Ayent.

<i>Bureau de Nyon

27 mai 1999
HTA Technologie Automobile S.A. en liquidation, à  B e g n i n s , voi-
tures et voitures anciennes (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5041). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

27 mai 1999
Haemonetics S.A., à S i g n y ,

produits médicaux (FOSC du

22. 06. 1998, p. 4249). Michel Heinle n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. La signature d’Adolf Seinecke est radiée. James L. Pete-
reson est maintenant originaire de Founex. Bruno Deglaire, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle conférée à Rémi Corlin, de France, à Bo-
rex et Etienne Pagès, de France, à Segny.

27 mai 1999
Imphy S.A., à N y o n , produits métallurgiques (FOSC du 20. 05. 1996,
p. 2891). Marie-Thérèse et Roger Waeber ne sont plus membres du con-
seil; leurs signatures sont radiées. Gian Luca Regis est nommé prési-
dent; il continue à signer individuellement. Nouveaux membres avec si-
gnature collective à deux: Erhard Berchten, de St. Stephan, à Steinmaur,
secrétaire, et Angelo Maiorana, d’Evionnaz, à Pully.

27 mai 1999
Tavelli et Bruno S.A., à N y o n , participations à des entreprises indus-
trielles, financières et commerciales (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4284).
Franz Rudolf et Raymond Perret sont maintenant respectivement do-
miciliés à Genève et Nyon.

27 mai 1999
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e d e N y o n , avec siège princi-
pal à Genève, métaux, plastiques, appareils sanitaires (FOSC du
11. 02. 1999, p. 979). Franz Rudolf est maintenant domicilié à Genève.

3930 – No 111

11. 6. 1999

27 mai 1999
Simon Moor, à G l a n d ,

fouilles et terrassements (FOSC du

23. 04. 1987, p. 1564). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

27 mai 1999
Medi-concept, Jean-Jacques Solleroz, à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,
logiciels informatiques dans le domaine hospitalier (FOSC du
01. 11. 1994, p. 5983). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

<i>Bureau de Vevey

27 mai 1999
Pharmacie du Marché, Jacqueline Badoud-Wildhaber, à V e v e y . Titu-
laire: Jacqueline Badoud-Wildhaber, de Prévondavaux, à Vevey. Phar-
macie. Grand-Place 2.

27 mai 1999
assaia, Michèle Detrey, à  M o n t r e u x . Titulaire: Michèle Detrey, de
Corcelles-près-Payerne, à Montreux. Conseil en assurances. Place de la
Paix 1.

27 mai 1999
Diwan Consult, Timothey Tahiri Jouti, à  M o n t r e u x . Titulaire: Ti-
mothey Tahiri Jouti, de Genève, à Montreux. Consultant en investisse-
ments et conseiller financier. Avenue du Théâtre 6 bis.

27 mai 1999
R. Rickenbacher, à V e v e y , consultant en informatique (FOSC du
12. 4. 1984, p. 1295). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

27 mai 1999
OpenTrain – R. Rickenbacher, à V e v e y . Titulaire: Richard Rickenba-
cher, d’Illgau, à Vevey. Conseils, vente et développement en matière de
méthodes et techniques nouvelles de formation, notamment du type
EAO (enseignement assisté par ordinateur). Chemin du Grammont 2.

27 mai 1999
Truscello S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du 7. 3. 1997,
p. 1577). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 mai 1999
Irène Michel, à L a T o u r - d e - P e i l z , exploitation d’un établisse-
ment public (FOSC du 13. 7. 1977, p. 2311). Raison radiée par suite de
remise de commerce.

27 mai 1999
Virtuagames, Pascal Wampfler et Flavia Masin, à V e v e y , commerce
de jeux vidéo et de jeux PC, société en nom colletif (FOSC du
16. 9. 1996, p. 67816). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 mai 1999
VA TECH Hydro Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8897). La procuration de Frédéric Boden est éteinte. Wolfgang Sem-
per n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur avec
signature collective à deux: Peter Klopfenstein, de Frutigen, à Jongny.

27 mai 1999
Dana S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6612).
Léo Waldburger, actuellement à Madrid (E), n’est plus administrateur;
il est nommé directeur avec signature individuelle. Nouvelle administra-
trice avec signature individuelle: Marie-Anne Degex, de Prahins, à Blo-
nay. Appoint services Philippe Gueisaz n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne. Nouvelle adresse: avenue
des Alpes 36, chez Marcel Waldburger.

Complément
SEG – Romande, à V e v e y , société coopérative (FOSC du 7. 12. 1998,
p. 8352). Statuts modifiés le 2 mai 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Mai 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3477, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 353 vom 10. 05. 1999. Blumen Zenhäusern, Kohler
Ruth, 
in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3447).
Firma neu: Blumen Zenhäusern, Inhaberin Kohler Ruth.

27. Mai 1999
C.C.A. Chelackal Chacko Alexander, in N a t e r s ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7226). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. Mai 1999
Chancellor Watch AG, in N a t e r s , Handel mit Uhren etc., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1452). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Antony, Sebastian, indischer Staatsangehöri-
ger, in Dubai VAE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident.

27. Mai 1999
FRA Investment AG, in V i s p , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 201).
Statutenänderung:

25. 05. 1999.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100 000.

27. Mai 1999
Maran S.A., bisher in M o n t r e u x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 14). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Sitz neu:V i s p .
Domizil neu: c/o Treuhand Valesia, Bahnhofstrasse 4, 3930 Visp. Zweck
neu: Import und Export, Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb,Ver-
kauf und Vermittlung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Publikationsorgan neu:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Martin, von
Saas Almagell, in Saas Grund, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Valesia SA, in Visp, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamatten, Christoph,
von Saas Grund, in Saas Grund, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Truffer Andé, in Visp, Revisionsstelle.

27. Mai 1999
Kur- und Verkehrsverein Zermatt (KVZ), in Z e r m a t t , Verein
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2891).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrig, Amadé, von Brig-Glis, in Zermatt,
Kurdirektor, mit Einzelprokura und Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, François, von Lalden, in Zermatt, Kurdirektor, mit
Einzelprokura und Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident.

27. Mai 1999
Restaurant Glishorn, Jossen Walter, in B r i g - G l i s , Jesuitenweg 94,
3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Jossen, Walter, von Naters und Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27. Mai 1999
Isolationen Dilger, in L a x ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom

11. 03. 1996, S. 1398). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Goms vom 10. 05. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27. Mai 1999
BAZ Bauunternehmung, Brunner, Amacker &amp; Zuber, in  E i s c h o l l ,
Haus Alpha, 3943 Eischoll, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 05. 1999. Zweck: Hoch- und Tiefbau; Gerüstebau und Verputzarbei-
ten. Zweiggeschäft: 3942 Niedergesteln. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Josef, von Eischoll, in Eischoll, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Amacker, Rinaldo, von Eischoll, in Niedergesteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Carlo, von Törbel, in
Eischoll, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 mai 1999
Christophe Hurni, à  R o c h e f o r t , promotion financière pour le
compte de sportifs, etc. (FOSC du 07. 11. 1991, p. 4783). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27 mai 1999
REVET’SOLS José Leandro Peres, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de la Promenade 16. Chef de la maison: Leandro Peres José, du Por-
tugal, à La Chaux-de-Fonds. Revêtement de sols, pose de parquets, tapis,
lino, novillon, ponçage et imprégnation.

27 mai 1999
VSN, Caroline Perriard, à N e u c h â t e l , représentation et vente d’un
produit antitabac (FOSC du 15. 06. 1990, p. 2408). L’inscription est ra-
diée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ
du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

27 mai 1999
Boucherie Michel Salvi, à F l e u r i e r , exploitation d’une boucherie
itinérante porc et cheval (FOSC du 07. 01. 1991, p. 55). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation.

27 mai 1999
Willy Walther, à B e v a i x , exploitation d’un commerce de vins et li-
queurs (FOSC du 15. 10. 1973, p. 2769). L’inscription es tradiée par suite
du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

27 mai 1999
F. Walther, à  M a r i n - E p a g n i e r , installation de fenêtres, etc.
(FOSC du 16. 01. 1991, p. 207). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

27 mai 1999
Rémy Bornand, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Charrière 91.
Chef de la maison: Bornand Rémy, de Sainte-Croix, à la Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un café-restaurant à l’einseigne «La Cheminée».
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de la société
en nom collectif «Bornand et Heymoz», à La Chaux-de-Fonds, dont il
continue les affaires.

27 mai 1999
Bornand et Heymoz, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en nom
collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «La Cheminée»
(FOSC du 10. 04. 1979, p. 1135). Heymoz Jean-Pierre n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Bornand Rémy reste chargé
de l’actif et du passif de la société, dont il continue les affaires sous la rai-
son individuelle «Rémy Bornand», à La Chaux-de-Fonds.

27 mai 1999
Restaurant de la Croix-d’Or, Lana et Messerli, à  H a u t e r i v e , so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un restaurant (FOSC du
14. 08. 1998, p. 5639). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

27 mai 1999
Kunz J.-M. &amp; Cie Atelier de mécanique, au L o c l e , rue Georges-Per-
renoud 1. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 05. 1999. Usi-
nage métal dur et acier. Reprise des actifs et passifs au sens de l’article
181 CO de l’entreprise individuelle «Kunz J.-M. Atelier de mécanique»,
au Locle. Associés: Kunz Jean-Marc et Kunz Sandra, tous deux de Bol-
ligen, au Locle.

27 mai 1999
Kunz J.-M. Atelier de mécanique, au L o c l e , usinage métal dur et
acier (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8734). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actifs et passifs repris par: «Kunz J.-
M. &amp; Cie Atelier de mécanique», au Locle.

27 mai 1999
All Diffusion S.A. en liquidation, au  L o c l e , achat, vente, fabrication,
diffusion, importation, exportation de produits manufacturés (FOSC du
28. 09. 1998, p. 6661). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

27 mai 1999
Autos Passion S.A., à M ô t i e r s N E , exploitation de garages, etc.
(FOSC du 15. 03. 1993, p. 1262). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de la Sarine, à
Fribourg (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3150). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

27 mai 1999
Corelec, société anonyme, à  N e u c h â t e l , étude de tous projets, etc.
(FOSC du 11. 05. 1999, p. 3129). Inscription de la succursale de Gland
au registre du commerce de Nyon (FOSC du 05. 05. 1999, p. 2964).

27 mai 1999
Milflor S.A., à P e s e u x , recherche, développement, fabrication et
commercialisation de matériaux, etc. (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2757).
Poitry Daniel Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Wyss Hugo n’est plus réviseur.

27 mai 1999
Société Immobilière de Montbrillant S.A. en liquidation, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , acquisition de terrains ainsi que la construc-
tion et l’exploitation d’immeubles (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). Ré-
viseur: Didisheim Raymond, d’Epiquerez, à Lausanne.

27 mai 1999
Naspi Gestion SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opération liée à la
gestion et l’administration de biens, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5549).
Pieren René est maintenant domicilié à Cernier.

Genève – Genf – Ginevra

07.06.1999

(5834)

Yvette Borel-Guibbert, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 7. Chef de la
maison: Borel-Guibbert Yvette, de Collex-Bossy, à Genève. Boutique et
librairie ésotérique à l’enseigne "L’Arcane 7".

07.06.1999

(5835)

Pick Pay Partenaire, François Chennaz, à L a n c y , Grand-Lancy, ave-
nue des Communes-Réunies 68. Chef de la maison: Chennaz François,
de et à Genève. Commerce d’alimentation.

07.06.1999

(5836)

Fitness de Saint-Jean, Marie-Claire Dysli, à G e n è v e (FOSC du
20.07.1989, p. 3038). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.06.1999

(5837)

ARC, J. Grenier, à  V e r n i e r , bureau technique dans le domaine de la
construction, etc (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). Nouvelle adresse: che-
min du Château-Bloch 19.

07.06.1999

(5838)

Christian Meier, à  C o l o g n y , chemin de la Fraidieu 2. Chef de la mai-
son: Meier Christian, de Büren (SO), à Cologny. Rénovation et entretien
de patrimoine immobilier et vente de produits chimiques.

07.06.1999

(5839)

Oliva  Vincenza, à G e n è v e , rue Rousseau 13. Chef de la maison:
Oliva Vincenza, d’Italie, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "LA LOCANDA TICINESE".

07.06.1999

(5840)

Pilet-Flueckiger Denis &amp; Monique, à A n i è r e s , exploitation d’un
café à l’enseigne "Café de la Frontière", etc. (FOSC du 07.05.1999, p.
3040). Pilet Denis n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associée Pilet-Flueckiger Monique reste chargée de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous
la raison de commerce "Pilet Flueckiger Monique", à Anières.

07.06.1999

(5841)

Pilet-Flueckiger Monique, à A n i è r e s , route de Thonon 340. Chef de
la maison: Pilet-Flueckiger Monique, de Château-d’Oex, à Anières. Ex-
ploitation d’un café à l’enseigne "Café de la Frontière", débit de tabacs,
vente d’articles de confiserie et de chocolats; bureau de change. Pilet-
Flueckiger Monique, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
"Pilet-Flueckiger Denis &amp; Monique", à Anières, reste chargée de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO. dont elle continue les
affaires.

07.06.1999

(5842)

DEP-Electricité, René Schers, à M e y r i n , entreprise générale d’élec-
tricité et de télécommunication (FOSC du 16.06.1997, p. 4157). L’inscr-
iption est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par la société en nom collectif "DEP Electricité, Schers &amp;
Thonney", à Meyrin.

07.06.1999

(5843)

Thonney, à G e n è v e , dépannage de courant fort et faible, etc. (FOSC
du 26.01.1999, p. 0571). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif
"DEP Electricité, Schers &amp; Thonney", à Meyrin.

07.06.1999

(5844)

DEP Electricité, Schers &amp; Thonney, à M e y r i n , chemin du Grand-
Puits 38. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
04.06.1999. Entreprise générale d’électricité et de télécommunication.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "DEP-Electri-
cité, René Schers", à Meyrin, et de l’entreprise individuelle "Thonney",
à Genève.Associés: Schers René, d’Orsières, à Cessy, F, et Thonney Gian
Louis, de Vulliens, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.

07.06.1999

(5845)

DSMS- Doris Sultan Marketing Services, à M e y r i n , avenue de Ma-
tegnin 63. Chef de la maison: Sultan Doris, de Sarmenstorf, à Meyrin.
Organisation d’expositions et de séminaires de ventes, création et vente
d’annonces publicitaires, contrôle de budgets marketing/communica-
tion.

07.06.1999

(5846)

Help-Com Bernejo et Muroni, à L a n c y , exploitation d’un service
d’assistance, etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5847)

Société Immobilière Avenue d’Aïre 43, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.10.1998, p. 6999). "Firemo SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Carouge.

07.06.1999

(5848)

Compagnie Financière de l’Arve SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 09.02.1993, p. 657). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.06.1999

(5849)

Bansabadell Finance SA, à G e n è v e , transactions financières. (FOSC
du 25.03.1999, p. 1966).Alfonso Magin (et non pas Magi) est maintenant
originaire de Vandoeuvres.

07.06.1999

(5850)

Bellecour Finance Genève SA, à G e n è v e , fournir des conseils, etc.
(FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Malzacher Per, de Schaffhouse, à Ge-
nève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

07.06.1999

(5851)

Berjan SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et
mise en gérance de cafés, etc (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5852)

CAPITAL STRATEGY SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
biens ou de fortune, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 12.

07.06.1999

(5853)

Chiquita (Pacific) SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

06.11.1997, p. 8093). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5854)

Compagest SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion de patrimoine, etc
(FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.06.1999

(5855)

Crédit du Rhône SA, à G e n è v e , exercice d’une activité financière.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3130). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire", succursale
à Genève.

07.06.1999

(5856)

Cuf Finance SA, à G e n è v e , gérance de fortune, etc. (FOSC du
23.03.1999, p. 1894). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Ge-
nève.

07.06.1999

(5857)

Société Immobilière Dancet-Jura, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.08.1997, p. 5641). L’Huillier André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Epiney Paul,
d’Ayer, à Genève, président, Corpataux Gabriel, de Confignon, à Ber-
nex, secrétaire; lesquels signent individuellement.

07.06.1999

(5858)

Faisal Finance (Switzerland) SA, à  M e y r i n , opérations de gestion de
portefeuille, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Les pouvoirs de El Hiny
Osama, Khannak Ala, Melvyn Craw Robert, ainsi que la procuration de
Hassanein Sabri et Huber Daniel sont radiés.

07.06.1999

(5859)

Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Procuration collective à deux a
été conférée à Cherix Florence, de Bex, à Meyrin.

11. 6. 1999

No 111 – 3931

07.06.1999

(5860)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e (FOSC du
12.03.1999, p. 1659). Procuration collective à deux a été conférée à Che-
rix Florence, de Bex, à Meyrin.

07.06.1999

(5861)

Glock SA, à G e n è v e , importation, exportation, vente et assemblage
de produits de la gamme de matériel du groupe Glock, etc. (FOSC du
11.12.1998, p. 8482). Capital-actions porté de 100’000 F à 350’000 F par
l’émission de 250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 350’000
F, entièrement libéré, divisé en 350 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 04.03.1999.

07.06.1999

(5862)

LAND’S CAP SA, à  M e y r i n , organisation de voyages, etc. (FOSC du
11.05.1999, p. 3130). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 10.

07.06.1999

(5863)

Magdoline Management SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce,
gestion et échange de produits et valeurs mobilières, etc (FOSC du
20.08.1997, p. 6040). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5864)

Mount Trust SA, en liquidation, à G e n è v e , agir en tant que trustee,
gérer et administrer des trusts. (FOSC du 23.02.1996, p. 1072). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5865)

Naef Gestion Internationale SA, à G e n è v e , recherche de projets
d’investissements immobiliers, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Ad-
ministration: Naef Jean, nommé président, et Meylan Lise, secrétaire,
lesquels signent individuellement; la procuration de Meylan Lise est ra-
diée 

07.06.1999

(5866)

Naef Partenaires SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC
du 05.03.1999, p. 1482). Admninistration: Naef Jean, nommé président,
et Meylan Lise, du Chenit, à Hermance, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement.

07.06.1999

(5867)

Natus SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations commerciales, etc
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.06.1999

(5868)

Parallax SA, précédemment à C r a n - p r è s - C é l i g n y . (FOSC du
19.05.1999, p. 3319). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15. Sta-
tuts originaires du 28.06.1995, modifiés en dernier lieu le 31.05.1999.
Nouveau but: commerce de produits, marchandises et équipements,
ainsi que de matières premières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Degrémont Olivier, Woodward Michèle, Cuendet Gérald et Ka-
tayama Shig ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Réviseur: "Gesco Fiduciaire SA", à
Genève.

07.06.1999

(5869)

Prestige SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de manifesta-
tions et spectacles, etc (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5870)

Secretel Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) , permanence téléphoni-
que, secrétariat, mandats administratifs, etc. (FOSC du 03.09.1998, p.
6100). "Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

07.06.1999

(5871)

Setraco Services, Trading and Consulting Company SA, à  G e n è v e ,
commerce international de matières premières, etc. (FOSC du
25.11.1997, p. 8538). Lucaz Pierre-Henry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Higson Thomas Guy Stuart, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

07.06.1999

(5872)

Sidel Conseil SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
21.05.1993, p. 2593). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5873)

Telronics SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution et développe-
ment dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
27.05.1997, p. 3551). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5874)

Louis Tempia SA, à C a r o u g e ( G E ) , fabrication, achat, vente de
lessives et de produits chimiques de tous genres, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie Weyer", à Genève.

07.06.1999

(5875)

BSO SARL, en liquidation, à G e n è v e , conseils, négoce international
et organisation de manifestations. (FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

07.06.1999

(5876)

DEB Sàrl, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
chaussures, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2533). Nouvelle adresse: rue de
la Confédération 8.

07.06.1999

(5877)

Banque Raiffeisen d’Avully, à A v u l l y , société coopérative, Société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 914 CO (FOSC du 23.07.1996,
p. 4422). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

07.06.1999

(5882)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , fournir tous services fai-
sant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). La procuration
de Spano Luciano est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Vesin Indrani, de Schaffhouse,
à Genève.

07.06.1999

(5883)

Göhner Merkur SA, succursale à G e n è v e , achat, vente, courtage et
administration d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Les pouvoirs de Bachmann André, Voi-
rol Denis, Jansen-Alcayde Margarita, ainsi que la procuration de Braun
Karl et Gebhard Ruedi sont radiés. De Zordo Daniel, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Co-
mina Eric, de Nax, à Sion, Fulcri Bellino, d’Igis, à Lotzwil, Gossweiler
Marcel, de Dübendorf, à Bünzen et Gutmann Patrick, de Bâle, à Ther-
wil, signent par procuration, collectivement à deux.

07.06.1999

(5884)

Donvand Limited, London, Geneva Branch Office, à G e n è v e , suc-
cursale d’une société britannique, exploitation d’une agence de voyages.
(FOSC du 25.03.1992, p. 1348). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 63.

07.06.1999

(5885)

A capell’Art SA, à C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 50, c/Jon
A. Pinoesch. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.06.1999. But: en-
registrement, production, édition, enseignement, développement d’ar-
tistes, fabrication et diffusion sur tous supports d’oeuvres artistiques de
toutes natures, notamment musicales, littéraires, picturales et audiovi-
suelles. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre si connus.Administration:Argand

Emmanuèle, de Corsier, à Genève, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Perez Dit Os-
car Lalo Franck, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, directeur. Réviseur:
de la Cruz Luis, de Jona, à Vernier.

07.06.1999

(5886)

AIM - CMF Software Engineering SA, à G e n è v e , recherche, déve-
loppement, conception, étude, conseils et prestations de services en ma-
tière d’informatique, etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Nouvelle raison
sociale: Syseca (Suisse) SA [Syseca (Schweiz) AG]. Adjonction au but:
la société déploie son activité principalement en Suisse. Statuts modifiés
le 31.05.1999.

07.06.1999

(5887)

A.L.C.A.R. SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.06.1999. But: activités économiques dans le do-
maine de l’automobile, y compris les véhicules industriels ou de chan-
tier, poids lourds, moteurs marins et tous moteurs à combustion ou à ré-
action; commercialisation de produits nettoyants, lubrifiants, pièces dé-
tachées et produits dérivés dans le secteur de l’automobile, des véhicu-
les et des moteurs; activités de conseil, de financement et de gestion
dans les domaines susvisés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Retornaz André, de Chêne-Bourg, à Carouge
(GE), président, Le Scanff Alain, de France, à Bourg-La-Reine, F, secré-
taire, et Wanner Christian, de Genève, à La Rippe; lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: ""CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA", à
Carouge (GE).

07.06.1999

(5888)

ASCM, S. Graz, à G e n è v e , atelier de serrurerie et de construction
métalliques. (FOSC du 26.10.1992, p. 4989). L’entreprise est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
"ASCM SA", à Genève.

07.06.1999

(5889)

ASCM SA, à G e n è v e , rue de l’Est 2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 03.06.1999. But: exploitation d’un atelier de serrurerie. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle "ASCM, S. Graz", à Genève, selon bilan au
31.12.1998, présentant un actif de 214’011.80 F et un passif envers les
tiers de 178’335.80 F, pour 35’676 F, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de 33’000 F. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

07.06.1999

(5890)

Société immobilière rue Cherbuliez 1, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.04.1999, p. 2845). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société immobilière rue Cherbuliez 1, en liquidation. Liqui-
dateur: Duport de Rivoire Olivier Yves Gérard, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Réviseur: "Nicolas Wen-
ger, expert-comptable", à Genève. Adresse de liquidation: quai des Ber-
gues 23, c/Brolliet SA.

07.06.1999

(5891)

FIDUSUISSE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 86. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.06.1999. But: exécution de mandat dans le do-
maine de l’audit, la fiscalité, le conseil et la gestion fiduciaire, ainsi que
toute opération entrant dans la sphère d’activité fiduciaire, principale-
ment en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Cheseaux René, de Lavey-Morcles, à Nyon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Pineiro
José, d’Espagne, à Meyrin, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Fa-
vre SA", à Genève.

07.06.1999

(5892)

Gestoval Société fiduciaire, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1998, p. 1188).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8. Statuts
modifiés le 02.06.1999. Bachmann Stephan A.J. et Cugny Jacques ne
sont plus administrateurs; leur pouvoirs, de même que ceux de Paroz
Jimmy, Bagattini Monique, Bourban Philippe, de Rham Antoine, de
Riedmatten Bernard, de Weck Christoph, Favre Michel-Philippe, Gallay
Jean-Pierre, Hofer Hans-Jürg, Lewis Charles J., et Lindenmeyer René,
sont radiés. Niestlé Robert reste seul administrateur; il signe désormais
individuellement.

07.06.1999

(5893)

Heliographie Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1993, p.
2199). Zufferey Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lopez Pedro, de Genève, à Vernier, est adinistrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Lopez Pa-
tricia, de Genève, à Vernier, directrice.

07.06.1999

(5894)

Labouchere &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Capital-actions réduit de
16’000’000 F à 13’500’000 F par suite de pertes et annulation de 2’500 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
13’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 13’500 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.06.1999.

07.06.1999

(5895)

Medgroup SA, à G e n è v e , effectuer des transactions financières, etc.
(FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Guzman Arturo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Aneiros de Leon William, de Cuba, à La
Havane, CUB, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

07.06.1999

(5896)

Optifin SA, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Le capital-actions de 100’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 25-05-1999.

07.06.1999

(5897)

Perréard Partners Investment SA, à G e n è v e , opérations financières
et d’investissements, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 0716). Tullett Derek,
de Grande-Bretagne, à Kenton, GB, est membre du conseil d’admninis-
tration avec signature collective à deux. Bozzolan Marco Alfredo est
maintenant domicilié à Genève.

07.06.1999

(5898)

Rêves Magazine SA, à G e n è v e (FOSC du 30.11.1992, p. 5577). Nou-
velle raison sociale: Mango MNG SA. Nouveau but: commerce, impor-
tation, exportation, exploitation, traitement, commercialisation, distri-
bution, représentation générale, commerce des produits textiles pour
hommes, dames et enfants, d’articles de confection, des vêtements et des
accessoires, des chaussures. Activités et opérations d’une société d’in-
vestissement et de holding dans le cadre des activités précitées; accorder
des prêts et avances à toutes entreprises liées ou dans lesquelles elle
possède une participation, ainsi que garantir tous les engagements des
mêmes entreprises. Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions porté de 50’000 F à
600’000 F par l’émission de 550 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-
actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 02.06.1999. Administration: de Preux Michel,
nommé secrétaire, Andic Isak, d’Espagne, à Barcelone, ESP, président,

et Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny. Signature collective à deux
du président et collective à deux avec le président des autres adminis-
trateurs. Réviseur: "FCH - Consultants SA", à Genève.

07.06.1999

(5899)

Sopleco SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, financières
et immobilières. (FOSC du 07.10.1994, p. 5556). But modifié: toutes opé-
rations commerciales, financières et immobilières, également sous
forme de participation. Nouveaux statuts du 02.06.1999. Bittar Michel,
Dubois Jean-Pierre, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Bittar Guy, de Genève, à Chêne-Bougeries, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

07.06.1999

(5900)

Astro Air Tours SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Nouvel associé pour une part de
20’000 F Carvalho Hercules, de Bâle à Zurich; les deux parts des asso-
ciées Bühlmann Jane et Haubold Erica sont portées respectivement de
10’000 F à 40’000 F chacune; par conséquent le capital social est porté
de 20’000 F à 100’000 F. La société est transformée en société anonyme,
conformément au bilan de transformation du 31-03-1999, bilan dûment
révisé. Par conséquent la raison sociale devient: Astro Air Tours SA. Le
capital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 27.05.1999. Administration: Bühl-
mann Jane, jusqu’ici associée-gérante, nommée présidente, Haubold
Erica, jusqu’ici associée-gérante, nommée secrétaire, et Carvalho Her-
cules, de Bâle à Zurich; lesquels signent collectivement à deux, la prési-
dente et la secrétaire ne signant pas ensemble. Réviseur: "CFS Consul-
ting Fidpar SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 5.

07.06.1999

(5901)

Rodcraft Sàrl, à L a n c y , route des Jeunes 103. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 27.05.1999. But: importation, diffusion,
commercialisation et distribution des produits  Rodcraft Gmbh, Alle-
magne. Capital: 50’000 F. Associés: Neveux Nadine, de France, à Cernex,
F, pour une part de 20’000 F, Guillot Alain, de France, à Besançon, F,
pour une part de 4’000 F, et "RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
GmbH &amp; Co. KG", à Mülheim an der Ruhr, D, pour une part de 26’000
F. Gérants: l’associée Neveux Nadine et Neuvecelle Jean-François, de
Genève, à Puplinge, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

07.06.1999

(5902)

TECHNIS Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , conception et réalisation
de solutions informatiques, etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10. Les parts des associés gé-
rants Castelberg Christian, Evalet Olivier, Hamid Amer et Trân-Ngoc
Minh sont chacunes réduites de 12’000 F à 7’000 F, suite à la cession, à
concurrence de 20’000 à "Integra SA", à Carouge (GE), nouvelle asso-
ciée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 02.06.1999. Remond
Franck, de France, à La Tour, F, est gérant avec signature collective à
deux.

07.06.1999

(5903)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale Satigny, à S a t i g n y , com-
merce et distribution de boissons, etc. entreprise ayant son siège à
Rheinfelden (FOSC du 06.10.1998, p. 6857). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Amberg Jean-
Pierre, d’Ettiswil, à Perly-Certoux, directeur.

07.06.1999

(5904)

BT Fifty-Two limited, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
de Hesse 8-10, c/Poncet Turrettini Amaudruz Neyroud &amp; Associés. Suc-
cursale de BT Fifty-Two limited, limited company, à L o n d r e s , G B ,
inscrite au registrar of companies for England and Wales sous le
n°3621765. Statuts du: 14.08.1998. But et objet particulier de la succur-
sale: télécommunication. Capital autorisé: 100 £, libéré à concurrence
de 1 £, divisé en 100 actions de 1 £. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Harwood Robert, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Prior
Stephen, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Walker Katherine, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB; lesquels signent individuellement. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Gully-Hart
Paul, de et à Genève, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.06.1999

(12492)

Piccola Commedia dell’Arte, in  Z ü r i c h , c/o Gérald Breuleux, Wal-
chestrasse 17, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 03. 1999. Zweck: Förderung der Commedia dell’Arte. Organisation:
Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Meier-Jaeger, Dr. Grazia, von Maur und Weiach, in
Maur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Breuleux, Gérald, von Le
Bémont JU, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.06.1999

(12493)

Bonizzi-Theler Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.
08. 1994, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonizzi, Dr. Cesare, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürlimann, Max, von Krummenau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12494)

BVG-Stiftung der Obst- und Weinbaugenossenschaft vom Zürichsee, in
W ä d e n s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "Obst- und
Weinbaugenossenschaft vom Zürichsee (OWG)", in Wädenswil, Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fierz, Albert, von Oetwil am See, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Späth, Martin Alfred, von Eglisau, in
Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12495)

BVG-Vorsorgeeinrichtung der Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4665). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merki, Suzanne, von Werthen-
stein, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Marianne, von
Wangen an der Aare, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caduff, Plazi, von Zürich und Ruschein, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Isabelle, von Gams und
Murgenthal, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12496)

Emil Huber-Stockar Stiftung, in  Z ü r i c h , Leistung von finanzieller
Hilfe an die Folgen von alpinen Unfällen, Rettungs- oder Bergungs-Ak-
tionen, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggler, Albert, von Brienz
BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Franz, von Moosseedorf,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3932 – No 111

11. 6. 1999

07.06.1999

(12497)

Personalfürsorgestiftung der Arab Bank (Switzerland), Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4665). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bryand,Anita, von Pran-
gins, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bettermann, Monique, von Genf, in
Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Plazi, von
Zürich und Ruschein, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Isabelle, von Gams und Murgenthal, in Gränichen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12498)

Personalvorsorgestiftung der Obst- und Weinbaugenossenschaft vom
Zürichsee, 
in W ä d e n s w i l , Bezweckt die Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der "Obst- und Weinbaugenossenschaft vom Zürichsee
(OWG)", in Wädenswil, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S.
1524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fierz,
Albert, von Oetwil am See, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Späth, Martin Alfred, von Eglisau, in Horgen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12499)

Stiftung Geistliche Musik, in Z ü r i c h , Förderung der geistlichen Mu-
sik, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1968). Urkundenände-
rung: 19. 12. 1997. Domizil neu: c/o Dr. Hans R. Grendelmeier, Zolliker-
strasse 141, 8008 Zürich. Zweck neu: Förderung der geistlichen Musik;
ein Schwerpunkt ist die Interpretation der Werke von Johann Sebastian
Bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Dr. Konrad, von Zürich und Aarau, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Assfalk, Anna, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knell-
wolf, Dr. Ulrich, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grendel-
meier, Dr. Hans R., von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Billeter, Dr. Bernhard, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryant, Anna Margare-
tha, von Sissach, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luterbacher, Käthi (genannt Katrin), von Lohn-Ammannsegg,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.1999

(12500)

Wohlfahrtsfonds der Arab Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4665). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caduff, Plazi, von Zürich und Ruschein, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. Mai 1999

(856)

Stiftung der Chalet Käse AG, in  T h u n , Gewährung von Unterstüt-
zungen usw. an Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Rudolf W. Dr., von Buchberg und Küsnacht ZH, in Hil-
terfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück, Peter,
von Brienz BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffis-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ayer-Salzmann,
Elisabeth, von Romont FR, Sorens und Eggiwil, in Hünibach (Thun),
Mitglied/Arbeitgebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Salzmann, Elisabeth, von Eggiwil, in Hünibach (Hilterfingen)];
Brügger, Sandra, von Frutigen, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.06.1999

(2052)

Gertrud und Hedwig Heyer-Stiftung, in P r a t t e l n , Finanzielle Un-
terstützung von christlichen, missionarischen und sozialen Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279). Aufsichtsbehörde
neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

07.06.1999

(2053)

Hans und Lotti Ryf-Stiftung, in S i s s a c h , Den sich aus der Vermie-
tung der Liegenschaften ergebenden Nettoerlös dem Haus- und Kran-
kenpflegeverein Sissach sowie dem regionalen Alterspflegeheim Müli-
matt, Sissach, zur freien Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2029). Urkundenänderung: 21. 12. 1998. Domizil neu:
c/o Markus Mattle, Rosenweg 16, 4450 Sissach. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Veit, Dr. Fredy, von Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer-Rudin,
Helmut, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Woodtli-Rüsch, Roland D., von Oftringen, in Sissach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattle, Markus, von Oberriet SG, in Sissach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Petra, von Sissach und Itin-
gen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzen-
hauser, Jacques, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.1999

(2054)

Schweizer Muskel-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Schutz und Unterstüt-
zung der Interessen von PatientInnen und Familienangehörigen in der
Schweiz, die von Muskelerkrankungen betroffen sind, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3391). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.06.1999

(1494)

Fundaziun Agentura da Novitads Rumantscha (ANR), in  S c u o l ,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cathomas, Dr. Bernard, von/da
Sumvitg, in/a Chur/Cuira, Mitglied/commember, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus; Lebrument,
Hans-Peter, von/da Waldstatt, in/a Tamins, Mitglied/commember, mit
Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus;
Largiadèr, Otto, von/da Pontresina/Puntraschigna und/e Lü, in/a Pon-
tresina/Puntraschigna, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift
zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus; Plaz, Romano, von/da
Savognin/Suagnign, in/a Savognin/Suagnign, Mitglied/commember, mit
Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus;
Eberle, Walter, von/da Horgen und/ed Einsiedeln, in/a Thalwil, Mit-
glied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascrip-
ziun collectiva en dus; Cadruvi, Dr. Donat, von/da Ruschein, in/a Ilanz/-
Glion, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun
suttascripziun collectiva en dus. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Steier, Maria Catherina genannt/numnada Rina, von/da Savognin.
in/a Savognin, Mitglied/commembra, mit Kollektivunterschrift zu
zweien / cun suttascripziun en dus; Caviezel, Flurin, von/da Valendas,
in/a Bonaduz/Panaduz, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift
zu zweien / cun suttascripziun en dus; Farrér, Corsin, von/da Stierva, in/a
Stierva, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun
suttascripziun en dus; Pitsch, Constantin, von/da Müstair, in/a Bern/-
Berna, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun
suttascripziun en dus; Cabalzar, Martin, von/da Cumbel, in/a Cumbel,
Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttas-
cripziun en dus; Kopatz, Enrico, von/da Castaneda, in/a Bonaduz/Pan-
aduz, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun
suttascripziun en dus; Gammeter, Walter, von/da Biglen und/e St. Mo-
ritz/San Murezzan in/a St. Moritz/San Murezzan, Mitglied/commember,
mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun en dus.

07.06.1999

(1495)

Margrit Baer-Stiftung, in  M a t h o n , Förderung der öffentlichen
Wohlfahrt der Berggemeinde Mathon, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29.
03. 1993, S. 1505). Domizil neu: c/o Maria Pasquale, 7433 Mathon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenisch,
Clara, von Mathon, in Mathon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pasquale, Maria, von Poschiavo, in Mathon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

07.06.1999

(4102)

Personalfürsorgestiftung der Müller Mobilia AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1541). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ernst, von Aesch
LU, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Ernst 1948, von Aesch LU, in Lachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stadler, Marlis, von
Altdorf UR und Schattdorf, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.06.1999

(4103)

Fürsorgestiftung der E. Schenk &amp; Söhne AG, in  U e r k h e i m , Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1986, S. 1372). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 26.04.1999 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.06.1999

(404)

Fondazione di previdenza risparmio 3 della Banca dello Stato del Can-
tone Ticino, 
in B e l l i n z o n a , favorire e realizzare la previdenza
individuale vincolata, con un’imposizione fiscale favorevole, mediante
la convenzione con persone fisiche esercitanti una professione dipen-
dente o indipendente, fondazione (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina
5817). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Ermanno,
da Pedrinate, in Breganzona, con firma collettiva a due; Bianconi,
Bruno, da Mergoscia, in Minusio, membro, con firma collettiva a due;
Bettschen, Jean Pierre, da Reichenbach, in Gentilino, vice-presidente,
con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

27 mai 1999
DSR, à  M o r g e s , fondation, coopérer sans préoccupation confes-
sionnelles ou politique, mais dans une large inspiration chrétienne à la
meilleure entente possible entre les hommes (FOSC du 06. 10. 1998,
p. 6859). Jean-Pierre Sciboz, n’est plus président, sa signature est radiée.
Nouveau président avec signature collective à deux: Philippe Zeller, de
Sigriswil et Lausanne, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

Rectification
Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à N y o n , accueil de jour d’en-
fants (FOSC du 18. 05. 1999, p. 3285). Jacqueline Locatelli est toujours
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Vevey

27 mai 1999
Fonds social du personnel de SEG-Romande, à V e v e y , fondation
(FOSC du 2. 3. 1992, p. 963). Jean-Marie Mossier n’est plus secrétaire, sa
signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Jean Bommottet. de et à Penthaz, président; Francis Maillard, de
Siviriez, à Marly, secrétaire; Frédéric Bovy, de Corsier-sur-Vevey, à Pui-
doux.

Genève – Genf – Ginevra

07.06.1999

(5878)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Blanchut &amp; Ber-
trand SA
, à G e n è v e (FOSC du 02.07.1990, p. 2629). La fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

07.06.1999

(5879)

Fondation Virginia et Edward Chow, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 20.01.1999, p. 0428). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

07.06.1999

(5880)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de FTI-Banque Fidu-
ciary Trust
, à G e n è v e (FOSC du 29.10.1998, p. 7391). Acte de fonda-
tion modifié le 20.05.1999. But modifié: prémunir les membres du per-
sonnel de la fondatrice contre les conséquences économiques résultant
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès.

07.06.1999

(5881)

Fondation patronale en faveur du personnel de la société SRO-Kundig
SA Arts graphiques et communications
, à  V e r n i e r (FOSC du
21.10.1991, p. 4512). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.


Document Outline

3917 Zuerich - Zurich - Zurigo

3920 Bern - Berne - Berna

3920 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3920 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3921 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3921 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3921 Luzern - Lucerne - Lucerna

3921 Schwyz - Schwyz - Svitto

3921 Zug - Zoug - Zugo

3922 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3922 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3923 Bureau de Romont (district de la Glane)

3923 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3923 Solothurn - Soleure - Soletta

3923 Buero Bucheggberg

3923 Buero Wasseramt

3923 Buero Lebern

3923 Buero Solothurn

3923 Buero Olten-Goesgen

3923 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3923 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3924 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3924 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3924 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3924 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3925 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3926 Aargau - Argovie - Argovia

3927 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3927 Ticino - Tessin - Tessin

3927 Ufficio di Bellinzona

3927 Ufficio di Locarno

3927 Ufficio di Lugano

3928 Ufficio di Mendrisio

3928 Ufficio di Riviera

3929 Ufficio di Leventina

3929 Vaud - Waadt - Vaud

3929 Bureau d'Aigle

3929 Bureau d'Aubonne

3929 Bureau de Cossonay

3929 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3929 Bureau d'Echallens

3929 Bureau de Lausanne

3929 Bureau de Morges

3930 Bureau de Nyon

3930 Bureau de Vevey

3930 Valais - Wallis - Vallese

3930 Buero Brig

3930 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3930 Geneve - Genf - Ginevra

3932 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3932 Zuerich - Zurich - Zurigo

3932 Bern - Berne - Berna

3932 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3932 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3932 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3932 Aargau - Argovie - Argovia

3932 Ticino - Tessin - Tessin

3932 Ufficio di Bellinzona

3932 Vaud - Waadt - Vaud

3932 Bureau de Morges

3932 Bureau de Nyon

3932 Bureau de Vevey

3932 Geneve - Genf - Ginevra