logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

10. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

10 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

04.06.1999

(12239)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7921 vom 10. 04. 1997. Visura Treuhand-Gesellschaft,
in  W e t z i k o n , Erbringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbe-
reichen einer national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2266), mit Hauptsitz in: Zürich. [Darmstädter, Gilbert, wurde
irrtümlich doppelt eingetragen, seine Prokura ist erloschen; er bleibt je-
doch weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Darmstädter, Gil-
bert, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12240)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8149 vom 14. 04. 1997. Visura Treuhand-Gesellschaft,
in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558), mit Hauptsitz in: Zürich.
[Darmstädter, Gilbert, wurde irrtümlich doppelt eingetragen, seine Pro-
kura ist erloschen; er bleibt jedoch weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Darmstädter, Gilbert, von Zürich, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.06.1999

(12241)

Euro Project Office AG, in  Z ü r i c h , Zeltweg 50, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck:
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen bei der Entwicklung
neuer Produkte und bei der Führung daraus entstehender Projekte, so-
wie Förderung guter Praktiken im Projektgeschäft; die Geschäftstätig-
keit bezieht sich vorwiegend auf den europäischen Raum; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehlmann, Dr. Thomas, von Schöft-
land, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leutwyler, Karl,
von Lupfig, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Kurt, von Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12242)

FL-Engineering AG, in P f ä f f i k o n , Dorfstrasse 34, 8330 Pfäffikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere Entwicklung von
EDV- und Elektronik-Projekten und allgemeine Beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Ingenieurbüro
Forster & Leuzinger, in Pfäffikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 176’578.83 und Passiven von CHF
39’997.07, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 36’581.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Martin, von
Wahlern, in Rothrist, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster,
Bernhard, von Dünnershaus, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Leuzinger, Thomas, von Netstal, in Hittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12243)

Klaus Baumberger AG, in Z ü r i c h , Letzistrasse 21/23, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts; kann sich an anderen Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Klaus Baumberger, Inhaber
Urs Baumberger, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 4’564’816.42 und Passiven von CHF 2’988’309.05,
wofür 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’451’507.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im

Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Baumberger, Ursus, von Zürich und Bichelsee-
Balterswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonolo, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälde, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Jestetten (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Knobel & Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12244)

MZO AG, in W a l d Z H , Ringstrasse 16, 8636 Wald ZH, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Versi-
cherungsberatung, Beratung für Vermögensplanung, Finanzplanung,
Vermittlungen im Finanzbereich, Vermögensverwaltung, Steuer- und
Betriebsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Aldo Martinazzo, Versicherungsbüro, in Wald ZH, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 98’134.35 und Passiven von
CHF 39’674.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je
CHF 500.–, ausgegeben werden und CHF 8’459.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Martinazzo, Aldo, von Hittnau, in
Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martinazzo- Forrer, Verena,
von Hittnau, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift; T & F Revisionen
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12245)

Naturaktiv AG, in W i n t e r t h u r , Wartstrasse 12, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1999.
Zweck: Import, Export und Handel mit Ausrüstung, Optik und Beklei-
dung für Natur- und Wildtierliebhaber, Waffen und Munition für Selbst-
verteidigung, Sportschützen und Jäger, Metzgereiausrüstungen; Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Re-
paratur und Pflege von Ausrüstung, Optik und Waffen, Exkursionen,
Führungen und Reisen, Herstellung von Metzgereiausrüstungen, Sport-
und Jagdwaffen für den aktiven Naturnutzer; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 30 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dervey, Peter Rolf, von Kloten, in Mönchaltorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Weiss, Helmut Hubert, von Schwellbrunn, in Büsingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Kurt Lud-
wig, von Entlebuch, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12246)

"Chäs Renz" Schilling AG, in W i n t e r t h u r , Handelt mit Milch und
Milchprodukten sowie mit Zusatzprodukten und Getränken von Dritt-
lieferanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S.
5623). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

04.06.1999

(12247)

Agrimo AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegenschaften sowie
Verwaltung und Finanzierung von juristischen Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 833).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Karl, von Istighofen TG und
Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Dr. Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Buch am Ir-
chel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Treu-
hand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; Beyer,
Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Paul, von Eriswil, in Toffen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Niklaus, von Kernenried, in Grafenried, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binswanger, Andreas, von
Kreuzlingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mani, Rudolf, von Diemtigen, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12248)

Alleedo Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für
die Vermögensanlage und Verwaltung im In- und Ausland für Institutio-
nen, Unternehmen und Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8445). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischoff, Beatrice, von Zürich und Tübach, in Männedorf, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

04.06.1999

(12249)

Ansbacher (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Ansbacher-
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und Verwaltungstätig-
keit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dol-
jak, Marcela, von Wettingen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12250)

Avanti AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Statutenänderung: 2. 06. 1999.
Firma neu: PECORA AG.

04.06.1999

(12251)

Bellerive Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchhaltungs-,
Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-, Rechtsbera-
tungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1574). Zweigniederlassung neu: Zug.

04.06.1999

(12252)

Bootswerft F. Huber AG, bisher in O b e r r i e d e n , Handel mit und
Reparaturen von Wasserfahrzeugen aller Art und deren Zubehörteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2311). Statutenän-
derung: 14. 04. 1999. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Einsiedler-
strasse 529, 8810 Horgen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich und eingeschrieben durch den Verwal-
tungsrat an die Adressen der Aktionäre, wie sie im Aktienbuch einge-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 110 – 3881

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3881 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3898 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Thurgau, Vaud, Genève.

3900 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3901 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds  – Loi fédérale sur les fonds
de placement.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida 
ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.

3906 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461210–461275

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3910 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3912 Markttest – Test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

tragen sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wibera AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmännisches Büro, Nelly Bösch, in Freienbach, Revi-
sionsstelle; Huber, Peter, von Oberrieden und Horgen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].

04.06.1999

(12253)

Brite Voice Systems AG, in  D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation sowie Handel, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Motamed-Afshari, Nader, von Zürich, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Imboden, Martin, von Ringgenberg BE, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12254)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8231). Post-
adresse neu: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung,
Postfach 767, 8034 Zürich.

04.06.1999

(12255)

Bugitco AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dahm, Alexander L., von Kreuzlingen, in Grüningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12256)

Caesar AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem Per-
sonalverleih, der Personalvermittlung und der Unternehmensberatung
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Gais, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feuerthalen].

04.06.1999

(12257)

CERES Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S.
8403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HADASCH
TREUHANDBÜRO REGENSDORF, in Regensdorf, Revisionsstelle
[bisher: Erich G. Hadasch, in Regensdorf].

04.06.1999

(12258)

Delag elektrotechnische Anlagen AG, in  Z ü r i c h , Planung und Aus-
führung von elektrotechnischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kneuer, Jan, von Krummenau, in Oberglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12259)

Drogerie Lindenmaier Letzipark AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4129).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marty, Herbert, von Oberiberg, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blöchlinger, Paul, von Goldingen, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röck, Hans Jörg, von St.
Gallen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12260)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektierung und
Installation  von  Anlagen  jeglicher  Art  in  den  Bereichen  Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Croci, Bernhard, von Sursee,
in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusca, Marco, von Zürich,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spörri, Roger, von Bäretswil, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.06.1999

(12261)

Fabereif AG, in  U r d o r f , Handel von und mit Pneus und Schläuchen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(12262)

Finconsult AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Beratungstätigkeit auf fi-
nanziellen und ökonomischen Gebieten sowie ferner auch Treuhandge-
schäfte, Finanztransaktionen und Revisionsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12263)

Firstline Netzwerk AG, in  S c h l i e r e n , Entwickeln und Handeln von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
senheim, Michel, von Zürich, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rosenheim, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eder, Roger, österreichischer Staatsangehöriger, in Duggingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eder-Welz, Chri-
stina, von Arlesheim, in Duggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12264)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maiani, Raffael, von Wä-
denswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1999

(12265)

Gelog AG, in F ä l l a n d e n , Management auf dem Gebiet der Trans-
portverpackungs- und Ladungsträgerlogistik,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Thomas, von Stäfa, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zingg, Werner, von Bürglen TG, in Hedingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ger, Jürg, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12266)

Gloriafilm AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Produktion
von Filmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 18. 12.
1987, S. 4913). Firma neu: Gloriafilm AG. Domizil neu: Wehntalerstrasse
560, 8046 Zürich. Mit Beschluss vom 06.05.1999 hat die Generalver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
24.11.1987 widerrufen.

[gestrichen:

Auflösungsbeschluss vom

24.11.1987.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dora, Maximilian, von Basel, in Yens, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Daniel, von Buttisholz, in Yens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contag
Buchhaltungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12267)

Herzog Küchen AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

3882 – No 110

10. 6. 1999

04.06.1999

(12268)

HOTTINGER CAPITAL AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HADASCH TREUHANDBÜRO RE-
GENSDORF, in Regensdorf, Revisionsstelle [bisher: Erich G. Hadasch,
in Regensdorf].

04.06.1999

(12269)

Imeth AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Messinstrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schirak, Martine, französische
Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelprokura;
Grobéty, Frédy, von La Cote-aux Fées, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassi,
Werner, von Braggio, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

04.06.1999

(12270)

IMPO Import Parfümerien AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Parfümerie-
waren-Detailgeschäften, Handel mit und Import von Parfümerie- und
Kosmetikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ay-
pulu, Hüseyin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12271)

Intercai (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation und Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trifkovic, Zoran, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12272)

Intercross AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellen, Erbringen, Anbieten und
Vermitteln von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stein, Joseph, deutscher Staatsangehöriger,
in Mainz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12273)

Jacqueline d’Or AG, in  P f ä f f i k o n , Führung von Damen- und Her-
rencoiffeurgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kumschick, Lars, von Luzern, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leone, Maria
Giuseppina, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12274)

Kuoni Business Travel AG, in  Z ü r i c h , Führung von Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Chiasso] [gestri-
chen: Bellinzona].

04.06.1999

(12276)

M. Fuchs AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Durchführung von Finanzie-

rungs- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Tymar Consulting AG, in Zürich].

04.06.1999

(12277)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Sta-
tutenänderung: 3. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 21’500’000.– [bis-
her:

CHF 19’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

21’500’000.–. Aktien neu: 430’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
380’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Langley, Ronald, australischer Staatsangehöri-
ger, in La Jolla (CA/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ristow, Dr. Lutz Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.06.1999

(12278)

Multileader AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensführung auf Zeit,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle [bisher: Erich G. Hadasch, in Regensdorf].

04.06.1999

(12279)

Neofidaria AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zug] [gestri-
chen: Lugano].

04.06.1999

(12280)

Orbitex Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1861). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corrodi van Hoboken, Erika, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Corrodi, Erika, von
Zürich, in Herrliberg]; Engel, Andeas E., von Eggiwil, in Meilen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Jasmine, von Horriwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12281)

Pandata AG, in  D i e t i k o n , Planung und Verkauf von Computersy-
stemen sowie allgemeine Dienstleistungen im Computerbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8654). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Reto, von Huttwil, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1999

(12282)

Panetta Pane d’Italia SA, in G e r o l d s w i l , Herstellung und Vertrieb
von italienischen Spezialbroten und Backwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Husmann, David, von Malters, in Ottenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(12283)

Panofina AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5396).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rabenow, Günter, von Baden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rossi, Ulisse, von Poschiavo, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stutz,Willi, von Fehraltorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tallowitz, Robert, von Winterthur, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Hannes, von Langnau im
Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Feldmann, Daniel, von Eriswil,
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köppel, Hanspeter, von Au SG, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Mikle, Heinz, von Win-
terthur, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Ruckstuhl, Felix, von Langenthal, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zeller, Karl, von Appenzell, in
Stadel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12284)

Paperboard Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Faserstoffen sowie mit Produkten der und für die Papierindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stefan, von Wettingen,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12285)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Statutenände-
rung: 2. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 12’577’440.– [bisher: CHF
12’565’940.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’577’440.–.Aktien
neu: 628’872 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 628’297 Namenaktien
zu CHF 20.–].

04.06.1999

(12286)

Piller Hoch- und Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tresch, Albin, von Silenen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Alder, Hans Rudolf, von Urnäsch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12287)

Planova AG, in  Z ü r i c h , Ausleihen und Vermitteln von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2834). Zweignieder-
lassung neu: Olten.

04.06.1999

(12288)

Polyfol AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1556). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Zweck neu: Pro-
duktion von Waren aus Kunststoffen und Papier sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

04.06.1999

(12289)

Reichle &amp; De-Massari AG, in  W e t z i k o n , Handel mit elektrotech-
nischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12290)

Reishauer AG, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung und Verkauf von
Werkzeugen und Werkzeugmaschinen aller Art sowie Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Grubenmann &amp; Partner AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12291)

René Faigle AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmens, insbesondere Verkaufen und Vermieten von Sy-
stemen der Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4181). Die René Faigle AG betreibt folgende Geschäfts-
stellen: René Faigle AG, Birsfelderstrasse 3, 4132 Muttenz. René Faigle
AG, Seftigenstrasse 356, 3084 Wabern. René Faigle AG, Gewerbestras-
se 1, 8500 Frauenfeld. René Faigle AG, Rue Frédéric-Chaillet 8, 1700
Fribourg. René Faigle AG, Route des Jeunes 5 D, Les Acacias. René
Faigle AG, Chemin de la Venoge 3, 1026 Echandens. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten, Dr. Andres, von Zürich, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Luchetta,
Thomas W., von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12292)

Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4078). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 11, 8400 Winterthur.

04.06.1999

(12293)

Roland Schmid AG, in B u c h s Z H , Betrieb einer Transportunter-
nehmung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1758). Statu-
tenänderung: 11. 02. 1999, 2. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.06.1999

(12294)

Roro Computer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit elektroni-
schen Geräten und Zubehör sowie Verschaffung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2422). Statutenänderung: 12. 05.
1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.

04.06.1999

(12295)

S + M Architekten AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturaufträgen und Generalplanungen im Hochbau im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baggi, Giacinto,
von Zürich, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
der, René, von Männedorf, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12296)

Safrag Zürich AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Statu-
tenänderung: 2. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB.

04.06.1999

(12297)

Schweiter Technologies AG, in H o r g e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5456). Statutenänderung: 19. 05. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.06.1999

(12298)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grunder, Ursula, von Rüti bei Lyssach, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brenner, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zell ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12299)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Überwachung und Förderung
der Geschäftsinteressen der Sony Corporation sowie verwandter Ge-
sellschaften Japans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7285). Domizil neu: Rütistrasse 12, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Schmuckli, Jakob Joachim,
von Lütisburg, in Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Foucher, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Wachtberg-Niederbachem (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12300)

Spibox AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art so-
wie Herstellung von und Handel mit technischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bobst, Esther, von Kesten-
holz, in Fällanden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nieuwenstein, Cornelis Johannes, niederländischer Staats-
angehöriger, in Valkenswaard (NL), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12301)

Swissboring Spezialtiefbau AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von allge-
meinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiet des Spezialtiefbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sion] [gestri-
chen: Morges].

04.06.1999

(12302)

TRADINGEX AG, in  Z ü r i c h , Tradinggeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Domizil neu:
Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin, Hans-Rudolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12303)

Van Houten Service AG, in Z ü r i c h , Beratung, Verwaltung und Lei-
tung von Beteiligungsgesellschaften der C.J. Van Houten &amp; Zoon AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haritz, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aachen (BRD), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kammann, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(BRD), mit Kollektivprokura zu zweien; Schoss, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauenburg (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brütsch, Dr. Hans R., von Zürich und Büttenhardt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffin, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wemmie, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Rolf, von Zürich, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12304)

Vektor AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3969). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg,
von Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Keller, Hans-
peter, von Döttingen, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

04.06.1999

(12305)

VOLG Weinkellereien, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Otto, von
Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Andwil SG]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

04.06.1999

(12306)

Walter Scholl AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5446). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Firma neu:
BWT Bau AG. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle
Geschäfte des Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet
sind, diesen Zweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

04.06.1999

(12307)

Walter Späni AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fröhlich, Theresia, von Zürich, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gamba, Gertrud, von Basel und Gränichen, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12308)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Errichtung und Betrieb eines Alters-
und Pflegeheims unter der Bezeichnung "Zumipark", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8375). Statutenänderung: 29.
03. 1999. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sind dem Verwal-
tungsrat alle Aktionäre bekannt, erfolgen die Mitteilungen durch Brief.
In allen anderen Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan erfolgen.Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

04.06.1999

(12309)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schobinger, Dr. Seba-
stian, von Luzern, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spoerry, Christoph, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Windisch, Dr. Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hinterbrühl (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furler,
Dr. René, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cerutti, Dr. Romeo, von Win-
terthur, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Riet, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Dendermonde (B), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Jakob, von Bal-
gach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

04.06.1999

(12310)

Aristool AG, bisher in M ö h l i n , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Tools, EDV-Beratung und Projektstudien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Gründungsstatuten:
03.04.1996. Statutenänderung: 26. 04. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domi-
zil neu: Seestrasse 125, 8800 Thalwil. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Software-Tools, EDV-Beratung und Projektstudien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
sitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern alle Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RST
Revisions- Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li, Lin, von Möhlin,
in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Interna Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(12311)

BIW Finanz und Beteiligungs AG, vormals Bank in Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Bezweckt die Finanzierung jeder Art, die Beteiligung
für eigene und fremde Rechnung an anderen Unternehmen und den
Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164

10. 6. 1999

No 110 – 3883

vom 26. 08. 1998, S. 5883). Firma neu: BIW Finanz und Beteiligungs AG,
vormals Bank in Winterthur in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.05.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kennel, Paul D., von
Arth, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anliker, Eric, von Bern, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Küsnacht, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal, in Zürich,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Stäfa, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12312)

H. Boller-Benz AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Far-
ben, Lacken und andern chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Firma neu: H. Boller-Benz AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Werdstrasse 36, 8004 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Boller, Eduard, von Zürich, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rehmann, Adrian, von Kaisten, in Ennetba-
den, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seli-
ner, Emil, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(12313)

Kismet AG, in U s t e r , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Firma
neu: Kismet AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Horst Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchaltorf,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hauri, Lotti, von Reinach, in Paradiso, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.06.1999

(12314)

Schmid und Zoller Enterprise Ltd, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1174).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.5.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Schmid und Zoller Enterprise GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1998 auf die Schmid und Zoller Enterprise GmbH über.

04.06.1999

(12315)

Seeben-Garage AG, in M a r t h a l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.5.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Seeben-Garage GmbH, in
Marthalen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 1.1.1999 auf die Seeben-Garage GmbH über.

04.06.1999

(12316)

Velus Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4329). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.04.1999 infolge Fusion mit der Veterina-
ria AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Veteri-
naria AG über.

04.06.1999

(12317)

WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb
sämtlicher Produkte des Wang Global Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1999 infolge Fu-
sion mit der Wang (Schweiz) AG (neu: Wang Global (Schweiz) AG, in
Wallisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäs Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Wang
(Schweiz) AG (neu: Wang Global (Schweiz) AG) über.

04.06.1999

(12318)

Calanda Haldengut Getränke AG, Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Herstellung,Vertrieb und Handel von und mit Getränken, insbesondere
Bieren, sowie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 25. 03. 1994, S. 1628). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.06.1999

(12319)

Econom Aktiengesellschaft für Informatik in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

04.06.1999

(12320)

F. Greutmann AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb eines Malergeschäftes
sowie Herstellung und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Far-
ben und Kunststoffputze,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8195). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden-Dättwil, Gde. Baden (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3674) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(12321)

IKK AG Institut für Konfliktforschung und Krisenberatung in Liquida-
tion, 
in  D ä l l i k o n , Beratung von Personen, Behörden, Unterneh-
men und Organisation zur Vermeidung von Konflikten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.06.1999

(12322)

Albel Küchen AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Montage von
Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469).
Firma neu: Albel Küchen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

04.06.1999

(12323)

Call-Line AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02.
1999, S. 1318). Firma neu: Call-Line AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 13.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 25.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12324)

Caspar Hotel AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Re-
staurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8300). Mit Verfügung vom 27.04.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12325)

Geilinger Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Firma neu: Geilinger Finanz AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Geilinger Finance SA en li-
quidation) (Geilinger Finance Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
24.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 27.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12326)

Hardhof Immobilien AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Mit Verfügung vom
18.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 25.05.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

04.06.1999

(12327)

Microlink Consulting AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Import
und Produktion von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746).
Mit Beschluss vom 24.03.1999 hat das Obergericht des Kantons über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
26.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12328)

Orgatech Composites AG, in  G e r o l d s w i l , Forschung, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Verkauf von Erzeugnissen in Composit-
bauweise des Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.
10. 1996, S. 6516). Firma neu: Orgatech Composites AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 06.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 19.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12329)

Rakuda AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Planung und Realisierung
von Altlastenentsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1998, S. 8573). Mit Verfügung vom 10.05.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Horgen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.

04.06.1999

(12330)

Südmo AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lie-
ferung, Montage und Inbetriebnahme von sowie Handel mit Industrie-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878).
Mit Verfügung vom 03.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.

04.06.1999

(12331)

Zahnarztunabhängiges Beratungszentrum AG, in  D i e t i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Firma neu:
Zahnarztunabhängiges Beratungszentrum AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 05.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 25.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12332)

Veterinaria AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von biologischen und pharma-
zeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4153). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Velus Beteiligungen AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 173’332.95 und Passiven von CHF 68’427.50
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnorf, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerrits,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in GM St. Hubert (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Segesser, Georg, von
Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fid-
inter AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich].

04.06.1999

(12333)

Wang (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma
neu: Wang Global (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wang
Global (Suisse) SA) (Wang Global (Svizzera) SA) (Wang Global (Swit-
zerland) Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und anderen Geräten, von Software und Netzwerken so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
vorwiegend auf dem schweizerischen Markt; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG, in Wal-
lisellen. Aktiven von CHF 49’473’108.– und Passiven von CHF
27’741’860.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.1999 und Fusions-
bilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.06.1999

(12334)

Greutert Elektronik GmbH, in W i n t e r t h u r , Helgenstrasse 7, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Elektronik- und Informatikbereich sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Greutert, Thomas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Greutert, Renata,
von Hasle bei Burgdorf, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.06.1999

(12335)

MTC - Move The Crowd GmbH (MTC - Move The Crowd Ltd. liab.
Co.), 
in  Z ü r i c h , Unionstrasse 3, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999.
Zweck: Gewerbsmässige Marketing-Beratung für Firmen &amp; Marken
mit emotionalen Konsumgütern sowie Veranstalten &amp; Vermarkten von
Events im Bereich Sport, Jugend, Kultur, Musik, Freizeit &amp; Produkte-
Lancierungen, teilweise auch im Auftrag von Dritten; dabei steht die
mediale Verbreitung der Veranstaltungen im Vordergrund, i.e. TV Pro-
duktion &amp; Distribution sowie PR- &amp; Promotions-Aktivitäten; betreibt
Athleten- &amp; Künstler-Management; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nader, Donald, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ellenrieder, Isabell, deutsche Staats-
angehörige, in München (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1999

(12336)

Novavitrum GmbH, in O b f e l d e n , Stehlistrasse 6, 8912 Obfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 1999. Zweck: Import und Vertrieb von Glas und Porzellan;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer,
Peter, von Zürich und Mosnang, in Ottenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Scherrer, Elsbeth, von Zürich und Mosnang, in Ottenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

04.06.1999

(12337)

Schmid und Zoller Enterprise GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse
59, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur;
kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, ver-walten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Schmid und Zoller En-
terprise Ltd, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 760’517.– und Passiven
von CHF 644’120.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Susanne, von Be-
ringen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schmid, Hans-
Rudolf, von Mogelsberg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.06.1999

(12338)

Seeben-Garage GmbH, in M a r t h a l e n , Bärchistrasse 9, 8460 Mar-
thalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 1999. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparatur von
Fahrzeugen aller Art; kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Seeben-Garage AG, in Marthalen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 1.1.1999 Aktiven von CHF 276’002.20 und
Passiven von CHF 175’664.80 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Akti-
venüberschuss werden CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Jörg, von
Marthalen und Gränichen, in Rheinau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
72’000.–; Suter-Moser, Lieselotte, von Rheinau, Marthalen und Gräni-
chen, in Rheinau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Suter, Ernst, von Marthalen und Grä-
nichen, in Marthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

04.06.1999

(12339)

Gökdi GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Imbissecke, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3927). Der
Eintrag des Gesellschafters und Geschäftsführers Cengiz Gökduman
erfolgt von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binay, Veli, türkischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Binay,
Sengül, türkische Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökduman, Cen-
giz, türkischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

04.06.1999

(12340)

O &amp; T GmbH (Office &amp; Trade), bisher in U s t e r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4895). Statuten-
änderung: 18. 05. 1999. Firma neu: MAGICO GmbH. Sitz neu: W i l a .
Domizil neu: Gassackerstrasse, 8492 Wila. Zweck neu: Handel mit Com-
putern und Zubehör; Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, vorwiegend Beratung, Projektierung, Vernetzung, Support und
Schulungen; Handel mit elektronischen Komponenten und Geräten;
Beratung und Organisation von Unternehmen; Dienstleistungen in den
Bereichen Büroarbeiten und Marketing; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giudici, Nadia,
von Gersau, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(12341)

SIB Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren und Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10.
05. 1999, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berch-
told, Ursula, von Safenwil, in Weesen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

04.06.1999

(12342)

Rapid Kanal Service und Unterhalt GmbH in Liquidation, in K l o -
t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1999, S. 1439). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(12343)

Gastro Connection GmbH, in  Z ü r i c h , Führung, Betrieb und Ver-
waltung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2271). Firma neu: Gastro Connection
GmbH in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 03.05.1999 hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.06.1999

(12344)

Poulet-Grill-Express GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb von mobi-
len Poulet-Grillständen und anderen Imbiss-Ständen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Firma
neu: Poulet-Grill-Express GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.06.1999

(12345)

Rowa-Bau GmbH Bauunternehmung, in N i e d e r h a s l i , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S.
2005). Firma neu: Rowa-Bau GmbH Bauunternehmung in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.06.1999

(12346)

Rubrecht Spenglerei GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1576). Mit Verfügung vom 21.04.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 27.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

3884 – No 110

10. 6. 1999

04.06.1999

(12347)

Tem GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Firma neu: Tem GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 12.05.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 21.05.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

04.06.1999

(12348)

Asset Management Association (AMA) (Association Gestion de For-
tune (AGF)) (Associazione Gestione Patrimoniale (AGP)) (Vermö-
gensverwaltungs-Verband (VV)), 
in  Z ü r i c h , c/o Asset Management
Consulting AG, Aaa Canter for Co-Operation in Finance, Talacker 35,
8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999, 29.
05. 1999. Zweck: Fördert das Ansehen seiner Mitglieder und wahrt de-
ren Interessen, insbesondere leistet er Öffentlichkeitsarbeit, vertritt die
Verbandsmitglieder auf nationaler und internationaler Ebene, organi-
siert Zusammenkünfte der Verbandsmitglieder zur Förderung des Er-
fahrungsaustausches, der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den
Mitgliedern und deren Weiterbildung, trägt zur guten Positionierung
der Verbandsmitglieder in der Öffentlichkeit und der Festigung des gu-
ten Rufes der Vermögensverwalter auf dem Finanzplatz Schweiz bei.
Mittel: Der Jahresbeitrag für ordentliche Mitglieder beträgt im Grün-
dungsjahr CHF 750.–. Jedes Mitglied entrichtet 1 Aufnahmepauschale,
deren Höhe mindestens CHF 750.– beträgt. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von maximal 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bollier, Walter, von Röthenbach im Emmental,
in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenzer, Matthias, von Ba-
sel, in Fällanden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12349)

Swiss Association of Osteopathic Medicine (SAOM), in  Z ü r i c h , c/o
Jürg Gschwend, Schützengasse 30, 8001 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1995. Zweck: Verfolgt den Zweck, die
Osteopathie wissenschaftlich zu pflegen und ihre Inhalte und die Bedin-
gungen zur Ausübung festzulegen; die Osteopathie ist eine auf Ursache
und Wirkung basierende Wissenschaft, bei der eine Restitution der
grossen physiologischen Funktionskreise angestrebt wird, die auf die
Autoregulation und Selbstheilungskräfte des Körpers aufbaut. Ziel der
Osteopathie ist es, die Wiederherstellung des Gleichgewichtes der ver-
schiedenen Systeme des menschlichen Körpers, die Normalisierung der
Funktionen und Strukturen und Behebung von Störungen im Gleichge-
wicht der Organe zu erreichen. Der Verein setzt sich zum Ziel, durch
Forschung und Lehre die Weiterentwicklung und Verbreitung der
Osteopathie als Wissenschaft zu fördern; Kooperation mit anerkannten
osteopathischen Vereinigungen, Instituten und Kliniken, national und
international, wissenschaftliche Erkenntnisse und Erfahrungen in ge-
eigneter Form, schriftlich und durch Veranstaltungen von Symposien,
Seminaren und Tagungen, auszutauschen und so zur Vertiefung und Er-
weiterung der Wissenschaft der Osteopathie beizutragen; Bildung und
Pflege eines freundschaftlichen Verhältnisses und informativen Gedan-
kenaustausches zwischen den Mitgliedern und Kollegen, zur Entwick-
lung und Förderung eines gemeinsamen, der Osteopathie verpflichteten
Verbandsgeistes beizutragen; Information der Öffentlichkeit über die
Osteopathie zur Verbreitung und Anerkennung zu sorgen. Mittel: Jah-
resbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von min-
destens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Theyse, Joppe, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rhäzüns, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wanner, Christine, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Verbeke, Stefaan, von belgischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Geiser, Monika,
von Roggliswil, in Trimbach, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunter-
schrift.

04.06.1999

(12350)

Campus für Christus Schweiz, in Z ü r i c h , Förderung des christlichen
Lebens und Glaubens, Verein (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Roland, von Rüt-
schelen, in Oberweningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühlmann, Jürg, von Wahlern, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12353)

Erni Unternehmensberatung AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450), mit
Hauptsitz in: Luzern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
28.04.1999.

04.06.1999

(12354)

Sparcassa 1816, in R i c h t e r s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3582), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Rudolf, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12355)

Sparcassa 1816, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder,
Rudolf, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(12356)

Spiller AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, und Verarbeitung von sowie
Handel mit Naturprodukten und Kunsstoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990), mit Hauptsitz in: Kriens. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.04.1999.

04.06.1999

(12357)

Hans Ungricht Instandhaltungsfachmann, in  D i e t i k o n , Linden-
strasse 25, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche und administrative Bewirtschaftung von Immobilien; Instandhal-
tungen und Instandsetzungen. Eingetragene Personen: Ungricht, Hans
Robert, von Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12358)

Hitz, Spritzisolationen, 8610 Uster, in U s t e r , Leubergstrasse 50, 8615
Wermatswil. Postadresse: Hitz, Spritzisolationen, 8610 Uster, Postfach
427, 8610 Uster 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
und Sanierung von Spezialisolationen; Handel mit Isoliermaterialien.
Eingetragene Personen: Hitz, Martin, von Schneisingen, in Uster, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12359)

ilirida MEMETI, in  Z ü r i c h , Eichbühlstrasse 3, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Memeti, Fadil, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12360)

IMPEX Groh, in  Z ü r i c h , Kreuzplatz 20, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportprodukten; Erbringen
von Dienstleistungen wie Akquisition, Marketing, Management und
Vermittlungen sowie Ausführen von Reparaturen in diesen Bereichen
und einschlägige Beratung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "BERGBLAZ Berg &amp; Blazek", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Groh, Martin, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Brno (Tschechien), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Pazdera, Hubert, tschechischer Staatsangehöriger, in Gossau
ZH, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12361)

LIPPMANN TOP AEROBIC, in F ä l l a n d e n , Buechwisstrasse 6,
8121 Benglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausbildung von In-
struktoren in sämtlichen Aerobicaktivitäten sowie Anbieten von Aero-
bic-Lektionen in Studios. Eingetragene Personen: Lippmann, Eliza, von
Uster und Basel, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lipp-
mann, Felix, von Uster, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12362)

Partner-In, M. Sougareva Juchler, in Z ü r i c h , Grünhaldenstrasse 5,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlun-
gen mit dem Ziel der Ehe oder festen Partnerschaft; Beratungen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Partner-In, T. Juch-
ler", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Sou-
gareva Juchler, Margarita, bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12363)

Restaurant Schweighof, Peter Meier, in Z ü r i c h , Schweighofstrasse
232, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Meier, Peter Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12364)

screenart Claudius Maria Dichtl, in N i e d e r h a s l i , Watterstrasse 9,
8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Reali-
sierung und Unterhalt von Unternehmens- und Privatauftritten im In-
ternet. Eingetragene Personen: Dichtl, Claudius Maria, österreichischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12365)

Syscom Gosch, in H i t t n a u , Huebacherweg 27, 8335 Hittnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Soft- und Hardware sowie
einschlägige Beratung. Eingetragene Personen: Gosch, Klaus Jürgen,
von Pfäffikon, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12366)

Bausback Consulting &amp; Management, bisher in Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung, Organisationsberatung sowie Vermittlung und Handel
von Informationstechnologie und Dienstleistungen,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 497). Sitz neu: H e r r l i b e r g . Do-
mizil neu: Forchstrasse 212, 8704 Herrliberg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bausback, Gerd Michael Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obersiggenthal].

04.06.1999

(12367)

Denz Design, in G r e i f e n s e e , Entwerfen und Entwickeln von Mö-
beln, insbesondere von Büromöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7631). Zweck neu: Entwerfen und Entwickeln von Mö-
beln, insbesondere von Büromöbeln; Handeln mit Waren alller Art; Be-
trieb der "Boutique am Greifensee". Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denz, Viktoria, slowakische Staatsangehörige, in Greifen-
see, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12368)

Maurer Marketingorganisation, in  P f ä f f i k o n , Ausarbeitung von
Marketingkonzepten für Messen, Präsentation von Produkten sowie
Handel mit Werbeträgern und Organisation von Anlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 4). Firma neu: MMO Maurer Marke-
ting Organisation. 
Domizil neu: Usteristrasse 16, 8330 Pfäffikon.

04.06.1999

(12369)

Russo Computer Consulting, bisher in B ü l a c h , Beratung und Ver-
kauf sowie Installation und Support von Computer Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7078). Sitz neu: N i e -
d e r h a s l i . Domizil neu: Langackerweg 11, 8155 Niederhasli. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Russo, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bülach].

04.06.1999

(12370)

Weinhandlung Belcanto, Viktor Skrabal, in Z ü r i c h , Weinhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1986, S. 2146). Domizil neu:
Landoltstrasse 3, 8006 Zürich.

04.06.1999

(12371)

Abig, Bebié, in  Z ü r i c h , Marktbearbeitung für Industriegüter in
Asien, der Schweiz und Deutschland, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(12372)

Daniel Mock, Schreinerei Glaserei, in  Z ü r i c h , Schreinerei, Glaserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1146). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(12373)

Edris Travel &amp; Business Management, in Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(12374)

Klaus Baumberger, Inhaber Urs Baumberger, in  Z ü r i c h , Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1984, S. 1). Die Aktiven und
Passiven sind an die Klaus Baumberger AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(12375)

Marc Kleiner Sicherheitsdienste, in  V o l k e t s w i l , Übernahme von
Sicherheitsdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3305). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie auf-
genommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

04.06.1999

(12376)

Partner-In, T. Juchler, in  Z ü r i c h , Partnervermittlungen mit dem Ziel
der Ehe oder festen Partnerschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24.
05. 1994, S. 2845). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Partner-In, M. Sougareva Juchler", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

04.06.1999

(12377)

Platin AS I. Türkyilmaz, in K l o t e n , Handel mit Gold und Platin so-
wie Goldwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7726). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(12378)

Pi 2000 K. Landis + U. Rees, in R ü t i Z H , Reiki-Praxis für Gesund-
heits- und Lebensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.
01. 1993, S. 367). Firma neu: PI 2000 Simeoni + Rees. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landis, Katharina, von Hüt-
ten, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simeoni, Graziella, von Caviano, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(12379)

BERGBLAZ Berg &amp; Blazek, in  Z ü r i c h , Import, Export und Ver-
trieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "IMPEX Groh", in Zürich,
übergegangen.

04.06.1999

(12380)

Ingenieurbüro Forster &amp; Leuzinger, bisher in H i t t n a u , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Sitz neu: P f ä f f i -
k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 34, 8330 Pfäffikon. Die Gesellschaft hat

sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die FL-Engineering AG, in Pfäffikon,
übergegangen.

04.06.1999

(12381)

Party-Corner, Walder und Ragutt, in  Z ü r i c h , Organisation und Si-
cherung von diversen Parties und Anlässen sowie An- und Verkauf,
Miet- und Vermietung von diversen Unterhaltungselektronikgeräten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.06.1999

(2565)

SF Solution Factory GmbH, in B e r n , Entwicklung, Beratung, Ausbil-
dung und Forschung auf dem Gebiet computergestützter Informations-
und Kommunikationssysteme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119). Statutenänderung: 7. 05.
1999. Firma neu: SF SOLUTION FACTORY AG. Domizil neu: Unter-
mattweg 22, 3027 Bern. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienka-
pital neu: CHF 141’000.– [bisher Stammkapital: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 141’000.–. Aktien neu: 141 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung von einer
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft ge-
mäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 7.5.1999 aufgrund
der im Sinne von Art. 635a geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.1998. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
495’840.50 und Passiven von CHF 350’110.85 fortgeführt. Das auf CHF
141’000.– erhöhte Stammkapital wird umgewandelt in voll liberiertes
Aktienkapital von CHF 141’000.–, wofür anstelle der aufgehobenen
Stammeinlagen 141 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Tele-
gramm, Fernschreiben oder Telefax). Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Alexander, von Deutschland, in Ittigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Fuchs-Jordi, Esther, von Gondiswil,
in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin]; Haspra, Pavel, von
Liestal, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobelt, Markus, von Marbach SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, Gesellschafter]; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(2566)

Ospia, in M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8788). Statutenänderung: 26. 02. 1999,
2. 06. 1999. Firma neu: Aurora Borealis Consulting &amp; Trading Ltd. . Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wampfler, Ro-
bert, von Lenk, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerny, Martha, von Stein SG, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2567)

Restaurant Accademia Mario Sgubin, in B e r n , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3529). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Restaurant Accademia Mario + Birgit Sgubin"
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(2568)

Restaurant Accademia Mario + Birgit Sgubin, in B e r n , Morillon-
strasse 8 + 10, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Restaurant Accademia Mario
Sgubin", in Bern. Eingetragene Personen: Sgubin, Mario, von Italien, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sgubin, Birgit, von Italien,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2569)

David Niederhauser-Zysset, in G e r z e n s e e , Sand- und Kieswerk
sowie Autotransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S.
854). Die Aktiven und Passiven sind an die "Niederhauser Sand- &amp;
Kieswerk AG", in Gerzensee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(2570)

Niederhauser Sand- &amp; Kieswerk AG, in G e r z e n s e e , Grubenweg 6,
3115 Gerzensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1999, 28. 05. 1999. Zweck: Gewinnung von Sand und Kies, Handel
mit Sand und Kies sowie Transporte aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 19./28.5.1999 und Bilanz
per 31.12.1998: Aktiven von CHF 2’438’663.55 (inklusive Grundstück
Kirchdorf-Grundbuchblatt Nr. 92) und Passiven von CHF 2’221’715.84
der erloschenen Einzelfirma "David Niederhauser-Zysset", in Gerzen-
see, zum Übernahmepreis von CHF 216’947.71, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 16’947.71 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Niederhauser, David, von Bowil, in Ger-
zensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederhauser-Zysset, Rosalie,
von Bowil, in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2571)

SmartIT Services AG, in B e r n , Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Valentini, Roberto,
von Italien, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
santi, Pietro, von Grafenried, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Däppen, Jonas, von Oberösch, in Oberbalm, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Daniel, von Ferenbalm, in
Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller,
Stephan, von Walkringen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2572)

GHZ Treuhand + Revisions AG, in B e r n , Durchführung von Treu-
handgeschäften und Verwaltungen aller Art, Buchführung und Revi-
sion, Steuer- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6569). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Ulrich Thomas, von Bern und Langenthal, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 6. 1999

No 110 – 3885

04.06.1999

(2573)

Bürki &amp; Cie. AG, in B e r n , Grosshandel mit Käse aller Sorten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 996). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.5.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Emmi Käse AG
Kirchberg"", in Rüdtligen-Alchenflüh, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.1999 und Bilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

04.06.1999

(2574)

Käseimport AG, in B e r n , Import von Lebensmitteln aller Art, insbe-
sondere von Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4645). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 31.5.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Emmi Käse AG Kirchberg", in Rüdtligen-Alchenflüh, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
31.5.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession über-
nimmt.

04.06.1999

(2575)

Roschi + Partner AG, in I t t i g e n , Planung auf dem Gebiet der Haus-
technik und Energieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8489). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 21.5.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der
"Arm + Partner AG", in Solothurn, deren Aktiven von CHF 546’184.10
und Passiven von CHF 488’574.65 durch Universalsukzession auf die
Roschi + Partner AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arm, Urs, von Solothurn, in Oberdorf SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, René, von Luthern, in Schüpfen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reichenbach, Beat, von Lauenen, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urtenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wirz, Andreas, von Solothurn, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2577)

Bisesti Sport Equipment GmbH, in  K ö n i z , Sägemattstrasse 2, 3097
Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Handel mit Sport- und Freizeitarti-
keln sowie mit Waren jeglicher Art in diesem Produktebereich; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bisesti, Heinz, von Kallnach, in Muhen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Bisesti, Fritz, von Kallnach, in Kallnach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Bisesti, Andreas, von Kallnach, in Wabern, mit Einzelprokura.

04.06.1999

(2578)

SYSOUT GmbH, in  K ö n i z , Funkstrasse 112, 3084 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06.
1999. Zweck: Beratung, Evaluation und Planung im EDV-Bereich; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Da-
niel, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bieri,
Danielle, von Schangnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1999

(2580)

Altstadt-Galerie AG, in B e r n , Führung einer Galerie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwyter, Beat, von Näfels, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

04.06.1999

(2581)

Axept AG Muri bei Bern, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung, Rea-
lisierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und Informa-
tionssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998,
S. 4595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Schätti Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

04.06.1999

(2582)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisorin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haeny, Martin, von Kölliken, in Hinteregg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sorin.

04.06.1999

(2583)

Berater des service public AG, in B e r n , Beratung für Organisationen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Silvia,
von Zürich und Reitnau, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2584)

Gilgen Fördersysteme AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kom-
ponenten der Förder- und Handlingtechnik, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, Willi, von Bannwil, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinegger, Peter, von Twann, in Madiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(2585)

Harnischhut AG, in  K o n o l f i n g e n , Erwerbung, Nutzung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haring, Rudolf, von Zürich, in Schalunen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: A. Jordi, Immobilien und Verwal-
tungen, in Konolfingen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2586)

Herbert Schneider AG, in  K o n o l f i n g e n , Installation und Mon-
tage von Chemie-, Getränke- und Lebensmittelproduktionsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Michael, von Eggiwil, in Zollbrück, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(2587)

Immobiliare Anna S.A. in Liquidation, in  K e h r s a t z , An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043). Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 16.12.1998 gemäss Verfügung der Konkursrich-
terin des Gerichtskreises Schwarzenburg-Seftigen.

04.06.1999

(2588)

Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Peter Dr., von Win-

terthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Heinz, von Oberburg, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Urs, von Langnau im Emmental, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.06.1999

(2589)

Oppidum AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Ernst, von
Worb, in Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allanson, Sydney Peter, von
Ipsach, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2590)

Orell u. Ramseier AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Stark-
strom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Schalt- und Verteilanlagen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1974). Do-
mizil neu: Zelgstrasse 7, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramseier, Alfred, von Trub, in Rüdtligen-Al-
chenflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orell, Peter, von Rüschlikon, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Treuhandbüro Wal-
ter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2591)

Pfrundgschick AG, Neuenegg, in N e u e n e g g , Planung, Erschlies-
sung, Überbauung und Verwertung des Gebietes Pfrundgschick-Hoh-
stauden in Neuenegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05.
1994, S. 2907). Domizil neu: c/o Alfred Zingg-Burkhardt, Stritenstras-
se 45, 3176 Neuenegg. Adresse der Verwaltung neu: c/o Rudolf Rüfe-
nacht-Herren, Edlibachstrasse 19, 6345 Neuheim. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüfenacht-Herren, Rudolf, von Walkringen, in
Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenegg].

04.06.1999

(2592)

Schneider Schriften AG, in  M ü n s i n g e n , Vornahme von Beschrif-
tungen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05.
1997, S. 3166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle; Schnei-
der, Michèle, von Rubigen, in Zollbrück, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahn, Claude, von
Zürich, in Oberwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2593)

WR Wirtschafts-Revisions AG, in B e r n , Betrieb einer Revisionsge-
sellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 29).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Paul, von Geltwil, in Zäziwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimann, Richard, von Hasliberg, in Diessbach bei
Büren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2594)

Asgard Systeme AG in Liquidation, in I t t i g e n , Entwicklung, Ver-
kauf und Vertrieb von Produkten im Bereich der Home-Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 832). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen er-
hoben wurden.

04.06.1999

(2595)

Brun del Re uno AG in Konkurs, in I t t i g e n , Ausführung von Ter-
razzo-, Waschbeton- und Mosaikarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6936). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

04.06.1999

(2596)

Netinvest Holding AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Führung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Frauenfeld (Firma neu: NETinvest Holding AG;
SHAB Nr. 100 vom 27.5.1999, S. 3523).

04.06.1999

(2597)

Persist AG, in W o r b , Erbringung von Dienstleistungen, Entwicklung
von Produkten auf dem Gebiet der Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Meisterschwanden (SHAB Nr. 103
vom 1.6.1999, S. 3641).

04.06.1999

(2598)

Informatik-Atelier X GmbH, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , In-
formatik-Dienstleistungen und Software-Entwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 105). Grün-
dungsstatuten: 16.12.1998. Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: In-
formatik-Atelier Bern GmbH. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Oberer
Aareggweg 45, 3004 Bern. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen und Software-Entwicklung. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.1998 und Bilanz per 30.10.1998:
Aktiven von CHF 23’017 und Passiven von CHF 13’017 der Einzelfirma
"Heinz Gmünder", in Münchenbuchsee, zum Preis von CHF 10’000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Katharina, von Auswil, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Gmünder, Heinz, von Herisau, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

04.06.1999

(2599)

Uhrsachen GmbH, in B e r n , Detailhandel mit Uhren, Schmuck, und
Accessoires, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1993, S. 571). Firma neu: Uhrsachen GmbH in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nobs, Jacques A., von Seedorf BE, in Büren an der
Aare, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

04.06.1999

(2600)

IAN Swiss Watch GmbH in Liquidation, in B e r n , Herstellung von
Uhren aus Edelstahl usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 833). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

04.06.1999

(2601)

Familien-Baugenossenschaft Bern, in B e r n , Erstellung und Kauf von
Wohnungen mit deren Folgeeinrichtungen auf gemeinnütziger Grund-
lage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul
Otto, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ernst, von Watten-
wil, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1999

(2602)

Raiffeisenbank Linden, in  L i n d e n , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Paul, von Belp, in Linden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reusser, Gottfried, von Aeschlen, in
Aeschlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Hans,
von Röthenbach im Emmental, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Hans-Rudolf, von Oberdiessbach, in Linden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Müller, Rita, von Röthen-
bach im Emmental, in Linden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

04.06.1999

(2603)

Siedlungsgenossenschaft Melchenbühl, in B e r n , Den Genossen-
schaftsfamilien möglichst preisgünstige Einfamilienheime zu vermie-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Domizil
neu: c/o Ernesto Berger, Müngerstrasse 55, 3006 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, René, von Rüeg-
gisberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Martin, von Murgenthal, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Ernesto, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fässler, Rolf, von Bern und
Bronschhofen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schläfli, Alexandra, von Deutschland, in Bern, Mitglied und Sekretärin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Häusler, Kurt, von Guggisberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Leuenberger, Bruno, von Trachselwald, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1999

(2604)

Wohnbaugenossenschaft Sonnhalde in Liquidation, in  K ö n i z , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 3. 02. 1999, S. 765). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

04.06.1999

(2605)

Schweizerische Yoga Gesellschaft (SYG), Berufsverband der Yogaleh-
rer und Yogalehrerinnen (Fédération Suisse de Yoga (FSY), Groupe-
ment professionnel des enseignants de yoga), 
in B e r n , Wylerstrasse
22, 3014 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 1997.
Zweck: Förderung des Yoga in allen seinen Formen, wie Unterricht, Stu-
dium und Ausübung, soweit er der Entfaltung der Persönlichkeit dient;
Wahrung und Förderung der Interessen der Yogalehrer und Yogalehre-
rinnen sowie der Ausbildner und Ausbildnerinnen im Sinne eines Be-
rufsverbandes. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Für die Verpflich-
tungen des Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Einnahmen aus Publikationen, Drucksachen, Prüfungsge-
bühren und Veranstaltungen, die von der Gesellschaft organisiert wer-
den, besondere Vereinsgeschäfte, Schenkungen und Zuwendungen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand, geschäftsleitender Aus-
schuss, Kommission für Mitgliedschaftsfragen, pädagogische Kommis-
sion, Rekurskommission und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Tritten, Anne Marie, von St. Stephan, in Bern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kocher, Irene, von Zürich, in Winterthur, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von Rei-
nach BL, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberli, Kurt, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herczog, Rosmarie, von Liestal, in Liestal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Ruedi, von Basel, in
Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häberli, Bernadette,
von Naters und Krauchthal, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2606)

Schafir &amp; Mugglin AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2411), mit
Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung.

04.06.1999

(2607)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in W o r b , Ausführung von
Strassenbau-, Tief- und Hochbauarbeiten, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2608)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in  O s t e r m u n d i g e n , Aus-
führung von Strassenbau-, Tief- und Hochbauarbeiten, einschliesslich
Brücken-, Bahn, Stollen- und Wasserbauarbeiten, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2609)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in  K ö n i z , Ausführung von
Strassenbau-, Tief- und Hochbauarbeiten, einschliesslich Brücken-,
Bahn-, Stollen- und Wasserbauarbeiten, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2610)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in  K o n o l f i n g e n , Ausfüh-
rung von Strassenbau-,Tief- und Hochbauarbeiten einschliesslich Brük-
ken-, Bahn-, Stollen- und Wasserbauarbeiten, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2611)

Stuag Gussasphalt AG, in B e r n , Ausführung von Gussasphaltbelägen
und -abdichtungen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4382), mit Hauptsitz in: Winterthur. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2612)

Stuag Spezialtiefbau AG, in B e r n , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf den Gebieten des Betonbaus, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4414), mit Hauptsitz in: Zürich.
Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.06.1999

(2613)

Z 15 Sandra Bornand, in K e h r s a t z , Zimmerwaldstrasse 15, 3122
Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung
von Wohnaccessoires, Geschenkartikel, Betreibung einer Galerie. Ein-
getragene Personen: Bornand-Hässle, Sandra, von Basel und Sainte-
Croix, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2614)

Verlag ’SophiesCorner’, Peter Bachmann, bisher in B e r n , Führen ei-
nes Verlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Sitz
neu: I t t i g e n . Domizil neu: Längfeldstrasse 38, 3063 Ittigen.

04.06.1999

(2615)

Walter Straub, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung eines Architektur-
büros sowie Unternehmensberatungen im Bausektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1210). Domizil neu: Waldeckstrasse
17, 3072 Ostermundigen.

3886 – No 110

10. 6. 1999

04.06.1999

(2616)

Peter Baer Beratungen, in B e r n , Beratung in Werbung, Verkauf und
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1988, S. 703). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(2617)

Eder + Wüthrich in Liquidation, in B e r n , Maurerarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 22.5.1999 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.06.1999

(2618)

Neuenschwander &amp; Cie. Annoncen, in B e r n , Annoncen- und Rekla-
mebüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4145).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Mai 1999
Tschagga Motivations GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 05. 1999. Zweck: Beratung, Schulung sowie Durchfüh-
rung von Seminaren für Vermögensbildung- und Anlagen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben sowie
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immateriellen Güter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Margrith
Christen, von Oberdorf NW, in Stansstad, Gesellschafterin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Peter
Hauser, von Hütten ZH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Peter Knecht, von Mellikon AG, in Kriens, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1999
Kundenschreinerei Romeo Buss, in A r t h , Klostermatt 9a, 6415 Arth;
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Romeo Buss, von Kriens LU, in
Arth. Betrieb einer Schreinerei, Umbauten, Renovationen.

26. Mai 1999
Preisy GmbH, in S t e i n e r b e r g , Oberstockstrasse 19, 6416 Steiner-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Führung einer Preisagentur; diese ermit-
telt im Auftrag ihrer Kunden im In- und Ausland den günstigsten Preis
von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
richten oder erwerben; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Karin Daniela Baumgartner-
Hundt, von Aadorf TG, in Steinerberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Thomas Andreas Baumgartner, von Aadorf TG, in Steinerberg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

26. Mai 1999
Fuchs Sägerei, in U n t e r i b e r g , Waagtalstrasse 111, 8842 Unter-
iberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Fuchs, von und in
Unteriberg. Betrieb einer Sägerei und Holzhandel.

26. Mai 1999
INTERCOS Holding GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Oberdorfstrasse 2, 8808 Pfäffikon (bei Anwaltskanzlei Kälin &amp; Bruhin),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 05. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, vornehm-
lich in der Parfümeriebranche; kann Vertretungen übernehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte einge-
hen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und ausserdem
Vertretung gemeinsamer Interessen gegenüber Dritten; Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen jeglicher Art; Handel mit Waren
aller Art sowie Vermittlung von Warengeschäften aller Art. Stammkapi-
tal: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen sind: Interessen-
gemeinschaft Cosmetic-Einzelhandel GmbH, in Stuttgart (D), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Intercos Interessenge-
meinschaft Cosmetic- und Parfumerie-Detailgeschäfte AG, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000, und InterCos Interessengemeinschaft Cosmetic-Einzel-
handel GmbH, in Wels (A), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000. Geschäftsführer sind: Walter Thumm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ludwigsburg (D), mit Einzelunterschrift; Rolf Michel, von
Bönigen, in Jona SG, mit Einzelunterschrift, und Franz Hager, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wels (A), mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1999
Garage Knecht AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 147, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Garage mit Autoservicestelle,
Ausführen von Reparaturen aller Art, von Spenglerei- und Autoservice-
arbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, von Ersatzteilen und Zu-
behör aller Art, autogewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb ei-
ner Tankstelle; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.Ak-
tienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien:
200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 05. 1999 von der bisherigen Einzelfirma «Alfred Knecht, Garage, In-
haber Thomas Knecht», in Bäch, Gemeinde Freienbach, Aktiven von
Fr. 1 507 085.35 und Passiven von Fr. 1 046 044.45 gemäss Übernahme-
bilanz per 31. 12. 1998, zum Übernahmepreis von Fr. 461 040.90, wofür
den Sacheinlegern 200 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und
Fr. 261 040.90 als Forderung gutgeschrieben wird. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, Empfangsschein oder telegra-
fisch. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Thomas Knecht, von Mellikon, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Monika Knecht-An-
kli, von Mellikon, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Revisionsstelle: FI-
GAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwangen bei Bern,
Gemeinde Köniz.

26. Mai 1999
Alfred Knecht, Garage, Inhaber Thomas Knecht, in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Betrieb einer Garage und Handel mit Motorfahrzeu-
gen (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1995, S. 1535). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebi-
lanz per 31. 12. 1998 an die «Garage Knecht AG», in Bäch, Gemeinde
Freienbach, übergegangen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Mai 1999
Wipi’s AG, in S a r n e n , Sonnmattstrasse 5a, 6060 Sarnen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Füh-
rung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Weiter kann sie Hotel-
und Restaurationsbetriebe kaufen und verkaufen, mieten und vermie-
ten sowie Beratungsleistungen für das Gastgewerbe erbringen, mit Gü-
tern aller Art des Gastgewerbes handeln und Marken und entspre-
chende Rechte erwerben und den Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Patenten und Lizenzen vornehmen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder Unternehmen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern und Gebäude errichten. Aktienkapital: CHF 240 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wa-
ser, Richard, von Wolfenschiessen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.06.1999

(559)

Art Pro Studios, Design + Promotion AG, in S t a n s , Unternehmens-
beratung, insbesondere in den Bereichen Design und Promotion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5289). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lussi-Wiederkehr, Ur-
sula, von Stans, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf,
in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Nieder-
lassung Stans, in Stans].

04.06.1999

(560)

Borgstett Holding AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2648). Statutenänderung: 26. 05.
1999. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: c/o Helmut Bilger und
Irène Bilger-Jegerlehner, Hegglistrasse 9, 6373 Ennetbürgen. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, vorwiegend an solchen, die Handels- und Finanzgeschäfte be-
treiben; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 04.02.1983 Uebernahme von H. Bilger, Zürich, der 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der Aktiengesellschaft "Sanbit AG", in Zürich,
zum Preise von CHF 50’000.– der voll auf das AK angerechnet wird.].
Mitteilungen neu: Sofern Identität und Adresse sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, erfolgen die Bekanntmachungen mit eingeschriebenem
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Wildhaber AG, Unternehmungsberatung und Treuhandbüro, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(561)

Immo-GU Beteiligungs und Liegenschaften AG, in  H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt A. Jungen,Treuhand und Unternehmensberatung,
in Gockhausen (Dübendorf), Revisionsstelle.

04.06.1999

(562)

Timoné Hergiswil AG, in  H e r g i s w i l

N W , Betrieb eines oder

mehrerer Discountgeschäfte für Lebensmittel und andere Artikel des
täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1525). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb eines oder
mehrerer Discountgeschäfte für Lebensmittel und andere Artikel des
täglichen Bedarfs; kann sich an Betrieben gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Ladeneinrichtung des La-
dengeschäftes Seestrasse 77, Hergiswil NW, zum Kaufpreis von CHF
53 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft über die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Winkler-Rothenbacher, Claus, von Schwanden GL, in Ennetmoos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Peter,
von Rebstein, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Huwiler, Christian, von Luzern und
Entlebuch, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kei-
ser, Stefan, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(563)

Frank Bautechnik GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Rotigraben 1, 6373
Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen so-
wie Handel und Produktion in den Bereichen des Baugewerbes und im
Maschinenbau; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und
vermitteln. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frank, Walter, von Ennetbürgen, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Frank-Zumbühl, Rosmarie, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.06.1999

(564)

Josef Stöckli, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Lebensmitteln, Wei-
nen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S.
5655). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 18.05.1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

04.06.1999

(516)

AIF Aktiengesellschaft für Industrieförderung, in G l a r u s , Entwick-
lung industrieller Verfahren und Anlagen, Unternehmens- und Finanz-
beratung für die Industrie sowie Förderung der Industrieentwicklung
vorwiegend in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5563). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Firma neu: Raprofin AG.
Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Bankstrasse 21, 8750
Glarus.

04.06.1999

(517)

Riko Dogs GmbH, in  M ü h l e h o r n , Risi, 8874 Mühlehorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
05. 1999. Zweck: Ausbildung von Hundehaltern, Beratung über die
Hundehaltung sowie die Begutachtung von Hunden; Konstruktion und
Fertigung von Zwingeranlagen, Autoboxen, Zäunen usw. Die Gesell-
schaft kann auch Immobilien oder Mobilien und Rechte aller Art er-
werben und veräussern. Sie kann sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen. Die Gesellschaft kann auch im Ausland tätig werden.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rickenbach, Esther, von Arth, in Mühlehorn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Rickenbach, Felix, von Arth, in Mühlehorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1999

(518)

Alba Art GmbH, in G l a r u s , Erstellung von und der Handel mit
Kunstgegenständen aller Art und die Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit dem vorerwähnten Zweck sowie An-
und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, lic.iur.
Hardy, von Näfels und Oberurnen, in Glarus, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battistini,
Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallenkappel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Viola, Franziska, von Schwanden GL, in Weesen, mit
Einzelprokura.

04.06.1999

(519)

Crusero GmbH, in G l a r u s , Gewährung und Vermittlung von High-
Risk-Venture Capital, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7672). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Haupt-
strasse 47, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
madeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

Zug – Zoug – Zugo

04.06.1999

(4324)

SLT Promotion AG, Sitz: B a a r , Werbung und Verkaufsförderung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3310). Eingetragene
Personen Neu: Charles Lehmann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro,
in Rüschlikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.06.1999

(4325)

Mosaic Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzierung von
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29.10.1997, S. 7863). Eingetragene Personen Neu: Rekonta Re-
visions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rekonta Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.06.1999

(4326)

TassoTec Holding AG (TassoTec Holding SA) (TassoTec Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen und deren Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 349). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur,
Neftenbach, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1999

(4327)

Heka-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshausbauten und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1992, S. 4934). Eingetragene Personen Neu:
Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4328)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen auf dem Ge-
biete der Dienstleistung, Beratung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2919). Eingetragene Personen
Neu: Flach, Dr. Robert, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Hansueli, Heimat:
Oetwil am See, in Hittnau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon, in Wädenswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(4329)

Intigena Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen, rechtlich
selbständigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.1995, S. 6726). Eingetragene Personen Neu: Revitreu Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4330)

Hans Martin AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb und Verwertung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4292).
Eingetragene Personen Neu: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(4331)

Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Geändert: Ber-
glas-Zobrist, Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil NW,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zobrist, Karin, Hei-
mat: Rupperswil]; Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, in Uitikon Wald-
egg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil].

04.06.1999

(4332)

Kasa Alteisen und Metall AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Aufarbei-
tung von Alteisen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.1990, S.
3400). Eingetragene Personen Neu: ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4333)

Pantrust AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 26.10.1988, S. 4330). Eingetra-
gene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(4334)

Selecta Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S.
3609). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Pfaff, Rudolf, Heimat: Horw, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1999

(4335)

Selecta TMP AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle]; [Pfaff, Rudolf, Heimat: Horw,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1999

(4336)

Sevita AG, Sitz: Z u g , Einkauf von Handels- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

10. 6. 1999

No 110 – 3887

04.06.1999

(4337)

Allwa AG (Allwa SA) (Allwa Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995, S.
5919). Eingetragene Personen Neu: Egli, Hans Jürg, Heimat: Zürich, in
Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mül-
ler, Paul, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.06.1999

(4338)

Grafag AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153).
Eingetragene Personen Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar,
Revisionsstelle.

04.06.1999

(4339)

Letzel Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen jeder Art im In- oder Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1154). Eingetragene Perso-
nen Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4340)

Orion Engineering AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Ingenieurbüros im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, S. 5245). Eingetragene Personen Neu: GST Treuhand AG, in
Pfäffikon ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auctor Schwyz Wirtschafts-
Treuhand  AG, in Schwyz, Revisionsstelle].

04.06.1999

(4341)

Asat AG Applied Science and Technology (Asat SA Applied Science
and Technology) (Asat Ltd Applied Science and Technology)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8806). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rietiker, Dr.
Stephan, Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

04.06.1999

(4342)

PubliNet AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermietung von Werbeflä-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

04.06.1999

(4343)

ONLINE TRAVEL SERVICES AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse
35, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
26.05.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiete der EDV, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software, Ent-
wicklung von Software aller Art, insbesondere für die Reisebranche so-
wie Schulung; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Furrer, Eduard, Heimat: Staldenried, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4344)

SwissConnexx, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Mirafin AG, Haldenstrasse 5,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
27.05.1999. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen und Rechten, insbesondere im Tele-
kommunikationsbereich auf eigene und auf fremde Rechnung sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
800’000, Liberierung: CHF 800’000, 800 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb von 2’450 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "All Wireless
AG", in Bern, sowie Übernahme einer Darlehensforderung von CHF
2’548’000.00 gegenüber der "All Wireless AG" zum Gesamtpreis von
höchstens CHF 5’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle; Nägeli, Hans-Peter, Hei-
mat: Affoltern am Albis, Horgen, in Affoltern am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

04.06.1999

(4345)

Pewe Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.1990, S.
2403). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

04.06.1999

(4346)

Newco Ferrous Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 19.03.1998, S. 1910). Eingetragene Personen Geändert: Kohler,
Ernst, Heimat: Urdorf,Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]. Neu: Grabher, Dieter, Hei-
mat: Dietlikon, in Egg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Iva-
novik, Emilija, Heimat: Mazedonien, in Oberwil BL, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(4347)

Lubrosa Service &amp; Handels AG, Sitz: C h a m , Ausführung von chemi-
schen Holzschutzbehandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5795). Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330
Cham.

04.06.1999

(4348)

Mercantile Metals HB GmbH, Sitz: Z u g , Geschäftsverkehr mit Edel-
metallen, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene
Personen Neu: Rüegg, Werner, Heimat: St. Gallenkappel, in Au ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(4349)

Klick Verlag AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Führung eines Verlages für Bü-
cher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5583). Statu-
tenänderung: 01.06.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen.

04.06.1999

(4350)

Trend Fashion Textil AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel (Im-
port/Export) mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.1996, S. 3143). Statutenänderung: 20.05.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Blegistrasse 21/23, 6340 Baar.

04.06.1999

(4351)

Nexengineering AG (Nexengineering SA) (Nexengineering Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit und Entwicklung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2809). Eingetragene Personen
Geändert: Verda, Umberto, Heimat: Italien, in Bäch SZ, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au ZH].

04.06.1999

(4352)

Holpac AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 12 vom
19.01.1999, Seite 378). Statutenänderung: 28.05.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o FCCF Finance and Consulting AG, Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art; kann ferner Liegenschaften erwerben und sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:

Holzer, Thomas, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.06.1999

(4353)

Thomas Holzer AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Import und Export von
Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 167 vom 02.09.1997,
Seite 6445). Statutenänderung: 28.05.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o FCCF Finance and Consulting AG, Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar. Zweck: Import und Export von Handelswaren; kann Liegenschaf-
ten erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen.Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Holbac AG", in Zürich, und 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der "Franz Carl Weber Holding AG", in
Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.01.1978 zum Preis von CHF
125’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und
CHF 25’000.00 als Forderung gutgeschrieben wurden]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Holzer,
Thomas, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Or-
tag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.06.1999

(4354)

Newco Commodities AG (Newco Commodities SA) (Newco Commo-
dities Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1998, S. 1910). Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wollerau]. Neu: Grabher, Dieter, Heimat:
Dietlikon, in Egg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ivanovik,
Emilija, Heimat: Mazedonien, in Oberwil BL, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.06.1999

(4355)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetragene Personen Neu: Käppeli, Urs
Walter, Heimat: Luzern, Rothenburg, in Illnau, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(4356)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S.
3277). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kilgarriff, Matthew, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Almgren, Gertrud, Heimat: Schweden, in Unterägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

04.06.1999

(4357)

Multi-Chemie AG, Sitz: Z u g , In erster Linie Kauf und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1018). Eingetragene
Personen Geändert: Eschmann, Dr. Stephan, Heimat: Greifensee, Schö-
nenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH]. Neu: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4358)

Fritra Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1994, S. 2163). Eingetragene Perso-
nen Neu: Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4359)

Tellenne &amp; Fils Sàrl, Sitz: [bisher: B a s e l ], Import von und Handel mit
Weinen, GmbH (SHAB  Nr. 92 vom 14.05.1998, Seite 3274). Statutenän-
derung: 02.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit
Wein auf Provisionsbasis; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 35’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Tellenne, Hervé, Heimat:
Frankreich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 35’000.

04.06.1999

(4360)

Casatip Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S.
937). Statutenänderung: 02.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
700’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF
100’000], 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Ackeret, Christoph, Heimat: Seuzach, in Zollikon, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bichsel, Stefan, Heimat: Sumiswald, in Greng,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(4361)

Marc Rich Overseas GmbH (Marc Rich Overseas Sarl) (Marc Rich
Overseas Limited Liability Company)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 53, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
01.06.1999. Zweck: Vornahme von Finanzanlagen für eigene Rechnung
mit Schwergewicht im Ausland sowie Durchführung und Vermittlung
von Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an denen
sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marc Rich Nomi-
nees AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Marc Rich
Finance GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’990’000;
Rich, Marc, Heimat: Spanien, in Meggen, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil,
Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfingen, in Baar, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Dr. André, Heimat: Luzern, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus, Heimat:
Meisterschwanden, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in
Wilen bei Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glass, Dr. Mosche, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Adolf Karl, Hei-
mat: Homburg, in Unterlunkhofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unter-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rudolf, Heimat: Riehen, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4362)

Independent Global Balanced Ltd (Independent Global Balanced SA)
(Independent Global Balanced AG)
, Sitz: Z u g , Kapitalanlage in gut
diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1579). Statutenänderung: 02.06.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 13’000’000], Liberierung: CHF
20’000’000 [bisher: CHF 13’000’000], 200’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 130’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 mai 1999
Valbois Blanc-Vallélian Nicole, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de
la maison est Nicole Blanc-Vallélian, de Le Pâquier et Corbières, à Vua-
dens. Exploitation d’une entreprise de menuiserie, charpente, couver-
ture. Adresse: Praz-de-Plan 36, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 mai 1999
Restaurant La Lagune, Philippe Gendre et Christophe Dutoit, à
C h e y r e s , exploitation d’un restaurant (FOSC du 18. 02. 1994, no 35,
p. 962). Philippe Gendre et Christophe Dutoit ne sont plus associés. La
société est dissoute et radiée. L’associé Philippe Gendre reste chargé de
l’actif et du passif de la société dont il continue les affaires sous la raison
individuelle Restaurant La Lagune, Philippe Gendre.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. Mai 1999
Saniplan AG, in S c h m i t t e n . Betrieb eines Ingenieurbüros. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3965). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Boschung René, von Jaun, in
Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Grossrieder Gilbert, von und in Schmitten, einziger Verwal-
tungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

26. Mai 1999
Schumacher AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2809). Personen
neu oder mutierend. Philipona Raoul, von Düdingen, in Giffers, Mit-
glied und Direktor (bisher Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher).

26. Mai 1999
TESS Temporär- und Dauerstellen AG, in  D ü d i n g e n . Personen-
vermittlung für Temporär- und Dauerstellen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196). Firma neu: TESS Temporär-
und Dauerstellen AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Tafers vom 6. 05. 1999.

26. Mai 1999
Bäckerei Montero, in  W ü n n e w i l . Dorfstrasse 24, 3184 Wünnewil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Eingetra-
gene Personen: Montero José, spanischer Staatsangehöriger, in Wünne-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Einzelunterschrift an: Monica Mon-
tero-Pauli, von Wahlern BE, in Wünnewil.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

04.06.1999

(35)

Zimmermann + Leuthe GmbH, Sitz: A e t i g k o f e n , Domizil: Bir-
kengasse 32, 4583 Aetigkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 27.05.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bauphysik, Energie-, Baukonstruktions-
und Bauentwicklungsberatung sowie Bauschadenanalysen und Gutach-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Uebernimmt von der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus Zimmermann Moritz und Zimmermann Annemarie, Aetigko-
fen, gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 27.5.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 Aktiven von Fr. 92’672.– (flüssige Mittel, Forderun-
gen, Vorräte und angefangene Arbeiten, Büromobiliar, EDV, Fahr-
zeuge) und Passiven von Fr. 18’673.– (Verbindlichkeiten gegenüber
Dritten, passive Rechnungsabgrenzung) zum Preis von Fr. 73’999.–, wo-
von Fr. 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und Fr. 53’999.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Moritz, Heimat: Aetigkofen, in Aetig-
kofen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Zimmermann, Annemarie, Heimat: Aetigkofen, in
Aetigkofen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

04.06.1999

(36)

JM Mimip AG, Sitz: A e t i n g e n , Entwicklung, Forschung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten, insbesondere Kinderartikeln jeder
Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5099).
Statutenänderung: 02.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF
200’000], 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Minger-Mattli, Ursula, Heimat: Mülchi, in Aetingen, Präsidentin, Dele-
gierte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Wicki, Dr. Raymond, Heimat: Escholzmatt, in Bolli-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Andrea, Heimat:
Lyss, in Sutz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vestin AG, in Bern, Re-
visionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

04.06.1999

(249)

Swift Innovation AG (Swift Innovation SA) (Swift Innovation Ltd),
Sitz: D e r e n d i n g e n , Entwurf und Produktion von sowie Handel
mit Inneneinrichtungsgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 261). Statutenände-
rung: 02.06.1999. Firma Neu: Zaugg &amp; Zaugg AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Zaugg &amp; Zaugg SA), (Zaugg &amp; Zaugg Ltd) Gelöscht:
[(Swift Innovation SA), (Swift Innovation Ltd)]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zaugg, Matthias, Heimat: Obersteckholz, in Etziken,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Mailand (IT)]. Neu: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kofmehl, Urs, Heimat: Derendingen, in Derendingen, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

04.06.1999

(105)

Felis AG, Sitz: R ü t t e n e n , Domizil: Nierenwäldliweg 19, 4522 Rütte-
nen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.06.1999.
Zweck: Durchführung von Finanz- und Beteiligungsgeschäften, Handel
mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
Mehrfamilienhaus Neumarkt 16, Limburg, Deutschland, zum Preis von
höchstens DM 3’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Eingetragene Personen: Haefeli,
Hans Rudolf, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle.

3888 – No 110

10. 6. 1999

<i>Büro Solothurn

04.06.1999

(268)

GESOTEC GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Zurmattenstrasse 1,
4503 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.05.1999. Zweck: Planung und Bau von Steue-
rungen für elektrische Anlagen und Maschinen sowie Vertrieb von
Computersystemen, -zubehör und Peripheriegeräten; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gianini, Eduard, Heimat:
Paradiso, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Oswald, Eric, Heimat: Oberhofen
AG, in Beatenberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000.

04.06.1999

(269)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldangele-
genheiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S.
741). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Hans, Heimat: Sigris-
wil, in Solothurn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Antonietti, Robert,
Heimat: Basel, in Schönenbuch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Leo, Heimat: Stetten AG, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zülle, Sylvan, Heimat: Stein AG, in Aarau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Berg, Björn, Heimat: Bern, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1999

(270)

Arm + Partner AG, Sitz: S o l o t h u r n , Ingenieurbüros für Gebäude-
technik, Energiekonzepte und Haustechnikplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5217). Bemerkungen Neu:Auflösung:
der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 31.5.1999
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Roschi + Partner AG", It-
tigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die "Roschi + Partner AG über.

04.06.1999

(271)

Capitol Barock Music-Bar Korkmaz Erkan, Sitz: S o l o t h u r n , Domi-
zil: Berntorstrasse 16, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Music-Bar. Eingetragene Personen: Korkmaz, Er-
kan, Heimat: Türkei, in Pratteln, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. Mai 1999

(591)

Hans Müller, in K i e n b e r g , Betrieb des Restaurants Forellenhof
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1993, S. 2499). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

26. Mai 1999

(592)

MTC Media-Tech Consulting Peter Häner, in  B o n i n g e n , Beratung
und Projektausarbeitung für industrielle und grafische Computersy-
steme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8237). Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma von
Amtes wegen gelöscht.

26. Mai 1999

(593)

Prima Vista Gisela Tüscher, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 12. 9. 1995, S. 5073). Zweck nun: Kosmetik-, Sauna- und Solarium-
Betrieb. Die Inhaberin heisst nun Gisela Tüscher Racciatti (bisher Gi-
sela Tüscher).

26. Mai 1999

(594)

Rollok Transporte Wolfram Weber, bisher in A l b e r s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997, S. 3620). Sitz neu: G r e t z e n -
b a c h , Staldenacker 2. Inhaber mit Einzelunterschrift: Wolfram We-
ber, von Bubendorf, nun in Gretzenbach. Zweck neu: Ausführung von
Sachtransporten, Handel mit Waren aller Art sowie Handel mit Heu
und Stroh.

26. Mai 1999

(595)

Dr. Hans Balmer AG, in O l t e n , Betrieb einer Werbeagentur (SHAB
Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2992). Prokura Silvia Stoll-Schulthess erlo-
schen.

26. Mai 1999

(596)

Dr. Hans Balmer Public Relations AG, in O l t e n , Betrieb einer Agen-
tur für Public Relations (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2992). Prokura
Silvia Stoll-Schulthess erloschen.

26. Mai 1999

(597)

Studer Draht- und Kabelwerk AG, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 183 vom
22. 9. 1998, S. 6523). Fimoval AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintra-
gung gelöscht. Neue Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Aarau.

26. Mai 1999

(598)

Studex AG, in  D ä n i k e n , Anlage und Verwaltung von Vermögen al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 112 vom 12. 6. 1996, S. 3469). Fimoval AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau.

26. Mai 1999

(599)

Bank Prokredit AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 183 vom 24. 9. 1997, S. 7021), mit Hauptsitz in Fribourg. Löschung
der Zweigniederlassung infolge Fusion des Hauptsitzes gemäss Art. 748
OR mit der «GE Capital Bank», in Brugg.

26. Mai 1999

(600)

High-Live AG, in O l t e n , Führen von Restaurationsbetrieben
(SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 36). Gesellschaft ohne rechtmässige Zu-
sammensetzung des VR (Verwaltungsrates) gemäss Art. 708 Abs. 1 OR.
Gesellschaft in Anwendung des Art. 708 Abs. 4 OR und des Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Firma nun: High-
Live AG in Liquidation. 
Willi Widmer, Präsident des VR, und Martha
Widmer-Würsch, Vizepräsidentin des VR, führen die Einzelunterschrift
nun als Liquidatoren.

26. Mai 1999

(601)

Medi-Wash SA, bisher in O l t e n , Betrieb einer Wäscherei usw.
(SHAB Nr. 130 vom 7. 7. 1994, S. 3807). Statutenänderung: 30. 4. 1999.
Sitz neu: L o s t o r f ,

bei Ursula Manner Bühler, Pfifferacker-

strasse 106. Die 150 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates),
da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Paul Bühler;
führt nun als Direktor Einzelunterschrift. Claus Manner, nun in Carona,
nicht mehr Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet
weiterhin einzeln. Einzelprokura neu: Ursula Manner Bühler, von Bin-
ningen und Kirchberg SG, in Lostorf, und Claudia Manner, von Binnin-
gen, in Winznau.

26. Mai 1999

(602)

IT 24 AG, in L o s t o r f , Chilenackerstrasse 13, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 19. 5. 1999. Zweck: Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere Entwicklung von Software und Unterstüt-
zung von Unternehmen aller Branchen im Zusammenhang mit Ana-
lyse, Konzeption, Programmierung und Implementierung von Daten-
verarbeitungsanwendungen. Kann Firmen bei der Einführung von Soft-
ware-Engineering-Methoden beraten und Schulungen durchführen.
Kann Geräte zur Datenverarbeitung herstellen, vertreiben lassen und
Wartungsarbeiten durchführen. Kann sich an anderen Unternehmen

beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, Treuhandaktivitäten ausführen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind.Aktienkapital: Fr. 102 000, mit Fr. 51 000 li-
beriert, 102 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Konrad Rauber, von Wolfwil, in Lostorf, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Revirama AG, in Schönenwerd.

26. Mai 1999

(603)

Casino Wangen AG in Liquidation, in    W a n g e n b e i O l t e n ,
Führung und Betrieb von Gastgewerbebetrieben usw. (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8651). Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions
AG nicht mehr Revisionsstelle.

26. Mai 1999

(604)

Imedco Industrial AG, in  H ä g e n d o r f , Herstellung von und Handel
mit industriellen Gütern (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559). Pe-
ter Hürzeler, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Dulliken.
Firma der Revisionsstelle nun: Sudan Partner AG (bisher Adr. Sudan
AG für Revision und Steuerberatung).

26. Mai 1999

(605)

Voltakabel AG, in O b e r g ö s g e n , Fabrikation und Vertrieb von
elektrischen Kabeln und Kunststoffen (SHAB Nr. 93 vom 17. 5. 1999,
S. 3240). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu
zweien: Georg Böhm, deutscher Staatsangehöriger, in Iserlohn (D).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.06.1999

(2481)

ETA-Fördertechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Taiani, Enzo, von Wald und
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger].

03.06.1999

(2482)

Stolt-Nielsen AG, in B a s e l , Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Statutenänderung: 26. 05. 1999.
Firma neu: Stolt-Nielsen Transportation Group AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Stolt-Nielsen Transportation Group SA) (Stolt-Nielsen
Transportation Group Ltd.) (Stolt-Nielsen Transportation Group Inc.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräfer, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tiedtke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(2483)

IT Source GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich EDV usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 879). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: Information Techno-
logy Source GmbH
.

03.06.1999

(2484)

SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft, Schaan, Fili-
ale Basel/Schweiz, 
in B a s e l , industrielle Projekte usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8847), mit Hauptsitz in:
Schaan (FL). Domizil neu: Dornacherstr. 210, 4053 Basel.

03.06.1999

(2485)

Alber Informatik, in B a s e l , Welschmattstr. 3, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im Informatikbereich
sowie Softwareentwicklung. Eingetragene Personen:Alber, Iris, von Ba-
sel und Landiswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2486)

MacAlladin Dienstleistungen, Bauer, in B a s e l , Spalenvorstadt 9,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Ver-
tretungen sowie Inkasso- und Servicedienstleistungen unter der Be-
zeichnung MacAlladin. Eingetragene Personen: Bauer, Daniel, von
Eschenz, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2487)

Sarica Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1107). Domizil neu: Elisabethenanlage 25, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.06.1999

(2013)

Team Peugeot AG, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck:
Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der Marke
Peugeot, Veranstaltung von Motorsportanlässen mit Peugeot-Fahrzeu-
gen sowie Vermietung von Fahrzeugen der Marke Peugeot. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Daniel,
von Zauggenried, in Wenslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meier, René, von Pfäffikon, in Lausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Runco, Johannes, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2014)

Castel Polster- und Bettwaren AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrika-
tion von und Handel mit Polster- und Bettwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1985, S. 4869). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2015)

Haegler AG, in L a u s e n , Betrieb einer Handelsmühle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wächter, Martin, von Brugg und Britt-
nau, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.06.1999

(2016)

Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Integral umfassende
Tätigkeiten am Bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salathé, Hansjürg, von Arisdorf, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Hans
Rudolf, von Oftringen, in Nunningen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Helbling, Peter, von Genf, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leimer, Thomas, von Bettlach, in Rüttenen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(2017)

Novo Nordisk (Schweiz) Holding AG, in D i t t i n g e n , Beteiligung an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S.
1072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nielsen, Peder Holk, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Veksoe (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Nielsen, Holk]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

04.06.1999

(2018)

Novo Nordisk Ferment AG, in D i t t i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von biochemischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2019)

Novo Nordisk Finanz AG, in D i t t i n g e n , Abwicklung von Finanz-
geschäften aller Art für Gesellschaften des Novo Nordisk Konzerns,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Basel, Revisionsstelle; Jensen, Mogens Thorsager, dänischer
Staatsangehöriger, in Herlev (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandgaard,
Jesper, dänischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2020)

UP BS AG, in  S i s s a c h , Vermietung, Einsatz, Reparatur, Wartung
und Verkauf von hydraulischen Arbeitshebebühnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6845).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Speissegger, Peter, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trapletti, Ulderico, von Steinhausen, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2021)

van Baerle &amp; Cie. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2022)

Vorwerk - Tornado AG, in R e i n a c h B L , Import und Herstellung
von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle; Tanner, Dr. Brigitte, von Schaffhausen, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruesch, Hans-Peter, von Rothrist, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

04.06.1999

(2023)

Waitner AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Asal, Erbil, von Füllinsdorf, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gören, Osman, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Jeanine, von Oster-
mundigen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2024)

Brockenstube Kronen GmbH, in  B i n n i n g e n , Oberwilerstrasse 2,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Transport und Vermittlung
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln und
Haushaltsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 01.06.1999 Möbel und Haushaltsartikel zum Preis von CHF
46’950.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 26’950.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sari, Ercan, türkischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sari-Kürmesli,
Kazim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

04.06.1999

(2025)

SEDE Getränkemarkt GmbH, in A e s c h

B L , Ettingerstrasse 1,

4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Handel mit Getränken inkl. Weine
und Spirituosen sowie Führung eines Getränkeladens. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Sede Getränkemarkt Cosconas &amp; Co.", in
Aesch BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 143’254.75 und Passiven von CHF 92’699.25 zum Preis von CHF
50’555.50, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 555.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cosconas Leis, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Cascais-
Vieites, Francisco, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.06.1999

(2026)

think simple gmbh, in R e i n a c h B L , Kägenstrasse 25, 4153 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Hard- und Software, Internet und Intranet, Erstellen von Home-
pages sowie der elektronischen Kommunikation. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Methfessel, Roland, von
Winterthur, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Stellrecht,
Roger Karl, von Niederstocken, in Untersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Huber, Serge, von Urdorf, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Metzger, Florian, von Möhlin, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–.

04.06.1999

(2027)

Consulteam GmbH, in L i e s t a l , Entwicklung und Durchführung
von Konzeptionen im Gesamtbereich der Produktentwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7383). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.02.1999
wird der Nennwert der Stammeinlage von "Weiden-Schünke, Elisa-
beth" um CHF 48’000.– herabgesetzt und CHF 48’000.– zurückbezahlt

10. 6. 1999

No 110 – 3889

und der Nennwert der Stammeinlage von "Weiden, Jochen" um CHF
2’000.– herabgesetzt und CHF 2’000.– zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.06.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiden, Elisabeth, von Frutigen, in Liestal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: Weiden-Schünke, Elisabeth, mit einer
Stammeinlage von CHF 96’000.–]; Weiden, Jochen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].

04.06.1999

(2028)

Fahrschule und Theorie-Center STEP BY STEP Gaby Hunkeler, in
P r a t t e l n , Burggartenstrasse 12, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erteilen von praktischem und theoretischem Auto-
Fahrunterricht. Eingetragene Personen: Hunkeler, Gabriele genannt
Gaby, von Schötz, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2029)

Kocher Consulting, Kommunikation und Management, in  A e s c h
B L , Klusstrasse 29a, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Kommunikation und Management für Unterneh-
mungen, Verwaltungen und Einzelpersonen. Eingetragene Personen:
Kocher, Klaus, von Selzach, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kocher, Ruth, von Selzach, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2030)

Will Isolierungen, in L ä u f e l f i n g e n , Alte Hauensteinstrasse 25,
4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kälte-, Wärme- und Schallisolierungen sowie Brandschutz. Einge-
tragene Personen: Will, Hartmut Harald, von Oberstocken, in Wangen
bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2031)

Weine und Spezialitäten Marending, "Gaumenschmaus", in L a u -
s e n , Handel mit, Import und Verkauf von Flaschenweinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Weine und Spezialitäten I. + P. Marending", in Lausen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(2032)

Dynamo Egloff + Luisier, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waren für das
Sportklettern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S.
700). Firma neu: Dynamo Luisier. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christoph
Dominik Egloff, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma er-
loschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Andreas Lui-
sier im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1994]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Christoph Dominik, von Ober-
rohrdorf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luisier, Andreas, von Basel, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

04.06.1999

(2033)

Weine und Spezialitäten I. + P. Marending, in L a u s e n , Industrie-
strasse 17, 4415 Lausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Verkauf von Flaschenwei-
nen sowie Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Weine und Spezialitä-
ten Marending ’Gaumenschmaus’", in Lausen. Eingetragene Personen:
Marending, Peter, von Dürrenroth, in Lausen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Marending, Inge, von Dürrenroth, in Lausen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(2034)

Sede Getränkemarkt Cosconas &amp; Co, in A e s c h B L , Getränkehan-
del, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die
"SEDE Getränkemarkt GmbH", in Aesch BL, übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.06.1999

(667)

E &amp; R Holding AG (E &amp; R Holding S.A.) (E &amp; R Holding Ltd), in
W i l c h i n g e n , Mühlibach 453, bei Hablützel AG, 8217 Wilchingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen; Anlage von finanziellen Mitteln.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Richli, Martin, von Osterfin-
gen, in Neunkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellen-
berger, Markus, von Frauenfeld, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ellenberger, Claudia, von Osterfingen, in Neun-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(668)

HEBAECH Dienstleistungs + Gastro GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,
Hochstrasse 291, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Betrieb
eines Restaurants; Ausführung von Lohnarbeiten auf dem Gebiet der
Gastronomie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Heggli, in Schaffhau-
sen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. Mai 1999 und Übernahmebi-
lanz per 31. Dezember 1998 Aktiven von CHF 31’596.15 und Passiven
von CHF 11’596.15 zum Preise von CHF 20’000.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heggli, Peter, von Müswangen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heggli-Bächtold, Helene, von Müs-
wangen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1999

(669)

L’ARTE HAIRSTYLING + MAKE-UP GMBH, in  S c h a f f h a u -
s e n , Krummgasse 17, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Da-
men- und Herren-Coiffure-Geschäft mit Make-up-Service. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Antonucci, Barbara, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Antonucci, Natalia, von Italien, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.06.1999

(670)

Tappolet Engineering GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Genners-

brunn 3, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Herstellung von
Software und Handel mit Hardware und allen damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrg vom 28.5.1999 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.1998 die im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Paul Tappolet, Engineering, in Schaffhausen, mit Aktiven

von CHF 125’368.85 und Passiven von CHF 26’548.65 zum Preis von
CHF 98’820.20, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerecht
und CHF 48’820.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tappolet, Paul, von Zürich,
in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Tappolet-Vollenwei-
der, Doris, von Zürich, in Dörflingen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.06.1999

(671)

Raiffeisenbank Buchberg, in  B u c h b e r g , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen alle
bankmässigen Geschäfte zu tätigen und Liegenschaften zu erwerben
und zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S.
7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner, Kurt, von Buchberg, in Buchberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Yvonne,
von Buchberg, in Buchberg, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.06.1999

(672)

Hartmut Frank, in T h a y n g e n , Mühlegasse 6, 8240 Thayngen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von medizinisch-techni-
schen Geräten mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Frank,
Hartmut, von Deutschland, in Überlingen (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, mit Einzel-
prokura.

04.06.1999

(673)

Anita Sorlini Kieslinger, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung in den Be-
reichen Finanzen, Vermögen, Vorsorge, Steuern und Pensionierung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Firma neu: Sorlini
Design. 
Domizil neu: Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen. Zweck neu:
Werbung, Coaching zur Verkaufsförderung, Möbeldesign. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sorlini, Anita, von Dübendorf, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sorlini Kieslinger,
Anita].

04.06.1999

(674)

Peter Heggli, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Restaurants Silvana,
Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1976, S. 3208). Die Aktiven und
Passiven sind an die HEBAECH Dienstleistungs + Gastro GmbH, in
Schaffhausen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(675)

Sulajmani Brandschutzanlagen, in  S c h a f f h a u s e n , Montage von
Brandschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S.
328). Die Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung nach 8406 Winterthur,
Neumühlestrasse 17 (SHAB Nr. 102 vom 31.5.1999, S. 3604) im Han-
delsregisteramt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.06.1999

(3515)

Ingenieure Bart AG, in S t . G a l l e n , Wilenstrasse 45, 9014 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Ingenieur- &amp; Pho-
togrammetriebüro R. Bart, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 481’497.70 und Passiven von CHF
310’118.50, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 21’379.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bart, Rolf, von Nürensdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(3516)

Q-tag AG, in S a r g a n s , Ratellerstrasse 16, 7320 Sargans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Thommen, Dr. Werner, von Riehen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Georg, von Ochlenberg, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bischof, Alois, von Eggersriet, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(3517)

Avora  AG, in    S c h m e r i k o n , unabhängige  Beratungen  in  Vor-
sorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knutti, Jörg genannt Jürg, von Diemtigen, in Rappers-
wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Markus, von See-
berg, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

04.06.1999

(3518)

BIC AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Rechenzentren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andretto, Romano, von Stei-
nach, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(3519)

Bräcker-Nama AG, in  W i d n a u , Produktion von und Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687). Statutenänderung: 17.
05. 1999. Firma neu: NAMA AG. Geschäftsdomizil: Obermattstrasse 65,
8330 Pfäffikon.

04.06.1999

(3520)

E. Ittensohn AG, in S t . M a r g r e t h e n , Entwicklung, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hitz, Rudolf, von Obersiggenthal, in Lenzburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ittensohn-Bihl, Karin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldner, Hans Peter ge-
nannt Hanspeter, von Zürich und Rorschach, in Arni-Islisberg (Arni
AG), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(3521)

Miag &amp; Huber AG, in S t . G a l l e n , Handel mit flüssigen Brenn- und
Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Beat, von Matzingen und Illnau-Effretikon, in Niederteufen

(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kündig, Peter, von Zell ZH, in Mattwil (Birwin-
ken), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.06.1999

(3522)

Sipalo Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, René, von Niederhelfenschwil, in Rorschacherberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bawidamann, Pa-
trik, von Rorschach, in Heiden, Revisionsstelle.

04.06.1999

(3523)

Tobler Metallbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Metallbauun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S.
4192). Domizil neu: Mövenstrasse 4, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer,
Erich, von Altstätten, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Dübi, Peter, von
Bern und Schüpfen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Menzl, Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leupi, Ulrich, von Wikon, in Eggersriet, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

04.06.1999

(3524)

Toni Alder AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Strassen- und Tief-
bauunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S.
949). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Strassen-
und Tiefbauunternehmens; insbesondere Ausführung von Tiefbau-, Be-
lags- und Pflästerungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
03.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. Juni 1981 von
der bisherigen Kollektivgesellschaft "A. Alder &amp; Co.", in Gossau SG,
den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per 1. Januar
1981 näher bezeichneten Aktiven von CHF 1 114 108.15 und Passiven
von CHF 306 536.30 zum Preise von CHF 807 571.85, wovon CHF
400 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alder-Scheiwiller, Anna, von Herisau, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Alder, Beat, von Herisau und Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(3525)

CANPET AG, bisher in T e u f e n A R , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Siebdruckmaschinen für Getränkebehälter usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Gründungssta-
tuten: 22.11.1996. Statutenänderung: 26. 05. 1999. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Walenbüchelstrasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Siebdruckmaschinen für Ge-
tränkebehälter und technische Geräte aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen für das Know how im Be-
reich von Siebdruck vergeben, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-, 200 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofen
sämtliche Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Hackenberg, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Co-
ray, Peter, von Castrisch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Würmli, Werner, von Eschenbach SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trevitas
Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].

04.06.1999

(3526)

"Fünf - Stern" Versand und Beteiligungs AG, in A u S G , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 375). Die Gesellschaft [neu: Fünf-Stern Beteiligungs AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S.
3472) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

04.06.1999

(3527)

Beluma AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Ausführung von Monta-
gearbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2900). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.06.1999

(3528)

Leica Geosystems Finance AG, in B a l g a c h , Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1826). Die Gesellschaft [neu: Unoinvest AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(3529)

Schurte AG, in M e l s , Betrieb einer Zimmerei, Schreinerei, Sägerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6626). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld (SHAB Nr.
102 vom 31.05.1999, S. 3612) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(3530)

Verdana - Vertriebs AG, in A u S G , Projektierung und Planung von
Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4980). Firma neu: Verdana - Vertriebs AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 17.05.1999.

04.06.1999

(3531)

Information Factory GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Verkauf
und Wartung eigener Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Statutenänderung: 27. 05.
1999. Firma neu: Information Factory AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Entwicklung, Verkauf und Wartung eigener Soft-
ware, Handel mit fremder Software und Hardware, Handel mit und Auf-
bereitung von digitalen Informationen sowie Bereitstellung von Dienst-
leistungen im Umfeld der Informations- und Telekommunikationstech-
nik wie Beratung, Schulung und Wartung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 27.05.1999 die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft

3890 – No 110

10. 6. 1999

mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 176’226.90 und Passiven von
CHF 26’226.90 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.1999
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
150’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen
Stammeinlagen zu CHF 150’000.– wurden in 15’000 Namenaktien zu
CHF 10.– umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Leodegar, von Uffikon und Buchs SG, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Geyer, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 120’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Summermatter, Simon, von St. Niklaus und Zürich, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zielinski, Marcin, von Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geyer, Claudia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Herisau, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000, Gesellschafterin]; OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

04.06.1999

(3533)

IT Reisen Haag GmbH, in  S e n n w a l d , Haag-Center, 9469 Haag,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Reisebürogeschäftes; die Gesellschaft kann beliebig
weitere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Walter, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hartmann, Markus, von
Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1999

(3534)

Management Intelligence GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Dr. Christop-
her Jahns, Solitüdenstrasse 15, 9012 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999.
Zweck: Beratung international und national tätiger Unternehmen in
Fragen des General Management, des strategischen Management, der
Organisationsentwicklung und des Personalmanagements sowie Pla-
nung, Konzeption und Durchführung inner- und überbetrieblicher Ma-
nagementseminare; die Gesellschaft kann andere Unternehmen grün-
den, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jahns, Dr. Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–;Winkler, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.06.1999

(3535)

COVE IT-Services GmbH, in W i t t e n b a c h , Verkauf, Schulung,
Support von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Statutenänderung: 3.
06. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Pirmin,
von Altendorf, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Kuhn, Roland, von Illnau-Effretikon, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rech-
steiner, Thomas, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Sachser,
Bernhard, von Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

04.06.1999

(3536)

IPH GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Vermittlung
von Rohstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 1994, S. 5106). Firma neu: IPH GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Luis, von Fehraltorf, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Garcia, Luis, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Frei, Yvonne, von Grüningen, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil
SG, mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(3537)

Ortlieb &amp; Partner GmbH, in  B u c h s S G , Dienstleistungen im Be-
reich Personal- &amp; Stellenvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Firma neu: Ortlieb
&amp; Partner GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 19.05.1999.

04.06.1999

(3538)

Raiffeisenbank Mosnang, in  M o s n a n g , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Firma neu:
Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Lütisburg, in Lütisburg, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 42’220’153.74 und Passiven von CHF 40’866’403.95 der
Raiffeisenbank Lütisburg gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20./22.02.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger-Breitenmoser, Josef, von Mos-
nang, in Mosnang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlgensinger, Richard, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Bruno, von Mörschwil, in Lütisburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger-Bechtiger,
Margrit, von Mosnang, in Dreien (Mosnang), Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Länzlinger-Bechtiger, Mar-
grith, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Germann, Anton, von
Jonschwil, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf,
Hans, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Thalmann, Magnus, von Jonschwil, in Tufertschwil
(Lütisburg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steuble, Hans,
von Appenzell, in Mosnang, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Bürgler, Walter, von Illgau, in Lütisburg,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(3539)

Raiffeisenbank Lütisburg, in  L ü t i s b u r g , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3313). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.02.1999 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang (vormals Raiffeisenbank Mos-
nang), in Mosnang. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen ge-
mäss Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang
(vormals Raiffeisenbank Mosnang) über.

04.06.1999

(3540)

Lippuner Gruner AG, Ingenieure und Planer, in G r a b s , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377), mit Hauptsitz in:
Chur. Firma neu: Gruner Partner AG. Domizil neu: Vorderdorfstrasse
18, 9472 Grabs. Firma Hauptsitz neu: Gruner Partner AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marxer, Gerald, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Fläsch, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Peter Josef, von Niedergösgen, in Sevelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübner, Franco, von Winterthur, in Ilanz, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(3541)

Untersander Holzbau, in B a d R a g a z , Badriebstrasse 12, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbaugeschäft. Über-
nimmt teilweise Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Hans Untersander", in Bad Ragaz. Eingetragene Personen: Untersan-
der, Hans, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.06.1999

(3542)

Andrag Djosic, in  S e n n w a l d , baulicher Brandschutz usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2409). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3543)

Berghaus Malbun, Leder, in B u c h s S G , Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3544)

Chris Tribelhorn Photography, in F l a w i l , Fotograf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3431) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(3545)

DLT-Service Frau Inma Gross, in S t . G a l l e n , Farbband-Recycling
"nios refill", Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 437). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3546)

Drogerie Müller, in F l u m s , Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 23. 09. 1959, S. 2629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.06.1999

(3547)

Hans Untersander, in B a d R a g a z , Holzbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2808). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven gehen teilweise über an
die Nachfolgefirma "Untersander Holzbau", in Bad Ragaz.

04.06.1999

(3548)

I. Abazi Brandschutzmontage, in  W a t t w i l , Montage von Brand-
schutz aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3549)

Nauta Heijmen Transport, in S t . M a r g r e t h e n , internationale
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3550)

Yvonne Seiler, in  G o s s a u S G , Handel mit Zubehörartikeln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(3551)

ZBV - Verlag Knobel R, in  B u c h s S G , Versand von Textilien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1759). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 30.06.1993 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

04.06.1999

(3552)

Gebrüder Büeler Service, in  O b e r b ü r e n , Service von Oel- und
Gasbrennern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 539). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.06.1999

(1467)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1369 vom 28. 05. 1999. RESPO-TECHNIK AG, in
I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Reto, von Medel
(Lucmagn), in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(1468)

Garage Sandhubel Arosa AG, in  A r o s a , Seebodenplatz, 7050 Arosa,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck:
Betrieb einer Garage mit Fahrzeughandel, Reparaturen und Tankstelle;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Erwin, von Grossdietwil, in Arosa, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fell, Volker, von Valendas, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

04.06.1999

(1469)

Plan-Bau AG, in  F l ä s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.
04. 1998, S. 2237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beltrame, Bruno, von Rossa, in Fläsch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beltrame, Ca-
milla, von Rossa, in Fläsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin].

04.06.1999

(1470)

Allegra Personal AG in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
21.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

04.06.1999

(1471)

K. Frischknecht, Beratende Ingenieure für Elektrotechnik und Infor-
matik AG, 
in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8728). Firma neu: K. Frischknecht, Beratende Ingenieure für
Elektrotechnik und Informatik AG in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Bezirksge-
richts Plessur vom 05.05.1999.

04.06.1999

(1472)

Reitsport Stieger GmbH, in  Z i z e r s , Rüfiweg 7, 7205 Zizers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06.
1999. Zweck: Handel mit Reitsportartikeln und Betrieb einer Sattlerei;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-

mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Christof Stieger, in Zizers, mit Aktiven und
Passiven zum Preise von höchstens CHF 150 000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stieger, Christof, von
Oberriet SG, in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stieger, Claudia,
von Oberriet SG und Grossdietwil, in Zizers, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

04.06.1999

(1473)

Banca Raiffeisen Müstair-Sta. Maria-Valchava, in  M ü s t a i r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Statutenänderung:
18. 03. 1999. Firma neu: Banca Raiffeisen Val Müstair. Domizil neu:
Plazza da Posta, 7537 Müstair. [Die Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Banca Raiffeisen Terzal d’aint, in Fuldera durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 16’942’219.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’655’637.58 der Banca Raiffeisen Terzal d’aint gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.02.1999/18.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

04.06.1999

(1474)

Banca Raiffeisen Terzal d’aint, in F u l d e r a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1999 infolge Fusion mit
der Banca Raiffeisen Müstair-Sta. Maria-Valchava, in Müstair. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Banca Raiffeisen Müstair-Sta. Maria-Valchava über.

04.06.1999

(1475)

Palatini AG Untervaz, in  T r u n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Domizil neu: Zinzera, 7166 Trun.

04.06.1999

(1476)

Casanova-Invest, in M a l a n s , Karlihof 11, 7208 Malans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen und Verkauf im Bereich von
Spar- und Investitionsmöglichkeiten sowie Dienstleistungen im Finanz-
und Steuerbereich. Eingetragene Personen: Casanova, Kuno, von Vrin,
in Parpan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(1477)

Lechmann Reto, in I g i s , Ährenstrasse 11, 7302 Landquart, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Planungsbüros für Hei-
zungen und sanitäre Anlagen. Eingetragene Personen: Lechmann, Reto,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

04.06.1999

(4042)

A. Steffen AG, Elektrohandel, in  S p r e i t e n b a c h , Grosshandel mit
elektrischen Kabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Alfred, von Wyssachen, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steffen, Margrit, von Wyssachen, in Ellikon an der
Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flückiger, Robert, von Auswil, in Freienwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stähe-
lin, Albert, von Rickenbach LU, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Gregor, von Guntershausen TG,
in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hermet-
schwil-Staffeln].

04.06.1999

(4043)

Edelweiss Cleaning AG, in O b e r e n t f e l d e n , Dienstleistungen im
Bereich von Gebäude-, Fassadenreinigungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

04.06.1999

(4044)

EMB-Pumpenbau AG, in R h e i n f e l d e n , Fertigung von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Born, Roger, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Albrecht, von Trub, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Daniel, von Affoltern im Em-
mental, in Basel, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.06.1999

(4045)

H.R. Abbühl AG, in  O b e r k u l m , Blumenhaus und Gärtnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

04.06.1999

(4046)

Häusermann Maschinenhandel AG, in H a l l w i l , Handel mit Maschi-
nen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusermann, Hans Ulrich, von Egliswil, in Egliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

04.06.1999

(4047)

Küng + Partner AG, in T u r g i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8872).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4048)

Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in B a d e n , Ueber-
nahme von Treuhandmandaten wie Revisionen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: U S O Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle [bis-
her: Buchhaltungs- und Revisionsbüro F. Grütter AG, in Dulliken].

04.06.1999

(4049)

Parana AG, in  S c h ö f t l a n d , Entwicklung von mechanischen, elek-
trischen und elektronischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zofingen].

04.06.1999

(4050)

PBR AG, in A a r a u , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Statutenänderung: 16.
04. 1999. Firma neu: Fährhof AG.

04.06.1999

(4051)

Restauroute Dreistern AG Kölliken-Süd, in  K ö l l i k e n , Betrieb von
Autobahn-Restaurants in Kölliken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauli, Erika, von Vechigen, in Aarau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turkier, Chri-

10. 6. 1999

No 110 – 3891

stian, von Aarau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kappeler, Peter, von Fischingen, in Niederer-
linsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG
Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4052)

Roche AG, in S i s s e l n , chemische und pharmazeutische Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Felix,
von Gunzwil und Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberl, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Dr. Hans-Rudolf, von
Basel, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitz, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisibach, Josef, von Rö-
merswil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Peter,
von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Hans, von Bettlach, in Frenkendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Monnot, Pierre, von Fregiécourt, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeisy, Julius, von Blauen, in Pfeffingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jucker, Dr. Walter, von An-
delfingen, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Keller, Joao, von Fischenthal, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Matthes, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rank, Dr. Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Septinus, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, Dr. Manuel,
von Liestal, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Christener,
Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(4053)

S Combi AG, in  D i n t i k o n , Entwicklung, Vertrieb etc. von Produk-
ten des Anlagenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1998, S. 5793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Roland, von Lauperswil, in
Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züst, Thomas, von Wolfhalden, in Häg-
glingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(4054)

Silfa AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Fabrikation von Farben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].

04.06.1999

(4055)

Swisslog Holding AG, bisher in A a r a u , Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5670). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Sitz
neu: B u c h s A G . Domizil neu: Webereiweg 3, 5033 Buchs AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.06.1999

(4056)

UBB Unabhängige Beratungs AG, in  B r u g g , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorgeberatung, Vermögenspla-
nung und -verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1999, S. 2477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Jürg P., von Bern und Kilchberg ZH, in Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remund, René, von Mühleberg, in Grossaffoltern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.06.1999

(4057)

Vision Finanzberatung AG, in  R o t h r i s t , Dienstleistungen in den
Bereichen Versicherungen, Anlage-/Vermögensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

04.06.1999

(4058)

Gabtred AG, in  M u r i A G , Betrieb einer Beratungsstelle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Firma neu:
Gabtred AG in Liquidation. Gesellschaft durch Verfügung des Instruk-
tionsrichters des Kantons Aargau vom 26.05.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guthapfel, Paula, von Muri AG, in
Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Muri, in
Muri, mit Einzelunterschrift]; Guthapfel, Gilbert, von Muri AG, in Muri
AG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: von Muri, in Muri, Präsident, mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(4059)

Malovac AG, in  M u r i A G , Beratung und Marktforschung auf der
Branche Freizeitgestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 661). Firma neu: Malovac AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Verfügung des Instruktionsrichters des Kantons Aargau vom
27.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
hapfel, Gilbert, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

04.06.1999

(4060)

Müller Gränichen AG, in  G r ä n i c h e n , Betrieb von Unternehmun-
gen der Textilveredlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3588). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.05.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "F. Aeschbach AG", in Gränichen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "F. Aesch-
bach AG" über.

04.06.1999

(4061)

Semilas AG, in A u e n s t e i n , Handel mit sowie Entwicklung und
Produktion von Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1995, S. 4043). Firma neu: Semilas AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Verfügung des Instruktionsrichters des Kantons Aargau
vom 27.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Ursula, von Unterkulm, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gössi, Joseph, von Zürich und Küssnacht am Rigi, in Dietikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hofmann, Willy, von Unterkulm, in Auenstein, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(4062)

F. Aeschbach AG, in  G r ä n i c h e n , Beteiligungen und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die "Müller Gränichen AG", in Gränichen. Aktiven von CHF
3’577’410.87 und Passiven von CHF 3’899’745.97 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 20.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

04.06.1999

(4063)

Glas-Work Digel &amp; Tschabold GmbH, in G e b e n s t o r f , Lands-
trasse 71, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Glaskonstruktionen, Verglasungen,
Wintergärten sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 90’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschabold, Raymond, von Erlen-
bach im Simmental, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Digel, Werner, von Wauwil, in Obersiggenthal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

04.06.1999

(4064)

Ritter Gastro GmbH, in B a d e n , c/o Fabian Pongratz, Bäderstras-
se 28, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, Handel mit Produkten für das Gastgewerbe sowie Han-
del mit gastgewerblichen Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pon-
gratz, Fabrian, von Sumiswald, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Riegger, Stephan, von Menzingen, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Greising, Roger, von Frick, in Mellingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

04.06.1999

(4065)

Keller Bau AG Zürich, Zweigniederlassung Zurzach, in  Z u r z a c h ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hau-
ser, Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.06.1999

(4066)

Saraj Mini Market Export-Import Pajazit Fehratovic, in  N e u e n h o f ,
Zürcherstrasse 122, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fehratovic, Pajazit, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.06.1999

(4067)

Sollberger Consulting, in U n t e r e n t f e l d e n , Hauptstrasse 26,
5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Warenfluss und Logistik, Handel mit EDV-Produkten und
Barcodesystemen sowie Literatur, Import und Export von elektroni-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Sollberger, Henrik, von Willa-
dingen, in Gunzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.06.1999

(4068)

Emil Bader, in B a d e n , Betrieb des Restaurants "Zum Rebstock"
(chez Tasso), Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1971, S. 2550). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.06.1999

(4069)

Büvema R. Steuer, in  W o h l e n A G , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1990, S. 3223). Ueber die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 23.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.06.1999

(4070)

EAC Elena’s Cataldi Collection &amp; Co, in  B e r i k o n , Handel mit di-
versen Gebrauchsgegenständen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cataldi, Elena, belarussische Staatsangehörige, in Fislisbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.06.1999

(1760)

HPW Management Holding AG, in  T ä g e r w i l e n , Spulackerstras-
se 42, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungen zum Preis
von CHF 8’512’500.– gemäss näherer Umschreibung im Gründungsbe-
richt vom 28.05.1999 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wattenhofer, Hanspeter, von Wangen
SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wat-
tenhofer-Christen, Jutta, von Wangen SZ und Seeberg, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Adrian, von
Mosnang, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(1761)

HRS Hauser Rutishauser Suter Promotion AG (HRS Hauser Rutishau-
ser Suter Promotion SA) (HRS Hauser Rutishauser Suter Promotion
Ltd.), 
in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 9, 8280 Kreuzlingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999. Zweck:
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Verwaltung von
Beteiligungen und von anderen Vermögenswerten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, gegebe-
nenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Koller, Urs Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meg-
gen, in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.06.1999

(1762)

Repapress AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation und Vertrieb von Si-
cherheitsgurten, Sicherheits-, Befestigungs- und Anbindungssystemen,
Stanz- und Pressartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

04.06.1999

(1763)

Tonwarenfabrik Dünner AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Fa-
brikation von und Handel mit Ton- und Keramikwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1965). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Martin, von Aarberg, in
Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rössler, An-
dreas, von Wiliberg, in Kirchberg BE, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Kurt, von Dürrenäsch, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1999

(1764)

Inter-Pharm Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen der pharmazeutischen Branche sowie de-
ren Verwaltung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7665). Firma neu: Inter-Pharm Holding AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Hanspeter, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mürset, Ur-
sula, von Twann, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.06.1999

(1765)

Färberei Güttingen A.G. in Liquidation, in G ü t t i n g e n , Färberei,
Bleicherei und Ausrüsterei von sowie Handel mit Garnen und Geweben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.04.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.06.1999

(1766)

Hinninger Immobilien + Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in
B o t t i g h o f e n , Immobilien- und Vermögensverwaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1779). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.06.1999

(1767)

KBC-Schreinerei AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Schreinerei
sowie der Verkauf von Küchen- und Bädereinrichtungen einschliesslich
Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386).
Firma neu: KBC-Schreinerei AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 25.03.1999.

04.06.1999

(1768)

WF Fenster AG, in S u l g e n , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Firma neu: WF Fen-
ster AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 30.03.1999.

04.06.1999

(1770)

H. Hutterli GmbH, in W e i n f e l d e n , Bahnhofstrasse 5, 8570 Wein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Führung einer Papeterie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hansjörg Hutterli, in Weinfelden, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27.05.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 621’725.30 und Passiven von CHF 519’915.90
zum Preis von CHF 101’809.40, wovon CHF 49’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 52’809.40 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutterli,
Hans Jörg, von Salenstein, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.06.1999

(1771)

Economos Schweiz GmbH, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Dichtungen und technischen Kunststoffteilen al-
ler Art exclusiv für die Schweiz und auch für das Fürstentum Liechten-
stein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8698). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Economos Industrie - Beteiligungen und
Managementservice Aktiengesellschaft, in Wien (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
250’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–]; Zehn-
der, Thomas, von Zürich und Aadorf, in Andelfingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

04.06.1999

(1772)

Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in  W a g e n h a u s e n , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8583). Statutenänderung: 13. 03. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.06.1999

(1773)

Reef Dream Meeresaquaristik A. Herden, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t -
t e r d o r f , Gartenstrasse 6, 8588 Zihlschlacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Zubehör für Meerwasser-Aquarien. Ein-
getragene Personen: Herden, Andreas, von Gossau SG, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühler, Clau-
dia, von Homburg, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzel-
unterschrift.

04.06.1999

(1774)

Franz Rumpler-Ambühl, in A r b o n , Betrieb des Restaurants Belle-
vue, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1823). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.06.1999

(1775)

Hansjörg Hutterli, in W e i n f e l d e n , Papeterie, Schul- und Bürobe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 898). Die Aktiven
und Passiven sind an die H. Hutterli GmbH, in Weinfelden übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

04.06.1999

(1776)

Tierarztpraxis im Hölzli Thomas Balcer und Colette Berner-Höhener,
in  A m r i s w i l , Weidstrasse 7, 8580 Amriswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Führen einer Tierarztpra-
xis für Gross- und Kleintiere. Eingetragene Personen: Balcer, Thomas,
von Brüttelen, in Amriswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner-Höhener, Colette, von Rupperswil, in Amriswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.06.1999

(400)

GMS SA, in S e m e n t i n a , lavori di brillamento eseguiti in proprio e
per conto di terzi, nonché ogni lavoro del genio civile, società anonima
(FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Curti e Molo SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

04.06.1999

(401)

Elettroshop SL SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita, noleggio, ri-
parazione ed il commerico in genere di elettrodomestici, radio TV, Hi-fi
e di ogni altro articolo in genere, società anonima (FUSC no. 154 del 14.

3892 – No 110

10. 6. 1999

8. 1997, pagina 5840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pennac-
chi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, direttrice, con firma indivi-
duale.

04.06.1999

(402)

Ellite SA in liquidazione, in L u m i n o , attività commerciali nel set-
tore della vendita all’ingrosso ed al dettaglio e della produzione di pro-
dotti destinati alla messa in commercio, società anonima (FUSC no. 105
del 3. 6. 1999, pagina 3714). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 28.05.99.

<i>Ufficio di Locarno

04.06.1999

(512)

Lascar Sagl, finora in M u r a l t o , L’acquisto e la vendita di articoli in
pelle, d’abbigliamento, accessori e beni di ogni genere e natura, società
a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 19. 03. 1997, pagina 1873). Statuti
modificati: 27. 05. 1999. Nuova ragione sociale: PCam Sagl. Nuova sede:
B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o . Nuovo recapito: c/o Alessandro

Magnetti, Via Storta 12, 6645 Brione sopra Minusio. Nuovo scopo: con-
sulenze di ogni genere nell’ambito della meccanica e dell’elettronica sia
in Svizzera che all’estero. La società potrà inoltre partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese similari sia in Svizzera che all’estero. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Magnetti, Hanna, da Pura, in Muralto,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Magnetti, Alessandro, da Pura, in
Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: cittadino italiano, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–]; Regazzoni, Anto-
nio, da Pregassona, in Vaglio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.

04.06.1999

(513)

Assicura Duemila Sagl, in A s c o n a , la gestione e l’analisi portafogli
assicurativi, la consulenza nel campo assicurativo e finanziario e in ge-
nere ogni attività affine, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 05.
05. 1999, pagina 2962). Nuove persone iscritte o modifiche: Burà, Ursula,
da Isone, in Losone, socia, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: senza diritto di firma].

04.06.1999

(514)

Accento SA, in L o c a r n o , nel rispetto della legislazione applicabile,
la gestione di giochi, piccoli e grandi, d’abilità e/o d’azzardo, la gestione,
la commercializzazione e l’uso di sistemi in eslcusiva inerenti il gioco in..
Società anonima (FUSC no. 18 del 27. 01. 1999, pagina 600). Statuti mo-
dificati: 21. 05. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
2’000’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 1’000’000.–].

04.06.1999

(515)

Pianascio SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto della par-
ticella n, società anonima (FUSC no. 42 del 02. 03. 1999, pagina 1391).
Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi Livio, in Minusio, ufficio di
revisione.

<i>Ufficio di Lugano

04.06.1999

(2617)

Arbostella SA, in L u g a n o , c/o Avv. Nicola Grandi, via della Posta 4,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2.
6. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita nonché l’amministrazione e la
gestione di immobili all’estero. Può partecipare ad altre imprese. Capi-
tale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Chastonay, Bruno, da Biel VS, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.

04.06.1999

(2618)

Chiodoni Luigi SA, in L u g a n o , Via Moncucco 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 1999. Scopo:
il commercio, la consulenza e l’assistenza nei campi dello sviluppo di si-
stemi informatici (hard e software), dell’arredamento in genere e speci-
fico per uffici, delle attrezzature ed articoli per ufficio. Può detenere
partecipazioni in altre imprese, detenere, acquistare, vendere ed ammi-
nistrare immobili. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione beni: la società riprende, a
far tempo dall01.01.1999, attivo e passivo della ditta individuale "Luigi
Chiodoni", in Lugano, non iscritta al registro di commercio.Attivo: CHF
2’185’317.68. Passivo: CHF 307’709.31. Attivo netto: CHF 1’877’608.37,
accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 248’000.– computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 248 azioni al
portatore da CHF 1’000.– ed un credito di CHF 1’629’608.37 verso la
società. Bilancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto:
01.06.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiodoni,
Luigi, da Agno, in Agno, presidente, con firma individuale; Chiodoni,
Andrea, da Agno, in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Bentoglio-Chiodoni, Maura, da Agno e Onsernone, in Gentilino, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bentoglio, Paolo, da Onsernone, in Gen-
tilino, con procura collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Malagoni, Franco, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.

04.06.1999

(2619)

Almas SA, in L u g a n o , amministrazione della propria proprietà im-
mobiliare, società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1993, pagina 3370).
Nuovo recapito: Via Pretorio 7, c/o Dott. Pierfranco Riva, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Paolo, da Arzo, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo, am-
ministratore unico, con firma individuale.

04.06.1999

(2620)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a , assicurazioni, società anonima (FUSC no. 29 del 11.
2. 1999, pagina 977). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stolba, Johannes, da Zurigo, in Arth, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione; Campanini, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due.

04.06.1999

(2621)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellaggio, Andrea, da Lugano, in
Locarno, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Sergi, Antonio, da Zurigo, in Castagnola (Lugano),
membro della direzione generale, con firma collettiva a due.

04.06.1999

(2622)

MAMCO SA, in  P a r a d i s o , attività di natura finanziaria, società
anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3560). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mannara, Anthony Hector, cittadino statunitense,
in Milano (I), direttore, con firma individuale.

04.06.1999

(2623)

Metecno Trading SA, in L u g a n o , elementi prefabbricati, società
anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Los-

one, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva
a due.

04.06.1999

(2625)

SGM Fin Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , parteciparzione,
società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9080). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

04.06.1999

(2626)

Silvio Tarchini Amministrazioni SA, finora in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Statuti mo-
dificati: 27. 5. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Canto-
nale, Centro Galleria 2, 6928 Manno.

04.06.1999

(2627)

Silvio Tarchini Galleria SA, finora in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Statuti modificati: 27.
5. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro
Galleria 2, 6928 Manno.

04.06.1999

(2628)

Simis SA, in L u g a n o , assunzione di mandati nel settore finanziario,
società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1996, pagina 3936). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Chiesa, Fabrizio, da Chiasso, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Massagno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adri-
ano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale; FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.06.1999

(2629)

Spizzico SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2120). Statuti modificati: 2. 6.
1999. Nuova ragione sociale: La Saporita SA.

04.06.1999

(2630)

SPM SA, finora in L u g a n o , lavori edili, società anonima (FUSC no.
152 del 8. 8. 1996, pagina 4733). Statuti modificati: 27. 5. 1999. Nuova
sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 2,
6928 Manno.

04.06.1999

(2631)

Tcheida Design Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , commercio di capi
d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bonetti, Shirley, da Muralto e Losone, in
Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale.

04.06.1999

(2632)

Fiat Auto Eximport SA, in P a r a d i s o , l’acquisto e la vendita
all’ingrosso, società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525).
La società ha deliberato la sua fusione con la "Alfa Romeo (Svizzera)
SA", in Paradiso, (FUSC no. 125 del 03.07.1997 p. 4655), sulla base del
contratto di fusione del 28.05.1999. Atto pubblico di scioglimento:
28.05.1999. La società è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Pelli, Dott. Erasmo, da Aranno, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Raimondo, Claudio, cittadino italiano, in Lugano,
con procura individuale; Novati, Dott. Angelo, cittadino italiano, in To-
rino (I), membro, con firma collettiva a due.

04.06.1999

(2633)

Alfa Romeo (Svizzera) SA, in P a r a d i s o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Statuti modificati:
28. 5. 1999. Nuova ragione sociale: Fiat Auto Holding SA. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 1’900’000.– [finora: CHF 1’800’000.–]. L’aumento di
capitale di CHF 100’000.– è interamente liberato conformemente al
contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
1’900’000.–. Azioni: 3’800 azioni al portatore da CHF 500.– [finora:
3’600 azioni al portatore da CHF 500.–] [radiati: 3’600 azioni al porta-
tore da CHF 500.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 28.05.1999, la Fiat Auto Eximport SA, in Paradiso
(FUSC no. 71 del 15.04.1998 p. 2525), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1998. Attivo: CHF 4’505’922.–. Passivo: CHF 429’513.–. At-
tivo netto: CHF 4’076’409.–. La cessione ha luogo mediante rimessa agli
azionisti di 200 nuove azioni al portatore da CHF 500.– della Fiat Auto
Holding SA, in Paradiso.

04.06.1999

(2634)

Villa pro vita SA, in L u g a n o , la gestione di case private di cura,
società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Nuova ra-
gione sociale: Villa pro vita SA in liquidazione. La società è sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. [in-
quanto priva di recapito]. Nuove persone iscritte o modifiche: Straub,
Werner, da Hefenhofen, in Zurigo, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

04.06.1999

(2635)

Bombyx SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni mobili e im-
mobili, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

04.06.1999

(2636)

Teodoro Investimenti SA, in L u g a n o , acquisizione di immobili,
società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Malters (FUSC del 01.06.1999 no. 103 pag. 3636).

04.06.1999

(2637)

CP Consulting &amp; Promotion Sagl, in L u g a n o , Via Pretorio 5, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 31. 5. 1999. Scopo: la promozione di attività di marketing, consu-
lenza nel settore delle attività aziendali, ad esclusione delle attività fidu-
ciarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (materiale d’ufficio) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo, interamente compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di apporto e inventario: 31.05.1999.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Edios Anstalt, in Va-
duz, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Cam-
pana, Caterina, da Valcolla, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Campana, Renato, da Valcolla, in Lugano,
gerente, con firma individuale.

04.06.1999

(2638)

Primo Piano Bar Sagl, in  G r a n c i a , 6916 Grancia, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 1999. Scopo:
L’esercizio e la conduzione di un bar diurno alcoolico. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tas-
sone nata Künzler, Esther, da Kesswil, in Cimadera, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Tassone, Giuseppe,
cittadino italiano, in Cimadera, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

04.06.1999

(2639)

Moby Dick Sagl, finora in T e s s e r e t e , la gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina
5436). Statuti modificati: 2. 6. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito:Via Ceresio 43, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rosmar Promotion SA, in Pregassona, socia, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tecnomac
SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–.

04.06.1999

(2640)

Cerruti Groupe Service (CGS) SA, Luxembourg, succursale di Lugano,
in L u g a n o , l’acquisto di marchi e di diritti di licenza, succursale
(FUSC no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930), con sede principale a: Lus-
semburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 06.07.1998. Capi-
tale sociale/responsabilità della sede principale: LUF 90’000’000.– di-
viso in 90’000 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato [finora: Capi-
tale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da
LUF 1’000.– cadauna, interamente liberato.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cerruti, Dott. Attilio, cittadino italiano, in Biella (I),
membro; Zoia, Dott. Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cerruti, Dott. Antonio, cittadino
italiano, in Vigliano Biellese (I), amministratore; Cerruti, Dott. Fabrizio,
cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Faraggiana, Dott. Laz-
zaro, cittadino italiano, in Torino (I), amministratore.

04.06.1999

(2641)

Refrigeration Industry Traders Limited, Mauren FL, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 51 del 16.
3. 1998, pagina 1828), con sede principale a: Mauren FL. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

04.06.1999

(2642)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5282 del 13. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 202 del 19. 10. 1998 p. 7144. PM Profile Metals SA, in L u -
g a n o , materiali siderurgici, società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10.
1998, pagina 7144). Nuove persone iscritte o modifiche: Padovani, Vitto-
rio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale [non:
Padovani, Tittorio].

04.06.1999

(2643)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2476 del 28. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 105 del 3. 6. 1999 p. 3714. Banca Raiffeisen Alto Vedeg-
gio, 
in R i v e r a , operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no.
105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). Nuove persone iscritte o modifiche: Lan-
franchini, Redento, da Mezzovico-Vira, in Somazzo (Salorino), mem-
bro, senza diritto di firma [non: Lafranchini, Redento].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.06.1999

(660)

NEW LITE HOLDING SA, in  C h i a s s o , c/o Fiduciaria Incamm SA,
Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 6. 1999. Scopo: partecipazioni a società sviz-
zere ed estere e acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

04.06.1999

(661)

Castelletti SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, ri-
prendendo e continuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda
sin qui gestita dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in
Chiasso, società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2053). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

04.06.1999

(662)

Coril SA, in N o v a z z a n o , attività di ricerca, di sviluppo, di realizza-
zione e commercializzazione di processi per la produzione di particolari
tecnici di decorazione in legno, carbonio o altre finiture con vari sup-
porti di.. Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Foggini, Giovanni, cittadino
italiano, in Torino (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Benoit, David, cittadino americano, in Plymouth,
Michigan (USA), presidente, con firma individuale.

04.06.1999

(663)

Foggini SA, in N o v a z z a n o , la fabbricazione e la vendita di prodotti
per l’industria automobilistica e per l’industria in genere, in plastica o al-
tri materiali, e forniture industriali o civili in genere, società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 1995, pagina 5845). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Foggini, Giovanni, cittadino italiano, in Torino (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benoit, David, cittadino americano, in Plymouth, Michigan (USA), pre-
sidente, con firma collettiva a due.

04.06.1999

(664)

Hupac SA, in C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, società anonima
(FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fagagnini, Hans Peter, da Gossau SG, in Ostermundingen
BE, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Soerensen, Ken Bloch, cittadino danese, in Muri bei Bern,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: Bloch Soerensen,
Ken, membro].

04.06.1999

(665)

Nuova Immobiliare, in  C h i a s s o , la  costruzione, la gestione e la ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina
2889). Nuovo recapito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso.

04.06.1999

(666)

Tecnomatic SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di un’officina meccanica
di precisione per l’assemblaggio di gruppi meccanici, elettrici ed elettro-
meccanici, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088).
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario
e di consulenza, in Lugano].

04.06.1999

(667)

Calisur SA, in C h i a s s o , ogni attività di carattere finanziario con par-
ticolare specializzazione al settore terziario, società anonima (FUSC no.
111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Nuova ragione sociale: Calisur SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Centrafid SA, Via D’Alberti 4, 6830
Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 02.06.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavio, Nello, da
Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma individuale]; Centrafid SA, in Chiasso, liquidatrice.

04.06.1999

(668)

Mi-To Golf System Ltd. in liquidazione, in T r e m o n a , l’acquisto, la
vendita in proprio o per rappresentanza di articoli sportivi, in partico-
lare di quelli per il gioco del golf, società anonima (FUSC no. 251 del 28.
12. 1998, pagina 8853). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.06.1999

(669)

Torex Aktiengesellschaft in Liquidation (Torex Société Anonyme en li-
quidation) ( Torex Limited in liquidation), 
in C h i a s s o , commercio
al dettaglio e all’ingrosso, nonché l’importazione e l’esportazione di
merci, di prodotti di ogni tipo e provenienza, società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1757). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.06.1999

(670)

Asso Vel, in  M e n d r i s i o , l’associazione ha per scopo di incremen-
tare l’interesse per i veicoli elettrici leggeri (VEL) e la loro introduzione
nell’uso quotidiano, in particolare mediante il progetto pilota e dimo-

10. 6. 1999

No 110 – 3893

strativo.. Associazione (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Papagno, Dott. Mario, cittadino
italiano, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Noverraz,
François, da Cully e Savigny, in Savosa, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.

04.06.1999

(671)

PB Finelectric BV, Boxtel (NL), succursale di Balerna, in  B a l e r n a ,
l’assunzione di partecipazioni o interessenze, il finanziamento e la
gestione di altre imprese commerciali di ogni natura, l’assunzione e la
concessione di prestiti, la prestazione di garanzie,.. Succursale (FUSC
no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 664), con sede principale a: Boxtel (NL).
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

04.06.1999

(672)

Pentasarma Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione in
generale, succursale (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621), con sede
principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.

04.06.1999

(673)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 515 del 26. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 83 del 30. 4. 1999 p. 2844. GISMA Sagl, in  M o r b i o I n -
f e r i o r e , articoli per impianti sanitari e di rscaldamento, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2844). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Biasi, Mara, da Vacallo, in Morbio Infe-
riore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
8’000.– [non: De Biasi, Maria].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 mai 1999
Jean-Bernard Croset, à A i g l e , boutique de vêtements (FOSC du
30. 09. 1993, p. 5124). Raison radiée par suite de remise de commerce.

25 mai 1999
Van Veen Karin, à A i g l e , rue du Bourg 21. Titulaire: Karin Van Veen,
des Pays-Bas, à Aigle. Boutique de vêtements. Enseigne: Enigma.

25 mai 1999
BOFFETTI TERRASSEMENT Sàrl, s u c c u r s a l e

à  A i g l e ,

place du Marché 3. Succursale de BOFFETTI TERRASSEMENT Sàrl,
à Port-Valais, société à responsabilité limitée inscrit au registre du com-
merce du Bas-Valais le 16 décembre 1998 (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8933). But: exploitation d’une entreprise de terrassement et de génie
civil; d’achat, vente et location de machines. La succursale est engagée
par la signature individuelle de la directrice Ariane Dufaux, de Noville,
à Port-Valais.

25 mai 1999
CG CONSULTING Sàrl, à A i g l e , formation, recrutement et place-
ment de personnel (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Raison sociale ra-
diée d’office du registre d’Aigle par suite de transfert du siège à Cor-
seaux (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3359).

<i>Bureau de Lausanne

26 mai 1999
Marc Ruetschi S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’archi-
tecte (FOSC du 4. 3. 1996, p. 1258). Nouvelle adresse: avenue de Séve-
lin 32.

26 mai 1999
AMAG Automobiles et Moteurs S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586), avec siège principal à Zurich.
Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale: AMAG
Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA)
(AMAG Automobili e motori SA).

26 mai 1999
Radisa recherche appliquée et développement industriel S.A. en liqui-
dation, 
à L a u s a n n e (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 mai 1999
Fidexaudit S.A., à L a u s a n n e , toute activité d’une société fiduciaire
(FOSC du 29. 9. 1997, p. 7133). La procuration de Sergio Del Sordo est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Stephan Rauber, de
Windisch, à Cugy VD.

26 mai 1999
Histeel S.A., à L a u s a n n e , production et commerce d’aciers spé-
ciaux (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). William Matthey-de-l’Etang n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice:
Valérie Matthey-de-l’Etang, de la Brévine, à Epalinges, présidente avec
signature individuelle.

26 mai 1999
Garage Aicardi, à C r e s s i e r , rue des Alpes 63. Titulaire: Raymond
Aicardi, de Naz, à Mézières VD. Exploitation d’un garage.

26 mai 1999
Mauerhofer et Zuber, Entreprises électroniques, Société Anonyme, à
R e n e n s (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011). Statuts modifiés le 20 mai
1999. Nouvelle raison sociale: MZ Electro Holding S.A. Nouveau but:
prise et gestion de participations. Anne-Lise Zuber, Bertrand Chene-
vard et Jean Heim ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président et directeur Jean-Philippe Zuber reste seul adminis-
trateur et directeur et continue à signer individuellement.

26 mai 1999
MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELECTRIQUES,
SOCIETE ANONYME (MAUERHOFER ET ZUBER, ELEKTRI-
SCHE UNTERNEHMUNGEN,

AKTIENGESELLSCHAFT)

(MAUERHOFER ET ZUBER, IMPRESA ELETTRICA, SOCIETA
ANONIMA), 
à R e n e n s , rue du Simplon 30. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 20 mai 1999. But: exploitation d’une entreprise de cons-
tructions électriques. Apport selon convention du 20 mai 1999: certain
actifs (fr. 10 624 709.42) et certains passifs (fr. 8 924 709.42), de la so-
ciété MZ Electro Holding S.A. (ci-devant Mauerhofer et Zuber, Entre-
prises électriques, Société Anonyme), à Renens, soit un actif net de
fr. 1 700 000; en contrepartie, il est remis 1700 actions. Reprise de biens
envisagée: parcelle no 900 de la commune de Renens, soit un droit dis-
tinct et permanent de superficie à parcelle 684, et une part de copro-
priété de 48/144èmes à la parcelle 666 de la commune de Renens pour
fr. 604 245 au maximum; deux dettes hypothécaires et deux dettes chi-
rographaires pour fr. 415 435.30.

Capital entièrement libéré:

fr. 1 700 000, divisé en 1700 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Jean-Philippe Zuber, de Sion, à Vufflens-le-Château, président et direc-
teur avec signature individuelle, Jean Heim, de et à Lausanne, vice-pré-
sident, Bertrand Chenevard, de Corcelles-le-Jorat, au Mont-sur-Lau-
sanne, secrétaire, et Anne-Lise Zuber, de Sion, à Renens, ces trois der-
niers avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta S.A., à Lausanne.

26 mai 1999
SARER, à L a u s a n n e , société anonyme, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). Inscription
d’une succursale à Gland.

26 mai 1999
Gippa S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travaux
sanitaires et de toiture (FOSC du 28. 4. 1999, p. 2768). Inscription d’une
succursale à Aigle.

26 mai 1999
R.P.H. Table d’Hôtes S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 3. 2. 1999, p. 775). Nouvelle adresse: rue Mar-
terey 25.

26 mai 1999
S.I. Le Molon en liquidation, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
29. 5. 1998, p. 3664). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

26 mai 1999
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 5. 5. 1999, p. 2964), avec siège principal à Genève.
La signature de Julian Booth est radiée. La succursale est également en-
gagée par la procuration collective à deux de Hubert-Lance Huët, des
Pays-Bas, à Buchillon; Barbara Pythoud McAllister, d’Albeuve, à Cop-
pet, et Guillaume Vermersch, de France, à Genève.

26 mai 1999
Columna S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles d’horlogerie, bi-
jouterie, joaillerie, orfèvrerie (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Procura-
tion collective à deux est conférée à Walter Häfliger, de et à Zuchwil.

26 mai 1999
Bimotrade S.A., à L a u s a n n e , négoce, courtage, transport et presta-
tion de services dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
15. 2. 1999, p. 1053). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 33.

26 mai 1999
William Huser, à L a u s a n n e , commerce et représentant d’articles
textiles (FOSC du 23. 6. 1976, p. 1791). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

26 mai 1999
OKKRIP S.A., à P u l l y , décoration d’intérieur, commerce de mobi-
lier (FOSC du 12. 1. 1999, p. 198). Inscription de l’enseigne «Pirkko», à
Lausanne, place Benjamin-Constant 2, à Morges, rue de Couvaloup 20,
et à Genève, rue du Purgatoire 1.

26 mai 1999
Sitras S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 29. 8. 1995, p. 4828). Jean-Bernard Buchs
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Michel Menghetti, de Genève, à Collex-
Bossy.

26 mai 1999
Kuhn &amp; Seal S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine de la prévoyance
professionnelle (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Ernest Kuhn, Sonja Von-
lanthen et Nicole Kuhn ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Es-
ther Sager, de Gränichen, à Steinhausen, présidente; André Dubey, de
Gletterens, à Vufflens-le-Château, et Roland Burnand, de Vulliens, à Vil-
lars-Ste-Croix. Signature collective à deux est conférée à Daniel Roulet,
de La Sagne, à Aigle, directeur. Fidussa S.A. société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

26 mai 1999
Sipras S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 31. 7. 1995, p. 4614). Jean-Bernard Buchs
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Michel Menghetti, de Genève, à Collex-
Bossy.

<i>Bureau de Moudon

25 mai 1999
NMS S.A., à  M o u d o n , circuits imprimés (FOSC du 22. 4. 1999,
p. 2625). Le directeur Christian Roh est maintenant domicilié à Mon-
tana.

25 mai 1999
Fontajet S.A. en liquidation, à L u c e n s , fontaines lumineuses, casca-
des (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

25 mai 1999
Drisa Inter S.A. en liquidation, à  M o u d o n , commerce de tous pro-
duits et biens mobiliers, société dont la procédure de faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Nyon

26 mai 1999
Decillion Securities S.A., à N y o n , c/o Cedef S.A., chemin du Midi 8.
nouvelle société anonyme selon statuts du 21 mai 1999. But: gestion, au
nom de clients, de tous les risques liés à la trésorerie, y compris les ris-
ques relatifs aux taux de change et d’intérêts. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100 avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateur unique avec signature individuelle: Marco Jacques Brusch-
weiler, de Schocherswil, à Genève. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Ge-
nève.

26 mai 1999
Chauffage Sanitaire Vionnet S. à r. l., à N y o n , rue Neuve 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 21 mai 1999. But: toutes
activités dans les domaines du chauffage et du sanitaire et tous services
y relatifs.Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts, entièrement li-
bérées. Publications: FOSC. Associés et gérants avec signature indivi-
duelle: Jean-Jacques Vionnet, de France, à Les Rousses (France), pour
une part sociale de fr. 12 000, et Beatrix Holleufer, d’Avenches, à Vey-
taux, pour une part sociale de fr. 8000.

26 mai 1999
KM Electricité S.A., à N y o n , installations électriques (FOSC du
30. 07. 1996, p. 4578). René Félix n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Hans Kung est maintenant domicilié à Givrins et Christian
Meldem à Crans-près-Céligny.

26 mai 1999
Jean-Claude Boillat, à  F o u n e x , courtier en matières premières
(FOSC du 02. 05. 1995, p. 2412). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau d’Orbe

26 mai 1999
Garage CD Sport S. à r. l., à O r b e , Les Ducats. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19 mai 1999. But: exploitation d’un garage
et d’un atelier de réparation, commercialisation de véhicules automobi-
les neufs et occassion, ainsi que commercialisation d’accessoires auto-
mobiles pour le tourisme et la compétition. Capital-social: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Apports en nature: selon convention di 19. 05. 1999 et
bilan au 31. 12. 1998, actifs (fr. 82 875.75) et passifs (fr. 51 341.36) du ga-

rage que Christophe Martinis et Alexandre Martinis exploitaient en so-
ciété en nom collectif, soit un actif net de fr. 31 534.39, imputé sur le ca-
pital à concurrence de fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Christophe Martinis et Alexandre Martinis, tous deux de
Gruyères, à Sergey, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Payerne

25 mai 1999
S.I. Place de la Concorde S.A., à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,
affaires immobilières (FOSC du 18. 1. 1995, p. 336). Dissolution: 20 mai
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Place de la
Concorde S.A. en liquidation 
par SOFIROM Société fiduciaire, société
anonyme, à Lausanne, liquidatrice. Adelino Catellani, Olivier Cachin,
Charles Savary et Jean-Elie Nicod ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnatures sont radiés. Adresse de la société en liquidation: chez SOFI-
ROM Société fiduciaire, avenue Jomini 8, case postale 396, 1000 Lau-
sanne 9.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Mai 1999
Hotel-Restaurant Waldhaus Grichting AG, in L e u k e r b a d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Jean-Pierre Roch,
in Monthey, Revisionsstelle.

26. Mai 1999
Elektro-Ingenieur-Büro Salzmann AG, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4251). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12. 05. 1999 infolge Fu-
sion mit der «ETG Salzmann AG», in Visp. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Univer-
salsukzession auf die «ETG Salzmann AG», in Visp, über.

26. Mai 1999
ETG Salzmann AG, in V i s p , Planung, Bau, Modifizieren und Unter-
halt von elektrischen Anlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2889). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Domizil neu:
Balfrinstrasse 13, 3930 Visp. Aktienkapital neu: CHF 187 500 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 187 500. Aktien
neu: 750 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 250]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12. 05. 1999 die «Elektro-In-
genieur-Büro Salzmann AG», in Visp, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1 499 920.10 und Passiven von CHF 534 316.20 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. CHF 87 500 werden auf das Aktienkapital angerechnet
und CHF 878 103.90 werden den freien Reserven zugewiesen. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 350 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 250 der übernehmenden Gesellschaft.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jossen, Lukas,
von Naters, in Gluringen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Studer Firmin, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salzmann, Walter, von Naters, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Salzmann, Stefan, von Naters, in Visp,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Ritz,Walter, von Bellwald,
in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salzmann, Andreas, von Naters, in Adligenswil, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Madeleine, von Naters, in
Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Donat, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des VR aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen; Salzmann, Ursula, von Disentis und Naters, in Visp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied des VR aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.

26. Mai 1999
Marmotte SA in Konkursliquidation, in V i s p , Handel mit Waren al-
ler Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 422).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 25. 05. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

26. Mai 1999
Skilift AG Saas-Fee in Liquidation, in S a a s - F e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

26. Mai 1999
Restaurant Melodie, Brigger &amp; Co., in N a t e r s , Bahnhofstrasse 7,
3904 Naters, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 05. 1999. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Brigger, Gabriela, von Staldenried,
in Staldenried, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1000; Brigger, Roberta, von Stalden-
ried, in Naters, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Bureau de Sion

26 mai 1999
SI L’Aurore Crans SA en liquidation, à Crans (commune de L e n s ).
Immobilier, etc. (FOSC du 30. 04. 1996, no 83, p. 2461). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

26 mai 1999
PNM Gestion SA, à  V e n t h ô n e , Maison de Vareille, 3973 Venthône,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 28. 04. 1999. But: presta-
tions de services en bureautique, en informatique, en organisation et en
publicité; élaboration et mise en place de systèmes, informatiques de
gestion, détention de biens mobiliers et immobiliers en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée pour CHF 436 657.20 au maximum et selon bilan au 31. 12. 1998
de l’actif net de la raison individuelle «PNM Jean de Preux» à Genève.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lathion, Philippe, de
Nendaz, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle;
FCH Consultants SA, à Genève, organe de révision.

26 mai 1999
Comeval SA, à  M o n t a n a , toutes opérations immobilières et, acces-
soirement, acquisition, exploitation et vente de brevets, licences, mar-
ques et procédés de fabrication, société anonyme (FOSC du
04. 02. 1999, no 24, p. 814). Personne et signature radiée: Cordonier, De-
nis, de Montana, à Montana, organe de révision.

26 mai 1999
Fralumar SA, à  R a n d o g n e , toutes affaires immobilières, achat,
vente, location, gérance, société anonyme (FOSC du 21. 07. 1998,
no 138, p. 5056). Nouvelle adresse: c/o Fabienne Borgna, Imm. Ra-
mona 3, 3962 Montana. Personne et signature radiée: Murmann, Ra-
phaëlle, de Savièse et Kippel, à Savièse, présidente, avec signature col-

3894 – No 110

10. 6. 1999

lective à deux. Inscription ou modification de personne: Borgna, Fa-
bienne, de Montherod, à Montana (Randogne), administratrice unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Lens, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux].

26 mai 1999
SI Pranniviers SA, à  V i s s o i e , L’achat, la vente, la mise en valeur et
la gérance de tous immeubles ainsi que la construction de tous bâti-
ments sur les immeubles propriété de la société ou autres, société ano-
nyme (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2588). Inscription ou modifica-
tion de personne: Kittel, Urbain, de Vissoie et Lens, à Vissoie, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: de Vissoie,
membre, avec signature collective à deux du président signant avec un
autre membre du conseil].

26 mai 1999
Société Immobilière La Croisée B Holidays No 71 SA, à  M o n t a n a ,
la construction, l’achat, l’exploitation d’immeubles et l’administration
de biens, société anonyme (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Per-
sonne et signature radiée: Murmann, Raphaëlle, de Savièse et Kippel, à
Savièse, présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Lens, secrétaire, avec signature collective à deux].

26 mai 1999
Tschopp-Zwissig SA, Industrie du bois, à S i e r r e , fabrication et com-
merce de tous objets et ouvrages en bois, autres fabrications et applica-
tions, participation à toutes opérations financières et à toutes transac-
tions qui sont de nature à développer. Société anonyme (FOSC du
27. 02. 1997, no 39, p. 1340). Personnes et signatures radiées: Tschopp,
Serge, de Loèche-les-Bains, à Sierre, secrétaire, avec signature collective
à deux avec un administrateur ou le fondé de pouvoir; Arnold, Karl Dr.,
de Ried (Brig), à Brig (Brig-Glis), administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur ou le fondé de pouvoir. Inscription
ou modification de personne: Métrailler, Pierre-Emile, de Grimisuat, à
Réchy (Chalais), avec procuration collective à deux avec un administra-
teur.

26 mai 1999
OPTIC BOUQUEROD Sàrl, succursale de Nendaz, à  N e n d a z ,
Centre Commercial, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle succursale. Nature
juridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège prin-
cipal: Bagnes. Date des statuts du siège principal: 08. 04. 1999. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 30. 04. 1999. But du
siège principal: activités commerciales liées à l’optique et à la photogra-
phie ainsi que toutes activités convergentes. Publications du siège prin-
cipal: FOSC du 14. 05. 1999, p. 3207. Dispositions pour la succursale: en-
seigne: Nendaz Optic Photo. Personne inscrite: Bouquerod, Lysiane, ci-
toyenne française, à Nendaz, avec signature individuelle.

26 mai 1999
Florence Luyet Antonietti, Institut Amandine, à  S i o n , rue de la
Porte-Neuve 2, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation de l’Institut Amandine. Personne inscrite: Luyet
Antonietti, Florence, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Rectification
Société Immobilière à Crans-sur-Sierre No 1 SA, en liquidation, à
Crans, commune de C h e r m i g n o n (FOSC du 25. 5. 1999, no 98,
p. 3447). La raison sociale exacte de la société est Société Immobilière
Vacances à Crans-sur-Sierre No 1 SA, en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

31.05.1999

(5588)

Imprimerie Arduino,

à  C h ê n e - B o u g e r i e s

(FOSC du

27.02.1998, p. 1457). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue François-
Perréard 20.

31.05.1999

(5589)

Sogeag-Sogetex, Latifa Demlek, à G e n è v e , collecte et commerciali-
sation de textiles; etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

31.05.1999

(5590)

Multitek, Dos Santos, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Epinettes 12 bis.
Chef de la maison: Dos Santos Paulo, du Portugal, à Genève. Vente de
produit de nettoyage et accessoires professionnels.

31.05.1999

(5591)

Horlogerie de la Corraterie Boris et Michel Hartman, à  G e n è v e , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 30.03.1987, p. 1233). Hartman Michel
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Hartmann
Boris reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Horloge-
rie de la Corraterie Boris Hartman", à Genève.

31.05.1999

(5592)

Horlogerie de la Corraterie Boris Hartman, à G e n è v e , rue de la Cor-
raterie 14. Chef de la maison: Hartman Boris, de et à Genève. Com-
merce d’articles d’horlogerie. Hartman Boris, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif "Horlogerie de la Corraterie Boris et Michel
Hartman", à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

31.05.1999

(5593)

Toiture Hochstrasser, à L a n c y , Grand-Lancy, chemin des Palettes 31.
Chef de la maison: Hochstrasser Charles, d’Egg, à Lancy. Couverture,
étanchéité, ferblanterie, isolation, charpente et menuiserie.

31.05.1999

(5594)

Maeder Marie-Hélène, à  T h ô n e x , Exploitation d’une brasserie à
l’enseigne "La Thônesienne" (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). La procu-
ration de Maeder Philippe est radiée.

31.05.1999

(5595)

Abdul Matin Nazeri, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 15.04.1996, p.
2113). Nouveau siège: L a n c y , chemin des Pontêts 7.

31.05.1999

(5596)

Joao Rosa Nunes, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Café 1900". (FOSC du 29.10.1998, p. 7389). La procuration de de
Magalhaes Fernandes Bojek Maria est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Gomes Oliveira Oscar, du Portugal, à Meyrin.

31.05.1999

(5597)

Optique Verlyck, à G e n è v e (FOSC du 03.12.1993, p. 6392). Le titu-
laire n’exploite plus le second commerce, rue des Eaux-Vives 21, à l’en-
seigne "Visions Verlyck".

31.05.1999

(5598)

Zuber Distribution, à G e n è v e , importation, exportation, représenta-
tion et commerce d’appareillage et de matériel dentaire, etc. (FOSC du
29.05.1998, p. 3664). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.05.1999

(5599)

Daniel OLIVIER &amp; Cie, à C h a n c y , réparations et ventes de voitures
de toutes marques. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). La société a été trans-
formée, dès le 25 mai 1999 en société en nom collectif. Olivier Patricia
n’est plus associée commanditaire. Associés: Olivier Daniel et Olivier
Patricia; lesquels signent individuellement.

31.05.1999

(5600)

Abcovi SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et loca-
tion de biens ou droits immobiliers. etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357).
Rivara Pierre-Laurent est maintenant domicilié à Veyrier. Réviseur:
"Fidugy SARL", à Gy.

31.05.1999

(5601)

Aberge SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et loca-
tion de biens ou droits immobiliers, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357).
Rivara Pierre-Laurent est maintenant domicilié à Veyrier. Réviseur:
"Fidugy SARL", à GY.

31.05.1999

(5602)

Alcotra SA, à G e n è v e (FOSC du 30.06.1994, p. 3667). "Société Fidu-
ciaire Suisse" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

31.05.1999

(5603)

Amadeus Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 03.07.1998, p. 4609).
La procuration de Stordel Petra est radiée.

31.05.1999

(5604)

Assista tcs SA, à  V e r n i e r , exploitation de l’assurance protection ju-
ridique, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Procuration collective à
deux a été conférée à Schnell Barbara, de Röschenz, à Zwingen.

31.05.1999

(5605)

Ayodhya Management SA, à G e n è v e , services financiers et manage-
ment. (FOSC du 13.12.1996, p. 7737). "Fidusynergie SA" n’est plus révi-
seur.

31.05.1999

(5606)

BALSOPAL SA, à G e n è v e , commerce de produits électroniques de
divertissement, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2770). Nouvelle adresse:
rue de l’Hôtel-de-Ville 16.

31.05.1999

(5607)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Signature collective à deux a
été conférée à Ribon Luigi, de Genève, à Lancy, sous-directeur.

31.05.1999

(5608)

CD World Factory SA, à  C a r o u g e ( G E ) , production et distribu-
tion de systèmes multimédia, etc. (FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Martin
Laurent est maintenant domicilié à Grandson. Réviseur: "CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

31.05.1999

(5609)

Coadmi SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et loca-
tion de biens ou droits immobiliers, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357).
Rivara Pierre-Laurent est maintenant domicilié à Veyrier. Réviseur:
"Fidugy SARL", à Gy.

31.05.1999

(5610)

Société Immobilière Les Cristaux SA, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 06.09.1995, p. 4969). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 25.05.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Les Cristaux SA, en liquida-
tion
. Perret Charles, de Salviac de Viel Castel Pierre, Fischer Victor,
Gillioz Pierre et Le Bail Guy, ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Aebi Daniel, jusqu’ici directeur, lequel
signe désormais individuellement.

31.05.1999

(5611)

Cyrillus (Suisse) SA, à G e n è v e , commercialisation d’articles d’ha-
billement, etc. (FOSC du 04.04.1996, p. 1949). Spriet Alain et Sauvaire
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Watteau
Jean-Pierre, de France, à Wasquehal, F, président et délégué avec signa-
ture individuelle et Glauser Pierre-Marie, de Jegenstorf, à Lausanne
avec signature collective à deux, sont membres du conseil d’administra-
tion.

31.05.1999

(5612)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.04.1999, p. 2626). La procuration de Gross Philippe est ra-
diée.

31.05.1999

(5613)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , recherche et développement
dans le domaine médical et biologique, etc (FOSC du 30.04.1999, p.
2845). Herlin Georges et Bromley Peter ne sont plus administrateurs, en
revanche, ils sont nommés directeurs et signent désormais  collective-
ment à deux avec l’administratrice. Picod Monique, jusqu’ici secrétaire,
reste seule administratrice et signe désormais individuellement.

31.05.1999

(5614)

Gestion de Patrimoine du Rhône SA, à G e n è v e (FOSC du
28.11.1997, p. 8623). Emma Gian Paolo, maintenant prénommé Jean-
Paul, est désormais originaire de Troinex.

31.05.1999

(5615)

Etablissement Camille Godard SA, à G e n è v e , création, fabrication,
exploitation, représentation, achat et vente de tous matériels, appareils,
installations de défense et de détection contre les incendies, etc. (FOSC
du 01.02.1999, p. 0715). Nouveau siège: V e r s o i x , route de La-Bâtie
40. Statuts modifiés le 21-5-1999.

31.05.1999

(5616)

Société Hôtelière de la Rive Droite SA, à G e n è v e (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). La procuration de Testu de Balincourt Thierry est
radiée. Procuration collective à deux avec un administrateur a été confé-
rée à Iada Mirco, d’Italie, à Nidau.

31.05.1999

(5617)

Lambari SA, à  G e n t h o d , opérations commerciales, etc (FOSC du
31.07.1997, p. 5505). Kunzli Wendy A., n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Sehmi Amita, de et à Genève, est membre et secré-
taire du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: chemin de la Pralay 13.

31.05.1999

(5618)

Société Immobilière Prairie Jolimont D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.06.1992, p. 2553). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Prairie Jolimont D, en liquidation.
Wohlers Daniel n’est plus administrateurs; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Rivollet Jean-Claude, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA.

31.05.1999

(5619)

Parqueterie Schneider et Jan SA, à  M e y r i n , fourniture, pose, net-
toyage, ponçage et traitement de parquets, etc. (FOSC du 15.03.1995, p.
1457). "Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA" n’est
plus réviseur.

31.05.1999

(5620)

Shan Gallery AG, à  C a r o u g e , commerce d’objets d’art et d’antiqui-
tés, etc. (FOSC du 13.06.1995, p. 3304). "Range Consulting &amp; Audit SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA", à Genève.

31.05.1999

(5621)

TAG AVIATION HOLDING SA, à G e n è v e , participation à des en-
treprises, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Communication aux ac-
tionnaires: écrite. Nouveaux statuts du 25.05.1999.

31.05.1999

(5622)

Triac Concepts Hoteliers SA, en liquidation, à G e n è v e , effectuer
tous mandats de planification générale, etc (FOSC du 22.07.1998, p.
5087). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.05.1999

(5623)

BLT Sàrl, à G e n è v e , importation et exportation de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 30.07.1996, p. 4579). Turian Jacques n’est plus associé
et sa part de 12’000 F a été cédée à concurrence de 3’000 F à l’associé
gérant Brandt Stéphane, dont la part de 12’000 F est ainsi portée à
15’000 F, et à concurrence de 9’000 F à l’associé Loiselier Gérard, dont
la part de 6’000 F est ainsi portée à 15’000 F. Statuts modifiés le
28.04.1999.

31.05.1999

(5624)

LE BONSAI, sushi-express Sàrl, à G e n è v e , production, import, dis-
tribution et vente de nourriture exotique. (FOSC du 28.10.1998, p.
7355). Procuration collective à trois a été conférée à Plassart John-Fré-
déric, de et à Genève.

31.05.1999

(5625)

Silvio Ferretti et Octave Andrès SARL, à M e y r i n , commerce d’auto-
mobiles. (FOSC du 12.07.1996, p. 4196). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 27.05.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Silvio Ferretti et Octave Andrès SARL, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé Ferretti Silvio, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement.

31.05.1999

(5628)

Union Mondiale Ort, à G e n è v e , association (FOSC du 11.12.1998, p.
8482). Les pouvoirs de Guggenheim Paul, Isler Ellen, Rikfin Norman,
sont radiés. Goldstone Richard (et non pas Goldstone’s) membre du co-
mité, signe collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Hatter Maurice, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, mem-
bre du comité exécutif, Meyer  Gideon, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB et Singer Robert, d’Israël, à Londres. Feldman Theresa (et non pas
Feldman’s Reesé) est membre du comité exécutif avec signature collec-
tive à deux.

31.05.1999

(5629)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Gas-
parin Pierangelo Elvio, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. Biglia Massimo, d’Italie, à No-
vazzano, directeur adjoint, De Vecchi Giuseppe, de Bellinzona, à Zurich,
directeur adjoint, Eberlé Daniel, de Genève, à Morcote, directeur ad-
joint, Milone Guido, d’Italie, à Lugano, directeur adjoint, Pagani Luigi,
d’Italie, à Comano, directeur adjoint, Marangio Giampiero, d’Italie, à
Massagno, sous-directeur et Moro Claudio, de Zurich, à Massagno, sous-
directeur, signent collectivement à deux. Guani Ilaria, de Weiningen
(ZH), à Zurich et Piccoli Patrizia, d’Italie, à Oetwil an der Limmat, si-
gnent par procuration, collectivement à deux.

31.05.1999

(5630)

HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Les
pouvoirs de Sykora Michael sont radiés. Diehl Werner, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.
Scherrer Ewald est maintenant domicilié à Küsnacht. Bengzon Alberto,
de Gadmen, à Rüschlikon, sous-directeur, signe collectivement à deux.

31.05.1999

(5631)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , négoce de valeurs
mobilières, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.04.1999,
p. 2816). Candellero Alain, de Lausanne, à Prilly, signe collectivement à
deux, sauf avec un fondé de pouvoir.

31.05.1999

(5632)

GL Geneva Limousine, P. Menoud &amp; G. Rochat, à G e n è v e , Presta-
tion de services dans les domaines du transport des personnes. (FOSC
du 12.09.1995, p. 5080). La société est dissoute et radiée. Actif et passif
apportés à la société "GL Geneva Limousine Sàrl", à Genève.

31.05.1999

(5633)

GL Geneva Limousine Sàrl, à G e n è v e , rue du Levant 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. But: prestations de services dans les do-
maines du transport des personnes. Capital: 60’000 F.Apports en nature:
les actifs et les passifs de la société en nom collectif "GL Geneva Limou-
sine, P. Menoud &amp; G. Rochat", à Genève, selon bilan au 31-12-1998, pré-
sentant un actif de 294’932,19 F et un passif envers les tiers de
196’069,28 F, ainsi qu’un compte de régulation de 40’000 F, soit un actif
net de 58’862,91 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
58’000 F. Statuts du 26-05-1999. Associés: Menoud Philippe, de France, à
Prangins, pour une part de 30’000 F, Rochat Gilbert, de L’Abbaye, à Ge-
nève, pour une part de 30’000 F. Gérants: les associés Menoud Philippe
et Rochat Gilbert, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

31.05.1999

(5634)

Andromis SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’appa-
reils médicaux. (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). Capital-actions porté de
991’500 F à 1’016’500 F par l’émission de 2’500 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’016’500 F, entièrement libéré,
divisé en 101’650 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 26-05-1999.

31.05.1999

(5635)

Interfin Management SA, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la
gestion de fortune, etc. (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Le capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 ac-
tions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 25-05-1999. L’administrateur Mombelli
Francesco est maintenant domicilié à Lancy.

31.05.1999

(5636)

Lia Oil SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de pé-
trole, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). But modifié: commerce, impor-
tation et exportation de pétrole et de produits dérivés du pétrole, de
l’électricité, du gaz et ses produits industriels dérivés, les produits de l’in-
dustrie chimique et pétrochimique, les métaux, les produits forestiers et
agricoles, ainsi que marchandises matières premières et produits; com-
merce et exploitation de services et produits alimentaires. Conversion
des 100’000 actions de 10 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
actions au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100’000 actions de 10 F, au porteur. Communication aux action-
naires: FOSC ou pli recommandé si connus. Nouveaux statuts du 26-05-
1999.

31.05.1999

(5637)

SUCCESS &amp; RESULTS MANAGEMENT CONSULTING SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26-05-1999. But: conseil en gestion et en management.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Berini Gian-Luigi, de Valcolla, à Dardagny, président, Decaillet
Susanna-Maria, de Beinwil am See, à Bernex, vice-présidente, et Etter
Jean-Pierre, de Ried bei Kerzers, à Lancy; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables As-
sociés SA", à Genève.

31.05.1999

(5638)

Tradall SA, à M e y r i n , étude, prise, exploitation et cession de tous
brevets, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3075). Les pouvoirs de Palmero Ar-
turo sont radiés. Ferrero Giorgio, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général, Zannoni Arnaldo, d’Italie, à Genève, directeur général adjoint,
et Lacueva i Canut Christian, nommé directeur, signent collectivement
à deux; la procuration du dernier est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Duay-Duran Dora, d’Orsières, à Meyrin.

10. 6. 1999

No 110 – 3895

31.05.1999

(5639)

White Door Sàrl, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin William-Barbey
7, c/Junko Heiri. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.05.1999. But: organisation de cérémonies de mariages et toutes acti-
vités s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Hügli Julianna, de Su-
miswald, à Kirchberg (BE), pour une part de 1’000 F, et Merner Robert,
du Canada, à Ottawa, CAN, pour une part de 19’000 F. Gérants: les deux
associés avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31.05.1999

(5640)

Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadelphie, Meyrin Branch, à
M e y r i n , fourniture de services de consultant, etc. société anonyme
américaine (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Les pouvoirs de Batty Ri-
chard et Kneen John G. sont radiés. Dietz Garrett L., Hörner Michael
H., Hursh Peter W., Lemelin Pierre, Stichweh C. Roland, Tierney John P.
et Van de Graaf Jacobus J. ne sont plus administrateurs. Botterill Alan
W., de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Cascio Paul J., des USA, à
St.David’s, PA USA, Colello Daniel R., des USA, à Princeton, NJ USA,
Guinn Patricia L., des USA, à New-York, NY USA, Lowman Donald L.,
des USA, à Westport, CT USA, Mactas Mark V., des USA, à New Ca-
naan, CT USA et Near Bruce D., du Canada, à Town of North York,
CDN, sont membres du conseil d’administration.

01.06.1999

(5641)

Bernardino Nettoyages, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la
Montagne 152. Chef de la maison: Bernardino José, du Portugal, à
Chêne-Bougeries. Nettoyages, ponçages et désinfection.

01.06.1999

(5642)

Simon Borga, à  V e r n i e r , entreprise de couverture et étanchéité, etc.
(FOSC du 24.10.1997, p. 7763). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des
Carpières 8, Le Lignon.

01.06.1999

(5643)

Marie-Claude Borget Dia, à G e n è v e , Café, bar, petite restauration à
l’enseigne "Café Arts". (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). La procuration
de Burghardt  Rüdiger est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Monbaron Stéphane, de Nyon, à Genève.

01.06.1999

(5644)

Boutique Cara’s, F. Caracciolo, à G e n è v e , création, exécution et
commerce de vêtements de haute-couture, etc. (FOSC du 28.04.1986, p.
1608). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.06.1999

(5645)

Gabrielle Foëx, à G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4. Chef de la mai-
son: Foëx Gabrielle, de Confignon, à Genève. Snack, bar à l’enseigne
"Bar de l’Ile". Procuration individuelle a été conférée à Cordier Char-
les, de Presinge, à Genève.

01.06.1999

(5646)

Frédy Frauenknecht, à G e n è v e , rue de Rive 6. Chef de la maison:
Frauenknecht Frédy, de Zuzwil, à Moutier. Café-restaurant à l’enseigne
"L’Oranger" 

01.06.1999

(5647)

Garage Victoria Genève, Daniel Frey, à G e n è v e , garage, parking et
station-service; etc. (FOSC du 14.05.1996, p. 2784). La procuration de
Frey Anne-Sylvie est radiée.

01.06.1999

(5648)

Grolleau-Mathez Janine, à G e n è v e , Hôtel deux étoiles à l’enseigne
"Kaufmann", etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 506). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

01.06.1999

(5649)

Turgut Keser, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 75. Chef de la maison:
Keser Turgut, de Turquie, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Café
Métis". Procuration individuelle a été conférée à Aranda Keser Mar-
cela, de Vernier, à Genève.

01.06.1999

(5650)

Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Genève,
René Magnin
, à G e n è v e (FOSC du 08.01.1998, p. 99). La procuration
de Burgener Konrad est radiée.

01.06.1999

(5651)

Marendaz Sylviane, à G e n è v e , boulevard des Tranchées 48. Chef de
la maison: Marendaz Sylviane, de Gorgier, à Genève. Exploitation d’un
hôtel "Les Hauts-de-Rive".

01.06.1999

(5652)

Sugar Line, Meyer, à G e n è v e (FOSC du 26.01.1998, p. 584). Nouvelle
raison de commerce: Terminal 11 Café, Meyer. Nouvel objet: exploita-
tion d’un café sous l’enseigne "Terminal 11 Café".

01.06.1999

(5653)

AGR-Agence Générale de Recouvrement, J. Molea, à  C a r o u g e
( G E ) , rue de Lancy 7. Chef de la maison: Molea Jeannine, de France,
à Genève. Recouvrement de créances pour le compte de tiers, informa-
tions économiques, tenue de comptabilités, gestion des débiteurs et fac-
toring.

01.06.1999

(5654)

Photos Urgence, Moreira Mario, à G e n è v e , Boulevard James-Fazy 8.
Chef de la maison: Moreira Mario, du Portugal, à Versoix. Exploitation
d’un mini-laboratoire de photos.

01.06.1999

(5655)

Pierre Naftule Productions, à  V e r n i e r , production de spectacles.
(FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Ancienne 54.

01.06.1999

(5656)

AGENCE C.I. Patrice Pisler, à G e n è v e , chemin des Crêts-de-
Champel 5. Chef de la maison: Pisler Patrice, de Rances, à Genève.
Agence en fonds de commerces, affaires immobilières et commerciales,
financement, assurances, achat, vente et toutes activités s’y rapportant.

01.06.1999

(5657)

Patrice Pisler, à G e n è v e , Tea-room à l’enseigne "L’Amandier"
(FOSC du 12.06.1996, p. 3478). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

01.06.1999

(5658)

Ph. Ruchet, expert-comptable, à G e n è v e , expert-comptable diplômé
indépendant, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

01.06.1999

(5659)

Entreprise Générale, Scacchi, à L a n c y (FOSC du 01.02.1999, p. 0715).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.06.1999

(5660)

SPRING, CIGARS, à G e n è v e , rue du Rhône 82. Chef de la maison:
Spring Rolf, de Bâle, à Genève. Commerce, importation de cigares et ar-
ticles s’y rapportant avec buvette accessoire.

01.06.1999

(5661)

Boule Trading, P.-F. à Porta et B. Butty, à G e n è v e , commerce, impor-
tation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
09.08.1993, p. 4168). Nouveau siège: H e r m a n c e , route d’Hermance
478, c/Bernard Butty.

01.06.1999

(5662)

Cianci Vincenzo et Saracino Renato, à G e n è v e , boulevard du Pont-
d’Arve 63. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.06.1999. Restaurant-pizzeria à l’enseigne "Ponte Vecchio". Associés:
Cianci Vincenzo, d’Italie, à Genève et Saracino Renato, d’Italie, à Ge-
nève.

01.06.1999

(5663)

Giuseppe Folino &amp; Luigi Natale, à G e n è v e , avenue du Mail 3. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.06.1999. Restaurant-
pizzeria à l’enseigne "La Pignata". Associés: Folino Giuseppe, d’Italie, à
Carouge et Natale Luigi, d’Italie, à Genève, lesquels signent collective-
ment deux. Procuration collective à deux a été conférée à Natale Fran-
cesco, d’Italie, à Troinex.

01.06.1999

(5664)

SUDAMERICA-Balexert, Manzano &amp; Cie, à  V e r n i e r , avenue
Louis-Casaï 27, Centre Commercial de Balexert. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.06.1999. Commerce d’articles ca-
deaux en pierres fines, de minéraux et de bijouteries en pierres fines.As-
sociés: Carrafa Sergio, d’Italie, à Gland et Manzano José, du Brésil, à
Gland.

01.06.1999

(5665)

Royal-Plantamour, F. Ranzini et P. Desjacques, à G e n è v e (FOSC du
23.04.1987, p. 1565). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

01.06.1999

(5666)

Cianci &amp; CIE SCS, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6. Nouvelle so-
ciété en commandite. Nouvelle société en commandite qui a commencé
le 23.04.1999. Participation financières dans des investissements aux
Etats-Unis d’Amériques, soit directement soit au travers de personnes
morales. Associée indéfiniment responsable: Cianci Camilla, d’Italie, à
Rome, I, avec signature individuelle. Associée commanditaire: "Redstar
Universal Corp.", International Business Compagny à Tortola, VGB,
avec une commandite de 99’000 F. Procuration individuelle a été confé-
rée à Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance. (La commandite
n’est libérée ni partiellement ni totalement par un apport en nature) 

01.06.1999

(5667)

Vassart &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, conseils financiers,
gestion de fortunes et opérations d’arbitrage. (FOSC du 27.11.1995, p.
6474). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.06.1999

(5668)

Barclay Record SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication, exportation,
enregistrement, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). Fontana Jean-Marie
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dudle Adrian, de So-
leure, à Zurich, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

01.06.1999

(5669)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10.05.1999, p. 3094).
Les pouvoirs de Naude Kim sont radiés.

01.06.1999

(5670)

Société Immobilière de Bonvard SA, à  C h o u l e x , société anonyme
(FOSC du 21.06.1985, p. 2398). Antonini Catherine (décédée) n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, de Gi-
vrins, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature
individuelle.

01.06.1999

(5671)

Burberry (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce d’articles de confection
homme, femme et enfants, etc. (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). L’admi-
nistrateur président Metcalf Mike, nommé en outre délégué, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Kendall Paul Philip, de Grande-Bretagne, à Maisons-Laffitte, F, direc-
teur.

01.06.1999

(5672)

Société immobilière le Clos du bon Père, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.12.1994, p. 6684). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société immobilière le Clos du bon Père, en liquidation. Li-
quidateur: de Rougemont C. Pascal, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

01.06.1999

(5673)

Conti East Services, à G e n è v e , société anonyme, commerce de pro-
duits agricoles, etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Zuckermann Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.06.1999

(5674)

Conticotton SA, à G e n è v e , commerce de coton, de produits agrico-
les, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Zuckermann Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.06.1999

(5675)

CS Cuir et Sportswear SA, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce d’articles de cuir et sportifs. (FOSC du 20.07.1998, p. 5029).
Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 3.

01.06.1999

(5676)

DueDiligence SA, à G e n è v e , réalisation d’investigations, enquêtes
et analyses, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). L’administrateur Bustros
Joseph-Jean, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux.
Brero Mario, d’Italie, à Aubonne, délégué et Arendrup George, de Ge-
nève, à Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Ca-
vin Muriel, de Vulliens, à Genève, directrice.

01.06.1999

(5677)

Francis Bar SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). L’ins-
cription no 5092 du 12.05.1999 (FOSC du 19.05.1999 p. 3320) est recti-
fiée en ce sens que El Soufi dit Franck Russel, Khaled signe collective-
ment à deux et non pas individuellement.

01.06.1999

(5678)

Gimex SA, à G e n è v e , conseil en informatique, etc. (FOSC du
14.10.1998, p. 7050). Par suite du transfert de son siège à Savagnier, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel sous la raison
sociale "NPS SA" (FOSC du 27.5.1999, p. 3526); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

01.06.1999

(5679)

GM Concept SA, à G e n è v e , publicité, marketing, édition et produc-
tion graphique, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Signature indivi-
duelle a été conférée à Mazzolini Giordano, d’Italie, à Chêne-Bougeries,
directeur.

01.06.1999

(5680)

ISI Inspection Services Geneva SA, à G e n è v e , inspection de mar-
chandises, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Schaller Gaëlle, de Rebeu-
velier, à Meyrin, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

01.06.1999

(5681)

Logos Sérigraphie SA, à G e n è v e (FOSC du 01.05.1997, p. 2945).
Moynat Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. "Gerofid, Société Fiduciaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Unifiduciaire, Genève", société ano-
nyme à Genève.

01.06.1999

(5682)

PRIVEXIA GENEVE SA, à G e n è v e (FOSC du 12.05.1999, p.
3158). Les pouvoirs de d’Arcis Guy sont radiés.

01.06.1999

(5683)

Sofined SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales, etc (FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

01.06.1999

(5684)

SWISSLAND SA, à G e n è v e , mettre à disposition de toutes person-
nes ou entreprises les surfaces nécessaires à l’exercice d’activités indus-
trielles, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Pedrazzini Lorenzo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.06.1999

(5685)

TMF Services SA, à G e n è v e , services et activités dans le domaine de
la constitution, l’administration, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320).
Kuikstra Sonja Helena, de Versoix, à Chêne-Bourg, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.06.1999

(5686)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Le capital est porté de 1’448’000
F à 1’458’000 F par élévation de la valeur nominale de la part de l’asso-
ciée "REUTERS OVERSEAS HOLDINGS BV" de 1’447’000 F à
1’457’000 F. Capital: 1’458’000 F. Apports en nature: selon contrats du
25.05.1999, 3’848 actions de la société "Reuters Nederland B.V.", pour
274’774’000 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 10’000 F.
Statuts modifiés le 27.05.1999.

01.06.1999

(5687)

MEDIAS LIBRES ASSOCIATION, à G e n è v e , rue des Savoises 5.
Nouvelle association. Statuts du: 19.05.1999. But: aider les journaux et
les journalistes kosovars, publier un journal. Ressources: recettes, contri-
butions, subvention, dons et legs. Signature collective à deux de Shatri
Xhafer, de Yougoslavie, à Genève, président, et Berisha Naser, de You-
goslavie, à Vernier, tous deux membres du comité.

01.06.1999

(5688)

MONDIALCONTACT CULTURES ET CITOYENNETE, à  G e -
n è v e , rue de Vermont 9A. Nouvelle association. Statuts du:
28.11.1990, modifiés le 18-02-1997. But: créer, organiser, coordonner,
suivre des actions, des espaces, des projets destinés à promouvoir la par-
ticipation active du citoyen d’origine étrangère et du résident à l’espace
public et à la vie de la Cité, et à développer, susciter les relations inter-
culturelles. Ressources: cotisations, dons, subventions, bénéfices. Signa-
ture collective à deux de Drahusak Boris, de France, à Genève, président
et membre du comité. Signature collective à deux a été conférée à Khal-
fallah Sarah, de et à Genève, directrice.

01.06.1999

(5689)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire; etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Iglesias Juan, de et à
Lancy.

01.06.1999

(5690)

Quadra-MTF SA, succursale de Satigny, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-
Fontaine 15. Succursale de Quadra-MTF SA, société anonyme, à E c u -
b l e n s ( V D ) , inscrite au registre du commerce de Morges (FOSC
du 13.01.1999, p. 235). But: commercialisation d’équipements informati-
ques et prestations de service dans le domaine informatique. Signature
individuelle de Hoog Dick, de La Tour-de-Peilz, à Vufflens-le-Château,
administrateur; nommé directeur de la succursale.

01.06.1999

(5691)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 28.10.1998, p. 7355).
Farquharson Catherine Elizabeth n’est plus administratrice. Stewart-Jo-
nes Anthony, de Grande-Bretagne, à Radlett, GB, est membre du
conseil d’administration.

01.06.1999

(5692)

Société Immobilière Balmoral A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.12.1993, p. 6766). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Balmoral A, en liquidation. Panetti
Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"CGI Services SA", à Genève.

01.06.1999

(5693)

Fiduciaire Crédit Agricole Indosuez SA, à G e n è v e (FOSC du
12.03.1999, p. 1659). Seuge Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux d’Aymonier Jean-Edouard et Watkins Nicholas sont
radiés. Bonnan Josiane, Rao Mario et Venchiarutti Katia signent désor-
mais par procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir.
De Margerie Bertrand, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux, sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée à Dayer Catherine,
d’Hérémence, à Genève et Vecchio Sandro, de Ufhusen, à Genève.

01.06.1999

(5694)

Gulf and Occidental Investment Company SA, à G e n è v e , accomplir
tous actes de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Ca-
pital-actions réduit de 5’100’000 F à 150’000 F par suite de pertes et ré-
duction de la valeur nominales des 15’000 actions, nominatives, liées se-
lon statuts, de 340 F à 10 F. Capital-actions: 150’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 15’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 26.05.1999. "Fiducap Société Fiduciaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berwa Revision Sàrl", à Mies.

01.06.1999

(5695)

LDR Laboratoire de Recherche Dermocosmétique SA, à  G e n è v e ,
rue Viollier 4, c/Pierre-Michel Trembley. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.05.1999. But: fabrication, commercialisation et distribution de
produits cosmétiques, dermatologiques, de parfumerie et d’hygiène per-
sonnelle. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou communication
écrite. Administration: Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "CFT Com-
pagnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge.

01.06.1999

(5696)

M.E.M. PARTENAIRES SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Actifid
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.05.1999. But: études, im-
portations, exportation, commerce de matières premières et de mar-
chandises; cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques se
rapportant à l’objet social. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Ge-
nève.

01.06.1999

(5697)

Multi-Mandats et Services SA, à G e n è v e (FOSC du 19.02.1998, p.
1254). Nouvelle raison sociale: Multi Gestion Informatique SA. Nou-
veau but: services et conseils dans le domaine informatique, commerce
de matériel et logiciels informatiques. Statuts modifiés le 26.05.1999.
Nouvelle adresse: route des Jeunes 5d.

01.06.1999

(5698)

Prinal SA, à G e n è v e (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nouveau but:
prestations de services et mandats et conseils dans le domaine de l’ad-
ministration, de la gestion, de la fusion et de la liquidation de sociétés,
ainsi que tous mandats fiduciaires. Nouveaux statuts du 25.05.1999. Ma-
roun Jean-Marie, jusqu’ici administrateur unique, nommé secrétaire; le-
quel signe collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Kö-
nig Karl, de Rüeggisberg, à Genève, est président du conseil d’adminis-

3896 – No 110

10. 6. 1999

tration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Koenig Olivier, de Genève, à Genève. Nouvelle adresse:
avenue de Miremont 27 B.

01.06.1999

(5699)

SOGEAG-SOGETEX SARL, à G e n è v e , collecte et commerce de
textiles, etc. (FOSC du 03.08.1998, p. 5353). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin de Fossard 42 A, c/Guy Dessoulavy. Demlek La-
tifa n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
10’000 F a été cédée à Dessoulavy Guy, de Genève, à Chêne-Bougeries,
nouvel associé pour une part de 10’000 F. Demlek Nabil n’est plus asso-
cié et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associée Dessoulavy Guy dont
la part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le
28.05.1999. Gérant: l’associé Dessoulavy Guy avec signature indivi-
duelle.

01.06.1999

(5700)

SUSHI TRAIN Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 84/rue Neuve-du-Mo-
lard 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.05.1999.
But: exploitation de restaurants. Capital: 20’000 F. Apports en nature:
machines, mobilier et agencement de restaurant pour 25’000 F, montant
imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Reprise de biens envi-
sagée: mobiliers, matériels et agencements pour le prix maximum de
50’000 F. Associés: Demlek Nabil, de et à Genève, associé pour une part
de 10’000 F, et Demlek Latifa, d’Algérie, à Genève, pour une part de
10’000 F. Gérant: l’associé Demlek Nabil avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

01.06.1999

(5702)

POLYMER TECHNOLOGY SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue Eugène-Marziano 10. Succursale de "POLYMER TECHNOLOGY
SA", société anonyme, à F r i b o u r g , inscrite au registre du commerce
de La Sarine (Journal n°1186 du 17-05-1999). But: prise de participa-
tions ou d’intérêts dans les affaires industrielles, commerciales, artisana-
les ou agricoles, faisant appel, soit à des technologies nouvelles, soit à un
savoir faire particulier, soit à des connaissances techniques spécifiques,
soit à un tour de main spécial. Signature individuelle de Chappex Jo-
seph-Clément, de Monthey, à Genève, administrateur. Signature indivi-
duelle,limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Vitry Gilles,
de France, à Paris, F.

02.06.1999

(5703)

Viviane Bousson, à G e n è v e , exploitation du restaurant à l’enseigne
"La Fiesta". (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.06.1999

(5704)

Maria Bambina Fuentes, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 22. Chef de
la maison: Fuentes Maria Bambina, d’Espagne, à Genève. Infirmière in-
dépendante; réflexologie.

02.06.1999

(5705)

Stéphane Grandjean, à O n e x , route de Chancy 111. Chef de la mai-
son: Grandjean Stéphane, de  et à Pregny-Chambésy. Restaurant  à l’en-
seigne "Tennis Club d’Onex".

02.06.1999

(5706)

Claude Maréchal, à P e r l y - C e r t o u x , entreprise de ferblanterie et
installations sanitaires. (FOSC du 30.07.1993, p. 4008). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Continuation des affaires, à
l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle "Claude Maréchal,
Marc Zwahlen successeur", à Perly-Certoux.

02.06.1999

(5707)

Claude Maréchal, Marc Zwahlen successeur, à  P e r l y - C e r t o u x ,
Perly, route de Saint-Julien 275. Chef de la maison: Zwahlen Marc, de
Rüschegg, à Genève. Entreprise de ferblanterie et installations sanitai-
res. Continuation des affaires, à l’exclusion du passif de la maison
"Claude Maréchal", à Perly-Certoux.

02.06.1999

(5708)

A. Philippon, Photographies, précédemment à L a u s a n n e . Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 72. Chef de la maison:
Philippon Albert, de France, à Genève. Edition et diffusion de cartes
postales; prise de vues photographiques pour des maisons d’édition; édi-
tion de livres.

02.06.1999

(5709)

Select Travel, Fabrice Rizzato, à G e n è v e , agence de voyage. (FOSC
du 07.05.1999, p. 3040). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.06.1999

(5710)

G. Ruggieri, à G e n è v e , entreprise d’installations sanitaires, ferblan-
terie. (FOSC du 25.10.1994, p. 5852). Nouvelle adresse: rue Chatelain 5.

02.06.1999

(5711)

Wicki Invest, à G e n è v e , chemin Moïse-Duboule 29. Chef de la mai-
son: Wicki Franz, de flühli, à Genève. Conseil financier 

02.06.1999

(5712)

Capitao A. et Da Costa C., à G e n è v e . Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.06.1999. Entreprise de transports. Associés:
Capitao Artur, du Portugal, à Genève et Da Costa Carlos, du Portugal,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

02.06.1999

(5713)

Société Immobilière Acare, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

02.06.1999

(5714)

B + S Building Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
de nettoyage, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Par suite du transfert
de son siège à Saint-Cergue, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Nyon (FOSC du 27.5.1999, p. 3526); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

02.06.1999

(5715)

Baltimex SA, à G e n è v e , commerce de produits, notamment chimi-
ques, pétroliers et miniers. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Signature in-
dividuelle a été conférée à Lamarche Gérard, de France, à Thônex, di-
recteur.

02.06.1999

(5716)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Par suite de changement
d’état-civil, Burkhardt Viviane porte désormais le nom de Reymond-
Burkhardt Viviane.

02.06.1999

(5717)

Société Immobilière la Butte Grand’ Vue F, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.07.1995, p. 3874). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

02.06.1999

(5718)

Société Immobilière Cluse-Square, lettre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.02.1995, p. 804). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Cluse-Square, lettre A, en liquida-
tion
. Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hayoun Patrick, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle.Adresse de liqui-
dation: rue du Rhône 100, c/Guggenheim &amp; Associés SA.

02.06.1999

(5719)

Société Immobilière Confignon Belle-Vue, à  C o n f i g n o n , société
anonyme (FOSC du 25.02.1994, p. 1099). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.05.1999. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: Société Immobilière Confignon Belle-Vue, en li-
quidation
. Liquidateur: Hess Hans, maintenant domicilié à confignon
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement 

02.06.1999

(5720)

Darfina SA, à G e n è v e , gestion et placement de titres, etc. (FOSC du
13.09.1993, p. 4808). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/BFA
Management SA.

02.06.1999

(5721)

Europ Continents Services SA, à G e n è v e , fournir, notamment en
Europe, conseils et services en matière administrative, etc. (FOSC du
06.08.1998, p. 5438). Par suite du transfert de son siège à Mies, la société
a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 27.5.1999, p.
3526); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.06.1999

(5722)

Ficogex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA, à  G e n è v e
(FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Nouvelle adresse: rue de Candolle 11.

02.06.1999

(5723)

Genlac SA, en liquidation, à  V a n d o e u v r e s , commerce de produits
agricoles et alimentaires, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

02.06.1999

(5724)

Société Anonyme du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne,
à G e n è v e (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Muller Bigot de Morogues
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Bardi Antoine, Chevalier Pierre, Jeannerat Ignace et von Hammerstein
Kaspar, sont radiés. La procuration Léchaud Philippe est radiée.

02.06.1999

(5725)

Keram Engineering SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 07.10.1995, p. 6113). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
l’Arc 15, c/BFA Management SA.

02.06.1999

(5726)

Leopair SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , activités dans le domaine
de l’aéronautique, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). "RGI Revision
Gestion Informatique SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Anca
Fiduciaire SA", à Genève.

02.06.1999

(5727)

SI Liotard-Couchant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.11.1998, p. 7530). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Liotard-Couchant, en liquidation. Bonvin Christophe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité
SA", à Genève.

02.06.1999

(5728)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 16.04.1999, p. 2481). La procuration de Caprasse Michèle est
radiée.

02.06.1999

(5729)

Patcio SA, à G e n è v e , prestations de services en bâtiment, etc. (FOSC
du 28.05.1999, p. 3563). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus ré-
viseur.

02.06.1999

(5730)

Ramed SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de valeurs mobilières.
(FOSC du 03.01.1995, p. 16). Spring Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

02.06.1999

(5731)

Tournaire Frères Holding SA, à G e n è v e , prise et gestion de partici-
pations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 25.02.1999,
p. 1300). Nouvelle raison sociale: TF Participations SA. Statuts modifiés
le 27.05.1999.

02.06.1999

(5732)

Société Immobilière Rue Tronchin No 8, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

02.06.1999

(5733)

United Investment 1983 SA, à G e n è v e , société fiduciaire et de révi-
sion de comptes. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Administration: Fisher
Roy P., des USA, à Arnold, MD USA, président, Noser Max E., et Arndt
Arno E., de Rothenburg, à Genève. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs, les pouvoirs de Noser
Max E. sont modifiés en ce sens. Signature individuelle a été conférée à
Smith Bruce, des USA, à Philadelphia, PA USA, directeur. Nouvelle
adresse: rue du Marché 3.

02.06.1999

(5734)

Société Immobilière Rue de Vermont No 11, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1996, p. 4805). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Vermont No 11, en liquida-
tion
. Haessig Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève. Adresse de liquidation:
place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

02.06.1999

(5735)

Société Anonyme de l’Immeuble Carrefour de Villereuse No 4, en liqui-
dation
, à G e n è v e (FOSC du 07.01.1997, p. 48). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

02.06.1999

(5736)

Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt No 62, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 22.01.1997, p. 459). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.06.1999

(5737)

Westminster Services SA, à G e n è v e , représentation, recherche, ana-
lyse et promotion de marchés, etc. (FOSC du 11.10.1993, p. 5310).
"William Jaeggli" n’est plus réviseur.

02.06.1999

(5738)

Follicule Sàrl, à G e n è v e , conseils en soins capillaires, etc. (FOSC du
09.04.1999, p. 2308). L’inscription du 01-04-1999 (FOSC du 09-04-1999 p.
2308) est rectifiée en ce sens que l’associée Borer Maya signe individuel-
lement.

02.06.1999

(5739)

Distribution Guyot SARL, à G e n è v e , distribution et commerce de
tous appareils et instruments électriques, etc. (FOSC du 30.11.1973, p.
3187). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Distribution
Guyot SARL, en liquidation
. L’associé Guyot Pierre-Louis, n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Pierre-Alain
Bonvallat", à Genève.

02.06.1999

(5740)

F. van Lanschot Bankiers (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.04.1999, p. 2448). Les pou-
voirs de de Kruijff Jeroen P. sont radiés.

02.06.1999

(5741)

BLUEFIELD SA, p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g . (FOSC du
08.01.1999, p. 109). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle 11, c/Fi-
cogex-Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA. But: études
techniques, économiques, financières, industrielles et commerciales, no-
tamment au service d’activités et d’entreprises internationales, importa-
tion, exportation, commerce de matières premières et de marchandises;
étude, recherche, obtention, exploitation, cession de brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au

porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Christe
Maurice, de Vendlincourt, à Founex, avec signature individuelle. "Fidu-
gest SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA",
à Genève.

02.06.1999

(5742)

Swiss Business and Cultural Center, Moscou Ltd, à G e n è v e , créa-
tion, construction, développement et gestion d’un centre suisse de com-
merce, etc. (FOSC du 09.02.1995, p. 783). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.5.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Swiss Business and Cultural Center, Moscou Ltd,
en liquidation
. Les pouvoirs de Voruz Dominique sont radiés. Liquida-
teur: Leuba Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Pully, chemin Davel 12,
c/Pierre-Alain Leuba.

02.06.1999

(5743)

R.A.I. TOURISME Sàrl, à G e n è v e , conseils dans le cadre du tou-
risme (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Rigo Sylvain n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000 F a été cédée à Mayor
Pierre-Yves, d’Echallens, à Saint-George, nouvel associé pour une part
de 1’000 F. Capital porté de 20’000 F à 100’000 F par élévation du mon-
tant de la part de l’associé Kadic Alain de 19’000 F à 99’000 F. Apports
en nature: un véhicule de marque Porsche 911 Turbo, 1995, chassis n°
WPOZZZ99ZTS370656, pour le prix de 80’000 F, montant entièrement
imputé sur le capital. Statuts modifiés le 15.04.1999. L’associé Mayor
Pierre-Yves a été nommé gérant avec signature individuelle.

02.06.1999

(5744)

Association Appuis Aux Aînés, à G e n è v e , ruelle de la Vinaigrerie 8.
Nouvelle association. Statuts du: 19.05.1999. But: venir en aide aux per-
sonnes de plus de soixante ans ou en préretraite souffrant de solitude
physique, morale ou spirituelle, résidant dans le Canton de Genève et de
nationalité suisse ou au bénéfice d’un permis C. Ressources: cotisation,
dons, legs, subventions, produit des ventes. Signature collective à deux
de Mottet Jean-Marc, de et, à Avully, président, Bednarczyk Serge, de
Chéserex, à Genève, secrétaire, Gonet Pierre, de Vuarens, à Coppet,
Mottu Pierre, de Genève, à Carouge, Prokesch Luc, de et à Genève,
Waldvogel Francis, de Genève, à Chêne-Bougeries, tous membres du co-
mité.

03.06.1999

(5745)

Saïda Bamaarouf, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Caroline 51. Chef de la
maison: Bamaarouf Saïda, de Lyss, à Genève. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Caroline".

03.06.1999

(5746)

Bertrand Bianchi, à  C h ê n e - B o u r g , Exploitation d’une boutique
de prêt-à-porter à l’enseigne "Cheyennes". (FOSC du 26.11.1996, p.
7284). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

03.06.1999

(5747)

G. Borga, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de gypserie-peinture, etc.
(FOSC du 19.05.1980, p. 1691). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

03.06.1999

(5748)

BR Dimension, Brendle, à G e n è v e , agence de publicité et atelier de
graphisme. (FOSC du 24.10.1997, p. 7761). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

03.06.1999

(5749)

Tecom GSM, Gültekin Durmaz, à  V e r n i e r , route de Peney 40. Chef
de la maison: Durmaz Gültekin, de Turquie, à Vernier. Import-export,
commerce de produits informatiques et de télécommunication; répara-
tion et installation.

03.06.1999

(5750)

Deldav, Fidelia Iyamah, à G e n è v e , commerce de produits alimentai-
res et autres. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

03.06.1999

(5751)

Serge Lehmann, à  T h ô n e x , entreprise de gypserie-peinture. (FOSC
du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’i-
nscription est radiée d’office.

03.06.1999

(5752)

O. Martinola, à G e n è v e , entreprise de carrelage, etc. (FOSC du
04.07.1990, p. 2670). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.06.1999

(5753)

Pugin, à G e n è v e , rue Liotard 4. Chef de la maison: Pugin Murielle,
de Port-Valais, à Le Vaud. Exploitation d’un café-restaurant "Diva Jar-
din". Procuration individuelle a été conférée à Burkardt Pierre, de Ge-
nève, à Vernier.

03.06.1999

(5754)

NAVARRO FILM, titulaire Xavier Ruiz, à G e n è v e , rue des Pâ-
quis 12. Chef de la maison: Ruiz Xavier, de et à Genève. Réalisation,
production, distribution et exploitation de films et vidéos pour le ci-
néma et la télévision, de musique et de jeux vidéo, ainsi que location et
vente de tous supports s’y rapportant.

03.06.1999

(5755)

Christian Wurth, architecte EPFL, à G e n è v e , atelier d’architecture.
(FOSC du 23.09.1992, p. 4463). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

03.06.1999

(5756)

Le Marché de Vie, Dante et Danielle Furlan, à G e n è v e , commerce
de détail de produits diététiques et biologiques. (FOSC du 25.01.1996, p.
506). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée.

03.06.1999

(5757)

App-Star SA, à L a n c y , importation et commercialisation d’articles
papeterie, etc. (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). "Firel &amp; Mandaco SA"
n’est plus réviseur.

03.06.1999

(5758)

Argesa SA, à G e n è v e , services et conseils dans le domaine du mar-
keting, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). L’adresse ruelle Jean-Michael
Billon 3, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Argesa SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur.

03.06.1999

(5759)

Artou SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un service  d’infor-
mations ayant trait en particulier au secteur de la culture et du tourisme,
etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Administration: Naef Georges,
nommé président, Jaccard Pierre, délégué, jusqu’ici président, et Gross
Antonin, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

03.06.1999

(5760)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 07.01.1999, p. 3895).
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Lodygensky Alexander, de et à Genève.

03.06.1999

(5761)

CMB Change Mont-Blanc Finances SA, à G e n è v e , opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). L’adresse rue Adhemar-
Fabri 6, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséqent sa raison sociale devient:

10. 6. 1999

No 110 – 3897

CMB Change Mont-Blanc Finances SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur président Ahlström Richard, lequel continue à signer
individuellement.

03.06.1999

(5762)

Consulinvest SA, à G e n è v e , achat et vente de valeurs mobilières,
courtage, etc. (FOSC du 01.11.1995, p. 6009). Adresse actuelle: cours des
Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

03.06.1999

(5763)

Cuisines Concept GP SA, en liquidation, à  M e y r i n , distribution et
installation d’agencements de cuisines, etc (FOSC du 17.02.1999, p.
1102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

03.06.1999

(5764)

Eterem SA, à L a n c y , production, édition et diffusion d’oeuvres litté-
raires, etc. (FOSC du 31.03.1994, p. 1771). L’adresse avenue Eugène-
Lance 48, c/Irène Friederich, est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Eterem SA, en liquidation. Friederich Jean-
Claude, (décédé), n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.06.1999

(5765)

FDH Advisory Trust SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). "Multifiduciaire Lausanne
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de
gestion et de consultation", à Genève.

03.06.1999

(5766)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Inscription de la suc-
cursale de Sion au registre du commerce de Sion.

03.06.1999

(5767)

Frontomatic SA, à G e n è v e , gestion, utilisation et promotion de pro-
grammes d’application dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC
du 23.06.1992, p. 2894). Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

03.06.1999

(5768)

Gamha SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et exportation de
tous produits manufacturés, etc (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

03.06.1999

(5769)

Jaeger et Bosshard SA, à L a n c y , achat, vente, préparation et transfor-
mation de vieux fers, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Jaeger Jean-
Pierre et Tobler Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.

03.06.1999

(5770)

Leheren SA, à S a t i g n y (FOSC du 24.01.1992, p. 349). L’adresse
route du Mandement 197, est radiée. Lucchini Pierre, (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Leheren SA, en liquidation.

03.06.1999

(5771)

Passat Shipping &amp; Trading Co Ltd, à G e n è v e , développement et fi-
nancement relatives aux transports de biens par voie maritime, etc.
(FOSC du 04.02.1999, p. 0815). La procuration de Gaon Samy est radiée.

03.06.1999

(5772)

Résidence Le Torrent SA, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1995, p. 2342).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce de Lausanne (FOSC du 19.01.1999, p. 391); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

03.06.1999

(5773)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25.01.1999, p. 0544). La procuration de Berra Jacques et Lattion De-
nis est radiée.

03.06.1999

(5774)

Sadikot SA, à G e n è v e , administration de participations à toutes en-
treprises. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Sadikot SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

03.06.1999

(5775)

SANOFI WINTHROP SA, à  M e y r i n , exploitation industrielle et
commerciale de licences, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Les pou-
voirs de Studer Raymond sont radiés.

03.06.1999

(5776)

Shaan Investments SA, à G e n è v e , analyse d’investissements finan-
ciers, etc. (FOSC du 07.02.1992, p. 799). L’adresse cours de Rive 10, est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Shaan Investments SA,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Ledermann Claire-Lise,
laquelle continue à signer individuellement.

03.06.1999

(5777)

TAG AEROLEASING SA, à  M e y r i n , location et affrètement
d’avions, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Capital-actions porté de
8’000’000 F à 15’000’000 F par l’émission de 7’000 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 15’000’000 F, entièrement
libéré, divisé en 15’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 25-05-1999.

03.06.1999

(5778)

Vetro Services SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
prestations de services dans le domaine de la finance, etc (FOSC du
22.10.1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

03.06.1999

(5779)

Wittsun SA, à G e n è v e , achat, vente, administration de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 31.05.1995, p. 3045). Mathier Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lindenfeld Elie L., de
La Ferrière, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue de Candolle 8, c/Elie L. Lindenlfeld, avo-
cat.

03.06.1999

(5780)

Atlantis Diffusion SARL, à  V e r s o i x , importation et exportation de
produits, etc. (FOSC du 22.11.1994, p. 6389). L’adresse avenue de Riche-
lien 53, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Atlantis
Diffusion SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Cid Em-
manuel actuellement sans domicile connu, lequel continue à signer indi-
viduellement.

03.06.1999

(5781)

RTI, Revêtement, Transformations et Isolations Sàrl, en liquidation, à
M e y r i n (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

03.06.1999

(5784)

Econova AG, succursale à G e n è v e , conseils dans le domaine des car-
rières professionnelles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 11.05.1999, p. 3130). Les pouvoirs de Siegrist Rémy sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Nicolet Jean, de France, à Genève, directeur de la succursale.

03.06.1999

(5785)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Sculthorpe Robert, des
USA, à New-York, NY USA, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux.

03.06.1999

(5786)

Francis Loetscher, à G e n è v e , revêtement de façades, etc (FOSC du
16.02.1999, p. 1078). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscr-
iption est radiée d’office.

03.06.1999

(5787)

Accord Chauffages SA, à G e n è v e (FOSC du 26.08.1996, p. 5126).
Villy Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schneeber-
ger Stéphane, de et à Genève, est admnistrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue Boissonnas 9.

03.06.1999

(5789)

Crédit des Bergues SA, à G e n è v e (FOSC du 16.07.1998, p. 4958).
Nouveau but: acquisition, gestion et administration de participations
dans toutes sociétés industrielles, commerciales et financières, ainsi
qu’achat et vente de sociétés et activités de placement, d’investissement
et de conseils y relatif. Capital-actions réduit de 15’240’000 F à
3’000’000 F, par suite de pertes à concurrence de 5’381’185 F et rem-
boursement à concurrence de 6’858’815 F, par annulation de 81’600 ac-
tions de 150 F, nominatives. Capital-actions: 3’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de 150 F, nominatives. Statuts modifiés le
27.01.1999. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 19-05-1999. L’administrateur Al-Hassawi Yousef
est maintenant domicilié à Koweit, KWT.

03.06.1999

(5790)

Diosynth SA, à A v u l l y , fabrication, commercialisation et vente de
produits chimiques, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Rogers Peter
Lloyd n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Evers Johan-
nes Cornelis Claudius Bernardus, des Pays-Bas, à Berghem, NL, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

03.06.1999

(5791)

Maxim’s Extension SA, à G e n è v e , rue Thalberg 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.06.1999. But: exploitation d’établissement pu-
blic en Suisse sous la raison sociale Maxim’s ou Minim’s, ainsi que la dif-
fusion et l’octroi de licences de produit sous la dénomination Maxim’s.
Capital-actions: 750’000 F, entièrement libéré, divisé en 750 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cardin
Pierre, de France, à Paris, F, président, avec signature individuelle; Fi-
netti Angelo, de Genève, à Meyrin, secrétaire et directeur, et Metaxas
Spyro, de Genève, à Anières; lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

03.06.1999

(5792)

MC Trustco, à G e n è v e , société anonyme, gestion de fortune et
conseils financiers, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Capital-actions
réduit de 7’956’900 F à 1’591’380 F par remboursement à concurrence
de 6’365’520 F et réduction: de la valeur nominale des 78’346 actions à
droit de vote privilégié de 50 F à 10 F et des 40’396 actions de 100 F à
20 F, toutes nominatives liées selon statuts; puis capital-actions réduit de
1’591’380 F à 795’690 F par remboursement à concurrence de 795’690 F
et annulation: de 39’173 actions de 10 F à droit de vote privilégié et de
20’198 actions de 20 F, toutes nominatives liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 795’690 F, entièrement libéré, divisé en 39’173 actions de 10 F, à
droit de vote privilégié, et 20’198 actions de 20 F, toutes nominatives
liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.03.1999. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 31-05-1999.

03.06.1999

(5793)

PA Pâtisserie Artisanale SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de
tous produits et articles de pâtisserie, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348).
Capital-actions porté de 150’000 F à 250’000 F par l’émission de 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.05.1999.

03.06.1999

(5794)

SI Résidence-Belvédère, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société ano-
nyme (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). Statuts modifiés le 26.05.1999 sur
un point non soumis à publication.

03.06.1999

(5795)

Société Immobilière Strader, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société
anonyme (FOSC du 18.07.1994, p. 4010). But modifié: achat, vente, cons-
truction et location d’immeubles, notamment d’immeubles destinés à
l’exploitation d’hôtels, ainsi qu’exploitation, gestion, direction et coordi-
nation d’activités hôtelières. Conversion des 4’200 actions de 500 F, jus-
qu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 2’100’000 F, entièrement libéré, divisé en 4’200 actions de 500 F,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli
simple. Nouveaux statuts du 31.05.1999. Brunowsky Catherine et Cur-
chod André J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: de Picciotto René, d’Italie, à Anières, président, Mock
Georges, de Genève, à Troinex, secrétaire, et Calame Gérald, du Locle,
à Renens; lesquels signent collectivement à deux. "Gestoval Société fi-
duciaire", société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pri-
cewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

03.06.1999

(5796)

ARCHI-VISION.COM SARL, à G e n è v e , cours de Rive 16, c/Okan
Kulen. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.05.1999.
But: bureau d’étude, de marketing, de conception, de réalisation de
biens immmobiliers, mobiliers et d’éléments s’y rapportant; location et
commercialisation de produits pouvant servir au marketing et à la com-
munication. Capital: 20’000 F. Associés: Kulan Okan, de Neuchâtel, à
Genève, pour une part de 1’000 F, et Duchêne Frédéric, de France, à
Chens-sur-Léman, F, pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Ku-
lan Okan et Duchêne Frédéric, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

03.06.1999

(5797)

TANAKA SARL, à G e n è v e , rue de Villereuse 6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28.05.1999. But: exploitation d’un res-
taurant japonais, commerce, diffusion et représentation de produits no-
tamment dans le domaine culinaire et gastronomique japonais. Capital:
20’000 F. Reprise de biens envisagée: actif et passif de la société exploi-
tée en nom collectif sous la raison sociale "Tanaka &amp; Cie", à Genève, se-
lon bilan au 28-02-1998 présentant un actif de 321’420.94 F et un passif
envers les tiers de 12’926.80 F, soit un actif net de 308’494.14 F, pour le
prix maximum de 240’000 F. Associés: Tanaka Hidéo et Tanaka Takako,
tous deux du Japon, à Genève, chacun pour une part de 10’000 F. Gé-
rants: les deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.06.1999

(5798)

A. Trolliet Sàrl, à B e r n e x (FOSC du 06.07.1995, p. 3807). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , chemin du Faubourg-de-Cruseilles 12. But
modifié: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, d’installations sa-
nitaires, de charpente et de couverture. Statuts modifiés le 31.05.1999.

04.06.1999

(5799)

L.S.I. Leising, à P l a n - l e s - O u a t e s , route des Chevaliers de Malte.
Chef de la maison: Leising Rudolf, de Lausanne, à Plan-les-Ouates. Ser-
vices d’interprètation simultanée, traductions et organisation de confé-
rences.

04.06.1999

(5800)

ATELIER-GALERIE KURT STRUB, à G e n è v e , rue Charles-Gi-
ron 13. Chef de la maison: Strub Kurt, de Dulliken, à Genève. Atelier et
galerie de peintures, dessins, et aquarelles.

04.06.1999

(5801)

Artexim Holding SA, à  V e r n i e r , administration et gestion de parti-
cipations, etc. (FOSC du 09.11.1990, p. 4479). L’adresse chemin des Flo-
ralies 12 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Artexim
Holding SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Brozicek
Georges, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5802)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e (FOSC
du 29.09.1998, p. 6695). Procuration collective à deux a été conférée à
Borgne Gaëlle, de France, à Collonges-sous-Salève, F, et Charbon Ri-
chard, de Treytorrens (Payerne), au Grand-Saconnex.

04.06.1999

(5803)

Brova SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , étude et marketing de pro-
duits principalement destinés aux activités de loisirs, etc. (FOSC du
17.02.1997, p. 1063). L’adresse route d’Hermance 1, c/Bureau de comp-
tabilité Christiane Selbonne-Roh, est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Brova SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Kostov Kolé, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5804)

Carbobéton SA, en liquidation, à G e n è v e , étude et traitement de la
carbonatation du béton, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.06.1999

(5805)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e (FOSC du
22.04.1999, p. 2626). Procuration collective à deux a été conférée à Co-
niglio Eliane, de Oberthal, à Belmont-sur-Lausanne.

04.06.1999

(5806)

Futurocar, à G e n è v e , société anonyme, commerce, importation, ex-
portation de voitures, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 424). L’adresse rue de
la Mairie 3 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. par conséquent, sa raison sociale devient: Futuro-
car, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Pachoud Roger, actuel-
lement sans domicile connu, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5807)

Société Immobilière Rue Liotard B, à  C o l o g n y , société anonyme
(FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Société Immobilière Rue Liotard B, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

04.06.1999

(5808)

SI Liotardo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.04.1999, p.
2308). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Lio-
tardo, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur.

04.06.1999

(5809)

Jean-Pierre Magnin architectes SA, Genève, à G e n è v e , travaux et
mandats d’architecture, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). Ducret Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.06.1999

(5810)

Société Immobilière Rue Masbou 8, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Nouvelle adresse: rue de la
Fontenette 9, c/SI Fonver.

04.06.1999

(5811)

Société Immobilière de la Rue de Montchoisy, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Nouvelle adresse: rue de la
Fontenette 9, c/SI Fonver.

04.06.1999

(5812)

Société Immobilière rue des Pâquis 49, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.04.1999, p. 2561). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. par conséquent, sa raison
sociale devient: Société Immobilière rue des Pâquis 49, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

04.06.1999

(5813)

SI Paros SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.01.1998, p.
385). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Paros
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur.

04.06.1999

(5814)

Queijo Restaurant SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation et gérance
de cafés, bars, restaurants et tea-rooms. (FOSC du 17.03.1998, p. 1859).
L’adresse route des Acacias 44 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Queijo Restaurant SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Moullet Olivier, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5815)

Société Immobilière le Renardeau, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Cuendet André est maintenant domici-
lié à Bernex. "Deloitte &amp; Touche Experta" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Jean-Pierre Girardet", à Meyrin.

04.06.1999

(5816)

Société Immobilière Rue Richemont No 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est  radiée d’office.

04.06.1999

(5817)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208).
Carvajal Urquijo Jaime n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

04.06.1999

(5818)

SI Thônex-Soleil O, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 28.04.1999, p. 2769). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 9, c/SI
Fonver.

04.06.1999

(5819)

Transports J.Muller &amp; Cie SA, en liquidation, à M e y r i n (FOSC du
14.07.1998, p. 4884). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.06.1999

(5820)

Société Immobilière Troinex le Crêt, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.07.1996, p. 3905). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal
20, c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA.

04.06.1999

(5821)

Bajada Corporate SARL, à G e n è v e , conseils et prestations aux en-
treprises, etc. (FOSC du 03.03.1992, p. 984). L’adresse rue de Chantepou-
let 1-3, c/Revidor SA, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Bajada Corporate SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé gérant
Bajada Selwyn, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5822)

PETCHEM SARL, à G e n è v e , commerce, importation, exportation
et représentation de biens et marchandises, etc. (FOSC du 30.11.1998,
p. 8174). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 47.

3898 – No 110

10. 6. 1999

04.06.1999

(5823)

International Save the Children Alliance, à G e n è v e , avenue Giu-
seppe Motta 50, c/PriceWaterhouseCoopers SA. Nouvelle association.
Statuts du: 09.11.1979, nouveaux statuts du 19.05.1998. But: promouvoir
et protéger les droits des enfants dans le monde entier. Ressources: co-
tisations. Signature collective à deux de Thurdin Görel, de Suède, à
Stockholm, SWE, Traberg Smidt Laue, du Danemark, à Copenhague,
DNK, tous deux membres du groupe exécutif. Signature collective à
deux a été conférée à Gnarig Burkard, d’Allemagne, à Londres, GBR,
directeur général.

04.06.1999

(5824)

AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à L a n c y , commerce
et importation d’automobiles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Bucher-Haefner Maria est maintenant
domiciliée à Sarnen. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Monod Arthur, de Ballens, à Bernex.

04.06.1999

(5826)

Société Immobilière Amat-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.05.1994, p. 2914). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 31.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Amat-Lac, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Stäbler Walter, lequel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5827)

Berg Electronics SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce, im-
portation et exportation de produits, machines, etc. (FOSC du
26.06.1998, p. 4395). Nouvelle raison sociale:

FCI Suisse SA [FCI

Schweiz AG] [FCI Switzerland Ltd]. Statuts modifiés le 12.04.1999. Hul-
sink Antonius Hendrikus Maria, Vermeil Guy, ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baur Heinz, de Sarmensdorf, à Oberä-
geri, est président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle, Ahne Heinz, d’Allemagne, à Mettmann, D, est administrateur
avec signature collective à deux. Réviseur: "Arthur Andersen SA", suc-
cursale à Meyrin.

04.06.1999

(5828)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 11.05.1999, p. 3130). Basset Claude (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

04.06.1999

(5829)

Eolo SA, à G e n è v e , acquisition, vente, construction et location ainsi
que gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 10.01.1994,
p. 165). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Eolo SA, en
liquidation
. Liquidateur: Annen Bernard, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

04.06.1999

(5830)

MUSEE DU PETIT PALAIS SA, GENEVE, à G e n è v e , rue Ter-
rasse Saint-Victor 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.06.1999.
But: développer la connaissance et l’intérêt public pour les arts,plus par-
ticulièrement la peinture, et ceci principalement par l’exploitation du
Musée du Petit Palais à Genève, ainsi que par l’organisation d’exposi-
tions; éditer et distribuer tous ouvrages, livres, revues, reproductions se
rapportant à l’art. La société poursuit un but qui n’est pas de nature éco-
nomique, toutefoiselle peut exercer certaines activités économiques en
rapport avec les arts, telles que courtage ou ventes d’oeuvres d’art. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Merkt
René, de Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Ofor", société anonyme à Genève.

04.06.1999

(5831)

Stratys Finance SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114, c/Dépigest SA, So-
ciété Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.05.1999. But:
conseil et gestion dans le domaine de la finance pour le compte de tiers.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Erb Mi-
chel, de Renens, à Gland, président, Brugger Pascal, de et à Genève, et
Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

04.06.1999

(5832)

C.J. MARTIN ENTRETIEN-JARDINS Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , chemin de la Gabiule 100. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.05.1999. But: activités liées à l’horticulture et à l’en-
tretien de parcs et jardins. Capital: 20’000 F. Associés: Martin Claude, de
Collonge-Bellerive, à Hermance, pour une part de 18’000 F, et "FIGEM
Financière de gestion mobilière et immobilière SA", à Fribourg, pour
une part de 2’000 F. Gérant: l’associé Martin Claude avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.06.1999

(5833)

EYAL Software SARL, à G e n è v e , avenue Dumas 24. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.05.1999, modifiés le
01.06.1999. But: développement, maintenance et support informatiques
dans les domaines financier et bancaire. Capital: 20’000 F. Associés: As-
saraf Nessim, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et Assaraf Ra-
chel, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant : l’associé Assaraf
Nessim, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

26 mai 1999
Dirus S.A., à  B a s s e c o u r t , rue du Vieux Moulin 11, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 25. 05. 1999. But: Elaboration de pro-
jets, recherche d’acquéreurs et réalisation de projets immobiliers; la so-
ciété peut acquérir et vendre des immeubles, accomplir toutes opéra-
tions et conclure tous contrats propres à atteindre son but, ainsi
qu’acquérir d’autres entreprises ou y participer. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000, entièrement libérées en espèces. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité des actions nominatives: La transmissibilité des 100 actions nomina-
tives à CHF 1000 est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Monnin,
Roger, de Develier, à Bassecourt, administrateur unique, avec signature
individuelle; Ruch, Bernard, de Trachselwald, à Develier, organe de ré-
vision.

26 mai 1999
Posavka Sàrl, à  C o u r r e n d l i n , rue du 23 Juin 25, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 05. 1999. But: Vente d’ali-
ments, de produits de boucherie, ainsi que d’articles de souvenir; impor-
tation et exportation de toute sorte de marchandise, surtout des ali-
ments, des produits laitiers et de boucherie, des boissons alcooliques,
ainsi que des articles de souvenir et des articles textiles. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Peles,
Gordana, de Bosnie-Herzegovine, à Bettlach, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Peles, Go-
ran, de Bosnie-Herzegovine, à Bettlach, associé et gérant, avec signature
indiviuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

26 mai 1999
Stebler Voyages Sàrl, à D e v e l i e r , rue des Vergers 3, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 05. 1999. But: Trans-
ports de personnes, organisation de voyages d’agrément, location de
bus. Capital social: CHF 40 000. Par contrat du 21 mai 1999, il est fait ap-
port à la société, par Rolf et Nadine Stebler, de véhicules pour un mon-
tant total de CHF 26 800, acceptés pour ce prix; un montant de
CHF 13 200 a en outre été versé en espèces, moyennant remise à chacun
des apporteurs d’une part de CHF 20 000, entièrement libérée. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Stebler, Rolf, de Zullwil, à
Develier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20 000; Stebler, Nadine, de Zullwil, à Develier, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000.

26 mai 1999
Sofroni S. à r. l., à D e l é m o n t , restauration et hôtellerie, société à
responsabilité limitée (FOSC du 29. 05. 1997, no 100, p. 3632). Nouvelle
raison sociale: Sofroni S. à r. l., en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal I de Delémont,
le 21 mai 1999.

26 mai 1999
Marquis Optique, à D e l é m o n t , commerce d’optique, lunetterie,
lentilles de contact, raison individuelle (FOSC du 18. 12. 1996, no 246,
p. 7866). Nouvelle raison de commerce: Optic 2000 Vincent Marquis.

<i>Bureau de Porrentruy

26 mai 1999
Banque cantonale du Jura, succursale de Porrentruy, à  P o r r e n t r u y ,
succursale (FOSC du 12. 04. 1999, no 69, p. 2349), avec siège principal à:
Porrentruy. Date des nouveaux status du siège principal: 30. 04. 1999.
Nouveau but du siège principal: Dans le respect d’une saine gestion, la
Banque a pour but de contribuer au développement économique et so-
cial du Canton. Elle offre les services d’une banque universelle, confor-
mément aux intérêts généraux du Canton.

26 mai 1999
Institut géotechnique SA, succursale de St-Ursanne, à  S a i n t - U r -
s a n n e , service d’ingénieur spécialisé, etc., succursale (FOSC du
15. 06. 1998, no 112, p. 4064), avec siège principal à: Berne. Personne et
signature radiée: Haug, Andreas, de Weiningen ZH, à Glattfelden, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Noher, Hans-Peter, de Zurich, à Reinach BL, avec signature collective à
deux.

Rectification
Banque cantonale du Jura, à  P o r r e n t r u y , société anonyme selon
l’art. 763 CO (FOSC du 20. 05. 1999, no 96, p. 3361). Modification des
statuts: 30. 04. 1999. [non 03. 05. 1999].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

25 mai 1999
Swish Sàrl en liquidation, à S a i g n e l é g i e r , fabrication et commer-
cialisation de vêtements, société à responsabilité limitée (FOSC du
18. 03. 1997, no 52, p. 1845). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.06.1999

(12382)

Fonds für Personalvorsorge der Schweizerischen Rückversicherungs-
Gesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Aktiengesellschaft "Schweizerische Rückversicherungs-Gesell-
schaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franklin
Engler, Dr. Carol, von Stein AR, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in Märstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12383)

Pensionskasse Schneidergewerbe, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4599).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ja-
kob, von Rümikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wülser, Erwin, von Linn, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frenzer,
Roberto, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Enz, Verena, von Giswil, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picciati, Giuliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.06.1999

(12384)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max Müller Autogenwerk, Inhaber:
Jörg M. Müller, 
in H o r g e n , Versicherungsmässige Fürsorge für Ar-
beitnehmer und Arbeitgeber der Firma "Max Müller, Autogenwerk, In-
haber Jörg M. Müller, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 29. 08. 1981, S. 2770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Kurt, von Hütten ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jörg, von
Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Arber, Georges, von Gränichen, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12385)

Personalstiftung der Quarz AG, in  M ö n c h a l t o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 381). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bobillier, Marcel, von Motiers, in Niederglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Hans, von Trogen, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.06.1999

(12386)

Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der Wer-
bung, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, An-
ton, von Emmen, in Greifensee, VP des SR und des SA, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
natsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Vizepräsident des
Stiftungsrates und Mitglied des Stiftungsausschusses, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.06.1999

(2579)

Personalfürsorge-Stiftung der Filmgemeinschaft Bern, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2740). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Haas, Eduard, von Basel, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Hans, von La
Neuveville, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerni, Bruno, von Zollikofen, in Thun, Mitglied, Sekretär und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürg Dr., von Rubigen,
in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten, Vizepräsidenten, Sekretär und Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moret, Francis, von Neirivue und Vuadens, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Beat, von Rü-
derswil, in Herrenschwanden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.06.1999

(2619)

Anne-Marie und Victor Loeb-Stiftung, in B e r n , Erhaltung und Ver-
waltung einer Sammlung moderner Kunstwerke, Stiftung (SHAB Nr.
200 vom 27. 08. 1977, S. 2806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raas, Emil, von Tramelan, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hahnloser, Bernhard Dr., von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirch-
lindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stooss, Toni, von
Wileroltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loeb, Claire, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Paraskevopoulos-Loeb, Sylvie, von Bern
und Baden, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.06.1999

(2620)

Emch + Berger-Stiftung, in B e r n , Halten, Kaufen und Verkaufen von
Aktien der Emch + Berger Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 10.
02. 1999, S. 944). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

04.06.1999

(2621)

Musikschule Unteres Worblental, in  B o l l i g e n , Vermittlung eines
fachlich fundierten Unterrichts durch diplomierte Lehrkräfte an die in
den Stiftergemeinden wohnhaften Kinder und Jugendlichen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6089). Domizil neu: Fellmatt-
weg 1, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Peter, von Schangnau, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Rosmarie, von Hasle bei
Burgdorf, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Stettlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kählin, Marie-The-
res, von Einsiedeln, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Böhm, Gabrielle genannt Gaby, von Bolligen und Ittigen, in Bolligen,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Rainer, von
Bitsch und Ried-Mörel, in Meikirch, Schulleiter, mit  Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.06.1999

(2622)

Personalfürsorgestiftung des Schweiz. Verbandes der Lebensmittel-De-
taillisten (Veledes), 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Sifter- bzw Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1996, S. 1111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulser, Gottfried, von Wartau, in Klosters, Präsident und Ar-
beitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitnehmervertreter; Naef, Otto, von St. Peterzell, in Zuchwil, Vizeprä-
sident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitnehmervertreter; Götsch, Erhard, von Steckborn, in
Zürich, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Hans, von Pieterlen, in Pieterlen, Präsident und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter; Cathrein, Urs, von Wald ZH, in Wald ZH, Vize-
präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter; Kohler, Walter, von Rüeggisberg, in Büren
an der Aare, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.

04.06.1999

(2623)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Radio- und Fernsehge-
sellschaft, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4216). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jorand, Noel, von Billens-Hen-
nens, in Thônex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Dieter, von Basel, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Koch, Edi, von Hämikon, in Gunten,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Mai 1999
Sterbe- und Altersgeldkasse der Union Helvetia, in L u z e r n , Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 9. 10. 1995, S. 5567). Alois Königs ist aus dem
Stiftungsgrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
stellvertretender Zentralsekretär (innerhalb des Stiftungsrates) ist Ste-
phan Unternährer, von Emmen und Romoos, in Buchrain. Der Präsi-
dent oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Zen-
tralsekretär oder dem stellvertretenden Zentralsekretär.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Mai 1999
Personalfürsorgestiftung der Elfo AG Sachseln, in  S a c h s e l n , In  Er-
gänzung der bereits bestehenden Fürsorgestiftung eine verbesserte För-
derung der Wohlfahrt der Mitarbeiter der Stifterfirma und ihren An-
gehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Moos, Alfred,
von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, André,
von Flühli in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

04.06.1999

(4363)

Personalfürsorgestiftung der Korporation Unterägeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Kor-
poration, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3429). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Christoph, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Müller, Markus,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

04.06.1999

(4364)

Stiftung Rischer Liegenschaften, Sitz: R i s c h , Erwerb von Liegen-
schaften, Erstellung, Betrieb und Unterhalt von preisgünstigen Woh-
nungen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1996, S. 277). Eingetragene
Personen Geändert: Wyss-Stuber, Maria, Heimat: Cham, Zug, in Rot-
kreuz, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

10. 6. 1999

No 110 – 3899

mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Amsler, Ulrich, Heimat:
Densbüren, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dönni, Albert, Heimat: Wolfenschiessen, in Rotkreuz, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schicker, Rudolf, Heimat: Baar,
in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zülle, Da-
niel, Heimat: Stein AR, in Rotkreuz, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

04.06.1999

(4365)

Vijayalaxmi Mafatlal Charitable Foundation, Sitz: Z u g , Hilfe für die
medizinische Behandlung von Bedürftigen an beliebigen Orten in der
ganzen Welt, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3209). Eingetra-
gene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde.

04.06.1999

(4366)

Personalvorsorgestiftung der Veritas Rückversicherungs Aktien-Ge-
sellschaft
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesge-
setzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge vom 25.06.1982 (BVG) für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4079). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schumacher, Markus, Heimat: Menznau, Beromünster, in Ballwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Menznau,
in Sempach]. Neu: Hunkeler, Andrea, Heimat: Roggliswil, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bacsa, Claudia,
Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

25. Mai 1999

(606)

Personalfürsorge-Stiftung der Brauerei Karbacher AG, in  S c h ö n e n -
w e r d (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1996, S. 277). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Franz Aregger; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Robert Mahrer, von Möhlin,
in Schönenwerd.

25. Mai 1999

(607)

Vorsorgestiftung der Imedco AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8566). Peter Hürzeler, Mitglied des Stiftungsrates,
wohnt nun in Dulliken.

<i>Büro Wasseramt

04.06.1999

(248)

Personalvorsorgestiftung der Schaffner Elektronik AG, Sitz: L u t e r -
b a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S.
4395). Urkundenänderung: 10.05.1999. Name Neu: Personalvorsorge-
stiftung der Schaffner Gruppe. Domizil Neu: c/o Schaffner EMV AG,
Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Organisation Neu: Stiftungsrat: minde-
stens 4 Mitglieder; Kontrollstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von minde-
stens 4 Mitgliedern].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.06.1999

(2488)

Personalvorsorgestiftung der UIAG Universal Ingenieur AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1408). Urkundenände-
rung: 17. 05. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung UIAG. Zweck
neu: Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer derjenigen Unternehmen, die sich gemäss separater Anschlussver-
einbarung dieser Stiftung angeschlossen haben. In die Vorsorge einge-
schlossen sind auch die Angehörigen der Mitarbeiter. Die Stiftung kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versi-
cherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Pensionskassen-Kommissionen der angeschlossenen Unter-
nehmensgruppen, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungs-
rat: 10 Mitglieder.

03.06.1999

(2489)

Stiftung für Demenzforschung in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2377). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.

03.06.1999

(2490)

Fürsorgefonds der Firma Schachenmann &amp; Co. AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6686). Name neu: Fürsorge-
fonds der Firma Schachenmann &amp; Co. AG in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 30.04.1999 resp. 03.05.1999 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löwenguth, Alfred, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fischer, Fritz, von Basel, in Basel, Mi