logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

9. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

9 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

03.06.1999

(12146)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten sowie Erwerb, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Statutenänderung: 12. 05. 1999.
Aktien neu: 1’299’400 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 400 Namenaktien zu CHF 15.– [bisher: 110’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.– und 130’000 Namenaktien zu CHF 15.– (Stimmrechtsaktien
aus Sanierung)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlageverträgen vom 11.12.1985
2’440 Namenaktien zu CHF 500.– sowie 80 Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Tecan AG Analytische Instrumente", in Hombrechti-kon,
zum Gesamtpreis von CHF 1’300’000.–, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.06.1999

(12147)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9937 vom 07. 05. 1999. Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in
Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Marketing von Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Domizil
neu: Carmenstrasse 6, 8032 Zürich. Postadresse neu: Bols-Cynar-
Ballantine’s AG, Postfach, 8030 Zürich. [Die Postleitzahl der Domizil-
Adresse wurde irrtümlich falsch eingetragen].

03.06.1999

(12148)

BIG 55 Medi Kosmetik AG, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 182, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05.
1999. Zweck: Betreiben von Praxen für medizinische Kosmetik, insbe-
sondere unter Einbezug der Lasertechnik; kann sich zur Erreichung des
Gesellschaftszweckes an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und anderes Grundeigentum kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen EpiTouch Alexandrite "5100" Haarent-
fernungslaser mit Zubehör zum Preise von maximal CHF 195’055.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vonäsch, Dr. Tamara, von Dietli-
kon und Strengelbach, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12149)

IFA Institut für Informatik-Ausbildung, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 550,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
05. 1999. Zweck: Konzeptionen und Durchführungen von Informatik-
Ausbildungen und Schulungen sowie Produktion von und Handel mit
Schulungshilfsmitteln, insbesondere mit Fachliteratur; kann sich an Un-
ternehmen der gleichen oder anderer Branchen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 1’250 Na-
menaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der itopia - Corporate Information Technology [vormals:
IFA Informatik], in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Schulung, ge-
mäss Vertrag vom 26. April 1999 und Aufteilungsbilanz per 1. Januar
1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’799’730.60 und die
übernommenen Passiven CHF 44’130.– betragen, zum Preise von CHF
1’755’600.60. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Böhm, Rolf, von Op-
fikon, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu, Gerda, von
Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer & Schärer
Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12150)

Maerki - Isler - Wirz AG für Sponsoring + Event-Marketing, in Z ü -
r i c h , Wallisellenstrasse 371, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Agenturbetrieb für Mar-
keting, Werbung, PR, Sponsoring und Event-Marketing; kann Liegen-
schaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Willi, von Marthalen, in Kloten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Peter, von Zürich und Wädenswil, in Zü-

rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maerki-Bernardy,
Hannelore, von Mandach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirz, Bruno, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Husag AG, in Nürensdorf, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12151)

ST international Management AG, in Z ü r i c h , Münsterhof 15, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999.
Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen im internationa-
len Bereich, Durchführung von internationalen Finanzgeschäften, Füh-
ren von Gastronomie- und Hotelleriebetrieben, Handel mit Immobilien
sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lüthi, Elisabeth,
von Lufingen, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gença,
Mehmet Özcan, türkischer Staatsangehöriger, in Adana (Türkei), Vize-
präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Miserez, René Marcel,
von Zürich und Lajoux JU, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

03.06.1999

(12152)

Adcomp Communication AG, in  D i e t i k o n , Erstellung von umfas-
senden Kommunikations- und Datennetzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Thomas, von Effingen, in Büttikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12154)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2689). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imaki, Yasufumi, japanischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tozaki, Masami, japani-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12155)

Betty Bossi Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitungen, Zeit-
schriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11.
1998, S. 8159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Tho-
mas, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(12156)

BPCS BUELACH PRIVATE CLIENTS SERVICES, in  B ü l a c h ,
bezweckt als Dienstleistungsunternehmung Vermögensverwaltungen
und Anlageberatung für Dritte (Kunden) zu betreiben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1317). Domizil neu: Grenz-
strasse 10, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gubser, Andreas, von Zürich, in Neunforn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Andreas, von Rümlang und Pfäffikon, in Niederglatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bay, Silvio, von Kilchberg ZH und Sile-
nen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer,
Heinz, von Oberglatt, in Oberglatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Käser, Urs, von Melchnau, in Bülach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12157)

Brütsch, Rüegger AG, in  U r d o r f , Handel mit Stahlrohren und
Werkzeugen sowie Tätigung damit verbundener Geschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8611). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Ueli, von Langnau im
Emmental, in Neerach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].

03.06.1999

(12158)

Börse Inside AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe eines Börsenbriefes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043). Statutenände-
rung: 26. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

03.06.1999

(12159)

Coiffure Creazione Uomo Donna AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3686).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12160)

Coiffure Stile Fabrizio Uster AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6763).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urs Schätti Treuhand und Revisionen, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
konta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12161)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394). Zweigniederlassung
neu: Herisau, Gossau SG.

03.06.1999

(12162)

Ernst Basler + Partner AG, Ingenieurunternehmen, in  Z o l l i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Ernst, von Alt
St. Johann, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Dr. Daniel, von Herisau, in
Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Tho-
mas, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Adliswil, Direktor]; Iff, Fritz, von Auswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Fällanden].

03.06.1999

(12163)

Fritz Gut Transporte AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung sämtlicher
Transporte mit Kraftfahrzeugen, einschliesslich Personentransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Beat, von Höl-
stein, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli,
Maria, von Wohlen bei Bern, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sahli, Wolfgang, von Wohlen bei Bern, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12164)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , In erster
Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lapaire, Christophe, von Fontenais,
in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 109 – 3849

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3849 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Neuchâtel, Jura.

3860 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Graubünden,
Aargau.

3860 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

3868 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3868 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994 –
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Mitteilung an die Anteilseigner.
– Änderungen der Vertragsbedingungen.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3873 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.06.1999

(12165)

Goodyear (Suisse) SA, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Gummiwaren
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pörnba-
cher, Wolfgang, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1999

(12166)

Halba AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Wolfgang, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berger, Hannes, von Langnau im Emmental, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter Ralph, von
Küsnacht ZH, Basel und Mandach, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Dreher, Tho-
mas, von Montagny-prés-Yverdon, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bigler, Marcel, von Worb, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feldmann, Daniel, von Eriswil, in Arth, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Hans-
peter, von Au SG, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mikle,
Heinz, von Winterthur, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Ruckstuhl, Felix, von Lan-
genthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Zeller, Karl, von Appenzell, in Stadel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12167)

Hawa AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Entwicklung von Schiebesyste-
men für Holz-, Glas- und Metallapplikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Mettmenstetten, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(12168)

Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in  D i e t i k o n , Ankauf, Verkauf
und Verarbeitung von Materialien und Anwendungssystemen der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giacometti,
Jacques D., von Vicosoprano und Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst, Hans, von Wolfhalden, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12169)

Inside Internet AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8916).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogt, Arthur, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bal-
zers (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fantner, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard,
von Basel und Siblingen, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12170)

J. Henry Schroder Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit in-
ternationaler Orientierung, insbesondere Passivgeschäft in allen bank-
üblichen Formen unter Ausschluss von Spareinlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle; Dawson, Frank, von Zürich und
Horw, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kirschbaum, Reto, von Zürich, in Merenschwand, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Bülach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Briggen, Monica, von Spiez, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gmür, Christian, von Amden und
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grau, Reto, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jiang, Ming,
chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Syz, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12171)

KBU International AG, bisher in D i e t i k o n , Unternehmens- und
Informationssystemberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8083). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Firma neu: KBU
Schweiz AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleeker,
Jacob Menno, niederländischer Staatsangehöriger, in Würenlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.06.1999

(12172)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Montage von elektrotechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362).
Zweigniederlassung neu: Lugano.

03.06.1999

(12173)

Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Maschinen
und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig,
Christian, von Salmsach TG, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inhelder, Beatrice, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Walter, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1999

(12174)

Modapell AG, bisher in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Statuten-
änderung: 21. 05. 1999. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Lohwisstrasse 46,
8123 Ebmatingen.

03.06.1999

(12175)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, in  U i t i k o n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten unter Be-
achtung besonderer Kriterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rup-
recht, Fritz, von Laupen, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Truyol, José, von Fällanden, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12176)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Import und Vertrieb sowie
Handel mit Personenautomobilen und Nutzfahrzeugen sowie Ersatztei-
len der Marke "Nissan" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salvi, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(12177)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chaudet,
Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollektiv-

3850 – No 109

9. 6. 1999

unterschrift zu zweien; Bieger, Fridolin, von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Hans Jakob, von Safenwil,
in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
Heinz, von Mollis, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Küng, Anton, von Emmen, in Greifensee,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess,
Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in Lutry, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Dr.
Fritz, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götte, Kurt, von Dättlikon und Wildhaus, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Isto Revi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meyer, Peter, von Lupfig, in Lenz-
burg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Paul, von
Rothrist, in Unterkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Altorfer, Martin, von Lufingen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bertschi,
Peter, von Dürrenäsch, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bornhauser, Marcel, von Weinfelden, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Knoll, Isabelle, von Bern, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wägli, Dr. Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-
Wildegg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Briod, Jean-Denis, von Lucens und Forel-sur-Lucens,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Uster] [gestrichen: Bülach] [gestrichen: Horgen]
[gestrichen: Dübendorf] [gestrichen: Regensdorf] [gestrichen: Stäfa]
[gestrichen: Zürich] [gestrichen: Liestal] [gestrichen: Arbon] [gestri-
chen: Sissach] [gestrichen: Reinach AG] [gestrichen: Wohlen AG] [ge-
strichen: Döttingen] [gestrichen: Rheinfelden] [gestrichen: Brugg] [ge-
strichen: Frauenfeld] [gestrichen: Burgdorf].

03.06.1999

(12178)

OIC Optimum Investment Consulting AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Statutenänderung: 14. 05.
1999, 1. 06. 1999. Firma neu: OIC Organisation Informatik Consulting
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (OIC Organisation Informatique
Consulting SA) (OIC Organisation Informatics Consulting Ltd). 
Domi-
zil neu: Neugutstrasse 19, 8002 Zürich. Postadresse neu: OIC Organisa-
tion Informatik Consulting AG, Postfach 220, 8059 Zürich. Zweck neu:
Beratung auf dem Gebiet der betrieblichen Struktur- und Ablauforga-
nisation und der Informatik; Übernahme treuhänderischer Aufgaben
aller Art, insbesondere Beratung, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung, der Steuern, der Vermö-
gensanlage und Finanzierung sowie Durchführung von Revisionen;
kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Daniel, von
Bern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Jean-Pierre,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Longini, René, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12179)

Plexus AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Helgard,
von Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegen, Peter, von Zug und Blatten, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12180)

Rialto-Film AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Reinhart, George,
von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Elka, von Oberhelfenschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unzeitig, Eduard, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerig, Chri-
stian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bellaggio, Andrea, von Lugano, in
Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12181)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inoue, Masahiko, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Takezawa, Ri-
kio, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kikunaga, Fukuyoshi, japanischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wong, Ying Hung
Ivan, britischer Staatsangehöriger, in Hongkong, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

03.06.1999

(12182)

Schafir & Mugglin AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2460). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Zürich] [gestrichen: Winterthur].

03.06.1999

(12183)

Steinfels Cleaning Systems AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Vertrieb von chemischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5136).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Suter,
Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Guille-
min, Jeanpierre, von Cossonay, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frech,
Jörg, von Rothenfluh, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Käser, Walter, von Zürich, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12184)

Stuag Gussasphalt AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Gussas-
phaltbelägen und -abdichtungen sowie von Abdichtungen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3691). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

03.06.1999

(12185)

Sunweb Internet Services SIS AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04.
1999, S. 2190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giacalone,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kirchseeun (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12186)

Swica Gesundheitszentren, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Hans-Pe-

ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffel-
bach, Daniel, von Knutwil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von
Dübendorf, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisinger,
Norbert, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12187)

Tevag Teppich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Wand-
und Bodenbelägen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düwag Treuhand & Revisions AG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Her-
mann, von Rothenthurm, in Lachen, Revisionsstelle.

03.06.1999

(12188)

TSE T-Shirt Express AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2918). Statutenänderung: 28. 05.
1999. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: c/o André Rebsamen,
Innere Auenstrasse 14, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Bedrucken von
Textilien und anderen Stoffen, insbesondere von T-Shirts, im Express-
Druckverfahren ohne Wartezeit sowie Handel mit Textilbekleidung,
Sport- und Textilartikeln, Accessoires etc; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu
CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Erklärungen des Verwaltungsrates können ausserdem an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre schriftlich mitgeteilt werden.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rebsamen, André, von Sternenberg, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

03.06.1999

(12189)

Lamahaar-Mode P. Zuber AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere Konfektion aus Lamahaar und Le-
der, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Firma
neu: Lamahaar-Mode P. Zuber AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuber, Patrick, von Fischingen, in
Laax, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Au-
Fischingen TG, Präsident]; Zuber-Würmli, Lieselotte, von Wil SG und
Fischingen, in Laax, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

03.06.1999

(12190)

Meilex AG, in M e i l e n , Handel mit sowie Produktion und Vertrieb
von technischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08.
1996, S. 5200). Firma neu: Meilex AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Meilex SA in Liquidation) (Meilex Ltd in Liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Meilen vom 26.04.1999 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gimpert, Hans Rudolf, von Zürich, in
Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.06.1999

(12191)

Neue Prodentina AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von zahntechnischen und
zahnärztlichen Produkten, insbesondere von Zähnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.05.1999 infolge Fu-
sion mit der Kaladent AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Kaladent AG über.

03.06.1999

(12193)

Resort and Real Estate Management Robex AG, in  Z ü r i c h , Kauf
und Verkauf, Vermittlung sowie Verwaltung, Vermietung und Verpach-
tung von Immobilien aller Art im In- und Ausland, insbesondere von
Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1691). Firma neu: Resort and Real Estate Management Robex AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Resort and Real Estate Ma-
nagement Robex SA en liquidation) (Resort and Real Estate Manage-
ment Robex Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

03.06.1999

(12194)

Summersilk Investments AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Treuhandge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8837). Firma neu: Summersilk Investments AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köller, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12195)

Tri Con Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung in den Bereichen Stra-
tegieentwicklungen, Training, Personalrekrutierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2460). Firma neu: Tri Con Consulting
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.05.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Rudolf
Müller, Müller & Partner, Seestrasse 6, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebich, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (BRD), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felten, Daniel, von Zürich und Winznau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Zürich, in Aeugst am Al-
bis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.06.1999

(12196)

Vecom Trading AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel und Entsor-
gung von Produkten und Anlagen, insbesondere im chemischen und pe-
trochemischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1999, S. 102). Firma neu: Vecom Trading AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.06.1999

(12198)

Conet Consulting Network AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung
und Vermittlung, Personalberatung und -Vermittlung, Buchführung und
Controlling in Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5678). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.06.1999

(12199)

Rietec AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S.
6300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1999

(12200)

Westberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und Kapitalanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Die Gesellschaft [neu: WEST-
BERG FINANZ AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(12201)

Hatt-Haller Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, Grundstücke zu
erwerben, halten, verwalten, nutzen und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Verzinkerei Riner AG, in Zürich. Aktiven von CHF 241.10 und
Passiven von CHF 740’328.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
1.5.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

03.06.1999

(12202)

Kaladent AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit zahnärzt-
lichen und zahntechnischen Produkten sowie Einrichtungsgegenstän-
den der Dentalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1999, S. 414). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Neue Prodentina AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 823’214.02 und Passiven von CHF 539’802.75
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.1999 und Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engelberger, Alexander, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.06.1999

(12203)

CharterBörse GmbH, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 166, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 1999. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Reisen und Zu-
satzprodukten sowie Erbringung von Reisedienstleistungen; kann sich
an Unternehmen in beliebiger Weise beteiligen sowie Gründstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste, Vermögenswerte (Büroeinrichtung,
Hard- und Software) im Höchstbetrag von CHF 82’000.– bis spätestens
31. Dezember 1999 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pischel, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Tanner, Roger, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

03.06.1999

(12204)

Qualitrading GmbH, in  Z ü r i c h , Segantinisteig 2, 8049 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebens-
mittel; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Myrsep Stano, Mila, von Hohentannen und Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stano, Vincenzo, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.06.1999

(12205)

Animal’s Öko-Food GmbH, in R ü t i Z H , Betrieb eines Hausliefer-
dienst-Unternehmens im Bereich Haustier-Nahrung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832). Domi-
zil neu: Steinacherstrasse 22, 8630 Rüti.

03.06.1999

(12206)

Artist Pool GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Artisten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
mann, Markus, von Engi, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lo Cicero, Nicolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Geschäfts-
führer]; Fanghänel, Christian Albert, von Zürich, in Aarau, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.06.1999

(12207)

Xylan (Schweiz) GmbH, bisher in Z ü r i c h , Anbieten von techni-
scher Ausbildung und Support, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Statutenänderung: 12. 05.
1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Neugutstrasse 1, 8304
Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Hoek, Re-
natus Andreas Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Tilburg
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Hoek, Renatus An-
dreas Maria].

03.06.1999

(12208)

Baugenossenschaft Tannenbach,

in H o r g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017). Statutenänderung: 19. 03.
1999. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekula-
tion zu entziehen; Erstellung, Vermietung und Verkauf von preisgünsti-
gen Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder. Anteilscheine neu:
CHF 100.–, CHF 200.– und CHF 500.– [bisher: CHF 100.– und CHF
500.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens ein Anteilscheinkapital zu CHF 400.– bis höchstens CHF 1’500.–
pro Zimmer zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schori, Ernst, von Seedorf BE, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Friedrich, von Jens, in
Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgler, Siegfried, von Illgau, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Ro-
land, von Zürich und Schlatt TG, in Horgen, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Andrea, von Maur
und Schönenberg ZH, in Horgen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hutter, Ruth, von Oberriet SG, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Reinhilde, von Menzingen,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1999

(12209)

Schwimmbad-Genossenschaft Töss, in W i n t e r t h u r , Betrieb des
Schwimmbades Auwiesen Töss, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.
07. 1998, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Josef, von Winterthur und Ufhusen, in Winterthur,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Hugo, von Flaach, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gehlhaar, Erika, von Winterthur, in Winterthur,

9. 6. 1999

No 109 – 3851

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brauchli, Hermann, von Weinfel-
den, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Weerswilen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1999

(12210)

Swica Gesundheitsorganisation, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in
Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Alfred,
von Dübendorf, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12211)

PMG Assurance Ltd, Hamilton (Bermuda), Zweigniederlassung Schlie-
ren (Zürich), 
in  S c h l i e r e n , Wagistrasse 6, 8952 Schlieren, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PMG Assurance Ltd.
Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by shares nach dem Recht
des Staates Bermuda. Hauptsitz: Hamilton (Bermuda). Statuten Haupt-
sitz: Das Certificate of Incorporation datiert vom 23.06.1975. Die By-
Laws datieren ursprünglich vom 23.06.1975 und wurden am 07.10.1994
letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Inangriffnahme und Durchfüh-
rung - ausserhalb dieser Inseln von einem Hauptgeschäftssitz auf diesen
Inseln aus - von Geschäften in den Bereichen Versicherung, Rückversi-
cherung, Mitversicherung und Gegenversicherung sowie von Garantie-
und Entschädigungsgeschäften und insbesondere, jedoch unbeschadet
der allgemeinen voranstehenden Ausführungen, Inangriffnahme und
Durchführung von Versicherungsgeschäften in den Bereichen Leben,
Unfall, Krankheit, Spitalpflege, Gesundheitswesen, Feuer, Seetrans-
port, Cargo, Kaution, Auto, Luftfahrt, Schiffswesen, Dampfkessel, Spie-
gel- und Fensterglas, Gewitter, Hagel, Erdbeben, Überschwemmungen,
Kriegsrisiken, Aufstände, Bürgererhebungen, Streiks, Arbeitgeberhaft-
pflicht, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Hinterbliebene, Erbenlosig-
keit, Zollkautionen und -entschädigungen, Einbruch und Raub, Dieb-
stahl, Kaution gegen Veruntreuung, Transit- und andere Unfallschäden,
einschliesslich Verluste aufgrund der Unterbrechung der Geschäftstä-
tigkeit infolge von Umständen wie im Voranstehenden angegeben. Ka-
pital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 30’000’000.– Ausgegebenes
Kapital: USD 30’000’000.– Liberierung: USD 30’000’000.– Aktien:
30’000’000 shares zu USD 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Betreuung und Akquisition von
Kunden für das Rückversicherungsgeschäft für den Europäischen
Markt. Eingetragene Personen: Oka, Haruyo, japanischer Staatsange-
höriger, in Hamilton (Bermuda), Präsident; Carr, Andrew, Staatsange-
höriger der Bermudas, in Pembroke (Bermuda), Vizepräsident; Spur-
ling, Richard, Staatsangehöriger der Bermudas, in St. Georges (Ber-
muda), Vizepräsident; Faries, Timothy, Staatsangehöriger der Bermu-
das, in Paget (Bermuda), Mitglied; Nakamura, Masaharu, japanischer
Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied; Oyama, Kenichi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied; Southworth, Ri-
chard, Bürger der USA, in Pembroke (Bermuda), Mitglied; Takano, Hi-
roshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied; Ono,
Takashi, japanischer Staatsangehöriger, in Uster, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers, in Hamil-
ton (Bermuda), Revisionsstelle.

03.06.1999

(12212)

Betoncoupe AG, in  W a l l i s e l l e n , Bohren, Fräsen und Trennen von
Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien sowie alle damit zu-
sammenhängenden Bau- und Abbrucharbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067), mit Hauptsitz in: Niedererlins-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kempf,
Bernhard, von Herisau, in Rohr AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwager, Beat, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(12213)

Fidinter AG, in Z ü r i c h , Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen
einer Treuhandgesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rochat, Jean-Philippe, von Le Lieu und L’Abbaye, in Epalinges, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüdi,
Harro, von Heimiswil, in Köniz, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Winiger, Hugo, von Hildisrie-
den, in Affoltern am Albis, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Balimann, Gérald, von Müntsche-
mier, in Chexbres, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Urs, von Wädenswil, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Epitaux, Pierre, von Cha-
vannes-près-Renens, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Liechti, Bernhard, von
Landiswil, in Riggisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier,Thomas, von Eglisau und Zuzgen, in Wangen-Brüttisellen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Peis-
sard, André, von St. Antoni, in Savigny, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

03.06.1999

(12214)

LaMont Asset Management SA, in  Z ü r i c h , Beratung privater und
institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keim,
Angela B., deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager,
Erich, von Winterthur und Menziken, in Sonoma (Kalifornien/USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].

03.06.1999

(12215)

PM Holzbau AG, Zweigniderlassung Knonau, in  K n o n a u , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3051), mit Hauptsitz in:
Root. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bernhard,
von Dietwil, in Dietwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.06.1999

(12217)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in H o r g e n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12218)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in U s t e r , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12219)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S t ä f a , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12220)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12221)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  B ü l a c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12222)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in R e g e n s d o r f , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4383), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12223)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4383), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(12224)

Comadvice Emch, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 55, 8134 Adliswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Organisation von
Anlässen aller Art; Konzeption von Marketing- und Kommunikations-
instrumenten. Eingetragene Personen: Emch, Hans, von Mühledorf SO,
in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12225)

Hans Rudolf Bernhard, Schlosserei & Landmaschinen, Dättlikon, in
D ä t t l i k o n , Wartbadstrasse 18, 8421 Dättlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck:Ausführen von Schlosserarbeiten sowie Handel mit
und Unterhalt von Landmaschinen. Eingetragene Personen: Bernhard,
Hans Rudolf, von Dättlikon und Winterthur, in Dättlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bernhard-Marbacher, Brigitte, von Dättlikon und
Winterthur, in Dättlikon, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12226)

MALER FEURER, in K i l c h b e r g

Z H , Dorfstrasse 24, 8802

Kilchberg. Postadresse: MALER FEURER, Postfach, 8802 Kilchberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft, Spritzwerk, Grafi-
tischutz. Eingetragene Personen: Feurer, Hans Peter, von Nesslau, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feurer, Michel, von
Nesslau, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12227)

Appunto Communications Pierre Freimüller, bisher in Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483). Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Kanalstrasse 15, 8152 Glattbrugg.

03.06.1999

(12228)

Coiffure Zentrum, Renate Lentini, in  H i n w i l , Führen eines Coif-
feursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2287). Firma
neu: Coiffure Zentrum, Renate Esposito Feudale-Lentini. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esposito Feudale-Lentini, Renate, von
Fischenthal, in Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Len-
tini, Renate].

03.06.1999

(12229)

Daniel Seps, Distrimex, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb, Import, Export
und Fabrikation von Apparaten der Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 08. 04. 1986, S. 1302). Sitz neu: B i r m e n s -
d o r f Z H . Domizil neu: Lärchenstrasse 14, 8903 Birmensdorf.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seps, Jana, von Ill-
nau-Effretikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seps, Daniel, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich].

03.06.1999

(12230)

PFISTER CONSULTING SWITZERLAND, in  O p f i k o n , Finanz-
und Versicherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papadimit-
riou, Sotirios, griechischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Einzel-
unterschrift.

03.06.1999

(12231)

Gerothek Brunner + Probst, in  Z ü r i c h , Giesshübelstrasse 66, 8045
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Vermietung und Verkauf von Ton- und Tonbildträgern. Einge-
tragene Personen: Brunner, René, von Krummenau, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12232)

P.E.N.G. Point Efficient-Control Nufer + Guccione, in  W e i n i n g e n
Z H , Hängertenstrasse 7, 8104 Weiningen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Unternehmensberatung auf
dem Gebiet der Optimierung von Betriebsabläufen. Eingetragene Per-
sonen: Guccione, Pellegrino, von Engi, in Fislisbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Nufer, René, von Kemmental, in Fislisbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(12233)

Sumadija Expres - R. Nikolajevic und D. Djokic, in H ö r i , Wehntaler-
strasse 21, 8181 Höri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 05. 1999. Zweck: Anbieten von Carreisen sowie Export und Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nikolajevic, Ranko, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Höri, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Djokic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.06.1999

(2546)

PR Tawellery &amp; Asian Shop Ravi, in B e r n , Murtenstrasse 222, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Asiatisches Lebensmittel-
geschäft und Schneiderei. Eingetragene Personen: Ravi, Vasanthi, von
Srilanka, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2547)

Fancy’s GmbH, in I t t i g e n , Nelkenweg 6, 3063 Ittigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der
Führung von Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen mit der Option
der Führung eines Dancing-Betriebes sowie Dienstleistungen im Be-
reich EDV-Technik mit Schwergewicht Multimedia und Installationen
von Hard- und Software im Bereich Dancing-Special-Effects; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Vertrag vom 31.5.1999: 1 Personenwagen Opel Omega
Kombi, Jahrgang 1993, zum Übernahmepreis von CHF 4’800.–, der an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Auderset, Daniel, von Gurmels und Ittigen, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Auderset, Sibylle Pia, von Lugano, in
Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.06.1999

(2548)

C-Plan AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung und Vertrieb von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S.
592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer,
Jean-Pierre, von Trub, in Uerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(2549)

GFW Wohnbau AG Bern, in B e r n , Finanzierung, Errichtung, Über-
nahme, Vermietung, Verwaltung und Verwertung von Einfamilienhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169).
Domizil neu: c/o Hanspeter Haussener, Notar, Monbijoustrasse 22, 3001
Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer,
Maria, von Brig-Glis, Bellwald und Lungern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Hans, von Thun, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
ber, Jürg, von Kandergrund, in Vinelz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pfister, Charles, von Uetikon am
See, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hofer, Marianne, von Thörigen, in Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Mitglied];
Staub, Roman, von Menzingen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(2550)

Maler Pfister AG, in B e r n , Führung eines Malerei- und Gipsereibe-
triebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Karin, von Rüeggis-
berg, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Sohns, Daniel, von Rüschegg, in Oberbalm, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Wittwer, Remo, von Trub, in
Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

03.06.1999

(2551)

Optocom AG, in B e r n , Installation von Daten- und Kommunika-
tionsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S.
3381). Statutenänderung: 6. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Werner, von Linden, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elber Treuhand, in Köniz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG
Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

03.06.1999

(2552)

Vaucher AG, in B e r n , An- und Verkauf von Sportartikeln, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Vaucher, Denis François, von Fleurier,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vaucher,
Denis jun. ].

03.06.1999

(2553)

Zadag, in  O s t e r m u n d i g e n , Finanz- und Immobilienberatung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Bolla Re-
visionen und Unternehmensberatung, in Bremgarten bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: seco bwk
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

03.06.1999

(2554)

CE-AV Handels AG, in B e r n , Import und Export verschiedener Gü-
ter und Waren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8688). Firma neu: CE-AV Handels AG in Liquidation. Auflösung ge-
mäss Entscheid der Gerichtspräsidentin 2 des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen vom 28.05.1999 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruggisser, Gertrud, von Wohlen
AG, in Aarburg, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

03.06.1999

(2555)

Walter Kipfer Bau- und Verwaltungs AG, in  B r e m g a r t e n b e i
B e r n , Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Bauten aller Art
sowie An- und Verkauf von Immobilien usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 05. 1980, S. 1706). Firma neu: Walter Kipfer Bau- und
Verwaltungs AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid der Ge-
richtspräsidentin 2 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
28.05.1999 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kipfer, Walter, von Langnau im Emmental, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

03.06.1999

(2556)

Amsurna AG in Liquidation, in B e r n , Durchführung von Handels-,
Kommissions- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 832). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

03.06.1999

(2557)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gümmenen-Laupen, in F e r e n -
b a l m , Förderung der writschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schick, Eduard, von
Kriechenwil, in Gümmenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, Hanspeter, von Wahlern, in Ulmiz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Werner, von Fahrni,
in Ferenbalm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blunier, Jürg,
von Trub, in Mühleberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bu-
cher, Siegfried, von Schüpfen, in Ferenbalm, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hänni, Fritz, von Forst, in Kriechenwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kneubühl, Fritz, von Aeschlen, in Kriechen-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rentsch, Walter, von Fe-
renbalm, in Gammen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spahni,
Rudolf, von Köniz, in Gümmenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlecht, Hans-Ru-
dolf, von Radelfingen, in Mühleberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkelmann, Jürg, von Siselen, in Gempenach, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Ernst,
von Neuenegg, in Rizenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bucher, Daniel, von Fräschels, in Rizenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stucki, Werner, von Röthenbach im Emmental, in
Gümmenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grau, Peter, von Ried bei Kerzers, in Biberen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.06.1999

(2558)

SwissBeton, Fachverband für Schweizer Betonprodukte, in  B e r n ,
Förderung und Wahrung der Interessen seiner Mitglieder durch: Infor-
mations- und Erfahrungsaustausch usw. Verein (SHAB Nr. 31 vom 15.
02. 1999, S. 1041). Domizil neu: Kapellenstrasse 7, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, André, von
Roggwil BE, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Roger, von Bertschikon, in Cheseaux-Noréaz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasciati, Aldo, von Stampa, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Erwin, von
Zürich und Rüschegg, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Hans,
von Untervaz, in Untervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Albert, von Rothenburg, in Seelisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stüssi, Rudolf, von Dänikon, in Dällikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3852 – No 109

9. 6. 1999

03.06.1999

(2559)

blue pepper communication markus werthmüller, in B e r n , Allmend-
strasse 2, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommuni-
kations-Agentur (Erbringen umfassender Dienstleistungen im Bereich
Marketing, PR, Werbung und Multimedia). Eingetragene Personen:
Werthmüller, Markus, von Utzenstorf, in Toffen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.06.1999

(2560)

Reinigung Nord Visconti Salvatore, in B e r n , Untermattweg 24, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Visconti, Salvatore, von Italien, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2561)

René Däppen Vertretung "Gfeller Consulting &amp; Partner AG", in
B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Suche und Rekrutierung von Führungs- und Fachkräf-
ten als Franchisenehmer der Gfeller Consulting &amp; Partner AG, in Zug.
Eingetragene Personen: Däppen, René, von Burgistein, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2562)

Trees, in B e r n , Bürenstrasse 27, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Firmen, Amtsstellen und Privaten bei na-
turwissenschaftlichen Fragestellungen + EDV-Problemen. Eingetra-
gene Personen: Trees, Fabian, von Muzzano, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.06.1999

(2563)

US DEAL / TIMEZONE Switzerland ZINGG Walter, in O s t e r -
m u n d i g e n , Bernstrasse 89, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und Sportartikeln in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Zingg, Walter, von Busswil bei
Melchnau, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2564)

Drogerie Reformhaus Rachel Riesen, in  V e c h i g e n , Betrieb einer
Drogerie mit Reformhaus, sowie Handel mit Foto- und Papeteriearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1990, S. 4453). Firma neu:
Drogerie Naturheilmittel Homöopathie Dreier-Riesen Rachel. Domizil
neu: Kernstrasse 1, 3067 Boll. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreier- Riesen, Rachel, von Ostermundigen, Rüschegg und Trub,
in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Riesen, Rachel,
von Ostermundigen und Rüschegg, in Ostermundigen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Mai 1999

(857)

Christen Bau AG, in R ü e g s a u , Betrieb einer Bauuunternehmung
für den Hoch- und Tiefbau sowie den Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5787). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Eva, von Wil-
derswil, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1999

(858)

Typon Holding AG, in  B u r g d o r f , Beteiligung an und Verwaltung
von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Immobilien und Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7137). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aeschlimann, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ritter Buri, Verena, von Krauchthal und Hasle bei
Burgdorf, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26. Mai 1999

(859)

Käsereigenossenschaft Schonegg, in S u m i s w a l d , Auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch., Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Fritz, von Schangnau, in Sumiswald, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Christian, von Schangnau, in Weier im
Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1999

(860)

Heinz Eichenberger, in U t z e n s t o r f , Verpackung von und Handel
mit Käse, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1954). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «Käsespezialitäten AG Utzenstorf», in
Utzenstorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 1999

(861)

Armin Zeller, Nachf. Schütz und Co, in L a n g e n t h a l , Handel mit
pharmazeutischen Spezialitäten und Bedarfsartikeln, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1278). Domizil neu: Aar-
wangenstrasse 32, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz Kern, Dr. Andrea Katharina, von Wohlen bei Bern
und Bülach, in Obererlinsbach, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1000 [bisher: Schütz, Andrea K.,
von Wohlen bei Bern, in Langenthal, ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Mai 1999

(880)

DIA GmbH, in  N i d a u , Hauptstrasse 94, 2560 Nidau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Einkaufsmöglichkei-
ten im Food- und Nonfoodbereich, sowie An- und Verkauf von Autozu-
behör und Autoersatzteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusio-
nieren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: durch Brief an die im Anteilbuch eingetragenen Ge-
sellschafter oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
D’Ignazio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Meinisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11 000; D’Ignazio, Ivan, von Meinisberg, in
Meinisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

26. Mai 1999

(881)

Erwin Graber, in B i e l B E , Rosius 18, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «Bielstube». Einge-
tragene Personen: Graber, Erwin, von Leimiswil, in Magglingen (Evi-
lard), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1999

(882)

Del Ferro S. &amp; C., in B i e l B E , Mühlestrasse 48, 2504 Biel/Bienne,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck:
Hauswartdienste, Reinigungen und Maurerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Del Ferro, Cesare, von Noflen, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Del Ferro, Simone, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1999

(883)

Orange 8, Rau und Schwede, in B i e l B E , Reuchenettestrasse 19,
2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 06. 1999. Zweck: Grafik- und Multimedia-Atelier. Eingetragene

Personen: Rau, Serge, von St. Antönien und St. Gallen, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwede, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Murten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26 mai 1999

(239)

Chouarnot S. à r. l., à B é v i l a r d , rue Principale 1, 2735 Bévilard,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 04. 1999.
But: Exploitation d’un café-restaurant. La société peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues; elle peut effectuer tous les actes juridiques en rela-
tion directe ou indirecte avec son but social, notamment les opérations
financières, immobilières et mobilières. Capital social: CHF 20 000. Faits
qualifiés: Apports en nature: la société reprend de Chouarfia Karim et
Journot Ryser Sonia, selon convention d’apports du 26. 04. 1999, du mo-
bilier, du matériel d’exploitation et des équipements d’une valeur de
CHF 20 728.50, acceptés pour le prix de CHF 20 000, montant entière-
ment imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Chouarfia, Karim, ressortissant français, à Le Locle, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Journot Ryser, Sonia, ressortissante française; à Malleray,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000.

26 mai 1999

(240)

Coiffure pour Tous &amp; Boutique, Anne-Françoise Jeanneret, à
D i e s s e , exploitation d’un salon de coiffure, d’une boutique de con-
fection et d’articles divers, raison individuelle (FOSC du 29. 07. 1996,
no 145, p. 4536). Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de
coiffure, d’une boutique de confection, import-export d’articles de loi-
sirs, achat et vente d’articles de librairie et de logiciels informatiques de
divertissement. Inscription ou modification de personne: Jeanneret-
Gris, Jean-Claude, de Le Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration
individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Mai 1999

(841)

Gerberkäse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huguenin, François, von Le Locle und La Brévine, in Thun,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1999

(842)

Chilis Gastro GmbH, in Wengen, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n ,
c/o Mirco Plozza, Dorfstrasse, 3823 Wengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1999.
Zweck: Führung von gastronomischen Betrieben und Erbringen von
Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Plozza, Mirco, von
Brusio, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Plozza-Galvao, Zelia, kanadische Staatsangehörige, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. Mai 1999

(843)

Alpinzentrum Gstaad GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Be-
treiben von Freizeit- und Trendsportzentren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Statu-
tenänderung: 21. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwizgebel-Müller, Christian, von Lauenen, in Laue-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Perren-Bruhin, Walter,
von St. Stephan, in St. Stephan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6000;
Reichen, Jakob, von Adelboden, in Lauenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann-von Siebenthal, Hans, von Boltigen, in Zweisimmen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000];
Tschanz, Bruno, von Sigriswil, in Blankenburg (Zweisimmen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

26. Mai 1999

(844)

Boots- und Motorenwerft M. Tauscheck GmbH, in  T h u n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tauscheck Rit-
schard, Regula, von Bern und Oberhofen am Thunersee, in Hünibach
(Gemeinde Hilterfingen), mit Einzelprokura.

26. Mai 1999

(845)

Garage Pantera, Marcel André, in H e i m b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6592). Domizil neu: Bernstrasse 269, 3627
Heimberg.

26. Mai 1999

(846)

Home Shopping Martin Rufer, bisher in T h u n , Versand von Möbeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6051). Firma neu: -
bel Rufer. Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu: Bernstrasse 131, 3627
Heimberg. Zweck neu: Möbelgeschäft.

26. Mai 1999

(847)

Ruedi Müllener, Rest. Chlösterli, in S a a n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4411). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26. Mai 1999

(848)

Schneider &amp; Co., in  S p i e z , Schlüsselmattenweg 23, 3700 Spiez, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 03. 1999. Zweck: Party-
service, Catering, Automatenverpflegung, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Schneider, Martin, von Trub, in Burgdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Bürki, Jean-François, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Mai 1999
SR Medical AG, in  H o c h d o r f , Güter der Röntgen- und Medizinal-
technik (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Die Prokuren von Da-
niel Kümin, Herbert Laubscher, Josef Laupper, Hans Ulrich Liechti, Dr.
Markus Meier, Gerardus Peters und Jörg Rychener sind erloschen. Die
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: DFK (Switzerland) SA, in Lugano.

26. Mai 1999
Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 24 vom
4. 02. 1999, S. 802). Statutenänderung vom 18. Mai 1999. Dadurch wur-
den keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen. Hans Gestach,
Roger Gestach, Paul Gestach und Marcel Gestach sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden. Die Unterschriften des Erst- und Zweitgenann-
ten sind erloschen, der Dritt- und Viertgenannte zeichneten nicht. Die
Prokuren von Reudi Renggli und Kurt Schumacher sind erloschen.
Neuer Präsident ist Alex Lütolf, von Sursee und Büron, in Sursee, und
neue Mitglieder sind René Bleuler, von Zollikon, in Geuensee, und

Werner Vitali. Sie zeichnen kollektiv zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen; demnach ist die Prokura des Drittgenannten erloschen. Die
Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Lu-
zern.

26. Mai 1999
SR Management AG (SR Management Ltd.), in H i t z k i r c h (SHAB
Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Ulrich Ernst und Josef Laupper sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie die Pro-
kuren von Daniel Kümin, Evelyn Meier, Gerardus Peters und Jörg Ry-
chener sind erloschen. Ruedi G. Laupper, bisher Präsident, ist nun ein-
ziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Die STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: DFK (Switzerland) SA, in Lugano. Neue Adresse:
Schöneggrain 6, bei Ruedi G. Laupper, 6285 Hitzkirch.

26. Mai 1999
Peppone Treuhand AG, in E m m e n (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1069). Peter Müller, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied;
er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist
Roger Maibach, von Dürrenroth, in Locarno.

26. Mai 1999
Watt Suisse AG, in E m m e n , Betriebsgebäude Centralschweizerische
Kraftwerke, Rathausen, 6032 Emmen. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 20. 05. 1999. Zweck: An- und Verkauf von elektri-
scher Energie und anderen Energien wie Gas, Wärme usw. sowie Er-
bringung von Energiedienstleistungen aller Art in der gesamten
Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Thomas von Weissenfluh, von Has-
liberg, in Luzern. Vizepräsident: Dr. Antonio Tiberini, von Zürich, in
Untersiggenthal. Mitglied: Dr. Gerhard Haury, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (D). Mitglied: Hans Kuntzemüller, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich. Mitglied: Urs Ursprung, von Ueken, in
Laufenburg. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigter:
Andreas Widmer, von Luzern, in Buchrain. Er zeichnet kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

26. Mai 1999
MAZ - Management auf Zeit AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5482). Statutenänderungen vom 21. Mai 1999. Die Firma
lautet in den fremdsprachigen Fassungen: (MAZ - Management auf Zeit
Ltd.) (MAZ - Management auf Zeit SA). 
Neue Zweckumschreibung:
Führung, Unterstützung und Beratung von Unternehmen im Auftrags-
verhältnis, insbesondere Restrukturierungs-Management und strate-
gisch-operative Neuausrichtung bestehender Unternehmen; Aufbau
und Entwicklung neuer Unternehmen; Vermittlung von Kooperations-
und Finanzpartnern; Vermittlung von Führungskräften; Kauf und Ver-
kauf von Unternehmensbeteiligungen aller Art; Durchführung von Fi-
nanzierungen aller Art; Vermittlung von Risikokapital; Kauf und Ver-
kauf bzw. Vermittlung von Immobilien und Mobilien. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 2500 Stimmrechtsaktien
zu Fr. 100 und 650 Stammaktien zu Fr. 1000 um Fr. 900 000 auf
Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 1 000 000, eingeteilt in 2500 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 750
Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

26. Mai 1999
SR Medical Holding AG, in  H o c h d o r f , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Die Prokura von Daniel Kümin ist erlo-
schen. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Michael Laupper, von Windisch, in Cham. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Thomas Laupper, von Windisch, in Rö-
merswil LU. Ueli Laupper, Mitglied, wohnt nun in New York (USA),
und Theo Smits, Prokurist, wohnt neu in Schenkon. Die STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: DFK (Switzerland) SA, in Lugano.

26. Mai 1999
Teleray Research &amp; Development AG, in  H o c h d o r f , Röntgen- und
Medizinaltechnik (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Max Rüegger ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Ruedi G.
Laupper, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln. Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: DFK (Switzer-
land) SA, in Lugano.

26. Mai 1999
Bara AG Triengen, in T r i e n g e n , Hoch- und Tiefbauarbeiten
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Erwin Kessler ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
26. Mai 1999
C. Kuster AG, in  S u r s e e , Stark- und Schwachstromanlagen usw.
(SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Carl Kuster, 1926, ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Rudolf
Küng, von Sursee und Ruswil, in Knutwil, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursee.
26. Mai 1999
Orbiter-Verlags AG, in  O b e r k i r c h (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 266). Statutenänderung vom 20. Mai 1999. Neue Firma: «Friendship
seven» AG. 
Neuer Zweck: Erbringung von Dienstleistungen; Publika-
tionen; Organisation von Reisen und Veranstaltungen; Medienproduk-
tionen; Vertrieb von eigenen und fremden Produkten im Bereiche der
Raumfahrt; Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften; Beteiligungen.

26. Mai 1999
Hydraul Technik AG,

in  B u c h r a i n

(SHAB Nr. 252 vom

31. 12. 1996, S. 8086). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Risch
(SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2957) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen erloschen.

26. Mai 1999
Steeltec AG, in L i t t a u , Stahlprodukte und ähnliche Erzeugnisse
usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Statutenänderung vom
20. Mai 1999. Gemäss Fusionsvertrag vom 20. Mai 1999 und Bilanz per
31. Dezember 1998 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von
Art. 748 OR die «Swiss Steel Handel AG», in Zug, mit sämtlichen Akti-
ven von Fr. 39 845 267.09 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 15 509 599.40  zum Nettoübernahmepreis von Fr. 24 335 667.69. Als
Gegenleistung werden der Alleinaktionärin der «Swiss Steel Handel
AG» 26 000 Namenaktien zu Fr. 500 der «Steeltec AG» abgegeben,
nämlich zwei Namenaktien zu Fr. 500 gegen eine Inhaberaktie zu
Fr. 1000 der übernommenen Gesellschaft. Das Aktienkapital von
Fr. 20 000 000 wurde durch Ausgabe von 26 000 Namenaktien zu Fr. 500
um Fr. 13 000 000 auf Fr. 33 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 33 000 000, eingeteilt in 66 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 500.

26. Mai 1999
Gebr. Buholzer AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

26. Mai 1999
Domo AG Luzern, in L u z e r n , Immobiliengeschäfte usw. (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4226). Erwin Morger und Franz Kremmel
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind

9. 6. 1999

No 109 – 3853

erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter
Senn, von Kriens und Zürich, in Kriens. Thomas Morger, Präsident, ist
nun Bürger von Eschenbach SG und Rain. Die Adresse lautet nun: Bun-
desstrasse 34, 6003 Luzern.

26. Mai 1999
René Tschopp AG, in M e g g e n , Schreinerei, Innenausbau (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Die Team Treuhand AG, in Dierikon,
ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

26. Mai 1999
Digitalshop AG, in L u z e r n , Unterhaltungselektronik usw. (SHAB
Nr. 65 vom 6. 04. 1999, S. 2193). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Digitalshop AG in
Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

26. Mai 1999
Surental-Garage Hunkeler AG, in S u r s e e (SHAB Nr. 230 vom
3. 10. 1988, S. 4014). Revisionsstelle: FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Köniz.

26. Mai 1999
Benag Bau und Haus AG, in  B e r o m ü n s t e r , Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863).Vormerknahme
von der Löschung der Zweigniederlassung in Rickenbach LU.

26. Mai 1999
IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). Dr. Marcel Imhof, Rudolf
Scheidegger und Dr. Peter Kratz sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident/Delegier-
ter ist Dr. Wilfried Rutz, von Nesslau, in St. Gallen, und neues Mitglied
ist Rinaldo Zollet, von St. Gallen, in Andwil SG; sie zeichnen kollektiv
zu zweien für das Gesamtunternehmen. Neuer Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Dr. Martin Hess,
von Märstetten, in Grabs. Kollektivunterschrift zu zweien für das Ge-
samtunternehmen wurde erteilt an Philippe Dietziker, von Goldingen,
in Oberuzwil, und Marcel Manser, von Appenzell, in St. Gallen.

26. Mai 1999
Benag Bau und Haus AG, Zweigniederlassung Rickenbach, in
R i c k e n b a c h , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Beromünster,
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5863). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

26. Mai 1999
Benag Bau und Haus AG, Zweigniederlassung Gunzwil, in  G u n z -
w i l , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Beromünster, Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die
Adresse lautet nun: Dorfstrasse 17, 6222 Gunzwil.

26. Mai 1999
Wohnbaugenossenschaft 2000 Gettnau, in G e t t n a u (SHAB Nr. 64
vom 1. 04. 1999, S. 2157). Diese Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Wohnbaugenossen-
schaft 2000 Gettnau in Liq. durch die Liquidatoren Herbert Dolejsky,
bisher Präsident des Vorstandes, Erich Roduner, bisher Vizepräsident,
Rolf Ottiger, bisher Aktuar, und Peter Hofstetter, bisher Kassier. Her-
bert Dolejsky oder Erich Roduner zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien mit Rolf Ottiger oder Peter Hofstetter, alle vorgenannt.

26. Mai 1999
WIF Wirtschaftsforum für Frauen Verein, in L u z e r n (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1848). Maya Murer ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Judith Schick, bisher Vizeprä-
sidentin, ist nun Präsidentin. Neue Vizepräsidentin ist Eveline Winkler,
von Entlebuch, in Root. Die Präsidentin oder die Vizepräsidentin zeich-
net kollektiv zu zweien mit der Finanzchefin oder der Aktuarin.

26. Mai 1999
Willy J. Buholzer, in L u z e r n , Restaurant (SHAB Nr. 122 vom
26. 05. 1976, S. 1501). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma «Restaurant Old Swiss House Hanny
Buholzer», in Luzern.

26. Mai 1999
Rudolf Huber Werkzeuge, Maschinen, Betriebseinrichtungen, in
H o r w (SHAB Nr. 154 vom 6. 07. 1988, S. 2805). Mit Entscheid vom 2.
März 1999 hat der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land den
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen der Inha-
ber mit seinen Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidatorin ist die
«Bachmann &amp; Co AG», in Luzern. Infolgedessen ist die Unterschrift des
Inhabers erloschen. Die Firma wird geändert in Rudolf Huber Werk-
zeuge, Maschinen, Betriebseinrichtungen in Nachlassliquidation. 
Liqui-
dationsadresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Lu-
zern.

26. Mai 1999
Hans-Peter Elsener, bisher in S c h w y z

(SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1990, S. 304). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Obergrundstrasse 106, 6006 Luzern. Zweck neu:
Betrieb des Restaurants Eichhof. Inhaber: Hans-Peter Elsener, von
Baar und Horw, nun in Luzern.

26. Mai 1999
Restaurant Old Swiss House Hanny Buholzer, in L u z e r n , Löwen-
platz 4, 6004 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Die Inhaberin übernahm auf den 6. 05. 1998 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Willy J. Buholzer», in Luzern. Inhaberin: Hanny Buholzer, von Luzern
und Emmen, in Luzern. Zeichnungsberechtigter: Philipp Buholzer, von
Luzern und Emmen, in Luzern. Er zeichnet einzeln.

Uri – Uri – Uri

26. Mai 1999
arsvis GmbH, in  A l t d o r f U R , Reussackerweg 3, 6460 Altdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Förderung, Realisation und Vertrieb
von Ideen und Technologien, Erbringung von Dienstleistungen ein-
schliesslich Schulung und Beratung auf den Gebieten des Technologie-
marketings, der EDV und des Informationsmanagements, Handel mit
Patenten, Know How und Waren aller Art; kann Beteiligungen und Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Edith, von Illgau, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Betschart, Marco, von Illgau, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

26. Mai 1999
Kunst- und Kulturverein Uri, in  A l t d o r f U R , Förderung zeitge-
nössischer Kunstschaffender usw., Verein (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1226). Statutenänderung: 28. 03. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.] Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Aebersold, Rolf, Dr., von
Niederhünigen, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Silvan, von Schattdorf, in Flüelen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dittli, Urs, von Gurtnellen, in Schattdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüe-
len, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 1999
Bernhard Zgraggen, in  E r s t f e l d , Kornmatt 307b, 6472 Erstfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verarbeitung von und Handel mit
Wand- und Bodenbelägen sowie Parkett. Setzt das Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Ambros und Bernhard Zgraggen», in
Erstfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Zgrag-
gen, Bernhard, von Erstfeld, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 1999
Ambros und Bernhard Zgraggen, in  E r s t f e l d , Verarbeitung von
und Handel mit Wand- und Bodenbelägen sowie Parkett, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1425). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ambros Zgraggen-In-
derkum aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bern-
hard Zgraggen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma «Bernhard Zgraggen», in Erstfeld, fort.

26. Mai 1999
Cota &amp; Sapina, Boutique Flash, in B ü r g l e n U R , Betrieb einer
Kleiderboutique,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

24. 12. 1997, S. 9263). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Mai 1999
Gynob GmbH, bisher in B e r n (SHAB Nr. 156 vom 18. 8. 1997,
S. 5927). Ursprüngliche Statuten: 02. 09. 1996/Revision: 23. 04. 1997.
Statutenänderung: 20. 05. 1999. Firma neu: Neue BBL GmbH. Sitz neu:
L a c h e n . Domizil neu: Ziegelhüttenstrasse 3, 8853 Lachen. Zweck
neu: Ausführung baugewerblicher Arbeiten vorallem in der Isolations-
und Armierungstechnik sowie im Um- und Neubau und allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben sowie Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Tschannen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Fritz Schwegler, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Einge-
tragene Personen neu: Albin Fuchs, von Unteriberg, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Annemarie Diethelm, von Mühleberg BE, in
Lachen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

26. Mai 1999
HELONIA DATA AG (HELONIA DATA SA) (HELONIA DATA
LTD), 
bisher in Z u g (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Ur-
sprüngliche Statuten: 30. 07.1998. Statutenänderung: 11. 05. 1999. Sitz
neu: L a c h e n . Domizil neu: Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen. Zweck:
Anbieten und Vermitteln von Informationen; Entwicklung, Projektie-
rung und Realisierung sowie Beratung und Durchführung von Aufga-
ben und weiteren Dienstleistungen im Bereich der Informatik; Handel,
Vermietung und Vermittlung von Software für Systeme der elektroni-
schen Datenverarbeitung; kann mittels Einbringung von Gütern, Fu-
sion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnlichem andere inländische
oder ausländische bestehende oder noch zu gründende Gesellschaften
erwerben. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Hubertus Reiber, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christian Camastral, von Masein, in Klingnau, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Urs Korner-Rauber, von
Willisau Land, in Luzern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle wie bisher: Veras Société de Revision SA, in Fribourg.

26. Mai 1999
HELONIA CALCULATA AG (HELONIA CALCULATA SA) (HE-
LONIA CALCULATA LTD), 
bisher in Z u g (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6404). Ursprüngliche Statuten: 30. 07. 1998. Statutenän-
derung: 11. 05. 1999. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Feldmoos-
strasse 8, 8853 Lachen. Zweck: Anbieten und Vermitteln von Informa-
tionen; Entwicklung, Projektierung und Realisierung sowie Beratung
und Durchführung von Aufgaben und weiteren Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik; Handel, Vermietung und Vermittlung von Soft-
ware für Systeme der elektronischen Datenverarbeitung; kann mittels
Einbringung von Gütern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder
ähnlichem andere inländische oder ausländische bestehende oder noch
zu gründende Gesellschaften erwerben. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien
wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bis-
her: Hubertus Reiber, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian Camastral, von
Masein, in Klingnau, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Werner Metz, von Düdingen, in Fribourg, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Veras Société de Re-
vision SA, in Fribourg.

Glarus – Glaris – Glarona

03.06.1999

(512)

Brenbro AG, in G l a r u s , An- und Verkauf von Liegenschaften sowie
Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 22. 06. 1993, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broder, Karl, von Sargans, in Uznach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breny,
Karl, von Rapperswil SG, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

03.06.1999

(513)

Klausen-Finanz AG, in G l a r u s , In erster Linie Beteiligung an und
Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3917). Domizil neu: c/o Mathias
Jenny Treuhand AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umberg, Hans, von Glarus und Flums, in Glarus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

03.06.1999

(514)

Pharma Vision 2000 AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte
und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Statuten-
änderung: 22. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 240’632’800.– [bisher:
CHF 323’132’800.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

240’632’800.–. Aktien neu: 3’470’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–
6’713’280 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 5’120’000 Inhaberaktien
zu CHF 50.– 6’713’280 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 22.03.1999 werden 1’650’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
01.06.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holzer, Dr. Stefan, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hüppi, Willy, von St. Gallenkappel, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Ralph, von Gunters-
hausen bei Aadorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hünenberg].

03.06.1999

(515)

Romer Pneu Service SSS GmbH, in  B i l t e n , Betrieb eines Pneu
Hauses sowie einer Auto Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Statutenänderung: 2. 06.
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salandi, Hansjörg,
von Mollis, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Schmid, Franz, von Ein-
siedeln, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Stokic, Cvijan, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Schmid-
Metzger, Frederike, von Einsiedeln, in Altendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.06.1999

(2462)

Gottlieb AG, in B a s e l , Markgräflerstr. 50, 4056 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Betrieb
von Unternehmungen der Reinigungsbranche sowie Import von und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Bestimmte Aktiven von CHF 2’094’341.11
und Passiven von CHF 633’748.28 der Kommanditgesellschaft "Gott-
lieb &amp; Cie.", in Basel, gemäss Vertrag vom 27.05.1999 mit Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 1’460’592.83, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CH 960’592.83 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gottlieb, Heinz, von Basel, in Biel-Benken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gottlieb, Maja,
von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

02.06.1999

(2463)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürr, Daniel, von Mellingen, in Bärfi-
schenhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzberg, Hans Georg,
von Genf und Däniken, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huser, Margrit, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von Tecknau, in
Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulliger, Max, von Ma-
diswil, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Els-
beth, von Ursenbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(2464)

OUV Maler AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.06.1999

(2465)

Schwabe &amp; Co. AG, in B a s e l , Verlag für Bücher und Zeitschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beugger, Martin,
von Oltingen, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, An-
ton, von Bütschwil, in Lausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill, Dr. Ulrich,
von Pratteln, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Düblin, Michael,
von Oberwil BL, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfelfin-
ger, Willi, von Diegten, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoffmann, Dr. David Marc, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käslin, Christoph, von Beckenried, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trutmann, Dr. Markus, von Küssnacht am Rigi, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(2466)

Trebor Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4446). Domizil neu: Lyon-Str. 31, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Dr. Hans-
peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiser, Robert,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1999

(2467)

Haefely Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 38). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 24.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

02.06.1999

(2468)

Inter-Job-Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1993, S. 4680). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 10.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

02.06.1999

(2469)

Matex Aktiengesellschaft in Liq, in B a s e l , Rohprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.06.1999

(2470)

Pyrrhus AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

3854 – No 109

9. 6. 1999

02.06.1999

(2471)

Restaurant Da Tino AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5217). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1999

(2472)

Walter Zimmermann AG, Waffen und Büchsenmacherei in Liq, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.06.1999

(2473)

Breunung Logistics GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 15, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 1999. Zweck: Vermietung von und Handel mit Kraft- und Nutz-
fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Gütertransporten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Breunung, Karl Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Metzger, Erwin, von Möhlin, in Wallbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.06.1999

(2474)

FOCUSDESIGN EICHER GmbH, in B a s e l , Hardstr. 10, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Entwurf und Realisierung von Design im
Bereich Kommunikation, insbesondere hinsichtlich Verpackungsgestal-
tung, Entwurf und Realisierung von Markengestaltungen zwecks kon-
sequentem Markenauftritt über alle Kommunikationsträger, Entwurf
von Formdesign, insbesondere hinsichtlich Verpackung. Die Gesell-
schaft bietet ihren Kunden umfassende strategische Unterstützung im
Bereiche des gesamten Marketings. Sie kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eicher, Corinne, von
Goldingen und Schiers, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Eicher, Dominik, von Goldingen, in Aesch BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

02.06.1999

(2475)

Schneeberger Consulting GmbH, in B a s e l , Sonnenbergstr. 67, 4059
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 05. 1999, 27. 05. 1999. Zweck: Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneeberger, Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Weber, Felicitas, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.06.1999

(2476)

Freiwillige Akademische Gesellschaft, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen, Mitglied der
Kommission und Sekelmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Johann Jakob,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Kommission und Sekelmeister,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2477)

Rudolf Zitzer Architekt, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2577). Firma neu: Ruedi Zitzer Architekt. Domizil neu:
Bahnhofstr. 89, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zitzer, Rudolf genannt Ruedi, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zitzer, Rudolf].

02.06.1999

(2478)

S. Karacay, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.06.1999

(1986)

CI-TEC AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Stöckackerstrasse 30, 4142 Mün-
chenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05.
1999. Zweck: Betrieb einer Entwicklungs- und Vertriebsfirma von Soft-
ware. Die Gesellschaft kann alle dazugehörigen Arten von Finanz-,
Handels- und Immobiliengeschäfte tätigen sowie sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Henn, Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Nackenheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fetz, An-
ita, von Domat/Ems, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Probst,
André, von Finsterhennen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Dietrich, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schuler, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Mainz-Ka-
stel (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller-Grimm AG,
Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1987)

H. Bailleux AG Ingenieurbüro für Energie- und Haustechnik, in  B i n -
n i n g e n , Schafmattweg 83, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Beratung, Planung,
Koordination und Bauleitung in den Bereichen Heizung, Lüftung,
Klima, Kälte, Sanitär, Umwelttechnik, Solartechnik und Bauphysik. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bailleux,
Heinz, von Allschwil, in Binningen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Leuenberger, Beat, von Staffelbach, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Pratteln, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FRS Frey Treuhand, in Oberwil
BL, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1988)

Markus Rieder AG, in W a h l e n , Unterdorf 5, 4246 Wahlen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Bau
und Unterhalt von Heizungsanlagen, Sanitär-Anlagen und Rohrleitun-
gen aller Art; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Be-
teiligung in jeder Form an anderen Unternehmungen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-

mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Werkstattgebäude, Mate-
rialvorräte, Büromaschinen, Büromobiliar, EDV-Anlage und Fahrzeuge
zum Preis von CHF 93’750.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rieder, Markus, von Innertkirchen, in Laufen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rieder-Steg, Arnold, von Innertkirchen, in Wahlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder-Steg, Nelly, von
Innertkirchen, in Wahlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, in Wahlen, Revisions-
stelle.

03.06.1999

(1989)

Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Planung, Projektierung, Vermittlung und Vertrieb von Computersyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henlin, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flüeler, Beat, von Stansstad, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.06.1999

(1990)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in  A l l s c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuschwander,
Markus, von Basel, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(1991)

Gasverbund Mittelland AG, in A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zu-
kommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Anton, von Etziken, in Olten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
terli, Jost, von Wisen SO, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1992)

Gebr. Heid AG, in L a u s e n , Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Dr.
Dieter M., von Schlierbach, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Heid, Ralf, von Nusshof, in Höl-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.06.1999

(1993)

GS Partner AG, in R e i n a c h B L , Führung eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Salis, Peter, von Basel und So-
glio, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(1994)

HF Service AG, in  B r i s l a c h , Betrieb eines Service- und Technikun-
ternehmens für Anlagen im Bereich Förder- und Lagertechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915). Statutenände-
rung: 27. 05. 1999. Firma neu: GILGEN LOGISTICS SERVICE AG.

03.06.1999

(1995)

KMU Treuhand Wagner AG, in  R e i g o l d s w i l , Geschäfte im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4056). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Firma neu: Wagner Treuhand AG
für kleine und mittlere Unternehmen. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief und Telefax.

03.06.1999

(1996)

Mondilux AG, in S i s s a c h , Betrieb einer Handelsagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger, Werner, von Nuglar-St. Pantaleon, in Zunzgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schönenberger, Bo-
ris, von Nuglar-St. Pantaleon, in Sissach, Mitglied und Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer, Werner, von
Gunzgen, in Thürnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Jeger, Fabio, von Meltingen, in Meltingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lardelli-Hofer, Therese, von
Poschiavo, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; R. Buser Treu-
hand, in Sissach, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1997)

Rhein-Garage Buser AG Liestal, in L i e s t a l , Handel mit Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argus AG
Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1998)

RM-Stratec Beteiligungen AG, bisher in B i n n i n g e n , Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6839). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu: O b e r -
d o r f B L . Domizil neu: c/o Stratec Holding AG, Eimattstrasse 3,
4436 Oberdorf. Aktienkapital neu: CHF 7’800’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’800’000.–. Aktien
neu: 7800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Beratungsbüro Hermann Haidlauf, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1999)

Schönthal-Auto AG, in L i e s t a l , Handel mit Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5097). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Argus AG Liestal, Revi-
sionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.

03.06.1999

(2000)

Gevabal AG, bisher in B a s e l , Verwaltung von eigenem und fremden
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).
Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: Schäublin Versicherungs-Treu-
hand AG. 
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Rathausstrasse 28, 4410
Liestal. Zweck neu: Erbringung einer umfassenden und unabhängigen
Beratung in allen Versicherungsbereichen, Versicherungsbrokerage
und Risk-Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Finanzierungsgeschäfte abwickeln sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Bei der Kapitalerhöhung vom 30.06.1997 wurden
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–
zerlegt, anschliessend Wiedererhöhung des Nennwerts der 100 Inhaber-
aktien auf CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schäublin, Dieter, von Bennwil, in
Oberdorf BL, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2001)

EM-EL Collection GmbH, in  T h e r w i l , Ebnetstrasse 12, 4106 Ther-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art (Import und Ex-
port). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "EM-
EL Max Lüber Collection", in Muttenz, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 470’360.– und Passiven von CHF
25’913.– zum Preise von CHF 444’447.–, wovon CHF 100’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 344’447.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüber-Mülli, Max, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Lüber, Andreas, von Basel, in Burg im Leimental, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.

03.06.1999

(2002)

Eiwalux GmbH, in  B u b e n d o r f , Schreinerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Gabriel, von Beinwil am See, in Liestal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Jörg, von Läufelfingen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; WF-Engineering&amp;Consulting
GmbH, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.06.1999

(2003)

Bruno Worszeck GmbH in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Inter-
nationale Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

03.06.1999

(2004)

H.P. Ulrich AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Bedachungsarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S.
939), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(2005)

Kappeler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Arbeiten aller
Art im Bereich von Böden aus Holz, Textilien, PVC und anderen Mate-
rialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1129), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(2006)

Preiswerk &amp; Cie., Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Augst, in
A u g s t , Führung eines Baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

03.06.1999

(2007)

compuflix, Felix Gessler, in R e i n a c h B L , Thiersteinerstrasse 13,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Support
und Beratung für Private und KMU’s auf dem Gebiet Personal-Compu-
ter, Internet und Telefon. Spezialanfertigungen für die chemische- und
pharmazeutische Industrie. Eingetragene Personen: Gessler, Felix, von
Basel, in Lampenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2008)

MLM Specialities Walter Jenny, in L i e s t a l , Mühlegasse 2, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jenny, Walter, von Basel,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(2009)

PSS-Frank, Planet-Sleep-System, in  B i n n i n g e n ,

Handel mit

Schlafsystemen und dazugehörigen Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiser, Corinne, von Sarnen, in Biel-Benken, mit Einzelprokura.

03.06.1999

(2010)

EM-EL Max Lüber Collection, in M u t t e n z , Import - Grosshandel
mit Kleinmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1974, S. 3228).
Die Aktiven und Passiven sind an die "EM-EL Collection GmbH", in
Therwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.06.1999

(2011)

Pizza Leone L.C. Grenal, in L a u f e n , Herstellung, Vertrieb und
Hauslieferung von Pizzas, Pasta und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3328). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.06.1999

(656)

Aufzüge AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Aufzugsanlagen, von Förderanlagen
und Hebezügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2996).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.06.1999

(657)

Bircher AG, in  B e r i n g e n , Fabrikation von elektromechanischen
und elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7721). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Roland, von Wallbach, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.06.1999

(658)

Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in  S c h a f f h a u s e n ,
Treuhand- und Verwaltungsbüro, insbesondere auf dem Sektor Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Statu-
tenänderung: 20. 05. 1999. Domizil neu: Schlagbaumstrasse 6, 8200
Schaffhausen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidig, Stefan, von Ingenbohl, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölliker, Armin, von Thalwil, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Franz, von Ernet-
schwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Martin, von Schaffhausen, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(659)

Elektro-Künzle AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von elektri-
schen und Telephoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1993, S. 4604).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle; Pozas, Luis-Manuel, von Spanien, in Be-
ringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

9. 6. 1999

No 109 – 3855

03.06.1999

(660)

Invalor AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Technische und kommer-
zielle Verwertung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz-
oder irgendwelchen anderen Rechten im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 08. 09. 1982, S. 2911). Statutenänderung: 12.
05. 1999. Sitz neu: B e r i n g e n . Domizil neu: Oberstieg 40, 8222 Berin-
gen. Zweck neu: Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften; Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern die Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vis-
count Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.06.1999

(661)

J. Oechslin AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von und Handel mit
Natursteinen und Steinbearbeitungsmaschinen samt Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1378). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

03.06.1999

(662)

Maier Transport AG, in R a m s e n , Transport von Gütern im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Azzarello,
Antonio, von Italien, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(663)

UWA Druckzentrum AG, in T h a y n g e n , Betrieb einer Druckerei
für Werbemittel aller Art, sowie Handel mit branchenverwandten Pro-
dukten und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1077). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Christine, von Thundorf, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

03.06.1999

(664)

Feral SA in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertpapieren und Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, sowie von Liegenschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1999

(665)

Reprom Ruedi Eberle, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 284,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Promotionsartikeln und Textilien.
Eingetragene Personen: Eberle, Rudolf, von Waldkirch, in Schaffhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(666)

Susanne Hirt Buchhaltungen, in S c h a f f h a u s e n , Buchhaltungs-
und Bürodienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 939).
Domizil neu: Mühlentalstrasse 284, 8200 Schaffhausen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.06.1999

(3465)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2458 vom 15. 04. 1999. R-Team Ind. Reinigungen
GmbH, 
bisher in W i d n a u , Reinigung von Räumlichkeiten und Ge-
bäuden jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Statutenänderung: 2. 06. 1999.
Sitz neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Birkenstrasse 1, Diepoldsau,
9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Chri-
stine, von St. Peterzell, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [nicht: in Widnau].

03.06.1999

(3466)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3899 vom 10. 06. 1997 sowie Nachtrag zum im
SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521, publizierten TB-Eintrag Nr.
3250 vom 20. 05. 1999. Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Durchführung von Baugrunduntersu-
chungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3521), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haug, Andreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biaggi, Daniele, von Viganello, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1999

(3467)

Oscar Fäh AG, in  O b e r b ü r e n , Sandackerstrasse, 9245 Oberbüren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1999. Zweck:
Handel mit technischen Erzeugnissen und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Verkehrstechnik, Informationstechnik sowie
für die Fahrzeug- und Maschinenindustrie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 von der OF-Beteiligungs AG (vormals
Oscar Fäh AG), in Oberbüren, deren Geschäftsbetrieb (Handel mit
technischen Erzeugnissen und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Verkehrstechnik, Informationstechnik sowie für die Fahr-
zeug- und Maschinenindustrie) mit Aktiven von CHF 2’219’502.62 und
Passiven von CHF 813’294.23, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 906’208.39 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Niklaus, von Jonschwil und
Wil SG, in Rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh,
Daniel, von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Rudolf, von Bern und Rohrbachgraben, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Reto, von Herisau, in
Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Philipp, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Räbsamen, Max, von Mos-
nang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; 28Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

03.06.1999

(3468)

Wiler Filz AG, in W i l S G , Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Handel
mit Filz und Filzprodukten, sowie deren Fertigung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Lizenzen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wiler
Filz Erwin Andri, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 545’145.80 und Passiven von CHF 13’122.65, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 332’023.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Andri, Erwin, von Müstair, in Weiss-

lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Andri, Patrick, von Müstair, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Philipp, von
Löhningen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3469)

Bank in Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Führung einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

03.06.1999

(3470)

Elinag Wil AG, in W i l S G , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektro-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654).
Weitere Geschäftslokale: Breitestrasse 12, 8370 Sirnach; Wülflinger-
strasse 338, 8408 Winterthur. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Feld-
strasse 1b, 9542 Münchwilen TG]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil
SG, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3471)

Gema AG Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erstellung von sanitären
Anlagen und Lüftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weis-
haupt, Roman, von Appenzell, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1999

(3472)

Hasler Textil AG, in B e r n e c k , Fabrikation von Wirkwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Annelies, von Wolfhalden, in Ober-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(3473)

Koster + Hautle AG, in S t . G a l l e n , Planung und Ausführung von
Arbeiten im Bereich Holzbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hautle-Alder, Markus, von Appenzell, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koster-Fehrs, Jakob, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

03.06.1999

(3474)

LEICA GEOSYSTEMS HOLDINGS AG, in B a l g a c h , Vornahme
von Transaktionen im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstlei-
stungsbereich usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huth,
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Warner, Richard Taylor, Bürger der USA, in Surrey (GB),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(3475)

MBSC Sales Consulting AG, in S t . G a l l e n , umfassende Beratung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3476)

NMS Möbel AG Henau, in U z w i l , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1999, S. 2651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

03.06.1999

(3477)

Straub Holding AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straub, Immanuel, von Vilters-
Wangs und Amriswil, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.06.1999

(3478)

Straub Werke AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 305). Domizil neu: Straubstrasse 13, 7323 Wangs. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Good, Justus, von Mels,
in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Martin, von Vignogn, in Haldenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gassner, Andreas, von Flums, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hangartner, Hans Peter, von Altstätten, in
Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoppeler, Peter, von
Brugg, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hansjörg, von
Affoltern am Albis, in Fläsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Ro-
bert, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schütz, Corsin, von Schüpfheim, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1999

(3479)

Sunwing AG, bisher in W i l S G , Entwicklung und Vermarktung von
Dachsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
230). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Sunwing SA) (Sunwing Ltd). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu:
Eichenstrasse 5, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwegler, Manuela, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ciciriello, Sandro, von Trimbach, in St. Gallen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gerig, Thomas, von
Rickenbach TG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].

03.06.1999

(3480)

Tobler Stahlbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Stahlbauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menzl,Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirt, Martin, von Rüfenach, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

03.06.1999

(3481)

Trawitex AG, in  W i d n a u , Kreation, Fabrikation von sowie Handel
mit hochwertigen Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1993, S. 273). Domizil neu: Aegetholzstrasse 13, 9443 Wid-
nau.

03.06.1999

(3482)

UCM AG, in S t . M a r g r e t h e n , Entwicklung und Herstellung von
Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02.
1997, S. 732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irniger, José,
von Niederrohrdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Heinz, von Reinach AG, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hohl, Hans
Peter, von Reute AR, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

zweien]; Hohl, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschacherberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.06.1999

(3483)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S.
1817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van
Doornik, Dirk Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilver-
sum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Graaf, Hendrik Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Putten (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.06.1999

(3484)

OF-Beteiligungs-AG, in  O b e r b ü r e n , Beteiligung an andern Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8593). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.06.1999 infolge Fusion mit der Oscar Fäh AG (neu:
OF-Beteiligungs AG), in Oberbüren. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Oscar Fäh AG (neu:
OF-Beteiligungs AG) über.

03.06.1999

(3485)

Bau- &amp; Finanz AG in Liquidation, in W i l S G , Erwerb und Überbau-
ung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.
02. 1999, S. 1324). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(3486)

Intra Bau- &amp; Planungs AG in Liquidation, in W i l S G , Ausführung
von Architektur- und Ingenieurarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(3487)

KSC Baumanagement AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Über-
nahme von Generalunternehmungsaufträgen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

03.06.1999

(3488)

Oscar Fäh AG, in O b e r b ü r e n , Handel mit technischen Erzeugnis-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 1999. Firma neu: OF-Beteiligungs AG. Zweck neu:
Beteiligung an andern Unternehmen, Verwertung von immateriellen
Rechten, Finanzierung von Darlehen an Tochtergesellschaften und Na-
hestehende. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 02.06.1999 150 Namenaktien der OF-Beteili-
gungs-AG, in Oberbüren, zum Preise von CHF 1’194’261.60, wofür 150
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’044’261.60 den
Reserven zugewiesen werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die OF-Beteiligungs-AG, in Oberbüren. Aktiven
von CHF 1’941’427.60 und Passiven von CHF 747’166.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 02.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Räbsamen, Max, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diem, Reto, von Herisau, in Teufen AR, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; KS Revisions-AG, in Wil SG,
Revisionsstelle; Frei, Philipp, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fäh, Daniel, von Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Ritzmann,
Ernst, von Volken, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,Wirtschaftsprüfer und Steuerbera-
ter, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3489)

Thyssen (Schweiz) AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel mit, Lagerung
und Bearbeitung von Eisen, Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu:
THYSSEN (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (THYSSEN
(Schweiz) SA) (THYSSEN (Schwitzerland) Ltd.). 
Zweck neu: Handel,
Lagerung und Bearbeitung von Eisen, Stahl und anderen verwandten
Produkten; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen sowie selbst solche Unter-
nehmen gründen. Aktienkapital neu: CHF 4’600’000.– [bisher: CHF
4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’600’000.–. Aktien
neu: 4’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.04.1999 die Krupp Hoesch
Basel AG, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’585’377.94 und
Passiven von CHF 3’367’849.98 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Anton, von Oltin-
gen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(3490)

BSF &amp; Partner GmbH, in  O b e r u z w i l , Wiesentalstrasse 22, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 45’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fraefel, Heinz, von
Uzwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Baldegger, Paul,
von Jonschwil, in Jonschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schwendener, Jürg,
von Buchs SG und Sevelen, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

03.06.1999

(3491)

Acutronic R&amp;D GmbH, bisher in J o n a , Ausführung sämtlicher For-
schungs- und Entwicklungstätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384). Statutenänderung:
19. 05. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: c/o Zanoni +
Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, Zürcherstrasse 82,
8640 Rapperswil.

03.06.1999

(3492)

Concetto Sogni GmbH, in R e b s t e i n , Handel mit Möbeln aller Art
sowie Projektierung und Ausführung von Inneneinrichtungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6718). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 26’000.–

3856 – No 109

9. 6. 1999

[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Facchin, Mirco, von Meierskappel, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Mannino, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

03.06.1999

(3493)

GZ Bau GmbH, in  D e g e r s h e i m , Betrieb eines Baugeschäftes im
Bauhauptgewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gübeli, Urban, von Goldingen,
in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Wiesmann, Christoph, von
Neunforn, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Zordan, Oskar, italienischer Staatsangehöriger,
in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

03.06.1999

(3494)

EUROLINK COMPUSOFT &amp; FINANZ GMBH, bisher in B a s -
s e r s d o r f , Entwicklung und Verkauf von Software usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909)).
Gründungsstatuten: 25.09.1998. Statutenänderung: 8. 04. 1999. Sitz neu:
W i l S G . Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck: Entwick-
lung und Verkauf von Software, IT-Beratungen, Handel mit Waren aller
Art, Finanzierungen aller Art, Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Kauf oder Verkauf von Patenten, Lizenzen oder anderen Rechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raina, Deepak, von Wigoltingen, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Abhyankar, Vaibhav
Narahar, indischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [bisher: in Opfikon].

03.06.1999

(3495)

X-Treme Car Performance GmbH, bisher in S i r n a c h , Betrieb einer
Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11.
11. 1998, S. 7705). Gründungsstatuten: 30.10.1998. Statutenänderung: 31.
05. 1999. Firma neu: ABZ Reinigung GmbH. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Martinsbruggstrasse 43, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Koor-
dination und Durchführung von Gebäudereinigungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.10.1998 von Manfred
Kainz, in Busswil, Materialkästen und -regale, eine Warenvitrine, Büro-
mobiliar und -geräte sowie Werkzeuge und Maschinen zum Gesamt-
preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kainz, Manfred, von Affeltrangen, in
Busswil TG (Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kainz, Franz,
von Affeltrangen, in Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinrich, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.06.1999

(3496)

Mocatec GmbH, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Freizeitfahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dallenwil (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3517) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

03.06.1999

(3497)

Casa Libera St. Gallen Liberale Baugenossenschaft für preisgünstige
Wohnungen, 
in S t . G a l l e n , Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Miet- und Eigentumswohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Geschäftsdomizil: Dörfli-
strasse 50, 8050 Zürich. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Flury + Seiz
AG, Wilerstrasse 71, 9230 Flawil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Althaus, Werner, von Langnau im Emmental, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Emil, von Engi und Turbenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Walter, von Hefenhofen, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegmann, Dieter, von Zürich und Bettwiesen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

03.06.1999

(3498)

Genossenschaft "Seilbahn Palfries", in M e l s , Überführen der beste-
henden militärischen Anlage in die zivile Nutzung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch, Edy, von Rüthi SG, in Attelwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widrig, Hans Werner, von Bad
Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Hans Jörg, von
Embrach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tinner, Beat, von Sennwald, in Az-
moos (Wartau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Roland, von
Pfäfers, in Mels, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

03.06.1999

(3499)

Raiffeisenbank Engelburg, in G a i s e r w a l d , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollhalder, Paul, von Alt St. Johann, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Bernd, von Hohentan-
nen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

03.06.1999

(3500)

Klöckner-Moeller A.G., in G o s s a u S G , Handel mit Geräten zur
Automatisierung und Energieverteilung und deren Verkauf, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282), mit Hauptsitz in:
Illnau-Effretikon. Firma neu: Moeller Electric AG. Firma Hauptsitz neu:
Moeller Electric AG.

03.06.1999

(3501)

Citroën (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Vertretung und Verkauf von
Citroën-Automobilen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878), mit Hauptsitz in: Genève. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(3502)

Schafir &amp; Mugglin AG, Zweigniederlassung in Buchs SG, in  B u c h s
S G ,

Betrieb einer Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(3503)

Stuag Gussasphalt AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Gussas-
phaltbelägen und -abdichtungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
118 vom 20. 06. 1996, S. 3671), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(3504)

Stuag Spezialtiefbau AG, in S t . G a l l e n , Betätigung als Bauunter-
nehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S.
3503), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(3505)

Stuag Spezialtiefbau AG, in R a p p e r s w i l

S G , Betätigung als

Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06.
1996, S. 3503), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

03.06.1999

(3506)

Markus Eisenring, in  G o s s a u

S G , Herisauerstrasse 20, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akkordant, Anschläger.
Eingetragene Personen: Eisenring, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(3507)

Seerestaurant, Gionatan Capuano, in  R o r s c h a c h , Churerstrasse,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb mit Bar. Eingetragene Personen: Capuano, Gionatan, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(3508)

W. Schwäbsch, in  W i d n a u , Bärenstrasse 3, 9443 Widnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting und Training. Eingetragene Perso-
nen: Schwäbsch, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(3509)

Reist Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , sämtliche Arbeiten im
Hochbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Do-
mizil neu: Lindenstrasse 99, 9000 St. Gallen.

03.06.1999

(3510)

Stutz Josef, in R h e i n e c k , Ofenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2057). Firma neu: Josef Stutz, Ofenbau und "Plättli-
Center". 
Domizil neu: Brüggerhofstrasse 3, 9424 Rheineck.

03.06.1999

(3511)

Frei TPM, in  E s c h e n b a c h

S G , Wartung und Reparatur von

Computern, Peripherie und industrieller Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 883). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.06.1999

(3512)

Jelena Jovic, in S t . G a l l e n , Handel mit Elektrogeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 288). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.06.1999

(3513)

Wiler Filz Erwin Andri, in W i l S G , Handel mit Filz usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Die Aktiven und Passiven sind
an die Wiler Filz AG, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.06.1999

(3514)

Garage Gebr. Grigo, in M e l s , Reparatur, Ankauf und Verkauf von
leichten Motorwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03.
1997, S. 1574). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.06.1999

(1446)

Architekturbüro Jenal AG, in S a m n a u n , Ausführung sämtlicher
Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3388). Domizil neu: Chasa Felaria, 7562 Samnaun-Compatsch.

03.06.1999

(1447)

Confiserie Simmen AG, in  A r o s a , Führung einer Confiserie, Bäcke-
rei und eines Tea-Rooms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01.
1999, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mörgeli-Simmen, Ines, von Winterthur, in Ostermundigen Gde. Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebel-Mörgeli, Made-
leine, von Basel, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen-Stal-
der, Lucia Maria, von Medels i.Rhw., in Arosa, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.06.1999

(1448)

Polaa Products AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7466). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000].

03.06.1999

(1449)

Secunda Grischa SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Beratung von natür-
lichen und juristischen Personen in Finanz-, Wirtschafts- und Rechtsan-
gelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S.
76). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cajacob, Francestg,
von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(1450)

Smart Fashion AG, in  C o n t e r s i m P r ä t t i g a u , Handel mit Be-
kleidungs- und Modeartikeln sowie mit Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steu-
erberatung, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Losa, Carlo, von Silenen, in Altendorf, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1451)

G - Collection AG in Liquidation, in L a a x , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.06.1999

(1452)

Gamatech Buholzer AG in Liquidation, in D o m a t / E m s , Fabrika-
tion von und Handel mit Kücheneinrichtungen und -Apparaten (Ge-
werbe und Haushalt), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06.
1997, S. 4450). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.06.1999

(1454)

Zäch &amp; Derungs GmbH, in  C h u r , Sägenstrasse 32 - 43, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 1999. Zweck: Siebdruck, Textildruck, Beschriftungen, Werbe-
artikel (Handel) sowie Produktion von sämtlichen Werbeträgern; die

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundtücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Zäch, Philippe Manfred, in Zizers, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.06.1999 und separater Aufstellung Drucke-
reimaschinen und -utensilien zum Preis von CHF 20 000, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zäch, Philipp Manfred, von Oberriet
SG, in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Derungs, Claudio, von
Camuns, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

03.06.1999

(1455)

K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella, in M a s t r i l s , Reinigung
von Neubauten, Umzugsreinigungen und Unterhaltsreinigungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068), mit
Hauptsitz in: Bad Ragaz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister des Kantons
Graubünden gelöscht.

03.06.1999

(1456)

Affer da pittur, Malergeschäft, Roland Hohenegger, in  S - c h a n f ,
7525 S-chanf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Eingetragene Personen: Hohenegger, Roland, von Ful-
dera, in S-chanf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(1457)

BEBA webdesign + networking, Beat Bachmann, in I g i s , Hochwang-
strasse 3, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reali-
sierung von Internetprojekten jeglicher Art; Handel mit Hardware und
Software, Realisierung von EDV-Projekten jeglicher Art; EDV Gene-
ralunternehmen. Eingetragene Personen: Bachmann, Beat, von Alti-
kon, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(1458)

Cavegn Sport, in  T u j e t s c h , Via  Cadruvi 3, 7188 Sedrun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Ca-
vegn-Groth, Carli, von Tujetsch, in Sedrun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cavegn-Groth, Eveline, von Tujetsch, in Sedrun, mit Einzelun-
terschrift.

03.06.1999

(1459)

Roman Willi, in C h u r , Bahnhofstrasse 14, 7002 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit mac-kompatibler Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Willi, Roman, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(1460)

K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella, bisher in B a d R a g a z ,
Reinigungen von Neubauten usw. Reinigungen von Neubauten, Um-
zugsreinigungen und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2295). Sitz neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: Indu-
striestrasse, 7304 Maienfeld. Zweck: Reinigungen von Neubauten, Um-
zugsreinigungen und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Steccanella, Marcel, von Lavin, in Bad Ragaz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steccanella, Cornelia, von La-
vin, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift [wie bisher]. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Mastrils].

03.06.1999

(1461)

Ballon-Service, Franca Pezzotti, in  C h u r , Ballon-Service, Werbebal-
lons, Decorballons und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1991, S. 10). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1999

(1462)

Diem TV, in S a a s , Verkauf, Reparatur und Service von Unterhal-
tungselektronik sowie Antennen- und Satellitenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 35). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
landquart vom 19.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

03.06.1999

(1463)

Ingenieurbüro Marugg + Partner, Dipl. Bauingenieure ETH/SIA, in
C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marugg, Lucrezia, von
Chur und Präz und Versam und Zürich, in Chur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(1464)

J. + A. Fuchs, Taxi-Service Thusis, in  T h u s i s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Firma neu: A. Fuchs + H. Kos.
Domizil neu: Alte Strasse 244 b, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Jakob, von Römerswil, in Thusis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kos, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(1466)

Vondelt Fiduciaria Assicurazioni Sagl, in  G r o n o , strada cantonale,
6536 Grono, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 06. 1999. Scopo: L’intermediazione nel campo assicurativo e la
consulenza assicurativa, fiscale e contabile a clienti provati e istituzio-
nali; la società può comperare e vendere immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dell’Ava, Giuseppe, da Morbio Inferiore, in Verdabbio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000; Dell’Ava, Doris, da
Morbio Inferiore, in Verdabbio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.

Aargau – Argovie – Argovia

03.06.1999

(3984)

Holliger Holz AG, in  B o n i s w i l , Riedweg 5, 5706 Boniswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Holzfabrikaten aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Holliger, Robert, von Boniswil, in Boniswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Holliger, Kurt, von Boniswil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3985)

Plast Competence Center AG, in  M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 89,
4853 Murgenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 1999. Zweck: Führung eines Konstruktionsbüros, Entwicklung
von und Handel mit Kunststoffteilen, Baugruppen, ganzen Geräten,
Werkzeugen, Werkzeugkonstruktionen und Peripheriegeräten für
Werkzeuge; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–.Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft

9. 6. 1999

No 109 – 3857

übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 148’659.10 und Passi-
ven von CHF 95’012.55 der erloschenen Einzelfirma "Rudolf Hilfiker,
Konstruktionsbüro", in Murgenthal, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wo-
für 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’646.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zubler, Arnold, von
Hunzenschwil, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conrad, Paul, von Sils im Domleschg, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Rudolf, von Safenwil, in Fulen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Reist Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3986)

A 33er Taxi AG, in B r u g g , Taxi- und Kuriergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

03.06.1999

(3987)

A. Trachsel Fruchtimporte AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

03.06.1999

(3988)

Albin Müller AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Maschinenfabrik
und Stahlbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Li-
trag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3989)

Alu Menziken Management AG, in M e n z i k e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art für die Firmen der Alu-Menziken-Gruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4760). Statu-
tenänderung: 19. 05. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere von EDV-Dienstleistungen aller Art, wie Bear-
beitung von Organisations- und Informatikprojekten, Herstellung und
Vertrieb von Software, Betreiben eines Rechenzentrums sowie Handel
mit Computern und Zubehör; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vetsch, Jörg, von Grabs, in
Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Hans U., von Rei-
nach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Christian, von Lüt-
zelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Teufenthal, Direktor und Sekretär]; Staub, Thomas, von Wä-
denswil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(3990)

Arnet Automobil AG Aarburg, in  A a r b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

03.06.1999

(3991)

Bircher AG, Malergeschäft, in  S u h r , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1998, S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kasper, Paul, von Zetzwil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.06.1999

(3992)

Karl Fischer AG, Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Fabrikation von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, Adolf, von Eggersriet, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Daniel, von Aadorf, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Gafner, Peter, von
Beatenberg, in Teufenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Wal-
ter, von Auenstein, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(3993)

Klosterbrühl AG, in B a d e n , Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ner, Christian, von Unterkulm, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubat,
Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(3994)

Kreuzstrasse AG, in  L e n z b u r g , Treuhand- und Finanzierungsge-
schäfte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschmann,
Ernst, von Wädenswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Kurt, von Winterthur und Hof-
stetten bei Elgg, in Räterschen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(3995)

LV-Technik AG, in  N e u e n h o f , Handel mit elektrotechnischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugano, Li-
vio, von Neuenhof, in Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugano, Livio
(1967), von Neuenhof, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.06.1999

(3996)

MC Micro Controls AG, Sins, bisher in S i n s , Beratung für elektro-
technischen Kontrollgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 09. 09. 1987, S. 3596). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu: MC
Micro Controls AG. 
Sitz neu: A u w . Domizil neu: Mühlauerstrasse 18,
5644 Auw. Zweck neu: Beratung für und Handel mit elektrotechnischen
und elektronischen Kontrollgeräten und Artikeln, sowie Projektbear-
beitungen und Lieferungen im Bereich der industriellen Automation im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Theodor, von Sommeri, in Auw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sins]; Kleiner &amp; Schüpbach Treuhand, in
Muri AG, Revisionsstelle.

03.06.1999

(3997)

Mirolit AG, in R o t h r i s t , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Bal-
siger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

03.06.1999

(3998)

Motor-Columbus AG, in B a d e n , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(3999)

Müller Martini Marketing AG, in Z o f i n g e n , Druck- und Papierver-
arbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Martin, von Affeltrangen, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.06.1999

(4000)

Müller Mobilia AG, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1993, S. 3563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Gegauf, Ernst, von Aesch LU, in Lachen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ernst, von Aesch LU, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Stadler-Müller, Marlis, von Altdorf UR und Schattdorf, in
Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(4001)

Prantl Consulting AG, in B a d e n , Herstellung und Entwicklung von
sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bünger, Martin, von Lüsslingen, in Olten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Prantl, Katharina, von Brugg und Seengen, in Fislis-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bünger, Annemarie, von Lüsslingen, in Olten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.06.1999

(4002)

Premag Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen der Maschinenbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG", in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglistaler, Paul, von Oberwil-Lieli, in Tägerig, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; A &amp; O Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

03.06.1999

(4003)

Premag Maschinen AG, in B r e m g a r t e n A G , Konstruktion und
Fertigung von sowie Handel mit Maschinen und Zubehörteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Füglistaler, Paul, von Oberwil-Lieli, in Täge-
rig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; A &amp; O Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

03.06.1999

(4004)

Premag Präzisionsmechanik AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb
einer feinmechanischen Werkstätte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 28. 03. 1996, S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglista-
ler, Paul, von Oberwil-Lieli, in Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen]; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

03.06.1999

(4005)

Retus Holding AG, in  N e u e n h o f , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9192).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
cepta Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossniklaus Treuhand AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

03.06.1999

(4006)

Herby-Foto AG, in  K ö l l i k e n , Ausführung von Hochzeits-Reporta-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5608).
Firma neu: Herby-Foto AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Wiget Treuhand AG, Belchenweg 6, 5742 Kölliken. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Her-
bert, von Zürich, in Kölliken, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Meyer, Regula, von Zürich, in Kölliken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wiget Treuhand AG, in Kölliken, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

03.06.1999

(4007)

Am-Tex AG in Liquidation, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 28.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

03.06.1999

(4008)

Iber Holiday A AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Organisation und
Vermittlung von Ferienarrangements usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.12.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(4009)

BCC Informatik GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Bauhalden-
strasse 36, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die Anwender von kommerziellen Informatiklö-
sungen, wie Durchführung von Informatikberatungen, Installation von
Software und/oder von Informatik-Tools, Entwicklung und Implemen-
tierung von Individual-Software und Schulung der Informatik-Anwen-
der sowie alle mit dem Hauptzweck zusammenhängenden Geschäfte;
die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Thomas, von Mattstetten, in Fällanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrli, Urs, von Elfingen und
Biberstein, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.06.1999

(4010)

PULS ELECTRONIC GMBH, in O b e r f l a c h s , Handel mit Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 491). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Zweck neu: Im-

port und Vertrieb von Stromversorgungen und Leistungselektronik so-
wie alle Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit solchen Geschäf-
ten stehen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mieten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erdl, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Setz, Heinz, von Dintikon, in Oberflachs, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
34’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Setz-Hauser, Rahel, von Dintikon, in
Oberflachs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Puls
elektronische Stromversorgungen GmbH, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].

03.06.1999

(4011)

ReSound Autac GmbH, in L u p f i g , Vertrieb von Hörgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
rer, Walter, von Berneck, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(4012)

Stocko Elektronik GmbH, in  R o t h r i s t , Fabrikation und Handel
mit Bestandteilen der Elektrobranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Statutenänderung:
10. 05. 1999. Firma neu: STOCKO Contact GmbH. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STOCKO Contact GmbH &amp; Co KG, in Wup-
pertal (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.– [bisher: Stocko Metallwarenfabriken
Henkels und Sohn GmbH &amp; Co., in Wuppertal (D)].

03.06.1999

(4013)

Pavino GmbH, bisher in B a a r , Handel mit Wein, Spirituosen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7719). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Sitz neu: R o h r A G . Domi-
zil neu: Pilatusstrasse 5, 5032 Rohr AG. Zweck: Handel mit Wein, Spiri-
tuosen und Getränken aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Becasa Immobilien AG, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Pavlovic, Vladimir, von Rohr AG, in Rohr
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

03.06.1999

(4014)

Vemo Renovations- &amp; Handels GmbH, bisher in R e c h e r s w i l ,
Durchführung von Maler- und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Statuten-
änderung: 18. 05. 1999. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Säge-
strasse 45, 5600 Lenzburg. Zweck: Durchführung von Maler- und Gip-
serarbeiten, Bauplanungen, Bauführungen sowie Generalunternehmer-
tätigkeiten, Vermieten von Baumaschinen; die Gesellschaft kann den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Baustoffen, betreiben sowie
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verri-Niederhauser, Lilian, von Eriswil, in Recherswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [wie bisher]; Niederhauser, Marcel, von Eriswil, in Gerlafingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Verri, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rupperswil].

03.06.1999

(4015)

Blaser &amp; Stadler GmbH in Liquidation, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Umbau und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 28.01.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(4016)

Milchgenossenschaft Lengnau, in L e n g n a u

A G , Bestmögliche

Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2265). Domizil neu: c/o Patrick Müller, Talacherhof, 5426 Lengnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Josef,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Patrick,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.06.1999

(4017)

non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. &amp; Co. KG, Sankt Georgen
bei Salzburg, Zweigniederlassung Münchwilen AG, 
in  M ü n c h w i -
l e n A G , Steinerstrasse 329, 4333 Münchwilen AG, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: non ferrum Metallpulver Ge-
sellschaft m.b.H. &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft. Hauptsitz: Sankt Georgen bei Salzburg (A). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 04.08.1992. Zweck Hauptsitz: Erzeugung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Metallpulvern, Metallspänen, Metallpasten
und Metallpulverplättchen, fabrikmässiges Umschmelzen, Legieren
und Veredeln von Nichteisenmetallen, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Werksanlagen für die Erzeugung von Metallpulvern, Metall-
spänen, Metallpasten und Metallplättchen, Erwerb und Vergabe von
einschlägiger Lizenzen; die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, sich an solchen Unternehmungen mittel-
bar oder unmittelbar beteiligen oder deren Vertretung und Geschäfts-
führung übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen: non ferrum Metallpulver Gesell-
schaft m.b.H., in Sankt Georgen bei Salzburg (A), unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckart Beteili-
gungs GmbH, in Fürth (D), Kommanditärin mit einer Kommandit-
summe von Schilling 100’250.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckart-
Werke Standard-Bronzepulver-Werke Carl Eckart GmbH &amp; Co, in
Fürth (D), Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von Schilling
2’406’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Mutti, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchwilen AG, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Rohrseitz, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in
Zirndorf (D), mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4018)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Haefner, Eva Maria,
von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kerns]; Haberstroh, Urs, von Niederweningen, in Niederwenin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanimann, Remigius, von Mörsch-
wil, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoepmann, Robert, von
Zürich, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Ronal, von
Horriwil und Gretzenbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.06.1999

(4019)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2621), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen

3858 – No 109

9. 6. 1999

und erloschene Unterschriften: Braun, Karl, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Denis, von Les Genevez JU, in Lau-
sanne,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhard, Ru-
dolf, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bachmann, André, von Zürich, in Schinznach Bad, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen-Alcayde, Margarita,
von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Zordo, Daniel, von Winterthur,
in Wohlen bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Comina, Eric, von Nax, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fulcri, Bellino, von Igis, in Lotzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gossweiler, Marcel, von Dübendorf, in Bün-
zen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutmann, Patrick, von Basel und
Vinelz, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(4020)

Eckart-Werke Standard Bronzepulver-Werke Carl Eckart GmbH &amp; Co,
Fürth, Zweigniederlassung Münchwilen AG, 
in  M ü n c h w i l e n
A G , Handel mit Aluminiumgranulaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445), mit Hauptsitz in: Fürth (D). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

03.06.1999

(4021)

"True Light" Ernest Jakob, in  E g l i s w i l , Seengerstrasse 27, 5704
Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Natur-, Energie- und bioenergetischen Produkten,
Büchern und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jakob, Ernest,
von Geroldswil, in Egliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4022)

Bruno König, in S t r e n g e l b a c h , Hardstrasse 30, 4802 Strengel-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Fabrika-
tion von Haustechnik. Eingetragene Personen: König, Bruno, von Iffwil,
in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4023)

Concept Products Designs Horvath, in  D o t t i k o n , Alte Hägglinger-
strasse 33, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Fabrikation und Produktion von Maschinen, Anlagen und
Fahrzeugen für die Bereiche Land, Luft und Wasser sowie zugehörige
Ingenieurarbeiten, Beratung und Design. Eingetragene Personen: Hor-
vath, Josef, von Eggersriet, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Horvath-Reymond, Elsa, französische Staatsangehörige, in Dottikon,
mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4024)

Corner-Shop Rudolf Schmid, in Z o f i n g e n , Alter Kirchweg 23, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Kiosks
und Snackbars, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere mit Werbe-
artikeln, Erstellung von Martketing-Konzepten, Produkteentwicklung,
Beratung im Bereich Marketing und Verkauf, Erbringung von Dienst-
leistungen an Unternehmungen und Haushaltungen sowie Unterstüt-
zung der Unternehmensplanung und -organisation. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kommanditgesellschaft "Schmid &amp; Co", in Zofingen,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schmid, Rudolf,
von Flaach und Rheinau, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4025)

Paul Füglistaler, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Hofack-
erstrasse 46, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Erstellung und Expertisen von sowie Handel mit technischen
Anlagen und Materialien. Eingetragene Personen: Füglistaler, Paul, von
Oberwil-Lieli, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.06.1999

(4026)

TSC Toni Bähler, in D ö t t i n g e n , Surbtalstrasse 22, 5312 Döttingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Beratung und Unter-
stützung betreffend Dosenherstellung, Kundenschulungen sowie Ser-
vice-, Revisions- und Umbauarbeiten entsprechender Anlagen. Einge-
tragene Personen: Bähler, Anton genannt Toni, von Wattenwil, in Leib-
stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bähler-Schydlowski, Gudrun, von
Wattenwil, in Leibstadt, mit Einzelunterschrift.

03.06.1999

(4027)

Esoterische Buchhandlung Zum Roten Bären Heinrich Wegmüller, in
B r u g g , Verkauf von Büchern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1539). Firma neu: Esoterische Buchhandlung Roter Bären
Heinrich Wegmüller
.

03.06.1999

(4028)

Fernseh-Video E. Eggimann, in B ö t t s t e i n , Handel mit Fernsehge-
räten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4516). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Erich, von Sumis-
wald, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Döttin-
gen].

03.06.1999

(4029)

Fotostudio Schläfli, in B ö t t s t e i n , Industrie- und Werbefotografie
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S. 4125). Firma neu:
Schläfli Foto- und Digitalstudio. Zweck neu: Industrie- und Werbefoto-
grafie, Digital-, Sach- und Studioaufnahmen sowie digitale Bildbearbei-
tung, Druckvorstufe. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 70, 5314
Kleindöttingen.

03.06.1999

(4030)

Restaurant Casino Tex Mex, R. Patoli, in W e t t i n g e n , Betrieb eines
Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S.
4684). Domizil neu: Schartenstrasse 63, 5430 Wettingen.

03.06.1999

(4031)

Armin Brunetti, in  B r u g g , Handel mit antiken Uhren usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 12. 08. 1987, S. 3249). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(4032)

Auto- und Motorradfahrschule Beat Koch, in  B o n i s w i l , Fahrschule
für Auto usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4135). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1999

(4033)

E. Linggi, in  B r u g g , Betrieb einer Autocarrosserie-Spenglerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1977, S. 2825). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(4034)

Idea Organize Daniel Bürge, in T e u f e n t h a l A G , Organisations-
büro für Festanlässe aller Art, Konzerte und Bühnenbeleuchtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(4035)

Josef Arnold-Ineichen, in  A b t w i l , Restaurant "Balmer", Einzel-
firma (SHAB Nr. 275 vom 26. 11. 1987, S. 4610). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.06.1999

(4036)

Rudolf Hilfiker, Konstruktionsbüro, in M u r g e n t h a l , Betrieb eines
Konstruktionsbüro für Spritzguss-Formenbau usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "Plast Competence Center AG", in Murgen-
thal, erloschen.

03.06.1999

(4037)

Bionova, Bohren &amp; Greminger, bisher in A a r a u , Ausführung von
umweltgerechten Renovationen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Ei-
zopf 1, 5722 Gränichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohren, Werner, von Grindelwald, in Gränichen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Greminger, Maja, von Friltschen,
in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

03.06.1999

(4038)

Schmid &amp; Co, in Z o f i n g e n , Betrieb von Kiosks usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1144). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Maguy Schmid-
Touma aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haftende
Gesellschafter Rudolf Schmid führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Corner-Shop Rudolf
Schmid", in Zofingen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.06.1999

(1737)

Bruno Knus Getränkehandel AG, in M ä r s t e t t e n , Bahnhofstrasse
31a, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Getränkehandel mit Getränken aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Knus, Getränke-
handel, in Märstetten, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.1999 und
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 1’034’095.58
und Passiven von CHF 419’058.82 zum Preis von CHF 615’036.76, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 515’036.76
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knus, Bruno, von
Märstetten, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knus, Mar-
grit, von Märstetten, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ru-
pert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1738)

COVER IT AG, in A l t n a u , Kaffeegasse 14A, 8595 Altnau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie
Entwicklung von kundenspezifischen Branchenlösungen im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft handelt und vermittelt EDV-Soft- und Hard-
ware. Sie kann Vertretungen übernehmen, Lizenzen erwerben, Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Bruno K.,
von Schänis, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Brig-
noli &amp; Partner GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1739)

Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung,
in  R o m a n s h o r n , Hofstrasse 3, 8590 Romanshorn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Treuhand
und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.05.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
610’225.90 und Passiven von CHF 385’437.60 zum Preis von CHF
224’788.30, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 24’788.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bühler, Roger, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jürg Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1740)

Käser Automobile AG, in F r a u e n f e l d , Schaffhauserstrasse 48,
8502 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 1999. Zweck: Führung eines Garagenbetriebes mit Autoservice-
stelle, Ausführen von Reparaturen aller Art, Spenglerei und Autoservi-
cearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zube-
hör aller Art sowie autogewerbliche Tätigkeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Käser Automobile, in Frauenfeld, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.05.1999 und Eingangsbilanz per 01.01.1999 mit
Aktiven von CHF 537’645.37 und Passiven von CHF 387’645.37 zum
Preis von CHF 150’000.–, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Käser, Ruth, von Wilchingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Käser, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1741)

Neukom &amp; Pfirter, Bodenbeläge AG, in K r e u z l i n g e n , Löwen-
strasse 22, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Boden- &amp; Wandbelä-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rossi, Peter, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Mario, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Padula,Vito, von Elsau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; R. Rutishauser-Treuhand AG, in Erma-
tingen, Revisionsstelle.

03.06.1999

(1742)

Exodus Aadorf AG in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb einer thera-
peutischen Privatklinik auf biblischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6527). Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 20.01.1999
mangels Aktiven eingestellt.

03.06.1999

(1743)

SLS Finanz AG, in S i r n a c h , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und deren Finanzierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427). Statuten-
änderung: 18. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 102’400.– [bisher: CHF
640’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’400.–. Aktien neu:
1’279 Namenaktien zu CHF 80.– und 5 Namenaktien zu CHF 16.– [bis-
her: 1’279 Namenaktien zu CHF 500.– 5 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.03.1999 wird der Nennwert der 1’279 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF 80.– herabgesetzt und je CHF 420.– pro Aktie zurückbezahlt, so-
wie der Nennwert der 5 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 16.– her-
abgesetzt und je CHF 84.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 31.05.1999 festgestellt.

03.06.1999

(1744)

Spefag Logistik AG, bisher in M ü l l h e i m , Durchführung von Spezi-
altransporten, Pneukranarbeiten, Flurförderung, Containerverkehr und
internationalen Transportaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5710). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu: W i -
g o l t i n g e n . Domizil neu: Bahnhof, Hasli, 8556 Wigoltingen.

03.06.1999

(1745)

Kasag Export AG, bisher in Z e l l Z H , Projektierung und Export der
von der Kasag Zürich entwickelten und hergestellten verfahrenstechni-
schen Anlagen und Apparate,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1358). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Sitz neu: W a g e n -
h a u s e n . Domizil neu: Im Weingarten 10, 8259 Kaltenbach. Zweck
neu: Entwicklung, Projektierung, Fertigung, Verkauf, Montage, Inbe-
triebnahme und Service von Apparaten und Anlagen der chemischen
Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Georg, von Willisau Stadt, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Weiss, Erich, von Hundwil, in
Kaltenbach (Wagenhausen), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wagenhausen]; Weiss-Untersee, Helena, von Hund-
wil, in Kaltenbach (Wagenhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wagenhausen]; Gassmann, Emil, von Feusisberg, in
Kollbrunn (Zell ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zell ZH].

03.06.1999

(1746)

Atelier 2 AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.04.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 01.01.1999 an die Atelier 2 GmbH,
in Tobel-Tägerschen.

03.06.1999

(1747)

NTI Concerts AG, in W e i n f e l d e n , Produktion, Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Theater-, Ballett-, Show-, Musical-
und Konzertveranstaltungen für die Galas usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Die Gesellschaft (Firma neu:
Valarte Management AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

03.06.1999

(1748)

Atelier 2 GmbH, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Sonnenhügel 32, 9554
Tägerschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros so-
wie Erbringung von jeglichen Dienstleistungen im Immobilienbereich.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Fortsetzung des Geschäfts der
infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten Ate-
lier 2 AG, in Tobel-Tägerschen, und Uebernahme von deren Aktiven
von CHF 207’435.25 und Passiven von CHF 6’657.40, gemäss Umwand-
lungsbilanz per 01.01.1999, zum Preis von CHF 200’777.85. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzler, Marcel, von St.
Margrethen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
34’000.–; Künzler, Regula, von St. Margrethen, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Lang, Karin, von Kreuzlingen,
in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.06.1999

(1749)

Istrice Donna Uomo GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 158,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Führen eines Ladengeschäf-
tes für Textilien und Accessoires, Handel mit und Erstellen von Mass-
konfektionen. Die Gesellschaft kanns sich bei anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Wellauer-Istrice, Maria Maddalena, von
Frauenfeld, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schoop,
Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Istrice, Dome-
nico, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.06.1999

(1750)

Jörg Trading GmbH, in W i g o l t i n g e n , Hauptstrasse 4, 8554 Bo-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Schwimmbadzubehör inkl. Chemikalien und Feuerwehrma-
terial. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jörg, Roger, von Lützelflüh, in Müllheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Jörg, Irene, von Lützelflüh, in Müllheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jörg, Hanspeter, von Lützelflüh, in
Pfyn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

03.06.1999

(1751)

Kohler + Bommer Architektur GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Planungsleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4303). Sta-
tutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu: Kohler Partner Architektur
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

9. 6. 1999

No 109 – 3859

Bommer, Alois, von Tägerwilen, in Wuppenau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Werner,
von Büren SO, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Kirchberg SG]; Kohler, Barbara, von Büren SO, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

03.06.1999

(1752)

Rupp Lohnbuchhaltungen GmbH, bisher in L e n g w i l , Führen von
Lohnbuchhaltungen für Dritte, Vertrieb von Lohn-Programmen sowie
Schulung und Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7052). Statutenänderung: 19. 05.
1999. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Romanshornerstrasse
117, 8280 Kreuzlingen.

03.06.1999

(1753)

Schneider Treuhand GmbH, bisher in L e n g w i l , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Revision, Steuern und
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2868). Statutenänderung: 19. 05. 1999.
Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Romanshornerstrasse 117,
8280 Kreuzlingen.

03.06.1999

(1754)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Langrickenbach,

in L a n g -

r i c k e n b a c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S.
4576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Markus, von
Birwinken, in Eggethof (Langrickenbach),Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grob,
Daniel, von Wildhaus, in Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Langenegger, Walter, von Bühler, in Langrickenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.06.1999

(1755)

Wälter AG Bauunternehmung, in M ä r s t e t t e n , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S.
695), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Vogelsangweg, 8561
Ottoberg.

03.06.1999

(1756)

Bruno Knus, Getränkehandel, in M ä r s t e t t e n , Getränkehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1983, S. 973). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bruno Knus Getränkehandel AG, in Märstetten
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.06.1999

(1757)

Käser Automobile, in F r a u e n f e l d , Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen sowie Betrieb einer automechanischen Reparatur- und
Spenglerwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S.
2322). Die Aktiven und Passiven sind an die Käser Automobile AG, in
Frauenfeld übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.06.1999

(1758)

Cadog, Tiernahrung &amp; Zubehör, Kirta Bühring, in  W e i n f e l d e n ,
Handel mit und Verkauf von Tiernahrung und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 736). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid der Rekurskommission des Obergerichts des
Kantons Thurgau vom 21.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 mai 1999
Mansouri Hamda, à P e s e u x , exportation de voitures et pneus d’oc-
casion (FOSC du 14. 10. 1991, p. 4411). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

25 mai 1999
Transports Martinez, à N e u c h â t e l , transports de marchandises
(FOSC du 27. 02. 1989, p. 798). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et
cessation de l’exploitation.

25 mai 1999
Alpha Musique, Jean-Claude Nicoud, à  B o u d r y

(FOSC du

15. 12. 1992, p. 5838). Objet actuel; exploitation d’une école de musique
et d’un magasin d’instruments de musique et d’accessoires.

25 mai 1999
Pasche André, à S a i n t - B l a i s e , bureau technique en électricité.
Elaboration, soumissions, établissements, projets courant fort et faible,
plan directeur; expertises (FOSC du 08. 03. 1989, p. 951). Nouvelle
adresse: route de Soleure 14. Objet actuel: bureau d’ingénieur conseils
en électricité; élaboration de soumissions; établissements de projets
courant fort et faible, plan directeur; expertises.

25 mai 1999
Oisellerie de la Tour, B. Piaget, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat
et vente de petits animaux d’appartement (FOSC du 27. 08. 1985,
p. 3299). Nouvelle adresse: rue Daniel Jeanrichard 15.

25 mai 1999
Giovanni Resmini, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de mécani-
que de précision (FOSC du 25. 02. 1986, p. 724). Nouveau siège: L e
L o c l e , Combe-Sandoz 1. Resmini Giovanni est maintenant domici-
lié au Locle.

25 mai 1999
Christine Russo, à  N e u c h â t e l , représentation en  textile (FOSC
du 25. 04. 1989, p. 1682). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

25 mai 1999
Royal Distribution, G. Salerno, à  N e u c h â t e l , distribution de dis-
ques, etc. (FOSC du 15. 01. 1996, p. 275). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

25 mai 1999
Santos Elisio, à N e u c h â t e l , tailleur de pierres (FOSC du
14. 09. 1990, p. 3700). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessa-
tion de l’exploitation.

25 mai 1999
Albert Schlatter, à B e v a i x , importation de vins en gros (FOSC du
18. 03. 1976, p. 760). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

25 mai 1999
Restaurant La Lagune, Walder, au  L a n d e r o n , route de la Piscine.
Chef de la maison: Walder Helmut, d’Autriche, au Landeron. Exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne «La Lagune». Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 181 CO de la société en nom collectif «Restau-
rant La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit», au Landeron, dont il continue
les affaires.

25 mai 1999
Restaurant La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit, au  L a n d e r o n , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). Dutoit Christophe
et Gendre Philippe ne sont plus associés. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Walder Helmut reste chargé de l’actif et du passif de la
société, dont il continue les affaires sous la raison individuelle «Restau-
rant La Lagune, Walder», au Landeron.

25 mai 1999
Restaurant La Lagune, Walder, à  N e u c h â t e l , quai Robert-Com-
tesse 10. Chef de la maison: Walder Helmut, d’Autriche, au Landeron.
Exploitation d’une restaurant à l’enseigne «La Lagune». Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de la société en nom col-
lectif «Restaurant de La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit», à Neuchâtel,
dont il continue les affaires.

25 mai 1999
Restaurant de La Lagune, Gendre, Walder, Dutoit, à  N e u c h â t e l ,
société en nom collectif (FOSC du 11. 07. 1995, p. 3902). Christophe
Dutoit et Gendre Philippe ne sont plus associés. La société est dissoute
et radiée. L’associé Walder Helmut reste chargé de l’actif et du passif de
la société, dont il continue les affaires sous la raison individuelle «Res-
taurant La Lagune, Walder», à Neuchâtel.

25 mai 1999
«La Romantica», Strummiello et Co, au  L o c l e

(FOSC du

07. 05. 1998, p. 3108). Société en nom collectif. Objet actuel: exploitation
d’une pizzeria à l’enseigne «La Romantica», au Locle, et d’un bar à café
à l’enseigne «Le Briefing», rue Daniel-Jeanrichard 46, à La Chaux-de-
Fonds. Nouvelle associée: Commerçon Nathalie, de France, à Villers-le-
Lac (F).

25 mai 1999
CIS sports et loirsirs Marin SA, à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du
04. 02. 1998, p. 851). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société «Warteck Sport Holding AG»,
à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

25 mai 1999
Digi-Ambulance SA, à L i g n i è r e s (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480).
Kohler Jean-Paul et Kohler Antoinette sont maintenant domiciliés à
Prêles, et Kohler Nathalie au Landeron. Nouvelle adresse: rue du Mon-
tilier 11.

25 mai 1999
Hyo AG, en liquidation, à  N e u c h â t e l , commercialisation, fabrica-
tion distribution et franchising dans le domaine de l’habillement, etc.
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25 mai 1999
MONEMBASIA S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du 08. 04. 1999,

p. 2276). Signature individuelle a été conférée à Sorrentino Katherine,
de Montherod, à Rochefort, directrice.

25 mai 1999
PGS Consultants SA, à M a r i n - E p a g n i e r , conseil d’entreprises
en informatique, etc. (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6560). Nouvelle raison
sociale: P &amp; G Solutions SA. Adjonction au but: élaboration de solutions
informatiques et bureautiques. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 20. 05. 1999.
Steinemann Gérard-Walther est maintenant domicilié à Hauterive.

25 mai 1999
Starkey SA, à  N e u c h â t e l , fabrication, achat, vente, assemblage,
commercialisation d’appareils acoustiques, etc. (FOSC du 14. 04. 1999,
p. 2407). Hertig Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kunz Gilles, de Studen, à Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

25 mai 1999
Time Avenue SA, précédemment à B u l l e (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 109). Nouveau siège:V a u m a r c u s , Château. Statuts originaires du
21. 12. 1998 modifiés le 19. 05. 1999. But: procéder au commerce de
montres et/ou de tout autre article horloger ainsi qu’au commerce et à
la fabrication de bijouterie-joaillerie et autres articles de luxe. Capital-
actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée aux actionnaires si l’adresse de ceux-
ci est connue. Administration: Maye Jean-Daniel, de Chamoson, à Fon-
tainmelon, président; Bourquin Francis, de Diesse, à La Neuveville, vice-
président; Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier, secrétaire; Bourquin
Jean-Luc, de Diesse, à La Neuveville, et Maye Cécile, de Chamoson, à
Fontainemelon, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Firel
&amp; Mandaco SA», à Genève.

25 mai 1999
Vital Bourquin VB S.A., à F l e u r i e r , gravure sur métaux, bracelets-
montres, boîtes de montres, etc. (FOSC du 16. 09. 1982, p. 2990). Nou-
velle adresse: ruelle Rousseau 2, c/o Société Coopérative de production
horlogère et de Miniaturisation (C. P. H. M.).

25 mai 1999
Festijazz Productions Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Draizes 51. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 05. 1999. But: orga-
nisation de manifestations culturelles, notamment de concerts de musi-
que. Capital: CHF 20 000. Associés: Pochon Jaques avec une part sociale
de CHF 18 000; Pochon Alexandre avec une part sociale de CHF 1000,
et Pochon Olivier avec une part sociale de CHF 1000, tous trois de Cor-
taillod, à Cornaux. Gérant: l’associé Pochon Jaques avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

25 mai 1999
JAMALI Sàrl, au L o c l e , rue de la Gare 12. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 17. 05. 1999. But: exploitation d’un caba-
ret dancing; s’occuper de manière générale de tout ce qui a trait à l’exer-
cice d’un tel commerce. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: une
machine à laver les verres, une machine à glaçons, une machine à café et
du mobilier de cabaret, selon convention du 17. 05. 1999, pour
CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Ja-
mali Clot Khadija, du Maroc et Sahin Hasan, de Turquie, tous deux à La
Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000.
Gérants: les associés Jamali Clot Khadija et Sahin Hasan, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

25 mai 1999
ABB Installations SA, succursale de Marin-Epagnier, à  M a r i n -
E p a g n i e r , planification et réalisation d’installations électriques,
etc. (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4696). Entreprise ayant son siège à Vol-
ketswil. La procuration de Hämmerli Marc Willy est radiée.

25 mai 1999
Géco Gérance et Courtage S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a

C h a u x - d e - F o n d s , gérance d’immeubles, courtage, etc.

(FOSC du 13. 01. 1997, p. 193). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un directeur, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Spart Patrick, de
Corcelles BE, à La Chaux-de-Fonds.

25 mai 1999
Comptoir de Produits de Polissage (C2P) S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , boulevard des Eplatures 1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20. 05. 1999. But: représentation et vente de produits et matériel de
polissage. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration d’un ou des plusieurs membres:
Calame Marcel, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Daniel Heiz
S.A.», à Chamblon.

25 mai 1999
Demhosa S.A., à  La  C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une entre-
prise de décolletage, etc. (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6526). Rochat René
et Rochat Georges-Hector ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Zutter Wilfred, de Wahlern, au Locle, prési-
dent, et Zutter Elisabeth, de Wahlern, à Randogne, secrétaire, lesquels
signent individuellement. «Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert compta-
ble diplômé» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leiten-
berg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

25 mai 1999
M &amp; M Sertissage Sàrl, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , rue de la
Combe 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18. 05. 1999. But: exploitation d’une entreprise de sertissage. Capital:
CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: actifs et passifs, au
sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici
sous la raison sociale «Marty-Services», à Chézard-Saint-Martin, selon
convention du 18. 05. 1999 et bilan au 31. 12. 1998 présentant un actif de
CHF 69 558.60 et un passif envers les tiers de CHF 32 000, soit un actif
net de CHF 37 558.60, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 20 000. Associés: Marty Edmée Jacqueline, de Guttet, à Chézard-
Saint-Martin, et Marty Christine Elisabeth, de Guttet, à Fontainemelon,
chacune d’elles avec une part sociale de CHF 10 000. Gérante: l’associée
Marty Edmée Jacqueline avec signature individuelle. Réviseur: «Fidu-
ciaire Michel Leister», à La Chaux-de-Fonds. Organe de publicité:
FOSC.

25 mai 1999
Marty-Services, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , import-export,
promotion industrielle et commerciale (FOSC du 03. 12. 1996, p. 7469).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par «M &amp; M Sertissage Sàrl»,
à Chézard-Saint-Martin.

25 mai 1999
MASTONIC  S. à r. l., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Aubin,
rue de la Gare 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21. 05. 1999. But: diffusion, vente, représentation d’articles en acier in-
oxydable, batteries de cuisine et autres instruments pour la restauration,
hôtellerie, médical, et le privé. Capital: CHF 20 000. Associés: Andrade
José, du Portugal, à Giez, pour une part sociale de CHF 6000, Annen
Andrade Nathalie, de Saanen, à Giez, pour une part sociale de
CHF 12 000, et Annen Patrice, de Saanen, à Gorgier, pour une part so-
ciale de CHF 2000. Gérants: les associés Annen Andrade Nathalie et
Andrade José, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

25 mai 1999
MCS Truck S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Mana-
gement Services S.A., nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 05. 1999. But: Commerce de véhicules utilitaires en tous genres. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives à CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: Les communications de la société sont faites par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
La transmissibilité des 100 actions nominatives à CHF 1000 est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Vonlanthen, Stephan, de Schmitten
et Cordast, à Marly, président, avec signature collective à deux; Schwein-
gruber, Christian, de Rüeggisberg, à Les Geneveys-sur-Coffrane, secré-
taire, avec signature collective à deux; Steulet, Pierre, de Rossemaison,
à Courrendlin, membre, avec signature collective à deux; «Conseils et
Fiscalité Cyrille Mertenat, expert comptable diplômé», à Delémont; tit.
Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.06.1999

(12234)

Bank Hugo Kahn &amp; Co AG Jubiläumsstiftung für Epilepsieforschung,
in  Z ü r i c h , c/o Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, Stockerstrasse 38, 8002
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 04. 1999. Zweck:
Förderung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der Epilepsie
durch Verleihung eines Preises mit einer Summe von Fr. 5’000.– bis Fr.
10’000.–, der jährlich oder alle zwei Jahre ausgerichtet wird. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Beirat von 2 bis 3 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kahn, Dr. Claude
H., von Zürich und Basel, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich und Kreuzlin-
gen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn,
Ruth, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(12235)

Huber-Graf- und Billeter-Graf-Stiftung, in  Z ü r i c h , Fürsorge für
blinde, taubstumme, krüppelhafte und gebrechliche Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8024).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. Heinrich, von Obfelden, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber,
Dr.Rudolf, Mitglied]; Hegetschweiler, Dr. Werner, von Zürich und Ot-
tenbach, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.06.1999

(12236)

Personalvorsorgestiftung der Firma Piller Hoch- und Tiefbau AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Melchior, von
Galgenen, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ronner, Werner, von Vorderthal, in Vorderthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstad, Barbara, von Beckenried, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Vinzenz, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(12237)

Stiftung für die Kadervorsorge der TA-Media AG, in Z ü r i c h , Beruf-
liche Kadervorsorge zugunsten der Kadermitarbeiterinnen und Kader-
mitarbeiter der TA-Media AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2733). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

03.06.1999

(12238)

Stiftung für Personalvorsorge der Schweizerischen Rückversicherungs-
Gesellschaft und ihrer Tochter-Gesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Franklin Engler, Dr. Carol, von Stein AR, in

3860 – No 109

9. 6. 1999

Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in
Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.06.1999

(2545)

Personalvorsorgestiftung der Krankenkasse KPT, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Krankenkasse KPT usw. Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tinguely, René, von Pont-la-Ville und La Roche,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Cornelia,
von Heimiswil, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ries, Martine, von Luxemburg, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Fritz, von Sool, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rufer, Sonja, von Urtenen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann,
Marc, von Lützelflüh, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hartmeyer, Heike, von Semsales und Saint-Aubin-Sauges, in Marly, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernhard,
von Landiswil, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.06.1999

(2479)

Catherine und Harry Morath-Stiftung, in B a s e l , c/o Scobag AG,
Henric Petri-Str. 35, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 20. 05. 1999. Zweck: Auf ausschliesslich gemeinnütziger Basis fi-
nanzielle Unterstützung Bedürftiger, insbesondere in der Region Basel.
Die Stiftung ist zugunsten von Personen tätig, bei denen die Leistungen
der öffentlichen Hand nicht ausreichen, um einen angemessenen Le-
bensunterhalt sicherzustellen. Die Unterstützung erfolgt durch direkte
Zuwendungen an Bedürftige oder durch Zuwendungen an gemeinnüt-
zige Institutionen, die gleiche Ziele wie die Stiftung verfolgen. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 - 5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Morath, Harry, von Basel, in Ennetbürgen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morath,
Catherine, von Basel, in Ennetbürgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Dr. Alfred, von Rickenbach BL, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2480)

Kaderstiftung der Christoph Döbelin Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2448). Urkundenänderung: 12. 05. 1999. Name neu: Kaderstiftung der
Döbelin &amp; Maurer Vermögensverwaltung und Finanzberatung AG.
Zweck neu: Vorsorge für die Kadermitarbeiter der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von alter, Tod und unverschuldeter Notlage. Der Stiftung können
auch Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die bisherigen Desti-
natäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung kann Beiträge aus vor-
gängig geäunfneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Sie kann Ver-
sicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.06.1999

(2012)

Personalvorsorgestiftung Straumann, in  W a l d e n b u r g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubin, Pierre-André, von Reichenbach im Kandertal, in Cernier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaquet, Reynold, von La Sagne, in Auvernier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.06.1999

(1465)

Patronalfürsorgestiftung der Oleodotto del Reno SA, in C h u r , Stif-
tung  (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5152). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 25.05.1999 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

03.06.1999

(4039)

Personal-Krankenfürsorgestiftung der Stroppel AG, Untersiggenthal,
in  U n t e r s i g g e n t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1980, S.
32). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Mayer, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter-Röthlin, Kurt, von Oberegg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Kramer,
Paul, von Leibstadt, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Eduard, von Baldingen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.06.1999

(4040)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kaltband AG, in  R e i n a c h A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Urkundenänderung:
22. 06. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Kaltband AG.
Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, sowie de-
ren Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und un-
verschuldeter Notlage.

03.06.1999

(4041)

Wohlfahrtsfonds der Stroppel AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6575). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Würenlingen, in
Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter-Röthlin, Kurt, von Oberegg,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kramer, Paul, von Leibstadt, in Endingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Eduard, von Baldingen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.


Document Outline

3849 Zuerich - Zurich - Zurigo

3851 Bern - Berne - Berna

3851 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3852 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3852 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3852 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3852 Luzern - Lucerne - Lucerna

3853 Uri - Uri - Uri

3853 Schwyz - Schwyz - Svitto

3853 Glarus - Glaris - Glarona

3854 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3854 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3855 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3855 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3856 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3857 Aargau - Argovie - Argovia

3858 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3859 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3860 Jura - Jura - Giura

3860 Bureau de Delemont

3860 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3860 Zuerich - Zurich - Zurigo

3860 Bern - Berne - Berna

3860 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3860 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3860 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3860 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3860 Aargau - Argovie - Argovia