logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

8. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

8 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

02.06.1999

(12035)

ABB Projects and Services AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von in-
dustriellen Gütern und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Domizil neu: Hofwiesenstras-
se 350, 8050 Zürich.

02.06.1999

(12036)

ABB T&D Technology AG, in  Z ü r i c h , Planung, Organisation, Ad-
ministration und Finanzierung von Entwicklungsaktivitäten, insbeson-
dere solche innerhalb der Asea Brown Boveri Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sleegers, Ron, niederländischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12037)

Adler & Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsbank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Fritz, von Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

02.06.1999

(12038)

Arnold Treuhand- und Revisions AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6961). Statutenänderung: 11. 05.
1999. Firma neu: Roland Enterprises AG. Zweck neu: Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans Peter, von
Simplon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

02.06.1999

(12039)

Autorama AG Wetzikon, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6127). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caduff, Urs, von Ruschein, in Gerlikon, mit Einzelprokura.

02.06.1999

(12040)

Basta AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altmeyer, Roger, von Basel,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12041)

Beekenkamp AG, in R a f z , Verkauf und Distribution von Gemüse-
und anderen Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beekenkamp, Willem Arie genannt Wim, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maasdijk (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breure, Arie L., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Lisse (NL), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12042)

Bomin Solar (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung, Ausfüh-
rung, Bau, Installationen, Betrieb und Vertrieb solar- und energietech-
nischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Immo
Treuhand Liegenschaft- und Verwaltung AG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retreag Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12043)

Carlo Brändle AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 22. 04. 1994, S. 2187). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu:
Carrosserie A. Vetsch AG. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Gruben-
strasse 9, 8902 Urdorf. Zweck neu: Betrieb einer Carrosserie-Spengle-
rei; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetsch, Arthur, von Grabs, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon].

02.06.1999

(12044)

CGS Cargo Ground Service AG, in  K l o t e n , Arbeiten im Zusam-
menhang mit dem Umschlag und der Beförderung von Fracht, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Statutenände-
rung: 16. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF

533’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 283 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.12.1998 werden 233 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.5.1999 festge-
stellt.

02.06.1999

(12045)

Duco AG, in D i e l s d o r f , Handel mit Kork- und Geschenkartikeln,
Artikeln des Floristengewerbes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1992, S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CTG Commerz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Benedikt, von Thal, in
Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margrethen];
Streng-Dudler, Esther, von Kirchberg SG, in Neerach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Dudler, Esther, von Thal, in Kloten]; Hans U.
Hess & Co, in Embrach, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12046)

DVA Insurance Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3395). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

02.06.1999

(12047)

Eco-Chem AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.
05. 1994, S. 2552). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Stärkeprodukten sowie Derivaten hievon für
den Anwendungsbereich der Maschinen-, Plastik- und Kunststoffindu-
strie, von und mit chemischen Roh-, Halb- und Fertigfabrikaten, Import
und Export solcher Produkte und Fabrikate, Übernahme von General-
vertretungen im In- und Ausland, Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an oder Übernahme von andern Firmen,
insbesondere im Öko-Bereich; kann sich als Beraterin und Wirtschafts-
prüferin betätigen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1999

(12048)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1646).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zahner, Anton, von Kaltbrunn, in Uznach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12049)

Egger-Elektro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1995, S. 3253). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu:
EGGER-ELEKTRO AG. Zweck neu: Betrieb eines Elektro-Fachge-
schäftes für Stark-, Schwachstrom- und Telefon-Anlagen, Reparatur-
dienst, Handel mit Apparaten und Beleuchtungen sowie alle dazugehö-
renden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 250’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Kommanditgesellschaft "Willi Egger & Co, Elektro-Fach-
geschäft", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1977, zum Preise von CHF
398’929.80, von dem CHF 250’000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.01.1999 wird der Nenn-
wert der 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt
und je CHF 600.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.05.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoller, Ernst, von Appenzell, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Waldmeier, Johann Peter, von Helli-
kon, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.06.1999

(12050)

Entertainment 4U Medienprogramme AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Konzeption, Produktion, Verwer-
tung und Vertrieb von visuellen und audiovisuellen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Dr. Daniel, von
Schönengrund, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Dr. Ivo P., von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treese, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12051)

Fingrs AG, in  D ü b e n d o r f , Lizenzherstellung der kosmetischen
Produkte Fing’rs und deren Vertrieb in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8915). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghofli, Kuros, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müggler, Sabina, von Fischingen, in Matzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12052)

Firth-Stahl-Verkaufs-Aktiengesellschaft, Dübendorf,

in  D ü b e n -

d o r f , Betreiben von Handelsgeschäften jeder Art in Stahl und ande-
ren metallurgischen Erzeugnissen für eigene und fremde Rechnung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guyot, Jean-Mauri-
ce, von Le Locle, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Dr. Jean-Claude, von Winterthur und Zumikon, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streckeisen, Urs,
von Basel, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogelsanger,
Rolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hempel, André Wilhelm,
von Buttes, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Suri, Marc, von Büren an der Aare, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wen-
ger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blum, Daniel, von Zürich und Reiden, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Fretz, Marco, von Winter-
thur, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12053)

FMT Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lidholm, Bo, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Malmö (Schweden), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Anderberg, Nils Eric, schwedischer
Staatsangehöriger, in Trelleborg (Schweden), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(12054)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kedro, Alex, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Manuelli, Giuliana, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brückner,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 108 – 3825

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3825 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

3837 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, St. Gallen, Graubünden,
Aargau.

3838 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3839 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Arbeitsvertrag – Contrat de travail.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.

3843 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461188–461209

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3844 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3847 Detailhandelsumsätze – Chiffres d’affaires du commerce de

détail: April / Avril 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

02.06.1999

(12055)

Gauss & Co AG, in R ü m l a n g , Handel mit Stahl, Eisenwaren und
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schertenleib, Otto, von Heimiswil, in Dübendorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Marcel, von Speicher, in Niederglatt, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

02.06.1999

(12056)

GH Steel AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Hartwaren aller
Art, insbesonder von Stahl und Stahlerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Yves, von Herrliberg, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Grubenmann & Partner AG, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid,Walter, von Vals, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12057)

Gretag-Macbeth AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zengaffinen, André, von Steg, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.06.1999

(12059)

Horst Luithardt AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Garage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Mar-
thalen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
sele & Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12060)

Hottinger Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten jeder Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1999

(12061)

Icontel AG, in Z ü r i c h , Beratung in wirtschaftlichen, informations-
technischen und organisatorischen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

02.06.1999

(12062)

Ingroma Immobilien AG, in  V o l k e t s w i l , An- und Verkauf sowie
Bau und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Eugen, von Gossau
ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quirici,
Graziano, von Bidogno, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Orsi, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Nairobi (Kenya), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haymann, Dr. Michel, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12063)

J. Oeschger AG, Garten- und Sportplatzbau, in  D i e t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold, Heinrich, von Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacxsens, Guido, von
Kirchberg SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.06.1999

(12064)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martinelli, Sergio, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, Jachen, von Duvin,
in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, René, von Aeschi
bei Spiez, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagemann, Prof.
Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächtold, Rudolf, von Kilchberg ZH und Schleitheim,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Ste-
fan, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tamò-
Steiner, Bettina, von Zürich und Sonogno, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Felix, von Wetzikon, in Neunforn,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orsi, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiermer, Hendrik, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12065)

Kiebitz Verlag und Produktion AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Herstellung, Verlegung und Vertrieb einer lokalen Wochenzeitung für
Illnau-Effretikon und Umgebung unter dem Namen Kiebitz, ein-
schliesslich Betrieb des Insertionsgeschäftes,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Statutenänderung: 17. 05.
1999. Zweck neu: Herausgabe, Verlegung und Vertrieb einer lokalen
Wochenzeitung für Illnau-Effretikon und Umgebung unter dem Namen
Kiebitz, einschliesslich Betrieb des Insertionsgeschäftes. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

02.06.1999

(12066)

Koenig Bausysteme AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Firma neu:
Weleco AG. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Bauausführung
von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau, insbesondere Well-
stahltechnik, Leitschrankentechnik, Schallschutztechnik, Brückenge-
länder und Leichtstahlbau; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten.

02.06.1999

(12067)

Lanier (Schweiz) AG, in H o r g e n , Vertrieb und Leasing von Büroge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

02.06.1999

(12068)

Masch AG, bisher in D ü r n t e n , Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2094). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu:
Brunnenstrasse 5, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhal-
tung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Hans-Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Ari
(Italien), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dürnten]; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3826 – No 108

8. 6. 1999

02.06.1999

(12069)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waeber, René, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moos, Christian, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwab,Thomas, von Siselen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwippl, Harald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zhang, Mujia, von Winter-
thur, in Sennhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12070)

Merwei Verlag AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 08. 03. 1996, S. 1348). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu:
Merwei Management AG. Zweck neu: Beratung von Unternehmen in
Managementfragen sowie Herstellung und Verkauf von Verlagserzeug-
nissen und Verlagsrechten; kann Verwaltungen übernehmen und Schu-
lungen durchführen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck zusam-
menhängen, sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und überbauen, verwalten und veräussern sowie
mieten, pachten, vermieten und verpachten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vet-
tiger Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12071)

Merz Informatik AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3970). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Sitz
neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: Mettlenbachstrasse 23, 8617
Mönchaltorf. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Büro- und EDV-
Organisation sowie Vertrieb von EDV Soft- und Hardware; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) sowie 30 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burth, Verena, von Zü-
rich, in Volketswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Anna, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Paul, von Beinwil am See, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1999

(12072)

Metax - Limousinen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Firma neu:
Metax-Limousinen AG. Zweck neu: Betrieb eines Limousinen-, Bus-
und Transportunternehmens; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm drei Auto-
mobile, einen Busanhänger sowie Büromaterial zum Preise von CHF
54 200.–, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1999

(12073)

Micronas Semiconductor Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf,Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung
und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ala-
mäki, Tuomo, finnischer Staatsangehöriger, in Lohja (Finnland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Anton, von Weggis und
Menznau, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stahl, Jürg, von Fischingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1999

(12074)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1090). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 6’561’600.– [bisher: CHF 4’374’600.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 6’561’600.–. Aktien neu: 7’030 Namenaktien zu CHF
900.– und 782 Namenaktien zu CHF 300.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
4’600 Namenaktien zu CHF 900.– und 782 Namenaktien zu CHF 300.–
(Stimmrechtsaktien)].

02.06.1999

(12075)

Orpic AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung von Mobilien- und Im-
mobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Maur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GGM & Partner Wirtschaftsprü-
fungs AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12076)

Petol Consulting AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck
neu: Durchführung von Beratungstätigkeiten im Bereiche des Marke-
ting sowie Import- und Exportgeschäften mit Waren aller Art, sowohl
für eigene als auch für fremde Rechnung, Vermittlungen und Finanzie-
rungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

02.06.1999

(12077)

Printline AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Handel, Vermittlung und
Service elektronischer Produkte, insbesondere Printer für die EDV-
Branche im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolgelernter, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Cohen, Paul, Bürger der USA, in Zürich, Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Peter, von Rothrist, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12078)

Rescha AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1998, S. 6984). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu: RESCHA
AG. 
Zweck neu: Import und Export sowie jegliche Art Handel im kauf-

männischen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.06.1999

(12079)

S Air Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüeger, Philipp, von Trüllikon, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
vet, Marianne, von Vouvry, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12080)

S Air Services Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.
07. 1998, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüeger, Philipp, von Trüllikon, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levet, Ma-
rianne, von Vouvry, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12081)

Sauber + Gisin Schaltanlagen AG, in  H i n w i l , Herstellung, Montage,
Engineering und Handel auf dem Gebiet der Elektro- und Energietech-
nik sowie auf damit zusammenhängenden Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Statutenänderung: 19. 05. 1999.
Firma neu: Berli Schaltanlagen AG.

02.06.1999

(12082)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Ernst, von Zürich und Zollikon, in Gossau ZH, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Karl, von
Tegerfelden, in Tegerfelden, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12083)

Schäli Transport AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Transportge-
schäftes mit eigenen oder fremden Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer und
Plüss, Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dietikon, Re-
visionsstelle.

02.06.1999

(12084)

Silverado AG, in Z ü r i c h , Entwicklung aktiver Geschäftstätigkeit in
den Bereichen der Entwicklung von Direktvertriebssystemen für Wa-
ren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1996, S. 472). Domizil neu: c/o Dr. Anton W. Blatter, Othmarstrasse 8,
8008 Zürich.

02.06.1999

(12085)

Spenglerei Huber AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1996, S. 5329). Statutenänderung: 22. 04. 1999, 19. 05. 1999.
Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, veräussern, verwalten, belasten und entlasten. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.06.1999

(12086)

TV3 AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb und Veranstaltung eines Fern-
sehprogrammes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
734). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil
neu: Wagistrasse 4-6, 8952 Schlieren. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG geän-
dert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12087)

Univac AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Montage und Service auf dem Ge-
biet der Kälte-, Klima-, Lüftungs- und Heizungstechnik, Innenausbau
von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häusler, Max, von Thalwil, in Thalwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chieffo, Sandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12088)

Vontobel AG für Partizipationen, in  Z ü r i c h , Beteiligung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foltin, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rust am See (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.06.1999

(12089)

W.H. Hofmann & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Transportunter-
nehmens, insbesondere Durchführung von Möbeltransporten, Speditio-
nen und Camionagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Hans-
Jörg, von Hemmental, in Lengnau AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

02.06.1999

(12090)

Waser Bürocenter AG, in  B u c h s Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Zweigniederlassung neu: Walisellen,
Zürich.

02.06.1999

(12091)

Zagar Verwaltungs- AG, bisher in Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Ver-
mögensverwaltung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Abwicklung von Finanzierungen im In- und.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5565). Gründungsstatuten:
11.10.1962. Statutenänderung: 21. 05. 1999. Firma neu: ZAGAR Verwal-
tungs- AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 14, 8001 Zü-
rich. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten und Unternehmungen aller Art, Vermögensverwaltung, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien sowie Abwicklung von Finanzie-
rungen im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre, vorausgesetzt, dass die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder telegraphisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iten-Hürlimann, Dr. Alphons, von Zug und Unterägeri, in Zug, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro D. L. Della Ca, in Kaisten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Ca,
Damiano, von Brusio, in Kaisten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1999

(12092)

Airnautic AG ZRH, in O p f i k o n , Ausübung einer Mittlerfunktion
zwischen Luftfahrts- und Schiffahrtsunternehmen einerseits und Spedi-
teuren bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S.
6345). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.5.1999 infolge Fusion mit der Airnautic AG, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Airnautic AG über.

02.06.1999

(12093)

Microvision AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Handelsbetriebes im be-
sonderen für Import, Export, Vertrieb und Verwertung von EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4300).
Firma neu: Microvision AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 22.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Macri, Dr. Pierre Mario, von Zürich, in Zollikon, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eme-
le, Dr. Bruno, von Wolfhalden, in Weiningen ZH, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.06.1999

(12094)

MU News Corner AG, in  K l o t e n , Handel mit Freizeit-, Geschenk-,
Textil- und Konsumwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1816). Firma neu: MU News Corner AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Bülach vom 04.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Die Gesellschaft verfügt über
kein eingetragenes Mitglied des Verwaltungsrates.].

02.06.1999

(12095)

Sonja Sigg Kaderselektion AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862). Firma neu: Sonja Sigg Kader-
selektion AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigg, Sonja, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.06.1999

(12096)

Starship AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Sektor
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04.
1994, S. 2189). Firma neu: Starship AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Starship SA en liquidation) (Starship Ltd in liquidation).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aronsky, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

02.06.1999

(12097)

Tara Restaurantbetriebsgesellschaft AG Grüningen, in G r ü n i n -
g e n , Führung und Bewirtschaftung des Gasthofes "Hirschen" in Grü-
ningen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5734).
Firma neu: Tara Restaurantbetriebsgesellschaft AG Grüningen in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luchs, Rita, von Gadmen, in Spreitenbach, Präsidentin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Trösch, Ur-
sula, von Thunstetten, in Spreitenbach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.06.1999

(12098)

AAA Gebäude GmbH, in  Z ü r i c h , Quellenstrasse 42, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Bauaufträgen sowie Gebäu-
deunterhalt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zysset, Heinz, von Belp, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.06.1999

(12099)

Andainvest Holding GmbH, in  Z ü r i c h , c/o TAX EXPERT RCM
AG, Löwenstrasse 11, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Halten und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen sowie Abwicklung
von Finanztransaktionen im Interesse der Gesellschaft und ihrer Unter-
nehmensgruppe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Dar-
lehen zum Preise von höchstens ESP 220’000’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögele, Marco, von
Untereggen, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würmli,
Richard Julius, von Gommiswald und Zürich, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.06.1999

(12100)

Dominion GmbH, in  O p f i k o n , c/o Georg Morger, Wallisellerstras-
se 160, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Ausübung von Kontroll-
stellmandaten, Treuhand- und Versicherungsdienstleistungen sowie de-
ren EDV-Lösungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mor-
ger, Georg, von Zürich und Eschenbach SG, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Morger, Philipp, von Zürich und Eschenbach SG, in
Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.06.1999

(12101)

Hamdan GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Murzlenstrasse 74, 8166
Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbe-
trieben wie Bar, Restaurants und Dancing; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Hans Peter, von
Obersteckholz, in Niederweningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Siegrist, Daniela, von Fahrwangen, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

8. 6. 1999

No 108 – 3827

02.06.1999

(12102)

L’IDEA MURARO GmbH, in  G r ü n i n g e n , Binzikerstrasse 39,
8627 Grüningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Handel mit Geschenk- und
Schmuckartikeln, Gestaltung (Design) und Entwicklung von Gütern
des täglichen Bedarfs und Handel damit, Erbringung von Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich für Dritte, Handel mit EDV-Einrichtungen und
Betrieb eines Reisebüros; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muraro, Pia, von Grüningen, in Grüningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Kessler-Muraro, Bettina, von Grünin-
gen, in Grüningen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Nuñez-Muraro, Anita, von Zürich, in
Grüningen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–; Semle-Muraro, Maya, von Zürich, in Stäfa, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

02.06.1999

(12103)

Peter Rytz GmbH, in  Z ü r i c h , Gletscherstrasse 10, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 1999. Zweck:Verkauf von Informatik-Dienstleistungen für die Fi-
nanzindustrie, insbesondere in den Bereichen Applikationsentwick-
lung, Paketevaluation und Paketeinführung; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rytz, Peter, von Rüti bei Büren, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Imthurn, Monika, von Opfertshofen SH, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.06.1999

(12104)

DB Data GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung und Schulung
bzw. Betreuung in EDV-Problemen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3958). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnurrenberger, Jacqueline, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boxhammer, Daniel, von Amriswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.06.1999

(12105)

KALES AIRLINE SERVICES GmbH, in  K l o t e n , Verkaufstätig-
keit und Bereitstellung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Luft-
frachtverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2723).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Josef, von Meierskappel, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KALES AIRLI-
NE SERVICES B.V, in Voorhout (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; KALES
HOLDING B.V., in Voorhout (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imhof, René,
von Oberdorf NW, in Winkel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

02.06.1999

(12106)

Siebel Systems Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Verkaufsförderungs- und
Kundendienstsoftwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Domizil neu: Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich.

02.06.1999

(12107)

x8.net GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich vom Inter-
net, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1998, S. 7094). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Firma neu: swiss-sup-
port.net GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Markus O., von Volketswil und Zürich, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beles, Petr, von Zürich, in Niederglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Benzoni, Marco, von Zürich und Casi-
ma, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ben-
zoni, Romeo, von Zürich und Casima, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Fischer, Andreas, von Volketswil, in Schwer-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Volkets-
wil, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Neukomm, Jonas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

02.06.1999

(12108)

XESS + BABA GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Kleidern, Schmuck
und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7016). Domizil neu: Fabrikstrasse 30, 8005 Zürich.

02.06.1999

(12109)

Immo Fit Immobilientreuhand GmbH, in  D ü b e n d o r f , Halten,
Verwalten und Bewirtschaften von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1327). Firma neu:
Immo Fit Immobilientreuhand GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maillard, Sonja, von
Les Genevez JU, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Loser, Urs, von Dübendorf und
Arth, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelprokura];
Pleisch, Bruno, von Luzein, in Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(12110)

Mega Tur GmbH, in Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung von
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.
02. 1996, S. 769). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

02.06.1999

(12111)

Waser Bürocenter AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 122, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Waser Büro-
center AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vermarktung von
Gütern und Know-How, einschliesslich aller damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen, in den Bereichen Bürobedarf, Bürokommunika-
tion und Büroeinrichtungen; kann Grundstücke erwerben, überbauen
und verwalten, sich an anderen Unternehmen gleicher Art oder ähnli-
cher Zweckbestimmung beteiligen sowie Vertretungen solcher Firmen
übernehmen. Eingetragene Personen: Waser, Thomas, von Zürich, in
Fällanden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Waser, Dr.

Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Schmidli, Peter, von Rafz, in Urdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Paul, von
Davos und Zürich, in Ernetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Beat, von Dürrenroth, in Schinznach Dorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Dachsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Robert, von Obfelden, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Hans, von Winterthur, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12112)

Waser Bürocenter, in  W a l l i s e l l e n , Einkaufszentrum Glatt, 8301
Glattzentrum, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Waser Bürocenter AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Buchs ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Ver-
marktung von Gütern und Know-How, einschliesslich aller damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, in den Bereichen Bürobedarf, Bü-
rokommunikation und Büroeinrichtungen; kann Grundstücke erwer-
ben, überbauen und verwalten, sich an anderen Unternehmen gleicher
Art oder ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen sowie Vertretungen
solcher Firmen übernehmen. Eingetragene Personen: Waser, Thomas,
von Zürich, in Fällanden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Waser, Dr. Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Montesanto, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Paul, von Davos und
Zürich, in Ernetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Beat,
von Dürrenroth, in Schinznach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Dachsen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Robert, von Obfelden, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Hans, von Winterthur, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12113)

Colenco-Holinger AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1999, S. 3272), mit Hauptsitz in: Liestal. Firma neu: Colen-
co-HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Colenco-HO-
LINGER SA) (Colenco-HOLINGER Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Co-
lenco-HOLINGER AG (Colenco-HOLINGER SA) (Colenco-HO-
LINGER Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
23.03.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Max, von Hägendorf, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Mi-
nusio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Daniel,
von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Warthmann, Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Rober-
to, von Genestrerio, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Chri-
stoph, von Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.06.1999

(12114)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Betrieb einer
Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handelsbank mit Tätigkeit in
der Schweiz und auf den internationalen Geld- und Kapitalmärkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591), mit Haupt-
sitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Browne,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dajani, Karim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Della
Casa, Thomas, von Lugano, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greber, Gregor, von Schötz, in Volketswil,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirszel, Thomas, Bürger der
USA, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Andreas, von Leimbach AG und Luzern, in Freienwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montant, Philippe, von
Genf, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Possa,
Marc, von Feschel, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenau, Remo, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staricco, James, Bürger der USA, in
Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
kelmann, Rolf, von Siselen, in Origlio, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Casanova, Peter, von Lumbrein und Meggen, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weldon, Scott, Bürger der
USA, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(12115)

Leimbacher AG, Zweigniederlassung in Thalwil, in  T h a l w i l , Betäti-
gung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-
baus und des Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7078), mit Hauptsitz in: Lachen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.06.1999

(12116)

Leimbacher AG, Zweigniederlassung in Zürich, in Z ü r i c h , Betäti-
gung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-
baus und des Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7078), mit Hauptsitz in: Lachen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.06.1999

(12117)

Preiswerk & Cie, Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Führung eines Baugeschäftes, insbesondere Ausführung
von Bauten und baulichen Anlagen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 319), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

02.06.1999

(12118)

Schafir & Mugglin AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tief-
baus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1120), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.06.1999

(12119)

Stuag Gussasphalt AG, Zweigniederlassung in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Gussasphaltbelägen und -abdichtungen sowie von Ab-
dichtungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03.
1996, S. 1774), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.06.1999

(12120)

Adolf Genhart, in  B o p p e l s e n , Hofwiesenstrasse 9, 8113 Boppel-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-, und Unterneh-
mensberatung; Franchisingnehmer. Eingetragene Personen: Genhart,
Adolf, von Sempach, in Boppelsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12121)

BECK Lyner, in W i n t e r t h u r , Wieshofstrasse 15, 8408 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Confiserie.
Eingetragene Personen: Lyner, Peter, von Winterthur, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12122)

Bruno Stark Autoelektro und Elektronik, in  Z ü r i c h , Winterthurer-
strasse 281, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
elektronische und autoelektrische Installationen; Einbau von Natel und
Autoradios sowie Reparatur derselben; Handel mit Geräten der Auto-
elektronik. Eingetragene Personen: Stark, Bruno, von Winterthur und
Appenzell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Augsburger,
François, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift;
Gründler, Rita, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(12123)

Christoph Seiler, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Maschinen und Steuerungen
aller Art. Eingetragene Personen: Seiler, Christoph, von Ermatingen, in
Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seiler, Karin, von Ermatin-
gen, in Stallikon, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12124)

Grüze Grill Ackeret, in W i n t e r t h u r , Rudolf Diesel-Strasse 6, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-
lokals. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Grüze
Grill, Ackeret + Bammert", in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Ackeret, Robert, von Seuzach, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12125)

Gut Technische Vertretungen GTV, in R ü m l a n g , Huebacher 27,
8153 Rümlang. Postadresse: Gut Technische Vertretungen GTV, Post-
fach 168, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertre-
tung von sowie Handel mit elektrotechnischen Produkten. Eingetrage-
ne Personen: Gut, Rudolf, von Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gut, Margrit, von Zürich, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(12126)

Javurek Education, in  Z ü r i c h , Kirchenackerweg 39, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulungen. Eingetragene
Personen: Javurek, Caroline, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.1999

(12127)

Kaffeerösterei Schlieren, Inhaber J. Scheller, in  S c h l i e r e n , Bahn-
hofstrasse 13, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treibung einer Kaffeerösterei und Verkauf von Kaffeeprodukten. Ein-
getragene Personen: Scheller, Jürg, von Adliswil und Kilchberg ZH, in
Gutenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12128)

Markus Forrer Holzbau, in S t ä f a , Bergstrasse 83, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung,
Ausführen sämtlicher Zimmer- und Schreinerarbeiten, Renovationen,
Neu- und Umbauten. Eingetragene Personen: Forrer, Markus, von Wild-
haus, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Forrer, Esther, von
Schwellbrunn und Wildhaus, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12129)

media-fusion biondi, in U s t e r , Stationsstrasse 21, 8606 Nänikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von dreidimensionalen
Produktionen für Internet und Intranet sowie im Bereich Werbung; Ge-
staltung von Internetseiten; Entwerfen und Programmieren von CD-
ROM-Publikationen. Eingetragene Personen: Biondi, Christian, von
Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Biondi, Somying, von
Zürich und Meride, in Uster, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12130)

Schnekenburger English Translations SET, in  Z ü r i c h , Bellariastras-
se 63, 8038 Zürich. Postadresse: Schnekenburger English Translations
SET, Postfach 820, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Englisch-Übersetzungen
für Finanz, Wirtschaft und Marketing. Eingetragene Personen: Schne-
kenburger, Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(12131)

Allsprachendienst Weidmann’s Mondo Servo, in  Z ü r i c h , Führen ei-
nes Uebersetzungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S.
999). Zweck neu: Führen eines Übersetzungsbüros in und aus allen
Sprachen; Erbringen von sprachlichen Dienstleistungen aller Art; Publi-
kation von Büchern und Schriften; Rechtliche Beratung auf dem Gebiet
der Eheschliessung; Betreiben einer Fachbuchhandlung für Esperanto-
Literatur; Verkauf von Büchern und Tonträgern; Erteilen von Esperan-
to- und Sprachunterricht; Organisation kultureller Aktivitäten im Inter-
esse der Völkerverständigung; Anbieten von Dienstleistungen über das
Internet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidmann-Gon-
zalez-Fonseca, Nelida, von Embrach und Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift [bisher: kubanische Staatsangehörige].

02.06.1999

(12132)

Delux, Rolf Derrer, in  Z ü r i c h , Erstellen von Konzeptionen sowie
Uebernahme der technischen Leitung bei kulturellen Grossanlässen so-
wie Vermietung und Verkauf von Material im Zusammenhang mit The-
aterbeleuchtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuki, Serge, von
Eschenbach SG, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Simeon, Judith, von
Lantsch/Lenz, in Lufingen, mit Einzelunterschrift; Fischer,Andreas, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösli,Alexandra,
von Wolhusen und Pfaffnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Weyermann, Lukas, von Wynigen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1999

(12133)

Hans J. Huber, dipl. Bücherexperte, in  B i r m e n s d o r f

Z H ,

Durchführen von Buchprüfungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5248). Firma neu: Hans J. Huber, dipl. Wirtschafts-
prüfer
.

02.06.1999

(12134)

Mac James, J. Wolfensberger, bisher in K ü s n a c h t Z H , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Lindenstrasse 33, 8008 Zürich. Zweck neu: Computer-Support
sowie An-und Verkauf von Computern; Musikproduktionen; Körper-
therapie und Psychologie im Bereich Esoterik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neri, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(12135)

Mareltec, G. Fest, Dipl. El. Ing. ETH, bisher in Z o l l i k o n , Führen ei-
nes Ingenieurbüros für Hi-Tech Marine Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Sitz neu: F ä l l a n d e n . Do-
mizil neu: Bodenacherstrasse 84, 8121 Benglen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fest, Georg, von Wald ZH, in Fällanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

02.06.1999

(12136)

Sotel Systems Ulrich Gutmann, bisher in W a l l i s e l l e n , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Firma neu: Ulrich Gut-
mann. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Imbisbühlstrasse 134, 8049 Zü-
rich. Zweck neu: Ausarbeitung von Lösungen zur Harmonisierung von
elektromagnetischen Schwingungen sowie Handel mit entsprechenden
Anlagen. Durchführen von Seminaren zur Persönlichkeitsbildung.

3828 – No 108

8. 6. 1999

02.06.1999

(12137)

Wörterseh Medienarbeit Frank Thomas Baumann, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Ausbildung von Medienschaffenden und exponierten Füh-
rungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Fir-
ma neu: Frank Baumann Impact.

02.06.1999

(12138)

C. Oezgül Restaurationsbetriebe, in  L a n g n a u a m A l b i s , Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2651). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.06.1999

(12139)

Insight Hans Wettstein, in  Z ü r i c h , Reiseveranstalter für Studien-
und Abenteuerreisen in Asien, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08.
1996, S. 4622). Die Aktiven und Passiven sind an die Insight Reisen
GmbH, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1999

(12140)

Zapparoli Informatik Beratungen, in  R u s s i k o n , Beratungen für in-
tegrale, logische und pysische EDV-Sicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.06.1999

(12141)

Grüze Grill, Ackeret + Bammert, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Imbisslokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1550). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Bammert, Ursula aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Ackeret, Robert führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Grüze Grill, Ackeret", in Winter-
thur, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.06.1999

(2517)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Auschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224). Statutenänderung:
28. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb von Versicherungen und Rückversiche-
rungen aller Art im In- und Ausland, mit Ausschluss der direkten Le-
bensversicherung, sowie Beteiligung an anderen Versicherungs-, ein-
schliesslich Lebensversicherungsunternehmen; ferner alle mit der Ver-
waltung ihres Vermögens zusammenhängenden Operationen, ein-
schliesslich Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien neu:
500’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Paul Dr., von Plasselb, in Tafers,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bremkamp, Detlev, von Deutschland, in München (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Ulrich Prof. Dr., von Britt-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.06.1999

(2518)

Residenz Schloss-Strasse Köniz AG, in  K ö n i z , Schlossstrasse 33,
3098 Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04.
1999. Zweck: Führung eines Alters-, Wohn- und Pflegeheimes sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art für das Alter; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 26.4.1999 und Bilanz
per 1.1.1999: Betrieb der Seniorenresidenz Schloss-Strasse Köniz der
"Wirtschafts- und Wohnbauförderungs AG", in Köniz, mit Aktiven von
CHF 820’019.40 und Passiven von CHF 409’665.30, zum Preis von CHF
410’354.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 310’354.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ap-
petito, Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pulver, Ulrich, von Oberbalm, in Niederscherli, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spreng, Hans Peter, von
Graben, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,
Theodor, von Bern und Guggisberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Messerli, Rolf, von Kaufdorf, in Mittelhäusern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Hans-Ulrich, von Hilfikon,
in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gewerbe-
treuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in
Bern, Revisionsstelle.

02.06.1999

(2519)

TAO TAO Bern GmbH, in B e r n , Führung eines Restaurants in Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998,
S. 2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lim,
Hour, von Ostermundigen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lim,Ty, von Oster-
mundigen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

02.06.1999

(2520)

All Wireless AG, in B e r n , Seftigenstrasse 57, 3007 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Ent-
wicklung und Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen
und Vertrieb und Wartung entsprechender Endgeräte, insbesondere im
Bereich Paging; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernah-
me: Gemäss Vertrag vom 18.5.1999 und Bilanz per 17.5.1999 (inkl. In-
ventarlisten) übernimmt die Gesellschaft Aktiven (2 Funkrufnetze,
Standard: POCSAG und ERMES, mit dazugehörigen Netzkomponen-
ten und Warenlager) des Teilbereichs "Telepage" der Swisscom AG, in
Bern, zum Preis von CHF 10’395’235.–, wofür 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’395’235.– der Sacheinlegerin als
Forderung gutgeschrieben werden. Genussscheine: Ein Genussschein,
der einen Vorabanspruch auf Barauszahlung am definierten Bilanzge-
winn gemäss Statuten für die Geschäftsjahre 1999 bis 2003 gewährt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäppi, Urs, von Horgen, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georges,
Claude, von St-Martin, in Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.06.1999

(2521)

MLG Metall und Planung AG, in B e r n , Stahl-, Metall- und Appara-
tebau (Schlosserei), usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1998, S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murgotti, Ermes, von Italien, in Reutigen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1999

(2522)

Atelier Jaune/Repro Grimbühler Marcel, in B e r n , Repro- und Litho-
Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4325). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Ateliers Jaune AG", in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1999

(2523)

Atelier Jaune, Typografie, Kurt Bläuer, in B e r n , Typografische Ge-
staltung und Ausführung von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 1996, S. 1182). Die Aktiven und Passiven sind an die "Ate-
liers Jaune AG", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.1999

(2524)

Atelier Jaune, Belichtung, Kurt Bläuer, Marcel Grimbühler, in  B e r n ,
Erstellen von Druckvorlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1182). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven an die "Ate-
liers Jaune AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

02.06.1999

(2525)

Ateliers Jaune AG, in B e r n , Weyermannsstrasse 28, 3008 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck:
Ausführung sämtlicher Arbeiten der Grafik- und Druckbranche, Her-
stellung von Druckvorlagen und digitaler Medien jeglicher Art, Handel
mit Produkten jeglicher Art, insbesondere Soft- und Hardware; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 31.5.1999
und Bilanzen per 31.12.1998:Aktiven von CHF 141’165.90 und Passiven
von CHF 61’628.05 der erloschenen Einzelfirma "Atelier Jaune/Repro
Grimbühler Marcel", in Bern; Aktiven von CHF 202’702.90 und Passi-
ven von CHF 40’787.05 der erloschenen Einzelfirma "Atelier Jaune, Ty-
pografie, Kurt Bläuer", in Bern; Aktiven von CHF 8’386.25 und Passi-
ven von CHF 18’343.10 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Atelier
Jaune, Belichtung, Kurt Bläuer, Marcel Grimbühler", in Bern, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 231’496.85, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 133’496.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Bläuer, Kurt, von Strättligen, in Bern,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grimbühler,
Marcel, von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.06.1999

(2526)

Chakraborty Software GmbH, in B e r n , Beratung und Durchführung
von Aufgaben im Bereich der Organisation, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5421). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chakraborty, Sripati Kumar, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: von Indien];
Chakraborty-Banerjee, Tandra, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
von Indien].

02.06.1999

(2527)

Bieri Hydraulik AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Konstruktion, Bau, Ver-
trieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, Geräten, Appara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perron, Werner Dr., von
Bottighofen, in Bonstetten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.06.1999

(2528)

BLM Transport AG, in B e r n , Erbringung von logistischen und trans-
porttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Rudolf, von Brittnau, in
Allaman, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2529)

RBA-Service, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gottier, Werner, von Arni BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Peter, von
Erlenbach im Simmental, in Erlenbach im Simmental, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathier, Olivier, von Salgesch, in Erlach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Beat, von Worb, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Kurt, von Landiswil, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.06.1999

(2530)

Wanzenried &amp; Baur AG, Bern, in B e r n , Herstellung und Montage
von Isolierungen sowie Beratung und Verkauf im Bereich der Isolie-
rung von Rohren, Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1995, S. 3347). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kübli, Hans, von Matten bei Interlaken, in Hilterfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmid, Peter, von Lauperswil, in Hinterkappe-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg, Peter, von Trub, in Mö-
riswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Klaus, Anton, von Uerkheim, in Schüpfen, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun,
Mitglied]; Grossrieder, Alain, von Zumholz, in Dieterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2531)

F. Wyssbrod AG, in B e r n , Ausführung von Strassenmarkierungen al-
ler Art, Herstellung von und Handel mit Markierungsgeräten sowie Er-
bringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Diesntleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod-Neu-
haus, Fernando, von Bözingen, in Les Breuleux, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adler, Robert, von Herisau, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus-Stoll, Emil, von Oberschrot,
in Bern, mit Einzelprokura.

02.06.1999

(2532)

Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2265), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gräber, Heinz, von Deutschland, in Greven (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2533)

Amoda Automobile AG, in B e r n , Handel mit und Import von Auto-
mobilen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6268), mit Hauptsitz in: Schinznach-Bad. Infolge Umstrukturierung des
Hauptsitzes wird der Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregi-
ster gelöscht.

02.06.1999

(2534)

Spancar Automobile AG, in B e r n , Handel mit und Import von Auto-
mobilen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6268), mit Hauptsitz in: Schinznach-Bad. Infolge Umstrukturierung des
Hauptsitzes wird der Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregi-
ster gelöscht.

02.06.1999

(2535)

CHINA RESTAURANT PACIFIC DUONG, in B e r n , Spitalgas-
se 22, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Asiatisches spe-
zialitäten Restaurant. Eingetragene Personen: Duong, Tuan-Nam, von
Vietnam, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(2536)

SIKANDER RANIMA Butt, in  K ö n i z , Rosenweg 36, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft, sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Butt Sikander, von
Pakistan, in Thörishaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(2537)

VAGLIO Rest. Winkelried, in B e r n , Belpstrasse 45, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Winkel-
ried. Eingetragene Personen: Vaglio, Adriano, von Italien, in Liebefeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Canoci, Giovanni, von Schiers, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(2538)

Werner Schmid Architekt HTL, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Bodenacker 1 n, 3047 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Architektur und Planung, Erbringen aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Schmid, Werner,
von Illnau-Effretikon, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Laub-
scher Schmid, Renate, von Illnau-Effretikon, Täuffelen und Biel BE, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(2539)

H. R. Müller Transporte, in W o h l e n b e i B e r n , Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1981, S. 1610).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Nieder-
bipp (SHAB Nr. 100 vom 27.5.1999, S. 3516).

02.06.1999

(2540)

Restaurant Pacific Duong + Co, in B e r n , Betrieb des asiatischen Spe-
zialitätenrestaurantes Pacific, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1097). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. Mai 1999
G 4 Imbiss GmbH, in  S u r s e e , Imbissstände usw. (SHAB Nr. 106
vom 4. 06. 1996, S. 3258). Statutenänderung vom 31. März 1999. Neue
Firma SIWA Metallbau GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Bürgenstrasse 4, 6002 Luzern. Neuer
Zweck: Metall-, Stahl- und Apparatebau; Bauschlosserei; Fassaden, Re-
novationen, Montagen, Fester, Türen und Torbau und allgemeiner Han-
del; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Erich Kaufmann und Werner Stöckli sind als Gesellschafter aus-
geschieden; ihre Unterschriften als Geschäftsführer sind erloschen. Ihre
Stammeinlagen von je Fr. 10 000 gehen über an die neue Gesellschafte-
rin «Schmid &amp; Partner GmbH», in Luzern. Das Stammkapital beträgt
weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage der «Schmid
&amp; Partner GmbH» (vorgenannt). Neuer Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift ist Alois Wandeler, von Gunzwil, in Nottwil.

25. Mai 1999
Beck AG Samen und Gärtnereibedarf, in L i t t a u (SHAB Nr. 87 vom
5. 05. 1995, S. 2491). Fritz Schwitter und E. Cäsar Fischer sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Denise Beck,
von Sursee, in Malters, und Markus Beck, von Sursee, in Malters.

25. Mai 1999
Albatros Boot AG, in V i t z n a u (SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998,
S. 4556). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Buochs (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

25. Mai 1999
Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, in W a u w i l (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5071). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Rupperswil.

25. Mai 1999
Geoplana AG, in L u z e r n , fotogrammetrische und geodätische Ver-
messungen usw. (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Hans Rudolf
Keller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Hans Estermann,
von Schötz und Hildisrieden, in Sursee. Rolf Kägi, Präsident, wohnt nun
in Horw.

25. Mai 1999
Josef Hodel AG, in  K r i e n s , Wichlernstrasse 4, 6010 Kriens, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 18. 05. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes; Ausführung von Mal-, Spritz-, Lackier-, Ta-
pezier- und Isolationsarbeiten; Durchführung von Beratungen und Ex-
pertisen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Josef Hodel, von und in
Kriens, seine bisherige Einzelfirma «Josef Hodel, jun., eidg. dipl. Maler-
meister», in Kriens, mit sämlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
Fr. 23 320.60 und Debitoren/angefangene Arbeiten Fr. 482 410.75), de-
ren Wert zusammen Fr. 779 429.65 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Wert von Fr. 519 162.45 zum Preis von Fr. 260 267.20. Als Ge-
genleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 248 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 10 267.20 sowie Ruth Lehmann,
von Worb, in Kriens, und Kurt Gisler, von Bürglen UR, in Kriens, je eine
Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Josef Ho-
del, von und in Kriens. Mitglied: Kurt Gisler, von Bürglen UR, in Kriens,
Mitglied: Ruth Lehmann, von Worb, in Kriens. Der Präsident zeichnet
einzeln, die übrigen Mitglieder zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Cura Treuhand AG, in Luzern.

25. Mai 1999
Howeg-Planteurs Réunis AG (Howeg-Planteurs Réunis SA), in E b i -
k o n , Waren für Gastronomie usw. (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4385). Niklaus Ming, Rolf Rupf, Anton Cipolat, Hans-Peter Graf,
Markus Häuptli und Walter Vollmeier sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Ma-
rio Fontana, von Stabio, in Féchy, und neues Mitglied ist Hans-Peter Gil-
gen, von Rüeggisberg, in Diemtigen; sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Thomas Hübner, bisher Direktor, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en ist Max Frédéric Julien, von Alt St. Johann, in Schöftland. Neue Vize-
direktoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Heinz Felder, von
Luzern, in Steinhausen; Claude Schnider, von Ammannsegg, in Aarberg;
Max Kandit Meier, von Unterägeri und Schongau, in Unterägeri; Roger
Michel und Patrick Senaud; demnach sind die Prokuren der zwei Letzt-
genannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Chri-
stian Meier, von Kallern, in Emmen;Thomas Hensler, von Einsiedeln, in
Ormalingen; Heinz Siegenthaler, von Arni bei Biglen, in Blumenstein,
und Roland Lacorbière, französischer Staatsangehöriger, in Savigny.

25. Mai 1999
Baugenossenschaft Pro Familia Entlebuch, in  E n t l e b u c h (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3125). Josef Waldis und Xaver Ineichen, die-
ser infolge Todes, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unter-

8. 6. 1999

No 108 – 3829

schriften sind erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Beat Stadelmann, von Schüpfheim, in Entlebuch. Neue
Adresse: Lustenbergstrasse 16, bei Beat Stadelmann, 6162 Entlebuch.

25. Mai 1999
Wohnbaugenossenschaft Egolzwil, in E g o l z w i l (SHAB Nr. 219
vom 19. 09. 1984, S. 3349). Statutenänderung vom 25. April 1999. Die
Firma lautet nun: Wohnbaugenossenschaft Moosmatt, Egolzwil. Neuer
Zweck: Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf zu-
gunsten des Genossenschafter und in gemeinsamer Selbsthilfe; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Der
Vorstand besteht nun aus 3–7 Mitgliedern (bisher 3–5 Mitglieder). Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Hans Wermelinger-Wigger ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans Hodel-Gassmann, von und in Egolzwil. Jeder Genos-
senschafter hat mindestens einen Anteilschein von Fr. 1000 zu überneh-
men.

25. Mai 1999
Italimport Mito GmbH, in E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6069). Statutenänderung vom 21. Mai 1999. Franz Süess
ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäfts-
führer ist erloschen. Seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist übergegan-
gen an den bisherigen Gesellschafter Hans Rudolf Bucher; demnach er-
höht sich seine Stammeinlage von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000. Das Stamm-
kapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 20 000 des Hans Rudolf Bucher, vorgenannt. Hans Rudolf Bu-
cher, Geschäftsführer, wohnt nun in Eschenbach LU und zeichnet ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

25. Mai 1999
Josef Hodel, jun., eidg. dipl. Malermeister, in K r i e n s (SHAB Nr. 268
vom 14. 11. 1972, S. 2940). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Josef Ho-
del AG», in Kriens, erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. Mai 1999
LACTIS ALPIN AG, in E n g e l b e r g , Herstellung und Vertrieb von
Hautpflegeprodukten aus naturbelassener Molke ohne chemischen Zu-
satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1321). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Dr. Marcel, von
Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Wunderli, Marcel, mit Einzelunterschrift]; Beyeler, Dr. Max, von
Wahlern, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Roland, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

25. Mai 1999
Créative-Team Coiffure Küchler GmbH, in S a r n e n , Führung eines
Coiffeur-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichtig, Otti,
von Alpnach und Sachseln, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsvberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichtig-Küchler, Ursula,
von Alpnach, Sarnen und Sachseln, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

25. Mai 1999
Bossard Kommunikation AG, in S a r n e n , Engenlohstrasse 9, 6060
Sarnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Boss-
ard Kommunikation AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Reussbühl,

Gemeinde Littau.

Satuten Hauptsitz:

05. 03. 1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [letzte Publikation:
SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854]. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Design, Event
und PR; Erwerb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten und Li-
zenzen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bossard, Ruedi, von Zug,
in Sarnen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Bossard, Gaby, von Zug, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.06.1999

(554)

Intersoft Distribution AG, in S t a n s , Handel mit Software-Lizenzen
und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5203). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Wehrli Jürg, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

02.06.1999

(555)

Seerestaurant Schlüssel AG, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb von Gast-
stätten, insbesondere des Seerestaurants Schlüssel in Ennetbürgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5074). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle.

02.06.1999

(556)

Tiafit AG, in E m m e t t e n , Internationaler Handel mit Kunstgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:W. Herrmann
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

02.06.1999

(557)

EKD, B. Wilhelm, in  B u o c h s , Guggerhofstrasse 7, 6374 Buochs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Unterlagen für ge-
druckte Schaltungen; Entwicklung, Produktion und Vertrieb elektroni-
scher Geräte. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "EKD, W. Kvartic", in Buochs. Eingetragene Personen: Wil-
helm, Beatrice, von Uffikon, in Buochs, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(558)

EKD, W. Kvartic, in  B u o c h s , Herstellung von Unterlagen für ge-
druckte Schaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S.
772). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "EKD, B.
Wilhelm", in Buochs, übergegangen. Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

02.06.1999

(509)

Helianthus S.A, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Wertschrif-
ten und Beteiligungen in irgendwelcher Form an in- und ausländischen
Unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989,
S. 2196). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Experaudit SA, in Genf, Revi-
sionsstelle.

02.06.1999

(510)

fit for hair GmbH, in B i l t e n , Lärchenweg 2, 8865 Bilten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06.
1999. Zweck: Führung eines oder mehrerer Coiffeurgeschäfte und Er-
bringung der entsprechenden Dienstleistungen sowie Verkauf von Pro-
dukten für Haar-, Körperpflege und Asseccoires. Die Gesellschaft kann
im weiteren alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich sol-
cher über Liegenschaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann, Gabriela, von Glarus, in Bil-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gasser, Stefan, von Lungern, in
Bilten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

02.06.1999

(511)

Fragapane &amp; Oswald, Damensalon, in M o l l i s , Bahnhofstrasse 21,
8753 Mollis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999.
Zweck: Führung und Betrieb eines Damencoiffuregeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Fragapane-Tarallo, Giovanna, italienische Staatsange-
hörige, in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oswald, Willy, von Näfels, in Näfels, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vedana, Manuela, von Glarus,
in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

02.06.1999

(4288)

Teamlife GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Duchführung von Seminaren,
GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Berichtigung: Domizil
Geändert: Dorfgässli 14, 6331 Hünenberg [nicht: Hintergässle 14, 6331
Hünenberg].

02.06.1999

(4289)

CD Classic Design AG, Sitz: Z u g , Beratung und Ausführung klassi-
scher Designs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1994, S. 361).
Eingetragene Personen Neu: Berana Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.06.1999

(4290)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Cham, Sitz: C h a m , Auf gemein-
nütziger Basis in der Gemeinde Cham die Wohnbautätigkeit zu fördern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1993, S. 4768). Statutenände-
rung: 30.03.1999. Domizil Neu: c/o Richard Nigg, Alpenblick 8, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Nigg-Felber, Richard
Walter, Heimat: Gersau, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Durrer, Adolf, Heimat: Dallenwil, in Cham, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. Neu: Bruckbach, Jeannette, Heimat: Horben, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Huwiler, Josef, Heimat: Cham, Dietwil,
in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kleiner, Rudolf, Hei-
mat: Zürich, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Baumgartner, Dr. Heinrich, Heimat: Cham, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1999

(4291)

ARO Holding AG, Sitz: Z u g , Führung einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1241). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Vonplon, Armin, Heimat: Vilters, in Oberlunkho-
fen, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(4292)

Megamed AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit elektro-
medizinischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1995, S. 2218). Eingetragene Personen Neu: Censoria Treu-
hand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle.

02.06.1999

(4293)

Alex Gemperle AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von Steildach-,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1993, S. 5040). Eingetra-
gene Personen Geändert: Gemperle, Alex, Heimat: Oberuzwil, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Rusch, Christoph, Heimat: Appenzell, in Hünenberg,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Gemperle-Schönenberger, Pe-
tra, Heimat: Oberuzwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(4294)

Nightingale Classics AG, Sitz: Z u g , Produktion, Verkauf und Vertrieb
von Ton- und Bildträgern aller Art sowie Durchführung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06.08.1992, S. 3713). Eingetragene Personen Neu: René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.1999

(4295)

BB-Treuhand AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 54 vom 18.03.1993, Seite 1321). Sta-
tutenänderung: 25.05.1999. Firma Neu: BB Treuhand AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (BB Fiduciaire SA), (BB Trust Ltd). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Buchführung,
Steuerberatung, Revision, Unternehmensberatung, Liegenschaftsver-
waltung und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ritter, Ri-
chard C., Heimat: Basel, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Bosshard, Bruno, Heimat: Sternenberg, Littau, in Zug, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Pernolet-Maissen, Denise, Heimat: Evionnaz,
Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Heinze + Co, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Hinze, Dieter, Heimat: Wohlen AG, in Kilchberg ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hinze, Brigitta, Heimat:Wohlen AG,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(4296)

Zifac AG (Zifac SA) (Zifac Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2081). Eingetragene Personen Neu: Birgelen, Dr. Erik,
Heimat: Zürich, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Thalberg, Dr. Kurt, Heimat: Büttenhardt, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

02.06.1999

(4297)

ARRU GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung von und Handel mit Compu-
tersoftware aller Art, GmbH (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2732).
Statutenänderung: 28.05.1999. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Baumann, Rudolf, Heimat: Grindelwald, in Rotkreuz, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: in Risch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 65’000]. Gelöscht: [Kenel, Armin,
Heimat: Arth, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 35’000].

02.06.1999

(4298)

Final Fantasy Factor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Food und Non-Food
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Sta-
tutenänderung: 17.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 500’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000],
500 Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 500 Inha-
beraktien von CHF 1’000.00 auf CHF 200.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 31.05.1999 festgestellt.

02.06.1999

(4299)

Morel &amp; Partner AG, Sitz: B a a r ,Vermögensverwaltung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar.

02.06.1999

(4300)

Intragalerie AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermietung von Kunstob-
jekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S.
3901). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

02.06.1999

(4301)

Helvag AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien, Wertpapieren, Beteiligungen sowie Vermögens-
anlagen jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999,
S. 486). Eingetragene Personen Geändert: Klefisch, Karl-Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Biberach (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien].

02.06.1999

(4302)

Gen-X Equipment AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industrie- und Handels-
produkten, insbesondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Bulle (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, Seite 7986).

02.06.1999

(4303)

Müller Informatik + Computer AG, Sitz: Z u g , Handel mit Soft- und
Hardware sowie deren Reparatur und Service, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.1991, S. 1302). Eingetragene Personen Neu:
Stucki, Bruno, Heimat: Bleiken bei Oberdiessbach, in Matten bei Inter-
laken, Revisionsstelle.

02.06.1999

(4304)

Gerboise SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Domizil Neu: c/o Multi
Shop, Reinhardt Klippel, Poststrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, Revisionsstelle.

02.06.1999

(4305)

Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999,
S. 804). Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Ernst, Heimat: Ur-
dorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau]. Neu: Grabher, Dieter, Heimat: Dietlikon,
in Egg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ivanovik, Emilija,
Heimat: Mazedonien, in Oberwil BL, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.06.1999

(4306)

Siever Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.06.1999. Zweck: Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Finanzierungen für
andere Unternehmen jeglicher Art durchführen, andere Vermögens-
werte übernehmen und verwalten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.06.1999

(4307)

Multiware (Distributions) GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.05.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware-Produkten sowie Informatikberatung und weitere Dienstleistun-
gen in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Winkler, Jakob, Heimat: Winterthur, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Winkler-Toggenburger, Beatrice, Heimat: Winterthur, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

02.06.1999

(4308)

Imbofin GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt
32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 31.05.1999.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und In-
vestmentbereich sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
und anderen Vermögenswerten; kann Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, lic. iur. Karl, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000; Gugerli, Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Mathis, Arnold, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Eschenbach LU, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

02.06.1999

(4309)

Gresco AG (Gresco SA) (Gresco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934).
Firma Neu: Gresco AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Gresco SA in Liquidation), (Gresco Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Gresco SA), (Gresco Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 01.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Julius Bär
Family Office AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

02.06.1999

(4310)

Ihog AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.1991, S. 3078). Firma Neu: Ihog AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
01.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Julius Bär Family Office AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Heule-Binggeli, Rita, Heimat: Oberriet, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(4311)

Expert International GmbH, Sitz: Z u g , Internationale Interessenver-
tretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S.
767). Eingetragene Personen Neu: Studer, Peter Georg, Heimat: Lu-
zern, Maschwanden, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 30’000.
Gelöscht: [Expert Hellas Societe Anonyme, in N. Chalkidona (GR), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 30’000].

02.06.1999

(4312)

Paul Forkardt GmbH (Paul Forkardt Sàrl), Sitz: Z u g , Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S.
7484). Eingetragene Personen Neu: Sauber, Dr. Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Zollikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sturzenegger, Urs, Heimat: Walzenhausen, in Olten, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Greenwood, Dr. Nigel
Ralph, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; [Hottinger, Conrad C., Heimat: Herrliberg,
in Herrliberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

3830 – No 108

8. 6. 1999

02.06.1999

(4313)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Burnell, Roger Douglas,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luton (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Newbold, Charles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.06.1999

(4314)

Thomson Travel International SA, Luxembourg, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Burnell, Roger Dou-
glas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luton (UK), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Newbold, Charles, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.06.1999

(4315)

Gaudeamus Beteiligungen AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.1997, S. 762). Eingetragene Personen Neu: Künzi, Thomas, Hei-
mat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gfeller, Frieda, Heimat: Inwil, Lützelflüh, in Neuheim, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.1999

(4316)

Cape’s Best Destination Management AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Or-
ganisation und Durchführung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194). Eingetragene Per-
sonen Neu: Carmignani-Renold, Lea, Heimat: Baden, in Volketswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renold, Philip, Heimat: Ba-
den, in Jonen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(4317)

Bernard Oberli Stahlhandel, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Stahler-
zeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1396). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 13, 6300 Zug.

02.06.1999

(4318)

E &amp; B Consulting AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Führung und Bewirt-
schaftung von Gastronomiebetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18.05.1999, S. 3276). Statutenänderung: 31.05.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

02.06.1999

(4319)

FORIDEA AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
01.06.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Vermögenswerten und Wertschriften; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle; Landolt, Walter, Heimat: Zü-
rich, in Salorino, Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(4320)

PENTAG, Papier- &amp; Entsorgungstreuhand AG, Sitz: C h a m , Treuhän-
derische und planerische Tätigkeit auf dem Gebiet der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 101
vom 28.05.1999, Seite 3551; Firma neu: Zanol AG).

02.06.1999

(4321)

Valarte Finanz + Invest AG (Valarte Finance + Invest Ltd) (Valarte Fi-
nance + Invest SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs- und Ma-
nagementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1998, S. 4386). Statutenänderung: 01.06.1999. Firma Neu: Youwin
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Valarte Finance + Invest
Ltd), (Valarte Finance + Invest SA)
].

02.06.1999

(4322)

Sapconsult GmbH, Sitz: Z u g , Ausführung einer Generalunterneh-
mung im Bereich der EDV-Softwareberatung, GmbH (SHAB Nr. 66
vom 06.04.1998, S. 2349). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treu-
hand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug].

02.06.1999

(4323)

Dorn Commercial and Industrial Participations Ltd, Sitz: R i s c h , Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 16.02.1993, S. 777). Eingetragene Personen Neu: von Allmen &amp; Co,
Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle; Heydorn, Jan W.,
Heimat: Schwyz, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Heydorn-von Euw, Ursula, Heimat: Schwyz, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 mai 1999
Vincent Guex, à B u l l e , exploitation du Café-Restaurant Les Halles
(FOSC du 9. 02. 1998, no 26, p. 967). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

25 mai 1999
Pascal Bonneville, à B u l l e . Le titulaire est Pascal Bonneville, ressor-
tissant français, à Bulle. Exploitation du Café-Restaurant Les Halles.
Adresse: rue de la Promenade 36.

25 mai 1999
Services de courtages et crédits, Pereira Da Costa José Armando, pré-
cédemment à V u a d e n s , courtier en assurances et en crédits (FOSC
du 15. 03. 1996, no 53, p. 1499). Nouveau siège: B u l l e , chemin
Champ-Francey 22. Le titulaire est actuellement domicilié à Ecublens
VD.

25 mai 1999
Rénov tout, Marc Ducrest, à  B u l l e , rénovation, entretien de bâti-
ments et aménagement extérieur (FOSC du 29. 12. 1998, no 252,
p. 8886). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 mai 1999
Ruffieux et Fils S.A., à C h a r m e y , menuiserie et charpenterie, etc.
(FOSC du 21. 07. 1993, no 139, p. 3808). Les statuts ont été révisés entiè-
rement le 15 mai 1999. Restriction de transmissibilité des actions. Su-
pression de la cause de reprise de biens effectuée lors de la constitution
de la société le 8 juillet 1977. Communications aux actionnaires: lettre
recommandée. Gaston Ruffieux, président, a démissionné; sa signature
est radiée. Michel Mooser, de Jaun, à Charmey, secrétaire inscrit, devient
président avec signature individuelle. Hélène Mooser-Francey, de Jaun
et Montagny-la-Ville, à Charmey, est nommée secrétaire, sans signature.
Adresse: Les Lévanches 22.

25 mai 1999
Banque Raiffeisen de La Berra, à  L a R o c h e , société coopérative
(FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350). Charles Brodard et Christian
Maradan ont démissionné; leur signature est radiée. Raphaël Piller, de

et à Pont-la-Ville, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux et John Lehmann, de et à La Roche, est nommé secrétaire, avec si-
gnature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

21. Mai 1999
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  K e r z e r s , Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Solothurn (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6745).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Urs Schenker,
von Walterswil SO, in Ins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Gasser, von Belp, in Blumenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Mai 1999
Pneuhaus Zaugg, in M u r t e n , Einzelfirma, Pneuhaus (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6456). Zweck neu: Pneuhandel, Carrosserie
- Reparaturen, Pneuservice.

21. Mai 1999
Coiffure Harmonie J. Vonlanthen, in  M u r t e n , Betrieb eines Coif-
feursalons (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6456). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

25. Mai 1999
Medi AG (Medi SA) (Medi Ltd), in C r e s s i e r , Vertrieb von diagno-
stischen Reagenzen und Apparaten (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6948). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3200) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.

25 mai 1999
Dr. Wilfried Priel AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs-
gesellschaft, 
à M o r a t , conseil, en particulier dans le domaine fiscal; la
société peut également exécuter tous mandats fiduciaires tels que révi-
sion, expertises, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, no 96. p. 3453). Nouveau do-
micile: Rathausgasse 4, 3280 Morat.

25. Mai 1999
Coiffure Haarmonie, Cossu, in  M u r t e n , Freiburgstrasse 25, 3280
Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
salons, Vertrieb von Produkten. Inhaberin: Sabine Cossu, von Schmitten
FR, in Liebistorf, mit Einzelunterschrift.

25 mai 1999
Sylvestre Thierry - IXPORT, à M i s e r y . Raison individuelle (nou-
velle inscription).Titulaire:Thierry Sylvestre, de Fribourg, à Misery. But:
Import - export. Adressse: route Avanches 59, 1721 Misery.

25 mai 1999
Blue Sport Operator Biolley, à Môtier, commune de H a u t - V u l l y .
Raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Marc Biolley, de
Haut-Vully, à Môtier. But: Agence de sport. Adresse: route du Lac 139,
1787 Môtier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 mai 1999
Café de l’Union Sàrl, à B i l l e n s - H e n n e n s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21 mai 1999. But: l’exploitation d’éta-
blissements publics, tels que restaurants, bars, dancings, hôtels, etc., dont
notamment le Café de l’Union à Billens-Hennens. Elle peut ouvrir des
succursales en Suisse et à l’étranger, fonder des entreprises poursuivant
un but semblable ou analogue ou y participer, entreprendre toutes opé-
rations financières, commerciales, industrielles et immobilières et con-
clure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. Capital social: fr. 20 000, divisé en deux
parts sociales de respectivement de fr. 11 000 et fr. 9000, entièrement li-
bérées en espèces. Associés: Stéphane Bourqui, de Murist, à Villaz-St-
Pierre, pour une part de fr. 11 000 et Edmond Bourqui, de Murist, à Bil-
lens-Hennens, pour une part de fr. 9000. Gérant: l’associé Stéphane
Bourqui, avec signature individuelle. Reprise de biens: La société envi-
sage reprendre l’inventaire complet ou partiel du Café de l’Union à Bil-
lens-Hennens pour le prix maximum de fr. 50 000 (cinquante mille fran-
cs). Publications: FOSC. Convocation par lettre recommandée. Adresse:
dans ses propres locaux, à Billens-Hennens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

02.06.1999

(33)

Herzog und Fischer Garten GmbH, Sitz: A e t i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 16, 4587 Aetingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 18.05.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gartenbau und Gartenpflege; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt
von der Einzelfirma "Pro Forst Ralph Herzog", in Nennigkofen, gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 27.4.1999 und Bilanz per
31.12.1999 sämtliche Aktiven von Fr. 129’897.95 und Passiven von Fr.
56’792.85 zum Preise von Fr. 73’105.10, wovon Fr. 50’000.– an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 23’105.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Martin Fischer",
Oberdorf, gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 27.4.1999
und Bilanz per 31.12.1998 sämtliche Aktiven von Fr. 16’325.75 und Pas-
siven von Fr. 1’835.80 zum Preise von Fr. 14’489.95, wovon Fr. 14’000.–
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 489.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herzog, Ralph, Heimat: Beromünster, in Nennigkofen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Fi-
scher, Martin, Heimat: Meisterschwanden, in Oberdorf SO, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000.

02.06.1999

(34)

Pro Forst Ralph Herzog, Sitz: N e n n i g k o f e n , Forstunternehmung,
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5194). Löschung:
Firma infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Herzog
und Fischer Garten GmbH", in Aetingen, erloschen.

<i>Büro Wasseramt

02.06.1999

(246)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz: B i -
b e r i s t , Domizil: Bernstrasse 21, 4562 Biberist, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Statutendatum 16.12.1998. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: B A T I G R O U P A G , Übersetzungen der Firma: ( B A T I -
G R O U P

S A ) , ( B A T I G R O U P

L t d ) . Rechtsnatur: Ak-

tiengesellschaft. Sitz: Basel. Statuten: 16.12.1998. Eintragungsdatum:
24.12.1998. Zweck: Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf
dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten
und ergänzenden Gebieten, usw. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Helfenstein,Werner, Heimat: Sempach, in
Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,Theodor
F., Heimat: Schnottwil, Büetigen, in Schnottwil, Sekretär Nichtmitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorderet, Edgar, Heimat:

Montévraz, Zénauva, in Marly, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leinhaas, Horst, Heimat: Langendorf, in Lan-
gendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(247)

Immobiliengesellschaft zur Linde AG in Liquidation, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Erstellung von Bauten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2160). Bemerkungen Neu: Konkurs
durch Urteil vom 12.4.1999 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

02.06.1999

(168)

Schutzgemeinschaft der Investoren Schweiz SIS (Associazione degli In-
vestitori Svizzera AIS) (Association des Investisseurs Suisse AIS)
(Swiss Investor’s Association SIA)
, Sitz: G r e n c h e n , Vertretung in-
und ausländischer Anleger, welche Wertpapiere von Publikumsgesell-
schaften mit Sitz in der Schweiz oder FL in Minderheitsanteilen besit-
zen, Verein (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7772). Löschung: Verein
infolge Sitzverlegung nach Zumikon (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, Sei-
te 1’383) im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

21.05.1999

(97)

KMB Feinmechanik AG, Sitz: B e l l a c h , Fabrikation und Vertrieb
von feinmechanischen Produkten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6234). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [von Zeppelin, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Pullach bei München (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

02.06.1999

(104)

Prisma Werbung AG Langendorf, Sitz: L a n g e n d o r f , Erarbeitung
von Grafik-Konzepten, Druck, Design und Messebau usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 627). Statutenänderung:
29.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].

<i>Büro Solothurn

02.06.1999

(266)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 18, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6170). Statutenänderung: 31.05.1999. Firma Neu: Genos-
senschaft Grossmatt Wohnbau.

<i>Büro Thierstein

01.06.1999

(75)

Raiffeisenbank Lützeltal, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen tätigen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1996, S. 4832). Statutenänderung: 11.04.1997. Anteilscheine
Neu: Fr. 200.– bis 500.–. Gelöscht: [Fr. 400.–]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Nachschusspflicht: Im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von
Fr. 8’000.–, Leistungen: Uebernahme mind. eines Anteilscheines von Fr.
200.–. Gelöscht: [Nachschusspflicht: der Genossenschaft bis höchstens
zum 40fachen Betrage des Anteilscheines]. Eingetragene Personen
Neu: Sutter, Guido, Heimat: Basel, Hemmiken, in Kleinlützel, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, Guido, Heimat: Kleinlützel,
in Kleinlützel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bloch, Paul,
Heimat: Roggenburg, in Roggenburg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Willemin, Doris, Heimat: Saulcy, in Ederswiler, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Schnell, Thomas, Heimat: Röschenz, in
Röschenz, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alle-
mann, Philipp, Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel,Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Graf, Ernst, Heimat: Aeschi bei Spiez,
in Kleinlützel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Antony, Beat,
Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schnell, Claude, Heimat: Röschenz, in Röschenz,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Allemann, Bruno, Heimat:
Kleinlützel, in Kleinlützel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Spring, Brigitta, Heimat: Steffisburg, in Kleinlützel, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borer, Anton, Heimat: Kleinlüt-
zel, in Kleinlützel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Graf, Chri-
stoph, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Kleinlützel, Verwalter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.06.1999

(76)

Infosat Verlags- und Vertriebs AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung
von und Handel mit Unterlagen aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5635). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Zustimmung der
Steuerverwaltungen erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.1999

(2395)

Scote SA, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Paulusgasse 16, 4051
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Scote
SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach BL
(HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 30.12.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 20.10.1994. Zweck Hauptsitz: Internationale Portfolio-
Verwaltungen bei Banken und ähnlichen Instituten. Vermittlung von
Kapital-Anlagen, Finanzierungen und Geschäften aller Art. Vermö-
gensberatung, wie Forex Foreign Exchange Analyses usw. und Vermö-
gensverwaltung. Erbringung von EDV-Dienstleistungen. Ausübung von
Treuhandfunktionen, Übernahme von Repräsentantenfunktionen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie empfiehlt sich
nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder. Eingetragene Personen:
Heller, Marcel, von Geuensee und Schenkon, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borjan, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Lugano, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Tschudin, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Lugano, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2428)

PUMO AG, in B a s e l , Spalenring 132, 4055 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Führen von Re-
staurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesell-
schaften und Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs, wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, falls Adressen
aller Aktionäre bekannt, sonst im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Martin, von Gaiserwald, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pu-
gliese, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.

8. 6. 1999

No 108 – 3831

01.06.1999

(2429)

3-S Company AG, in B a s e l , Marketing-Projekte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4071). Domizil neu: Steinen-
vorstadt 73, 4010 Basel.

01.06.1999

(2430)

Assubera AG, in B a s e l , Portefeuille- und Pensionskassenverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Do-
mizil neu: Kornhausgasse 7, 4003 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Ingeborg, von Thalwil, in Oberwil BL, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.06.1999

(2431)

BCP Business Consulting Partner AG, in B a s e l , Beratungs-, Kon-
zeptions-, Umsetzungs-, Ausbildungs- und Unterstützungsleistungen im
Bereich Unternehmensführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2142).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Bernhard,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Singeisen, Franziska, von Liestal, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Martin, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Bartsch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.1999

(2432)

Beat Kern Vorsorgeberatungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Domizil neu: Kornhausgasse
7, 4003 Basel.

01.06.1999

(2433)

CAB Services AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Ver-
kauf, Verwaltung und Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Christoph Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

01.06.1999

(2434)

Dentlab AG, in B a s e l , Erzeugnisse der zahnärztlichen und zahntech-
nischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4072). Domizil neu: Steinenvorstadt 73, 4010 Basel.

01.06.1999

(2435)

Hägeli &amp; Co. AG, in B a s e l , Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HB&amp;P Revisionsgesellschaft mbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

01.06.1999

(2436)

Klippan Feinpapier AG, in B a s e l , Papierprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dufmats, Claes Erik, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Alvesta (S), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forsberg, Hanspeter Gustaf, schwedischer Staatsangehöriger, in Tore-
kov (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2437)

Atmos technische Beratungen AG in Liq, in B a s e l , Patente usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 28.01.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

01.06.1999

(2438)

Britrail Travel AG in Liq, in B a s e l , Wiederverkauf von touristischen
Leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6707). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

01.06.1999

(2439)

Comwave AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Datenkommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2938). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

01.06.1999

(2440)

Connessa SA in Liquidation, in B a s e l , Comestibles und Delikates-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5590).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

01.06.1999

(2441)

FES - Lagosmesse AG in Liq, in B a s e l , Agentur für Messen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

01.06.1999

(2442)

Immobiliengesellschaft Danara Zur Dalben AG in Liq, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

01.06.1999

(2443)

RSB Rückenschule Basel AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

01.06.1999

(2444)

Werbag Verlag AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Fir-
ma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 17.05.1998
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

01.06.1999

(2445)

Zum Münsterberg AG, in B a s e l , Raucherwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3641). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

01.06.1999

(2446)

Admi Center KMU GmbH, in B a s e l , Beratung von Firmen im
KMU-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Domizil neu: Jungstr. 8, 4056 Basel.

01.06.1999

(2447)

Colenco-HOLINGER AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Resele, Dr. Georg, von St. Gallen, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Max, von Hägendorf, in Starrkirch-
Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala,Alessandro, von Bellinzo-
na, in Brione sopra Minusio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuen-
hof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Warthmann, Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto,
von Genestrerio, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Müller, Dr. Christoph, von Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(2448)

Galaxy-Finanz AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzen und Betriebswirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
161 vom 21. 08. 1998, S. 5789), mit Hauptsitz in: Selzach (HR Solothurn).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

01.06.1999

(2449)

Schafir &amp; Mugglin AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

01.06.1999

(2450)

Cargo Kulturbar Gacon, in B a s e l , St.Johanns-Rheinweg 69, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar mit Kultur-
programm. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Cargo Bar, Gacon + Bühler", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Gacon, Claude, von Saint-Aubin-Sauges, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2451)

EDV-Beratung von Lieven, in R i e h e n , Tiefweg 20, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistung
und Beratung im EDV-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: von Lieven, Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2452)

Fahrschule Müller, in R i e h e n , Gotenstr. 10, 4125 Riehen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradfahr-
schule. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Basel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2453)

Freelance Consulting, M. Bider, in B a s e l , Birsigstr. 2, 4001 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung. Ein-
getragene Personen: Bider, Marcel, von Langenbruck, in Liestal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2454)

Latin Import, Wilhelm, in B a s e l , Delsbergerallee 45, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Handel mit Waren
aller Art aus Lateinamerika, insbesondere Tonträger. Eingetragene Per-
sonen:Wilhelm, Jörg, von Basel und Safenwil, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.06.1999

(2455)

Restaurant Holzschopf H. Altunbas, in B a s e l , Clarastr. 1, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Holz-
schopf. Eingetragene Personen: Altunbas, Haci, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2456)

Samanyolu-Wagner Recep, in B a s e l , Güterstrasse 126, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kleider und Textilien. Einge-
tragene Personen: Samanyolu, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2457)

Tester Lebensmittel, in B a s e l , Wettsteinallee 71, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Tester, Jakob, von Safien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2458)

Argus Detektiv-Agentur Jolanda Haefeli Blecic Privatdetektivin, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Domizil
neu: Erlenstr. 96, 4058 Basel.

01.06.1999

(2459)

Cairbon Bürgin, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4388). Firma neu: Clean World Bür-
gin
.

01.06.1999

(2460)

Meli Angelo, in B a s e l , Eisenleger- und Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1010). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(2461)

Cargo Bar, Gacon + Bühler, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christoph Bühler aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Claude Cacon führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Cargo Kulturbar Gacon",
in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.06.1999

(1949)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1394 vom 15. 04. 1999. TCo TransContinental Dampf-
Reisen AG, 
in P r a t t e l n , Organisation und Durchführung von inter-
nationalen Reisen mit historischen Zügen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Bei der Eintragung der Sitzverlegung
wurde der Liberierungsbetrag des Aktienkapitals falsch wiedergege-
ben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’200.–.

01.06.1999

(1950)

Fenner Informatik AG, in  S i s s a c h , Herstellung und Vertrieb von
Soft- und Hardware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägeli, Franz, von Basel, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(1951)

Howald Glaserei AG, in M u t t e n z , Glashandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3611).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Howald, Frank, von Muttenz, in Muttenz,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Howald, Roger, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Howald-Bayer, Elisabeth, von Muttenz,
in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(1952)

Jauslin Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küchler, Pe-
ter, von Kerns, in Kägiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.1999

(1953)

Julius Schaub AG, in S i s s a c h , Betrieb einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub-Kuster, Rudolf, von
Sissach, in Sissach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub-Batliner, Julius, von Sissach, in Sis-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; SSIV Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1954)

Linax AG, bisher in B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Statutenänderung: 26. 05. 1999.
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Lettenweg 18, 4123 Allschwil.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Peter, von Romoos, in Reinach BL, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Urs, von Hölstein und Ba-
sel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-
kopf Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1955)

Müller Schaumstoff AG, in L i e s t a l , Herstellung und Entwicklung
von Konfektionsteilen aus Schaumstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.05.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in "Müller Schaumstoff GmbH",
in Liestal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 01.01.1999 auf die "Müller Schaumstoff GmbH"
über.

01.06.1999

(1956)

Bowi-Holding AG, in B o t t m i n g e n , Erwerb von Aktien und ande-
ren Beteiligungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1996, S. 6598). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3520) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(1957)

Theo Meyer &amp; Partner AG in Liquidation, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1998, S. 7736). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 27.05.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(1958)

Müller Schaumstoff GmbH, in L i e s t a l , Eichenweg 1, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Entwicklung von Konfek-
tionsteilen aus Schaumstoffen und ähnlichen Materialien, insbesondere
für die Polstermöbel- und Matratzenindustrie. Die Gesellschaft kann
auch Handel, insbesondere mit Schaumstoffen, betreiben. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Mül-
ler Schaumstoff AG", in Liestal, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.01.1999 Aktiven von CHF 125’115.79 und
Passiven von CHF 74’693.63 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Einge-
tragene Personen: Maier, Reinhardt, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Gmür, Willy, von Quarten,
in Quarten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.06.1999

(1959)

Intact GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Zollbereich und in der Touristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654). Domizil neu: Poststrasse 31,
4123 Allschwil.

01.06.1999

(1960)

Modest GmbH, in  B i n n i n g e n , Führung und Betrieb des Cardinal
Pub in Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 1996, S. 2641). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maissen, Jörg, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Lucia, von Eppenberg-Wöschnau, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

01.06.1999

(1961)

LTS GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Nationaler und internatio-
naler Speditionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
27.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

01.06.1999

(1962)

Bau- und Wohngenossenschaft Im Oepfelsee, in  R e i n a c h B L , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1994, S. 5084). Die Genossenschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

01.06.1999

(1963)

Mandala Roland Hänggi, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 20, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Steinen, ätheri-
schen Ölen, Duftstoffen sowie mit Schmuck aus Stein und Literatur.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Man-
dala Therese Meyer-Lagnaz", in Pratteln. Eingetragene Personen:
Hänggi, Roland, von Meltingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.1999

(1964)

Marianne Madörin, in I t i n g e n , Weiermattweg 55, 4452 Itingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Edelsteinimport. Eingetragene Per-
sonen: Madörin-Schneider, Marianne, von Itingen und Bätterkinden, in
Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Madörin, Roland, von Itin-
gen, in Itingen, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(1965)

Top Actors Agency, Isabelle Pecoraio-Triebold, in L i e s b e r g , Lau-
fenweg 9, 4254 Liesberg Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stellenvermittlungsbüro für SchauspielerInnen. Eingetragene Perso-
nen: Pecoraio-Triebold, Isabelle, von Basel und Grenchen, in Liesberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(1966)

Landmaschinen Import Anton Fricker, in L a u s e n , Import von und
Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(1967)

Mandala Therese Meyer-Lagnaz, in P r a t t e l n , Handel mit Steinen,
ätherischen Ölen, sowie mit Schmuck aus Stein, Einzelfirma (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1995, S. 6888). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma "Mandala Roland Hänggi", in Pratteln, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

01.06.1999

(1968)

Pesta Peter Stähli &amp; Hedwig Stähli Wirtschafts- und Personalberatung,
bisher in B i r s f e l d e n , Wirtschafts- und Personalberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 263). Firma neu: PE-
STA Peter &amp; Hedwig Stähli-Jufer, Finanz- &amp; Versicherungsberatung.
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Römerstrasse 40a, 4153 Rei-
nach. Zweck neu: Finanz- und Versicherungsberatung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Peter, von Birsfelden, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden]; Stähli-
Jufer, Hedwig, von Birsfelden, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Birsfelden].

3832 – No 108

8. 6. 1999

02.06.1999

(1969)

Ernst Pfirter Entsorgung AG, in P r a t t e l n , Wannenweg 3, 4133 Prat-
teln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999.
Zweck: Ausführung von Dienstleistungen zur Entsorgung von Abfällen
in Gemeinden, bei Privatpersonen, Gewerbe und Industrie sowie Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–.Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 1’839’088.90 und Passiven von CHF
1’539’088.90 der "Ernst Pfirter AG", in Pratteln, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1999, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Puppato, Mario, von Prat-
teln und Zürich, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thöni,
Ernst, von Basel und Hasliberg, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Metzger, Kurt, von Möhlin, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thöni, Christoph, von Basel und Hasliberg, in Pratteln, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1970)

Rebhaus AG, in L i e s t a l , c/o Max Krattiger AG, Heidenlochstras-
se 66, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1999. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’800’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000.–. Aktien: 1800 Namenaktien zu CHF 1000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft im Grundbuch
Liestal, Parzelle Nr. 949, 28 a 66 m2 mit Gebäude Nr. 2, 4 und 8, Rhein-
strasse/Rebgasse, zum Preis von CHF 5’750’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Thür, Franz, von Altstätten, in Liestal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin-Singeisen, Karl,
von Liestal und Buus, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Daniel, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1971)

Collamat Stralfors AG, in A e s c h B L , Entwicklung, Konstruktion,
Produktion und Vertrieb von mechanischen und elektronischen Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S.
8661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kjellberg, Fredrik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sollna (S)].

02.06.1999

(1972)

Felix Transport AG, in  Z w i n g e n , Transport von Waren aller, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4191). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forster-Künzle, Jürg,
von Happerswil-Buch, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix-Strub, Ma-
rianne, von Zwingen, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

02.06.1999

(1973)

Nedlloyd (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Ausführung aller Speditions-
geschäfte nationaler und internationaler Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudolf, Martin, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in Kriens, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

02.06.1999

(1974)

Vögtlin Instruments AG, in A e s c h B L , Handel mit, sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen für die Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6920). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Thermotronic AG", in Ittigen.Ak-
tiven von CHF 127’433.56 und Passiven von CHF 153’000.– gehen ge-
mäss Fusionvertrag vom 20.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

02.06.1999

(1975)

Fafnir GmbH, Hamburg, Zweigniederlassung Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Mess- und Regelge-
räten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S.
1786), mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

02.06.1999

(1976)

Andy’s Atelier, HAEFELI ANDREAS, in P r a t t e l n , Schauenbur-
gerstrasse 44, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mö-
belrenovationen, Polsterei, Lederarbeiten sowie Motorradsättel. Einge-
tragene Personen: Häfeli, Andreas Robert, von Solothurn, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(1977)

Butz Werbung, in  A l l s c h w i l , Lerchenweg 48, 4123 Allschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeberatung, Mediaplanung, Ver-
kauf und Produktion von Internetseiten. Eingetragene Personen: Butz,
Dieter, von Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(1979)

PCS PC-Support Schöchlin, in  A l l s c h w i l , Grabenmattweg 61,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von PC
und Zubehör sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Schöchlin, René, von Riehen, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1999

(1980)

T. Schweizer, Fenster &amp; Türen, Beratung &amp; Montage, in  R a m l i n s -
b u r g , Brunnackerstrasse 15, 4433 Ramlinsburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Montage von Fenstern und Türen. Ein-
getragene Personen: Schweizer, Theodor, von Lützelflüh, in Ramlins-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Beatrix, von Lützel-
flüh, in Ramlinsburg, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(1981)

Telework-Online Informatik Nordquist, in R e i n a c h B L , Aumatt-
strasse 68, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Informatik-Unternehmens, Outsourcing, Schulungen, Program-
mierung, Internet-Dienstleistungen, Verkauf und Vermietung von Ge-
räten und Programmen, Beratung, Projektleitung, Betreiben von Inter-
net-Seiten, Telearbeit, E-Commerce. Eingetragene Personen: Nord-
quist, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.1999

(1982)

Imfeld Glasschleiferei, in A e s c h B L , Glasschleiferei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1531). Domizil neu: Im Augarten 44,
4147 Aesch.

02.06.1999

(1983)

Commsys Informatik Genkinger, in  O b e r w i l B L , Beratung, In-
stallation, Support und Wartung von Netzwerken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

02.06.1999

(1984)

MP Consulting Michael Profe, in  T h e r w i l , Durchführung von Semi-
naren, Aufbau von Vertriebssystemen sowie Verkauf von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.1999

(1985)

Protractor, Wüthrich u. Pichler, Traktoren u. Landmasch. , in  G e l t e r -
k i n d e n , Ergolzstrasse 36, 4460 Gelterkinden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Reparatur und Verkauf
von Landmaschinen und Geräten für Haus und Garten. Eingetragene
Personen: Pichler, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wüthrich, Urs, von Trub, in Hemmiken, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.05.1999

(639)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurley, Wil-
liam Hal, von den USA, in Gächlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel].

27.05.1999

(640)

Stadtantenne Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bau und Be-
trieb von Grossgemeinschafts-Antennenanlagen in der Stadt Schaff-
hausen sowie den angrenzenden Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16.04.1998, S. 2564). Statutenänderung: 29.03.1999. Firma
neu: sasag Kabelkommunikation AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Straub, Urs Stefan, von Altdorf SH, in Hemis-
hofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Heinz Otto,
von Sursee, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Jonny, von
Reitnau, in Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Blanz, Walter, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschäftsführer].

27.05.1999

(641)

TYCO International Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesonde-
re von Beteiligungen, welche von der Tyco International Ltd, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Statutenänderung:
21. 05. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 268 500 000 [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 268 500 000. Akti-
en neu: 2 685 000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namenaktien
zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21. 5. 1999 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. 5. 1999 1500 Namenaktien zu CHF 1000
(100% des Aktienkapitals) der ADT Franchising AG, in Schaffhausen;
50 300 Namenaktien zu CHF 1000 (100% des Aktienkapitals) der ADT
Services, in Schaffhausen; 455 000 Namenaktien zu CHF 100 (100% des
Aktienkapitals) der Sherwood Services AG, in Schaffhausen; 5600 Na-
menaktien zu CHF 100 (100% des Aktienkapitals) der Confab Services
AG, in Schaffhausen; 10 000 Namenaktien zu CHF 100 (100% des Ak-
tienkapitals) der Tyco Plastics Services AG, in Schaffhausen; 16 000 Na-
menaktien zu CHF 100 (100% des Aktienkapitals) der Tyco Internatio-
nal Services AG, in Schaffhausen; im Gesamtwert von CHF 805 268 582,
wofür 2 684 000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denninger, Douglas, von den USA, in Stein am
Rhein, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in Baar,Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(642)

UBS Unternehmensberatung und Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6434). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Übersetzungen
der Firma neu: (UBS Conseil d’entreprises et participation SA) (UBS
Corporate consultancy and investment Ltd.) (UBS Consulenza azienda-
le e partecipazione SA) (UBS Bedrijfsadvies en beheer maatschappij
NV). 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse:Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

27.05.1999

(643)

Heluk GmbH in Liquidation, in  B e r i n g e n , Handel mit Elektronik-
geräten und -steuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. Mai 1999
sangit communication AG, in T e u f e n A R , Landhausstrasse, 9053
Teufen AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 20. 05. 1999.
Zweck: Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen, insbesondere Entwick-
lung und Realisierung von Kommunikationskonzepten und redaktio-
nellen Serviceleistungen in den Bereichen Public Relations und Marke-
ting, Anbieten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Medien
und Datensammlungen, insbesondere unter Einbezug neuer Technolo-
gien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 135 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 135 000. Aktien 13 500 Na-
menaktien zu je Fr. 10. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Rudolf Brunner, in Teufen AR, gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 04. 05. 1999 verschiedene Aktiven (EDV, Na-
tel, Auto, Standleitung Swisscom, Mobiliar, Datenbank http://www.info-
line-med.ch), zum Preise von Fr. 55 000, wofür 5500 Namenaktien zu je
Fr. 10 ausgegeben werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse oder
durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Her-
zog, Roger, von Dietikon, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Zug, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rudolf, von Kaltbrunn, in
Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

25. Mai 1999
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle (bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG).

25. Mai 1999
BYLAND-MASCHINEN-KONSTRUKTIONS AG, in  W o l f h a l -
d e n , Entwicklung, Fabrikation von Spezialmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller Ursula, von Diegten, in Walzenhausen,
Revisorin.

25. Mai 1999
Bäckerei-Conditorei-Café, E. Forrer, in  H e r i s a u , Bäckerei-Kondi-
torei, Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 21. 05. 1986, S. 1960). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.06.1999

(3436)

CL Coiffure Lorenz AG, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 31,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Coiffure-Dienstleistungen sowie
Handel mit Coiffure- und Kosmetikprodukten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten,
ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen
oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Damen- und Herrensalon Lo-
renz, Inh. Ruedi Hohl, in St, Gallen, gemäss Übernahmebilanz per
31.08.1998 mit Aktiven von CHF 232’538.80 und Passiven von CHF
92’595.94, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 39’942.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namensaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hohl, Ruedi, von Heiden, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suhner, Markus, von Teufen AR,
in Niederteufen (Teufen AR), Revisionsstelle.

02.06.1999

(3437)

Kaizen Corporation Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Fürstenlandstras-
se 21, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 1999. Zweck: Handel mit, Produktion, Erwerb und Verkauf
von Maschinen, Geräten, Materialien und Dienstleistungen insbeson-
dere im Maschinen-, Energie-, Elektronik- und Baubereich. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Büyükildirim, Bilal, türkischer
Staatsangehöriger, in Konya (Türkei), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erbil, Ahmet, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galiskan, Sertan, von Kirchberg SG, in Uzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sertkan, Erbil, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöckli, Guido, von Aristau, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WIK - Consulting - Stein-
brink, in Widnau, Revisionsstelle.

02.06.1999

(3438)

PROSOL IT AG, in S t .

G a l l e n , Rappensteinstrasse 8, 9000

St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung
und Schulung, Durchführung von Seminaren und Vermittlung von Do-
zenten, Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Software-Entwicklungen, Vertrieb von Standard-Software sowie Bera-
tung und Programmierung im SAP-Umfeld. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc.. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Waldmann,
Christiane, von St. Gallen und Uttwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(3439)

Bernold AG, in W a l e n s t a d t , Herstellung von und Handel mit
Bauinstallationsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6738).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Hein-
rich, von Igis, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Babst,
Alex, von Vilters-Wangs, in Tscherlach (Walenstadt), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

02.06.1999

(3440)

Dr. M. Kobel + Partner AG, Büro für Technische Geologie, in  S a r -
g a n s , Führung eines Büros für angewandte Geologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mohr, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.06.1999

(3441)

Dream Box AG, in W a l e n s t a d t , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Vermögenswerten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Brändle, Meinrad, von Mosnang, in Eggers-
riet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3442)

FORALITH AG, Bohr- und Bergbautechnik, in G o s s a u S G , Her-
stellung von Bohrungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Watt (Re-
gensdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in

8. 6. 1999

No 108 – 3833

St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wüst, Ralph, von Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(3443)

GAG Gefrierhaus AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erstellung, Erwerb,
Betrieb sowie Verwaltung von Tiefkühllagerhäusern,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Statutenänderung: 17. 03. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 17.03.1999 werden 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschrift von Art. 734 OR wird mit öffentliche Urkunde vom
26.05.1999 festgestellt.

02.06.1999

(3444)

Goldfloor AG Teppiche und Bodenbeläge, in S t . G a l l e n , Handel
mit Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5033). Domizil neu: Simonstrasse 7, 9016 St. Gallen.

02.06.1999

(3445)

Grundag AG Gossau, in G o s s a u S G , Ausführung von Bohrarbei-
ten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3479). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner-Schmid, Ernst, von Walzenhausen, in Gossau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berli, Stefan, von Hausen am Al-
bis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.06.1999

(3446)

IFB Travel AG, in S t . G a l l e n , Entwurf, Entwicklung, Planung,
Vorbereitung sowie Durchführung von touristischen Arrangements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brem, Sonja, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1999

(3447)

Karl Wick AG Jona, in J o n a , Betrieb einer Schweinemästerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle; Oberholzer,
Regina, von Goldingen, in Bollingen (Jona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräuninger, Da-
niel, von Jona und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

02.06.1999

(3448)

Rowena AG St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb eines
Allfinanz-Centers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Auer,
Dr. Eugen, von St. Gallen und Zürich, in Speicher, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseeCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(3449)

Vice Film und Video AG, in  W i d n a u , Finanzierung und Verwertung
von Film- und Videoproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Firma neu:
Vice Medien AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Vice Media Ltd.).

02.06.1999

(3450)

Wegelin Fondsleitung AG, in S t . G a l l e n , Ausübung des Fondsge-
schäfts usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Sta-
tutenänderung: 27. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’750’000.– [bis-
her:

CHF 1’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’750’000.–. Aktien neu: 175 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 10’000.–].

02.06.1999

(3451)

Zahner &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Marketing- und Kommunikationsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.06.1999

(3452)

Lenz &amp; Dudli Treuhand AG, in  B u c h s S G , Ausführung von sämtli-
chen Arbeiten im Treuhandwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1995, S. 96). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR).Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.05.1999 infolge Fusion mit der Lenz &amp; Dudli
Treuhandgesellschaft AG Gossau, in Gossau SG. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Lenz &amp; Dud-
li Treuhandgesellschaft AG Gossau über.

02.06.1999

(3453)

Lenz &amp; Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau, in  G o s s a u S G ,
Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Treuhandwesen usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Lenz &amp; Dudli Treuhand AG, in Buchs SG. Aktiven von CHF
151’840.98 und Passiven von CHF 50’120.04 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 10.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.06.1999

(3455)

Gastrodance GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 5, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 1999. Zweck: Führung von Unterhaltungs- und Gastwirt-
schaftsbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
andere Unternehmungen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Caruso, Filippo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Millechner,
Ursula, von Rüeggisberg, in Filzbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

02.06.1999

(3456)

Elixan Aromatica GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit Essen-
zen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 1995, S. 6696). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Essenzen und verwandten Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sennhauser, Markus, von Kirchberg SG, in Wattwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frigoli,
Christa, von Amden, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Frigoli, Sil-
vio, von Amden, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.1999

(3457)

NÄNNI DRUCK GmbH, bisher in R o r s c h a c h , Digitaldruck für
kleine und mittlere Auflagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Statutenänderung: 31. 05.
1999. Firma neu: Evento GmbH. Sitz neu:A l t s t ä t t e n . Domizil neu:
Churerstrasse 17, 9450 Altstätten. Zweck neu: Beratung und Organisa-
tion von Anlässen jeder Art sowie die Vermittlung von Personen in der
Unterhaltungsbranche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andere Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nänni, Willi, von Lutzenberg, in Rorschach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Nänni, Jeannette, von Lutzenberg, in Rorschach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lehner, René, von Untereggen, in Goldach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi, Stefan, von Stettfurt, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Thurnherr, Bruno, von Au SG, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.1999

(3458)

Genossenschaft Migros Ostschweiz, in  G o s s a u S G , In  gemeinsa-
mer Selbsthilfe etc. Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher
Qualität sowie Kulturgüter zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleger, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(3459)

SKS Chur AG, in S t . G a l l e n , Waisenhausstrasse 14, 9001 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SKS Chur
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1998 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2404]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Büros
gemäss den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermitt-
lung und den Personalverleih (AVG) für die Vermittlung von Arbeits-
kräften und die Personalberatung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Per-
sonen: Marti, Urs, von Rüeggisberg und Chur, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Esther, von Kaltbrunn, in
Landquart Fabriken (Igis), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.1999

(3460)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1999, S. 1005), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neuen-
kirch, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(3461)

Gipsergeschäft Fritz Widmer, in G o s s a u S G , Ilgenstrasse 7, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Einge-
tragene Personen: Widmer, Fritz, von Goldingen, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3462)

Big Power Management D. Erjavc, bisher in E i c h b e r g , Vermittlung
von Künstlern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S.
4337). Firma neu: Big Power Musikhandel und Management D. Erjavc.
Sitz neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Tramstrasse 3, 9444 Diepold-
sau. Zweck neu:Vermittlung von Künstlern, Musikern, Discjockey’s und
Schauspielern; Import, Export sowie Handel mit Audiogeräten und Mu-
sikinstrumenten; Handel mit Elektro-, TV-, Video- und Hi-Fi-Geräten,
Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften; Kreditvermittlung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erjavc-Valenti, Darinka,
slowenische Staatsangehörige, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Eichberg].

02.06.1999

(3463)

Damen- und Herrensalon Lorenz, Inh. Ruedi Hohl, in  S t . G a l l e n ,
Damen- und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 29. 10. 1987,
S. 4212). Die Aktiven und Passiven sind an die CL Coiffure Lorenz AG,
in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.06.1999

(1425)

HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Statutenänderung: 19.
05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 100 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500].

02.06.1999

(1426)

Immovivia SA, in R o v e r e d o G R , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1998, S. 5462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lange, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Brione so-
pra Minusio, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burggraf, Peter, von Lu-
gano, in Montagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fa-
getti, Francesco, von Crana, in San Vittore, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.06.1999

(1427)

Isotech Bautenschutz und Sanierungs AG, in  T h u s i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Hans, von Boswil und Lenzburg, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(1428)

Suntools AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adverta
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1429)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard, Dr. Max, von Buchs AG, in Muri bei Bern, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Nölly, Karin, von Schwyz, in Lohnstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.1999

(1430)

Mister Mac AG in Liquidation, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

02.06.1999

(1431)

Obstgut Eichholz AG in Liquidation, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 16.02.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.06.1999

(1432)

Amak San GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Statutenänderung: 2. 06. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzer, Clau-
dio, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000; Hönigmann, Jörg, öesterreichischer

Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lütscher, Gabriele, von Lumbrein und Halden-
stein, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.

02.06.1999

(1434)

Bois Homogène SA, in F i d e r i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3587), mit Hauptsitz in: St-Maurice. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grand, Gabriel A., von
Lenk, in Vernayaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koprio, Dr. Jür-
gen A., von Windisch, in Triesen FL, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalt, Josef, von Leuggern, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.1999

(1435)

Architekturbüro Markus Casanova, in I l a n z , Via Hans Erni 15, 7130
Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur. Eingetragene
Personen: Casanova, Markus, von Vrin, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.1999

(1436)

Berghaus Bündnerrigi, André Schaub, in  S u r c u o l m , 7138 Surcu-
olm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berghauses
Bündnerrigi. Eingetragene Personen: Schaub, André, von Läufelfingen,
in Surcuolm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(1438)

Planungs- und Vermessungsbüro Toni Sonder, in  S a l o u f , Tschessa,
7462 Salouf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermessungs-, Tief-
bau- und Bauleitungsbüro. Eingetragene Personen: Sonder, Toni, von
Salouf, in Salouf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(1439)

Ingenieurbüro Rolf Burri, Dipl. Ing. ETH/SIA, in I g i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450). Domizil neu: Quaderweg 18,
7206 igis.

02.06.1999

(1440)

Astrid Hemmi, in  R h ä z ü n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12.
1983, S. 4173). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

02.06.1999

(1441)

Restaurant Walther, Daniel + Irma Fischer-Zender, in  Z u o z , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4533). Firma neu: Re-
staurant Walther, Daniel Fischer. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafte-
rin Fischer-Zender, Irma aufgelöst. Der Gesellschafter Fischer, Daniel,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Restaurant Walther, Daniel Fischer, in Zuoz weiter.

Aargau – Argovie – Argovia

02.06.1999

(3960)

Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3708 vom 20. 05. 1999. ABB Power Automation
AG, 
in B a d e n , Entwicklung, Herstelllung und Vertrieb von Produk-
ten, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theodore, Suresh,
indischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Suresh, Theodore].

02.06.1999

(3961)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3655 vom 18. 05. 1999. W. Schlegel-Gysi, in  B o n i s -
w i l , Restaurant Seeblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3442). Domizil neu: Seetalstrasse 57, 5706 Boniswil.

02.06.1999

(3962)

ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in  R h e i n f e l d e n , Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2489). Domizil neu: Baslerstrasse 8, 4310
Rheinfelden.

02.06.1999

(3963)

MW Bauplanung AG, in L u p f i g , Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Meinrad, von Mosen und Ermensee, in Lenz-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lupfig].

02.06.1999

(3964)

AIS Advanced Information Solutions GmbH, in  N e u e n h o f , Indu-
striestrasse 9, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Verkauf, Imple-
mentierungsunterstützung sowie Serviceleistungen von technisch wis-
senschaftlichen Softwarelösungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hadorn,
Hans, von Forst, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hadorn-
Götz, Beatrix Kunigunde, von Forst, in Waldshut-Tiengen (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.06.1999

(3965)

DVC Data Vision Consulting GmbH, in  N e u e n h o f , Industriestras-
se 9, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Beratung-
dienstleistungen auf dem Gebiete der Informationstechnologie, Kon-
zeption von informationstechnologischen Systemen, Projektleitungen,
systemtechnische Unterstützung sowie Unternehmensberatung; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
567’538.92 und Passiven von CHF 298’624.19 der Einzelfirma "Hadorn
Unternehmensberatung", in Kloten, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum
Preise von CHF 268’914.73, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 168’914.73 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hadorn, Hans,
von Forst, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Hadorn-Götz, Be-
atrix Kunigunde, von Forst, in Waldshut-Tiengen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.06.1999

(3966)

CCS Inter GmbH, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von Lizenzen im Be-
reich der Hardware-Reinigung sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S.
2489). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blattmann, Rolf, von Basel, in Zeiningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

3834 – No 108

8. 6. 1999

tierend: ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Blattmann, Maria-Theresia, von Basel, in Zeiningen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.06.1999

(3967)

Mobiltech Finanz GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Dienstleistungen im
Bereich der Finanzplanung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Statutenänderung: 27. 04. 1999.
Firma neu: 1Shop GmbH. Zweck neu: Versandhandel über elektroni-
sche Medien; die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Unternehmen erwerben oder errichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russo-Carlucci, Luciana, italienische
Staatsangehörige, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–];Amstutz, Dieter R.,
von Sigriswil, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Steffen, Peter, von Affoltern im Emmental, in Müh-
lethal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

02.06.1999

(3968)

AARGAUISCHE ALPGENOSSENSCHAFT WERNISEGG,

in

B r i t t n a u , Betrieb der Alp Wernisegg usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolleb, Hans, von Lupfig, in Lupfig, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

02.06.1999

(3969)

Raiffeisenbank Merenschwand, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Oskar, von Grosswangen, in Benzenschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber, Philipp, von Benzenschwil, in Benzenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Flüe, Niklaus, von Sachseln, in Me-
renschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

02.06.1999

(3970)

Fritz Bryner, Hartmetallwerkzeuge, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Schmittgasse 5, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Hartmetallwerkzeugen. Eingetragene
Personen: Bryner, Fritz, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3971)

HBS Hunziker Business Support, in  H u n z e n s c h w i l , Rain 11,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support,
Consulting und Schulung in den Bereichen Organisation, Prozessopti-
mierung, Qualitätsmanagement, Integration von EDV-Systemen, Stra-
tegieentwicklung und Produkt-Markt-Strategie. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Andreas, von Hendschiken, in Hunzenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3972)

maskmusic René Grünig, in A a r a u , Zwischen den Toren 12, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb
von Musikträngern, Samples und Loops sowie Management und Ver-
mittlung von Bands und Musikern. Eingetragene Personen: Grünig,
René, von Burgistein, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3973)

Restaurant Sternen, Adrienne Melliger, in  R o h r A G , Hauptstrasse
68, 5032 Rohr AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants, Hotel und Bar. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Melliger + Forster Restaurant Sternen", in Rohr, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Melliger, Adrien-
ne, von Sarmenstorf, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3974)

Ulrich Aegerter Carreisen &amp; Transporte, in  H u n z e n s c h w i l ,
Hohlgasse 3, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carreisen und Transporte. Eingetragene Personen: Aegerter, Ulrich,
von Gurzelen, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3975)

VERMATEC Benoit Oberson, in S a r m e n s t o r f , Nadelbandweg
1, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Maschinen, Verschlüssen und Zubehör für die abfüllende Industrie so-
wie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Oberson, Benoit, von Estévenens, in Sarmenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.06.1999

(3976)

Anton Elmiger, in  B o s w i l , Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
3 vom 06. 01. 1986, S. 26). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.06.1999

(3977)

Ayyanarsamy - Trading Company, in  B i r r , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05.
1994, S. 2852). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

02.06.1999

(3978)

Ayyanarsamy, Lotus Stellen, in B i r r , Stellenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1829). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.06.1999

(3979)

A.R. Bächler + Co, in O b e r r ü t i , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S.
4909). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

02.06.1999

(3980)

Melliger + Forster Restaurant Sternen, in R o h r A G , Betrieb eines
Restaurants usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5533). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Adrian Forster aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesell-
schafterin Adrienne Melliger führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Restaurant Sternen, Adrien-
ne Melliger", in Rohr AG, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.06.1999

(1728)

Aequator Vending AG, in  A r b o n , Handel mit Produkten aller Art
insbesondere mit Getränkeautomaten und Beratung von Unternehmen
im konzeptionellen, betriebswirtschaftlichen und technischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1729)

Alpha Air AG, in  A r b o n , Durchführung nicht gewerbsmässiger Flü-
ge (Eigenbedarf des Luftfahrzeugeigentümers) sowie Flugzeugverchar-
terung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Re-
visions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1730)

Comline Networks AG, in  A r b o n , Erbringen von digitalen Mehr-
wertdiensten im Zusammenhang mit Kabelfernsehnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

02.06.1999

(1731)

La Casetta AG, in B e r l i n g e n , Import, Export und Transit, Handel
sowie Produktion von Waren aus Kunststoff, Finanzierungen aller Art,
insbesondere Gewährung von Darlehen und deren Sicherstellung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3361). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

02.06.1999

(1732)

Moto-World GmbH, in  B i r w i n k e n , Übernahme von Vertetungen
sowie Import und Handel mit Waren im Zweiradsportbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Jakob,
von Wald AR und Appenzell, in Schönenwerd, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter]; Hollenstein, Urs, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.06.1999

(1734)

Knöpfli Informatik- und Personalberatungen, in  M ü n c h w i l e n
T G , Rebenstrasse 52a, 9543 St. Margarethen TG, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Informatik- und Personalberatungen. Eingetragene
Personen: Knöpfli, Karl, von Humlikon, in St. Margarethen TG (Münch-
wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Knöpfli-Hürlimann, Rita,
von Humlikon, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), mit Einzel-
prokura.

02.06.1999

(1735)

Stefan Egger Elektromontagen, in A l t n a u , Elektro- und Kabel TV
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.1999

(1736)

Landgasthof Lamm Imhof + Ehrensperger, in  S c h l a t t T G , Frau-
enfelderstrasse 73, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 04. 1999. Zweck: Führen eines Speisere-
staurants. Eingetragene Personen: Imhof, Marianne, von Muotathal, in
Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrensperger, Alexander, von Winterthur, in
Truttikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

02.06.1999

(508)

C.I.E. Consulenze aziendali Import-Export SA, in  M i n u s i o , consu-
lenze aziendali, amministrazioni, gestioni di imprese generali di prodot-
ti tecnici, meccanici, elettronici ed affini, società anonima (FUSC no. 235
del 03. 12. 1996, pagina 7467). Persone dimissionarie e firme cancellate:
BMCA Treuhand AG, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Simona Lepori, in Lugano, ufficio di revisione.

02.06.1999

(509)

Mode Atelier SA, in L o s o n e , la conduzione di un atelier di moda e
di arti decorative, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagi-
na 7769). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clemente, Cristina,
da Giornico, in Muralto, membro, con firma collettiva a due.

02.06.1999

(510)

Tazami SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita ed il
commercio di prodotti naturali in genere e accessori per la cura del cor-
po e dei capelli, così come la gestione di negozi e di punti vendita per la
commercializzazione di.. Società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10.
1998, pagina 7144). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenu-
to l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

02.06.1999

(511)

Trattoria Paradiso Sagl, in  B r i s s a g o , la  gestione di esercizi pubbli-
ci, ristoranti, trattorie ed in particolare la Trattoria Paradiso di Brissago,
società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 14. 09. 1998, pagina 6350).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bicenia, Giuseppe, da Losone,
in Cugnasco, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morgante, Rocca, cittadina italiana, in Arbedo-Castione, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socia, senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Lugano

02.06.1999

(2589)

A.G.F. SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, c/o Avv. Rodolfo Pozzoli, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5.
1999. Scopo: il commercio, l’ideazione, la creazione e la produzione di
abbigliamento, accessori di abbigliamento, articoli per il loro confezio-
namento, articoli di profumeria, pelletteria, calzetteria, tessuti, oggetti-
stica e bomboniere, nonchè la rappresentanza e l’intermediazione in
queste attività. Potrà compiere operazioni commerciali, industriali, mo-
biliari e finanziarie, purchè non nei confronti del pubblico; assumere in-
teressenze e partecipazioni in altre società e imprese aventi oggetto ana-
logo, purchè non nei confronti del pubblico; prestare garanzie reali o
personali anche a favore di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poz-
zoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Lugano, ufficio di
revisione.

02.06.1999

(2590)

DF-Asset Allocation Advisory Ltd, in L u g a n o , Viale Stefano Fran-
scini 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 6. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario
e l’esecuzione di transazioni finanziarie, segnatamente la consulenza fi-
nanziaria, commerciale e fiscale, la consulenza agli investimenti, la
gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni, l’acquisto e
la vendita di valori mobiliari, obbligazioni, azioni, quote sociali e titoli,
la partecipazione a società, l’acquisto e la vendita di materie prime, me-
talli, prodotti derivati, opzioni e futures così come l’effettuazione di ope-
razioni a termine. Potrà acquistare beni di qualsiasi natura, anche immo-
biliari. Potrà acquisire partecipazioni sotto qualunque forma. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-

diante lettera. Persone iscritte: Doninelli, Francesco, da Morbio Supe-
riore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con fir-
ma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.06.1999

(2591)

Gites SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 1999. Scopo: la
gestione di attività commerciali e la prestazione di servizi, assunzione di
rappresentanze, partecipazioni in aziende commerciali e finanziarie,
consulenza aziendale e finanziaria. L’acquisto e la vendita di beni immo-
bili all’estero; l’amministrazione e la gestione di immobili. Potrà parte-
cipare a società, compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi, ese-
guire operazioni commerciali, mobiliari e finanziarie ritenute utili allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

02.06.1999

(2592)

Plastotecnica SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fidu-
ciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 1. 6. 1999. Scopo: la fabricazione e commercializ-
zazione di semilavorati per spazzole rotanti. La lavorazione e vendita di
materie plastiche trasformate. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pe-
rucchi, Nicola, da Stabio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.06.1999

(2593)

Sandy Project SA, in L u g a n o , Via Peri 2a, c/o studio Peer, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 1999.
Scopo: la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializza-
zione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi da sviluppare
all’estero, in particolare nel settore della progettazione industriale e dei
servizi. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massagno, amministra-
trice unica, con firma individuale; Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.

02.06.1999

(2594)

Al Solito Posto SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di esercizi pubbli-
ci, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dal Fuoco, Rubens, da Linthal, in Montagnola, am-
ministratore unico, con firma individuale.

02.06.1999

(2595)

Garage Autoprotector SA, in V e z i a , gestione di autorimesse, società
anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

02.06.1999

(2596)

Geam SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati fiduciari, società ano-
nima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sallustro, Giuseppe, cittadino italiano, in Torricella-
Taverne, con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.

02.06.1999

(2597)

Immobiliare Geha SA, in L u g a n o , acquisto e vendita, società ano-
nima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mahler, Yvonne, da Kriens, in Pregassona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, amministrato-
re unico, con firma individuale.

02.06.1999

(2598)

Mottis SA Costruzioni Generali, in B e d a n o , lavori di edilizia,
società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mottis, Dario, da Calonico, in Manno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Bedano].

02.06.1999

(2599)

Omnisystem SA, in M a n n o , esecuzione di lavori edili, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ronwalt AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-com-
mercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

02.06.1999

(2600)

Penta Forex Services SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Burri, Elisabeth, da Wahlern, in Pambio-Noranco,
con procura collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massafra, Gaetano, da Emmen, in Lugano, con procura col-
lettiva a due con un membro.

02.06.1999

(2601)

Prora Trust Services SA, in L u g a n o , la promozione aziendale,
società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano,
in Lugano, vice-presidente, con firma individuale; Lepori, Magda, da
Roveredo TI, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

02.06.1999

(2602)

SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in L u g a n o , qualsiasi
attività di natura finanziaria, società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5.
1999, pagina 3561). Statuti modificati: 25. 5. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 1’500’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. [capitale azio-
nario liberato finora: CHF 250’000.–].

02.06.1999

(2603)

Trasfor SA, in  M o n t e g g i o , apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Certo, Andrea, cittadino italiano, in Milano (I), con pro-
cura collettiva a due.

02.06.1999

(2604)

Sihag Holding AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Nuova ragione sociale: Sihag
Holding AG in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e di recapi-
to].

02.06.1999

(2605)

ELAG Leasing Holding AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipa-
zioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina
5737). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

02.06.1999

(2606)

Gamma Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , negozi immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

8. 6. 1999

No 108 – 3835

02.06.1999

(2607)

Mida Import &amp; Export AG in liquidazione, in M a n n o , apparecchi
elettronici, società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.06.1999

(2608)

Renzo Spagnoli Arte SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
opere pittoriche, società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagi-
na 9080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.06.1999

(2609)

Tiefgrund AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

02.06.1999

(2610)

Salone Manu Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , Via  Canevaa 3, 6915
Pambio-Noranco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 5. 1999. Scopo: la gestione di un salone di parrucchiere
e la vendita di prodotti per capelli e cosmetica. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende, a far tempo
dall’01.01.1999, attivo e passivo della ditta individuale Manuela Hess-
Rezzonico, in Pambio-Noranco, non iscritta al registro di commercio.
Attivo: CHF 20’000.–. Passivo: CHF 0.–. Attivo netto: CHF 20’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul capita-
le sociale. Bilancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto:
20.05.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hess-Rez-
zonico, Manuela, da Chiasso e Unterägeri, in Astano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Hess, Claudio, da
Unterägeri, in Astano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.

02.06.1999

(2611)

PACCESS Europe GmbH, in  B i o g g i o , servizi di marketing, società
a garanzia limitata (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lichtsteiner, Urs S.J., da Lucerna e
Neuenkirch, in Kriens, gerente, con firma individuale.

02.06.1999

(2612)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Coo-
per, David, cittadino britannico, in Zurigo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Donnat, Eric, da Ginevra, in Carouge GE, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Zehnder, Martina, da Birmenstorf AG, in Ba-
den, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Files, James B., cittadino
statunitense, in Küsnacht ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Lichtsteiner, Urs, da Lucerna e Neuenkirch, in Kriens, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Sauber, Dott. Thomas, da Zurigo, in Zollikon, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Siegenthaler, Michael, da Langnau
im Emmental, in Wallisellen, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Weltert, Dott. Hans M., da Büron, in Büron, vice-direttore, con firma
collettiva a due.

02.06.1999

(2613)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , commercio di titoli, succur-
sale (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766), con sede principale a: Ba-
silea. Nuove persone iscritte o modifiche: Candellero, Alain, da Losan-
na, in Prilly, con firma collettiva a due ma non con un procuratore.

02.06.1999

(2614)

Savingsclub Executive Limited, Londra, Manno Branch, in M a n n o ,
acquisto e la vendita di prodotti e servizi, succursale (FUSC no. 13 del
21. 1. 1998, pagina 461), con sede principale a: Londra (GB). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

02.06.1999

(2615)

Stylmode Aktiengesellschaft, Eschen, succursale di Tesserete, in T e s -
s e r e t e , affari commerciali nel campo della moda, succursale (FUSC
no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 812), con sede principale a: Eschen FL. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

02.06.1999

(2616)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2414 del 26. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 103 del 1. 6. 1999 p. 3643. Power Transmission Finance SA,
Luxembourg, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi amministra-
tivi, succursale (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Raguzzoni,
Gianluca, cittadino italiano, in Formigine (I), amministratore e rappres-
entante della succursale, con firma individuale [non: Raguzzoni, Gian-
carlo]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, rappresentante
della succursale, con firma individuale [non: cittadino italiano, in Luga-
no].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.06.1999

(651)

Bortolotti &amp; Mombelli SA, in R i v a S a n V i t a l e , l’esecuzione di:
impianti sanitari, di riscaldamento, lattoniere, ventilazione, bruciatore,
piscine e arredamento di cucine, società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3.
1999, pagina 1481). Persone dimissionarie e firme cancellate: Heitz,
Hélène, da Reinach AG, in Riva San Vitale, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bortolotti, Fausto, da Riva
San Vitale, in Riva San Vitale, presidente, con firma individuale [finora:
in Melano].

02.06.1999

(652)

Com-Agra SA, finora in C h i a s s o , la compra-vendita, il commercio
di merci di genere diverso, rappresentanze di ditte estere, operazioni fi-
nanziarie, società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2844).
Statuti modificati: 26. 5. 1999. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo reca-
pito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850
Mendrisio.

02.06.1999

(653)

Irrigarden SA, in C h i a s s o , opere da giardiniere, manutenzione giar-
dini, impianti di irrigazione, società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8.
1997, pagina 6281). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.06.1999

(654)

Schertler &amp; Koley SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione, lo sviluppo,
la vendita e la distribuzione di prodotti elettroacustici, società anonima
(FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7048). Statuti modificati: 31. 5.
1999. Nuovo scopo: la fabbricazione, lo sviluppo, la vendita e la distribu-
zione di prodotti elettroacustici, di strumenti musicali e altre apparec-
chiature simili. Inoltre la società può commerciare bevande alcoliche di
ogni genere. La società può compiere tutti gli atti occorrenti per attua-
re lo scopo sociale; può assumere partecipazioni in Svizzera ed
all’estero. Può acquistare fondi in Svizzera che servono come stabili-
mento permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra impre-
sa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una li-
bera professione. All’estero può acquistare beni immobili di qualsiasi
genere.

02.06.1999

(655)

Residenza Castello SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione e l’amministrazione di beni immobili, la partecipazione e il finan-
ziamento, in nome proprio o per conto di terzi, di entità immobiliari,
società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuova ra-

gione sociale: Residenza Castello SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
31.05.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Egidio, da
Balerna, in Chiasso, amministratore unico, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, liqui-
datore, con firma individuale.

02.06.1999

(656)

Tomark Ltd, in  C h i a s s o , la  consulenza e l’organizzazione azienda-
le, la ricerca di mercato ("Marketing"), nonché il commercio, al detta-
glio e all’ingrosso, di beni di ogni genere e provenienza, in nome proprio
o in nome e.. Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6211).
Nuova ragione sociale: Tomark Ltd. in liquidazione. Con decreto del
02.06.1999 della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione dell’art. 2 cpv.
2 Disposzioni Finali CO; la società è stata dichiarata sciolta in quanto
non ha adeguato la liberazione minima del capitale azionario alle nuove
disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].

02.06.1999

(657)

Banca Raiffeisen di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no.
169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Quattropani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Pellegrini, Sebastiano, da Stabio, in Mendrisio,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza dirit-
to di firma]; Bernasconi, Roberto, da Balerna, in Mendrisio, membro,
senza diritto di firma.

02.06.1999

(658)

Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in C a s t e l S a n P i e t r o , svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conforme-
mente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come
pure acquistare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società coope-
rativa (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). Nuove persone iscritte
o modifiche: Coreggioli, Ettore, da Berzona, in Castel San Pietro, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Rigoni, Antonio, da
Mendrisio, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due.

02.06.1999

(659)

Fiori Lori Rinaldi Viscardi, in N o v a z z a n o , Via Boschetto 1, 6883
Novazzano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: composizioni e
creazioni con materiali vegetali freschi o secchi, vendita al dettaglio, de-
corazioni per matrimoni e decorazioni funerarie. Persone iscritte: Rinal-
di, Loredana detta Lori, da Gsteig, in Novazzano, titolare, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

21 mai 1999
Société immobilière «La Romaine» S.A. en liquidation, à  A v e n c h e s
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

21 mai 1999
Dancing Fun Club, Jean-Frédéric Brunner, précédemment à Thielle,
commune de G a l s , exploitation d’un dancing (FOSC du 7. 12. 1993,
p. 6447). La maison a transféré son siège à C u d r e f i n , Le Chablais.
Titulaire: Jean-Frédéric Brunner, d’Adelboden, à Cudrefin. Nouvelle
raison de commerce: FUN 2, Jean-Frédéric Brunner. Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation du Kiosque de la Plage.

<i>Bureau d’Echallens

25 mai 1999
Banque Raiffeisen du Talent, à G o u m o e n s - l a - V i l l e (FOSC du
2. 09. 1998, p. 6070). Séverine Decorges, de Payerne, à Cugy, est nommé
fondé de procuration, avec signature collective à deux, avec le président,
le vice-président ou le secrétaire.

25 mai 1999
Téléfil S.A., à A s s e n s , vente, installation, entretien et réparation
d’appareils électriques et téléphoniques en tous genres, société ano-
nyme (FOSC du 4. 12. 1996, p. 7502). Le secrétaire Denis Schneider a
démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Le président Olivier Pahud reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

25 mai 1999
Mme Noëlle Weckerle, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , relais
routier «Les Bouleaux» en faillite (FOSC du 23. 11. 1993, p. 6168). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

25 mai 1999
S. I. La Perdriole S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 4. 1994, p. 2267).
Dissolution: 18 mai 1999. La liquidation est opérée sous la raison social
S. I. La Perdriole S.A. en liquidation. Hans Hess, actuellement à Confi-
gnon et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue d’Italie,
chez Bureau Fiduciaire H. Hess.

25 mai 1999
3DV GmbH, précédemment à B â l e (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9371).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 13. Statuts pri-
mitifs du 22 décembre 1997 modifiés en conséquence le 25 janvier 1999.
Nouvelle raison sociale: innova-management sàrl. Nouveau but: optimi-
sation des processus d’information, de formation et de communication;
création, achat et diffusion de supports pédagogiques, notamment de lo-
giciels multimédia et d’applications de visualisation 3D; développe-
ment, mise en place et animation d’actions pédagogiques. Capital entiè-
rement libéré: fr. 21 000. Rainer Nissler, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 7000 à l’associé Maurice
Favre, du Locle, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, dont la
part est portée de fr. 7000 à fr. 14 000. Ottmar Weber, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée. cède sa part de fr. 7000 à l’as-
socié Maurice Favre dont la part est portée de fr. 14 000 à fr. 21 000. Pu-
blications: FOSC.

25 mai 1999
Société immobilière du Château d’Ouchy, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 9. 1995, p. 5318).
Participations et exploitations hôtelières S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 11. 1997, p. 8499).
Esplanade du Château d’Ouchy S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’établissements publics (FOSC du 28. 3. 1995, p. 1707).

Roland Probst n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Bernard Katz, de
Roche-d’Or, à Pully, président.

<i>Bureau de Morges

21 mai 1999
Reut S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin de la Treille 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 19 mai 1999. But: exploitation d’une
entreprise de tapisserie, plâtrerie et peinture. Reprise de biens: la société
à responsabilité limitée Reut S. à r. l, Ecublens VD, reprendra les actifs
et passifs de l’entreprise de plâtrerie et peinture que Jerzy Reut exploite
à Ecublens VD, pour le prix maximum de fr. 50 000. Capital social entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Jerzy Reut, de Pologne, à Ecublens
VD, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Ca-
therine Reut, de Malleray, à Ecublens VD, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC.

25 mai 1999
Nextrom Services S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machi-
nes et commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique, élec-
trique, informatique des télécommunications (FOSC du 16. 07. 1998,
p. 4957). La signature sollective à deux de Beat Rhomberg est radiée.
Dominique Dreyer devient président et signe désormais collectivement
à deux. Jaakko Asanti et Markus Knüsli deviennent administrateurs et
continuent à signer collectivement à deux. Jacques Berger, à Morges,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Genève. Nouvelle adresse au siège: route du Bois 37.

25 mai 1999
Gastrodrink S.A., à S a i n t - P r e x , commerce de bières et toutes au-
tres boissons alcooliques (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7528). Jan Willem
van Bussel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Pierre Jacquesson, de
France, à Garches (F), président.

25 mai 1999
Free Mouse Original F.M.O. S.A., à  E c u b l e n s , importation et ex-
portation, achat, vente et représentation de vêtements et produits texti-
les (FOSC du 14. 08. 1984, p. 2914). La raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de Morges, en application de l’art. 89 ORC.

25 mai 1999
Image plus, Monique et Jean-Pierre Clavien, société en nom collectif, à
D e n g e s , comerce de cartes, posters, cadres, articles de papeterie et
gadgets (FOSC du 12. 08. 1998, p. 5577). Autres adresses: rue du Seyon
16, à Neuchâtel et Quai des Bergues 29, à Genève.

25 mai 1999
Roger Germanier &amp; Fils S.A., à L a v i g n y , création et entretien de
parcs et jardins (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). Le réviseur s’intitule
maintenant STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

25 mai 1999
Bredam S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation d’un bureau de re-
cherches et de développement d’appareils médicaux (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8270). Adjonction au but: fabrication, distribution, achat
et vente d’articles médicaux destinés essentiellement à l’exportation.
Nouvelle adresse au siège: Jordils-Park 40. Statuts modifiés le 27 avril
1999.

25 mai 1999
SCE S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , importation, exportation et commer-
cialisation de biens de consommation de tous genres (FOSC du
07. 05. 1999, p. 3038). Le capital de fr. 100 000 est maintenant entière-
ment libéré. Statuts modifiés le 21 mai 1999.

25 mai 1999
Hysek Styling Communication S.A., précédemment à L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4765). Siège transféré à L u s -
s y - s u r - M o r g e s , En Blacon. Statuts primitifs du 2 octobre 1991
modifiés en dernier lieu le 16 avril 1999. But: publicité, design, création,
conception et réalisation de stands ou d’articles publicitaires, ainsi que
tous travaux liés au marketing ou la promotion. Capital-actions entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Pu-
blicatons: FOSC. François Roullet n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Seul administrateur avec signature individuelle: Thierry
Chardonnens, de Domdidier FR, à Genève. Directeur avec signature in-
dividuelle: Pascal Pozzo di Borgo, de France, à Oye et Pallet (F). Révi-
seur (inscrit): Atag Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

25 mai 1999
Groupement Hospitalier de l’Ouest Lémanique S.A. (GHOL), à
N y o n , chemin Monastier 10. Nouvelle société anonyme selon statuts
du 17 mai 1999. But: répondre aux besoins de santé de la population, en-
tre autre accueillir, soigner, soulager les patients, participer à la forma-
tion des professionnels de la santé et collaborer aux développements de
nouveaux projets; exploitation et gestion de tous établissements hospi-
talers, dont notamment les hôpitaux de Rolle et de Nyon, para-hospita-
liers, de soins ou de séjours, l’accomplissement de toutes activités médi-
cales, para-médicales et de toutes activités qui s’y rapportent. Capital-
actions de fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions de fr. 1000, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité entièrement libérées. Reprise de
biens envisagée: de l’Hôpital de zone de Nyon des actifs et des passifs de
l’exploitation pour un montant global maximum net de fr. 8 261 096; de
l’Hôpital de Rolle des actifs et des passifs d’exploitation pour un mon-
tant global maximum net de fr. 3 015 175. Publications FOSC. Charles
Fritsch, d’Allaman, à Gingins, est nommé président; Hubert Monnard,
de et à Mont-sur-Rolle, est nommé secrétaire, le président et le secré-
taire signant collectivement entre eux. Membres avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le secrétaire: Henri Glatz, de Röthen-
bach im Emmenthal, à Crans-près-Céligny; Jean-Claude Vuffray, de
Vufflens-le-Château, à Nyon; Pascal Berney, de L’Abbaye, à Arnex-sur-
Nyon; Ursula Daeppen, de Kaufdorf, à Bogis-Bossey; Claude Schmidt,
de Sainte-Croix, à Nyon; Jacques Chappuis, de Puidoux, à Gland; Ray-
mond Golaz, de L’Abbaye, à Chavannes-des-Bois; Annie Neukomm, de
Guntmadingen, à Allaman;Antoinette Hauswirth, de et à Bursins;Anne
Beck-Thentz, de et à Rolle; Francis Simon, de Bassecourt, à Rolle; Ar-
lette Déruaz, de et à Tartegnin; Bertrand Peter, de et à Rolle et Francine
Probst, de Langnau, à Perroy. Daniel Walch, de Vevey, à Mont-sur-Rolle,
est nommé directeur avec signature collective à deux avec le président,
le secrétaire ou le fondé de procuration Gérald Mounir, de Miège, à Ful-
ly, qui signe collectivement à deux avec le président, le secrétaire ou le
directeur. Organe de révision: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.

25 mai 1999
Adecco SA, à C h é s e r e x , acquisition et gestion de participations fi-
nancières (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3138). Philippe Foriel-Destezet est
nommé président. Klaus J. Jacobs n’est plus président; il est élu vice-pré-
sident. Philippe Beauviala n’est plus vice-président, mais reste membre
du conseil; tous trois continuent à signer collectivement à deux. Felix
Weber est désormais domicilié à Redwood City (USA).

<i>Bureau d’Oron

21 mai 1999
Alphamu S.A., à  E c o t e a u x , informatique (FOSC du 15. 7. 1997,
p. 5002). Alban Soguel n’est plus directeur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Payerne

21 mai 1999
F. Auberson électricité S.A. en liquidation, à  C o r c e l l e s - p r è s -
P a y e r n e (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2167). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée.

3836 – No 108

8. 6. 1999

21 mai 1999
Folding S.A, en liqon, à P a y e r n e , toutes activités commerciales
dans la branche de l’habillement (FOSC du 13. 12. 1996, p. 7735). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

25 mai 1999
H. Giovanna S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 1. 1999, p. 425). Pro-
curation collective à deux est conférée à Christian Dalloz, de Zurich, à
Lausanne; Jésus Guerra, SPN, à Saint-Légier-La Chiésaz; Jérome Hofer,
de Biglen, à Belmont-sur-Lausanne.

25 mai 1999
Novotubes SA (Novotubes A.G.) (Novotubes Ltd), à  M o n t r e u x ,
zone industrielle La Rotte B, chemin de la Rottaz 3, Chailly-sur-Mon-
treux. Nouvelle société anonyme. Statuts 19 mai 1999. But: réalisation
de toutes opérations industrielles, commerciales et financières se rap-
portant aux domaines de la production et de la vente de tubes métalli-
ques, en acier, métaux non ferreux et précieux, importation et exporta-
tion de produits identiques ou similaires. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administration: Brizio Gaetani, d’Andermatt, à Wädenswil, ad-
ministrateur avec signature individuelle. Procuration collective à deux
est conférée à Georgio Rinaldi, d’Italie, à Montreux; Fabian Gaetani,
d’Andermatt, à Wädenswil. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blo-
nay.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 mai 1999
Carole Besse, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Casernes 5. Titu-
laire: Carole Besse, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains. Exploitation
d’un café-bar «La Dame de Caro».

25 mai 1999
TDI S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commercialisation d’appa-
reils thermiques et électroniques (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6891). Nou-
velle raison sociale: Vision Inspection Technology S.A. Statuts modifiés
le 30 avril 1999. L’administratrice Laurence Noël a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Isabelle Jaccard, de Le Locle, à Concise; qui ne signe toutefois pas
avec l’administrateur Raphaël Zumkehr, déjà inscrit.

25 mai 1999
IMTEC, Léopoldo Naveira, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , place Pes-
talozzi 5bis. Titulaire: Léopoldo Naveira, d’Espagne, à Yverdon-les-
Bains. Transactions immobilières et commerciales.

25 mai 1999
Union de Banques Suisses (UBS), à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , suc-
cursale d’Yverdon-les-Bains, avec siège principal à Zurich (FOSC du
09. 05. 1996, p. 2681). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

25 mai 1999
Société immobilière Yverbro, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires
immobilières (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2657). La société est dissoute
depuis le 12 mai 1999. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Société immobilière Yverbro, en liqui-
dation, 
par Pierre Despland, de Grandson, à Yverdon-les-Bains, admi-
nistrateur démissionnaire, liquidateur avec signature individuelle.

25 mai 1999
Vertical-Com S. à r. l., précédemment à C u g y

VD (FOSC du

24. 04. 1998, p. 2769). Le siège est transféré à Y v o n a n d , avenue des
Pins 33B, c/o Daniel Borloz. But: montage d’antennes et de stations de
télécommunication; achat, vente, importation et exportation de matériel
de télécommunication, câbles et antennes. Capital: fr. 30 000, entière-
ment libéré. Statuts originaires du 2 avril 1998 modifiés le 20 mai 1999.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Daniel Borloz, d’Or-
mont-Dessous, actuellement à Yvonand, et Laurent Stauffer, d’Eggiwil,
actuellement à Grandevent, chacun pour une part de fr. 15 000. Publica-
tion: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Mai 1998
Ryter Renato, Privatpflegedienst, in G a m p e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5689). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

25. Mai 1999
GU-WIBAU AG, in  S t . N i k l a u s , Eye 27, 3924 St. Niklaus, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Ankauf, Ver-
kauf, Bau sowie Vermietung von Immobilien und Mobilien aller Art.
Handel von Waren aller Art, insbesondere Handel und Verkauf von
Baumaschinen und Waren aller Art, die im Zusammenhang mit einer
Baufirma stehen. Kann als Generalunternehmerin auftreten und mit
Fabrikationsbetrieben und Handelsbetrieben aller Art handeln. Kann
sich an Unternehmen beteiligen. Übernahme von Generalvertretun-
gen, Ausführung von Reparaturen an Maschinen und Werkzeugen aller
Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich daran be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Williner René, einen WIR-Check von Fr. 30 000, welcher gemäss
Bestätigung der WIR-Bank in Basel, vom 21. 05. 1999 vollumfänglich
gedeckt ist, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Williner, René, von Embd, in St. Ni-
klaus, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fux Treuhand &amp; Unternehmungsberatungs AG, in St. Niklaus, Revi-
sionsstelle.

25. Mai 1999
Sennereigenossenschaft Brigerberg, in  R i e d - B r i g , c/o Ritter Alois,
Simplonstrasse 81, 3911 Ried-Brig, neue Genossenschaft. Statutenda-
tum: 29. 01. 1964, 23. 04. 1999. Zweck: Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch und Produkte durch die Genossenschaft; Förderung
der milchwirtschaftlichen Technik und Behandlung aller damit zusam-
menhängenden Fragen. Anteilscheine: Es bestehen keine Anteil-
scheine. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ritter, Alois, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggel, Dominic, von Naters, in
Ried-Brig, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent; Ebneter, Bruno, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.

25. Mai 1999
Konsumgenossenschaft Stalden, in S t a l d e n V S , Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1398).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Abgottspon, Roland, von Stalden VS, in Stal-
den VS, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Studer, Philipp, von Visperterminen, in Stalden
VS, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder
dem Vizepräsident; Kalbermatten, Marcel, von Stalden VS, in Stalden
VS, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Andres,
Willi, von Mörel, in Stalden VS, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gspo-
ner, Richard, von Stalden VS, in Stalden VS, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winter-Jossen,
Elisabeth, von Naters, in Stalden VS,Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Bumann-Schwei-
zer, Evelyne, von Embd, in Stalden VS, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Andenmatten, Walter, von Eisten, in Stalden
VS, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäu-
sern, Charles, von Bürchen, in Stalden VS, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.

25. Mai 1999
Restaurant Tschäggättu Pub, Fux Erwin, in W i l e r (Lötschen), 3918
Wiler (Lötschen), neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Fux, Erwin, von Grächen und St. Niklaus, in Wiler (Lötschen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Mai 1999
Aparthotel Residence Edelweiss, Reinhard Bodenmann, in  B e l l -
w a l d , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 312). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Mai 1999
Beauty-Farm, Evelyne Wenger-Zenklusen, in N a t e r s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 115). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

25. Mai 1999
Bistro Glacier, Zweifel Tamura &amp; Co., in Z e r m a t t , Bahnhofstrasse,
3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 06. 1999. Zweck:
Betrieb eines Bistros. Eingetragene Personen: Zweifel Tamura, Bar-
bara, von Linthal, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farquharson-Wiedmer, Pia, von Diemtigen, in Zer-
matt, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

25 mai 1999
FERILOU S.A., à  S a i n t - G i n g o l p h , 1898 Saint-Gingolph.
Adresse postale: c/o Fiduciaire et Gérance Desarzens, case postale 126,
1880 Bex, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 05. 1999. But:
représentation commerciale, location et exploitation de machines; par-
ticipation en Suisse et à l’étranger à d’autres sociétés visant un but sem-
blable. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 80 000.Actions: 200 actions au porteur de CHF 500. Faits qualifiés:
selon convention authentique du 20. 05. 1999, reprise pour CHF 360 000
de l’immeuble no 1056 de St-Gingolph. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Bex, administra-
teur unique du conseil d’administration, avec signature individuelle; Ve-
riconta SA, à Monthey, organe de révision.

25 mai 1999
Patrick Maître, à B a g n e s , lunetterie-optique sous l’enseigne «Opti-
que Rosalp» (FOSC no 201 du 17. 10. 1991, p. 4470). Nouvel objet de
l’entreprise: horlogerie – bijouterie – lunetterie et optique sous l’ensei-
gne «BRV BIJOUTERIE ROSALP».

25 mai 1999
Arlette-Monique Maître, à B a g n e s , Horlogerie-Bijouterie sous l’en-
seigne «Bijouterie Rosalp» (FOSC du 17. 10. 1991, p. 4470). Radiation
par suite de remise de commerce et cessation d’activité.

<i>Bureau de Sion

25 mai 1999
Ederra SA, à  C h e r m i g n o n , acquisition et administration d’im-
meubles, société anonyme (FOSC du 23. 10. 1996, no 206, p. 6468). Nou-
velle adresse: c/o Cinéma Cinécrans, 3963 Crans. Personne et signature
radiée: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personne: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice, avec signature collective à deux avec le
président.

25 mai 1999
Fiduciaire Segic SA, à  M o n t a n a , L’exploitation d’une fiduciaire,
études comptables, gérance et gestion d’affaires et d’immobiliers, so-
ciété anonyme (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6411). Personne et si-
gnature radiée: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse,
administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Conthey, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Borgna, Fabienne, de Monthe-
rod, à Montana (Randogne), administratrice, avec signature collective à
deux [précédemment: à Lens].

25 mai 1999
Grand Hôtel du Golf Management SA, à M o n t a n a , exploitation de
l’Hôtel du Golf, société anonyme (FOSC du 20. 07. 1998, no 137,
p. 5029). Personne et signature radiée: Murmann Raphaëlle, de Kippel
et Savièse, à Savièse, administratrice, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Dayen, Raphaël, de Conthey,
à Conthey, administrateur, avec signature collective à deux; Borgna, Fa-
bienne, de Montherod, à Montana (Randogne), administratrice, avec si-
gnature collective à deux [précédement: à Crans (Lens)].

25 mai 1999
Le Prado Sierre SA, à L e n s , L’exploitation d’un bar restaurant, so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 07. 1998, no 139, p. 5086). Personne et si-
gnature radiée: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse,
administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Crans (Lens)]; Dayen, Raphaël, de Conthey, à Conthey, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

25 mai 1999
Solalp Promotion SA, à  M o n t a n a , achat, vente et location de tous
biens immobiliers et de sociétés immobilières en Suisse, société ano-
nyme (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Personne et signature ra-
diée: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse, administra-
trice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana (Randogne),
administratrice, avec signature collective à deux [précédemment: à
Lens]; Dayen, Raphaël, de Conthey, à Conthey, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

25 mai 1999
Solalp SA, à  M o n t a n a , L’exploitation d’une agence immobilière
ainsi que l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la construction, le
financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles ou de terrains, so-
ciété anonyme (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Personne et si-
gnature radiée: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Savièse,
administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-

cation de personnes: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Lens]; Dayen, Raphaël, de Conthey, à Conthey, administra-
teur, avec signature collective à deux.

25 mai 1999
Senga Sàrl, à  S i o n , exploitation, achat et vente d’établissements pu-
blics et toute affaire s’y rapportant, société à responsabilité limitée
(FOSC du 10. 05. 1996, no 91, p. 2704). Nouvelle adresse: Rue des
Grands-Près, 1958 Uvrier (Sion). Inscription ou modification de per-
sonne: Jungsten, Bruno, de Törbel, à Sion, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000 [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature individuelle].

25 mai 1999
Sunland Chalets Sàrl, à M o l l e n s V S , importation, exportation, ach-
at et vente de tous produits manufacturés ou non, notamment dans le
domaine de l’habitat et de l’industrie, tous travaux de construction, en
particulier de chalets, société à responsabilité limitée (FOSC du
09. 03. 1998, no 46, p. 1667). Modification des statuts: 07. 12. 1998. Nou-
velle adresse: c/o Huguette Hamza, 3974 Mollens. Personne et signature
raidée: Greder, Pierre, de Herzogenbuchsee, à Mollens, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.
Inscription ou modification de personnes: Hamza, Mohamoud, de Mol-
lens, à Mollens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000 [précédemment: associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 98 000]; Hamza-Perren, Huguette,
de Mollens, à Mollens, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 33 000 [précédement: pour une part sociale de
CHF 1000]; Berclaz, Alain, de Mollens, à Veyras, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 33 000; Berclaz,
Florian, de Mollens, à Veyras, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 33 000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 mai 1999
Pierre-Alain Bernasconi, à  C e r n i e r , entreprise de travaux de bâti-
ments et maçonnerie (FOSC du 01. 02. 1993, p. 502). Procuration indivi-
duelle a été conférée Bernasconi Gianni, de et à Cernier.

25 mai 1999
Boutique Topox Homme, Rosanna Bühler, à N e u c h â t e l , exploita-
tion d’une boutique de mode masculin (FOSC du 03. 02. 1997, p. 740).
Bühler Rosanna est actuellement domiciliée à Bevaix.

25 mai 1999
Boutique Topox, Rosanna Bühler, à N e u c h â t e l , exploitation d’une
boutique de mode (FOSC du 14. 01. 1997, p. 231). Bühler Rosanna est
actuellement domiciliée à Bevaix.

25 mai 1999
Philippe Chable, à N e u c h â t e l , création et vente de colifichets
(FOSC du 18. 09. 1987, p. 3704). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et
cessation de l’exploitation.

25 mai 1999
Transports et Voyages, Correia Susanna, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , transport de marchandises Suisse-Portugal-Suisse (FOSC du
05. 06. 1997, p. 3839). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

25 mai 1999
Boutique New Look, Mme F. Currit, précédemment à C o u v e t ,
vente d’articles de mode pour hommes et femmes (FOSC du
09. 11. 1994, p. 6143). Nouveau siège: F l e u r i e r , avenue de la Gare
10. Currit Fabienne Sylvie est maintenant domiciliée à Fleurier.

25 mai 1999
Gestion 3000, Didier Gasser, à T r a v e r s , entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 31. 10. 1994, p. 5961). Gasser Didier est maintenant
domicilié à Travers.

25 mai 1999
Mobilière Suisse Société d’Assurances, Agence Générale de Fleurier,
Daniel Hügli, 
à  F l e u r i e r , agence générale de la Mobilière Suisse,
Société d’assurances, à Berne (FOSC du 16. 01. 1992, p. 207). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 9.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.06.1999

(12142)

Dr. M. W. und Emma Rapaport Gedenkstiftung Zürich (Memorial
Foundation Dr. M. W. and Emma Rapaport Zurich), 
in  Z ü r i c h , c/o
Marcel Rapaport, Schulhausstrasse 32, 8002 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 5. 10. 1989, 26. 05. 1999. Zweck: Förderung
von   jüdischen   Erziehungs-, Bildungs-   und  Kulturinstitutionen   und
-Werken, sowie anderen Institutionen, die Unterrichts- oder gemein-
nützige Zwecke im Sinne der Zürcher Steuerrechts-Praxis zu § 16 lit.
d.St.G verfolgen. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 8 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rappaport, Marcel W., von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappa-
port, Sulamit, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rappaport, Julien, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silbiger, Auriel, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder, Josef, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12143)

Messerli Fürsorgestiftung, in  O p f i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1400). Urkundenänderung: 21. 04. 1999. Name neu: Für-
sorgestiftung der Océ (Schweiz) AG. Domizil neu: c/o Océ (Schweiz)
AG, Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg. Zweck neu:Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Océ (Schweiz) AG, in Opfikon, sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen, wie bei Krankheit, Invalidität und Arbeitslosig-
keit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli geb. Gentzke, Herta, von Riggisberg, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wittmer, Dr. Hans-Rudolf, von Niederer-
linsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elsener, Josef, von Zürich und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Heinz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Iperen, Rokus Lambertus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Venlo (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würges, Dr. Harald Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans Peter, von Alt-
dorf SH, in Laufen-Uhwiesen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. 6. 1999

No 108 – 3837

02.06.1999

(12144)

Pro Cura Canis, Stiftung für herrenlose Hunde, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fantini van Ophuysen, Rita, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(12145)

Wohlfahrtsstiftung der Kummler &amp; Matter AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4019).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Birmens-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von
Seltisberg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Ringgen-
berg BE, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.06.1999

(2541)

BVG-Kasse der Maschinenfabrik Wifag, Bern und der Polytype SA,
Freiburg, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roidt, Wilhelm, von Villars-sur-
Glâne, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauvin, Denis, von
Neuenburg und Genf, in Heitenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Roland, von Arni BE, in Laupen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2542)

Pensionskasse 1 der Maschinenfabrik Wifag und der Polytype SA, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roidt, Wil-
helm, von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauvin, Denis, von Neuenburg und Genf, in Heitenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Roland, von Arni BE, in
Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(2543)

Personalvorsorgestiftung Visana, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffol-
tern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Inge, von
Leukerbad, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ry-
ter, Christoph Dr., von Frutigen, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rychen, Albrecht, von Wilderswil, in Lyss, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cavegn, Aldo, von Tu-
jetsch, in Heimenschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütikofer, Hans, von Zuzwil BE, in Schönbühl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Werner, von Sigriswil, in Re-
cherswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz
Prof. Dr., von Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.1999

(2544)

Vorsorgestiftung der Maschinenfabrik Wifag, Bern und der Polytype
AG, Freiburg, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roidt, Wilhelm, von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauvin, Denis, von Neuenburg und Genf, in Heitenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Roland, von
Arni BE, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Mai 1999
Arthur Waser Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1797). Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) hat am
19. April 1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

20. Mai 1999
Alfred Achermann-Stiftung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 21 vom

1. 02. 1993, S. 505) Josef Schnider ist aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Vizepräsident ist Alexander
genannt Alex Wüthrich, von Trub, in Hergiswil NW. Der Präsident oder
der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier.

21. Mai 1999
Bernard Van Leer Stiftung Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7251). Dr. Paul Gmuer ist infolge Todes aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Joseph Antoni-
us Ritmeester van de Kamp, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident, und
Dr. Martin Hitz, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; sie zeichnen wei-
terhin kollektiv zu zweien. Joseph Antonius Ritmeester van de Kamp,
vorgenannt, wohnt nun in Voorthuizen (NL). Dr. Martin Hitz, vorge-
nannt, ist nun Bürger von Saas im Prättigau und Luzern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Mai 1999

(586)

Vorsorgestiftung der SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, in O l -
t e n (SHAB Nr. 16 vom 26. 1. 1998, S. 587). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Thierry Paul Kern, Präsident; Unterschrift erloschen. Sirio
Bassi, Mitglied des Stiftungsrates, nun Präsident desselben; zeichnet
weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift
zu zweien: Toni Allemann, von Zürich und Welschenrohr, in Winterthur.

20. Mai 1999

(587)

Fürsorgestiftung der Schenker Maschinen AG, in  S c h ö n e n w e r d
(SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7433). Stiftung gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 4. 3. 1999 infolge Vermögenslosigkeit aufgeho-
ben und von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

02.06.1999

(267)

Personalfürsorgestiftung der Bohli Magnettechnik AG, Sitz: S o l o -
t h u r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1990, S. 2435). Domizil Neu: c/o
GSW Treuhand AG, Rötiquai 48, 4501 Solothurn. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Siegenthaler, Alfred, Heimat: Schangnau, in Recherswil,

Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bohli, Peter, Heimat: Hinwil, in Solothurn, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Kom-
missarische Verwalterin mit Vertretung durch ihre Zeichnungsberechti-
gen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.05.1999

(3409)

Personalfürsorgestiftung der Treff AG Degersheim, in  D e g e r s -
h e i m , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurath, Wendelin, von Flums,
in Degersheim, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegelbach,
Hugo, von Tobel-Tägerschen, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muccione, Attilio, von Herisau, in
Herisau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.1999

(3410)

Stiftung Altes Bad Pfäfers, in P f ä f e r s , Erhaltung des Alten Bades
Pfäfers als kantonales Bau- und Kulturdenkmal usw. Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärtsch, Josef, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Robert, von Oberrieden, in Bad
Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Urfer-Eugster, Alfred,
von Burgistein, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Arnold E., von Tuggen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Eggli, Peter R., von Schaffhausen, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hidber, Dr. Franz,
von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holderegger, Walter, von Gais, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.1999

(3464)

Versicherungskasse Katholischer Institutionen, in S t . G a l l e n , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2931). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voney, Ulrich, von Langnau bei Reiden, Richenthal und Pfaffnau, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.06.1999

(1442)

Gemeinnützige Stiftung Mundaun, Chur, in  C h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Favarger, Dr. Marc, von Neuchâtel und Zollikon,
in Feldbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Giachen, von Breil/Brigels, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

02.06.1999

(1443)

Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gasser AG, Druck und Verlag,
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4925). Urkun-
denänderung: 25. 03. 1999. Name neu: Pensionskasse der Gasser Grup-
pe. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfimra und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Ste-
fan, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masüger, Andrea, von
Sarn, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(1444)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stampa Romontscha Condrau SA,
Buch- und Offsetdruck Disentis, 
in  D i s e n t i s / M u s t é r , Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2591). Mit Verfügung des Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 25.03.1999 ist die
Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

02.06.1999

(3981)

Alterskapitalfonds für leitende Mitarbeiter der Franke AG und Franke
Holding AG, 
in  A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gremlich, Roland, von Winterthur, in Gränichen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.06.1999

(3983)

Stiftung Business Pool Region Baden, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Athanassoglou, Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürge, Josef, von Baden und Hor-
nussen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grätzer, Urs,
von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Le-
der, Rudolf, von Nottwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Josef, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sonnenmoser, Aloisius, von Winterthur und Stetten AG, in
Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jetzer, Mani
Marianne, von Winterthur, in Untersiggenthal, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

<i>Wie Irrtümer

<i>und Doppel-

<i>zustellungen beseitigen?

Amtliche Publikationen

<i>der Rubriken Konkurse, Werttitel,

<i>andere gesetzliche Publikationen und

<i>Bilanzen erscheinen nicht im

<i>Inseratenteil (= Publicitas).

<i>Die Auftraggeber sind ersucht, diese

<i>direkt dem Schweizerischen Handels-

<i>amtsblatt, Redaktion, Postfach,

<i>3001 Bern, zuzustellen.

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M


Document Outline

3825 Zuerich - Zurich - Zurigo

3828 Bern - Berne - Berna

3828 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3829 Luzern - Lucerne - Lucerna

3829 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3829 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3829 Glarus - Glaris - Glarona

3829 Zug - Zoug - Zugo

3830 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3830 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3830 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3830 Bureau de Romont (district de la Glane)

3830 Solothurn - Soleure - Soletta

3830 Buero Bucheggberg

3830 Buero Wasseramt

3831 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3831 Buero Lebern

3831 Buero Solothurn

3831 Buero Thierstein

3831 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3831 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3832 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3832 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3833 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3833 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3834 Aargau - Argovie - Argovia

3834 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3834 Ticino - Tessin - Tessin

3834 Ufficio di Locarno

3834 Ufficio di Lugano

3835 Ufficio di Mendrisio

3835 Vaud - Waadt - Vaud

3835 Bureau d'Avenches

3835 Bureau d'Echallens

3835 Bureau de Lausanne

3836 Bureau de Morges

3836 Bureau de Nyon

3836 Bureau d'Oron

3836 Bureau de Payerne

3836 Bureau de Vevey

3836 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3836 Valais - Wallis - Vallese

3836 Buero Brig

3836 Bureau de St-Maurice

3836 Bureau de Sion

3837 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3837 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3837 Zuerich - Zurich - Zurigo

3837 Bern - Berne - Berna

3837 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3837 Luzern - Lucerne - Lucerna

3837 Solothurn - Soleure - Soletta

3837 Buero Olten-Goesgen

3837 Buero Solothurn

3837 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3837 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3837 Aargau - Argovie - Argovia