logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Montag

7. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Lundi

7 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

01.06.1999

(11874)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6629 vom 19. 03. 1998. Abag, AG für allgemeine Bera-
tung, 
in Z ü r i c h , Führungsunterstützung für kleinere bis mittlere
Unternehmungen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensstra-
tegie, Finanzplanung, Marketing und Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ABAG,
GmbH für allgemeine Beratung, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.1997 auf die
ABAG, GmbH für allgemeine Beratung über. [bisher: Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ABAG,
GmbH für allgemeine Beratung, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.1998 auf die
ABAG, GmbH für allgemeine Beratung über.].

01.06.1999

(11875)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6633 vom 19. 03. 1998. ABAG, GmbH für allgemeine
Beratung, 
in  Z ü r i c h , Führungsunterstützung für kleinere bis mitt-
lere Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Qualifizierte Tatbestände neu: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Abag, AG für all-
gemeine Beratung, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 28.02.1997 Aktiven von CHF 301’833.10 und Pas-
siven von CHF 240’545.60 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt [bisher:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Abag, AG für
allgemeine Beratung, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 28.02.1998 Aktiven von CHF 301’833.10 und
Passiven von CHF 240’545.60 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt.].

01.06.1999

(11876)

Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9565 vom 03. 05. 1999. National Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Organisa-
tionsgesellschaft im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
88 vom 07. 05. 1999, S. 3027), mit Hauptsitz in: St.Gallen. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (National Fiduciaire SA) (National Fiduciaria SA).
Firma Hauptsitz neu: National Treuhand AG (National Fiduciaire SA)
(National Fiduciaria SA).

01.06.1999

(11877)

acter AG (acter S.A.) (acter Ltd.), in  Z ü r i c h , Blaufahnenstrasse 14,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
05. 1999. Zweck: Entwicklung und Produktion von Hightech-Produkten
und Software sowie Erbringung von informationstechnologischen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Verpflichtungen zugunsten Dritter eingehen sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Aktionäre an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gisler, Markus, von St. Gal-
len, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lott, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Benedikt, von Bünzen, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Georg, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

01.06.1999

(11878)

CDM Restaurant Schloss Laufen AG, in  L a u f e n - U h w i e s e n ,
Schloss Laufen, 8447 Laufen-Uhwiesen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants-
und Hotelbetrieben sowie Erbringung von gastgewerblichen Dienstlei-
stungen aller Art; kann andere gastgewerbliche oder ähnliche Betriebe
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Carlo de
Mercurio, von Corsier VD, in Lutry, das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Restaurant Schloss Laufen, in Lau-
fen-Uhwiesen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 529’667.70 und Passiven von CHF 426’095.05, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’572.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-

schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: de Mercurio, Reto, von Corsier-sur-Vevey, in Paudex, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Mercurio, Carlo, von Corsier-sur-Ve-
vey und Zürich, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Mercurio, Edith, von Corsier-sur-Vevey und Zürich, in Lutry, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesell-
schaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Fribourg, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11879)

ICJ Janz International Consulting Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Scheideggstrasse 80, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Nationale und internationale Bera-
tung von Handel und Industrie, Personalberatung sowie Vermittlung
von Führungskräften für Handel und Industrie, internationale Vermitt-
lung von Waren sowie Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Zenger,
Rolf, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fe-
rax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11880)

Kristalleis AG, in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 245, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999, 31. 05. 1999.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, im
weiteren Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen, insbesondere
Vermittlung von Arbeitskräften und Dienstleistungen Dritter, Herstel-
lung von Erzeugnissen für die Gastronomiebranche, sowohl im appara-
tetechnischen Bereich wie auch im Bereich der Lebensmittel; kann Ge-
räte, Maschinen und Fahrzeuge aller Art herstellen, restaurieren, betrei-
ben, vermieten sowie damit handeln, Restaurationsbetriebe aller Art,
sowohl mobiler wie fester Natur, sowie Anlagen aller Art betreiben, ver-
mieten und verpachten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Gouda, Michel, von Zürich und Walenstadt, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Auris AG, in Risch, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11881)

Schweizerische Akademie für Wirtschaftsprüfung (Académie suisse
d’expertise comptable) (Accademia Svizzera di consulenza e revisione
contabile) (Swiss Accountancy Academy), 
in  Z ü r i c h , Jungholz-
strasse 43, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 1999. Zweck: Förderung der beruflichen Ausbildung auf
dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung, insbesondere die gesamtschweize-
rische Durchführung von Vorbereitungslehrgängen auf das eidgenössi-
sche Diplom als Wirtschaftsprüfer (Höhere Fachprüfung gemäss Be-
rufsbildungsgesetz mit eidgenössisch geschütztem Titel "dipl. Wirt-
schaftsprüfer / dipl. Wirtschaftsprüferin") sowie Anbieten weiterer
Dienstleistungen und Schaffung von Informationsquellen im Bereich
der Wirtschaftsprüfung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Thiel, Hans Peter, von Zolli-
kon, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bour-
qui, Dr. Claude, von Payerne, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Donzé, André, von Les Breuleux, in
Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,
Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich und Rüd-
lingen, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guntli, Albert, von Mels, in Oetwil an der Limmat, Mitglied und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von Kölli-
ken, in Gretzenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber Badan, Ursula, von Sullens und Langnau im Emmental, in Yver-
don-les-Bains, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11882)

Advantics Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden,
Josef, von Wattwil, in Taiwan (Taiwan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kuala Lumpur (Malaysia), Mitglied]; Huber,
Jürg, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11883)

AG für Tägliche Tiefkühltransporte, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Domizil neu: Käferholzstrasse
261, 8046 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anger, Ruth, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Gerhard, von Willisau Stadt,
in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intersecura Finanz AG, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11884)

Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Metallgiesserei- und Hüt-
tenprodukte, 
in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Metall- und
Hüttenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11885)

AS Werbung AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb eines graphi-
schen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
konta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(11886)

Attenhofer AG, in  M ö n c h a l t o r f , Bauspengler- und Dachdecker-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2631).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Dr. Thomas, von
Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 107 – 3789

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3789 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

3804 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Ticino.

3805 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3806 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.

3809 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461118–461187

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3818 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

<i>– Begleitbrief und Manuskript nach Möglichkeit trennen.

<i>– Manuskript nach Vorlagen

<i>im Schweizerischen Handelsamtsblatt gestalten.

<i>– PLZ, Ort, Datum und zeichnende Amtsstelle

<i>(sofern erforderlich) unter Manuskript setzen.

<i>Danke für Ihre Mitarbeit

01.06.1999

(11887)

BHF-Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, mit
Schwerpunkt in der Vermögensverwaltung und im Privatkundenge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(11888)

Bosanquet Ives AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Bodenbelägen
und weiteren Artikeln des Wohn- und Bürobereiches, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 1989, S. 4365). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Gallus, von Lichtensteig, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11889)

Brainforce AG, in  Z ü r i c h , Verleih von Führungskräften und Spezia-
listen auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeif-
fer, Manfred, von Frauenfeld, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wepfer, Urs, von
Oberstammheim, in Bülach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beerli, Paul, von Homburg, in Oberlunkhofen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Andreas, von
Mels, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Markus, von Hendschiken, in Teufenthal AG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Huldrych, von Glattfelden, in
Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, ohne eingetragene Funktion]; Uehlinger, Hans, von Neuen-
kirch, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppin, Ruth, von Neerach, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsli, Marianne, von Bretzwil, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanfranconi, Mario, von Winterthur, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Francesca, von Winterthur,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ulrich, von Wagen-
hausen, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11890)

Cartesa Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft für
Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(11891)

Coca-Cola AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von
und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hughes, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sheppard, John K., Bürger der USA, in Wien (Oesterreich), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Savonije, Johannes (genannt Hans), niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Fleming, Mathew G., Bürger der USA, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11892)

Complex Change AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Durchführung von
Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.
10. 1998, S. 6739). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu:A e u g s t a m
A l b i s . Domizil neu: Ruchacherstrasse 6, 8914 Aeugst am Albis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Höfliger, Ralph, von Freien-
bach, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüschlikon].

01.06.1999

(11893)

Condor Films AG, in Z ü r i c h , Herstellung von audiovisuellen Pro-
dukten jeder Art und deren Vertrieb sowie Abwicklung sämtlicher da-
mit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moore &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Brauchli, Jürg, von Weerswilen, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].

01.06.1999

(11894)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Statutenänderung: 28. 05.
1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sachein-
lage, die beabsichtigte Sachübernahme und die Verrechnungsliberie-
rung bei der Kapitalerhöhung vom 08.05.1989 ist aus den Statuten bzw.
aus dem Handelsregister gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
2’485’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– und 2’580’000 Namenaktien zu
CHF 100.– der Schweizerischen Kreditanstalt, Zürich, zum Preise von
CHF 1’500’500’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.] [gestrichen: Beabsichtigt, weitere 440’000 Inhaberaktien der
Schweizerischen Kreditanstalt zu CHF 500.–, welche je mit einem auf
den Inhaber lautenden Partizipationsschein der Gesellschaft zu CHF
50.– verbunden ist, je zum Preise von CHF 550.– und 420’000 Namen-
aktien der Schweizerischen Kreditanstalt zu CHF 100.–, welche je mit
einem auf den Namen lautenden Partizipationsschein der Gesellschaft
verbunden ist, je zum Preise von CHF 110.– zu übernehmen.] [gestri-
chen: CHF 150 050 000.– durch Verrechnung liberiert.].

01.06.1999

(11895)

Dietschweiler AG, Hoch- und Tiefbau, in  U e t i k o n

a m

S e e ,

Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(11896)

E. Glaus-Naegeli AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kies-
gruben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Jost, von Schänis, in
Kesswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ur-
dorf].

01.06.1999

(11897)

Econex Finance AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 835). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Sitz neu:
W i l d b e r g . Domizil neu: c/o Jürg Wegmann, Stöcklerstrasse, 8321
Wildberg. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die
Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Jürg, von Frauenfeld, in Wild-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Abt AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.

01.06.1999

(11898)

Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Be-
trieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Eisenegger,

3790 – No 107

7. 6. 1999

Edgar, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ger, Stefan, von Safien, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Sabine, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinero, Fabrizio, von Lugano, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buffoni, Claudia, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Winterthur, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach];
Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Nolé, Nicola, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11899)

Elektrizitätswerk Rheinau AG, in R h e i n a u , Die Gesellschaft be-
zweckt die Nutzbarmachung der Wasserkraft des Rheins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hurter, Walter, von Affoltern am
Albis, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuntzemüller,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in March (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Mario, von Bütschwil, in
Lengnau AG,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassner, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Pleidelsheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.1999

(11900)

Elektroingenieurbüro Forster AG, in K l o t e n , Führung eines Elek-
troingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Peter Schneider, in Luzein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11901)

Epe AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen im In- und Ausland sowie Durchführung von Fi-
nanzierungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1995, S. 1636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegen,
Peter F., von Zug und Blatten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.1999

(11902)

Farner PR und Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung
mit Schwergewicht Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5919).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Däniker, Dr. Gustav, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Jürg, von Reitnau, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor]; Heller, Dr. Daniel, von Erlinsbach, in Aarau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Möri, Dr. Jacqueline, von Lyss, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

01.06.1999

(11903)

Focus-Conseil AG für Marketing und direkte Kommunikation, in Z ü -
r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7446). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu: Catapult AG.

01.06.1999

(11904)

Gattiker Maler AG, in T h a l w i l , Alle Sparten des Maler-, Wand- und
Bodenbelägegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02.
1999, S. 902). Weiteres Geschäftslokal: Rosenhof 7, 8808 Pfäffikon SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gattiker,
Walter, von Thalwil und Meilen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.1999

(11905)

General - Assekuranz AG, Gruppe freier Finanz- und Assekuranzmak-
ler, 
bisher  in  W i n t e r t h u r , Dienstleistungen aller Art in der Fi-
nanz-, Versicherungs- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Sitz
neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Brunnenbühlstrasse 20, 8632 Tann.

01.06.1999

(11906)

Georg Hanselmann AG, in  E l s a u , Erstellung von elektrotechnischen
Anlagen und Installationen sowie Telefoninstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5365). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Georg, von Sennwald,
in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann, Marcel, von Sennwald, in Elsau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11907)

Grundim AG Grundstück- &amp; Immobiliengesellschaft in Liq, in Z ü -
r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1990, S. 3713). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu:
Grundim AG Grundstück- &amp; Immobiliengesellschaft. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit Beschluss vom 17.05.1999 hat die
Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesell-
schaft vom 27.08.1990 widerrufen. [gestrichen: Auflösungsbeschluss
vom 27.8.1990.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gablin-
ger, Isy, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht, Mitglied und Liquidator]; Lobsiger, Werner, von
Seedorf BE, in Stadel, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11908)

H + S Vertriebs AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu:
Hygolet (Europe) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Hygolet (Eu-
rope) SA) (Hygolet (Europe) Ltd). 
Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Artikeln aus dem Hygienebereich, mit Europa als
Hauptabsatzgebiet, sowie Verkauf und Vermietung von technischen
Produkten, insbesondere von solchen der Sanitärbranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstück erwerben und
veräussern.

01.06.1999

(11909)

Hafrag AG, bisher in M a s c h w a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Sitz neu:
K n o n a u . Domizil neu: Maschwandenstrasse 217, 8934 Knonau.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und Veräus-
serung von Liegenschaften; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an Unternehmungen beteiligen, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Finanzgeschäften bereitstellen sowie Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern.Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waser, Niklaus Alfred, von Wolfenschiessen, in Balsthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11910)

Imaka Institut für Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witzig, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

01.06.1999

(11911)

Industrade AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der Elek-
tronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirt, Kurt, von Zürich und Zetzwil, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Angelika, von Kilch-
berg ZH und Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Jürg, von Zürich
und Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Eugen, von Winterthur und Nesslau,
in Unterlunkhofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imfeld, Andreas, von Lungern, in Baar, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Willi, von Balgach, in Richters-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birlenberg, Hans-
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Babenhausen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Tug-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.1999

(11912)

K.K.L. Treuhand-Gesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4959).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rivlin, Moshe, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Jerusalem, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sorotzkin, Ben Zion, israelischer Staatsangehöriger, in Jerusa-
lem (Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gravetz, Shlomo, israelischer
Staatsangehöriger, in Jerusalem (Israel), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leket, Yechiel, israelischer Staatsangehöriger, in Jeru-
salem (Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11913)

Kaparta AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3708). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Sitz neu: E l s -
a u . Domizil neu: Im Halbiacker 7, 8352 Räterschen. Zweck neu: Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Technologie für Energie- und Um-
weltschutzanlagen aller Art; kann Know-how, Patente, Lizenzen und
Handelsmarken verwerten, vergeben und veräussern, Kapitalgeschäfte
durchführen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Jürg, von Frauenfeld,
in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franken, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberhausen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11914)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz, Me-
tall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Walter, von Langnau im Em-
mental, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Faoro, Andrea, von Obfelden, in
Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kübler, Claude, von Grüningen und Wildberg, in Wallisellen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieren Berger, Edeltraud,
deutsche Staatsangehörige, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwank, Dieter
K., von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Marcel, von Hofstetten bei Elgg, in Zell ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leutwyler, Roland, von Rohr
AG, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mitterer, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.06.1999

(11915)

Look and Listen Ltd, in Z ü r i c h , Produktion, Organisation und Rea-
lisation von Marketing- und Kommunikationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 501). Domizil neu: Forchstrasse
186, 8032 Zürich.

01.06.1999

(11916)

MC Intervest AG, in  U i t i k o n , Ankauf und Verkauf von Wertschrif-
ten, Vornahme von Vermögensanlagen und Finanzierungen und Bera-
tung im Zusammenhang mit dieser Geschäftstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sajtschik, Danya, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11917)

Metallbau Art of Design AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1065). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoller, Urs, von Remetschwil, in Lindau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

01.06.1999

(11918)

Oro Clean Chemie AG, bisher in P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Statutenänderung: 19. 03. 1999.
Firma neu: ORO CLEAN CHEMIE AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Do-
mizil neu: Allmendstrasse 21, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Handel mit
bzw. Herstellung von chemischen Produkten, insbesondere Reinigungs-
und Desinfektionsmitteln auf dem Gebiete der Dentalchemie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma "Heinz Suter", in Wetzikon, gemäss Uebernah-
mebilanz per 30.4.1977 zum Preise von CHF 50 000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Heinz, von Affoltern am Albis, in Maiolo (I), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau]; Suter-Isenschmid, Ur-
sula, von Affoltern am Albis, in Pfäffikon ZH, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hittnau, Vizepräsident]; Suter, Sarah, von Af-
foltern am Albis, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.1999

(11919)

Orodent AG, bisher in P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1996, S. 288). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Sitz neu:
F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 21, 8320 Fehraltorf.
Zweck neu: Handel,Vertrieb, Import und Export von medizinischen Ar-
tikeln, insbesondere Reinigungs- und Desinfektionsmittel; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-

kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Ursula, von Affoltern am Albis, in Pfäffikon ZH, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau, Präsident]; Suter, Heinz,
von Affoltern am Albis, in Maiolo (I), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hittnau]; Suter, Sarah, von Affoltern am Albis, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.1999

(11920)

Pholatec Ltd, in  S c h l i e r e n , Herstellung von elektronischen Gerä-
ten zur Weiterverarbeitung von Film-Negativen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Statutenänderung: 7. 05. 1999,
28. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steuble, Franz, von Appenzell, in Schlieren, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Opfikon].

01.06.1999

(11921)

Primmotrade AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2879). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Firma neu: PRIM-
MOTRADE AG. Domizil neu: c/o Marcel Gayer, Bleicherweg 64a, 8002
Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Beratung und Vermitt-
lung von Geschäften, insbesondere im Textilbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gayer, Marcel, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Killian,
Rita, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].

01.06.1999

(11922)

Rabag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 591). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Firma neu: Sportmax AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken; Beratung von Unternehmen der Migros Gemeinschaft,
die im Sportgeschäft tätig sind; Erstellung von Konzepten und Ideen im
Zusammenhang mit der Vermarktung von Sportbekleidung und Sport-
waren; Sporthandel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eschmann, Ernst, von Wädenswil, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ott, Kurt, von Winterthur und Hofstetten bei Elgg, in Elsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11923)

Refka Engineering AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4398). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck
neu: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Supermarkt- und Ge-
werbekühlungen, Wärmerückgewinnung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 750 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlagen bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Büromaschinen und
Büroeinrichtungsgegenstände, alles gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.3.1987, zum Gesamtpreis von CHF 50’000.–, der voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

01.06.1999

(11924)

Regio-Werb AG, in F ä l l a n d e n , Werbetätigkeit im regionalen Be-
reich durch Herstellung und Verbreitung von Werbeträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1674). Statutenänderung:
25. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen an ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.06.1999

(11925)

Reneex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11926)

Rhomberg-Bräsler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu:
Control Instruments AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Control In-
struments Ltd). 
Domizil neu: Renggerstrasse 3, 8038 Zürich. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Industriezubehör sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Hansruedi, von
Winterthur und Neudorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].

01.06.1999

(11927)

Schreinerei Schneiter AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Ausführung
von Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RPT Revisions &amp; Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11928)

SCN Sport-College Network AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier-Lüscher, Dr. Peter, von Basel und
Wenslingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid-Ruf, Peter, von Suhr, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nickelsen, Klaus-Harro, von Küttigen, in
Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunzmann, Peter, von Zollikon und Zü-
rich, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11929)

Sens-X AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technischen und elektronischen Instrumenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Peter Urs, von Basel und Egerkingen, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Rieger, Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Borer,
Dr. Peter, von Erschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

7. 6. 1999

No 107 – 3791

zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oehler, Dr. Oskar, von
Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(11930)

Silisport AG, in  A n d e l f i n g e n , Vertrieb von Produkten und Ange-
bot von Dienstleistungen im Bereich Spiel, Sport und Freizeit, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussle, Rainer, von Benken
SG, in Turbenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11931)

SSR Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8801). Statutenänderung: 7. 05. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.06.1999

(11932)

STA State of the Art Engineering AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
für Dritte auf dem Gebiet des Engineerings, insbesondere Planung, Ent-
wicklung und Projektabwicklung sowie Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9220). Domizil neu: Limmatplatz 1, 8005 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urs und Eveline Bösch,
Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(11933)

Teximp SA, bisher in Z o l l i k o n , Kauf, Verkauf sowie Vermarktung
von Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Statutenänderung: 11. 05. 1999.
Firma neu: TEXIMPO SA. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu:
Seestrasse 221, 8700 Küsnacht.

01.06.1999

(11934)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wigger, Andreas, von Malters und Entlebuch, in Oberengstringen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Crotti, Roger, von
Zollikon, in Männedorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(11935)

TR Travel Resources (Switzerland) AG, bisher in Z o l l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5883). Statutenände-
rung: 14. 12. 1998. Firma neu: IP Internet-PC AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (IP Internet-PC Ltd.) (IP Internet-PC SA). Sitz neu: M e i -
l e n . Domizil neu: c/o Franz Liebermann, Seestrasse 334a, 8706 Feld-
meilen. Zweck neu: Handel mit Gütern (einschl. Hard- und Software)
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunika-
tion und elektronischen Datenverarbeitung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebermann, Franz,
von Zürich, in Feldmeilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneller, Dr. Michael W., von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

01.06.1999

(11936)

Trimetall AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Werkzeug- und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Beat, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.1999

(11937)

Trion Informatik AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung von Software
und EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4944). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Firma neu: Circon Circle
Consulting AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hammer, Dolores Brigitte, von Rossa, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coester, Franz, von Zürich, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11938)

Unirenova AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung und Ausführung von Reno-
vationen, Um- und Neubauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kieren Berger, Edeltraud, deutsche Staatsangehörige,
in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grossenbacher,
Thomas, von Lützelflüh, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Polo, Sandro, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.06.1999

(11939)

Venturi AG, in H ö r i , Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venturi, Verena, von Bülach, in Bülach,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Franz, von Rümikon, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11940)

Volg Konsumwaren AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Konsumwa-
ren aller Art, insbesondere mit Food- und Nonfood-Artikeln, Frischpro-
dukten, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aerni, Kurt, von Krummenau, in Uesslingen,
Revisionsstelle.

01.06.1999

(11941)

Wirz Partner Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, namentlich in den Bereichen der Kommunikations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8522). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Aktien neu: 5500 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 4250 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 550 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 425 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

01.06.1999

(11942)

Erlanger-Souvena AG, bisher in L i t t a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Gründungsstatuten: 01.03.1972. Statu-
tenänderung: 30. 04. 1999. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Ackerstrasse
46, 8610 Uster. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Souvenir-,
Werbeartikeln, Stickereien, Spielwaren sowie Waren aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Bruno,
von Galgenen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kessler, Katharina, von Galgenen, in Uster, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Bucher + Partner Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

01.06.1999

(11943)

Ehrol AG, in  D i e t i k o n , Produktion von und Handel mit Baumate-
rialien und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7370). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.05.1999 infolge Fusion mit der Röfix
AG, in Sennwald. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Röfix
AG über.

01.06.1999

(11944)

Manal Consultancy AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstbarkeiten
aller Art auf dem Gebiet der Organisation, Verwaltung, Leitung und
Koordination von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1995, S. 6406). Firma neu: Manal Consultancy AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Manal Consultancy SA en
liquidation) (Manal Consultancy Inc. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
rage, Dr. Anis, von Küsnacht, in Maur, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Laham-Hug, Regula, von Muolen und Niederbüren, in Chancy,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zreik, Saba Kaissar, libanesischer Staatsangehöriger, in
St. Tripoli Marine (Libanon), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Liquidatorin.

01.06.1999

(11945)

Masterhouse Corp. AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Vergabe
von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.
04. 1999, S. 2756). Firma neu: Masterhouse Corp. AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.06.1999

(11946)

Merkur Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2094). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 31.5.1999 infolge Fusion mit der Siemens
Beteiligungen AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf
die Siemens Beteiligungen AG über.

01.06.1999

(11947)

Neue Cactus Film AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Förderung, Verwer-
tung,Vermittlung und Vorführung von Filmen und anderen audiovisuel-
len Erzeugnissen sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5516). Firma neu: Neue Cactus Film AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 08.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerig, Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.06.1999

(11948)

NFR Nail and Foot Resort AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Praxis für
Dienstleistungen im Ganzkörperpflegebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2622). Firma neu: NFR Nail and Foot
Resort AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 16.04.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager-Egli, Jürg, von
Balterswil, in Gommiswald, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

01.06.1999

(11949)

Noho AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von Patenten und Li-
zenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1690). Firma neu: Noho AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

01.06.1999

(11950)

SD Media AG, in  Z ü r i c h , Durchführung des Anzeigengeschäftes in
Telefonbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S.
2518). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.3.1999 infolge Fusion mit der Swisscom Directories
AG, in Ittigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Swisscom
Directories AG über.

01.06.1999

(11951)

Takefive Software AG, in Z ü r i c h , Führen von einem oder mehreren
Unternehmen zur Entwicklung, Produktion, Herstellung und zum Ver-
trieb von Softwarelösungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2988). Firma neu: Takefive Software AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.02.1998 per 28.02.1999 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter, Markus, von Wisen SO, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kania, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Anger (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Walter, von
Zürich und Oberegg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Egeli, Raoul, von Mels, in Mörschwil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11952)

Talkline (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Telekommunikation und Nach-
richtentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4517). Firma neu: Talkline (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Bruno Alois, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muth, Reinhard W., deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rechenberg, Dr. Beat Dieter, von Zürich und Haldenstein, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.06.1999

(11953)

Wyberg Apotheke AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 28.04.1999 infolge Fusion mit der Gale-
nica Distribution AG, in Urtenen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Galenica Distribution AG über.

01.06.1999

(11954)

Bonfides AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Finanzgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8115). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.1999

(11955)

EBZH AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.1999

(11956)

Hunkeler &amp; Zahner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Mon-
tage, Demontage und Entsorgung von Heiz- und Tankanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2574). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11957)

Immobiliengesellschaft St-Honoré A, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 993). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11958)

SC Sprachcaffe Sprachreisen AG, in M e i l e n , Organisation und
Durchführung von Sprachreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6732). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3520) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(11959)

Suvretta Bau-Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf,
Verkauf und Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11960)

Swimpex AG, in S t ä f a , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4743). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11961)

Teppich-Discount AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verkauf von Mar-
kenteppichen unter den Listenpreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 176). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

01.06.1999

(11962)

Victum AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3374). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11963)

Voldag Handels AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Handel (Im-
port, Export und Transit) mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11964)

Profina AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von unabhängigen Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038).
Firma neu: Profina AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Profina SA en liquidation) (Profina Ltd in liquidation). Mit Verfügung
vom 09.02.1999 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises Vlll Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

01.06.1999

(11965)

Siemens Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Merkur Fi-
nanz AG, in Zürich. Aktiven von CHF 903’789.– und Passiven von CHF
525’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.5.1999 und Fusionsbi-
lanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

01.06.1999

(11966)

Ariba Switzerland GmbH (Ariba Switzerland Sàrl) (Ariba Switzerland
Ltd liab Co), 
in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1999. Zweck:Verkauf von Computer Software und alle Dienstlei-
stungen, die mit dieser Software in Zusammenhang stehen; vertritt die
Interessen der Ariba, Inc. und ihrer Konzerngesellschaften vor allem für
das Gebiet der Schweiz; kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ariba, Inc., in Sun-
nyvale (CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kinsey, Edward P., Bürger der
USA, in San Carlos (CA, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Krach, Keith J., Bürger der USA, in Los Gatos (CA, USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Visini, Dr. Sandro, von Zürich und Wald
ZH, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11967)

Autoglas Drive-In GmbH, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 60, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Ausführung von ambulatorischen
Autoglasreparaturen; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gül-
ler, Rudolf, von Hüttikon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Steiner, Peter, von Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(11968)

Hans Hehlen GmbH Steil- und Flachbedachungen, in  E r l e n b a c h
Z H , Schulhausstrasse 39, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, unterhalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

3792 – No 107

7. 6. 1999

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Hehlen Steil- und Flachbedachung, in Erlenbach ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 405’155.90 und Passiven
von CHF 298’911.95 zum Preise von CHF 106’243.95, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 86’243.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hehlen, Hans, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hehlen, Ingeborg, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(11969)

insign GmbH, in Z ü r i c h , Ohmstrasse 14, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1999. Zweck: Planung und Entwicklung von IT- und EDV-Projekten,
Beratung, Schulung und Konzeption im IT- und EDV-Bereich, sowie
sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Martin,
von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Häuser-
mann, Simon, von Egliswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Sprecher, Philipp, von Zollikon und Hinwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

01.06.1999

(11970)

Ledi’s Haushaltapparate GmbH, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 69,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Handel und Reparatur von
Haushalt- und Gewerbegeräten sowie Kleingeräten; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Bruno, von Uznach, in Studen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kessi, Pierre-Alain, von Bell-
mund, in Tavannes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Le-
dergerber, Kurt, von Andwil SG und Waldkirch, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11971)

Pizzakurier Sternen GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Karrenstrasse 2,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Anfertigung und Ausliefe-
rung von Pizza’s für Privat- und Geschäftskunden. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 23.04.1999 2 Pizzaöfen, 1 Pizzatisch,1 Teigmaschine und Kleinkü-
chenmaterial zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Piacquadio, Marcello, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Piacquadio, Li-
bero, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

01.06.1999

(11972)

ZL Zürich Limousinen GmbH, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 170,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Personentransportes sowie Handel mit und Vermie-
tung von Waren aller Art; kann Liegenschaften, Beteiligungen und Im-
materialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conti, Niklaus, von
Küsnacht ZH, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schmidt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tewesplast AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(11973)

Gnanam Telecomcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Bereitstellung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945). Domizil neu: Badener-
strasse 87, 8004 Zürich.

01.06.1999

(11974)

HIT GmbH, bisher in Z ü r i c h , Treuhand- und Informatik-Dienstlei-
stungen sowie Schulung und Ausführung von Übersetzungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4383). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Firma neu: hit Treuhand GmbH.
Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Aathalstrasse 5, 8610 Uster.

01.06.1999

(11975)

PAR Marketing GmbH, in Z e l l Z H , Dienstleistungen in Form von
Marketingkonzepten und Marketingberatung, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1996, S. 7765). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann-Hürlemann, Heidi, von
Schaffhausen, in Kollbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Pierre André, von Sumiswald, in Neuheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kollbrunn, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

01.06.1999

(11976)

WINAU Sicherheitstechnik GmbH, in B a u m a , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877). Statuten-
änderung: 17. 05. 1999. Firma neu: WINAU GmbH. Zweck neu: Dienst-
leistungen aller Art im Rahmen der Sicherheitstechnik sowie im Ver-
trieb und Unterhalt von Maschinen und Geräten aller Art, insbesondere
von Landmaschinen; Anbieten von Tätigkeiten insbesondere bei allen
Fragen der Sicherheit, so beim elektronischen und mechanischen Ein-
bruchschutz, beim Peripherieschutz sowie bei der Intervention und
Überwachung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

01.06.1999

(11977)

DWZ GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung für Werbung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Firma
neu: DWZ GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

01.06.1999

(11978)

NTF Handels GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel und Produktion von
Nahrungsmitteln, insbesondere Bäckerei/Konditorei-Halbfabrikate,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 853). Firma neu: NTF Handels GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.05.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser &amp; Cie,

Aktiengesellschaft, Neumühle Töss, in Winterthur, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Greutert, Hans-Ulrich,
von Weisslingen, in Wettingen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hauser, Robert, von Winter-
thur, in Winterthur, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(11979)

Romet GmbH, in  D i e l s d o r f , Verarbeitung von Metallen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9181). Firma neu: Romet GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler, Heinz, von Se-
velen, in Neftenbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].

01.06.1999

(11980)

Cadenza Concert GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von Musikfesti-
vals und Musikveranstaltungen, Beratungen an Dritte für Programmge-
staltung und Medienplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11981)

Institut P 2000 GmbH, in  Z ü r i c h , Propagieren von Systemen und
Hilfsmitteln zur Schnell-Entspannung und Fitness, inklusive Psychotrai-
ning und Persönlichkeitsschulung sowie Betrieb eines Verlages, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2143). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.1999

(11982)

Liberale Baugenossenschaft Höngg und Wipkingen, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Domizil neu: Im
oberen Boden 31, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jung, Konrad, von Zürich und Pfyn, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Welti, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Mario, von Zürich und Rüschlikon,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ostertag, Hans-
Ruedi, von Amriswil und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Regniet, Stefan, von Wittenbach, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walker-Späh, Carmen, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.1999

(11983)

Zentrasport International Einkaufsgenossenschaft, in  O p f i k o n ,
Bezweckt den Mitgliedern Einkaufsvorteile zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Firma neu: Zentrasport
International Einkaufsgenossenschaft in Liquidation. 
Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.05.1999 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Intersport PSC Holding AG, Obere Zoll-
gasse 75, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frisch-
knecht, Rolf, von Herisau, in Bäriswil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steuri, Bernhard, von
Därligen, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(11984)

Edelschweine-Zuchtgenossenschaft Seuzach in Liquidation, in  S e u -
z a c h , Bezweckt die Zucht des Grossen Weissen Edelschweines, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1036). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

01.06.1999

(11985)

Schweizerischer Berufsverband der Kinesiologinnen und Kinesiologen,
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuenin, Jocelyne,
von Küsnacht ZH, in Egg, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres,
Katharina, von Zürich und Aarau, in Berikon, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11986)

Verein Street Parade Authorities, in  Z ü r i c h , Jährliche Durchfüh-
rung der "Street Parade", einer Demonstration für die House &amp;
Techno-Kultur, Verein (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2894). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1998. Name neu: Verein Street Parade Zürich.

01.06.1999

(11987)

Budget Rent-a-Car International, Inc., Wilmington (Delaware/USA)
Zweigniederlassung Bassersdorf, 
in  B a s s e r s d o r f , Weltweit Fran-
chisen für ein Mietwagen-System zu erteilen und weitere, in den Statu-
ten näher umschriebene Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8228), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giamalva, Frank Peter, Bürger der USA, in Harpenden (Hertford-
shire/GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Banks, William Robert, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Maidenhead (Berkshire/GB), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, San-
ford, Bürger der USA, in Ormond Beach (Florida, USA), Präsident;
Congdon, Jeffrey D., Bürger der USA, in Indianapolis (Indiana, USA),
Vizepräsident; Kennedy, John P., Bürger der USA, in Burlington (Ver-
mont, USA), Vizepräsident; Aprati, Robert Lawrence, Bürger der USA,
in Orland Park (Illinois, USA), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Illinois (USA), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Blakeway-Phillips, Heidi, Bürgerin der USA, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghiotti, Jean
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Gerrards Cross (Bucking-
hamshire, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McGea-
chie, Eileen Sylvia, britische Staatsangehörige, in Essex (GB), Leiterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ashfield, Thomas David Colin, britischer Staatsangehöriger, in Sarn-
ham Common (Buckinghamshire, GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barr, Moni, israelischer Staatsangehöriger, in Neve Monoson
(Israel), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duda, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Devon (Hallwill, GB), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Young, Sheri A., Bürgerin der USA, in Chicago (Illinois,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11988)

Geo-Astor AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Bedarfsartikeln für Geometer und Ingenieure sowie mit Ver-
messungs- und Vermarkungsmaterial, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8685), mit Hauptsitz in: Einsiedeln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurtovic, Zdenko, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kälin, Willy, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Wyss, Manfred, von Rüti bei Büren, in Zeihen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ul-
rich, Franz, von Arth, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.06.1999

(11989)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in K l o t e n , Projek-
tierung und Durchführung von internationalen Waren- und Personen-
transporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2436), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Mün-
chenstein, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(11990)

Atelier PS Peter Stanka, in W i l Z H , Lirenhofstrasse 9, 8196 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel mit licht-
technischen Erzeugnissen insbesondere der Faseroptik. Eingetragene
Personen: Stanka, Peter, von Elsau, in Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.1999

(11991)

Bauökonomie Christian Riemann, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 62,
8008 Zürich. Postadresse: Bauökonomie Christian Riemann, Postfach
1132, 8034 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
professioneller Dienstleistungen auf den Gebieten Projektmanage-
ment, Controlling, Baukostenplanung und Terminplanung im Bauwesen
und auf verwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Riemann,
Georg Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Riemann, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Kufstein (A), mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11992)

bilateral M. Steigrad, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 73, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Kommunikation und Sportzeitmessung; Re-
sultatdienst. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Bilateral M. Steigrad &amp; Co", in Embrach, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Steigrad, Manfred, von Zürich, in Em-
brach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11993)

Kenneth Youngstein BIOCOM, in Z ü r i c h , Minervastrasse 29, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Werbung und Public Relations. Eingetra-
gene Personen: Youngstein, Kenneth Paul, Bürger der USA, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11994)

La Zebra Pizza Kurier Vasi-Priola, in  Z ü r i c h , Hammerstrasse 11,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza Kurier. Einge-
tragene Personen: Vasi-Priola, Antonella Rosalia, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vasi, Angelo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11995)

Lebensmittel SESPA, Spaccarotella Angiolina Pia, in H o r g e n ,
Käpfnerweg 4, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art; Han-
del mit Weinen aus aller Welt. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Lebensmittel SESPA, Spaccarotella Settimo", in Horgen
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Spaccarotella-Gra-
ziano, Angiolina Pia, italienische Staatsangehörige, in Horgen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11996)

Modern Marketing Mirror, Herzog, in  Z ü r i c h , Hotzestrasse 29, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Werbeflächen, Beratung im Bereich Werbung und Marketing. Ein-
getragene Personen: Herzog, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Wi-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11997)

ORANGE EXPRESS by MICHELE GURRIERI, in  W a l l i s e l -
l e n , Opfikonerstrasse 21, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Säften, insbesondere aus Orangen und Ent-
saftern. Eingetragene Personen: Gurrieri, Michele, von Wallisellen, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11998)

Peric Reisebüro, Import &amp; Export, in Z ü r i c h , Ernastrasse 22, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro; Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Peric, Snezana, jugoslawische Staatsangehörige, in Cham, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

01.06.1999

(11999)

TeamService Hannes Hoffelner, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse
52, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Dekoration und Fo-
tografie sowie Durchführung von Promotionen und Events. Eingetra-
gene Personen: Hoffelner, Hannes, von Blitzingen und Bellwald, in
Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(12000)

TRAVELWORLD, S. RÖDER, in  Z ü r i c h , Bolleystrasse 20, 8006
Zürich. Postadresse: TRAVELWORLD, S. RÖDER, Postfach 2719,
8033 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro;Tourope-
rator. Eingetragene Personen: Röder, Sven, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(12001)

von Dach Hans Rudolf, in  Z ü r i c h , Zehntenhausstrasse 8, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Metallbauge-
schäftes sowie Ausführung von Schlosserei- und Metallbauarbeiten.
Eingetragene Personen: von Dach, Hans Rudolf, von Zürich, in Maur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(12002)

WEBER IMMOBILIEN, in  Z ü r i c h , Tramstrasse 38, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Weber, Kurt, von Reichenbach im Kandertal, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(12003)

"Ton in Ton", Alex Hiltebrand, bisher in Z ü r i c h , Verkauf von Ra-
dio- und Fernsehapparaten sowie elektronischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3503). Sitz neu: B a u m a . Domizil
neu: Nörgelbach 4, Dillhaus, 8493 Saland. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltebrand,Alexander, von Winkel, in Bauma, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Winkel b. Bülach, in Zürich].

01.06.1999

(12004)

artline models Anita Landis, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s , Ver-
mittlung von Modellen, Mannequins, Schauspieler und Musiker, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327). Sitz neu: A f f o l t e r n
a m A l b i s . Domizil neu: äussere Grundstrasse 32, 8910 Affoltern am
Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landis-Lips, Anita,
von Urdorf und Wädenswil, in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis].

01.06.1999

(12005)

Belkacem Support, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung und -Schulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Domizil neu: Witikon-
erstrasse 438, 8053 Zürich.

01.06.1999

(12006)

Daniel Zwicky, Bauschreinerei, bisher in W i e s e n d a n g e n , Be-
trieb einer Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 01. 05. 1981,
S. 1374). Firma neu: Daniel Zwicky, Holzbau. Sitz neu: W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Arbergstrasse 11, 8405 Winterthur.

7. 6. 1999

No 107 – 3793

01.06.1999

(12007)

EDV-Support, V. Pavlik, in  U r d o r f , Unternehmens- und Informatik-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3685). Domi-
zil neu: Neumattstrasse 31, 8902 Urdorf. Postadresse neu: EDV-Support,
V. Pavlik, Postfach, 8902 Urdorf.

01.06.1999

(12008)

Klimaservice Paul Klingler, in  Z ü r i c h , Wartung von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf,
von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Einzelprokura.

01.06.1999

(12009)

Sportivo Rütimann, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1993, S. 4518). Firma neu: sportivo Kurs- und Therapiezen-
trum Rütimann. 
Domizil neu: Landvogt Waser-Strasse 33, 8405 Winter-
thur. Zweck neu: Führen einer Massage-Praxis; Kursangebote; Gesund-
heitsberatung. Das sportivo Kurs- und Therapiezentrum Rütimann be-
treibt folgende Geschäftsstellen: sportivo Kurs- und Therapiezentrum
Rütimann, Dorfstrasse 17, 9423 Altenrhein.

01.06.1999

(12010)

Travel Center Bachmann, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Domizil neu: Luisen-
strasse 16, 8005 Zürich.

01.06.1999

(12011)

Wolf’s Montagen, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Planung,Ver-
kauf und Montage von Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7161). Sitz neu: M e t t m e n s t e t t e n . Domizil neu:
Rossauerstrasse 32, 8932 Mettmenstetten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Patrick, von Basel, in Mettmenstetten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis]; Wolf, Patrizia,
österreichische Staatsangehörige, in Mettmenstetten, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Affoltern am Albis].

01.06.1999

(12012)

A. Rüfenacht Im- und Export, in  R e g e n s d o r f , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12013)

Arte, Atelier für Kunst und Restaurierung Gunda Seiler-Schäfer, in
Z ü r i c h , Atelier für An- und Verkauf von Kunstgegenständen und
Büchern sowie Ausführen von Restaurierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

01.06.1999

(12014)

Beauty-Sun, Ramunno, in S t ä f a , Betrieb eines Solariums, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12015)

Bruno Rhyner, in  U r d o r f , Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
38 vom 15. 02. 1974, S. 445). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

01.06.1999

(12016)

Condor Reisen M. Todosijevic, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3255). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12017)

Dimitrijevic Transporte, in  S c h l i e r e n , Ausführung von Transpor-
ten aller Art (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1988, S.
3204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12018)

E. Dedic, in  Z ü r i c h , Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Die Aktiven und Passiven sind an die
"City Transporte &amp; Umzüge, Reinigung &amp; Entsorgung, E. + E. Dedic",
in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.1999

(12019)

H. Freimann, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Inseraten für regionale
Verlagsobjekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5352).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12020)

Hans Hehlen Steil- und Flachbedachung, in  E r l e n b a c h Z H , Aus-
führen von Steil- und Flachbedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1995, S. 861). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans
Hehlen GmbH Steil- und Flachbedachungen, in Erlenbach ZH, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.1999

(12021)

Judit Aydin-Erbenne Reinigungen, in  D ä l l i k o n , Reinigungen von
Fenstern, Büros, Praxen, Treppenhäuser sowie Privatwohnungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4149). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.1999

(12022)

Lebensmittel SESPA, Spaccarotella Settimo, in H o r g e n , Verkauf
von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Lebensmittel SESPA, Spaccarotella Angiolina Pia", in
Horgen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.1999

(12023)

S. Petralli Fassadenisolationen, in  Z ü r i c h , Fassadenisolationen so-
wie Ausführung von Arbeiten im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr.
77 vom 22. 04. 1996, S. 2260). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

01.06.1999

(12024)

City Transporte &amp; Umzüge, Reinigung &amp; Entsorgung E. + E. Dedic, in
Z ü r i c h , Höfliweg 8, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Transporte und Umzüge sowie Reinigung und Entsorgung aller
Art, Hauswartungen; Malerarbeiten sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "E.
Dedic", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Dedic, Envera, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dedic, Esnef, Staatsangehöri-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

01.06.1999

(12025)

Fröbel + Co, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 29, 8008 Zürich. Postadresse:
Fröbel + Co, Postfach, 8034 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anla-
geberatung. Eingetragene Personen: Fröbel, Dagobert, von Zürich, in
Wädenswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gass, Giacomo, von Oltingen, in Zürich, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

01.06.1999

(12026)

Restaurant Schlössli De Piano &amp; Widmer, in Z ü r i c h , Käferholz-
strasse 261, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1999. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Einge-
tragene Personen: De Piano, Doris, von Wattwil, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Widmer, Adelheid, von Sumiswald, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(12027)

Susanna und Renato Petralli Fassadenisolationen, in  Z ü r i c h , Lue-
gislandstrasse 153, 8051 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Fassadenisolationen sowie Ausführung von
Arbeiten im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Petralli, Renato, von
Corticiasca, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Petralli-
Lucca, Susanna, von Corticiasca, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

01.06.1999

(12028)

Wüest &amp; Partner Rauminformation, in  Z ü r i c h , Beratung und For-
schung in den Bereichen Raumplanung, Bau- und Immobilienmarkt
und verwandten Gebieten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rey, Urs, von Muri AG, in Freienwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

01.06.1999

(12029)

Bilateral M. Steigrad &amp; Co, in E m b r a c h , Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Kommunikation und Sportzeitmessung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1726). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Christina
Märklin aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Manfred
Steigrad führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "bilateral M. Steigrad", in Winterthur, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.06.1999

(2496)

Novo Business Consultants AG, bisher in B i e l B E , Erbringung von
Informatik- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Gründungsstatuten: 07.04.1999. Statu-
tenänderung: 20. 05. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Stadtbach-
strasse 64, 3012 Bern. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und In-
formatikdienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 856’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füglistaller, Urs, von Unterlunkhofen, in Herisau, Sekretär (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bestetti, Gil-
berto, von Italien, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, Carlo, von Raron, in Niederscherli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Kurt, von Oberdiessbach, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Ru-
dolf, von Messen, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Abraham, von St. Stephan, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Heinz André, von Zürich, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Josef,
von Wolhusen, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Markus, von Messen, in Grafenried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(2497)

Pacovis Handels AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30. 09. 1997, S. 7161). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Firma neu:
Pacovis Amrein AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Pacovis Amrein
SA) (Pacovis Amrein Ltd). 
Sitz neu: B e l p . Domizil neu: Hühnerhu-
belstrasse 95, 3123 Belp. Zweck neu: Handel mit Milch-, Käserei- und
Molkereihilfsstoffen sowie mit Betriebsmitteln; Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, speziell für Betriebe der Lebensmittelin-
dustrie; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 101’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 101’000.–. Aktien: 101 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Eser, Hans, von Zürich,
in Arni-Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Oswald, Urs, von Rapperswil SG, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Erich, von Lengnau AG, in St. Margrethen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amrein, Klaus, von Mau-
ensee und Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Andreas, von Sumiswald, in Utzenstorf, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(2498)

Soundwerk GmbH, in B e r n , Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
05. 1999. Zweck: Handel mit und Vermietung von Artikeln der Unter-
haltungselektronik (DJ-Equipment, HiFi-Komponenten, etc.); sie be-
treibt hiefür ein Ladenlokal (DiscoShop Soundwerk) mit integriertem
Barbetrieb; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubler, Michel, von Port, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nowacki, Anja, von Zürich, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Anliker, Simon, von Rohrbach, in Neuenegg, mit
Einzelprokura.

01.06.1999

(2499)

Unternehmensberatung KMU, Hugo Zehnder, in N e u e n e g g , Neu-
grundstrasse 12, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung für Klein- und Mittelbetriebe. Eingetragene
Personen: Zehnder, Hugo, von Wahlern, in Neuenegg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zehnder, Heidemarie, von Wahlern, in Neuenegg, mit
Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2500)

Allfrut AG, in B e r n , Handel mit Früchten und Gemüse, Import und
Export solcher Waren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

01.06.1999

(2501)

CPK Bautechnik AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Arbei-
ten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tatschl, Erich, von Österreich, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenger, Werner, von Röthenbach im Emmental, in
Zuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

01.06.1999

(2502)

UP AG Bern, in B e r n , Vermietung und Verkauf von Arbeitshilfsmit-
teln wie Hebebühnen und anderen Montage- und Fabrikationshilfsmit-
teln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speissegger,

Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trapletti, Ulderico,
von Steinhausen, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.1999

(2503)

M + B Personalmarketing AG, in B e r n , Stellen- und Personalbera-
tung, Stellen- und Personalvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Firma neu: M + B Personalmarketing
AG in Liquidation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708
OR, Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung
und kein Domizil mehr verfügt.

01.06.1999

(2504)

Publictrend AG, in I t t i g e n , Handel mit sowie Herstellung und Ver-
trieb von Sport- und Freizeitbe-kleidungen, Sport- und Freizeitausrü-
stungen und Accessoires aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1995, S. 834). Firma neu: Publictrend AG in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86 und 88a
HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein Domizil
mehr verfügt.

01.06.1999

(2505)

Société Immobilière le Merle Blanc, in  K ö n i z , An- und Verkauf, Be-
sitz, Verwertung und Bau von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Firma neu: Société Immobilière le
Merle Blanc in Liquidation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 OR, Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwal-
tung und kein Domizil mehr verfügt.

01.06.1999

(2506)

Treuhand-Sekretariat Bern T.S.B. AG, in B e r n , Treuhand- und Sekre-
tariatsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02.
1999, S. 701). Firma neu: Treuhand-Sekretariat Bern T.S.B. AG in Liqui-
dation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlatter, Hans, von Oberglatt, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.06.1999

(2507)

Compumed AG in Liquidation, in  R u b i g e n , Betrieb eines Daten-
verarbeitungs- und Handelsgeschäftes, insbesondere den Ankauf und
Verkauf von Mini- und Microcomputern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

01.06.1999

(2508)

Shika AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat.

01.06.1999

(2509)

KB Data Projects GmbH, in B e r n , Beratung von Unternehmen in
Bezug auf EDV-Lösungen, Erstellen geeigneter Lösungen und Über-
nahme von Projektleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Domizil neu: c/o Bluefire Da-
taprojects AG, Dählhölzliweg 16, 3005 Bern.

01.06.1999

(2510)

Bryner &amp; Co. limited liability Company in Liquidation, in B e r n , Tä-
tigung von Schiffs- und allgemeinen Transportgeschäften sowie von
Versicherungs-, Lager- und Kommissionsgeschäften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1962, S. 3384). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

01.06.1999

(2511)

Coop Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt im wirtschaftli-
chen und sozialen Interesse der Konsumenten die genossenschaftliche
Wirtschaft zu fördern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02.
1999, S. 1124). Statutenänderung: 12. 04. 1999. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Bernhard, von Vechi-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Christian, von
Iffwil, in Scheuren, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwaller, Nicolas, von Luterbach, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ueberstorf].

01.06.1999

(2512)

Genossenschaft ’Blauer Anton’, in B e r n , Umwandlung nicht mehr
genutzter Fabrikliegenschaften in Wohnraum, Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6810). Domizil neu: c/o Peer &amp; Partner, Im-
mobilientreuhand AG, Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Quinto, Cornel, von
Widnau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peer, Jon, von Sent, in Wabern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.06.1999

(2513)

Genossenschaft Solidaritätsfonds der Auslandschweizer, in  B e r n ,
Vereinigung der Auslandschweizer zur Aeufnung persönlicher Spargut-
haben usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Sta-
tutenänderung: 22. 08. 1997. Zweck neu: Vereinigung der Ausland-
schweizer zur gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Aus-
land, welche durch Kriege, innere Unruhen oder allgemeine politische
Zwangsmassnahmen verursacht und nicht selbstverschuldet sind sowie
zur Äufnung persönlicher Sparguthaben; sie kann zum Zweck der Exi-
stenzsicherung den Mitgliedern ergänzend Angebote im Vorsorgebe-
reich vermitteln. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat einen An-
teilschein von CHF 25.– zu zeichnen und sich am Entschädigungsfonds
durch einen Risikobeitrag zu beteiligen; er kann zur Zahlung eines Ver-
waltungskostenbeitrags herangezogen werden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Jean-Paul Dr., von
Langnau im Emmental, in Montpellier (F), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baccau-
naud-Vuillemin, Dominique, von Renan BE, in Ste-Colombe-En-Bruil-
hos (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nassar-Ory, Elisabeth,
von Develier, in Villars-sur-Glâne, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].

01.06.1999

(2514)

Uli Huber, Architekt BSA SIA SWB, in B e r n , Altenbergstrasse 32 A,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Kon-
zepte und Realisierungen im Bereich Städtebau, Architektur, Gestal-
tung von Ingenieurbauten, Design und Corporate Identity. Eingetra-
gene Personen: Huber, Ulrich genannt Uli, von Madiswil, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(2515)

digitalbandits spring + hulstkamp, in B e r n , Schifflaube 24, 3011 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Ge-
staltung und Konzeption von Internetauftritten, Produktion von Multi-
media-Projekten sowie Desktop-Publishing. Eingetragene Personen:
Spring, Bruno, von Gelterfingen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hulstkamp, Andreas, von Luzern, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

3794 – No 107

7. 6. 1999

01.06.1999

(2516)

Comenius-Antiquariat, Hans Rudolf Hess und Jörg Zoller, in  B e r n ,
Buchantiquariat, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990,
S. 207). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Hilterfingen (Firma neu: Comenius-Antiquariat, Samuel Hess und Jörg
Zoller; SHAB Nr. 56 vom 22.3.1999, S. 1854).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Mai 1999

(839)

Eurodis AG, in  B u r g d o r f , Europaweite Distribution, Handel mit,
Import und Export von Produkten aller Art, insbesondere solchen der
Schuhbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1347). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu: SMC Eurodistribu-
tion AG.

21. Mai 1999

(840)

Terra Tanksys GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , c/o Dübi AG in
Nachlassliq., Hofmattstrasse 12, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 04. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Tanks und Lager-
behältern, Fabrikation von und Handel mit Installationen für die Re-
genwassernutzung und Lagerung von Wasser, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Planung, des Betriebs und der Instandhaltung
(ev. Sanierung) von entsprechenden Installationen und Anlagen sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dübi AG in Nachlassliquidation, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Steiner, Bernhard, von Trub, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Röschli, Kurt, von Buchberg, in Betten-
hausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Integrity
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

21. Mai 1999

(841)

Käsereigenossenschaft Kirchberg, in  K i r c h b e r g B E , Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1459).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Hansueli, von Rüderswil, in Kirch-
berg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeberhardt, Hans-
Peter, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wanner, Rudolf, von Etzelkofen, in Kirchberg
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier [bisher: Vizepräsident]; Schwarzwald, Markus, von Niederösch,
in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Lüthi, Bernhard, von Rüderswil, in Kirchberg
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Mai 1999

(842)

Käsereigenossenschaft Münchringen, in  M ü n c h r i n g e n , Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Un-
terhalt einer zweckmässig eingerichteten Sammelstelle usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Ernst, von Mühleberg,
in Münchringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klötzli, Hans, von Trub, in Münchringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beye-
ler-Gasser, Erika, von Wahlern, in Münchringen, Kassiererin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassie-
rerin]; Liechti, Walter, von Signau, in Münchringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kunz, Peter, von
Wimmis, in Münchringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. Mai 1999

(843)

Architekten AG Emme, in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRG Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle.

25. Mai 1999

(844)

Danisco Flexible Schüpbach AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation, Ver-
edelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpackungsmaterial jeder
Art sowie Durchführung aller damit zuammenhängenden Geschäfte
und Beteiligungen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Georg, von Rheinfelden, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
bek, Dr. Horst Manfred Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Mai 1999

(845)

Ducart, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von und Handel mit
Schmuck, Juwelen und Edelmetallen sowie Handel mit Uhren und
Zinnwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach-Röthlis-
berger, Maja, von Lützelflüh, in Inkwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Grogg, Maya, von Melchnau].

25. Mai 1999

(846)

E. Jörg AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Ausführen von Bedachungen und
Handel mit Waren jeder Art, An- und Verkauf von Grundstücken, de-
ren Überbauung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1649). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

25. Mai 1999

(847)

Golfpark Oberburg AG, in  O b e r b u r g , Projektierung, Erstellung
und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur in Oberburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Statutenände-
rung:

21. 05. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 250 000.– [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000.–. Aktien
neu: 2500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10 000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

25. Mai 1999

(848)

R. Schweizer &amp; Cie. AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Handel mit
und Fabrikation von Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer-Gruner, Rudolf, von Oberentfelden und Wangen
an der Aare, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rudolf Arthur,
von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Schweizer, Bernhard Robert, von Wan-
gen an der Aare, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. Mai 1999

(849)

Reinhard + Partner AG, in  F r a u b r u n n e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im gesamten Bauingenieurbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2741).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrollaz, Peter, von Chalais, in Fraubrun-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1999

(850)

Rikli AG, in  W a n g e n r i e d , Betrieb eines Holzbaugeschäfts (Zim-
merei, Schreinerei, Sägerei etc.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rikli, Alfred, von Wangenried, in Wangenried, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Hans Rikli; Rikli, Hans, von
Wangenried, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Alfred Rikli.

25. Mai 1999

(851)

Statex AG, in  N i e d e r b i p p , Handel mit und Produktion von klima-
technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rütsch, Bruno, von Pfäffikon, in Hägendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1999

(852)

Fritz Lanz A.G., Schreinerei, Roggwil, in R o g g w i l B E , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Bearbeitung von Holz und Produktion von Holzwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520).
Firma neu: Fritz Lanz A.G., Schreinerei, Roggwil in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20. 05. 1999 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wan-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

25. Mai 1999

(853)

Riardo GmbH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Jurastrasse 1,
3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Durchführung
von Gips-, Mal-, Isolations- und Fassadenarbeiten aller Art. Führt zu-
dem Trockenbauarbeiten aus. Kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20. 05. 1999 und 2 Inventarlisten: von Paolisso
Enrico, in Rüdtligen-Alchenflüh, Farben, Abriebmaterial und Trocken-
baumaterial zum Preis von CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden; sowie von Pezzella, Mario, in Je-
genstorf, Bodenplatten, Abdeckmaterial, Isolationsmaterial, Maschinen
und Werkzeuge sowie Fahrzeug «Fiat Ducato» zum Preis von
CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paolisso,
Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Rüdtligen-Alchenflüh, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Pezzella, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. Mai 1999

(854)

Gebr. Lerch, Inh. Andreas Lerch, in L ü t z e l f l ü h , Sägewerk und Ki-
stenfabrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 352). Firma
neu: LerCH HOLZ, Inhaber Andreas Lerch.

25. Mai 1999

(855)

Atelier Ducart, Kurt Dubach &amp; Maja Grogg AG, in  H e r z o g e n -
b u c h s e e , Fabrikation von und Handel mit Schmuck, Juwelen und
Edelsteinen sowie Handel mit Uhren und Zinnwaren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Firma neu: Atelier Du-
cart, Kurt &amp; Maja Dubach. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach-Röthlisberger, Maja, von Lützelflüh, in Inkwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Grogg, Maja, von Melchnau].

25. Mai 1999

(856)

Datimpex Marketing Schachtler und Szirtes, in  B u r g d o r f , Dienst-
leistungen im Bereich EDV, wie Korrespondenz, Schulung, Hard- und
Software-Vertrieb,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 1994, S. 4587). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Mai 1999

(875)

Take-Off Balloon AG (Take-Off Balloon Ltd.) (Take-Off Balloon SA),
in  M ö r i g e n , Höhenweg 20, 2572 Mörigen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck:Verkauf von Heissluft-
ballonfahrten, Durchführung solcher und Verkauf von Heissluftballon-
zubehör, sowie Vermietung von Ballonmaterial. Die Gesellschaft kann
dabei auch Vertretungen übernehmen. Sie kann an Wettfahrten teilneh-
men oder solche selbst durchführen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 26. 04. 1999  verschiedene  Vermögenswerte  (Heissluftballon  und
-zubehör) zum Preis von CHF 87 000, wofür 87 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Christoph, von Zürich, in Mö-
rigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, René, von Zürich, in
Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Racine, Pascale, von
Lamboing, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

21. Mai 1999

(876)

Doniar SA (Doniar AG) (Doniar Ltd), bisher in O r p u n d , Tätigkei-
ten in der Oberflächenbehandlung und Feinätztechnik sowie in anderen
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7750). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Firma neu: DONIAR SA.
Übersetzungen der Firma neu: (DONIAR AG) (DONIAR Ltd). Sitz
neu: B i e l B E . Domizil neu: Zürichstrasse 19, 2504 Biel/Bienne.

21. Mai 1999

(878)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lyss (Volvo Trucks
(Suisse) SA, succursale de Lyss), 
in L y s s , Industriering 43, 3250 Lyss,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Volvo Trucks
(Schweiz) AG (Volvo Trucks (Suisse) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft.

Hauptsitz:

Dällikon.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 21. 03. 1973 [letzte Publikation: SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3307). Zweck Hauptsitz: Handel mit Nutzfahrzeugen
(Lastwagen, Autobussen), Motoren, hydraulischen Geräten, Ersatztei-
len und Zubehör aller Art sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an
Nutzfahrzeugen aller Art, insbesondere der Marke VOLVO, mit Be-
schränkung der Geschäftstätigkeit auf das Gebiet der Schweiz. Einge-
tragene Personen. Hegg, Andreas, von Schüpfen, in Port, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Otto, von Kerzers, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Importations, exportations,
investissements à l’étranger ...

Pour des renseignements pratiques et des formulaires
sur tout ce qui a trait au commerce international, le site
internet de l’Office fédéral de l’économie extérieure est
une source d’informations de premier ordre:

www.admin.ch/bawi

21 mai 1999

(879)

GS Pizza Voyagers, W. Grimm &amp; C. Stoll en liquidation, B i e l B E ,
vente de pizzas, société en nom collectif (FOSC du 26. 04. 1999, no 79,
p. 2693). La procédure de faillite a été suspendue faute d’actif selon dé-
cision de l’office des poursuites et des faillites Jura bernois-Seeland,
agence de Bienne, du 23. 04. 1999.

21 mai 1999

(234)

Roger Hubert, à  E s c h e r t , atelier de mécanique (FOSC du
12. 11. 1987, no 264, p. 4411). Par jugement du 03. 05. 1999 du prési-
dent 3 de l’arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuve-
ville, le titulaire a été déclaré en état de faillite.

21 mai 1999

(235)

Hostettmann Frères S.A., à  C o u r t , exploitation d’une entreprise de
transports routiers, société anonyme (FOSC du 17. 04. 1997, no 72,
p. 2571). Inscription ou modification de personnes: Hostettmann-Min-
del, Hildegard, de Langnau im Emmental, à Court, présidente, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administratrice]; Hostettmann,
Walther, de Langnau im Emmental, à Court, secrétaire, avec signature
individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Hostettmann, Jean-Pierre, de Langnau im Emmental,
à Court, avec procuration collective à deux.

21 mai 1999

(236)

Willy Bourquin, à D i e s s e , exploitation d’un garage à l’enseigne
«Garage de l’étoile», raison individuelle (FOSC du 23. 01. 1978, no 18,
p. 208). Par jugement du 03. 05. 1999 du président 3 de l’arrondissement
judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville, le titulaire a été déclaré
en état de faillite.

25 mai 1999

(237)

Hôtel-Restaurant de l’Union SA, à T r a m e l a n , rue de la Gare 4,
2720 Tramelan, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10. 05. 1999.
But: Exploitation de l’Hôtel-Restaurant de l’Union, à Tramelan. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100 000.
Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 60 actions nominatives à
CHF 1000 80 actions nominatives à CHF 500. Faits qualifiés:Apports en
nature et reprise de biens: la société reprend de la raison individuelle ra-
diée «Mme Schaerer», à Tramelan, selon contrat d’apports du
10. 05. 1999 et bilan au 01. 01. 1999, les actifs de CHF 706 169.35 (com-
prenant le feuillet no 92 du ban de Tramelan) et les passifs de
CHF 708 923.65, soit un passif de CHF 2754.30, auquel s’ajoute le
«goodwill» de CHF 25 000, soit un apport pour le prix de
CHF 22 245.70, pour lequel sont attribuées 10 actions nominatives de
CHF 1000 libérées à raison de 50% et 60 actions nominatives de
CHF 500 libérées à raison de 50%, le solde de CHF 2245.70 étant cré-
dité en faveur de l’apportante; la société reprend également de Schärer
Michel, selon contrat d’apport du 10. 05. 1999, un véhicule «Renault Es-
pace», modèle 1998, accepté pour le prix de CHF 33 000, pour lequel
sont attribuées 50 actions nominatives de CHF 1000 libérées à raison de
50% et 20 actions nominatives de CHF 500 libérées à raison de 50%, le
solde de CHF 3000 étant porté au crédit de l’apportant. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par courrir écrit.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Schärer-Giudice,
Ada, de Thörigen, à Tramelan, présidente, avec signature collective à
deux; Schärer-Bourquin, Anouk, de Thörigen, à Tramelan, secrétaire,
avec signature collective à deux; Schärer, Michel, de Thörigen, à Trame-
lan, administrateur-délégué, avec signature individuelle; Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision.

25 mai 1999

(238)

Mme Schaerer, à T r a m e l a n , exploitation de l’hôtel et café
«L’Union», raison individuelle (FOSC du 27. 01. 1970, no 21, p. 213).
Les actifs et les passifs sont repris par la société anonyme «Hôtel-Res-
taurant de l’Union SA», à Tramelan. Raison de commerce radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Mai 1999

(825)

Coop Berner Oberland und Umgebung, in  T h u n , Förderung der so-
zialen Wohlfahrt, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63).
Statutenänderung: 20. 12. 1973, 25. 04. 1998. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Inter-
essen ihrer Mitglieder und Konsumenten. Sie unterstützt kulturelle Be-
strebungen und unternimmt Vorkehrungen für den Umweltschutz. Die
Genossenschaft erreicht diesen Zweck vor allem durch Vermittlung von
Waren, Dienstleistungen und Kulturwerten zu vorteilhaften Bedingun-
gen an ihre Mitglieder sowie an die Konsumenten im allgemeinen; ratio-
nelle Betriebsführung sowie Erarbeitung und Anwendung neuer Er-
kenntnisse im Detailhandel; enge Zusammenarbeit mit der Coop
Schweiz gemäss der Unternehmungspolitik der Coop-Gruppe, beste-
hend aus dem Leitbild, den Grundsätzen und zur Unternehmungspoli-
tik sowie den Teilpolitiken; Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder
und der Konsumenten; Abonnierung der Coop Presse für ihre Mitglie-
der im schweizerischen Wirtschaftsgebiet. Streichung der statutarisch
festgelegen Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltung: 13 bis 17 Mitglieder].
Mitteilungen: Mitteilungen an die Mitglieder erfolgen in der Coop
Presse oder in anderer geeigneter Weise. [Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Walter, von Strättligen,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frautschi, Otto,
von Saanen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kip-
fer, Werner, von Lützelflüh, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Fritz, von Sumiswald, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: 2. Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Holderegger, Walter, von Gais, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunter-
sechrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Köhli, Ernst, von Niederried bei Kallnach, in Uetendorf, 2. Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

21. Mai 1999

(826)

Bergrestaurant Tschenten, Schranz, in  A d e l b o d e n , Tschenten,
3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Schranz, Andreas, von Adelboden, in
Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schranz-Rüttimann, Ema-
nuela Christa, von Adelboden und Abtwil, in Adelboden, mit Einzelun-
terschrift.

7. 6. 1999

No 107 – 3795

21. Mai 1999

(827)

Dürrenast-Drogerie, H. Hüttinger, in  T h u n , Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1968, S. 149). Aktiven und Passi-
ven gehen auf die neu gegründete Einzelfirma «Hüttinger Dürrenast-
Drogerie» in Thun, über. Firma erloschen.

21. Mai 1999

(828)

Hüttinger Dürrenast Drogerie, in  T h u n , Schulstrasse 11, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Dürren-
ast-Drogerie, H. Hüttinger» in Thun. Eingetragene Personen: Hüttin-
ger-Bürgi, Liselotte Marianne, von Basel, in Thun, Inhaberin, mit Ein-
zelunteschrift; Hüttinger, Urs, von Basel, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.

21. Mai 1999

(829)

Florissimo, Andrea Oehrli, bisher in T h u n , Betrieb eines Blumenge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1994, S. 4704). Firma
neu: Florissimo, Andrea Schenk-Oehrli. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk-Oehrli, Andrea Daniela, von Ringgenberg
BE und Röthenbach im Emmental, in Homberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Oehrli, Andrea Daniela, von Ringgenberg BE, in
Teuffenthal BE].

25. Mai 1999

(830)

PrintNet AG, in  T h u n , Seestrasse 26, 3602 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Print- und Kopierprodukten sowie Beratungen im Online-
und Webpublishing. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Franz, von Thun und Wili-
berg, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alfonsetti, Josef, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Einigen
(Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hubert, von
Oberehrendingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Reto, von Oberehrendingen, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

25. Mai 1999

(831)

Auto Center Beo AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1416). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Zweck neu:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von Au-
tomobilen und Autozubehör aller Art. Kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Dach, Toni, von Lyss, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spahn Treuhand, in Gunten Gde. Sigriswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazzari,
Carlo, von Heimberg, in Gwatt (Spiez), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lazzari-Kunz, Ca-
price, von Heimberg, in Gwatt (Spiez), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz, Ralph, von Heimberg, in
Gwatt (Spiez), mit Einzelprokura; Peter Spielmann, in Thun, Revisions-
stelle.

25. Mai 1999

(832)

Secret Nature GmbH, in  T h u n , Endverkauf von Räucherwerk etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8539). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schori, Franz, von Seedorf
BE, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Patrick, von Staffelbach, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Wüth-
rich, Roger, von Trub, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4000].

25. Mai 1999

(833)

C &amp; A Linder GmbH, in H e i m b e r g , c/o André Linder, Bern-
strasse 300, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, insbesondere im Bereich des Innenausbaus und der Re-
stauration von Antikmöbeln sowie Handel mit Holzwaren. Kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: 1. Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste, beide v. 27. 04. 1999, übernimmt die Gesellschaft von
Carlo Linder, in Gwatt (Thun) Hard- und Software, Kommunikations-
mittel und Büroeinrichtungsgegenstände zum Preis von total
CHF 13 000, wofür er eine Teilliberierung von CHF 13 000 an seine
Stammeinlage von CHF 15 000 erhält. 2. Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste, beide v. 27. 04. 1999, übernimmt die Gesellschaft von
André Linder, in Heimberg, Maschinen und Werkzeuge zum Preis von
total CHF 13 000, wofür er eine Teilliberierung von CHF 13 000 an
seine Stammeinlage von CHF 15 000 erhält. 3. Gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste v. 27. 04. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
André und Carlo Linder 1 VW-Bus grau, Jg. 85, zum Preis von
CHF 4000, wofür je mit CHF 2000 die restliche Liberierung der beiden
Stammeinlagen von je CHF 15 000 erfolgt. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 30 000. Mitteilungen an Gesellschafter
schriftlich. Eingetragene Personen: Linder, Carlo, von Linden, in Gwatt
(Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15 000; Linder, André, von Linden, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

25. Mai 1999

(834)

H.I.T. Hebezeug Industrie Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5797). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ser, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Thun, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Willy, von Trub, in Hüni-
bach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Habegger-Sarbach, Elisabeth,
von Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1999

(835)

Habegger Maschinenfabrik AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Willi, von Trub, in Hünibach
(Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habegger-Sarbach, Elisabeth, von
Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1999

(836)

Roland Herzog AG, in  B ö n i g e n , Planung,Ausführung und Wartung
von Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rech, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 1999

(837)

Andyno AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb eines Bil-
lard-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994,
S. 5268). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25. Mai 1999

(838)

Monte Investment Ltd. in Liq, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Betei-
ligungen etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4565). Die Zustimmung zur Löschung von Seiten der kant. Steuerver-
waltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

25. Mai 1999

(839)

Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in  I n t e r l a k e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Statutenände-
rung: 20. 03. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Mit persönlicher Haftbarkeit der Garantiegemeinden bis zum
Betrag von CHF 1 500 000].

25. Mai 1999

(840)

Ardesi Webdesign, in  T h u n , Bostudenstrasse 19, 3604 Thun 4, neue
Einzelfirma. Zweck: Webdesign und Internet-Services. Eingetragene
Personen: Ardesi, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Mai 1999
P. Hunkeler Götzental GmbH, in  D i e r i k o n , Landwirtschaftsbe-
trieb usw. (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Statutenänderung
vom 5. Mai 1999. Neue Firma: Beef Pool Management GmbH. Neuer
Zweck: Kontrolle, Überwachung und Koordination der unter dem ge-
meinsamen Label «Swiss Premium Rindfleisch» tätigen Gesellschaften;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von
Liegenschaften und Wertschriften.

20. Mai 1999
Sportcenter Pilatus AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,
S. 7375). Statutenändeurng vom 18. Mai 1999. Das Aktienkapital von
Fr. 900 000 wurde durch Ausgabe von 350 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 350 000 auf Fr. 1 250 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 1 250 000, eingeteilt in 1250 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Alex Brunner ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Bruno Hunziker, Mitglied,
wohnt nun in Stansstad.

20. Mai 1999
Mossgas Eurochem AG, in M e g g e n , Luzernerstrasse 21, 6045 Meg-
gen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 11. 05. 1999.
Zweck: Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Arten, insbeson-
dere mit petrochemischen Produkten im gesamten europäischen Raum;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Beteiligungen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Jens Carlsen, dänischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen. Mitglied: Oliver Reinshagen, von Zürich, in Meggen. Mitglied: Er-
win Steinmann, von Ebersecken, in Meggen. Der Präsident zeichnet ein-
zeln, die Mitglieder führen keine Unterschrift. Revisionsstelle: Krütli &amp;
Partner GmbH, in Luzern.

20. Mai 1999
Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Die Unterschrift des Geschäftsfüh-
rers Roland Schumacher ist erloschen.

20. Mai 1999
Gijseman Laborbedarf, in D a g m e r s e l l e n , Eichwaldweg 6, 6252
Dagmersellen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit La-
borgeräten und -bedarf; Instandhaltungsarbeiten. Inhaber: Oscar Gijse-
man, niederländischer Staatsangehöriger, in Dagmersellen.

20. Mai 1999
Möbel Ulrich AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5105). Statutenänderung vom 18. Mai 1999. Das Aktienkapital von
Fr. 500 000 wurde durch Ausgabe von 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 1 000 000 auf Fr. 1 500 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 1 500 000, eingeteilt in 1500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee.

20. Mai 1999
Künzler + Partner AG, in L u z e r n , Ingenieurbüro für Umweltpla-
nung usw. (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Oswald Deiss, bis-
her Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied, und Stephan
Künzler, bisher Mitglied, ist neu Präsident; sie zeichnen weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Reto von Schulthess Rechberg, von Zürich, in Thalwil. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Philipp Küttel, von Horw, Weggis und
Gersau, in Luzern.

20. Mai 1999
Wirth-Liechti AG, in L u z e r n , Beratung von Metzgereibetrieben
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6974). Die Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

20. Mai 1999
PZ Media Consulting AG, in H o r w , Schöneggstrasse 6, 6048 Horw.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 05. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Medienbereich, namentlich im Zu-
sammenspiel von Print und Online-Diensten; Verwaltung von Vermö-
gen; Beteiligungen; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Albert Esslinger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pforzheim (D). Mitglied: Rainer Jöhl, von Luzern und Am-
den, in Rothenburg. Mitglied: Bernhard Stadelmann, von Horw und
Escholzmatt, in Horw. Der Präsident zeichnet einzeln, die Mitglieder
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Refina Treuhand AG Horw, in
Horw.

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

Importazioni, esportazioni, investimenti
all’estero ...

Potete trovare informazioni pratiche e formulari sul
commercio internazionale e ben altro ancora sul sito in-
ternet del Ufficio federale dell’economia esterna:

www.admin.ch/bawi

20. Mai 1999
Sulzer Hydro AG (Sulzer Hydro SA) (Sulzer Hydro Ltd), in K r i e n s ,
Maschinen- und Anlagenbau (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560).
Die Prokura von Walter Berchtold ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Urs
Bosshard; demnach ist seine Prokura erloschen.

20. Mai 1999
«Margit Bürgi»-Kosmetika AG, in L u z e r n , kosmetische Produkte
(SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1454). Estelle Rahal, von Luzern und
Schwarzenberg, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Walter Wittmann, von Luzern, in Cham.

20. Mai 1999
Grafenberg AG, in L i t t a u , Immobiliengeschäfte usw. (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2113). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Unterentfelden (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Mai 1999
Baugenossenschaft WINA Neudorf, in  N e u d o r f (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2746). Josef Baumgartner und Josef Müller-Lisi sind aus
dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer
Aktuar/Verwalter ist Armin Erni, von und in Neudorf, und neue Kassie-
rin ist Silvia Huber, von Neudorf und Nottwil, in Neudorf. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit einem andern Mitglied.

20. Mai 1999
Bau- und Mietergenossenschaft Luzern (B.M.L.), in L u z e r n (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4523). Franz Stutz, von und in Luzern, ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; er zeichnete nicht. Walter Leuenberger,
bisher Kassier, ist nun Mitglied. Neuer Kassier ist Max Jambé, von Lu-
zern und Les Enfers, in Luzern, und neues Mitglied ist Walter Mangold,
von und in Luzern. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der
Aktuarin oder dem Kassier. Die Mitglieder führen keine Unterschrift;
demnach ist die Unterschrift von Walter Leuenberger, vorgenannt, erlo-
schen. Neue Adresse: Haselweg 5, bei Annemarie Stocker, 6005 Luzern.

20. Mai 1999
Isla GmbH, in L u z e r n ,

Beteiligungen (SHAB Nr. 67 vom

7. 04. 1998, S. 2379). Die Gesellschafterin Monika Präuner wohnt nun in
Wollerau.

20. Mai 1999
Bäckerei-Konditorei Schwizer, in P f a f f n a u , Altweg, 6264 Pfaffnau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Kondito-
rei; Handel mit Lebensmitteln. Inhaber: Benno Schwizer, von und in
Pfaffnau.

20. Mai 1999
Pfötli Petshop St. Karlihof B. Ritter, in L u z e r n , Dammstrasse 17,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Pro-
dukten für Heimtiere. Inhaber: Bruno Ritter, von Altstätten, in Littau.

20. Mai 1999
Galerie Pars Riazi Doust, in L u z e r n , Orientteppiche (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 188). Neue Zweckumschreibung: Kauf und Verkauf
von Orientteppichen; Import von Weinen.

20. Mai 1999
Fässler Engineering &amp; Handel Auto-Flor, in L u z e r n , Waren aller
Art (SHAB Nr. 21 vom 2. 02. 1998, S. 775). Neue Firma: Auto-Flor Fäss-
ler. 
Neue Zweckumschreibung: Handel mit Waren aller Art.

21. Mai 1999
PRITCHARD SERVICES AG, in M e g g e n , Gotthardstrasse 59,
6045 Meggen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
07. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Transport von Waren aller Art, ins-
besondere von Lebensmitteln und Weinen; Erwerb und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen Güterrechten; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Max Scherrer, von
Mosnang, in Meggen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Rolf Tännler,
von Meiringen, in Bern.

21. Mai 1999
TII Tube Industry Investment Ltd. in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6835). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

21. Mai 1999
Nobel Biocare AG (Nobel Biocare SA) (Nobel Biocare Ltd), in
K r i e n s , medizinische Artikel, Implantologie-Ausbildung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Dr. Göran Hagne ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Felix Zumstein, von Zürich
und Ochlenberg, in Luzern. Neuer Direktor mit Einzelunterschrift ist
Rolf Melker genannt Melker Nilsson, schwedischer Staatsangehöriger,
in Swisttal-Heimerzheim (D). Die Firma der Revisionsstelle schreibt
sich nun: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern.

21. Mai 1999
Granol AG Sursee, in  S u r s e e . Baustoffe usw. (SHAB Nr. 12, vom
19. 01. 1999, S. 382). Statutenänderung vom 5. Mai 1999. Neue Firma:
Granol AG (Granol SA) (Granol LTD). Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.

21. Mai 1999
Seidenhof AG, in  K r i e n s ,

Immobilien (SHAB Nr. 79 vom

27. 04. 1998, S. 2813). Anton Eberli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungs-
rat mit Einzelunterschrift ist Anton Bucher, von Sempach, in Luzern.

21. Mai 1999
Vivital Fitness AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1854). Daniela Bernet ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Dora Bachmann, bisher Präsidentin, ist nun
einzige Verwaltungsrätin; sie zeichnet weiterhin einzeln.

21. Mai 1999
Interdigit AG in Nachlassliquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1992, S. 318). Das Nachlassliquidationsverfahren ist abgeschlos-
sen. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma gelöscht.

21. Mai 1999
CES Bauingenieur AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Haupt-
sitz in Hergiswil NW (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041). Einzel-
prokura wurde erteilt an Albin Wick, von Zuzwil SG, in Ingenbohl.

21. Mai 1999
Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungsprüfungen beim
Schwein (Fédération suisse pour les épreuves d’engraissement et
d’abattage concernant l’espèce porcine), 
in S e m p a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 9. 06. 1989, S. 2404). Ivo Wegmann, Hansueli
Gygax, von Herzogenbuchsee, in Mosnang, und Walter Hartmann, von
und in Schinznach Dorf, dieser infolge Todes, sind aus dem Vorstand
ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der
Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Anton Meyer, von Düdin-
gen, in Apples, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident;
er zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind
Niklaus Bütikofer, von Kernenried, in Grafenried; Ruedi Mani, von
Diemtigen, in Sempach, und Marcel Scherer, von Hünenberg und

3796 – No 107

7. 6. 1999

Flühli, in Hünenberg. Anton Meyer, vorgenannt, schreibt sich richtig
Anton-Hans Meyer. Die Adresse der Genossenschaft lautet: Allmend,
6204 Sempach.

21. Mai 1999
Baugenossenschaft SBB-Beamter, in L u z e r n (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1993, S. 3364). Hugo Zimmermann, Peter Krucker und Gottfried
Sutter, von Böttstein, in Luzern, sind aus dem Vorstand ausgeschieden;
die Unterschriften des Erst- und Zweitgenannten sind erloschen; der
Drittgenannte zeichnete nicht. Werner Müller, von Luzern und Weggis,
in Luzern, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident; er
zeichnet kollektiv zu zweien. Neuer Buchhalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Markus Muheim, von Flüelen, in Luzern. Neue Bei-
sitzer ohne Unterschrift sind Walter Burkart, von Schötz und Kriens, in
Luzern; Beat Iten, von Unterägeri, in Luzern; Bruno Renggli, von Em-
men und Entlebuch, in Luzern, und Christof Spöring, von Luzern und
Beromünster, in Luzern.

21. Mai 1999
Raiffeisenbank Menznau, in  M e n z n a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Neue Bankleiter-Stellvertreterin mit
Kollektivprokura zu zweien ist Manuela Künzli, von Fischbach, in Alt-
büron.

21. Mai 1999
ConX GmbH, in L u z e r n , Haldenrain 8, 6006 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 19. 05. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel im Soft- und
Hardwarebereich, insbesondere für Netzwerke wie Internet, World
Wide Web und andere; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Samuel Baumann, von Wald ZH, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 19 000. Jörg Korner, von Willisau-Land, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Samuel Baumann (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

21. Mai 1999
Kunststofftechnik Ottiger GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4086). Urs Ottiger, Gesellschafter/Geschäftsführer,
wohnt nun in Schenkon.

21. Mai 1999
ICB Internationale Computer-Beratungs GmbH, in  A e s c h , Panora-
maweg 10, 6287 Aesch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 19. 05. 1999. Zweck: Planung und Verkauf von
Computersystemen sowie Erbringen von internationalen Dienstleistun-
gen im Computerbereich wie Beratung, Organisation, Programmierung
und Serviceleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Wertschriften und immateriellen Gütern.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Gesellschafter: Benedikt Schneider, von Pfäfers, in Triesen
(FL); Stammeinlage Fr. 1000. Christian Schneider, von Pfäfers, in Aesch
LU; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Christian Schneider
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

21. Mai 1999
Dogtrail Stutz, in  A l t b ü r o n , Schlittenhunde; Outdoorzubehör
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21. Mai 1999
Marcelle Becker mbw sekretariatsdienst, in  W i k o n , Weidweg 9, 4806
Wikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Han-
delsagenturen; Erbringung von Dienstleistungen im kaufmännischen
Bereich. Inhaberin: Marcelle Becker, von Ennenda, in Wikon.

21. Mai 1999
Pneuhaus und Autozubehör Häfliger, in L u t h e r n , Ober-Risi, 6156
Luthern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pneuhau-
ses und Handel mit Autozubehör. Inhaber: Eugen Häfliger, von Luthern
und Romoos, in Luthern.

21. Mai 1999
Kunzmann Management Unterstützung, in  H i l d i s r i e d e n , Gross-
acher 25, 6024 Hildisrieden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von kleinen und mittleren Unternehmungen in den Bereichen
Personalführung, Strategien, Finanzen, rechtliche Fragen sowie Admini-
stration und EDV-Anwendungen; Unterstützung bei Sanierungen. In-
haber: Peter Kunzmann, von Zollikon und Zürich, in Hildisrieden.

21. Mai 1999
Arintex AG, in  B u c h r a i n , Gewerbehaus Schachen, 6033 Buchrain.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 19. 05. 1999. Zweck:
Handel mit und Fabrikation von Waren aller Art, insbesondere Texti-
lien; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Verwaltungsrat: Jürg Baumann, von Stäfa, in Kloten. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle Kobra AG, in Zug.

21. Mai 1999
AFAAF Braham, in L u z e r n , Baselstrasse 31, 6003 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Inhaber: Ali Braham, von und in Luzern.

Uri – Uri – Uri

21. Mai 1999
Gerry Furger GmbH, in A l t d o r f U R , Hagenstrasse 49, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Aus-
führung von Airbrush-Arbeiten; kann den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Brigitte, von Muotathal, in Altdorf UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Furger, Gerhard, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

21. Mai 1999
Auto Service Zentrum GmbH, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Autore-
paratur-Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Statutenänderung: 14. 05. 1999 [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Sim-
men, Margret, von Wassen, in Altdorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Raphael, von Hergiswil
NW, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Baumann-Simmen,
Karl, von Wassen, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000].

21. Mai 1999
Baugenossenschaft «Birtschen» Erstfeld, in E r s t f e l d , Auf dem
Wege der Selbsthilfe der Mitglieder gesunde und möglichst billige Woh-
nungen zu beschaffen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom

08. 06. 1994, S. 3206). Statutenänderung: 27. 03. 1999. Firma neu: Bauge-
nossenschaft Birtschen. Zweck neu: Ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und diesen dauernd der Spekulation zu ent-
ziehen, um selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohnfor-
men zu verwirklichen. Die Tätigkeit ist nicht gewinnstrebig. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche
Haftung der Mitglieder.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 300 zu übernehmen.
Publikationsorgan neu: SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

21. Mai 1999
Hanz Schuler, Malergeschäft, in  S e e d o r f

U R , Wydenmatt 1B,

6462 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Eingetragene Personen: Schuler, Hans genannt Hanz, von
Spiringen, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Mai 1999
Urnerhof Pub Moskito, Roger Infanger, in  F l ü e l e n , Axenstrasse 4,
6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Pubs. Eingetragene Personen: Infanger, Roger, von Flüelen, in Schatt-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Mai 1999
Urnerhof, Wirtschaft zum Chuchichessi, Peter Infanger, in  F l ü e l e n ,
Axenstrasse 4, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurationsbetriebes Urnerhof, Wirtschaft zum Chuchi-
chessi. Eingetragene Personen: Infanger, Peter, von Flüelen, in Flüelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Infanger, Anita, von Flüelen, mit Ein-
zelunterschrift.

21. Mai 1999
R. und M. Gnos, Forstbetrieb, Erstfeld in Liquidation, in  E r s t f e l d ,
Führung eines Forstbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 970). DAs Konkursverfahren wurde mit Urteil des Land-
gerichtspräsidiums Uri vom 11. Mai 1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Mai 1999
Emil + Rudolf Forrer, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Garten-
bauunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 5. 5. 1999,
S. 2954). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Emil Forrer, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rudolf Forrer führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
«Emil + Rudolf Forrer, Inhaber Rudolf Forrer», in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

21. Mai 1999
Emil + Rudolf Forrer, Inhaber Rudolf Forrer, in Wilen, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Schnabelweg 52A, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gartenbauunternehmung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Emil + Rudolf Forrer», in Wilen, Ge-
meinde Freienbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Rudolf Forrer, von Wildhaus, in Wilen, Gemeinde Freienbach, In-
haber mit Einzelunterschrift, und Esther Forrer-Känzig, von Wildhaus,
in Wilen, Gemeinde Freienbach, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift.

21. Mai 1999
Liberty Food Jürg G. Haag, bisher in R e i n a c h B L (SHAB Nr. 102
vom 29. 5. 1998, S. 3659). Firma neu: Best Books Jürg G. Haag. Sitz neu:
A r t h . Domizil neu: Brüölstrasse 1a, 6415 Arth. Geschäftsnatur neu:
Vertrieb von personalisierten Produkten für Eltern und Kinder; Handel
mit Waren aller Art. Inhaber wie bisher: Jürg G. Haag, von Binningen,
nun wohnhaft in Arth.

21. Mai 1999
Knobel Marketing, in  A l t e n d o r f , Lufenwies 5, 8852 Altendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Albin Knobel, von und in Alten-
dorf. Betrieb einer Werbeagentur.

21. Mai 1999
Reichmuth Tony, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln (SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1994, S. 1664). Löschung
infolge Geschäftsübergangs. Die Aktiven und Passiven sind an die
«Reichmuth Wohngalerie &amp; Schreinerei», in Ibach, Gemeinde Schwyz,
übergegangen.

21. Mai 1999
Reichmuth Wohngalerie &amp; Schreinerei, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Gotthardstrasse 22/24, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Bernhard Reichmuth-Zalokar, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde
Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Petra Reichmuth-Zalokar, von
Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Fabrikation und Restauration von
Möbeln, Handel mit Möbeln, Antiquitäten und Wohnaccessoires, In-
nenausbau und Bodenbeläge; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Die Firma übernimmt sämtliche Aktiven und
Passiven von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Reichmuth Tony», in Ibach, Gemeinde Schwyz.

21. Mai 1999
Rast Holding SA, in L a c h e n (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7853). Erloschene Unterschrift: Bruno Sacher, Direktor. Eingetra-
gene Personen neu: Peter J. Käser, von und in Erlenbach, Generaldirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Mai 1999
Frau Marie Müller-Janser, Gasthaus Löwen, in T u g g e n (SHAB
Nr. 202 vom 1. 9. 1986, S. 3378). Die Firma wird infolge Geschäftsüber-
gangs auf die «Gasthaus Löwen Tuggen GmbH», in Tuggen (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967) im Handelsregister gelöscht.

21. Mai 1999
Georg Müller, in T u g g e n , Ausführung von Tiefbauten, Abbrüchen
und Warentransporten (SHAB Nr. 202 vom 1. 9. 1986, S. 3378). Die
Firma wird infolge Geschäftsübergangs auf die «Georg Müller AG,Tief-
bau Aushub Abbruch Kiesvertrieb Transporte Muldenservice», in Tug-
gen (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967) im Handelsregister ge-
löscht.

21. Mai 1999
Huber-Meier Walter, Bodenbeläge, in T u g g e n (SHAB Nr. 128 vom
7. 7. 1992, S. 3130). Die Firma wird infolge Geschäftsübergangs auf die
«W. Huber AG Bodenbeläge», in Tuggen (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8967) im Handelsregister gelöscht.

21. Mai 1999
Lukas AG, in F r e i e n b a c h , Vertrieb von Fräs-, Schleif- und Polier-
werkzeugen und artverwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7584). Die bisherige Revisionsstelle Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Baltensper-
ger Revision &amp; Consulting, von Hochfelden, in Wädenswil.

21. Mai 1999
H.P. Rickenbacher, bisher in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bera-
tungsstelle für Krankenkassen, Versicherungen usw. (SHAB Nr. 92 vom
14. 5. 1998, S. 3272). Sitz neu: K ü s s n a c h t

a m

R i g i . Domizil

neu: Geissacherstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Änderung: Hans-Pe-
ter Rickenbacher, Inhaber, ist nun wohnhaft in Arth.

21. Mai 1999
Heini Solarien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Änderung: Rosmarie Heini, einziges
Mitglied des Verwaltungsrats, heisst nun infolge Verheiratung Rosmarie
Hubli-Heini, nun heimatberechtigt von Oberiberg und neu wohnhaft in
Lachen.

21. Mai 1999
AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 90 vom 11. 5. 1999, S. 3118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josef Friedrich Wertschulte, Präsi-
dent des Verwaltungsrats, und Dieter Rampl, Mitglied des Verwaltungs-
rats. Änderung: Dr. Georg Boesch, Präsident des Verwaltungsrats (bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21. Mai 1999
AP Asset Management AG, in Bäch, Gemeinde  F r e i e n b a c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung
usw. (SHAB Nr. 91 vom 12. 5. 1999, S. 3148). Geschäftsführer neu: Dr.
Andreas Bremer, deutscher Staatsangehöriger, in Lengnau AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Joachim Bodschwinna, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21. Mai 1999
Clinico-Med AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb ins In- und Ausland von Medizinalgeräten und
Einwegprodukten usw. (SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1999, S. 1958). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Valeria Galli, einziges
Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats
neu: Christ Collenberg, von Luven GR, in Wallisellen, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: TTR Turica Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich.

21. Mai 1999
Emil Mächler Metzgerei/Wursterei, in L a c h e n (SHAB Nr. 28 vom
10. 2. 1993, S. 673). Löschung infolge Geschäftsübergangs.

21. Mai 1999
Metzgerei Odermatt, in L a c h e n , Schützenstrasse 4, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Marcel Odermatt, von Dallen-
wil, in Lachen. Betrieb einer Metzgerei mit Wurst, Käse, Fisch und
Fleisch, Verkaufslokal mit Produktion und Schlachterei.

21. Mai 1999
MM Security GmbH, in  F e u s i s b e r g , Bewachung von Objekten
usw. (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3975). Firma nun: MM Security
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10. 03. 1999 aufgelöst. Änderung: Manfred
Mähr, Liquidator und Gesellschafter (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

21. Mai 1999
Betriebsgesellschaft Rigi Arche 2000 AG, in Rigi Staffel, Gemeinde
A r t h (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Fritz Borner, Mitglied des Verwal-
tungsrats.

21. Mai 1999
Dantronic AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Bauele-
menten und Anlagen usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1995, S. 1112). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Wetzikon ZH (SHAB
Nr. 84 vom 3. 5. 1999, S. 2878).

21. Mai 1999
Adroplan Beratungs AG, in  S c h w y z , Anbieten von Betriebsbera-
tungen jeglicher Art für die Drogeriebranche und für das Detailge-
werbe usw. (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6489). Domizil neu:
Oberer Steisteg 10, 6430 Schwyz.

21. Mai 1999
PBC Investment &amp; Finanz AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 113 vom
17. 6. 1997, S. 4188). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ernst Barben, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats neu: Gabriela Paita, von Zürich, in Ober-
engstringen ZH, mit Einzelunterschrift.

21. Mai 1999
Restaurant Hofstatt, Doris Schneider, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Löschung infolge Geschäfsaufgabe.

21. Mai 1999
COMTAG AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel von
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1999, S. 1441). Domizil
neu: Kantonsstrasse 36, 8807 Freienbach. Geschäftsführer neu: Dieter
Griesser, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Einzelunter-
schrift.

21. Mai 1999
The Station Inc., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Einkauf
und Vertrieb von Produkten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Änderung: Rolf Egg-Mathys,
Präsident des Verwaltungsrats (bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: René Dafflon, von Autigny FR,
Vaulruz FR und Marsens FR, in Unterengstringen, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steven Goldstein, französischer Staatsan-
gehöriger, in Vésenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian
Belce, von Genf, in Vessy, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Pe-
ter Rebeiz, dänischer Staatsangehöriger, in Gingins VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.06.1999

(549)

anton GmbH, in S t a n s , Turmatt 3, 6370 Stans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Musikbereich,
insbesondere Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Tonträgern al-
ler Art; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Internet, insbesondere Herstellung, Verwaltung, Beratung und Koordi-
nation von Internetauftritten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Handel mit Waren aller Art betreiben, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
28.05.1999 von Thomas Welte, von Dallenwil, in Stans, ein Fahrzeug
Marke "Renault Espace 2.2. Family Aliz" sowie von Thomas von Büren,
von Ennetmoos, in Stans, musikalische Elektronik gemäss detaillierter
Liste im Werte und Preise von total CHF 28’507.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 8’507.– als Forde-

7. 6. 1999

No 107 – 3797

rungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: von Büren, Thomas, von Ennetmoos, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welte, Thomas, von Dallenwil,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(550)

Sportsmax GmbH, in S t a n s , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Ae-
mättlistrasse 2, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 1999. Zweck: Erbringung stra-
tegischer Marketing-Dienstleistungen aller Art im Bereich des Sports;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 31.05.1999 ein Fahrzeug Marke "Mitsubishi 3000 GT / VR 4
3.0, Jg. 1995", im Werte und zum Preise von CHF 42’000.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 2’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mainardi, Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Niklausen LU (Horw), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Mai-
nardi-Light, Julie, Bürgerin der USA, in St. Niklausen LU (Horw), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.06.1999

(551)

Luxim Invest Verwaltungs GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Anlage und
Verwaltung von Vermögensrechten, insbesondere von Grundeigentum
im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1991, S. 4078). Domizil neu: Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert 1954,
niederländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Luzern]; Friedrichs, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].

01.06.1999

(552)

Multi Media Marketing GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Marketing
und Vertrieb von Computer-Software, insbesondere des Softwarepro-
gramms Multi Media, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedrichs-Hammer, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Ad-
ligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

01.06.1999

(553)

"Hänsel &amp; Gretel", H. Schönholzer, in S t a n s , Handel mit Spielwa-
ren, Bastel- und Hobbyartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11.
1979, S. 3535). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

01.06.1999

(4250)

JM Electronic AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel
mit elektronischen Teilen, Bauelementen und Systemen sowie Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.06.1999

(4251)

DDG Design Digital Group GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Gestal-
tung und Produktion von Marketinginstrumenten und damit zusam-
menhängender Import und Export, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
11.11.1997, S. 8196). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

01.06.1999

(4252)

Peter Stuyvesant Music Productions Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Förderung und Unterstützung von kulturellen und sportlichen Veran-
staltungen und Ausstellungen unter anderem unter der Bezeichnung
Peter Stuyvesant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S.
8807). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.06.1999

(4253)

Aerofill AG (Aerofill SA) (Aerofill Ltd) (Aerofill Inc), Sitz: Z u g , Fa-
brikation, Ein- und Verkauf von Erzeugnissen der Heimtextilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5387). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Botrag AG, in Eschenbach LU, Revisions-
stelle].

01.06.1999

(4254)

Platmar SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf
und Handel allgemein sowie Vertretung von nichteisenhaltigen Edel-
metallen, Eisenlegierungen, Speziallegierungen und allem ähnlichem,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.06.1999

(4255)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Ihren Mitgliedern ge-
sunde Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Do-
mizil Neu: c/o Franz Enzler, Weinreben 3, 6300 Zug.

01.06.1999

(4256)

Horus Zug AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen und Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S.
6350). Eingetragene Personen Neu: Gantner, Werner, Heimat: Kalten-
bach, in Romanshorn, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4257)

Interteambau Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S. 6350). Eingetragene Per-
sonen Neu: Gantner, Werner, Heimat: Kaltenbach, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.

01.06.1999

(4258)

Chacopema AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.06.1978, S. 1724). Eingetragene Perso-
nen Neu: A. Müller + Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4259)

Isatel Electronic AG, Sitz: C h a m , Handel, Vermietung, Service, Ent-
wicklung und Fabrikation von elektronischen Geräten und Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 26.03.1984, S. 1052). Eingetra-
gene Personen Neu: Gut Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4260)

Holding Rodio AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S.
3018). Eingetragene Personen Geändert: Zollinger, Eugen, Heimat:
Gossau ZH, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]. Gelöscht: [Boffi, Fausto, Heimat: Genestrerio, in Ma-
roggia, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(4261)

Eltex of Sweden AG, Sitz: Z u g , Verkauf von elektronischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2573). Einge-
tragene Personen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4262)

Hellmatt AG (Hellmatt SA) (Hellmatt Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.1990, S. 900). Eingetragene Personen Neu: Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4263)

Xerochem AG, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und Vermittlung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4734). Eingetragene Personen Neu: Betschart, Bruno, Hei-
mat: Muotathal, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hans J.
Huber, dipl. Bücherexperte, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.06.1999

(4264)

NOJ Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1989,
S. 4893). Eingetragene Personen Neu: UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4265)

Société d’Investissement Commercial et Hôtelier SA, Sitz: Z u g , Ver-
waltung und Auswertung von Markenschutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809). Eingetragene Personen Neu:
Girardet, Jean-Pierre, Heimat: Prilly, in Genève, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne, Revisionsstelle].

01.06.1999

(4266)

Glanzlicht GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von
Tee- und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
10.12.1997, S. 8900). Statutenänderung: 28.05.1999. Zweck Neu: Vertrieb
von Franchisesystemen international, Bürodienstleistungen und Unter-
nehmungsberatung sowie Durchführung von Seminaren und Schulun-
gen; kann sich an Unternehmungen beteiligen, diese finanzieren sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Hartung, Alexander C.W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lugano, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Zielinski, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eitorf (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Zielinski, Marcel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eitorf
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000];

[Wittkowsky, Volker, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(4267)

Logic Works AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Entwicklung,
Vertrieb, Installation, Service und Unterhalt von Computerprogram-
men jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S.
1260). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.06.1999

(4268)

Mawec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektrischen Kabelverbindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9041). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

01.06.1999

(4269)

Teilzeitmanagement GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines
Dienstleistungsbetriebes mit Schwergewicht bei kaufmännischen
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1996, S. 1420). Statu-
tenänderung: 27.05.1999. Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Bächtold, Martin, Heimat: Lu-
zern, Schleitheim, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000]. Gelöscht: [Rupf, Franz J., Heimat: Flums, in Igis, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000].

01.06.1999

(4270)

HTN Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985).
Eingetragene Personen Neu: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce SA, in Biel BE, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4271)

HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG (HELONIA
SOCIETE DE GESTION SA) (HELONIA MANAGEMENT COM-
PANY LTD)
, Sitz: Z u g , Vermittlung und Management von Versiche-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6404). Eingetragene Personen Geändert: Reiber, Huber-
tus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Konstanz (DE), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.06.1999

(4272)

Cenobit AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229). Eingetragene Personen Geändert:
Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Münch, Beat, Heimat:
Horgen, in Aarwangen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(4273)

Iprasco Petrol Research &amp; Services AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8577).
Eingetragene Personen Geändert: Glikman, Pierre, Heimat: Frank-
reich, in Paris (FR), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Tri-
beg AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.06.1999

(4274)

Dako Diagnostics AG (Dako Diagnostics SA) (Dako Diagnostics Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen
Diagnostikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

105 vom

03.06.1996, S. 3217). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nygaard, Geert,
Heimat: Dänemark, in Ballerup (DK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.06.1999

(4275)

SF Konzept GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratungen und Vermittlun-
gen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2168).
Statutenänderung: 27.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Fe-
dier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Schindelholz, Efrem, Heimat:
Escholzmatt, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

01.06.1999

(4276)

INPRO System AG (INPRO System SA) (INPRO System Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Touristik- und Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8408).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Barnova, Jana, Heimat: Slowakische
Republik, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(4277)

ISA Computer GmbH, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Soft- und Hardware, GmbH (SHAB
Nr. 209 vom 30.10.1997, Seite 7899). Statutenänderung: 17.05.1999. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Albisstrasse 43, 6312 Steinhau-

sen. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Soft-
und Hardware sowie Informatik-Beratungen aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Leong, Tuck Yuen, Heimat: Malaysia, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 12’000; Chau, Hoai Lung Peter, Heimat: Peseux, in Peseux,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
8’000. Gelöscht: [Syed, Zulfigar Ali, Heimat: Wohlen bei Bern, in Kehr-
satz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Velauthapillai, Mages-
waran, Heimat: Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000]; [Syed, Isabelle, Heimat: Wohlen bei Bern, in Kehrsatz, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000].

01.06.1999

(4278)

DUBICA-Markt GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Esther Frei, Heimat-
strasse 2, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
28.05.1999. Zweck: Führung  eines  Ladens  mit  Lebensmitteln, Haus-
halt-,Wohnbedarf- und Geschenkartikeln. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ladeninventar und Warenlager
gemäss Inventarliste zum Sacheinlagevertrag vom 28.05.1999, zum Preis
von CHF 100’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubica, Elve-
din, Heimat: Emmen, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Dubica-Kuburas, Besima,
Heimat: Emmen, in Emmen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
50’000.

01.06.1999

(4279)

Warner-Lambert (Schweiz) AG (Warner-Lambert (Suisse) SA) (War-
ner-Lambert (Svizzera) SA) (Warner-Lambert (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit kosmetischen
und pharmazeutischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02.06.1998, S. 3714). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle; Rutschmann, Dr. Roland, Heimat:
Basel, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.06.1999

(4280)

Terramatik GmbH, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten, GmbH
(SHAB Nr. 137 vom 16.06.1983, S. 2087). Domizil Neu: c/o Experta-BIL,
Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug.

01.06.1999

(4281)

Zentag Aktiengesellschaft Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Be-
teiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4189). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

01.06.1999

(4282)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.1998, S. 1241). Statutenänderung: 20.05.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hochschorner, Martin, Heimat: Dietikon, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Tschannen, Dr. Martin, Heimat:Wohlen bei
Bern, in Aesch BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(4283)

Eurafina AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998,
S. 8540). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6,
6302 Zug].

01.06.1999

(4284)

The Bayshore Invest AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Fi-
nanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bindel, Dietgard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Direktorin mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(4285)

Probonis Invest AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Vermögensverwaltung und
damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28.04.1998, S. 2849). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bindel,
Dietgard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direkto-
rin mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(4286)

S &amp; H Immobilien-Beteiligungs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit
sowie Finanzierung und Verwaltung von ausländischen Immobilien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Herrmann, Dr. Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

01.06.1999

(4287)

Periclase AG (Periclase SA) (Periclase Inc), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.1997, S. 4943). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr.
Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bargezi, Otto E., Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 mai 1999
Isabelle Boano, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison radiée par suite de
cessation de commerce (FOSC du 19. 05. 1999, no 95, p. 3312). La raison
à radier exacte est Isabelle Boano Isa-Modo.

21 mai 1999
NELLANT S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 24. 8. 1998,
p. 5840). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 12 mai 1999, la société a décidé de transférer son siège social à
C h â t e l - S t - D e n i s . But:Achat, vente et financement de créances,
de même que toutes activités de conseil en matière de finance et d’in-
vestissement pour les entreprises industrielles ou pour les gouverne-
ments de tous pays. Les statuts originaires du 7. 6. 1996, modifiés les
3. 7. 1997 et 3. 2. 1998 ont été modifiés en conséquence le 12. 5. 1999. Le
capital social: fr. 200 000, divisé en 20 000 actions au porteur de fr. 10
chacune, entièrement libérées. Charles Rubin, de Reichenbach im Kan-
dertal, à Préverenges, est administrateur unique. Elena Koudriavtseva,
de Biélorussie, à Minsk (Biélorussie), est directrice. La société est enga-
gée par la signature individuelle de l’administrateur unique ou de la di-
rectrice. Publication: FOSC. Organe de révision: Fibexa S.A., société fi-
duciaire à Lausanne. Adresse: Chemin des Bosquets 32, chez Laurent
Pralong, 1618 Châtel-St-Denis.

21 mai 1999
HP Products &amp; Trading S.A., en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s
(FOSC du 12. 4. 1999, no 69, p. 2338). Par ordonnance du 19 avril 1999,
le président du Tribunal de la Veveyse a prononcé la suspension de la
faillite faute d’actif. Cette faillite a été clôturée faute d’avance.

3798 – No 107

7. 6. 1999

<i>Bureau de Fribourg

21 mai 1999
Boucherie Jaquier, à T r e y v a u x , exploitation d’une boucherie
(FOSC du 14. 05. 1991, p. 2062). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

21 mai 1999
Brodi-Shop, Mme H. Huber, à  R o s s e n s , Impasse du Grand Pré 40,
Chef de la maison: Huber Hélène, de St-Ursen, à Rossens. But: Brode-
rie et vente textiles. Procuration individuelle est conférée à Huber Gil-
bert, de St-Ursen, à Rossens.

21 mai 1999
Arabesque commercial S.A., à F r i b o u r g , publication et distribu-
tion de livres, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4089). Adresse administra-
tive: Rue du Lac 164, à Clarens-Montreux. Ross Barry-William, direc-
teur inscrit, est maintenant à Montreux. Colyer Ross Heather, d’Austra-
lie, à Montreux, est nommée directrice, avec signature individuelle.

21 mai 1999
CTS Consulting SA, à  F r i b o u r g , fournir aux entreprises des con-
seils dans le domaine du marketing, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6302).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Zurich, sous la nouvelle raison sociale CTS
CONSULTING AG (FOSC du 18. 05. 1999, p. 3270).

21 mai 1999
Garage A. Schoeni et Fils S.A., à B e l f a u x , achat, vente, échange de
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 16. 01. 1973, p. 127). Nouvelle
adresse: Route du Centre 5. Statuts entièrement révisés le 30. 04. 1999.
Suppression de la clause de reprise de biens. Restrictions de transmissi-
bilité des actions. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Schöni Alfred et Schöni Célina, administrateurs
inscrits, sont décédés, leur signature est radiée. Schöni Willy, inscrit, de-
vient président, Schöni Freddy, inscrit, maintenant à Corminboeuf, de-
vient vice-président, Schoeni-Schwaller Marguerite, de Linden BE, à
Belfaux, est nommé secrétaire, tous trois avec signature individuelle.
Procuration individuelle est conférée à Schoeni Steve, de Linden BE, à
Belfaux, et à Schoeni Xavier, de Linden BE, à Belfaux. Réviseur: SCF
Révision SA, à Fribourg.

21 mai 1999
L’Immobilière Romande Imro S.A., à  F r i b o u r g , effectuer, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, des opération s de repré-
sentation, etc. (FOSC du 05. 03. 1999, p. 1476). Inscription d’une succur-
sale à Genève (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3157).

21 mai 1999
S. I. Soleya S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , créer, organiser et exploi-
ter un centre d’achat, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, p. 3056). Bonorand
Mario, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La pro-
curation de Eschmann Ernst est radiée. Kemmler Willi, de Zollikon, à
Uster, est nommé président, avec signature collective à deux.

21 mai 1999
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, Granges-
Paccot (Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG,
Granges-Paccot), 
à  G r a n g e s - P a c c o t , Route d’Agy 126. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12. 04. 1999. But: commerce, particu-
lièrement commerce de détail, d’appareils électroniques quelconques
dans le domaine des biens de consommation et du divertissement, d’or-
dinateurs, d’articles photographiques, des appareils, accessoires et piè-
ces de rechange nécessaires à leur exploitation, ainsi que la distribution
de meubles et d’objets d’équipement quelconques. Capital-actions:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Renggli Guido, de Lucerne et Entlebuch, à Aesch
b. Birmenstorf, président, Esseiva Michel D., de Montévraz, à Gattikon,
vice-président, Fonana Jean-Marie, d’Alterswil, à Wallenried, adminis-
trateur-délégué, et Turina Zeljko, de Zollikon, à Oberwil-Lieli, adminis-
trateur, tous quatre avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG
Fides Peat, à Zurich.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Mai 1999
Noesberger Drucklufttechnik AG (Noesberger, technique en air com-
primé SA), 
in S t . U r s e n , Tasberg, 1717 St. Ursen. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Fabrika-
tion, Handel und Verkauf von drucklufttechnischen Anlagen, Druck-
luftkompressoren, Druckluft- und Elektrowerkzeugen und Zubehör.
Erwerb von Beteiligungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften.

Aktienkapital:

Fr. 100 000;

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 100 000; Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Urs Noesberger, von
St. Antoni und Heitenried, in St. Ursen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hermann Hayoz, von Ueberstorf, in Plaffeien, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Frei-
burg, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.06.1999

(298)

Arbeitsbekleidung Verena Dennler, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Do-
mizil: Bärenwilerweg 116, 5113 Holderbank AG, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Arbeitsbekleidungen. Eingetragene Per-
sonen: Dennler, Verena, Heimat: Bleienbach, in Holderbank SO, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

01.06.1999

(110)

Raiffeisenbank Metzerlen-Mariastein-Burg, Sitz: M e t z e r l e n , Das
Spar- und Kreditgeschäft und die damit verbundenen Geschäfte nach
den Grundsätzen Raiffeisens zu pflegen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5143). Eingetragene Personen Neu: Kainz,Al-
fons, Heimat: Appenzell, in Binningen, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Borer, Jrma, Heimat: Büsserach, in Maria-
stein, Verwalterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(112)

Drogerie J. Rebetez Dornach AG, Sitz: D o r n a c h , Drogerie, Parfum-
erie und Kräuterhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
23.10.1995, S. 6003). Firma Neu: Drogerie J. Rebetez Dornach AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Auflösung der Gesellschaft
durch ausserodentlichen Generalversammlungsbeschluss vom 28. Mai
1999. Eingetragene Personen Geändert: Rebetez, Pierre-André, Hei-
mat: Bassecourt, in Dornach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rebetez-Thurnheer, Su-
sanne, Heimat: Bassecourt, in Dornach, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Wasseramt

01.06.1999

(245)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern (Schmalz SA Entreprise de
Construction, Berne)
, Sitz: B i b e r i s t , Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Bern (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3792). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: Infolge Auflösung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

<i>Büro Lebern

01.06.1999

(103)

Pinova AG, Sitz: S e l z a c h , Herstellung und Vertrieb von Pigmentprä-
parationen für Beschichtungs- und Kunststoffe, etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6009). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Salerno, Fabrizio, Heimat: Riedholz, in Biel BE, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

01.06.1999

(264)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG (STG-Coopers &amp; Lybrand SA), Sitz: S o -
l o t h u r n , Treuhand- und Revisionstätigkeit, usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 61 vom
29.03.1999, S. 2048). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung:
30.04.1999.

01.06.1999

(265)

Stuag Spezialtiefbau AG (Stuag Spezialtiefbau SA) (Stuag Spezialtief-
bau Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf den Gebieten des Betonbaus, des Spezialtiefbaus, des Tief-
baus usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1693). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: Infolge Auflösung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Mai 1999

(581)

Gerolag, in O l t e n , Halten, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7772). Jürg Guggisberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ist nun Bürger von Zürich und Belp (bisher von Oberengstringen und
Belp).

20. Mai 1999

(582)

OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3351). Jürg Guggisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun Bürger von Zürich und Belp (bisher von
Oberengstringen und Belp).

20. Mai 1999

(583)

BT Markstein AG, in O l t e n , Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung sowie Vermittlung von Anlagemöglichkeiten (SHAB Nr. 44 vom
5. 3. 1998, S. 1585). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 17. 5. 1999. Firma nun: BT Markstein AG in Liquidation.
Guido Gervasoni, weiterhin einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
zeichnet nun als Liquidator einzeln.

20. Mai 1999

(584)

Schilla AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 1994, S. 4450).
Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 11. 5. 1999. Neuer Zweck: Handel mit Teppichen, Bodenbelägen,
Parkett, Vorhängen, Innendekorationen, Bébé- und Kinderartikeln so-
wie Kindermöbeln, einschliesslich Betrieb der dazu notwendigen Ate-
liers und Werkstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusammenahng stehen,
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten,
vermieten und vermitteln. Die 300 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinku-
liert. Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage
und Sachübernahme bei der Gründung vom 19. 4. 1983. Diesbezügliche
Eintragung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Tele-
fax oder E-Mail an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

21. Mai 1999

(588)

SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, bisher in O l t e n , Erleich-
terung des Verkehrs mit Wertschriften usw. (SHAB Nr. 81 vom
28. 4. 1999, S. 2762). Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich mit Ände-
rung der Firma in «Swiss Financial Services Group AG» (SHAB Nr. 101
vom 28. 5. 1999, S. 3551) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

21. Mai 1999

(589)

SIS SEGAINTERSETTLE AG, in O l t e n , Baslerstrasse 100,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 20. 5. 1999. Zweck: Abwicklung
(Clearing und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wertpapiere,
Wertrechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwaltungs- und Ver-
wahrfunktionen. Die Gesellschaft kann im weiteren Beteiligungen und
Grundstücke erwerben, verwalten, nutzen und veräussern, Unterneh-
mungen gründen, vertreten und beraten und alle Geschäfte durchfüh-
ren, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes geeignet sind, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften sowie
Vertretungen errichten oder erwerben. Aktienkapital: Fr. 26 000 000,
mit Fr. 26 000 000 liberiert, 260 000 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert.
Sacheinlage: übernimmt von der Swiss Financial Services Group AG, in
Zürich (vormals SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, in Olten)
gemäss Übernahmebilanz per 1. 1. 1999 und Vertrag vom 17. 5. 1999
Teilaktiven (flüssige Mittel, Forderungen, geliehene Wertschriften, Vor-
räte, transitorische Aktiven, Liegenschaften und übrige Sachanlagen)
von Fr. 709 038 000 und Teilpassiven (Verbindlichkeiten, geliehene
Wertschriften, transitorische Passiven, Hypotheken und Rückstellun-
gen) von Fr. 678 038 000, nämlich den operativen Bereich, wofür
260 000 Namenaktien zu Fr. 100 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Telefax, Tele-
gramm oder andere elektronische Kommunikationsmittel an die von
diesen zuletzt bekanntgegebenen Adressen. Mitglieder des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Christoph Ammann, von Mur-
genthal, in Kilchberg ZH, Präsident; Stephan Zimmermann, von Basel,
in Hofstetten-Flüh, Vizepräsident, und Victor Füglister, von Spreiten-
bach, in Riehen. Mitglieder des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung: Thomas Amstutz, von Sigriswil, in Langnau am Albis; Ar-
thur Decurtins, von Trun, in Herrliberg; Toni Allemann, von Zürich und
Welschenrohr, in Winterthur; Sirio Bassi, von Cimadera, in Savosa; Dr.
Alexander Hartmann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich; Andreas
Stricker, von Grabs, in Vésenaz, Gemeinde Collonge-Bellerive; Daniel
R. Prinzing, von Gadmen, in Grabs, und Antoinette Hunziker-Ebneter,
von Häggenschwil und Moosleerau, in Kilchberg ZH. Mitglieder der
Geschäftsleitung mit Unterschrift zu zweien: Heinz Häberli, von Mün-
chenbuchsee, in Wädenswil, Vorsitzender; Dr. Robert Rickenbacher,
von Zürich und Steinen, in Zürich, und Ronald Vogt, von Zürich und
Middes, in Zürich. Mitglieder der Direktion mit Unterschrift zu zweien:
Max Dähler, von Lufingen und Innertkirchen, in Kloten; Patrick Frie-
den, von Kirchdorf BE, in Zürich; Dr. Ernst Haas, von Basel und Mar-
bach LU, in Mörigen; Wilhelm Hegetschweiler, von Ottenbach, in Wü-
renlos; Ernst Huber, von Winterthur und Hägglingen, in Männedorf;

Rolf Pfister, von Männedorf, in Oetwil am See; Heinz Vögeli, von Kap-
pel SO, in Kappel SO; Hans Freyenmuth, von Frauenfeld, in Frauenfeld;
Werner Merki, von Würenlingen, in Gebenstorf; Marco Strimer, von Ar-
dez, in Elgg, und Erich Vettiger, von Goldingen, in Jona. Prokura zu
zweien führen: Namir Arab-Zada, von Bassersdorf, in Feldmeilen, Ge-
meinde Meilen; Ernst Bigler, von Worb, in Richterswil; Hans Rudolf
Bolliger, von Küttigen, in Zürich; Peter Bruppacher, von Herrliberg, in
Zug; Edith Christen, von Affoltern im Emmental und Rumendingen, in
Niedergösgen;Waltraud Denz, von Münchwilen AG, in Opfikon; Miguel
Giner, von Thalwil, in Berikon; Christoph Gyger, von Aeschlen, in Solo-
thurn; Bruno Hengartner, von Waldkirch, in Zürich; Marcel Keller, von
Zürich, in Buchs ZH; André Kobel, von Trachselwald, in Zürich; Su-
sanne Kofel, von Schleinikon, in Dübendorf; Guido Müller, von Oekin-
gen, in Horriwil; Florian Riesen, von Oberbalm, in Dintikon; Claude
Scheidegger, von Flumenthal, in Balsthal; Ruth Schibler, von Olten, in
Olten; Daniel Schulthess, von Melchnau, in Winznau; Heinz Weber, von
Wahlern, in Roggwil BE; Thomas Wehrli, von Densbüren, in Däniken;
Gregor Ziltner, von Schübelbach, in Beinwil am See; Ulrich Zobrist, von
Rupperswil, in Schlieren; Stephan Truffer, von Grächen, in Lostorf;
Aldo Andenmatten, von Saas Almagell, in Muri AG; Ninoslav Cigano-
vic, von Zürich, in Zürich; Martin Ciocarelli, von Zürich, in Rorbas;
Jigme Drongshar, von Tibet, in Richterswil; René Eberhard, von Hor-
gen, in Hirzel; Marco Geisselhardt, von Wittenbach, in Zürich; Rita
Gfeller, von Signau und Flüelen, in Rümlang; Niklaus Gnädinger, von
Ramsen, in Horgen; Stephan Häner, von Hölstein und Schangnau, in
Ottenbach; Monika Hausheer, von Zürich, in Zürich; Josef Kaister, von
Möhlin, in Nyon; Jürg Kaufmann, von Urdorf und Buus, in Zürich; Ar-
min Kilchenmann, von Utzenstorf, in Oberengstringen; Elisabeth
Knecht, von Mellikon, in Bäretswil; Paolo Losinger, von Burgdorf, in
Zürich; Edwin Meier, von Baden, in Bremgarten AG; Peter Nolle, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf; Markus Rhyner, von Mitlödi, in Henau,
Gemeinde Uzwil; Cristiano Rossini, von Monte Carasso, in Weiningen
ZH; Vanessa Saurer, von Sigriswil, in Volketswil; Petra Schnurrenber-
ger, von Sternenberg, in Greifensee; Stefan Stotzer, von Büren an der
Aare, in Zürich; Martin Tschumper, von Zürich und Nesslau, in Rotten-
schwil, und Urs Wieland, von Thalwil, in Hittnau. Revisionsstelle: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.05.1999

(2406)

Ulmenhof AG, in B a s e l , Gartenstr. 93, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Halten,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und Lie-
genschaften, insbesondere auch der Liegenschaft "Ulmenhof" an der
Gartenstrasse 93, in Basel. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Be-
absichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Gartenstrasse 93, in Basel,
zum Preis von höchstens CHF 7’600’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Augwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bros de Puechredon genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yver-
don und Bonvillars, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, in Genf,
Revisionsstelle.

31.05.1999

(2407)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Zweck
neu: Beratung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Vermittlung, Kauf
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung sowie Umbau und Renova-
tion von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.05.1999

(2408)

ICS Ingenieurbüro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4094).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zeier, Christoph, von Künten, in Laufen BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].

31.05.1999

(2409)

Lohengrin AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil neu:
c/o Dr. Thomas Staehelin, St.Jakobs-Str. 7, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Sarasin, Dr. Christophe,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.1999

(2410)

Pirelli Cables and Systems SA, in B a s e l , Telekommunikationskabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussle, Rainer,
von Benken SG, in Turbenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Scauri, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bu-
sto Arsizio (I), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morchio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pe-
schiera Borromeo (I), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Signorini, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Mailand (I), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Broch, Jean-Raphaël, von Zell LU, in Laufen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Chételat, Christian, von Montsevelier, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paleari,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift; Venneri, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Garbag-
nate Milanese (I), mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(2411)

Plan-O-Man AG, in B a s e l , Planungs-, Management- und Organisa-
tionsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stä-
helin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Peter, von Basel und Lauter-
brunnen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher,
Jürg, von Zäziwil, in Augwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

7. 6. 1999

No 107 – 3799

Nussbaum, Mario, von Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholler, Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2412)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.
05. 1999, S. 2992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholler,
Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2413)

Trench Switzerland AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3670). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Poulson, Howard, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2414)

Treudienst AG, in B a s e l , treuhänderische Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz
Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Fe-
lix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Jürg, von
Zäziwil, in Augwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum,
Mario, von Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholler, Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2415)

E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in B a s e l , Steinenvor-
stadt 24, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Veranstaltung von Mode-
schauen, Castings, Veranstaltungen jeglicher Art sowie hauseigene Fir-
menanlässe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie sämtliche Handels-, Finanz- und Liegenschaftsgeschäfte
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; M &amp; M Management GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Adam, Peter Martin, von Basel und
Oberdorf SO, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Graf,
Michael, von Winterthur und Rafz, in Gempen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(2416)

ENGIZEK GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ercosman, Mehtap,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ercos-
man, Sihmehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canatar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Demir, Hüseyin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2417)

Bäckerei BAL GmbH, bisher in P r a t t e l n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Statuten-
änderung: 28. 05. 1999. Firma neu: Aziz Imbiss GmbH. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Haltingerstr. 10, 4057 Basel. Zweck neu: Führung eines Im-
bisses sowie Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Imbiss- und
Take-away-Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 01.04.1998 Einrichtungsgegenstände zum Preis von CHF
23’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kul, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zilkifli-
Kul, Havis, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Zilkifli, Aziz, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(2418)

Förderverein Swiss Venture Capital Center, Basel, in B a s e l , Förde-
rung und materielle Unterstützung des Swiss Venture Capital Center,
Basel (SVCC) usw., Verein (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
René, von Buus, in Laufen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.05.1999

(2419)

Swiss Venture Capital Center, Basel (SVCC), in B a s e l , Förderung
der Risikokapitalfinanzierung für Klein- und Mittelunternehmen
(KMU) usw.,Verein (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, René, von
Buus, in Laufen, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(2420)

Stuag Gussasphalt AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1996, S. 7855), mit Hauptsitz in:Winterthur (HR Zürich).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

31.05.1999

(2421)

Gap Supermarket, I. Süer, in B a s e l , Claragraben 147, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Supermarktes mit
Lebensmitteln und Geschenkartikeln sowie Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Süer, Ilknur, türkische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Süer, Mete, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(2422)

Rudolf Lattmann Informatik Beratung, in B a s e l , Unterer Batterie-
weg 25, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Wartung und Support im Informatikbereich, insbesondere für die Be-
triebssysteme openVMS und UNIX. Software-Entwicklung auf offenen
Systemplattformen. Erstellung von Internet Home Pages für Non Pro-
fit Organisationen. Eingetragene Personen: Lattmann, Rudolf, von Zü-
rich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(2423)

webways glanzmann, in B a s e l , Schalerstr. 8, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Anbieten von Internet- und Intranetlösungen.
Eingetragene Personen: Glanzmann, Felix, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(2424)

Elvia Leben, Generalagentur Basel, Silvio Aenishänslin, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

31.05.1999

(2425)

Matthias Niesler, in B a s e l , bautechnische Produkte aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6303). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(2426)

Restaurant "China-Palast", Tran Cao, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.06.1999

(652)

Stuag Spezialtiefbau AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bauunternehmung
auf den Gebieten des Betonbaus, des Spezialtiefbaus, des Tiefbaus, des
Untertagebaus, des Strassenbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5754). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.06.1999

(653)

Operettenbühne Ulrich Leutwyler, in  M e r i s h a u s e n , Förderung
von Oper, Operette, Singspiel und Musical durch Begleitung, Ausrü-
stung und Schulung der Mitwirkenden und die Veranstaltung von Auf-
führungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Mai 1999
Genossenschaft Zellweg, Gais, in G a i s , c/o Kurt Zobrist, Zellweg-
strasse 24, 9056 Gais. Genossenschaft (Neueintragung). Statuten:
27. 03. 1999. Zweck: Ausübung von Rechten und Erfüllung von Pflich-
ten der Mitglieder, die sich aus der Mitbenützung der Mitglieder an der
Erschliessungsstrasse und den Erschliessungsanlagen gegenüber dem
Eigentümer der Parzelle 551 Zellweg ergeben sowie Vertretung der In-
teressen der Mitglieder aus dem diesen vertraglich eingeräumten Mit-
benutzungsrecht an der Erschliessungsstrasse und den Erschliessungs-
anlagen der Parzelle 551 Zellweg. Die Genossenschaft kann mit Zu-
stimmung der Generalversammlung Grundstücke und Immobilien er-
werben und veräussern, soweit diese in Zusammenhang mit ihrem
Zweck stehen sowie mit dem Eigentümer der Parzelle Nr. 551 Zellweg
einen Personaldienstbarkeitsvertrag abschliessen und diesen im Grund-
buch eintragen lassen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ferrari, Edith, von St. Gallen und Ludiano, in Gais, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Kurt, von Kloten, in
Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Martin, von
Schwellbrunn, in Gais, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21. Mai 1999
BGM Holding AG, in H e r i s a u , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom

31. 10. 1997, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher:
Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Heinz Bolli AG, in T e u f e n A R , Entwicklung elektrischer Steue-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treu-
hand AG).

21. Mai 1999
Rotbach-Garage Drexel AG, in T e u f e n A R , Betrieb einer Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treu-
hand AG).

21. Mai 1999
Friedli-Display AG, in T e u f e n A R , Erstellen von Schaufensterde-
korationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treu-
hand AG).

21. Mai 1999
Hotel Garni Säntis AG, in T e u f e n A R , Betrieb eines Hotels usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Kreuz-Garage E. Bischof AG, in  S p e i c h e r , Reparatur von und
Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher:
Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Kuma kunstgewerbliche Hobbyartikel AG, in  S p e i c h e r , Fabrika-
tion und Bearbeitung von Porzellan usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle
(bisher: Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Medex AG, in  S p e i c h e r , Handel mit chemischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Urs Niederer AG, in T r o g e n , Betrieb einer Sägerei mit Holzhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Treuhand
AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Rüsch AG, in  S p e i c h e r , Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Treu-
hand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher: Fetz &amp; Partner Treuhand
AG).

21. Mai 1999
Tele Elektrovertriebs AG, in  S p e i c h e r , Enwicklung von elektri-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle (bisher:
Fetz &amp; Partner Treuhand AG).

21. Mai 1999
Schläpfer Landmaschinen, in T r o g e n , Handel mit und Reparaturen
von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2403). Bemerkungen neu: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
23. 04. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.06.1999

(1410)

BVH &amp; Partner AG, in  B o n a d u z , Casa Ventira, 7402 Bonaduz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck:
Führung eines Architekturbüros, einer General- und Totalunterneh-
mung, Handel mit Immobilien und alle dazugehörenden Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie solche erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug,
Beat, von Untervaz, in Bonaduz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei,
Jürg Beat, von Widnau, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kozma-Krättli, Rita, von Untervaz und St. Gallen, in Paspels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1411)

Belvédère Scuol AG, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8892). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.

01.06.1999

(1412)

Im Bongert AG, in  S i l s

i m D o m l e s c h g , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knoepfel, Ronald, schwedischer Staatsange-
höriger, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böck, Daniel, von Riniken,
in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

01.06.1999

(1413)

J. Ettinger AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07.
1994, S. 3973). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit Holz und Möbeln; die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligten und kann Zweigniederlassungen errichten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 28.02.1967 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, durch ein-
fachen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

01.06.1999

(1414)

Reich &amp; Partner GmbH, in T r i m m i s , Gartaweg 18, 7203 Trimmis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art im In- und Aus-
land, insbesondere mit Kassarollen und Registrierkassen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen und kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Herrn Jakob Reich,
in Trimmis, und von Herrn Alfons Schnyder, in Domat/Ems, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.06.1999 und gemäss Inventarliste vom
21.05.1999 Registrierkassen und Kassarollen zum Preise von CHF
121’688.80, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 101’688.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reich, Jakob, von Sennwald, in
Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schnyder, Alfons, von Vals, in
Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

01.06.1999

(1415)

Raiffeisenbank Ausser-Domleschg, in P a s p e l s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.04.1999 infolge Fu-
sion mit Raiffeisenbank Scharans, in Scharans. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Scharans über.

01.06.1999

(1416)

Raiffeisenbank Scharans, in  S c h a r a n s , Genossenschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Statutenänderung: 24. 04. 1999. Firma neu:
Raiffeisenbank Domleschg. Domizil neu: Gemeindehaus, 7412 Scha-
rans. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiff-
eisenbank Sils-Fürstenau, in Sils im Domleschg und die Raiffeisenbank
Ausser-Domleschg, in Paspels, durch Fusion. Aktiven von CHF
12’877’888.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’585’019.40 der
Raiffeisenbank Sils-Fürstenau sowie Aktiven von CHF 12’745’408.98
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’479’928.82 der Raiffeisen-
bank Ausser-Domleschg gehen gemäss Fusionsverträgen vom
16.04.1999/24.04.1999 und 17.04.1999/24.04.1999 sowie Fusionsbilanzen
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

01.06.1999

(1417)

Raiffeisenbank Sils-Fürstenau, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.1999
infolge Fusion mit Raiffeisenbank Scharans, in Scharans. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Scharans über.

01.06.1999

(1418)

Schafir &amp; Mugglin AG, in C h u r , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.06.1999

(1419)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bonaduz, in  S a n

V i t t o r e ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816), mit
Hauptsitz in: Bonaduz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wir der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.06.1999

(1420)

Stuag Spezialtiefbau AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
113 vom 13. 06. 1996, S. 3503), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

01.06.1999

(1421)

Claudio Gini, Planung und Beratung für Sanitär-Heizung, in  B i v i o ,
Haus Columban, 7457 Bivio, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Beratung und Fachbauleitung für Sanitär-Heizung-Lüftung und
Alternativanlagen. Eingetragene Personen: Gini, Claudio, von Casta-
segna, in Bivio, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gini-Hemmi, Christine,
von Castasegna, in Bivio, mit Einzelunterschrift.

01.06.1999

(1422)

Elektroingenieurbüro Albert Gisler, in  C h u r , Comercialstrasse 23,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung elek-
trotechnischer Anlagen. Eingetragene Personen: Gisler, Albert, von
Isenthal, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3800 – No 107

7. 6. 1999

01.06.1999

(1423)

Kopatz Software Engineering, in  Z u o z , Chalet Seja, 7524 Zuoz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Software Entwicklung. Eingetragene
Personen: Kopatz, Walter, von Castaneda, in Zuoz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.06.1999

(1424)

Garage Vera SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Somaini, Roberto, da Mon, in Roveredo, presidente, con firma indi-
viduale; Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beeli, Franco, da
Sils i.D., in Roveredo, presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro]; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

01.06.1999

(3940)

EBL Elektro-Bau Lüscher AG, in S e o n , Webereistrasse 37, 5703
Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999.
Zweck: Projektierung, Ausführung von Elektroinstallationen, Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von Elektro- und elektronischen Ge-
räten aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lü-
scher, Paul, von Seon, in Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lü-
scher, Hans Rudolf, von Seon, in Seon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüscher, Eveline, von Seon, in Seon, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(3941)

Safag Verwaltungs AG, in F i s i b a c h , Besorgung von Verwaltungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Edgar,
von Wettingen, in Würenlos, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
Weidmann, René, von Hüntwangen, in Unterehrendingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

01.06.1999

(3942)

SIG Arms HÄMMERLI AG, in  L e n z b u r g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Jagd- und Sportwaffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geissmann, Guido, von Hägglingen, in Oth-
marsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Froidevaux, Raphael, von
Le Noirmont, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Martin,
von Schlieren, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bernhard, Walter, von Lützelflüh,
in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Würgler, Hans Rudolf, von Gontenschwil, in
Schmiedrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(3943)

Awi-Immobilien AG, in  Z e i n i n g e n , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.05.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Ha-Be Ge-
neralunternehmung AG", in Zeiningen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Ha-Be Generalun-
ternehmung AG" über.

01.06.1999

(3944)

Garage Brunner AG in Konkursliquidation, in  O f t r i n g e n , Betrieb
einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02.
1997, S. 796). Firma neu: Garage Brunner AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 12.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(3945)

Ha-Be Generalunternehmung AG, in  Z e i n i n g e n , Betrieb einer
Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.
04. 1999, S. 2652). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Generalunternehmung, Kauf, Erstellung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann national wie auch inter-
national Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.05.1999 Die
"Awi-Immobilien AG", in Zeiningen, durch Fusion gemäss Art. 748
OR.Aktiven von CHF 6’374’606.45 und Passiven von CHF 6’019’882.05
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag vom 27.05.1999 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.06.1999

(3946)

ALPHA TRACON GMBH, in M ä g e n w i l , Lettenstrasse 19, 5506
Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation, Marketing,
Schulung und Beratung sowie der Telematik-, Computer-Hardware und
deren Software; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
der gleichen oder einer ähnlichen Branche beteiligen, Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Computer, Monitore, Drucker,Aktenschränke, Schreibtische und Büro-
stühle zum Höchstpreis von CHF 4’200.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, André, von Kölliken, in
Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keinersdorfer-Wyss, Binia,
von Steinmaur und Buchholterberg, in Mägenwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.06.1999

(3947)

Hansruedi Kehl GmbH, in  O f t r i n g e n , Aecherligasse 19d, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung und
Schulung von Unternehmungen, Begleitung von Projekten und Unter-
stützung mit Controlling-Instrumenten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lizen-
zen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kehl, Hansrudolf (genannt Hansruedi), von Oberegg, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kehl-Läuchli, Verena, von Oberegg,
in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

01.06.1999

(3948)

Doca D &amp; E Automobile GmbH, in B a d e n , Handel mit Fahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2524). Domizil neu: Bruggerstrasse 164, 5400 Baden. Weiteres
Geschäftslokal: Landstrasse 10, 5300 Turgi.

01.06.1999

(3949)

Peri-Tech GmbH, in  D o t t i k o n , allgemeine Arbeiten im Schreine-
reisektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2766).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann, Esther, von Eggenwil, in Hägglingen, mit Ein-
zelprokura.

01.06.1999

(3950)

Appomatox GmbH, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen im Treuhand-
und EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Firma neu: Appomatox GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.03.1999.

01.06.1999

(3951)

Roboclean Systems GmbH, in G a n s i n g e n , Handel mit Roboter-
technik für die Oberflächenreinigung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Firma neu: Robo-
clean Systems GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 28.04.1999.

01.06.1999

(3952)

Genossenschaft Kunsteisbahn Oberwynental, in  R e i n a c h

A G ,

Betrieb einer Kunsteisbahn, Genossenschaft (SHAB Nr. 268 vom 17. 11.
1986, S. 4393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buser, Karl, von Basel und Niederdorf, in Reinach AG, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Erika, von Schlierbach, in Reinach AG,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(3953)

Inside Fachstelle für berufliche Reintegration J. Gschwend, in
R h e i n f e l d e n , Nelkenweg 7, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Arbeitsstellen und Ersatzarbeits-
programmen an Langzeiterwerbslose sowie Beratung und Begleitung
nach Stellen- oder Ersatzarbeitsprogrammantritt. Eingetragene Perso-
nen: Gschwend, Jürg, von St. Gallen, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.06.1999

(3954)

Klimag Kurt Lüscher, in A a r a u , Rohrerstrasse 89, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermietung von Kli-
mageräten, Herstellung und Vertrieb von Kalkschutzanlagen. Eingetra-
gene Personen: Lüscher, Kurt, von Seon, in Birr, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.06.1999

(3955)

SMC Schwab Mediaconsulting, in  D o t t i k o n , Selbständiger Media-
Berater für TV- und Printwerbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3035). Domizil neu: Othmarsingerstrasse 3, 5605 Dotti-
kon.

01.06.1999

(3956)

Armando Casabianca, Casa Baukeramik, Granit und Möbel, in B o -
n i s w i l , Import und Verkauf von Granit- und Bodenplatten, sowie
Handel mit Kücheneinrichtungen und Möbeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 14.05.1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(3957)

Käserei-Caseificio La Gioiosa, Izzo Armando, in  S t r e n g e l b a c h ,
Herstellung und Verkauf von Mozzarella-Käse und anderen Käserei-
produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6984).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
20.05.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.1999

(3958)

Otto Gerdes, in W e t t i n g e n , Restaurant Grenzstein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 17.05.1999 ist das Nachlassliquidations-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

01.06.1999

(3959)

Kodzomanovic Mijodrag, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Fernseh- und Tiefkühlgeräten, Pneus usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
26.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.06.1999

(1710)

BOLLHALDER Industrielogistik AG, in W e i n f e l d e n , Dufour-
strasse 25, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Durchführung von Industrieumzügen,
Maschinen- und anderen komplexen Montagen sowie Bau von entspre-
chenden Spezialhebezeugen. Die Gesellschaft kann Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.1999 di-
verse Maschinen, Werkstatteinrichtungsgegenstände sowie Büromöbel,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boll-
halder, Urs, von Alt St. Johann, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bollhalder, Emil, von Alt St. Johann, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kellenberg, Urs, von Roggwil TG, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inspecta Revision, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1711)

Cave Amann SA, in  B i s c h o f s z e l l , Weinkellerei sowie Handel mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochstrasser, Jürg, von Meilen, in Kleinandelfingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Max, von Bischofszell, in Bischofszell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Huggler, Dr. Peter, von Brienzwiler, in New Delhi (IND), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

01.06.1999

(1712)

ENCON AG, bisher in F r a u e n f e l d , Projektierung und Konstruk-
tion von sowie Handel mit Anlagen, Maschinen und Apparaten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528). Statutenände-
rung: 19. 05. 1999. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n . Domizil neu:
Marksteinstrasse 2, 8552 Felben-Wellhausen.

01.06.1999

(1713)

HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in  K r e u z l i n g e n , Anlage,Ver-
waltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und
Überbauung von Grundstücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Altnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.1999

(1714)

KDG AG, bisher in F r a u e n f e l d , Herstellung von sowie Handel
mit Anlagen, Maschinen und Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Sitz neu:
F e l b e n - W e l l h a u s e n . Domizil neu: Marksteinstrasse 2, 8552
Felben-Wellhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Roger, von Degersheim und Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Frauenfeld].

01.06.1999

(1715)

Laib Immobilien AG, in  A m r i s w i l , Ankauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09.
1998, S. 6068). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 24.04.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft "Jacob Laib &amp; Co.", Amriswil, mit Aktiven und Passiven
Gemäss Bilanz per 31.12.1963 zum Übernahmepreis von CHF
2’400’000.–. Ferner übernahme sie von Jakob Laib sen. und Emil Laib
sen. gemäss Liegenschaftenkaufvertrag vom 24.04.1964 sieben Liegen-
schaften zum Preise von CHF 800’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laib, Emil, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laib, Heinz, von Amriswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Amriswil]; Laib, Ulrich, von Amriswil, in
Riedt bei Neerach (Neerach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1716)

Laib Yala Tricot AG, in A m r i s w i l , Herstellung und Handel mit Tri-
cotstoffen und anderen Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 01.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung die zum Textilgeschäft gehörenden Aktiven der Laib Immo-
bilien AG, in Amriswil, insbesondere Warenlager, Maschinen, Einrich-
tungen und Kundenguthaben zum Maximalbetrage von CHF 350’000.–
käuflich zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laib, Ueli, von Amriswil, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Laib, Urs, von Amriswil, in Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laib, Emil, von
Amriswil, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laib, Heinz, von Amriswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Amriswil]; Laib, Rolf, von Amriswil, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fero Treuhand AG, in Amris-
wil, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1717)

Petson-Video AG, in  B ü r g l e n T G , Werbetechnische Beratung für
audio-visuelle Werbung, Herstellung und Vertrieb von Videofilmen je-
der Art, Videoreportagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krättli, Dr. Ingeborg, von Untervaz, in Niederurnen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Krättli, Joseph, von Untervaz, in Niederur-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Roger, von Wald ZH, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SMC Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1718)

W. Strausak AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994,
S. 1924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brägger, Albert, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hans Wildhaber AG, Unternehmensbera-
tung und Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strausak, Tobias, von Biberist, in Wallenwil
(Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber &amp; Partner
Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

01.06.1999

(1719)

Cluster Trade AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Internationaler
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.
02. 1998, S. 1183). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

01.06.1999

(1720)

Motorcycle Adventure Agency GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 305, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen und Touren mit Motorfahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oliver, Marcus, von
Brugg, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Läderach, Andrea,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(1721)

ProjectsUnited GmbH, in  B e r l i n g e n , Seestrasse 14, 8267 Berlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie, Kunstberatung,
insbesondere Erstellen von Konzepten für und Durchführen von Kun-
stausstellungen und Kunstereignissen, Erstellen von EDV Kunstwerken
sowie Edition von Büchern. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felten, Valerie Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Berlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schneeberger, Christian, von Ochlenberg, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

01.06.1999

(1722)

HASLAUER GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere die
Ausführung von Wand- und Bodenbelägen in Textil usw. Gesellschaft

7. 6. 1999

No 107 – 3801

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654).
Firma neu: HASLAUER GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.05.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haslauer, Guido, von
Kerns, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Haslauer-
Kulterer, Jacqueline, von Kerns, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.06.1999

(1723)

Sun-Fitness-Club GmbH in Liquidation, in  B ü r g l e n T G , Anbie-
ten von Trainingsmöglichkeiten zur Körperertüchtigung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.1999

(1724)

Krämer AG St. Gallen, in U t t w i l , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, inbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung (Firma Hauptsitz
neu: Krämer Holding AG St. Gallen) wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

01.06.1999

(1725)

Garage Bieri, in  R a p e r s w i l e n , Fischbach, 8558 Raperswilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Tank-
stelle sowie einer Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Bieri,
Hansjörg, von Schangnau, in Fischbach TG (Raperswilen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.06.1999

(1726)

Markus Höhn, bisher in S i r n a c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1985, S. 5). Sitz neu: F i s c h i n g e n . Domizil
neu: Tanneggerstrasse 9a, 8374 Dussnang.

01.06.1999

(1727)

Tobalina, Kurierdienste, in P f y n , Ausführen von Kurierdiensten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Das Unternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Stallikon (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3515) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.06.1999

(394)

G&amp;Partners SA, in  P r e o n z o , 6523 Preonzo, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 5. 1999, 1. 6. 1999. Scopo: la consu-
lenza, la progettazione, la costruzione, la manutenzione, la vendita e
l’acquisto di impianti, attrezzature e macchinari (nuovi e usati) nel set-
tore produttivo industriale e artigianale, ed in particolare in quello ali-
mentare, dolciario e farmaceutico. La società potrà inoltre assumere
rappresentanze o acquisire partecipazioni in società con scopo similare.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Artioli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revi-
sione.

01.06.1999

(395)

Società Cooperativa fra produttori e consumatori Migros - Ticino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , mettere a disposizione dei propri soci e della
popolazione in generale, mediante un’azione comune, merci e presta-
zioni di qualità da buona a superiore, società cooperativa (FUSC no. 97
del 21. 5. 1999, pagina 3388). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Realini, Giovanni, da Locarno, in Ascona, con procura collettiva a due.

01.06.1999

(396)

Concita SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 1997, pagina 1575). Nuova ra-
gione sociale: Concita SA in liquidazione. Recapito: La società è priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria].

01.06.1999

(397)

Alesia SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , fabbricazione e vendita
prodotti inerenti al campo dei tessili, società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 1995, pagina 6628). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

01.06.1999

(398)

Silvano e Nadia Belotti SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e la-
vorazione di occhiali, di strumenti ottici e di misurazione, società ano-
nima (FUSC no. 22 del 4. 2. 1997, pagina 768). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

01.06.1999

(399)

Rossino Aktiengesellschaft, Vaduz succursale di Sementina, in S e -
m e n t i n a , la ricerca, lo sviluppo nel campo della termodinamica ap-
plicata ai motori termici, succursale (FUSC no. 189 del 29. 9. 1994, pa-
gina 5397), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni di cui all’ art. 77 cpv.
2 lett. b ORC.

<i>Ufficio di Locarno

01.06.1999

(504)

Simel SA, in  L o s o n e , lo  sviluppo, la costruzione, la produzione, la
promozione e la vendita, ecc. società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10.
1998, pagina 7326). Statuti modificati: 31. 05. 1999. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF
50’000.–].

01.06.1999

(505)

Dazio Fiorenzo, in T e g n a , Via Cantonale, 6652 Tegna, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: negozio di generi alimentari, coloniali e
affini. Persone iscritte: Dazio, Fiorenzo, da Fusio, in Locarno, titolare,
con firma individuale.

01.06.1999

(506)

Aldo Merlini, in  M i n u s i o , impresa costruzioni, edili, stradali, ecc.
ditta individuale (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). La ditta è
cancellata per associazione del titolare. Attivi e passivi sono assunti
dalla società in accomandita " MERLINI Aldo &amp; Co.", in Minusio.

01.06.1999

(507)

MERLINI Aldo &amp; Co. , in  M i n u s i o , Via  dei Paoli 4, 6648 Minusio,
società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 1999. Scopo: im-
presa costruzioni, edili, stradali, sottostruttura, pavimentazioni, lavori
d’intonaco ed opere in gesso. Riprende attivi e passivi della cancellata
ditta individuale "Aldo Merlini", in Minusio. Persone iscritte: Merlini,
Aldo, da Minusio, in Ascona, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Merlini, Emiliano, da Minusio, in Locarno, accoman-
dante, con firma individuale, con un capitale accomandato da CHF
10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

01.06.1999

(2526)

ACSA SA, Commercialisti Associati, in L u g a n o , Via A. Giacometti
1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 1999. Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari, con particolare ri-
ferimento alla consulenza ed assistenza aziendale amministrativa, com-
merciale e fiscale, alla revisione contabile nonché all’accettazione di
mandati di rappresentanza per conto terzi. Potrà fungere da arbitro,
commissario di concordato giudiziale o extra-giudiziale e organo di li-
quidazione ai sensi di legge. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona,
presidente, con firma individuale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Vacallo, delegato, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

01.06.1999

(2527)

SUNDAY SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1a, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 1999, 31. 5. 1999.
Scopo: la detenzione di partecipazioni in altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sol-
dati, Fabio, da Neggio, in Neggio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

01.06.1999

(2528)

Alexandra Design &amp; Architecture SA, finora in M o n t a g n o l a , ar-
chitettura d’interni ed esterni, società anonima (FUSC no. 5 del 10. 1.
1997, pagina 135). Statuti modificati: 31. 5. 1999. Nuova ragione sociale:
Eitouni Trading SA. Nuova sede: P o n t e T r e s a . Nuovo recapito:Al
Castello, Villa Tresa, 6988 Ponte Tresa. Nuovo scopo: L’importazione,
l’esportazione e rappresentanze di merci varie; partecipare ad imprese
similari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomasini, Carlo, da
Olten, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eitouni, Rania, da Montagnola, in
Ponte Tresa, amministratrice unica, con firma individuale.

01.06.1999

(2529)

Amcasa SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 492). Statuti modificati: 31. 5. 1999. Nuova
ragione sociale: Fiduciaria Amcasa SA.

01.06.1999

(2530)

Castelletti Impianti SA, in L u g a n o , gestione di impianti tecnologici,
società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Castelletti, Duska, da Cadempino, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, con firma individuale; Gallarini, Roberto, cittadino ita-
liano, in Novara (I), membro, con firma individuale.

01.06.1999

(2531)

Elektro-VI-Z SA, in B a r b e n g o , di prodotti per l’edilizia, in parti-
colare nel settore elettrico, società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999,
pagina 2305). Succursale: [radiati: Aarau].

01.06.1999

(2532)

ETF Group, in M a n n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). Nuove persone iscritte o modifiche: Ron-
chi, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].

01.06.1999

(2533)

GAM-Impianti SA, in  P a r a d i s o , stipulazione di contratti di assi-
stenza tecnica, società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 1994, pagina
1311). Statuti modificati: 28. 5. 1999. Nuovo scopo: la conclusione e sti-
pulazione di contratti di assistenza tecnica e generale di fornitura di in-
stallazioni,

impianti,

apparecchi e macchinari nei settori

dell’impiantistica industriale e dell’edilizia civile, rurale e industriale,
nel settore della protezione dell’ambiente e nella lotta contro
l’inquinamento, nel settore energetico e nucleare, in quello chimico e
farmaceutico; la compravendita, la gestione, l’uso, il leasing nonchè fran-
chising di brevetti, patenti, disegni e modelli ed ogni altro tipo di diritti
d’autore, concessioni, licenze e di know how; l’acquisto, la vendita, la
progettazione di macchine, impianti e stampi nel settore della termofor-
matura e sistemi di automazione ed affini; l’intermediazione, la consu-
lenza e l’assunzione di mandati. Inoltre la società può partecipare a ogni
tipo di impresa commerciale, finanziaria o immobiliare connessa allo
scopo sociale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo, Studio fi-
duciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

01.06.1999

(2534)

SA Gambrinus, Lugano, in L u g a n o , esecuzione di operazioni immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bindel, Dietgard, cittadina germa-
nica, in Oberägeri, direttrice, con firma individuale.

01.06.1999

(2535)

Tango Riforma SA, in L u g a n o , l’esercizio di bar e ristoranti, società
anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuovo recapito:
Via Canova 1, 6900 Lugano.

01.06.1999

(2536)

Work &amp; Work SA, finora in B i o g g i o , fornire servizi di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Statuti mo-
dificati: 28. 5. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Canto-
nale 2A, 6928 Manno.

01.06.1999

(2537)

Regiora SA, in  M o n t e g g i o , restauro, riparazione, ristrutturazione,
pittura di immobili, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5407). Nuova ragione sociale: Regiora SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Via Landriani 1, c/o F.A.C. - Fiduciaria di Amministrazioni e Con-
sulenze SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 04.05.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Polli, Regina, da Brusino Arsizio, in Monteggio, am-
ministratrice unica, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
F.A.C. - Fiduciaria di Amministrazioni e Consulenze SA, in Lugano, li-
quidatrice.

01.06.1999

(2538)

Doxal SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2539)

Drewview Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
prodotti vari, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina
1008). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2540)

Emporium Antonioli SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
abbigliamento, società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2541)

Enico Petrol SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

01.06.1999

(2542)

Equestral Horses SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto di parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2543)

Finart-Programm SA in liquidazione, in L u g a n o , oggetti d’arte,
società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2544)

Finsoft SA in liquidazione, in L u g a n o , assistenza nel campo
dell’informatica, società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina
8057). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2545)

Gestex SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni di
consumo, società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2546)

Gorizont SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni commerciali,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2547)

Kian SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

01.06.1999

(2548)

Lynelko Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2549)

Mabet Holding AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2550)

Martina Erica Spica SA in liquidazione, in L u g a n o , argenti, gioielli,
società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2551)

Masbarter SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di cose
mobili, società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2552)

Maskia SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

01.06.1999

(2553)

Medeco Medical Device Corporation SA in liquidazione, in L u g a n o ,
strumenti medico-ospedalieri, società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12.
1998, pagina 8307). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2554)

Novimval SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

01.06.1999

(2555)

Nyprocorp SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

01.06.1999

(2556)

Panservice SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchiature elettro-
niche, società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2557)

PE Plantengineering SA in liquidazione, in L u g a n o , attività di engi-
neering, società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2558)

Peak Rian SA in liquidazione, in L u g a n o , cinema, televisione, au-
diovisivi in genere, società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pa-
gina 8093). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2559)

Promassim SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza assicurativa,
società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

01.06.1999

(2560)

Salone Effe SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di un salone di
parrucchiere, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina
4061). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2561)

Sportinvest SA in liquidazione, in L u g a n o , vendita di articoli di ab-
bigliamento, società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2562)

Square SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

01.06.1999

(2563)

Tifin SA, in L u g a n o , l’intermediazione nel campo finanziario,
società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

3802 – No 107

7. 6. 1999

01.06.1999

(2564)

Tuttovideo SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di vi-
deocassette, società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina
7168). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2565)

Vergani Pellicceria SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto, la ven-
dita e la conservazione di pelli, società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2.
1999, pagina 1232). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2566)

Vita SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

01.06.1999

(2567)

Xardan SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2568)

Fenix Market Sagl, in L u g a n o , import-export di beni mobili, società
a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367). Statuti mo-
dificati: 27. 5. 1999. Nuovo scopo: L’import-export nonchè la compra-
vendita di beni mobili e merce di ogni genere. La società può gestire ne-
gozi e esercizi pubblici. Può acquistare partecipazioni di altre società.

01.06.1999

(2569)

Hathena Consulting Sagl, in L u g a n o , consulenza societaria, società
a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Nuove
persone iscritte o modifiche: Quadri, Guido, cittadino italiano, in Cernu-
sco sul Naviglio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

01.06.1999

(2570)

Soltech Sagl, finora in M a n n o , mandati di sviluppo per sistemi di au-
tomazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina
2960). Statuti modificati: 31. 5. 1999. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via Ponteggia, 6814 Cadempino. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caroni, Antonella, cittadina italiana, in Alpnach, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caroni, Stefano, da Cureggia, in Cadro, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in
Alpnach, con una quota da CHF 19’000.–].

01.06.1999

(2571)

MGF Sagl in liquidazione, in L u g a n o , organizzazione di conferenze
e seminari, società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pa-
gina 7258). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.1999

(2572)

Valextra S.r.l., Milano, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Olgiati
6, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Valextra S.r.l. Natura giuridica della sede principale: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Milano (I). Data degli statuti
della sede principale: 21.11.1988. Iscrizione nel RC della sede principale:
comera di commercio industria artigianato e agricoltura di Milano il
30.01.1989 al n° 1296367. Scopo della sede principale: la produzione,
l’importazione, l’esportazione e la vendita di articoli di pelletteria e va-
ligeria. Capitale sociale della sede principale: LIT 1’000’000’000.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione assembleare del 26.04.1999. Persone iscritte: Fremder, Giu-
seppe F., cittadino italiano, in Bever, amministratore; Zaffaroni, Guido
G., cittadino italiano, in Tradate (I), amministratore; Fremder, Federico,
cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Mancinelli, Pierluigi,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore e direttore della succur-
sale, con firma individuale; Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

01.06.1999

(2573)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Roland, da Lengnau AG, in
Zugo, direttore, con firma collettiva a due.

01.06.1999

(2574)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Dajani, Ka-
rim, cittadino germanico, in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Montant, Philippe, da Ginevra, in Zugo, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Hirszel, Thomas, cittadino statunitense, in Zurigo, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Possa, Marc, da Feschel, in Benglen
(Fällanden), vice-direttore, con firma collettiva a due; Della Casa, Tho-
mas, da Lugano, in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Sta-
ricco, Renato James, cittadino statunitense, in Küsnacht ZH, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Browne, Mark, cittadino britannico, in
Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Greber, Gregor, da
Schötz, in Volketswil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Hunzi-
ker, Andreas, da Lucerna e Leimbach AG, in Freienwil, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Rosenau, Remo, da Zurigo, in Zurigo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Winkelmann, Rolf, da Siselen, in Ori-
glio, vice-direttore, con firma collettiva a due.

01.06.1999

(2575)

Chain SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o , investire il ca-
pitale in altre società, succursale (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina
7327), con sede principale a: Panama. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

01.06.1999

(2576)

Imexwelt Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività di importatori ed esportatori, succursale (FUSC no. 20 del 29. 1.
1999, pagina 663), con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

01.06.1999

(2577)

Madison Partnership Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , amministrazione dell’attività commerciale, succursale (FUSC
no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706), con sede principale a: Dublino.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

01.06.1999

(2578)

Navigan Consulting Aktiengesellschaft, Triesen, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , affari finanziari, succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998,
pagina 5960), con sede principale a:Triesen (FL). Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

01.06.1999

(2579)

Newtech Engineering Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio in general, succursale (FUSC no. 94 del 18. 5.
1998, pagina 3368), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

01.06.1999

(2580)

Parnet AG, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’acquisto di
marchi e brevetti, succursale (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039),
con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

01.06.1999

(2582)

Tenax International Co. Ltd., Dublin, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la promozione e la vendita dei prodotti Tenax, succursale
(FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367), con sede principale a: Dublino.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

01.06.1999

(2583)

UTS Underwater Technologies &amp; Services Limited, Londra, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , attività di natura commerciale, succursale
(FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con sede principale a: Lon-
dra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

01.06.1999

(2584)

DI.VA di Vaccalluzzo &amp; Co, in  C r o g l i o , la  gestione di una stazione
di servizio, società in nome collettivo (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pa-
gina 2121). Nuova ditta: DI.VA di Di Giovanna &amp; Vaccalluzzo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Giovanna, Rosario, da Eriz, in Croglio,
socio, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

01.06.1999

(2585)

Tipografia Cassarate, Maggi Martinenghi Melloni, Società in nome col-
lettivo, 
in L u g a n o , esercizio delle arti grafiche, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 19 del 26. 1. 1987, pagina 307). La società è sciolta dal
01.01.1991. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata.

01.06.1999

(2587)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2376 del 25. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 102 del 31. 5. 1999 p. 3615. FTS - Fil Finanz AG, in L u -
g a n o , operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 102 del 31.
5. 1999, pagina 3615). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 17.05.1999, la HKF AG, in Coira (FUSC no. 92 del
14.05.1999 p. 3203), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 07.05.1999.
Attivo: CHF 277’449.50. Passivo: CHF 4’449.50. Attivo netto: CHF
273’000.–. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 273
nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della FTS - Fil Finanz AG [e
non: Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
17.05.1999, la HKF AG, in Coira (FUSC no. 92 del 14.05.1999 p. 3203),
giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 07.05.1999. Attivo: CHF
277’449.50. Passivo: CHF 4’449.50. Attivo netto: CHF 273’000.–. La ces-
sione ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 200 nuove azioni al
portatore da CHF 1’000.– della FTS - Fil Finanz AG.].

01.06.1999

(2588)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2358 del 25. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 102 del 31. 5. 1999 p. 3615. Mabri SA, in L u g a n o ,
gestione di uno studio tecnico, società anonima (FUSC no. 102 del 31. 5.
1999, pagina 3615). Nuove persone iscritte o modifiche: Marioni, Lauro,
da Roveredo TI, in Roveredo TI, presidente, con firma individuale [non:
membro]; Mainini, Tito Marco, da Caslano, in Caslano, membro, con
firma individuale [non: presidente].

<i>Ufficio di Mendrisio

01.06.1999

(647)

DEM AMMINISTRAZIONE SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , 6873
Corteglia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5.
1999. Scopo: la consulenza nel settore commerciale, fiscale, informatico,
la ricerca di mercato, il commercio di beni mobili, la prestazione di ser-
vizio nel campo del commercio internazionale, l’importazione e
l’esportazione di merci di ogni genere e qualità, l’intermediazione in
attività commerciali, l’amministrazione di sostanza mobiliare e immobi-
liare, la gestione d’incassi, l’assunzione di mandati fiduciari, nonchè ogni
altra attività di carattere fiduciario. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: De Maria, Claudia, da Riva San Vitale, in
Chiasso, presidente, con firma individuale; Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, membro, con firma collettiva a due; Ufficio fi-
duciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

01.06.1999

(648)

Anagramma SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita ed il commer-
cio di articoli di pelletteria ed affini, società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 1999, pagina 2165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione.

01.06.1999

(649)

Rialba SA,

in  C h i a s s o ,

la  compra-vendita di immobili,

l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli stessi,
società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3092). Nuova ra-
gione sociale: Rialba SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Men-
drisio-sud del 01.06.1999.

01.06.1999

(650)

Futurtrade Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Futurtrade Invest-
ment Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede principale: aktien-
gesellschaft. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede
principale: 10.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio del Liechtenstein, Vaduz il 10.05.1999. Scopo della sede
principale: lo svolgimento di affari commerciali, giuridici, finanziari e
immobiliari di ogni genere, per proprio conto e per conto di terzi, per
esempio: l’acquisto e la vendita di merci e beni immobili, e la loro am-
ministrazione, la conclusione di affari a provvigione; la fornitura di ser-
vizi; la partecipazione a imprese, incluse società immobiliari; la conces-
sione di crediti a società consimili; l’acquisto e la commercializzazione
di patenti e licenze. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–
suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberate.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.05.1999. Persone iscritte: Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore; Frick, Edmund, cittadino del Liechtenstein, in Balzers
(FL), amministratore; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, direttore
della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 mai 1999
Compagnie Financière Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , ac-
quisition, détention et cession de participations (FOSC du 29. 01. 1999,
p. 664). Dissolution: 17 mai 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Compagnie Financière Diablerets S.A. en liquidation, par
Relais Exploitation et Activités Touristiques REAT S.A., à Leysin, nom-
mée liquidatrice. La signature du président Pierre Schwitzguebel et des

administrateurs Maurice Urech et Jürg Staubli est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Leysin, rue du Commerce, Les Aroles, c/o Relais
Exploitations et Activités Touristiques REAT S.A.

20 mai 1999
Heptagone S.A., à  O l l o n , achat, vente et administration de valeurs
(FOSC du 22. 03. 1995, p. 1598). Dissolution: 17 mai 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Heptagone S.A. en liquidation. Fibexa
S.A. société fiduciaire, qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice.
Pierre de Meyer et Yula de Meyer ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveau réviseur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lau-
sanne. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, place Pépinet 1,
c/o Fibexa S.A. société fiduciaire.

21 mai 1999
Nike Retail B.V., Hilversum, succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e , zone industrielle D, Centre Fox Town. Succursale de Nike Re-
tail B.V., société à responsabilité limitée avec siège principal à Hilver-
sum (NL), inscrite à la Chambre du Commerce et de l’Industrie de
Gooiland-Hilversum le 13  novembre 1995 sous no 60874. Capital:
200 000 florins hollandais, divisé en 200 parts sociales de 1000 florins
hollandais, libérées à concurrence de 40 000 florins hollandais. But: com-
merce en gros et distribution au niveau national et international de vê-
tements de sport, d’articles de sport et d’accessoires. Administration:
Paul Theodorus Klaassen, des Pays-Bas, à Amsterdam (NL); Martin Pa-
trick Coles, de Grande-Bretagne, à Amsterdam (NL); Robert Samuel
Falcone, des USA, à Lake Oswego (USA), et Marcia Ann Stilwell, des
USA, à Lake Oswego (USA). La succursale est engagée par la signature
individuelle du directeur Gianluca Croci, d’Italie, à Rancate.

21 mai 1999
S.I. Les Mûriers S.A., à B e x , opérations immobilières (FOSC du
25. 01. 1993, p. 378). Dissolution: 14 mai 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Les Mûriers S.A., en liquidation par AMV
Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, nommée liquidatrice. Michel Mey-
lan et Yves Schwitzguebel ne sont plus administrateurs: leur signature
est radiée. La procuration conférée à Rodolphe Hartig est éteinte.
Adresse de la société en liquidation: Monthey, avenue du Crochetan 2,
c/o AMV Conseils &amp; Révision SA.

21 mai 1999
Riviera Poids Lourds S.A., à V i l l e n e u v e , maintenance, entretien
et réparation d’automobiles
SACET, Société Anonyme de Centre de Transfert, à  V i l l e n e u v e ,
exploitation d’un centre de transfert de déchets

(FOSC du 19. 02. 1998, p. 1250). Jean-Bernard Buchs n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

21 mai 1999
Station d’élevage de porcs S.P.F. S.A., en liquidation, à  P e n t h a l a z ,
société anonyme, production, élevage, sélection et vente d’animaux, no-
tamment de porcs S.P.F. (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2327). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 mai 1999
A. Emery, à P e n t h a z , garage auto-électricité et station-service
(FOSC du 26. 04. 1989, p. 1704). La raison est radiée par suite de la re-
prise des actifs et passifs par le Garage Emery Sàrl, à Penthaz.

21 mai 1999
Garage Emery Sàrl, à P e n t h a z , route de Sullens 7, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 20 mai 1999. But: exploitation d’un ga-
rage et d’un atelier mécanique, vente, achat, entretien, réparation de
tous véhicules quelconques, de tout matériel et d’accessoires, vente et
achat de carburants et toutes opérations quelconques en relation di-
recte ou indirecte avec l’exploitation d’un garage. Capital fr. 50 000 en-
tièrement libéré. Apport: Les actifs par fr. 398 102.15 et les passifs par
fr. 345 266.40, de la raison individuelle Albert Emery, à Penthaz, selon
bilan au 31 mars 1999, soit un actif net de fr. 52 835.75, accepté pour ce
prix, dont fr. 50 000 sont imputés sur le capital. Associés: Albert Emery,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 25 000; Jocelyne
Emery, pour une part de fr. 25 000; tous deux d’Etagnières, à Penthaz.
Réviseur: Fiduciaire Saga S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 mai 1999
ABSTRACT-WEBDESIGN S. à r. l., à  S a i n t - S a p h o r i n (La-
vaux), ruelle Romaine. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 mai 1999. But: conception et réalisation d’applications multimé-
dias; création de magasins virtuels de vente par correspondance; conseil
en stratégie marketing sur Internet; création de toute communication
visuelle sur  tout type de support; toutes prestations de service et assis-
tance technique dans les domaines mentionnés ci-dessus; concession et
exploitation de toute licence, marque, modèle, dessin, brevet et autres
semblables relatifs aux produits susmentionnés. Apports: selon inven-
taire du 4 mai 1999, de divers matériels (systèmes informatiques, écrans,
scanner, photocopieuse) pour fr. 17 500, accepté pour ce montant,
somme imputée sur le capital. Capital: fr. 25 000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Nicolas Brunner, de Niederweningen, pour
une part de fr. 17 000; Nathalie Rais, de Delémont, pour une part de
fr. 8000; tous deux à Saint-Saphorin (Lavaux). Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

20 mai 1999
Electro Tech, Henri Zanuttini, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Henri Za-
nuttini, de Chesalles-sur-Moudon, à Moudon. Installations d’alarme.
Praz-Palud 10.

<i>Bureau de Lausanne

21 mai 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , exécution
de tout mandat fiduciaire (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127), avec siège
principal à Bâle. Statuts modifiés le 30 avril 1999 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale.

21 mai 1999
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 3. 1999,
p. 1368). Inscription d’une succursale à Nyon.

21 mai 1999
André Decrausaz &amp; Fils, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce et pose d’enseignes (FOSC du 24. 9. 1986, p. 3673). Nouvelle
raison sociale: A. Decrausaz &amp; Cie SNC. Patrick Decrausaz s’est retiré.
Nouvelle associée avec signature collective à deux: Josiane Decrausaz,
de Gollion, à Lausanne.

21 mai 1999
Cladesh S. à r. l., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route de Ge-
nève 9A, Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mai 1999.
But: exploitation d’une station-service et commercialisation d’accessoi-
res pour véhicules ainsi que tout bien en rapport avec cette activité, y
compris les produits alimentaires. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Laurent Dépraz et Clau-
dine Dépraz, tous deux du Lieu, à Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

7. 6. 1999

No 107 – 3803

21 mai 1999
Investissements Fonciers S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 7. 1998,
p. 5222). Statuts modifiés le 7 mai 1999 sur des points non soumis à pu-
blication.

21 mai 1999
Le produit campagnard, Annen, à R e n e n s , commerce de produits
alimentaires (FOSC du 21. 4. 1998, p. 2673). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

21 mai 1999
Astro shop, P. Porchet, à L a u s a n n e , commerce par correspondance
d’articles de diverse nature, notamment dans le domaine de l’astrologie
et des sciences occultes (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

21 mai 1999
Dewarrat cycles et motos, à L a u s a n n e , Le Chalet-à-Gobet, chemin
de la Vulliette 1. Titulaire: Laurent Dewarrat, de et à Lausanne. Com-
merce, entretien, réparation de cycles et motos et toute activité y rela-
tive.

21 mai 1999
Société Immobilière L’Alouette, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062). Dissolution: 18 mai 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière L’Alouette en li-
quidation 
par DHR gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice.
Christophe Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 44,
chez DHR gérance immobilière S.A.

21 mai 1999
Fiduciaire Favre &amp; Perreaud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 2. 1997,
p. 739). La procuration de Marc Plattner est éteinte.

21 mai 1999
Orcla S.A. en liquidation, à R e n e n s , commerce de matériel, meubles
et appareils de bureau (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7133). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 mai 1999
SM fiduciaire S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 20. 1. 1997, p. 380). Multi-
fiduciaire (Chablais) S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Edgar
Bornet gestion et conseils, à Aigle.

21 mai 1999
Mesa trading corporation S.A., à L a u s a n n e , recherche de marchés,
commerce de prouduits et services, en particulier dans le domaine des
industries aéronautiques et électroniques (FOSC du 19. 4. 1999,
p. 2530). Statuts modifiés le 7 mai 1999 sur des points non soumis à pu-
blication.

<i>Bureau de Nyon

21 mai 1999
Carrosserie de la Chavanne, A. Marmorat, à G l a n d , carrossier
(FOSC du 05. 05. 1995, p. 2499). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

21 mai 1999
SI Togaro S.A. en liquidation, à  B o g i s - B o s s e y , opérations immo-
bilières (FOSC du 10. 12. 1998, p. 8448). La Société Fiduciaire d’Exper-
tise et de Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fi-
duciaire T. Lerch, à Nyon.

21 mai 1999
S L Trading S.A., à N y o n , commerce de tous produits (FOSC du
19. 05. 1999, p. 3319). Erika Bouzaglo n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Jacques Sarkissian, de Lancy, à Plan-les-Ouates, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle.

21 mai 1999
Siliwoud S. à r. l., précédemment à N y o n , production et commerce
d’images de synthèse, etc. (FOSC du 09. 02. 1998, p. 977). Siège transféré
à G i n g i n s , route de Trélex. Statuts modifiés le 18 mai 1999.

21 mai 1999
SI Lasse S.A., à N y o n ,

opérations immobilières (FOSC du

05. 01. 1998, p. 14). Daniel Rosselat n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Daniel Fischer est nommé président; il continue à signer
collectivement à deux, mais désormais sans limitation. Stéphane Py-
thon, d’Arconciel, à Nyon, est nommé administrateur avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire.

21 mai 1999
Itris Maintenance S.A., succursale de Gland, à G l a n d , maintenance
et réparation de systèmes informatiques (FOSC du 01. 02. 1999, p. 713),
avec siège principal à Spreitenbach. Frédéric Ruchet n’est plus gérant
de la succursale; sa signature est radiées. Marc Mutin, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé gérant de la succursale avec signature indi-
viduelle limitée à la succursale.

21 mai 1999
Itris Trading S.A., succursale de Gland, à G l a n d , commerce et instal-
lation de systèmes informatiques (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481), avec
siège principal à Spreitenbach. Fédéric Ruchet et Thomas Lang ne sont
plus gérants de la succursale; leurs signatures sont radiées. Marc Mutin,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois (F), est nommé gérant de la suc-
cursale avec signature individuelle limitée à la succursale.

<i>Bureau d’Orbe

21 mai 1999
Inter-Communes Services Sàrl, à O r b e , fourniture de conseils et de
prestations en tout genre aux communes, corporations publiques et à
toutes personnes physiques et morales (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6247).
Pierre Court n’est plus associé-gérant. Sa signature est radiée. Sa part
sociale de fr. 20 000, libérée à concurrence de 50%, a été cédée à Claude
Recordon, associé-gérant inscrit, désormais avec signature individuelle.
La part sociale de Claude Recordon est désormais de fr. 30 000, libérée
à concurrence de 50%. Les statuts ont été modifiés en conséquence le
18 mai 1999.

<i>Bureau de Rolle

21 mai 1999
Greenfingers, Simon Mills, à précédemment à G l a n d (FOSC du
27. 02. 1997, p. 1340). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, Si-
mon Mills, de Grande-Bretagne, transférés à L u i n s , Les Lognies.
Production et vente en gros de boutures, graines et autres articles dans
le domaine des plantes.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 mai 1999
La Maison Internationale des Talents, à  T r o i s t o r r e n t s , Chalet
Ciel Bleu, chemin des Fougères 19, 1875 Morgins. Adresse administra-
tive: c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, avenue de la Gare 24, 1870
Monthey, nouvelle association. Date des statuts: 03. 05. 1999. But: cons-
tituer un fonds d’alliance allant dans une éthique d’entraide et de par-
tage; coordonner, promouvoir, produire, soutenir les talents du Monde
entier dans le cadre d’activités socio-culturelles, événementielles, touris-

tiques et humanitaires à travers notamment les arts, l’artisanat, les mé-
tiers de traditions; participer au développement indiviudel et économi-
que des talents à travers la découverte, la promotion et le soutien des ta-
lents et constituer une régie générale de production et de réinsertion
économique des talents de toute nature, etc... (voir statuts). Responsa-
bilité, prestations supplémentaires; aucune responsabilité des membres
quant aux engagements de l’association. Ressources: droits d’entrée et
cotisations, dons, parrainage, produits  des collectes et de ventes diver-
ses, subventions, autres rémunérations, legs. Organisation: assemblée gé-
nérale, conseil administratif de 9 à 12 membres, vérificateur des comp-
tes. Personnes inscrites: Joveniaux née Paux, Catherine, citoyenne fran-
çaise, à Morgins (Troistorrents), présidente du comité, avec signature
collective à deux; Paux, Michèle, citoyenne française, à Coulanges Les
Nevers (F), vice-présidente du comité, avec signature collective à deux
avec la présidente; de Kap-Herr, Jacques Alexandre, citoyen français, à
Paris (F), secrétaire, avec signature collective à deux avec la présidente;
Monay, Serge, de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), trésorier, avec
signature collective à deux avec la présidente; Joveniaux Grégory, ci-
toyen français, à Paris (F), membre du comité, avec signature collective
à deux avec la présidente; Joveniaux, Jonathan, citoyen français, à Paris
(F), membre du comité, avec signature collective à deux avec la prési-
dente; Guyon née Ricordel, Paulette, citoyenne française, à Paris (F),
membre du comité avec signature collective à deux avec la présidente;
Paux, Didier, citoyen français, à Sainte Bazeille (F), membre du comité,
avec signature collective à deux avec la présidente; Paux, Jean-François,
citoyen français, à Montigny Le Gannelon (F), membre du comité, avec
signature collective à deux avec la présidente; Joveniaux, Serge, citoyen
français, à Lambertsart (F), membre du comité, avec signature collective
à deux avec la présidente.

21 mai 1999
SI La Vellaz SA, à M a r t i g n y , immeubles, etc... (FOSC du
01. 11. 1996, no 213, p. 6707). Personne et signature radiée: Fiduciaire
des Alpes SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

21 mai 1999
Immobilière des Rochats SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , opérations immobi-
lières, etc.. (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3756). Nouvelle adresse postale: c/o
Renée van Gelder, La Cour, 1873 Val-d’Illiez.

Rectification
Gippa S.A., succursale de Muraz, à  C o l l o m b e y - M u r a z , travaux
sanitaires et de toiture, succursale de société anonyme (FOSC du
17. 05. 1999, no 93, p. 3247). Siège principal à Lausanne (et non Aigle).

<i>Bureau de Sion

21 mai 1999
Inacio et Afonso, à S i e r r e . Epicerie de produits portugais et espa-
gnols. Société en nom collectif (FOSC du 28. 02. 1995, no 41, p. 1148).
L’actif et le passif de la société, selon bilan au 1. 1. 1999, ont été appor-
tés à la société à responsabilité limitée «Casa Portugaise Inacio et
Afonso Sàrl», à Sierre, ci-après inscrite. Raison sociale radiée.

21 mai 1999
Résidence Hôtel Le Régent, à L e n s , Société anonyme. Achat,
construction, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 4. 11. 1997, no 212,
p. 8021). Par jugement du 29. 03. 1999, le Tribunal de Sierre a prononcé
la dissolution de la société et nommé l’Office des faillites du district de
Sierre en qualité de liquidateur. Liquidation opérée sous la raison so-
ciale Résidence Hôtel Le Régent en liquidation. La signature de l’admi-
nistrateur unique Yves Besse est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: c/o Office des faillites, avenue du Rothorn 2, 3960 Sierre.

21 mai 1999
Valaroma SA, à  V e n t h ô n e . Tous produits pour l’industrie de la cos-
métique, etc. (FOSC du 1. 07. 1997, no 123, p. 4577). Par jugement du
29. 03. 1999, le Tribunal de Sierre a prononcé la dissolution de la société
et nommé l’Office des faillites du district de Sierre en qualité de liqui-
dateur. Liquidation opérée sous la raison sociale Valaroma SA en liqui-
dation. 
La signature de l’administrateur unique Philippe Caloz est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: c/o Office des faillites, avenue
du Rothorn 2, 3960 Sierre.

21 mai 1999
Rénoval SA, à  S i o n , exécution de divers travaux spéciaux de génie ci-
vil, etc., société anonyme (FOSC du 05. 08. 1997, no 147, p. 5570). Modi-
fication des statuts: 12. 05. 1999. Nouveau but: exécution de divers tra-
vaux spéciaux de génie civil et bâtiment dont les isolations, revêtements,
imprégnations, étanchéités, sablages, nettoyages, assainissements ou ré-
novations en tous genres et de toutes surfaces; exploitation d’une entre-
prise générale de constructions, études et planifications d’ouvrages, tra-
vaux publics, génie-civil. Personnes et signatures radiées: Bueche,
Pierre-Alain, de Fontainemelon, à Coffrane, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Favre Michel, de Neuchâtel, à St-Blaise, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Rombaldi, Pierre, de Sion, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: président, avec signature collec-
tive à deux].

21 mai 1999
Casa Portugaise Inacio et Afonso Sàrl, à S i e r r e , rue des Mazots 4,
3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
10. 05. 1999. But: exploitation d’une épicerie, produits portugais et espa-
gnols ainsi que l’importation et l’exportation de produits portugais,
espagnols et suisses. Capital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: selon
convention du 10. 05. 1999 et bilan au 1. 1. 1999, il est fait apport des ac-
tifs pour CHF 217 705.97 et des passifs envers les tiers pour
CHF 167 705.97, soit un actif net de CHF 50 000 de la société en nom
collectif «Inacio et Afonso», à Sierre (FOSC du 28. 02. 1995, no 41,
p. 1148). L’apport de CHF 50 000, accepté pour ce montant est totale-
ment imputé sur le capital. En contrepartie, chaque associé reçoit une
part sociale de CHF 25 000. entièrement libérée. Organe de publication.
FOSC. Personnes inscrites: Afonso, José Domingos, citoyen portugais, à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 25 000.–; Inacio, Manuel, citoyen portugais, à Sierre, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25 000.–. Capital social entièrement libéré.

21 mai 1999
Pierre Uebelhardt, à  S i o n , rue de l’Envol 12, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: représentant de matériel de net-
toyage et lessive. Personne inscrite: Uebelhardt, Pierre, de Welschen-
rohr, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 mai 1999
Vidéo-Shop, H. Benninger, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente et lo-
cation de télévisions, vidéos, cassettes (FOSC du 22. 02. 1990, p. 715).
Objet actuel: vente et location de cassettes vidéo et DVD (vidéo club).

20 mai 1999
Christian Jacot, Chauffage, précédemment à C o r t a i l l o d , étude,
installation, entretien et révision de chauffages en tous genres (FOSC
du 05. 08. 1991, p. 3389). Nouveau siège:A u v e r n i e r , route des Gra-
viers 31.

20 mai 1999
Galerie L’ORANGERIE Josette Jeannet, à  N e u c h â t e l , rue de
l’Orangerie 3. Chef de la maison: Jeannet Josette, de Genève, à Roche-
fort. Galerie d’art, exposition d’oeuvres d’art.

20 mai 1999
PRO-NETTOYAGES Ongu Ali, à N e u c h â t e l , chemin de la
Caille 44. Chef de la maison: Ongu Ali, de Turquie, à Neuchâtel. Net-
toyages de magasins, bâtiments, nettoyages après déménagement, sham-
pooing moquette, conciergerie, décapant de sol.

20 mai 1999
S.I. Crêt-Taconnet S.A., à N e u c h â t e l , mise en valeur par une cons-
truction nouvelle ou la transformation des immeubles existants, etc.
(FOSC du 07. 09. 1995, p. 4996). Hertig Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Picci Stéphane, de Saint-Sulpice NE, à Sava-
gnier, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

20 mai 1999
EM Microelectronic-Marin SA, à M a r i n - E p a g n i e r , recherche
de produits microélectroniques, etc. (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2375). Les
pouvoirs de Aebersold Paul sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Kneubühler Jörg, de Lucerne, à Hergiswil, sous-directeur.

20 mai 1999
Sintec Technologie et Développement SA, à S a i n t - B l a i s e , route
de Soleure 12, c/ Etude Jean-Marc Vuithier. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19. 05. 1999. But: réaliser des études de faisabilité de projets,
des études et développements de logiciels, ainsi que des expertises dans
le domaine industriel. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou de plusieurs membres: Perret Marianne, de La Sagne,
à Corcelles-Cormondrèche, administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: «Fiduciaire Gefid Sàrl», à Peseux.

20 mai 1999
Société d’Exploitation des Entrepôts de Marchandises aux Verrières
S.A., 
aux V e r r i è r e s (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6201). Capital-ac-
tions réduit de CHF 302 500 à CHF 0, ensuite de pertes et annulation
des 605 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts, puis reporté
de CHF 0 à CHF 302 500 par l’émission de 605 actions de CHF 500, no-
minatives, liées selon statuts. Capital actions: CHF 302 500 entièrement
libéré, divisé en 605 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 18. 05. 1999.

20 mai 1999
Fei Peng Group SA (Fei Peng Group SA) (Fei Peng Group Ltd), à
N e u c h â t e l , rue du Trésor 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19. 05. 1999. But: importation, assemblage, finition, packaging, vente et
distribution de meubles, tapis, statues et autres objets de décoration,
d’origine, de design et/ou de fabrication chinoise. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 10 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Bachmann Jules, d’Entlebuch, à Hünenberg, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Fei Peng
Tian, de Chine, à Suva, Iles Fiji, directeur-général, et Ruis Ronald Ha-
rold, des USA, à Neuchâtel, directeur. Réviseur: «ATAG Ernst &amp; Young
SA», succursale à Neuchâtel.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 mai 1999
Valérie Chappuis, à D e v e l i e r , rue de la Liberté 13, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du bar-pizzeria «A
Dairi». Personne inscrite: Chappuis, Valérie, de Develier, à Develier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

20 mai 1999
Bexley Finance S.A., à D e l é m o n t , gestion de fortune, société ano-
nyme (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 202). Nouvelle adresse: rue Mo-
lière 19, c/o Fiduciaire Hommel et Cie SA. Personnes et signatures ra-
diées: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, président, avec signature
collective à deux; C.M. Révision et Expertises S.A., Pully, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Köstenbaum,Alain, de
Carouge GE, à Corsier GE, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Genève, secrétaire, avec signature collective
à deux]; Firi Treuhand GmbH, Zug, organe de révision.

20 mai 1999
Walding Holding S.A., à D e l é m o n t , acquisition et administration
de participations, société anonyme (FOSC du 11. 01. 1999, no 6, p. 171).
Nouvelle adresse: rue Molière 19, c/o Fiduciaire Hommel et Cie SA.
Personnes et signatures radiées: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully,
président, avec signature collective à deux; CM Cabinet d’Audit et d’Ex-
pertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Köstenbaum, Alain, de Carouge GE, à Corsier GE, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Ge-
nève, secrétaire, avec signature collective à deux]; Firi Treuhand GmbH,
Zug, organe de révision.

20 mai 1999
La Traction SA, à D e l é m o n t , acquisition de matériel ferroviaire,
société anonyme (FOSC du 02. 06. 1998, no 103, p. 3723). Personne et si-
gnature radiée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Knus, Man-
fred, de Märstetten, à Delémont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

20 mai 1999
Thermoréseau - Porrentruy S.A., à P o r r e n t r u y , rue Auguste Cue-
nin 15, Beausite, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 12. 05. 1999. But: La production, le transport et la distribution
d’énergie à partir de bois déchiqueté en forêt et de déchets ligneux. A
cet effet, elle construit et exploite des installations de production d’éner-
gie et de réseaux de transport et de distribution. Elle peut entreprendre
toutes opérations financières, commerciales et industrielles se ratta-
chant directement ou indirectement au but social ou aptes à le favoriser.
Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-actions:
CHF 3 650 000. Capital-actions libéré: CH 2 100 000. Actions: 12 100 ac-
tions nominatives de CHF 250 et 2500 actions au porteur de CHF 250.
Organe de publication: FOSC et JO de la RCJU. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée aux actionnaires inscrits dans le
registre des actions. Restriction à la transmissibilité des actions nomina-
tives: selon statuts. Personnes inscrites: Hubleur, Marcel, de Alle, à Por-
rentruy, président, avec signature collective à deux; Theubet, Gabriel, de
Fahy, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux; Juil-
lard, Charles, de Damvant, à Porrentruy, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Corbat, Patrick, de Vendlincourt, à Vendlincourt, mem-
bre, sans droit de signature; Jacquat, Bernard, de Fontenais, à Porren-
truy, membre, sans droit de signature: Jeannotat, Francis, de Montfau-
con, à Delémont, membre, sans droit de signature; Oeuvray, Martin, de

3804 – No 107

7. 6. 1999

Chevenez, à Chevenez, membre, sans droit de signature; Paupe, Pierre,
de Soubey, à Saignelégier, membre, sans droit de signature; Theurillat,
Laurent, de Epauvillers, à Séprais (Montavon), membre, sans droit de si-
gnature; Godinat, Marcel, de Fregiécourt, à Porrentruy, directeur, avec
signature collective à deux; KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de
révision.

21 mai 1999
Philippe Comment, à  C o u r g e n a y , La  Neuve-Vie 9, 2950 Courge-
nay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’une entreprise de menuiserie et charpente. Personne inscrite: Com-
ment, Philippe, de Courgenay, à Courgenay, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

21 mai 1999
Silvio Destro, à  C o u r g e n a y , 2950 Courgenay, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une restaurant-pizzeria à
l’enseigne du « Vieux Moulin». Personne inscrite: Destro, Silvio, d’Italie,
à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.

21 mai 1999
Laurent Comment, à  C o u r g e n a y , charpentes, menuiserie, pompes
funèbres, raison individuelle (FOSC du 25. 03. 1976, no 71, p. 824). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.

21 mai 1999
Sandrine Riat, à  C o u r g e n a y , exploitation d’un restaurant-pizzeria
à l’enseigne du «Vieux Moulin», raison individuelle (FOSC du
04. 11. 1998, no 214, p. 7531). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

19 mai 1999
Beat Stadelmann, à  M u r i a u x , 2338 Les Emibois-Muriaux, Raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation
de l’hôtel Halte des Amis aux Emibois. Personne inscrite: Stadelmann,
Beat, de Bâle et Escholzmatt, à Therwil, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

20 mai 1999
Garage Jacques SESTER S.A., à S a i g n e l é g i e r , Rue Bel-Air 19b,
2350 Saignelégier, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 11. 05. 1999. But: Exploitation d’un garage. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature: actifs et passifs de la rai-
son individuelle «Garage Jacques SESTER» à Saignelégier, à savoir les
actifs de CHF 508 185.65 et les passifs de CHF 277 105.35, soit une va-
leur nette de CHF 231 080.30, acceptée pour ce prix, dont CHF 100 000
imputés sur le capital-actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires par pli recommandé. Restriction à la transmis-
sibilité des actions. Personnes inscrites: Sester, Jacques, de Les Breuleux,
à Le Noirmont, administrateur unique, avec signature individuelle;
FGA – Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André Cattin, à Les Breuleux,
organe de révision.

20 mai 1999
Promotech SA, manufacture de bracelets, à  L e N o i r m o n t , Rue
du Stade 2a, 2340 Le Noirmont, Société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 18. 05. 1999. But: Exploitation d’une manufacture de
bracelets, notamment dans le domaine de l’horlogerie. Capital-actions:
CHF 500 000, entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Restriction à la transmissibi-
lité: Restriction à la transmissibilité des actions. Personnes inscrites: Pa-
ratte, Georges, de Muriaux, à Le Noirmont, président, avec signature in-
dividuelle: Babey, Olivier, de Grandfontaine, à Le Noirmont, avec pro-
curation collective à deux; Fiduciaire Erard &amp; Lanoir, à Neuchâtel, or-
gane de révision.

20 mai 1999
CLFM Centre de Loisirs des Franches-Montagnes SA, à  S a i g n e l é -
g i e r , Construction et exploitation aux Franches-Montagnes d’un cen-
tre de loisirs composé d’une piscine et d’une patinoire couvertes avec
restaurant et locaux annexes, Société anonyme (FOSC du 21. 12. 1993,
no 248, p. 6744). Personnes et signatures radiée: Queloz, Jean-Bernard,
de Saint-Brais, à Saignelégier, vice-président, avec signature collective à
deux; Wermeille, Anne-Marie, de Le Bémont JU, à Saignelégier, secré-
taire, sans droit de signature; Erard, Michel, de Montfavergier, à Saigne-
légier, membre, avec signature collective à deux; Müller, Brigitte, de
Bronschhofen et Saignelégier, à Saignelégier, membre, avec signature
collective à deux;Arn, Marc, de Lyss, à Le Noirmont, membre, sans droit
de signature; Chèvre, Claude, de Delémont, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature; Schaub, Alfred, de Ramlinsburg, à Les Pomme-
rats, membre, sans droit de signature;Theurillat, Marie-Jeanne, de Saint-
Brais, à Les Breuleux, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Wernli, Robert, de Thalheim AG, à Les
Breuleux, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Schuler, Georges, de Schwyz, à Saignelégier, membre, avec si-
gnature collective à deux; Donzé, Gilles, de Les Breuleux, à Les Breu-
leux, membre, avec signature collective à deux; Paupe, Vincent, de Sou-
bey, à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux; Bilat, Ray-
mond, de Muriaux, à Les Bois, membre, sans droit de signature; Erba,
Catherine, de Locarno, à Saignelégier, membre, sans droit de signature;
Frésard, Daniel, de Muriaux, à Saignelégier, membre, sans droit de si-
gnature; Froidevaux, François, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, mem-
bre, sans droit de signature; Gigandet, Vincent, de Les Genevez JU, à Le
Bémont JU, membre, sans droit de signature; Schaller, Claude-Adrien,
de Rebeuvelier, à Saignelégier, membre, sans droit de signature.

20 mai 1999
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Lajoux et environs, à
L a j o u x J U , Encourager l’élevage de la race tachetée rouge et en
outre sauvegarder les intérêts des membres par l’achat d’engrais, se-
mences, fourrages et machines agricoles, Société coopérative (FOSC du
29. 01. 1998, no 19, p. 700). Personne et signature radiée: Lovis, Charles,
de Saulcy, à Saulcy, membre, sans droit de signature. Incription ou modi-
fication de personne:Willemin, Jérôme, de Saulcy, à Lajoux JU, membre,
sans droit de signature.

20 mai 1999
Banque Raiffeisen de Montfaucon, à M o n t f a u c o n , Acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris, So-
ciété coopérative (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6854). Selon procès-
verbal de son assemblée générale du 27. 03. 1999, la société a décidé de
fusionner avec la Banque Raiffeisen de Saignelégier (FOSC du
28. 07. 1997, no 142, p. 5379), société coopérative à Saignelégier, sur la
base d’un contrat de fusion dressé les 27. 03. 1999 et 09. 04. 1999 aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen de Saignelégier reprend, à titre uni-
versel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Montfaucon,
conformément à l’art. 914 CO de selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque
Raiffeisen de Montfaucon est dissoute.

20 mai 1999
Banque Raiffeisen de Soubey, à  S o u b e y , Acceptation de fonds sous
toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris. Société coopérative
(FOSC du 03. 03. 1999, no 43, p. 1420). Selon procès-verbal de son as-
semblée générale du 13. 03. 1999, la société a décidé de fusionner avec
la Banque Raiffeisen de Saignelégier (FOSC du 28. 07. 1997, no 142,
p. 5379), société coopérative à Saignelégier, sur la base d’un contrat de
fusion dressé les 13. 03. 1999 et 09. 04. 1999 aux termes duquel la Ban-

que Raiffeisen de Saignelégier reprend, à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la Banque Raiffeisen de Soubey, conformément à l’art. 914 CO et
selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de Soubey est dis-
soute.

20 mai 1999
Banque Raiffeisen de St-Brais, à S t - B r a i s , Acceptation de fonds
sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargnes compris. Société coopé-
rative (FOSC du 15. 09. 1997, no 176, p. 6791). Selon procès-verbal de
son assemblée générale du 26. 03. 1999, la société a décidé de fusionner
avec la Banque Raiffeisen de Saignelégier (FOSC du 28. 07. 1997,
no 142, p. 5379), société coopérative à Saignelégier, sur la base d’un con-
trat de fusion dressé les 26. 03. 1999 et 09. 04. 1999 aux termes duquel la
Banque Raiffeisen de Saignelégier reprend, à titre universel, l’actif et le
passif de la Banque Raiffeisen de St-Brais, conformément à l’art. 914
CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de St-Brais est
dissoute.

20 mai 1999
Banque Raiffeisen des Breuleux, à L e s B r e u l e u x , Acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargnes compris. So-
ciété coopérative (FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7991). Selon procès-
verbal de son assemblée générale du 12. 03. 1999, la société a décidé de
fusionner avec la Banque Raiffeisen de Saignelégier (FOSC du
28. 07. 1997, no 142, p. 5379), société coopérative à Saignelégier, sur la
base d’un contrat de fusion dressé les 12. 03. 1999 et 09. 04. 1999 aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen de Saignelégier reprend, à titre uni-
versel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Breuleux, confor-
mément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiff-
eisen des Breuleux est dissoute.

20 mai 1999
Banque Raiffeisen de Saignelégier, à S a i g n e l é g i e r , Acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris, So-
ciété coopérative (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5379). Modification
des statuts: 09. 04. 1999. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen
Franches-Montagnes Centre. 
Selon procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 09. 04. 1999, la société a ratifié les contrats de fusion passés les
12. 03. 1999 et 09. 04. 1999 avec la Banque Raiffeisen des Breuleux
(FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7991), aux termes duquel la Banque
Raiffeisen de Saignelégier reprend l’actif de CHF 50 992 405.03 et le
passif de CHF 49 229 195.24 de la société coopérative Banque Raiff-
eisen des Breuleux conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1998 accusant un actif net de CHF 1 763 209.79; les 13. 03. 1999
et 09. 04. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Soubey (FOSC du
03. 03. 1999, no 43, p. 1420), aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Saignelégier reprend l’actif de CHF 2 696 982.73 et le passif de
CHF 2 548 769.92 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Sou-
bey conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accu-
sant un actif net de CHF 148 212.81; les 26. 03. 1999 et 09. 04. 1999 avec
la Banque Raiffeisen de St-Brais (FOSC du 15. 09. 1997, no 176,
p. 6791), aux termes duquel la Banque Raiffeisen de Saignelégier re-
prend l’actif de CHF 9 084 046,51 et le passif de CHF 8 701 746.30 de la
société coopérative Banque Raiffeisen de St-Brais conformément à
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de
CHF 382 300.21 et les 27. 03. 1999 et 09. 04. 1999 avec la Banque Raiff-
eisen de Montfaucon (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6854), aux ter-
mies duquel la Banque Raiffeisen de Saignelégier reprend l’actif de
CHF 11 053 672.32 et le passif de CHF 10 438 287.76 de la société co-
opérative Banque Raiffeisen de Montfaucon conformément à l’art. 914
CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de
CHF 615 384.56.

20 mai 1999
Jura Tourisme, à S a i g n e l é g i e r , Définir et mettre en œuvre la po-
litique du tourisme conformément aux lignes directrices du Gouverne-
ment, Association (FOSC du 23. 12. 1998, no 249, p. 8778). Modification
des statuts: 03. 12. 1998. Inscription ou modification de personne: Hou-
riet, Nicole, de Fleurier, à Saignelégier, directrice, avec signature collec-
tive à deux.

20 mai 1999
Garage Jacques Sester, à S a i g n e l é g i e r , Vente et réparation de
voitures automobiles légères,

Raison individuelle (FOSC du

13. 06. 1994, no 112, p. 3304). Raison radiée par suite de l’apport de l’ac-
tif et du passif de la raison individuelle selon bilan au 31. 12. 1998 à la
société anonyme «Garage Jacques SESTER S.A.».

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.06.1999

(12030)

ift-Tango, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pia-
sente, Manuel, von Heiden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Raphael H., von Rapperswil BE, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Beat, von Schübelbach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mermelstein Ferro, Lo-
rena Regina, argentinische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmaier, Petra Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferro, Daniel, von Rickenbach ZH, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach, Mitglied].

01.06.1999

(12031)

Pensionskasse der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2589). Urkundenänderung:
19. 04. 1999. Organisation neu: Stiftungsrat von vier oder mehr Mitglie-
dern.

01.06.1999

(12032)

Personalstiftung der Schweizerischen Rettungsflugwacht, in K l o t e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sommer, Ueli, von Sumiswald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser,
Oskar, von Kandersteg, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Paul M., von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Markus, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.1999

(12033)

Vorsorgeeinrichtung der Graphia, Schweizerischer Verband leitender
Angestellter der grafischen Industrie, 
in  W a l l i s e l l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8764).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haudenschild, Otto, von Niederbipp, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huldi, Walter, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

01.06.1999

(111)

Stiftung Pro Eurythmia, Sitz: D o r n a c h , Domizil: c/o Anthroposo-
phische Gesellschaft in der Schweiz, Hauptstrasse 12, 4143 Dornach,
Stiftung  (Neueintragung). Urkundendatum: 26.05.1999. Zweck: Förde-
rung und Verbreitung der Eurythmie, insbesondere durch Unterstüt-
zung des Unterrichtsbetriebes nicht gewinnstrebender Eurythmieschu-
len. Unterstützt werden sollen vor allem der Verein Eurythmeum
"Elena Zuccoli" und der Trägerverein Eurythmeum Duggingen (van
der Pals Schule). Die Stiftung kann auch Stipendien und Ausbildungs-
beiträge an minderbemittelte Eurythmiestudenten ausrichten. Sollte
der primäre Stiftungszweck unerreichbar werden, wären mit den dem
Stiftungsrat zur Verfügung stehenden Mitteln Beiträge an den Schulbe-
trieb der Rudolf Steiner-Schule Birseck, Apfelseestrasse 1, Post 4147
Aesch BL, auszurichten. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dörfler, Otfried, Heimat:
Dornach, in Dornach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buess, Erika, Heimat: Oltingen, in Dornach, Kassiererin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zingg,Anita, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgschaftsgenossenschaft zur
Förderung freier Initiativen, in Dornach, Aufsichtsstelle; Baudeparte-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.05.1999

(2427)

Personalfürsorgefonds des Gewerbeverbandes Basel-Stadt, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Karl, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhmer, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.06.1999

(654)

Stiftung Anna Flick-Schudel, in B e g g i n g e n , Durch Kauf, Verkauf,
Tausch oder Pacht von landwirtschaftlichen oder nichtlandwirtschaftli-
chen Grundstücken einen existenzsichernden Bauernbetrieb in Beggin-
gen aufzubauen, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2931). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breining, Dr.
Joachim, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.06.1999

(655)

Stiftung Eingliederungsstätte Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Errichtung und Betrieb von Institutionen zur Ausbildung, Eingliede-
rung, Dauerbeschäftigung und Betreuung vorwiegend geistig Invalider
aus der Region, insbesondere aus dem Kanton Schaffhausen, Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honold Luchsinger, Esther, von Maur, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rickli, Elisabeth, von Madiswil, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Karl, von Zürich,
in Basadingen-Schlattingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturze-
negger, Beat, von Reute AR, in Siblingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

01.06.1999

(2586)

Fondo di previdenza per il personale dell’Ente turistico Lugano e din-
torni, 
in L u g a n o , previdenza per i dipendenti, fondazione (FUSC
no. 238 del 12. 10. 1985, pagina 3857). Il fondo è dichiarato soppresso in
applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del
Dipartimento delle istituzioni del 20.07.1998, avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

7. 6. 1999

No 107 – 3805


Document Outline

3789 Zuerich - Zurich - Zurigo

3793 Bern - Berne - Berna

3793 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3794 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3794 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3795 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3795 Luzern - Lucerne - Lucerna

3796 Uri - Uri - Uri

3796 Schwyz - Schwyz - Svitto

3797 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3797 Zug - Zoug - Zugo

3798 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3798 Bureau de Chatel-St-Denis

3798 Bureau de Fribourg

3798 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3798 Solothurn - Soleure - Soletta

3798 Buero Thal-Gaeu

3798 Buero Dorneck

3798 Buero Wasseramt

3798 Buero Lebern

3798 Buero Solothurn

3798 Buero Olten-Goesgen

3799 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3799 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3799 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3800 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3800 Aargau - Argovie - Argovia

3800 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3801 Ticino - Tessin - Tessin

3801 Ufficio di Bellinzona

3801 Ufficio di Locarno

3801 Ufficio di Lugano

3802 Ufficio di Mendrisio

3802 Vaud - Waadt - Vaud

3802 Bureau d'Aigle

3803 Bureau de Cossonay

3803 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3803 Bureau d'Echallens

3803 Bureau de Lausanne

3803 Bureau de Nyon

3803 Bureau d'Orbe

3803 Bureau de Rolle

3803 Valais - Wallis - Vallese

3803 Bureau de St-Maurice

3803 Bureau de Sion

3803 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3804 Jura - Jura - Giura

3804 Bureau de Delemont

3804 Bureau de Porrentruy

3804 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3804 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3804 Zuerich - Zurich - Zurigo

3805 Solothurn - Soleure - Soletta

3805 Buero Dorneck

3805 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3805 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3805 Ticino - Tessin - Tessin

3805 Ufficio di Lugano