logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

4. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

4 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

31.05.1999

(11775)

ad pepper media (Suisse) AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Alois Schuler, Auf
der Mauer 4, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Betrieb und Vermarktung von Web Sites,
Erbringung von Dienstleistungen an Dritte, insbesondere im Bereich
multimedialer und Online-Dienstleistungen, sowie Vermarktung von
integrierten Adserver-Konzepten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Schuler, Dr. Alois, von Alpthal, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wattendorf, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Seukendorf (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; IMC Ma-
nagement Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11776)

DiVino AG, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck:
Handel und Herstellung von und mit Getränken aller Art, insbesondere
Weinen und Schaumweinen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie ins-
besondere sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unter-
ägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Er-
win, von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Candrian, Andreas, von Sagogn, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eckert, Eduard, von Hornussen, in Herznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poulin, Brice-Laurent,
von St. Peterzell, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11777)

DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte AG (DV-Job Schweiz Internet-
Stellenmärkte SA) (DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte SA) (DV-
Job Schweiz Internet-Stellenmärkte Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 1999. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Schweizer Internet-
Stellenmarktes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Grenz,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans
Wilfried, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

31.05.1999

(11778)

eFactory AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck:
Erstellt Benutzer- und Distributionssoftware im multimedialen Anwen-
dungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsoragen,
sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vor-
schreiben.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mark, Joa-
chim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mark, Gabriele, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11779)

Lüthi + Partner Architekten AG, in  R e g e n s b e r g , im  Höfli 89, 8158
Regensberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
05. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros; kann sich an anderen

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Rolf Lüthi, Architekturbüro, in Regensberg, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’139’786.05
und Passiven von CHF 429’363.80, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden und CHF 610’422.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Rolf, von Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle.

31.05.1999

(11780)

SILVACONSULT AG, in W i n t e r t h u r , Neustadtgasse 9, 8400 Win-
terthur. Postadresse: SILVACONSULT AG, Postfach 184, 8402 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999.
Zweck: Geschäftstätigkeit in Bereichen der Waldwirtschaft, Ökologie,
Raumpla-nung, Vermessung und ähnlichen Bereichen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Stefan, von Wollerau, in Wiesendangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schmidtke, Hubertus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidhauser, Al-
bin, von Zug, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treu-
handbüro Roger Giger, Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11782)

Agroba Aktiengesellschaft für Grossbauten und Einkaufszentren, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S.
6231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Peter, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11783)

AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenenfortbildung AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witzig, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen,
Dr. Bernhard, von Sumvitg, in Basel, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

31.05.1999

(11784)

Amdahl (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vornehmlich auf dem schwei-
zerischen Markt Kauf,Verkauf und Vermietung von Produkten aus dem
Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rota, Federico, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(11785)

Bach Tankstellendienst AG, in  S t a l l i k o n , Unterhalt sowie Neu-
bauten von Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mader, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.1999

(11786)

Baxter AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit medizinischen, chemischen,
pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägiger Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 589). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
South, Roy, Bürger der USA, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Savagnier]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.05.1999

(11788)

Bollag-Guggenheim & Co AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7807).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag, Samuel, von Ober-
endingen und Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Coulin, Dr. André, von Vevey und Couvet, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock-Schelling,
Gabriele, von Zürich und Schaffhausen, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11789)

BRP Burkart Risk Consulting & Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung
und Plazierung von Versicherungen aller Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11790)

Burckhardt Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandauf-
trägen und Beratung in Steuerangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkard, Thomas, von Waltenschwil, in Wal-
tenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(11791)

Conti AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Generalbau-
unternehmung sowie Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli, Max, von
Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(11792)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Arthur Paul, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Westphalen, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nitta, Yasuhisa, japanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atschrei-
ter, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furuhata, Akito, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Villareal, Enri-
que, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 106 – 3741

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3741 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

3757 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino.

3758 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

3774 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
461104–461117

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3775 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3780 Landesindex der Konsumentenpreise – L’indice suisse des prix 

à la consommation:
– Mai 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

31.05.1999

(11793)

Domicilium AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Peter, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.05.1999

(11794)

Dörig Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 413). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Peter, von Berneck, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Peter, von Herisau, in Hund-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

31.05.1999

(11795)

Elektro-Engineering AG, in Z ü r i c h , Beratungsbüro auf dem Gebiet
von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensel, Alex,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Leemann, Hans Ulrich, von
Meilen, in Weiningen ZH, mit Einzelprokura.

31.05.1999

(11796)

FM-Tonstudio AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3482).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11797)

Forté Software (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mehera, Di-
lip R, von Rehetobel, in Marthalen, mit Einzelprokura.

31.05.1999

(11798)

Haeberle Garten-Landschafts-Gestaltung AG, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung von Garten- und Landschaftsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Antonica, Camillo, von Winterthur, in
Buchs ZH, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11799)

Hager, Eicher + Partner Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7484).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krönert, Peter, von Schlattingen, in Lostorf, mit Einzelpro-
kura.

31.05.1999

(11800)

Hch. Weikart AG, in O p f i k o n , Handel mit Maschinen und Forstar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weikart geb.
Baggenstos, Ruth, von Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weikart, René, von Opfikon, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon, Delegierter];
Weikart, Petra, von Opfikon, in Wallisellen, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Wintura Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11801)

HE Immofinanz AG, in K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608). Statutenänderung: 25. 05.
1999. Firma neu: Hotel Ermitage am See AG. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Hotel Ermitage am See in 8700 Küsnacht sowie Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften; Finanzierungen
aller Art, insbesondere im Liegenschaftensektor sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Genussscheine: [Die 20 Genussscheine sind aufgehoben worden.] [ge-
strichen: Es bestehen 20 Genussscheine, die zur Teilnahme am Bilanzge-
winn und an einem allfälligen Liquidationsergebnis im gleichen Um-
fang wie die Aktien berechtigen.].

31.05.1999

(11802)

HfB Hochschule für Berufstätige, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4888).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witzig, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11803)

Hotel Ermitage Betriebs AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an
Hotel- und Restaurationsbetrieben und Betrieben ähnlicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608). Statutenände-
rung: 11. 05. 1999. Firma neu: Kusen AG. Domizil neu: c/o Hotel Ermi-
tage am See AG, Seestrasse 80, 8700 Küsnacht.

31.05.1999

(11804)

Hunziker + Urban Haustechnik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
neutralen Ingenieurleistungen auf dem Gebiete der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Fritz, von
Mooslerau AG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urban, Peter, von Basel, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hunziker-Frey, An-
narosa Hedwig, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.1999

(11805)

Imalta Immobilien AG, in W a l l i s e l l e n , Erwerb von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1318). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beccarelli, Karl, von Trun, in
Stetten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in Buchberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krucker, Arno, von Niederhelfenschwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11806)

Institut Minerva Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Witzig, Dr. Daniel, von Zürich und Laufen-Uhwiesen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggy-Kaufmann, Sabine, von Varen und In-
den, in Gelfingen, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin].

31.05.1999

(11807)

IT Services, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen für Gruppengesellschaften der Credit Suisse Group und der
Winterthur Versicherungsgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11808)

Itochu (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Export und Import, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5741). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Do, Masahisa, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seki, Hidehiko, ja-

3742 – No 106

4. 6. 1999

panischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Pienek, Sachiko, japanische Staatsangehörige, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(11809)

Jetlogistics AG, in  O p f i k o n , Logistik-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Domizil neu: Rohr-
strasse 36/38, 8152 Opfikon.

31.05.1999

(11810)

Medien Z Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Briner, Dr. Lukas, von Fehraltorf und Zürich, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Curti, Dr.
Beat, von Luzern, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hünig, Dr. Markus, von Dietikon
und Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

31.05.1999

(11811)

Meris Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi, Michael, von Niederhasli, in Bergdietikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11812)

Motrac AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung von Kraftfahrzeu-
gen und Baumaschinen aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Antonica, Camillo, von Winterthur, in
Buchs ZH, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11813)

OTM ZAP AG, bisher in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1121). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich. Zweck neu: Er-
stellung, Kreation und Entwicklung von Werbefilmen und Multimedia
sowie Entwicklung von multimedia Strategien für diverse Auftraggeber
auf der ganzen Welt; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Higgins, Paul, britischer
Staaatsangehöriger, in Newport (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Crameri, Susanne, von Poschiavo, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umbricht, Tammara, von Untersiggenthal, in Thalwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Bachmann, Felizitas, von Hirzel, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Crowther, Brigidin, britische Staatsangehörige, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift]; Knup, Brigitte, von Hefenhofen, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ward, Andrew Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Surbiton Surrey (UK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11814)

Planung und Produktion Verlags AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 110). Statutenänderung: 19.
05. 1999. Postadresse neu: Planung und Produktion Verlags AG, Postfach
350, 8401 Winterthur. Zweck neu: Verlegung und Herausgabe der Fach-
zeitschrift "PLANUNG+PRODUKTION", anderer Fachschriften und
Fachbücher über das Gebiet der Organisation, Produktionstechnik, Ra-
tionalisierung, Qualität, Informationsverarbeitung. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

31.05.1999

(11815)

Polygram (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Gewerbliche und kom-
merzielle Betätigung auf dem Gebiete der Tonträgertechnik, Erwerb
und Vertrieb von Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fontana, Jean-Marie, Alterswil, in Wallenried, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dudle, Adrian, von Solothurn und Bütschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(11816)

Polygram Holding AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana,
Jean-Marie, von Alterswil, in Wallenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudle,
Adrian, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11817)

Polygram Music Publishing AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb, Auswer-
tung und Veräusserung von Urheberrechten und Verlagsrechten an
Kunstwerken, im besonderen an Werken der Tonkunst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fontana, Jean-Marie, von Alterswil,
in Wallenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dudle, Adrian, von Solothurn und
Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11818)

RR Regio Recycling AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Ab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: W. Rebmann &
Co, in Zürich, Revisionsstelle; Leuthold, Peter, von Zürich, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinemann, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter];
Schwarz, Jakob, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst & Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11819)

Sur Sass AG, in M a u r , Betrieb des Landgasthofes Hotel Wassberg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Hotel Ma-
nagement GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11820)

Techmatex AG, in  O p f i k o n , Führung einer feinmechanischen
Werkstatt inkl. Apparatebau zur Herstellung von mechanischen Einzel-
teilen und ganzer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.
11. 1996, S. 7004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gola,
Pascale, von Zürich und Kaisten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Opfikon].

31.05.1999

(11821)

Tinka Verlag AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Statutenänderung: 26. 04. 1999, 27. 05.
1999. Firma neu: TINKA AG. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil
neu: Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich des Gesundheitswesens; Handel
mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen; kann
Grundstücke sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Martin Friedrich, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs Rübel, Monika Susanne, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fuchs-Rübel, Monika Susanne, Präsidentin und Direktorin].

31.05.1999

(11822)

Trustmark CFI AG, in  Z o l l i k o n , Markteinführung, Vermarktung
und Anwendung des unter der Arbeitsbezeichnung "Trustmark" ent-
wickelten Systems zur Ermittlung der Marktakzeptanz, Wirksamkeit
und des Wertes von Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann, Alexander, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schweiger, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Walder, Dr. Ernst, von
Kilchberg ZH und Hombrechtikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.05.1999

(11823)

Von Euw-Eier AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22. 08. 1995, S. 4700). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Zweck
neu: Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere Geflügelprodukten;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Gründervorteile ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Zu Gunsten den in den Statu-
ten genannten Personen bestehen statutarisch näher umschriebene
Gründervorteile bezüglich des Bezuges neuer Aktien.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Euw-Griot, Madeleine,
von Rothenthurm, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Euw, Paul, von
Oberglatt und Rothenthurm, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11824)

Transol Chemiehandel AG, bisher in Z u g , Handel mit organischen
und anorganischen Chemieerzeugnissen sowie deren Erzeugung und
Bearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S.
4295). Gründungsstatuten: 22.03.1989. Statutenänderung: 30. 04. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Scheller Handel AG, Drahtzug-
strasse 18, 8008 Zürich. Zweck: Handel mit organischen und anorgani-
schen Chemieerzeugnissen sowie deren Erzeugung und Bearbeitung;
kann sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten Branchen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rieder, Dr. Rudolf, von
Basel, in Reinach BL,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dimpfel, Manfred Hermann Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindlar-Schmitzhöhe (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

31.05.1999

(11825)

Zürcher & Stocker AG, bisher in M e n z i n g e n , Planung und Aus-
führung von Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7252). Gründungsstatuten: 09.08.1994. Statutenände-
rung: 21. 05. 1999. Firma neu: STZ Bau- und Planungs AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Confidesa AG, Feldstrasse 24, 8004 Zürich.
Zweck: Planung und Ausführung von Hochbauten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, René, von Menzingen, in Menzingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Zürcher-Pietsch, Christiane, von Men-
zingen, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [wie bisher].

31.05.1999

(11826)

Arcan AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten und Lizenzen an technischen Erfindungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Firma neu: Arcan AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.05.1999

(11827)

Giger Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1994, S. 4997). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.04.1999 infolge Fusion mit der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Schweizerische Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt über.

31.05.1999

(11828)

Lonargo Treuhand & Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Treu-
handdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unternehmens-
beratung, Finanzierungen,Treuhand,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8960). Firma neu: Lonargo Treuhand & Invest AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giebson, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Säckingen (D), mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11829)

Sienambra AG, in  W a l l i s e l l e n , Vermittlung von Ferienwohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Firma
neu: Sienambra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 6.5.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Kurt, von Wallisellen, in Wallisellen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Feitknecht, Ursula, von Twann, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossmann,
Bruno, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenk, Claude,
von Wildhaus, in Wallisellen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11830)

Tektonik Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 872). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 11.05.1999 infolge Fusion mit der MEK Immobilien
AG (neu: Swiss Steel Immobilien AG), in Wetzikon. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die MEK Immobilien AG (neu: Swiss Steel Im-
mobilien AG) über.

31.05.1999

(11831)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Management im Bereich der
Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1998, S. 8960). Firma neu: That’s Entertainment AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

31.05.1999

(11832)

Circle Freight International (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Internatio-
nale Spedition aus und nach der Schweiz, namentlich im Bereiche der
Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6302).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

31.05.1999

(11833)

Coiffeur-Leasing AG, in  Z ü r i c h , Komplette Einrichtungen für Coif-
feurbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5395). Die Gesellschaft [neu: Projecta Immobilien Service AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ermatingen (SHAB Nr. 66 vom
07.04.1999, S. 2229) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.05.1999

(11834)

Lean Productions AG, in Z ü r i c h , Beratung im Kommunikations-,
Medien- und Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.
04. 1999, S. 2394). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.05.1999

(11835)

Limmat-Baustahl AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Die Gesellschaft [neu: Gabs AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Tägerwilen (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3091) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.05.1999

(11836)

Sigli AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Führen von Joe’s Video-Läden
sowie Verkauf und Vermietung von "Media-Artikeln" im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

31.05.1999

(11837)

MEK Immobilien AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Firma neu:
Swiss Steel Immobilien AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Belastung, Han-
del, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, vorallem für die Gruppengesellschaften der Swiss Steel AG; kann
Grundstücke überbauen sowie sich an Gesellschaften mit ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.05.1999 die Tek-
tonik Immobilien AG, in Regensdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF
8’395’599.25 und Passiven von CHF 7’735’073.40 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Dr. Marcel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.05.1999

(11838)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2834). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Giger Immobilien AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 4’222’432.10 und Passiven von CHF 3’598’559.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

31.05.1999

(11839)

Carrosserie Gehrig GmbH, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Gewerbe-
strasse 13, 8451 Kleinandelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Spenglerei und eines Spritzwerkes; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Roger, von Kirchberg SG, in
Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Gehrig-Felix, Andrea, von
Kirchberg SG und Braunau, in Marthalen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Nord-Garage AG Ohringen, in Seuzach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

31.05.1999

(11840)

cI connect Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 560,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 1999, 26. 05. 1999. Zweck: Allgemeine Unterneh-
mensberatung und Support, speziell in den Bereichen Informatik und
Telekommunikation, Handel mit Informatik-Maschinen, -Geräten, -Zu-
behör und Software sowie mit Systemen und Geräten für die Telekom-
munikation, Installation von Computern (Soft- und Hardware), deren
Vernetzung und Programmierung der Betriebs- und Arbeitssoftware
sowie Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen in den Berei-
chen der Unternehmensführung, Informatik und Telekommunikation;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften

4. 6. 1999

No 106 – 3743

erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.05.1999 Büromöbel, Geräte, Maschinen, Büromaterial und Software
zum Preis von CHF 17’439.60, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: He-
getschweiler, Marzio, von Ottenbach, in Full-Reuenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Hegetschweiler-Lukassen, Silke, deutsche Staatsan-
gehörige, in Full-Reuenthal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.05.1999

(11841)

Dr. Fasmer Engineering GmbH, in S t ä f a , Eichstrasse 10f, 8712 Stäfa.
Postadresse: Dr. Fasmer Engineering GmbH, Postfach 27, 8713 Ueri-
kon-Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Bera-
tung,Ausbildung,Wartung und Vertrieb von elektrotechnischen und da-
tenverarbeitenden Einrichtungen und Anlagen; einschlägige Vertretun-
gen und Agenturen; Auswertung von gewerblichen Schutzrechten und
Ausführung von damit zusammenhängenden Finanzgeschäften; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darle-
hen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Dr. Fasmer Engineering, in Stäfa, gemäss Sach-
einlagevertrag von 19.05.1999 Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 25’190.97 und Passiven von CHF 2’424.75 zum Preise
von CHF 22’766.22, wovon CHF 18’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 4’766.22. als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasmer, Dr. Jan
H., von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meili, Oskar,
von Elgg, in Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nietlispach-Liebmann,
Daniela, von Zürich und Beinwil (Freiamt), in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

31.05.1999

(11842)

Foto Star GmbH, in  Z ü r i c h , Im  Engi-Märt, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
05. 1999. Zweck: Fotofachgeschäft mit Fotolabor im Stundenservice,
Foto-Aufträge für Leute und Bild-Agentur; kann Grundeigentum er-
werben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Foto Star Greco & Pompilio, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 120’887.77 und Passiven
von CHF 87’568.20 zum Preise von CHF 33’318.85, wovon CHF
26’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’318.95 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Greco, Franco, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Pompilio,Vicenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schwald, Dr.Armin, von Gla-
rus und Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.05.1999

(11843)

GARTEN EVENTS Messen und Ausstellungen GmbH, in  Z ü r i c h ,
Obere Waidstrasse 17, 8037 Zürich. Postadresse: GARTEN EVENTS
Messen und Ausstellungen GmbH, Postfach 757, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
04. 1999. Zweck: Durchführung von Messen und Ausstellungen, vorwie-
gend um das Thema Garten, im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 90’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sager, Robert, von Neu-
enkirch, in Gonten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Mediag Messe-Dienst AG
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Messe Zürich, AG für interna-
tionale Fachmessen und Spezial-Ausstellungen, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Messerli, Alfred, von Kaufdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Mächler & Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(11844)

H2O Scuba GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Vivianne Bettina Buchter, See-
feldstrasse 94a, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Betreiben einer
Tauchschule, Organisation und Durchführung von Tauchgängen, Land-
und Boot- sowie Tauchreisen, Vermietung von Tauchausrüstungen und
Handel mit Artikeln der Tauchbranche; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buchter, Vivianne Bettina, von Zürich, Schaffhausen
und Thayngen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Frick,
Georges, von Zürich und Maschwanden, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.05.1999

(11845)

KOMETA WELDING GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , c/o Hil-
degard und Hermann Gamsriegler, Mühlemattstrasse 10, 8135 Langnau
am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Handel mit Erzeugnissen für die
Schweisstechnik und verwandter Gebiete sowie Handel mit Maschinen
und Ausrüstungen für die Automation und Robotik. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gamsriegler, Hermann, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gamsriegler-Kohler, Hildegard, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.05.1999

(11846)

N. Vaccaro GmbH, in S e u z a c h , Deisrütistrasse 6, 8472 Ohringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art sowie
Verarbeitung von Tapeten, Wand- und Bodenbelägen, zusätzlich ist eine
Spritzwerkstatt für Spezialaufträge eingerichtet; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Nicolo Vaccaro, in Aesch, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 71’427.30 und Passi-
ven von CHF 13’979.55 zum Preise von CHF 57’447.75, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 7’447.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vaccaro, Nicolo, von Schänis, in Aesch bei Neften-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Vaccaro, Andrea, von Schänis, in
Aesch bei Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.05.1999

(11847)

Philipp Johner, Personal- & Managementberatung GmbH, in Z u m i -
k o n , Forchstrasse 2, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen in wirtschaftlichen und per-
sönlichen Belangen, insbesondere Abklärungen und Beratungen nach
psychologischen Grundsätzen, vorzugsweise auf dem Gebiet der "Hu-
man Resources Development" (Entwicklung der Persönlichkeit)); kann
sich an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Dienstleistungen aus verwandten Gebieten
erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Philipp Johner Personal- & Managementberatung, in Zu-
mikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
40’881.30 und Passiven von CHF 9’418.– zum Preise von CHF
31’463.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 11’463.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Johner, Philipp, von Zürich,
in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Johner, Michelle, von
Zürich, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(11848)

Weinhandlung Gerhard Wegmüller GmbH, in K l o t e n , Rebweg 34b,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Import und Export sowie Handel
von europäischen Weinen, Durchführung aller damit verbundenen Ge-
schäfte und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder derartige
Unternehmen finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wegmüller, Gerhard, von Kloten, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wegmüller, Michael, von Kloten, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(11849)

Baumgartner & Kiener Computer-Systeme GmbH, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Soft- und Hardwareprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3397). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: Baumgartner Compu-
ter-Systeme GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiener, Hans-Peter, von Grosshöchstetten, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner-Provini, Anna-Maria, von Winterthur und Sirnach, in Volkets-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

31.05.1999

(11850)

GWI-Medica Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung, Vertrieb und
Wartung von Software, welche im Spitalbereich verwendet wird, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Werner, von
Düdingen, in Fribourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11851)

Lobkov Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Bier,
im besonderen Import von Bier aus der Tschechischen Republik in die
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05.
03. 1997, S. 1491). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Dieter, von Winterthur, in
Malibu (Kalifornien/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Vogel, Hans Georg,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Film Share Corporation B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 55’000.–.

31.05.1999

(11852)

Pomcany’s Kundencenter Altstetten GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung
und Vertrieb von kreativen und reproduktiven Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2197). Sta-
tutenänderung: 10. 02. 1999. Firma neu: Pomcany’s Kundencenter I
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
dernsatz AG, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Leut-
hold, Monika, von Zürich, in Urdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11853)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Dietikon, in  D i e t i k o n , Bezweckt
ihren Mitgliedern im Gebiete der Gemeinde Dietikon und Umgebung
gesunde und möglichst billige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Domizil neu: c/o Marc
Krissler, Baumgartenstrasse 4, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Winiger, Rolf, von Jona, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krissler, Marc, von Baden, in Dietikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Rahal, Elisabeth, von Ossingen, in Dietikon, Mitglied
und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Rakow, Jürgen, von
Küsnacht ZH, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Sekretär].

31.05.1999

(11854)

Verein Strapazin, in  Z ü r i c h , Eglistrasse 8, 8004 Zürich,Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 1998. Zweck: Verbreitung von kultu-
rell bedeutenden Comics, insbesondere Publikation der Zeitschrift Stra-
pazin; ist politisch und konfessionell unabhängig. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 6 Mitglie-
dern und Revisoren. Eingetragene Personen: Basler, David, von Zei-
hen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arpagaus,
Barbara, von Zürich und Uors-Peiden, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Christoph, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thome,
Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11855)

Haba AG, Pfäffikon, in  P f ä f f i k o n , Die Gesellschaft bezweckt in
erster Linie die Herstellung und den Verkauf von Halbfabrikaten, vor-
zugsweise geschliffene und auf Mass bearbeitete Platten aus Qualitäts-
stählen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4321),
mit Hauptsitz in: Cham. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Markus, von Reitnau und Wallisellen, in Pfäffikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Hauri, Markus E., in Männedorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweizer, Hans Ulrich, von
Hasle bei Burgdorf, in Ari (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Bruno, von Oberflachs, in Bäretswil, Mitglied

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Marti, Hanspeter, von Engi, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(11856)

Curver Kunststoff GmbH Dreieich, Zweigniederlassung Göslikon, bis-
her in F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
64 vom 07. 04. 1997, S. 2292), mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Firma neu:
Curver Kunststoff GmbH, Dreieich, Zweigniederlassung Lufingen. Sitz
neu: L u f i n g e n . Domizil neu: Augwilerstrasse 87, 8426 Lufingen.
Firma Hauptsitz: Curver Kunststoff GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Dreieich (D). Statuten
Hauptsitz:

Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom

24.09.1958 und ist am 07.10.1994 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Handel mit, Import und Export sowie Fabrikation von Waren
aller Art sowie Ausübung derjenigen Tätigkeiten, welche dem hier be-
zeichneten Gegenstand dienen können. Kapital Hauptsitz: Stammkapi-
tal: DEM 1’500’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignieder-
lassung: Vertrieb von Kunststoff-Haushaltwaren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jacob, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Krefeld (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hainburg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Rolf W.,
von Uster, in Fischbach-Göslikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rub-
bermaid GmbH, in Dreieich (D), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von DEM 1’500’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Thiele, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Kempen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Honsell, Rainer, von Basel, in Lufingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11857)

Bajka Trading, in  G o s s a u Z H , Lindenhofstrasse 8 B, 8624 Grüt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von sowie Handel
mit Waren aller Art insbesondere von innovativen Kommunikations-
und Speichermedien; Vergabe von Lizenzrechte an Dritte. Eingetra-
gene Personen: Bajka, Daniel, von Wetzikon, in Gossau ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bajka, Maya, von Wetzikon, in Gossau ZH, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11858)

Body-Relax Zuelli, in  Z ü r i c h , Flüelastrasse 15, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Institut für innere und äussere Schön-
heit sowie Massagen. Eingetragene Personen: Zuelli, Tiziano, von Maur,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11859)

Doula Service, Inhaberin Christine Fivian-Rehli, in  S c h ö f f l i s -
d o r f , Bahnhofstrasse 1, 8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Doula Geburstbegleitung und Durchführung von Kursen
rund ums Gebären sowie Erbringen von Bürodienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Fivian-Rehli, Christine, von Maienfeld, in Schöfflis-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11860)

Wedding Art - Fée Arn, in  Z ü r i c h , Rindermarkt 19, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design von Brautkleidern und
einschlägigen Accessoires sowie Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Hair und Make-up. Eingetragene Personen: Arn, Verena ge-
nannt Fée, von Niederbipp, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11861)

Zollinger XAMConsult, in  W ä d e n s w i l , Waisenhausstrasse 6, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung und
Beratung im Bereich Maschinenbau und Informatik. Eingetragene Per-
sonen: Zollinger, Max, von Gossau ZH und Wädenswil, in Wädenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(11862)

Informatik Consulting Kobler, bisher in W e t z i k o n , CAD- und
EDV-Beratung sowie Durchführung von Einführungskursen und Schu-
lung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6871). Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Etzelweg 19, 8604 Vol-
ketswil. Postadresse neu: Informatik Consulting Kobler, Postfach, 8604
Volketswil.

31.05.1999

(11863)

Dr. Fasmer Engineering, in S t ä f a , Entwicklung, Herstellung, War-
tung und Vertrieb von elektrotechnischen und datenverarbeitenden
Einrichtungen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2805). Die Aktiven und Passiven sind an die Dr. Fasmer Engi-
neering GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.05.1999

(11864)

Graziella Greco, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, ins-
besondere italienische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1989, S. 2989). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.02.1999
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 26.04.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

31.05.1999

(11865)

Lebensmittel Graziella Greco, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 10. 10. 1985, S. 3821). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
16.02.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.04.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.05.1999

(11866)

Margrit Meier, Treuhand + Verwaltungen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(11867)

Restaurant Libero, Graziella Greco, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restau-
rants Libero, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1992, S. 3588).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.02.1999 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 26.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

31.05.1999

(11868)

RODANO TOURS, in Z ü r i c h , Vermittlung von Reisen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(11869)

Foto Star Greco & Pompilio, in  Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Foto Star GmbH, in Zürich, übergegangen.

31.05.1999

(11870)

Tradeline Thoma & Co, in F l u r l i n g e n , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8009). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

3744 – No 106

4. 6. 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.05.1999

(2488)

pharmedia ag, in  M ü n s i n g e n , Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck:
Herstellung, Herausgabe, Verlegen und Vertrieb von Druckerzeugnis-
sen, Produkten, Leistungen und Dienstleistungen im Gesundheitsbe-
reich; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weidmann-Bär, Marianne Regula, von Zü-
rich und Dättlikon, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Heinrich, von Günsberg, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(2489)

Hugo Fischer AG, in B e r n , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5386). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Dottikon, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Einzelpro-
kura].

31.05.1999

(2490)

Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg + Co. AG, in
W o r b , Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4459). Statutenänderung: 15. 09. 1989.
Domizil neu: Steinackerweg 11, 3075 Rüfenacht BE. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.9.1998 werden 400 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet durch
Rückzahlung im Umfang von CHF 40’000.– und durch Gutschrift von
CHF 160’000.– ; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften werden
gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Urkunde vom 12.5.1999 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Gümligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Fritz, von Eggiwil, in Worb, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Fritz, von Hin-
delbank, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RCP Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Beinwil am See, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Merz, Erich, von Beinwil am See, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(2491)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönenberger, Jakob Dr., von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident
des Bankrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Cotti, Gianfranco, von Lo-
carno, in Locarno, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jeanneret, François, von Le Locle, in St-Blaise, Mitglied des
Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Berthoud, Eric, von
Boudevilliers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belser,
Eduard, von Kienberg, in Lausen, Präsident des Bankrats, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Bankrats]; Pidoux, Phi-
lippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Vizepräsident des Bankrats,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Bankausschusses].

31.05.1999

(2492)

Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von Trubschachen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Markus Dr., von Geuensee, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Daniel, von Lauperswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(2493)

Trias AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit kosmetischen Artikeln
sowie Betrieb von Kosmetikinstituten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.

31.05.1999

(2494)

Infospace GmbH, in B e r n , Beratung und Anwendungsentwicklung
in den Bereichen geographischer Informationssysteme, Geostatistik
und Datenbanken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten in
den Bereichen Datenbanken, e-commerce, Geomarketing und geogra-
phischen Informations-systemen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grund-stücke erwerben.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treina, Michael, von Genf, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ; Weigel, Stefan, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

31.05.1999

(2495)

Vereinigte Blindenwerkstätten Bern, in B e r n , Vereinigung der wirt-
schaftlichen Kräfte von Blinden, Sehschwachen und anderen Invaliden
durch Errichtung und Betrieb von Werkstätten, usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unternährer,Walter P., von Luzern, in Gwatt
(Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hinnen, Viktor, von Triengen, in
Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Mai 1999

(829)

Dentallabor Bernini und Wicki AG, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Oberstrasse 20, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Ausführung
zahntechnischer Arbeiten, Betrieb eines zahntechnischen Labors sowie
Handel mit Dentalartikeln. Kann Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18. 05. 1999 und Bi-
lanz per 31. 12. 1998: Aktiven von CHF 283 921.75 und Passiven von
CHF 116 854.70 der Einzelfirma «W. Bernini», in Langnau im Emmen-
tal, zum Preis von CHF 167 067.05, wofür 150 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 17 067.05 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-

lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bernini,
Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau im Emmental, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bernini-Schmid, Irma, von Basadingen-
Schlattingen, in Langnau im Emmental, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Wicki, Pius, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental,
Revisionsstelle.

20. Mai 1999

(830)

Bichsel AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Betrieb von Tankstellen
sowie Handel mit Treib- und Brennstoff, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Ausgeschriebene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streit-Kuster, Yvonne, von Köniz, in Wynigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schilt, Rudolf, von Grenchen, in Lengnau BE, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

20. Mai 1999

(831)

Onyx Energie Dienste, in L a n g e n t h a l , Erbringung von Energie-
lieferungen, Dienstleistungen und Bereitstellung von Infrastruktur auf
dem Gebiet der Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1999

(832)

Typon Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art, sowie aller damit zusam-
menhängenden Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergamasco, Silvano, von Olten, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20. Mai 1999

(833)

Leuenberger Restaurant National GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8050). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Albert von Dürrenroth, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6000 [bisher: Geschäftsführer]; Leu-
enberger, Arthur, von Dürrenroth, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000 [bisher: Geschäftsführer]; Leuenberger, Armin, von Dür-
renroth, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Leuenber-
ger-Ghidesi, Angelina, von Dürrenroth, in Burgdorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000].

20. Mai 1999

(834)

Elektro Reinmann, in  W a l l i s w i l

b e i W a n g e n , Schulhaus-

strasse 1, 3377 Walliswil bei Wangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-Installationen sowie Tele-
fon und Telekommunikation. Eingetragene Personen: Reinmann, Ernst,
von Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20. Mai 1999

(835)

Ulrich Held, in  R ü d t l i n g e n - A l c h e n f l ü h , Reiseunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 12. 05. 1999 ist
das Konkursverfahren per 18. 05. 1999 geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

20. Mai 1999

(836)

W. Bernini, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines Dental-
labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2879). Die Akti-
ven und Passiven sind an die «Dentallabor Bernini und Wicki AG», in
Langnau im Emmental, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20. Mai 1999

(837)

Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 380 vom 03. 03. 1999. Stefan Janssen, in W a l -
t e r s w i l

B E , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma

(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720). Domizil neu: Bärenmatte,
3464 Schmidigen-Mühleweg.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Mai 1999

(866)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Arch und Umgebung, in  A r c h
(SHAB Nr. 184 vom 10. 8. 1988, S. 3319). Firma neu: Landwirtschaftli-
che Genossenschaft Arch und Umgebung in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9. 2. 1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen mutierend: Jürg Wyss, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Anton Neuhaus, von Lützelflüh, in Arch, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rudolf Lehmann, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansueli Schwab, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz
Andres-Schwab, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Mai 1999

(867)

Ed. Schüpbach AG (Ed. Schüpbach SA), in B i e l

B E , Mittel-

strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel mit Wälzlager und Industriebe-
darf sowie mit technischen Artikeln für die Maschinen- und Uhrenindu-
strie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Einzelfirma «Eduard Schüpbach, Nachfolger P. Lauper-Schüpbach», in
Biel, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27. 04. 1999
und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 alle Aktiven von
CHF 729 052.16 und einen Teil der Passiven (Kreditoren) von
CHF 201 021 zum Preis von CHF 528 031.16, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 428 031.16 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lauper-Schüpbach, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift zu zweien; Lauper, Christoph,
von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauper, Martin, von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

20. Mai 1999

(868)

Decotherm AG, in B i e l B E , Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber-Rawyler, Ursula, von Affeltrangen, in Brügg bei
Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1999

(869)

Seeland-Baumschulen AG, in  W o r b e n , Betrieb von Baumschulen,
Produktion und Aufzucht von und Handel und Vertrieb mit Pflanzen
und Sämereien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: EDV-Treuhand R. Gosteli, in Biel BE, Inhaber: Rudolf Go-
steli, von Wohlen bei Bern, in Lüscherz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisions-
stelle.

20. Mai 1999

(870)

Viansa AG (Viansa SA), in  B r ü g g , Import von ausländischen, insbe-
sondere von amerikanischen Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma
neu: WofA Wines of America SA. Übersetzungen der Firma neu: (WofA
Wines of America AG) (WofA Wines of America Ltd).

20. Mai 1999

(871)

format martin albisetti gmbh (format martin albisetti sàrl), in B i e l
B E , Gerbergasse 32, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999, 19. 05. 1999.
Zweck: Entwicklung, Realisierung, Umsetzung und Betreuung von gra-
phischen Dienstleistungen aller Art für visuelle Gestaltungen, wie Er-
scheinungsbilder, Animation elektrischer und elektronischer Plakate,
Websites, Innenarchitektur und Farbkonzepte, sowie Consulting und
Projektmanagement auf diesen Gebieten.Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 35 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiveninventar
(Bureaueinrichtungen, EDV-Anlage inkl. Software und Auto Lada Niva
1600, Jahrgang 1991) gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
10. 05. 1999 zum Preis von CHF 15 000, wovon CHF 15 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Albi-
setti, Martin, von Morbio Inferiore, in Le Fuet (Saicourt), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000; Albisetti-Schmocker, Therese Monika, von Morbio In-
feriore, in Pieterlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

20. Mai 1999

(872)

SDT Solid Data Trading GmbH, in B i e l B E , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Domizil neu: Badhausstrasse 26, 2503
Biel/Bienne.

20. Mai 1999

(873)

Eulogic Lack, in B i e l

B E , Freiburgstrasse 14, 2503 Biel/Bienne,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Home-Office und Web-Design.
Eingetragene Personen: Lack, Pia, von Obergösgen, in Gerolfingen
(Täuffelen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1999

(874)

«Wylädeli», Ezio Frigo, in  W o r b e n , Weinhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6571). Zweck neu: Weinhandel und
Betrieb des Restaurants «Il Giardino».

20 mai 1999

(231)

Debatech S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’une entreprise
d’isolation thermique, etc. (FOSC du 07. 12. 1998, no 237, p. 8340). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 03. 05. 1999 par le
président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Mou-
tier/La Neuveville. La prodécure de faillite a été suspendue faute d’ac-
tifs par ordonnance du 18. 05. 1999 de la même autorité. Nouvelle rai-
son sociale: Debatech S.A. en liquidation.

20 mai 1999

(232)

SBCB SA, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’établissements publics,
etc., société anonyme (FOSC du 11. 08. 1998, no 153, p. 5539). Personne
et signature radiée: Bugnon-Robert, Dominique, de Torny-le-Grand et
Auvernier, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration individuelle.

20 mai 1999

(233)

CompliTime Greubel, à L a N e u v e v i l l e , route du Château 41,
2520 La Neuveville, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Conseils et fabrication de montres à complications. Personne inscrite:
Greubel, Robert Alain, de Bâle et Davos, à La Neuveville, titulaire, avec
signature individuelle.

<i>BüroThun (für Berner Oberland)

20. Mai 1999

(813)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1999, S. 3274, publizierten
TB-Eintrags Nr. 717 vom 5. 5. 1999. Ingenieurbüro Hersche, in  T h u n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Domizil neu:
Marktgasse 18, 3600 Thun.

20. Mai 1999

(814)

Backwaren vom Buchs AG, bisher in A e s c h i b e i S p i e z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323). Statutenän-
derung: 05. 08. 1997. Sitz neu: L e i s s i g e n . Domizil neu: Dorf-
strasse 124, 3706 Leissigen. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchs, Jean-Pierre,
von Jaun, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchs, Daniel, von Jaun, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Ariane, von Jaun, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied; Buchs, Claudia, von Jaun, in Aeschi bei Spiez, Sekretä-
rin; Freiburghaus Treuhand AG in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sterchi, Matthias, von Lützelflüh, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sterchi, Brigitte, von Lützel-
flüh, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Spielmann, Revi-
sionsstelle.

20. Mai 1999

(815)

Howald AG, Uetendorf, in  U e t e n d o r f , Herstellung etc. von Spe-
zialmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994,
S. 2975). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Sondermaschinen und Geräten, ins-
besondere solche im Bereich der Automationstechnik. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
wald, Paul, von Thörigen, in Uetendorf, geboren 1937, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Norbert Lüthi, von Stettfurt, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Peter, von
Thörigen, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uetendorf, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Howald, André, von Thörigen, in Uetendorf, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

4. 6. 1999

No 106 – 3745

20. Mai 1999

(816)

NRS EDV-Zubehör AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 625). Weiteres Geschäftslokal: Lorrainestrasse 8 A,
3013 Bern.

20. Mai 1999

(817)

Sportbahnen Wengernalp Wixi AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Nils, von Lauterbrun-
nen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lauener, Hans, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauener, Werner, von Bolli-
gen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss, Samuel, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20. Mai 1999

(818)

Martin Perreten AG in Liq., in L a u e n e n , Sanitär- und Heizungsin-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2080). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird aufgelöst.

20. Mai 1999

(819)

Restaurant Dupont, Ernst Isenschmid, in M e i r i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278). Der Inhaber ist am 6. 10. 1998
verstorben. Dessen Alleinerbe Isenschmid René, von Hinterkappelen,
in Meiringen, hat das Geschäft ohne Handelsregisterbereinigung mit
Aktiven und Passiven weitergeführt. Die Firma wird nunmehr infolge
Übergangs der Aktiven und Passiven an die Restaurant du Pont Meirin-
gen GmbH, in Meiringen, gelöscht.

20. Mai 1999

(820)

Restaurant du Pont Meiringen GmbH, in M e i r i n g e n , Sand-
strasse 67, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Betreiben eines
Gastgewerbebetriebes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 200 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss 2 Sacheinlage- und -übernahmeverträgen vom 28. 4. 1999 und
Übernahmebilanz per 6. 10. 1998 die Aktiven (inkl. Liegenschaft Mei-
ringen Gbbl. Nr. 256) von CHF 986 161.89 und die Passiven von
CHF 580 301.91 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, erlo-
schenen Einzelfirma «Restaurant Dupont, Ernst Isenschmid», in Mei-
ringen, zum Preis von CHF 405 859.98, wofür 1 Stammanteil von
CHF 100 000 an den Sacheinleger ausgegeben wird und dieser weiter
die Restanz von CHF 305 859.98 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 200 000. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Isenschmid, René, von Frauenkappelen, in
Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100 000; Fäh, Verena, von Zürich und
Mönthal, in Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100 000.

20. Mai 1999

(821)

IM Consulting Gstaad GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n ,
Dienstleistung im Bereich Projektmanagement etc., Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4570). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Domizil neu: Kirchgasse, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büh-
ler, Dominik Werner, von Weesen, in Schönried (Saanen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göppert,
Martin Eduard, von Basel, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: in Saanen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

20. Mai 1999

(822)

Rebbaugenossenschaft Oberhofen am Thunersee (RGO), in O b e r -
h o f e n a m T h u n e r s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4754). Domizil neu: Heidenhaus, 3653 Oberhofen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Anton,
von Zäziwil, in Hünibach (Hilterfingen), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Hans-Jürg genannt Jürg, von Bettlach, in Oberhofen am Thunersee, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Mai 1999

(823)

Rita Gasser + Angela Bercher, Restaurant Sagi, in  A e s c h i

b e i

S p i e z , Dorfstrasse 130, 3703 Aeschi bei Spiez, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 28. 05. 1999. Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Gasser-Kunz, Rita, von Belp, in Aeschi bei
Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bercher, Angela, von
Rekingen AG, in Einigen (Gemeinde Spiez), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Mai 1999
Durima AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche in
beliebiger Form usw. (SHAB Nr. 148 vom 2. 8. 1996, S. 4627). Erlo-
schene Unterschrift: Walter Villiger, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18. 05. 1999 infolge Fusion mit der Becon AG, in Glarus.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Becon AG über.

20. Mai 1999
Seeburger Informatik AG, in L a c h e n , Bauernhofstrasse 14, 8853
Lachen (bei Dobler Rechtsanwälte), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und
Support von Softwarelösungen für die elektronische Datenverarbei-
tung, Erbringung von Dienstleistungen in der Projektabwicklung im In-
formatikbereich wie Planung, Beratung und Durchführung; kann sich
an Unternehmungen  der gleichen oder verwandter Branchen beteili-
gen und solche erwerben oder errichten sowie ferner Immobilien und
Patente erwerben und verkaufen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 10 000 Inhaberaktien zu
Fr. 10. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Markus Rommel, von Sumis-
wald BE, in Ottenbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: H. R.
Fritz lic.oec.publ. Revisions AG, in Zürich.

20. Mai 1999
Kaindl-Feuerungstechnik GmbH, in L a c h e n , Kiebitzweg 1, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Übernahme und Ausführung von Ent-
wicklungs-  und  Ingenieuraufträgen  für  Anlagen  insbesondere  der
Holz-, Papier- und Abfallverbrennung, der Abluftreinigung und Ener-
gietechnik sowie den Bau und Unterhalt derselben; kann sämtliche Be-
ratungsaufträge in diesen und anderen Bereichen übernehmen sowie
Expertisen erstellen; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen usw. Stammka-

pital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rubert Kaindl, von und in Lachen,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Renate Kaindl, von und in Lachen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000.

20. Mai 1999
Jud &amp; Partner – HLP, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Muota-
strasse 9, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 04. 1999. Gesellschafter sind: Sven Jud, von Benken SG, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, und Vreni Auf der Maur, von Schwyz, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl. Bildschirmwerbung für Gewerbe.

20. Mai 1999
Aldorina AG, bisher in Wolfhausen, Gemeinde B u b i k o n

Z H

(SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7451). Ursprüngliche Statuten:
05. 12. 1985/Revision: 10. 02. 1998. Statutenänderung: 12. 05. 1999.
Firma neu: ALDORINA AG (ALDORINA SA) (ALDORINA LTD)
(ALDORINA INC). 
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung und Vertretung von Be-
teiligungen, Betreibung des Finanzgeschäftes sowie Erwerb, Verwal-
tung, Planung, Erstellung und Verwertung von Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien wie
bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Michael Klo-
ter, von Lengnau AG und Kloten, in Maur ZH, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle wie bisher: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH.

20. Mai 1999
Arnold Schreinerei-Marketing, in  R o t h e n t h u r m ,

Altmatt-

strasse 10, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Ruedi Arnold, von Bürglen UR, in Rothenthurm. Herstellung und Ver-
kauf von Holzprodukten.

20. Mai 1999
construction work, Meichtry &amp; Waldvogel, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Wollerauerstrasse 40, 8834 Schindellegi, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 02. 1999. Gesellschafter sind:
Marius Meichtry, von Feschel VS, in Guttet, und Tamara Waldvogel, von
Unteriberg, in Bilten. Betrieb eines Baugeschäftes.

20. Mai 1999
Visura Treuhand-Gesellschaft, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12, 8853
Lachen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Visura Treuhand-Gesellschaft. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft, Haupt-
sitz: Zürich. eingetragen im HRG am Hauptsitz: 30. 12. 1932 (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998, S. 5920). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und in-
ternational tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-,
Rechts- und Unternehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilien-
treuhand; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Die
Zweigniederlassung wird mit Kollektivunterschrift zu zweien vertreten
durch: Dr. Bruno Hunziker, von Oberkulm, in Aarau, Präsident des Ver-
waltungsrates; Dr. Thomas Hammer, von Solothurn, in Zürich, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates; Martin Imbach, von Ruswil LU, in Halten
SO, Delegierter des Verwaltungsrates; Roger Hermann, von und in Nie-
derurnen, Filialleiter; Beat Grossmann, 1959, von Schwyz, in Mollis,
Zeichnungsberechtigter; Rudolf Häfeli, von Gontenschwil, in Arni AG,
Zeichnungsberechtigter; Susanne Jaquinet, von Orny und Solothurn, in
Lohn-Ammannsegg SO, Zeichnungsberechtigte; Orlando Rabaglio, von
Gandria, in Affoltern am Albis, Zeichnungsberechtigter, und Peter Vet-
tiger, von Goldingen, in Altendorf; mit Kollektivprokura zu zweien
durch: Peter C. De Maria, von Wald ZH, in Rapperswil SG, und Marion
Kessler, von Galgenen, in Altendorf.

20. Mai 1999
Belgrave SA, bisher in N e u c h â t e l (SHAB  vom 9. 2. 1999, S. 916).
Ursprüngliche Statuten: 26. 01. 1999. Statutenänderung: 03. 05. 1999.
Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Breiten-
strasse 45, 8832 Wilen-Wollerau (bei M. Timothy Bennet). Zweck: Con-
sulting in Rechts- und Steuerfragen, sowie Erfüllung von Treuhand-
funktionen aller Art usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
George Berthoud, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates neu: Andrea Risbey-Bortis, von Fieschertal
VS, in Oberägeri ZG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher:
Fiduciaire Muller et Christe S.A., in Neuchâtel.

20. Mai 1999
HGP Hässig Gresch Partner GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hurdnerwäldlistrasse 18, 8808 Pfäffikon, Zwiegniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: HGP Hässig Gresch Partner
GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Eschenbach SG. Eingetragen im HRG am Hauptsitz: 23. 10. 1998 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Zweck: Erbrin-
gung von Architektur-, Bauleitungs- und Bauberatungsleistungen usw.
Eingetragene Personen: Adrian Hässig, von Schänis, in Buttikon, Ge-
meinde Schübelbach, Filialleiter mit Einzelunterschrift, und Markus
Gresch, von Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Filialleiter
mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1999
WS-Consult, Walter Stäuble, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bürgen-
stockhöhe 9, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Walter Stäuble, von Sulz AG, in Küssnacht am Rigi. Unterneh-
mensberatung, Kultur und Personalentwicklung, Schulung. Weitere Be-
triebsstätte: Obergrundstrasse 65, 6003 Luzern.

20. Mai 1999
BE Baustoffe Einsiedeln AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 134 vom
14. 7. 1993, S. 3670). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ida Schönbächler, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen:
Peter Schönbächler, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Ein-
zelunterschrift, und Richard Schönbächler, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Administra Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zug, ist weggefallen. Neue Revisionsstelle: AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Mai 1999
Wasserversorgung-Genossenschaft Grossteilerberg, in  G i s w i l , Fas-
sung der Wasserquellen im Feldmoos und in den Medern, Grossteiler-
berg und Versorgung der Liegenschaften der Genossenschafter mit
Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1834). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Gregor,
von Flühli, in Giswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderhalden, Margrit, von
Giswil und Sachseln, in Giswil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.05.1999

(541)

Nova Steel AG, in S t a n s s t a d , Fischergasse 3, 6362 Stansstad, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Stahlprodukten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Stahlprodukten; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen; kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen
an anderen Gesellschaften halten, Grundstücke im Ausland und ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen mittels eingeschrie-
benem Brief, ansonst durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Skrotzki, Withold, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur
G., von Sursee, Basel und Luzern, in Oberwil bei Zug (Zug), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Diego, von Berg SG
und Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(542)

Pilatus Aircraft Service AG, in S t a n s , Übernahme und Ausführung
von Arbeiten an Luftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre
Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geändert; vgl.
SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7732]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(543)

PILATUS Flugzeugwerke AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 486). [Die bisherige
Revisionsstelle hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG geändert; vgl. SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7732]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(544)

Schnyder, Plüss Immobilien AG, in  E n n e t m o o s , Erwerb, Halten,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S.
3198). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Küssnacht am Rigi].

31.05.1999

(545)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3199). Zweigniederlassung neu: Küss-
nacht am Rigi.

31.05.1999

(546)

Tauron AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

31.05.1999

(547)

Christovier AG, in  S t a n s s t a d , Import und Export von Maschinen
und Materialien vor allem für Reinigungszwecke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2648). Firma neu: Christovier AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Christovier SA en liquida-
tion). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.05.1999

(548)

Meteor Stereo Sound AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit elektro-
nischen Geräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Unterhal-
tungs-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S.
2882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3472) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

31.05.1999

(501)

Diafin AG, bisher in E n g i , Handel, Import und Export mit Diaman-
ten, Finanzierung von Diamantgeschäften und Übernahme von Dienst-
leistungen in Erwerb, Aufbewahrung und Veräusserung von Diamanten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Sta-
tutenänderung: 27. 05. 1999. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o lic.iur.
Hansjürg Rhyner, Rechtsanwalt, Bahnhof, 8750 Glarus. Zweck neu:
Handel mit sowie Import und Export von Diamanten; Finanzierung von
Diamantgeschäften und Übernahme von Dienstleistungen für Erwerb,
Aufbewahrung und Veräusserung von Diamanten; Vermögensverwal-
tung, Vertretung, Agentur sowie Vermittlung von Darlehen und Hypo-
theken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Gassmann, Dr. Jürg H., von
Maur, Zürich und Hedingen, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
stalozzi, Dr. Christoph M., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.05.1999

(502)

Gesepart, in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Finanz-
und Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weitnauer, Max, von Oltin-
gen, in Viganello, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle.

31.05.1999

(503)

Linaro AG, in G l a r u s , Beratung und Finanzierung anderer Unter-
nehmungen und damit im Zusammenhang stehenden Planungs-, Pro-
jektierungs- und Generalunternehmungsaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Domizil neu: c/o Uni-
revisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Walter,
von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürer,
Luzius, von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-

3746 – No 106

4. 6. 1999

berger, Urs, von Trub, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(504)

Liubiam SA, in G l a r u s , Beteiligung an Finanz-, Handels-, Industrie-
und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7672). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr.Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Heinz, von
Engelberg, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH, Mitglied].

31.05.1999

(505)

Printing and Graphical Applications Ltd, in G l a r u s , Verlags-,
Druck-, Publizitäts- und Pressetätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 18. 07. 1996, S. 4318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

31.05.1999

(506)

Confident AG, in G l a r u s , Verwaltung, Betreuung und Finanzierung
von Geschäften aller Art auf eigene oder auf Rechnung von Dritten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2708). Firma neu:
Confident AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.05.1999 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet
(zufolge Bilanzhinterlegung / Insolvenzerklärung); demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

31.05.1999

(507)

Sisag-Holding AG für Systeme mit integraler Sicherheit in Liquidation,
in G l a r u s , Beteiligung an Firmen der SIS-Gruppe, deren Partner
oder anderer Firmen, welche sich mit Systemen für integrale Sicherheit
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2952).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 20.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

31.05.1999

(508)

Bäckerei-Konditorei Strimer, in L e u g g e l b a c h , Hauptstrasse,
8772 Leuggelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Verkauf von Lebensmittel.
Eingetragene Personen: Strimer, Reto, von Ardez, in Leuggelbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

31.05.1999

(4199)

Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2299). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwab, Rudolf, Heimat: Radelfingen, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Bleeker, Onno, Heimat: Niederlande, in Waas-
muustes (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroch-
mann, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pachl, Rudy, Heimat:
Kanada, in Meulan (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.1999

(4200)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug (Testor Fiduciaire, Succur-
sale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr.
28 vom 09.02.1996, S. 796). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann, Felix, Heimat: Basel,
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schroff, Dr. Peter, Heimat: Basel,
in Arlesheim, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähelin, Fritz Peter, Heimat: Ba-
sel, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Badertscher, Jürg, Heimat:
Zäziwil, in Lufingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bas-
ler, Max, Heimat: Zeihen, in Münchwilen AG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Alfred, Heimat: Landiswil, in Studen BE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völlmy, Dr. Hans-Ulrich,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alba, Giuseppe, Heimat: Basel, Italien, in Basel, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Ulrich, Heimat: Brunn-
adern, in Arlesheim, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graber, Peter, Heimat: Basel, in Wehr (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rolf, Heimat: En-
gelberg, in Remetschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Léchot, Charles-André, Heimat: Orvin, in Biel BE,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini,
Marc, Heimat: Basel, in Allschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Mario, Heimat: Densbüren, in Ba-
sel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
wald, Simon, Heimat: Ilanz, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedo, Daniel, Heimat: Plaffeien, in Fren-
kendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf von Rohr, Gabrielle, Heimat: Subingen, Egerkingen, in Biel BE,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Markus, Heimat: Herrenhof, in Dietlikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wismer, Benno, Heimat:
Wittenwil, in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.1999

(4201)

Welcome Immobilien-Management AG, Sitz: C h a m , Domizil: Hinter-
bergstrasse 17, 6330 Cham, Zweigniederlassung  (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: W e l c o m e

I m m o b i l i e n - M a -

n a g e m e n t

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Emmen.

Eintragungsdatum: 21.11.1985. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften und Stockwerkeigentümergemein-
schaften; Ueberbauung und Sanierung von Liegenschaften, Beratung
von Grundeigentümern, Führung von Baumanagements, Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art, Beteiligungen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Eicher, Mark, Heimat:
Luzern, Gommiswald, in Emmen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dahinden, Kurt, Heimat: Kriens, in Kriens, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ineichen, Thomas, Heimat: Emmen, in Em-
menbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos,
Eduard, Heimat: Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Brigitta, Heimat: Willisau Land, in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Vaneck, Beat H., Heimat: Lu-
zern, Winterthur, in Ebikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(4202)

Gebr. Oswald AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Gesellschaften und Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1990, S. 3998). Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4203)

Béatrice Eglin, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Produktion von Filmen, Ein-
zelfirma (SHAB  Nr. 189 vom 30.09.1996, Seite 5898). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Industriestrasse 15A, 6300 Zug. Zweck: Produktion von
Filmen, Videos, Werbekonzepten und -texten. Eingetragene Personen
Geändert: Eglin, Beatrice, Heimat: Ormalingen, in Basel, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

31.05.1999

(4204)

Interbauhaus AG, Sitz: Z u g , Internationale Beteiligung an anderen
Unternehmen für den Bau- und Hausbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16.09.1991, S. 4000). Eingetragene Personen Neu:
IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4205)

EFAGO AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 11.05.1999. Zweck: Han-
del mit und Herstellung von chemischen, kosmetischen und pharmazeu-
tischen Produkten, hauptsächlich aber CE zertifizierte blutstillende
Produkte wie Gelatineschwämme (CLINISPON), Gelatine-Tampons
(CLINITAMP), Gelatinepuder, Oxycellulose (CLINICELL), MPC, Po-
lymere etc. für Kliniken im Human- und Veterinärbereich, deren Import
und Export, Lizenznahme und Lizenzvergabe auf diesem Gebiet sowie
Handel mit Textilien und Gesundheits-Produkten für den täglichen Be-
darf; kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Ernst H., Heimat: Gossau ZH,
in Steinmaur, Präsident mit Einzelunterschrift; Gonzato, Gianni, Hei-
mat: Dielsdorf, in Steinmaur,Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Fur-
rer, Sonja, Heimat: Gossau ZH, in Steinmaur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4206)

Josef Gander Söhne AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Handels-
unternehmung für Käse en gros sowie verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1992, S. 2140). Eingetragene Per-
sonen Neu: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

31.05.1999

(4207)

M &amp; E Design AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung in Design-Proble-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Einge-
tragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4208)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S.
2114). Eingetragene Personen Geändert: Petrillo-Müller, Daniela, Hei-
mat: Walchwil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Bader, Daniela, in Cham].

31.05.1999

(4209)

Temp Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5185). Eingetragene Personen
Neu: Blitz, Peter, Heimat: Schweden, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(4210)

Li Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5422).
Eingetragene Personen Neu: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisions-
stelle.

31.05.1999

(4211)

EK Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1993, S. 1152). Einge-
tragene Personen Neu: CBK Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4212)

IG Pharma Holding AG, Sitz: N e u h e i m , Vorübergehende oder dau-
ernde Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften des Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 837). Eingetragene
Personen Neu: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4213)

IG Syndico AG, Sitz: N e u h e i m , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02.05.1995, S. 2406). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG,
in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4214)

Antinvest Intertrading Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung und Ver-
kauf von Antiquitäten auf eigene Rechnung oder für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1992, S. 3567). Eingetragene Perso-
nen Neu: Gewerbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer,
lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4215)

Fux Tank AG, Sitz: Z u g , Bau von Oelfeuerungs- und Tankanlagen,
Ausführung von Tanksanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08.02.1991, S. 566). Eingetragene Personen Geändert: Fux, Claude,
Heimat: Grächen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fux, Josef, Heimat: Grächen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.05.1999

(4216)

MORGANE HOLDING AG (MORGANE HOLDING LTD) (MOR-
GANE HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Finanzierung
von und Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Eingetragene Personen Neu: Bischof,
Ludwig, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.05.1999

(4217)

Kublu AG, Sitz: B a a r , Handel, Import und Export sowie Vermittlung
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998,
S. 6374). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cesta-Dell’Agnese, Nadine,
Heimat: Italien, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(4218)

Imapelfin AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844).
Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Re-
visionsstelle.

31.05.1999

(4219)

Nouvel Espace AG (Nouvel Espace SA) (Nouvel Espace Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb von Kunstgegenständen der neuen Richtung, Handel mit
solchen und anderen Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16.12.1991, S. 5388). Eingetragene Personen Neu: IC-Revision AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4220)

Foto-Optik Grau AG, Sitz: Z u g , Uebernahme des bisher von Eugen
Grau Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 271 vom 19.11.1984, S. 4111).
Eingetragene Personen Neu: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4221)

Xetratrade AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.05.1999. Zweck:
Tätigung und Vermittlung von Waren- und Termingeschäften, insbeson-
dere in den Sektoren Rohstoffe und Devisen; kann andere Unterneh-
men erwerben oder sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-

menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle; Klauz, Heinz, Heimat:
Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(4222)

K &amp; S Consultants GmbH &amp; Co KG, Magdeburg, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: K &amp; S
C o n s u l t a n t s G m b H &amp; C o K G . Rechtsnatur: Kommandit-
gesellschaft. Sitz: Magdeburg (Bundesrepublik Deutschland). Eintra-
gungsdatum: 18.05.1999. Zweck: Regierungsberatung insbesondere in
den Bereichen Internationale Beziehungen, Verwaltungsreform und
Privatisierung sowie Firmenberatung in Bezug auf geschäftliche Aktivi-
täten insbesondere in den Reformstaaten Mittel- und Osteuropas und
der GUS. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Kaufmann, Hugo, Heimat: Recherswil, Cham, in Cham, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift; Kaesler, Hans-Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Magdeburg (DE), Kommanditär ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schaper, Klaus-Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberechti-
gung; K &amp; S Consultants Beteiligungs-Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in Magdeburg (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.1999

(4223)

GZ Revicons AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Einge-
tragene Personen Neu: Nussberger, Roland, Heimat: Seengen, in Seen-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meier, Ernst, Heimat: Oberägeri,
in Scherzingen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4224)

CIT Currency Investment Trading AG, Sitz: B a a r , Durchführung von
Devisenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1074). Eingetragene Personen Gelöscht: [A. Emmenegger
AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.05.1999

(4225)

Unireal Invest AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3085). Berichtigung: Die Löschung der Zeichnungsbe-
rechtigung von Ernst Johann Meier in der Eintragung vom 04.05.1999
ist irrtümlich erfolgt. Er zeichnet neu als Mitglied, nicht mehr als Präsi-
dent. Eingetragene Personen Neu: Meier, Ernst Johann, Heimat: Täge-
rig, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(4226)

Peikert Invest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12.01.1999, S. 190). Eingetragene Personen Geändert: Peikert, Philipp,
Heimat: Zug, in Zug,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Mattig,
Dr. Franz, Heimat: Betten, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Dr. Werner, Heimat: Luzern, Emmen, in Emmen-
brücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peikert,
Jost, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.05.1999

(4227)

Vitamex Trading AG (Vitamex Trading SA) (Vitamex Trading Ltd),
Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Firma Neu: Vitamex
Trading AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Vitamex
Trading SA en liquidation), (Vitamex Trading Ltd in liquidation) 
Ge-
löscht: [(Vitamex Trading SA), (Vitamex Trading Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.05.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Matzinger, Albert, Heimat: Rüdlingen, in Perroy,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.05.1999

(4228)

Eufra Holding AG (Eufra Holding Ltd) (Eufra Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.1998, S. 4157). Statutenänderung: 03.05.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

31.05.1999

(4229)

MTC Verwaltungs- und Service AG (MTC Management and Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.05.1999. Zweck: Vornahme
aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, die im Tätig-
keitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung liegen,
An- und Verkauf und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art auf
eigene und auf fremde Rechnung, insbesondere von Immobilien, Wert-
schriften und Beteiligungen, Beratung und Verwaltung von Unterneh-
men sowie Beratung von Privatpersonen; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messer, Dr. Ulrich,
Heimat: Riggisberg, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4230)

COROBA AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6341 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.05.1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Beratung in Betriebswirtschafts- und EDV-
Angelegenheiten sowie Beteiligung an anderen Unternehmen; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Gasser, Karl,
Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(4231)

Medgate AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ECW AG, Untermüli 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.05.1999.
Zweck: Erbringung von EDV- und Internetdienstleistungen für das Ge-
sundheitswesen für Aerzte und Patienten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitzi,
Lorenz, Heimat: Gais, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Möri,
André, Heimat: Kappelen, in Magden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fischer, Andreas, Heimat: Basel, in Allschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4232)

New Montana AG, Sitz: Z u g , Führung und Betrieb des Institutes Mon-
tana auf dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Statutenänderung: 22.05.1999. Firma Neu: Institut
Montana Zugerberg AG
.

31.05.1999

(4233)

Credit Suisse First Boston Management AG, Sitz: Z u g , Beratung in Fi-
nanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998,
S. 6918). Eingetragene Personen Neu: Adam, Marc, Heimat: Zürich,
Strengelbach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Daniel, Heimat: Zürich, Aeugst am Albis, in Aathal-Seegräben,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hilber, Stefan,

4. 6. 1999

No 106 – 3747

Heimat: Degersheim, in Oberrieden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bickel, Stephan, Heimat: Egnach, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.1999

(4234)

Unilift AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Christensson, Alv, Heimat: Schweden, in Jacksonville (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.1999

(4235)

Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Sitz: Z u g , Beteili-
gung in jeder Form an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1995, S.
5365). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weitnauer, Max, Heimat: Oltingen, in
Viganello, Revisionsstelle].

31.05.1999

(4236)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999,
S. 536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Karner, Karl, Heimat: Öster-
reich, in Eschenbach SG, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.05.1999

(4237)

Partimmob Holding AG (Partimmob Holding SA) (Partimmob Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4069).
Eingetragene Personen Geändert: Tillmann, Georges, Heimat: Nieder-
ried bei Kallnach, in Cologny, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Spring, Claude, Heimat:
Kirchenthurnen, in Genève, Sekretär mit Einzelunterschrift].

31.05.1999

(4238)

CF Claire Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.05.1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen
Produkten, Beratung von Unternehmungen der petrochemischen Indu-
strie sowie Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ineichen,Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.05.1999

(4239)

Horseback Distribution Limited, London, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g ,Abwicklung von Handelsgeschäften, insbesondere Kauf und
Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in London (Vereinigtes Königreich)
(SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2201). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

31.05.1999

(4240)

Take Five Musik &amp; Werbung AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Produktion von audio- und audiovisueller Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

31.05.1999

(4241)

Sector Finanz AG, Sitz: C h a m , Beteiligungen an und Erwerb von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998,
S. 487). Domizil Gelöscht: [c/o Rudolf Kleiner, Seestrasse 5, 6330
Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss, Hugo, Heimat: Bern, in
Bevaix, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ari Secunda AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

31.05.1999

(4242)

Gschwandl Transporte, Sitz: R i s c h , Domizil: Obere Weidstrasse 3,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Transportbereich,
Im- und Export, Handel und Verkauf von Waren, insbesondere von
Frisch- und Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Gschwandl,
Raimund, Heimat: Österreich, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Gschwandl, Theres, Heimat: Bürglen UR, in Rotkreuz, Prokuri-
stin mit Einzelprokura.

31.05.1999

(4243)

HostLogic AG, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Berichtigung:
Domizil Geändert: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug [nicht: Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug].

31.05.1999

(4244)

Eichmüller Consulting, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Mülirainweg 1a,
6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich. Eingetragene Personen:
Eichmüller, Gregor, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

31.05.1999

(4245)

Cupa Cabana Erika Benda, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse
36, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln, Verkauf von Pokalen, Medaillen und Bekleidungen. Ein-
getragene Personen: Benda, Erika, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(4246)

BOL Schweiz AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse 9, 6342 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.05.1999.
Zweck: Verkauf von Waren und Dienstleistungen über das Internet (E-
Commerce) vorwiegend in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wermelinger, Heinz, Hei-
mat: Luzern, in Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift; Lütscher,
Martin, Heimat: Chur, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Heyen, Dr. Erk Thorsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Verl
(DE), Prokurist mit Einzelprokura; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.05.1999

(4247)

Intertest Treuhand AG Zug, Sitz: [bisher: Z u g ], Führung von Buchhal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S. 1777). Sta-
tutenänderung: 28.05.1999. Firma Neu: Intertest Treuhand Baar-Zug.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.Aktien-
kapital Geändert: CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 1’500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100, 600 vinkulierte Namen-Vorzugsak-
tien zu CHF 100 [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100, 600 Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bänziger, Max, Heimat: Heiden, in Baden, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.1999

(4248)

Seagull GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Produktion und Ver-
trieb von Maschinen und allgemeinen Industriebestandteilen, GmbH
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648). Statutenänderung: 21.05.1999.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Walter K. Heim, Im Eichli
25, 6315 Oberägeri.

31.05.1999

(4249)

Face off Model Agency GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Fotomodell-Vermittlung, GmbH (SHAB Nr. 38
vom 25.02.1998, S. 1380). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 4’000]. Neu: Hotel Angelita Habana
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 mai 1999
LGC Landins Gen &amp; Com SA, à R u e y r e s - T r e y f a y e s . Nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 17 mai 1999. But: commerce et
fourniture de biens et services dans le domaine de l’agriculture, de l’ar-
tisanat, de l’industrie et de toutes autres activités économiques. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des en-
treprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations fi-
nancières ou commerciales, mobilières ou immobilières en rapport di-
rect ou indirect avec son but. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de fr. 100 nominatives, dont la transmissibi-
lité est statutairement restreinte. Apport en nature: Jean-François Ecof-
fey, de et à Rueyres-Treyfayes, apporte à la société du matériel informa-
tique et un véhicule automobile pour une valeur de fr. 10 500 imputés
sur la libération du capital-actions. Administration: Dan Henri Weber,
de Golaten, à Pully, président, sans signature; Jean-François Ecoffey, de
et à Rueyres-Treyfayes, administrateur avec signature individuelle;
Christophe Gaillard, de et à Pont-Ville, administrateur, sans signature;
Richard Weber, de Golaten, à Pully, administrateur, avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.
Publications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres recom-
mandées ou remise de lettre en mains propres.

19 mai 1999
Les Fils d’Alphonse Glasson S.A., à  B u l l e , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350). Dominique Sudan
n’est plus directeur; sa signature est radiée. Philippe Clément, d’Epen-
des, à Riaz, est nommé directeur avec signature collective à deux.

20 mai 1999
Artisanal pain, Yvan Revelly, à B r o c , boulangerie-pâtisserie, etc.
(FOSC du 16. 10. 1995, no 200, p. 5683). Par jugement du 28 octobre
1996, le président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état
de faillite. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office.

20 mai 1999
GARIPLERDEN SAMUEL, à  L e P â q u i e r . Le  titulaire est Sa-
muel Gariplerden, de et à Le Pâquier. Agence de promotion des pro-
duits Global Tele Link au niveau national et international. Adresse: Les
Albergeux, 1661 Le Pâquier.

20 mai 1999
Ecolav, Mohamed Marzouki, à G u m e f e n s , chimie fine, fabrication
et commercialisation de détergent (FOSC du 23. 05. 1995, no 99,
p. 2884). Par jugement du 13 avril 1999, le président du Tribunal de la
Gruyère a déclaré le titulaire en faillite.

20 mai 1999
Philippe Hell, à  B u l l e , exploitation de l’Hôtel-Restaurant des Alpes
(FOSC du 02. 02. 1998, no 21, p. 776). Par jugement du 26 avril 1999, le
président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en faillite.

20 mai 1999
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e de  B u l l e (FOSC
du 23. 01. 1997, no 14, p. 486), société anonyme avec siège principal à
Zurich. Cette raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 mai 1999
Fidustavia S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , administration et conseils
de gestion d’entreprises artisanales, commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 03. 02. 1998, no 22, p. 809). Marianne Chardonnens n’est plus
administratrice, sa signature est radiée. Philippe Frein, de Pleigne JU, à
Marly, est administrateur, et Danièle Frein, de Pleigne JU, à Marly, est
administratrice, ils engagent la société par leur signature individuelle.
Willy Chardonnens, administrateur unique, est désormais administra-
teur, il continue à signer individuellement. Michel Chardonnens n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Procourtim SA, à
Boécourt.

20 mai 1999
Brülhart Gisèle, Meubles, à R u e y r e s - l e s - P r é s , commerce de
meubles neufs et occasions (FOSC du 12. 11. 1986, no 264). Cette raison
individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

20 mai 1999
Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA, à  M o n t e t , la  formation
de personnes de nationalité suisse ou étrangère à toutes les techniques
utilisées dans les instituts de beauté, etc. (FOSC du 23. 05. 1995, no 99,
p. 2884). Lisette Pirali n’est plus administratrice unique; sa signature est
radiée. Mehdi Emil Paul Pirali, de Charmey, à Montet est administrateur
unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

19 mai 1999
Cardiosmart SA (Cardiosmart AG) (Cardiosmart Ltd), à  F r i b o u r g ,
place de la Gare 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 04. 1999.
But: développement, fabrication et vente d’appareils médicaux; déten-
tion, administration et contrôle de participations et de licences. Acqué-
rir, administrer et vendre des biens mobiliers et immobiliers. Capital-ac-
tions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Gerber A.-Lukas, de Frick, à Lovens, président et admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux; Christen Urs, de
Wolfenschiessen, à Gelfwil, vice-président, et Bock Herbert, d’Allema-
gne, à Nörten-Hardenberg (D), secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux avec le président. Réviseur: CZ Revisions AG, à Zoug.

19 mai 1999
HOLGRADE SA, à  F r i b o u r g , prise de participation, financement
de toutes sortes, etc. (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4477). Metz Werner et
Monney Christian, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Brülhart Philippe, de Überstorf et Wünnewil, à Avry-de-
vant-Pont, est nommé président, Tinguely Dominique, de Rechthalten,
à Tafers, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle.

19 mai 1999
Imodev S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participations; etc.
(FOSC du 20. 03. 1998, p. 1936). Date de la dissolution: 27. 04. 1999. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Imodev S.A., en liquida-
tion, 
par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. Baudet Gaston, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Adresse de liquidation: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust
Gestion et Conseils SA.

19 mai 1999
Montan-Commerce-Finance S.A., à  F r i b o u r g , participation à des
entreprises de commerce et d’industrie, etc. (FOSC du 18. 08. 1998,
p. 5706). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Alterswil, sous la nouvelle raison
sociale «Temis AG», (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3150).

19 mai 1999
CHEMLUBE SÀRL, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, repré-
sentation commerciale et courtage, etc. (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6655).
Nobel Robert n’est plus associé par suite de cession de sa part de
fr. 100 000, à Chemlube International Inc., à New-York (USA), qui de-
vient associé pour une part de fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Gérants: Hubmann Pius, inscrit, avec signature individuelle, et
Nobel Robert, inscrit, avec signature collective à deux.

19 mai 1999
PEC Peinture S. à. r. l., à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise de
peinture, etc. (FOSC du 02. 02. 1998, p. 776). Nouvelle adresse: Route de
Beaumont 20.

19 mai 1999
Société Coopérative Habita, à G r a n g e s - P a c c o t , construction
d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 08. 12. 1994,
p. 6705). Nouveau siège: M a t r a n , route de l’Ecole 16. Statuts modi-
fiés le 03. 05. 1999.

20 mai 1999
PHOTOGRAPHICA – M. Vullo, à  F r i b o u r g , Pisciculture 6. Chef
de la maison: Vullo Maurizio, de Matran, à Bourguillon. But: photogra-
phies publicitaires et industrielles.

20 mai 1999
DRD SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce, production, import,
export de tout produit (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5247). Nouvelle
adresse: Route Petit-Moncor 6.

20 mai 1999
Papro Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 18. 01. 1999, p. 349). Prot-
zen Elsbeth, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Siegrist Walter, de Vordemwald et Prilly, à Renens, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux.

20 mai 1999
Groupe Mass Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’une
entreprise d’import-export de matériaux de constructions, etc. (FOSC
du 27. 03. 1997, p. 2098). Siège transféré à F r i b o u r g , route des Ar-
senaux 9, c/o Fiduciaire &amp; Gestion F. Galley. Carrel Nicolas, associé ins-
crit, est décédé; sa part est cédée à Carrel Olivier, de Courtion, à Cor-
minboeuf, qui devient associé pour une part de fr. 10 000; les associés
Fringeli Vincent, et Carrel Olivier, cédent chacun fr. 2000, de leur part
sociale à Fringeli Bernard, de Bärschwil, à Courrendlin, qui devient as-
socié pour une part de fr. 4000. Statuts modifiés le 26. 03. 1999.Associés:
Fringeli Vincent, pour une part de fr. 8000, Fringeli Bernard, pour une
part de fr. 4000, et Carrel Olivier, pour une part de fr. 8000. La signature
individuelle de Carrel Nicolas, gérant inscrit, est radiée. Gérants: les as-
sociés Fringeli Vincent et Carrel Olivier, tous deux avec signature col-
lective à deux.

20 mai 1999
American College Program Sàrl (American College Program GmbH)
(American College Program LLC), 
à  F r i b o u r g , avenue de Beaure-
gard 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18. 05. 1999. But: fournir des possibilités de formation académique pour
des étudiants universitaires; fournir et donner aux étudiants américains
la possibilité d’étudier le français et l’allemand ainsi que promouvoir un
échange intellectuel, culturel et social; préserver la tradition des étu-
diants américains à l’Université de Fribourg, qui date de 1925; offrir un
service de consultation des langues et cultures. Capital-social: fr. 20 000.
Associés: Lushnycky Andrej N., des USA, à Fribourg, pour une part de
fr. 15 000, et Johnson Mattias, de Suède, à Fribourg, pour une part de
fr. 5000. Gérant: l’associé Lushnycky Andrej N. Organe de publicité:
FOSC.

20 mai 1999
VIVINA SARL, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin du Pré-Vert 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 05. 1999. But:
exploitation d’une entreprise générale pour la construction; acquisition,
vente et location de biens immobiliers; achat, vente, commerce, impor-
tation et exportation de biens et de marchandises de tous genres. Capi-
tal-social: fr. 20 000. Associés: Cauvin Henri, de France, à Fribourg, pour
une part de fr. 10 000, et Nguyen Hoang Ha, de Nyon, à Fribourg, pour
une part de fr. 10 000. Gérant: l’associé Cauvin Henri, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

20 mai 1999
YELLO SARL, à  F r i b o u r g , route du Criblet 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17. 05. 1999. But: distribution de tous
services et conseils en matière de mode et de relation publique ainsi que
la création, l’achat, la vente et la transformation de tous concepts, sup-
ports et matériel dans ces matières. Capital-social: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Aymon Charles-André, d’Ayent, à
Fribourg, pour une part de fr. 5000, Zarei Yalda, d’Iran, à Annemasse
(F), pour une part de fr. 5000, Aymon Vida, d’Iran, à Fribourg, pour une
part de fr. 5000, et Zarei Hilda, d’Iran, à Gaillard (F), pour une part de
fr. 5000. Gérants: les associés Aymon Charles-André et Zarei Yalda,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

18 mai 1999
Société de laiterie de Fuyens, à F u y e n s , société coopérative, tirer du
lait de leurs vaches le parti le plus avantageux, etc. (FOSC du
08. 10. 1992, no 195, p. 4705). Les statuts ont été entièrement révisés le
15 octobre 1998. Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres;
promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la production et
la commercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législation fédé-
rale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi
qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser l’équipement techni-
que de l’entreprise. Administration: comité de 3 à 5 membres (jusqu’ici
5 ou 7 membres). La responsabilité personnelle et solidaire des mem-
bres est supprimée. La fortune sociale répond désormais des engage-
ments de la société, à l’exclusion de toute responsabilité personnelle des
associés. Les publications de la société n’ont plus lieu dans la Feuille fri-
bourgeoise. L’assemblée générale est convoquée par communication
personnelle. Comité: Francis Defferrard n’est plus membre, ni prési-
dent; sa signature est radiée. Robert Rouiller n’est plus membre, ni se-
crétaire; sa signature est radiée. Armand Berset n’est plus membre; ses
pouvoirs sont éteints. Bernard Marro, maintenant domicilié à Fuyens,
vice-président inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux. Roger Eltschinger, de Zumholz, à Fuyens, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Benoît Perroud, de La Neirigue,
à Grange-la-Battiaz, est nommé secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux. Bernard Rey, membre inscrit, est maintenant domicilié à
Fuyens.

20 mai 1999
Axair Kobra SA (Axair Kobra AG), à R o m o n t , la production, la
vente et la distribution de composantes et d’appareils pour la construc-
tion et la technique du bâtiment, etc. (FOSC du 29. 05. 1998, no 102,

3748 – No 106

4. 6. 1999

p. 3658). Suppression de la succursale de Oberglatt ZH et inscription
d’une succursale à Schwerzenbach ZH (FOSC du 27. 04. 1999, no 80,
p. 2723).

20 mai 1999
Manufacture de verres et glaces Kowalski S.A., à R o m o n t , exploita-
tion d’une entreprise générale de vitrerie, miroiterie, manufacture de
verres et glaces, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, no 145, p. 4538). Capital-ac-
tions de fr. 100 000, entièrement libéré, porté à fr. 200 000 par l’émission
de 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libérées à raison de
fr. 97 710.95 par compensation d’une créance de Roland Kowalski con-
tre la société et à raison de fr. 2289.05 par apport en espèces effectué par
Roland Kowalski. Capital-actions actuel: fr. 200 000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restric-
tions de la transmissibilité des actions. Convocations: lettre recomman-
dée. Publications: FOSC. Radiation de la clause statutaire relative aux
apports en nature. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Statuts entièrement révisés le 17 mai 1999
(adaptation au nouveau droit des sociétés anonymes). Organe de révi-
sion: Fiduciaire Philippe Boyer, à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. Mai 1999
Romag Röhren- und Maschinen AG, in  D ü d i n g e n . Fabrikation
von und Handel mit Röhren und Regenanlagen, usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hubert Zumwald, von Düdingen, in Schmitten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20. Mai 1999
Saatzuchtgenossenschaft Düdingen (SGD), in D ü d i n g e n . Genos-
senschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Arthur Schwaller, von Luterbach,
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Christoph Kohli, von
Rüschegg, in Léchelles, mit Kollektivprokura zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Bruno Hayoz, von Bösingen, in Düdingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Martin Keller, von Schlosswil BE, in Schmitten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

31.05.1999

(242)

Mafix AG, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Press- und Spritzgussteile aus
Kunststoff., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.1994, S. 1667).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wirth, Suzanne, Heimat: Ursenbach,
in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wirth, Liselotte,
Heimat: Ursenbach, in Haut-Vully, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

31.05.1999

(243)

Georg Fischer Wavin AG (Georg Fischer Wavin SA) (Georg Fischer
Wavin Ltd.)
, Sitz: S u b i n g e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
genständen aus Kunststoff, Metall usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 21.04.1999, S. 2584). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Ebnatstrasse 111, 8200 Schaffhausen.

31.05.1999

(244)

Centro Disk, L. Radovanovic, Sitz: Z u c h w i l , Organisation und
Durchführung von Konzerten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20.10.1997, S. 7636). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Solothurn

31.05.1999

(260)

Conti Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7413). Eingetragene Perso-
nen Neu: Rohrer, Eduard, Heimat: Sachseln, in Gunzgen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Karli, Max, Heimat: Zuchwil, in
Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(261)

Conti Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Liegenschaften,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7413). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Karli, Max, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(262)

Conti Generalunternehmung AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer
Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1998, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Rohrer, Eduard, Hei-
mat: Sachseln, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Karli, Max, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

31.05.1999

(263)

Conti AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1998, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Rohrer, Eduard, Hei-
mat: Sachseln, in Gunzgen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winistörfer, Hans, Heimat: Winistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in
Heinrichswil-Winistorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Karli, Max, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

19. Mai 1999

(575)

Prima Vista Edith Emmenegger, in O l t e n , Dornacherstrasse 10, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Edith Em-
menegger, von Granges-Paccot, in Balsthal. Betrieb eines Coiffeursa-
lons für Damen und Herren.

19. Mai 1999

(576)

Boombastic Hair Styling Evelin Volpe und Cesare Ciccone, in N i e -
d e r g ö s g e n , Betrieb eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997, S. 684). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma gelöscht.

19. Mai 1999

(577)

Imedco AG, in  H ä g e n d o r f , Planung, Herstellung und Montage
von elektromagnetischen Abschirmungen usw. (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8559). Peter Hürzeler, Mitglied des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Dulliken, Firma der Revisionsstelle neu: Sudan Partner
AG (bisher Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung).

19. Mai 1999

(578)

A. Raia-Transporte, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
4. 3. 1996, S. 1252). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und
Passiven an die «Raia Transporte GmbH», in Olten, gelöscht.

19. Mai 1999

(579)

Raia Transporte GmbH, in O l t e n , bei Alberto Raia, Langhagstras-
se 20. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 28. 4. 1999. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens, insbe-
sondere Ausführung von Sondermülltransporten, Welaki-Mulden-Ser-
vice sowie Erbringung von weiteren mit dem Zweck zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusammenhang stehen,
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, ver-
walten, vermieten und vermitteln. Stammkapital: Fr. 100 000. Sachein-
lage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«A. Raia-Transporte», in Olten, gemäss Bilanz per 31. 12. 1998 und Ver-
trag vom 28. 4. 1999, wonach die Aktiven Fr. 142 013.80 und die Passi-
ven Fr. 29 941.30 betragen, zum Preis von Fr. 112 072.50, wovon
Fr. 100 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 12 072.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Gesellschafter: Alberto Raia, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, mit einer Stammeinlage von
Fr. 99 000, und Girolamo Raia, italienischer Staatsangehöriger, in Dulli-
ken, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift ist der Gesellschafter Alberto Raia. Publikationsorgan:
SHAB.

19. Mai 1999

(580)

iFace (Deutschland) Intelligent Interface Engineering GmbH, Frank-
furt am Main, Zweigniederlassung Olten, 
in O l t e n , Aarauer-
strasse 55 (Neueintragung). Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Hauptsitz in
Frankfurt am Main (D). Firma am Hauptsitz: iFace (Deutschland) Intel-
ligent Interface Engineering GmbH. Eintragung im Handelsregister des
Amtsgerichts Frankfurt am Main: 22. 1. 1999. Zweck: Vertrieb von
Hard- und Software aller Art. Darf alle Geschäfte betreiben, die dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen bestimmt
sind, insbesondere auch Software entwickeln und herstellen, Hard- und
Software kaufen und verkaufen sowie Schulungs- und Beratungslei-
stungen durchführen. Publikationsorgan: Bundesanzeiger. Stammkapi-
tal: DM 50 000. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
DM 50 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Véronique
Zürcher-Schatz, von Frutigen, in Kappelen (F). Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift: Peter Zürcher, von Frutigen, in Kriegstetten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.1999

(2373)

Berger + Toffol Architekten AG, in B a s e l , Riehenstr. 41, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Übernahme und Abwicklung
von Mandaten als Generalplaner und Generalunternehmer sowie
Durchführung des Baumanagements und Erstellen von Expertisen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien  zu  CHF 1’000.–. Sacheinlage und
-übernahme: Aktiven von CHF 1’095’266.10 und Passiven von CHF
795’266.10 der erloschenen im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Berger + Toffol Architekten, Inhaber Jürg Toffol", in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 18.05.1999 mit Bilanz per 31.12.1998 zum Preis
von CHF 300’000.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 50’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Toffol, Jürg,
von Basel und Aeschi SO, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Berger, Karl, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Asima Treuhand AG, in Rie-
hen, Revisionsstelle.

28.05.1999

(2374)

Aircargo Logistics AG, in B a s e l , Generalplanung von Luftfrachtab-
wicklungen am EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Wilfried, von St. Gal-
len, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Marcel,
von Sarmenstorf, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.05.1999

(2375)

Aktiengesellschaft zum Storchen, in B a s e l , Liegenschaftskomplex
"Zum Storchen" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08.
1998, S. 5369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Jörg,
von Brienzwiler, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Wohlen AG und
Heiden, in Wohlen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.05.1999

(2376)

Architekturbüro Pfeiffer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat Privat, in Basel, Re-
visionsstelle.

28.05.1999

(2377)

Christoph Burckhardt AG, in B a s e l , Textilkämme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jöhl, Bruno Moritz, von Amden,
in Rombach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.1999

(2378)

Crowe &amp; Co. AG, in B a s e l , Speditions- und Kommissionsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6124). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Thommen, Reinhard, von Bin-
ningen, in Gempen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

28.05.1999

(2379)

Doma AG, in B a s e l , Beteiligung an industriellen und kaufmänni-
schen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5407). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Firma neu: Gaba
Holding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Gaba Holding SA) (Gaba
Holding Ltd)
.

28.05.1999

(2380)

Dorciel AG, in B a s e l , Ferienwohnungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Innere Margarethenstr. 5, 4051 Basel.

28.05.1999

(2381)

Dufour-Haus Aktiengesellschaft, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belrimo AG, in
Basel, Revisionsstelle.

28.05.1999

(2382)

Eichbaum Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3518).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moppert, Hans E., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tes-
tor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

28.05.1999

(2383)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Statutenänderung: 28. 05.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

28.05.1999

(2384)

Helmar SA, in B a s e l , Vertretung von Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlimkowski, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.1999

(2385)

IRM International Reinsurance Management AG, in B a s e l , Vermitt-
lungsgeschäfte auf dem Rückversicherungssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Jörg, von Basel und Kloten,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

28.05.1999

(2386)

Läckerli-Huus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gret-
ler, Astrid, von Schongau und Binningen, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vuille, Lucien, La Sagne, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

28.05.1999

(2387)

Rosenmund Haustechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

28.05.1999

(2388)

SM Travel Ltd, in B a s e l , Ebringung aller in der Reisebranche übli-
chen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.
06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nold, Rudolf M., von Felsberg, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand und
Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

28.05.1999

(2389)

Sazev AG in Liquidation, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Statutenänderung: 5. 05. 1999.
Firma nun wieder: Sazev AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Grellin-
gerstr. 77, 4052 Basel. Zweck: Die Gesellschaft verfolgt nichtwirtschaft-
liche Ziele. Vermittlung von Invalidenversicherungen, deren Provisio-
nen nicht gewinnorientierten Organisationen zugewendet werden. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen oder Beteiligungen an sol-
chen, Rechte und Patente erwerben und veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft
wurde in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft
nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Therwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Walter, von
Oberägeri, in Wolhusen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator]; Zweifel, Anita, von Linthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.05.1999

(2390)

SCAG Shopconsulting AG, bisher in Z u g , Beratung von Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1153).
Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: Tivona Promotion AG. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Schäferweg 18, 4057 Basel. Zweck neu: Ver-
mittlung von Immobilien, Gesellschaften und Mietflächen sowie Bera-
tung von Unternehmen in der Wahl des Standortes für die Erstellung
von Geschäftshäusern, Shopping-Centers und Fachmärkten sowie Er-
stellung von Marktanalysen und Layout-Konzepten. Die Gesellschaft
bezweckt im weiteren die Bereitstellung und Vermittlung von Finanzie-
rungen für Wohn- und Geschäftsliegenschaften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Na-
men und Adressen bekannt, SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zano-
telli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

28.05.1999

(2391)

Holzherr AG Bauunternehmung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "W. Holzherr AG Kundenmaurerei", infolge Sitzverlegung
nach Allschwil (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3479) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

28.05.1999

(2392)

Polyoptic AG in Liquidation, in B a s e l , optische Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8617). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

28.05.1999

(2393)

A. Lenz Bauleitungen GmbH, in B a s e l , Schafgässlein 8, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 1999. Zweck: Umfassendes Durchführen von Bauleitungen
und Oberbauleitungen aller Art (Umbauten, Neubauten, Renovationen
etc.) sowie Organisation und Durchführung aller dazugehöriger Pla-
nungs- und Finanzierungsmassnahmen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenz, Al-
fred, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in Bottmingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Reusser, Nelly, von Horrenbach-Buchen, in
Teufenthal AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

28.05.1999

(2394)

Familiengarten-Genossenschaft Paradies, Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laukemann, Heinrich, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Hans, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grieder, Remo, von Rünenberg, in Binningen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

4. 6. 1999

No 106 – 3749

28.05.1999

(2396)

CyberWorld Di Palma, in B a s e l , Tellstr. 29, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Internet-Seiten sowie Verkauf
von technischen Geräten, insbesondere Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Di Palma, Eugènio, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cristofaro, Adriano, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.05.1999

(2397)

Hermann Software, in R i e h e n , Wenkenhaldenweg 15, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von sowie Handel
mit Software. Eingetragene Personen: Hermann, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.1999

(2398)

Ritschl-Lassoudry Archiformes, in B a s e l , Wallstr. 12, 4010 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugestaltung, Innenarchitektur
und Objektdesign. Eingetragene Personen: Ritschl, Samantha, französi-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ritschl, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.

28.05.1999

(2399)

Ubeck, Temur, in B a s e l , Wettsteinplatz 4, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei sowie Verkauf von Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Temur, Nazife, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.05.1999

(2400)

Gastro-Shop Basel Edgar Busch, in B a s e l , Bedarfsartikel für die Ga-
stronomie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2776).
Domizil neu: Thannerstr. 30, 4054 Basel.

28.05.1999

(2401)

Hans Gebhardt, in B a s e l , elektrische Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1970, S. 2580). Firma neu: Gebhardt elegg-
trisch
.

28.05.1999

(2402)

Sapori italiani N. Pellicano, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Zweck neu: Verkauf von Le-
bensmitteln, insbesondere italienische Spezialitäten. Betrieb einer Vi-
nothek mit italienischen und amerikanischen Weinen sowie Party- und
Apéro-Service. Handel mit Hard- und Software.

28.05.1999

(2403)

Yanni Computer Systems, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5592). Domizil neu: Türkheimerstr. 8, 4055 Basel.

28.05.1999

(2404)

Ubeck, Temur, in B a s e l , Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 38). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.05.1999

(1911)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1774 vom 18. 05. 1999. Kleeb &amp; Partner Wirtschafts-
treuhand und Unternehmensberatung AG, 
in M u t t e n z , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanz- und Rechnungswe-
sens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440), mit
Hauptsitz in: Zürich. Beim Eintrag vom 18.05.1999 wurde es unterlas-
sen, die neue Firma des Hauptsitzes aufzuführen. Firma Hauptsitz neu:
Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG.

28.05.1999

(1912)

Abt Automobile AG, in L i e s t a l , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abt-Freitag, Karl, von Bretz-
wil, in Ramlinsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abt-Freitag,
Edith, von Bretzwil, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.05.1999

(1913)

Hanro AG, in L i e s t a l , Fabrikation von Strickwaren und Textilpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisin,
Paul, von Basel, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peters, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.1999

(1914)

Intabex AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Rohtabaken und Tabaker-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.05.1999

(1915)

Roche Pharma (Schweiz) AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb pharma-
zeutischer und ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3174).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schiesser, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meile, Otto A., von Mosnang, in Grenzach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Simon, von Rei-
nach AG, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuillème, Patrick,
von Les Hauts-Geneveys, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bet-
tiga, Dr. Andrea, von Trin, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dannenberger, Markus,
von Muttenz, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hug, Peter, von Stein AR,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Renold, Dr. Rudolf, von Brunegg, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andreina, Marcel, von Sarnen, in Zunzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Borer, Maya, von Erschwil, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Inäbnit, Dr. Sven, von
Grindelwald, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Rita, von
Tuggen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Christoph,
von Gontenschwil, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen,
Karin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.1999

(1916)

J.M. Future Vision GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Un-
terhaltungsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mendelin, Marie Luise, von Basel und Nenzlingen, in München-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].

28.05.1999

(1917)

Klöckner-Moeller AG, in P r a t t e l n , Handel mit Geräten zur Auto-
matisierung und Energieverteilung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1879), mit Hauptsitz in: Illnau-Effretikon. Firma neu:
Moeller Electric AG. Firma Hauptsitz neu: Moeller Electric AG.

28.05.1999

(1918)

Garage Carrosserie Gräppel, Urs Itin, in  A r i s d o r f , Berstelstrasse 2,
4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reparatur- und Carrosseriearbeiten, Fahrzeugbau, Schlosserei; Handel
mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Eingetragene Personen: Itin, Urs,
von Hersberg, in Hersberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Engel, Da-
niel, von Wintersingen und Hersberg, in Wintersingen, mit Einzelpro-
kura.

28.05.1999

(1919)

Ingrid Heitz Architektin SIA/ETH, in P r a t t e l n , Muttenzerstrasse
107, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von hochwertiger Architektur mittels geringem oder ho-
hem Budget. Eingetragene Personen: Heitz, Ingrid Claudia, von Prat-
teln, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.05.1999

(1920)

Niederberger Telecommunikations Consulting, in A e s c h

B L ,

Hauptstrasse 34, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausbildung im gesamten Telefonbereich (Apparate, Datenprogramme
und Telefonverhalten). Eingetragene Personen: Niederberger, Nicole,
von Dallenwil, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.05.1999

(1921)

Coplan E. Kistler, in R e i n a c h B L , Planung, Projektierung und
Ausführung von Anlagen der Energie-, Klima- und Verfahrenstechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1990, S. 4214). Die Firma wird
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

28.05.1999

(1922)

D. Roth, in L a u f e n , Verkauf von Kommunikationsgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.05.1999

(1923)

Weber &amp; Partner Corporate Communication Consulting, in  R e i -
n a c h B L , Generalunternehmerische Tätigkeit im Bereich der Öf-
fentlichkeitsarbeit, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1995, S. 6888). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.05.1999

(1925)

Aluminium Münchenstein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be- und Verar-
beitung von Metallen, insbesondere von Aluminium,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Alfred G., von Eriswil, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1926)

Baxamed, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines medizinischen Zentrums,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baxas, Jacqueline, von Basel, in
Escazu (Costa Rica), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramseier Baxas,
Adelheid, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Baxas, Adelheid].

31.05.1999

(1927)

Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in  S i s s a c h , Weinbau und
Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuger, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1928)

F. Studer AG, in Z w i n g e n , Beteiligung an in- und ausländischen
Handels-, Gewerbe- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HB&amp;P Revisionsgesellschaft mbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1929)

Jermag AG, in Z w i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Schwimm-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB&amp;P Revi-
sionsgesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisions-
stelle.

31.05.1999

(1930)

Junker &amp; Partner AG Elektrische Installationen, in S i s s a c h , Aus-
führung, Planung und Projektierung von elektrotechnischen Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösch, André, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1931)

Sihelco AG, in  B i r s f e l d e n , Gewinnung und Aufbereitung von Mi-
neralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01.
1999, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

31.05.1999

(1932)

Wildenstein AG, in  B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tischhauser, Roland, von Sevelen, in Reigoldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1933)

Lapesa GmbH, in S i s s a c h , Storchennest 3, 4450 Sissach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
05. 1999. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Betrieb
von Gastwirtschafts-, Unterhaltungs- und Vergnügungsbetrieben sowie
Sport- und Freizeitanlagen inkl. Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt-Madörin, Rita, von Sissach, in Sissach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schmidt-Madörin, Walter, von Sissach, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Schmidt, Lara, von Itingen, in Sissach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schmidt, Petra, von Itingen und Sissach, in Sissach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schmidt, Sandra, von Itingen, in Kaast-Vorst (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(1934)

Deloitte &amp; Touche Consulting Group / ICS GmbH, in O b e r w i l
B L , Betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Statuten-
änderung: 21. 05. 1999. Firma neu: Deloitte Consulting/ICS GmbH.

31.05.1999

(1935)

Forsthof GmbH, in R e i n a c h B L , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 722). Statutenänderung: 20. 01. 1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Christine, von
Matten bei Interlaken, in Krattigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Interlaken, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Forsthof GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

31.05.1999

(1936)

HDR Toy-Toy GmbH, in B o t t m i n g e n , Import und Export von
Spielwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bercher, Heinz, von Rekingen AG, in Gwatt (Thun), Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaerer, Urs, von Neerach, in Ittigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1937)

CRB Curlingzentrum Region Basel, in A r l e s h e i m , c/o Curlingzen-
trum Arlesheim AG, Schwimmbadweg 4, 4144 Arlesheim, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Erwerb
und Betrieb der Curlinghalle in Arlesheim sowie Förderung des Cur-
lingsportes in der Region Basel in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Genos-
senschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anteilscheine:
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens neun Anteilscheine zu CHF 1’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Genossenschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzelle 3155,
Grundbuch Arlesheim (Garten und Anlagen mit Curlinghalle am
Schwimmbadweg 4), zum Preis von CHF 1’900’000.– samt Zugehör, zu
übernehmen. Eingetragene Personen: Engriser, Rolf, von St. Antönien,
in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frech,
Heinz, von Rothenfluh, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzer, Peter, von Sursee, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manz, Werner, von Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Marc, von
Bad Ragaz, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Alfred, von Basel und Wohlen AG, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Albert, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1938)

Cron Ingenieure und Bauunternehmer AG, in A u g s t , Druchführung
aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 7), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

31.05.1999

(1939)

Cron Ingenieure und Bauunternehmer AG, in  B i n n i n g e n , Durch-
führung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

31.05.1999

(1940)

Jegge Baugeschäft AG, Filiale Liestal, in L i e s t a l , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S.
1283), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31.05.1999

(1941)

Garage Di Siervi, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 86, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Reparatur-
und Carrosseriewerkstatt; Abschleppdienst; Handel mit Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Di Siervi-Lutz, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di Siervi-Lutz, Silvia,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1942)

Umzüge Streich, in  A l l s c h w i l , Ochsengasse 26, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Umzügen und
Kleintransporten. Eingetragene Personen: Streich-Schianchi, Liliane,
von Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1943)

Ineco C. Pinto, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1253).
Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Kirschgartenstrasse 9, 4132 Mut-
tenz. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Schulung, Beratung und Projektierung. Vertrieb von
Computer-Hard- und Software. Verkauf von Artikeln der Unterhal-
tungselektronik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinto,
Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

31.05.1999

(1944)

Gazelle, Wäsche &amp; Miederwaren, E. Wüest-Bohny, in  L i e s t a l , Ver-
kauf von Tag- und Nachtwäsche für Damen und Herren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(1945)

Golden Key, Robert Diener, in L a u f e n , Betrieb eines Restaurants
mit Diskothek und Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(1946)

Groko Kohout, in Z i e f e n , Verteilung von Naturheilmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2288). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.05.1999

(1947)

Hans Gass-Bucher, in  A n w i l , Brennerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1991, S. 2590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.05.1999

(644)

Erwin Gasser AG, in H a l l a u , Ausführung von Gütertransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Erwin 1922,
von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser-Fink, Erwin, von Hallau, in Hal-
lau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser, Erwin 1956, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelprokura].

31.05.1999

(645)

Gründler AG, in  S c h a f f h a u s e n , Projektierung und Ausführung
von sanitären Installationen und Heizungen sowie Betrieb einer Speng-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Wei-
teres Geschäftslokal: 8047 Zürich, Albisriederstrasse 226.

31.05.1999

(646)

Stag ICP AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landes, Robert, von Schaffhausen,
in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(647)

THC Healthsystem Consulting AG, in  B u c h b e r g , Erbringung von
Management- und Beratungsdienstleistungen sowie von anderen
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Gesundheits-, Spital- und Pflege-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5791).
Firma neu: THC Healthsystem Consulting AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma: [Die Fremdfassungen wurden aufgehoben]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27. Mai 1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helfenstein, Dr. Marc, von Hausen am Albis, in Ebertswil (Hausen am
Albis), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giacomini, Philippe, von Frankreich, in Buchberg, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

3750 – No 106

4. 6. 1999

31.05.1999

(648)

Mensch AG Gipsergeschäft Schaffhausen in Liquidation, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.05.1999

(649)

B. + R. Egli GmbH, in T h a y n g e n , Tonwerkstrasse 19, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1999. Zweck: Baggerunternehmung für Aushub, Abbruch
und Erdbau. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Bruno Eggli, Bagger-
unternehmung, in Thayngen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. Mai
1999 und Übernahmebilanz per 1. Januar 1999 Aktiven von CHF
238’607.55 und Passiven von CHF 218’607.55 zum Preise von CHF
20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Bruno, von Zürich, in
Hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Egli, Roger, von Zürich, in
Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.05.1999

(650)

Coop Bank, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Universalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 23.04.1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen].

31.05.1999

(651)

Keller Informatik, in S t e i n a m R h e i n , Analyse, Design und Im-
plementierung von Software im Banken- und Versicherungsbereich so-
wie technische Entwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 1006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Mai 1999
Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, in T e u f e n A R , Land-
hausstrasse 4B, 9053 Teufen AR. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma des Hauptsitzes: Globag Glas-Licht-Optik-Beleuch-
tungs AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hünenberg. Ein-
getragen im HR am HS: 06. 05. 1999 (letzte Publikation: SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1999, S. 3149). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Be-
leuchtungskörpern, insbesondere kaltem Licht. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten
sowie ähnliche Unternehmen erwerben. Eingetragene Personen: Fon-
tana, Domenico, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied und Leiter, mit
Einzelunterschrift.

20. Mai 1999
Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, in T e u f e n A R , Han-
del mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8204). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3149) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

20. Mai 1999
Marty Hugo Vertrieb heiztechnischer Produkte, in  W a l z e n h a u -
s e n , Aeschach 513, 9428 Walzenhausen. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Produkten im Bereich Wär-
metechnik und Heizungen. Eingetragene Personen: Marty, Hugo, von
Unteriberg, in Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Mai 1999
OSM Consulting AG, in H e r i s a u , Unternehmungsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4230). Statuten-
änderung:

21. 01. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 120 000 (bisher:

Fr. 230 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 120 000. Aktien neu:
120 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 230 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Bemerkungen neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom
21. 01. 1999 werden 110 Namenaktien zu je Fr. 1000 vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17. 05. 1999 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ameseder Felix, von
Bichelsee, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in St. Gallen); Zähner Peter, von Urnäsch, in Stein AR,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Trogen).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.05.1999

(3412)

bbz st. gallen ag, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 202, 9014 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999.
Zweck: Bezweckt als Bankenberatungszentrum unter Erhaltung der
wirtschaftlichen Selbständigkeit die Managementberatung und Perso-
nalentwicklung für Dienstleistungs- und Finanzunternehmen im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebs-
stätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen direkt oder indirekt beteiligen, diesen Finanzdienstleistungen
erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.1999
und Inventarliste per 31.12.1998 Büroeinrichtungen, EDV-Hard- und
Software, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bolleter, Dr. Walter, von Meilen und Zürich, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Urs, von Subin-
gen und Stüsslingen, in Trogen, Delegierter und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Urs, von Altstätten, in Mörschwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Heinrich, von Madis-
wil, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Hans, von Sumiswald, in Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3413)

Bico AG (Bico SA) (Bico Ltd.), in  S c h ä n i s , Biltnerstrasse 42, 8718
Schänis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04.
1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Matratzen, Bettwaren al-
ler Art, Watten aller Art, Matratzenwolle, Kapok sowie von Einrich-
tungsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der Bico
Birchler &amp; Co. AG (neu: Slumberland Holding AG), in Schänis, gemäss
Aufteilungsbilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven

CHF 50’087’799.– und die übernommenen Passiven CHF 30’087’799.–
betragen, wofür 200’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ (Freien-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von
Limpach, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwander, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Norbert,
von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder,
Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Walter, von Trogen, in Uznach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüegg, Rolf, von St. Gallenkappel, in Oberurnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Alfred, von Mühleberg, in Schänis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Jean-François, von Herisau, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Urs, von Gränichen, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3414)

AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz) AG, in J o n -
s c h w i l , Betrieb eines auf regionaler Basis aufgebauten Verwer-
tungszentrums für Altautos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar-
rer, Federico, von St. Gallen und Zuzwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von St. Gallen und Zuzwil, ohne eingetra-
gene Funktion].

31.05.1999

(3415)

Bico Birchler &amp; Co. AG, in  S c h ä n i s , Fabrikation von und Handel
mit Matratzen, Bettwaren aller Art, Polsterwatte und Matratzenwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Statuten-
änderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Slumberland Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Slumberland Holding SA) (Slumberland Hol-
ding Ltd.). 
Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Be-
teiligungen und Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birchler, Herbert, von Einsiedeln, in Uznach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freh-
ner, Walter, von Trogen, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Alfred, von Mühleberg, in Schänis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Jean-François, von Herisau, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Urs, von Gränichen, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnellmann, Walter, von Wangen SZ, in
Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Rolf, von
St. Gallenkappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Birch-
ler, Manfred, von Einsiedeln, in Tuggen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rickenbacher, Max, von Oltingen, in Weesen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Sissach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Angst, Ed-
win, von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Norbert, von Zürich, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krüdewagen, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Vuisternens-devant-Romont, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälder, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(3416)

Bolli Goldschmied AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Gold- und Silberwaren sowie Handel mit Edelsteinen und Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5932). Statuten-
änderung: 28. 05. 1999. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

31.05.1999

(3417)

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Fournieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Sascha,
von Schaffhausen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(3418)

RMP Management Partner AG, in  O b e r u z w i l , Versicherungsbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenner,
Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(3419)

Graf Immotreuhand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Firma
neu: Graf Immotreuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ernst, von Jonschwil, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

31.05.1999

(3420)

Sallenbach, Hofmann + Partner AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Firma neu: Sallenbach, Hof-
mann + Partner AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft hat keinen Li-
quidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Peter, von Wil ZH und Regensdorf, in Wil ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.05.1999

(3421)

CT CONFIDENT GmbH, in T ü b a c h , Haldenstrasse 30, 9327 Tü-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Betreuung,
Buchführung, Controlling, Rechnungswesen/Informatik-Beratung und
Softwareentwicklung für Dritte sowie Handel mit Waren; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Confident Gelewski, in Tü-
bach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF157’047.30 und Passiven von CHF 12’266.80, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 124’780.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gelewski, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Tü-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gelewski-Bolzan, Manuela, lu-
xembourgische Staatsangehörige, in Tübach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(3422)

AC Keramik GmbH, in  Z u z w i l S G , Planung, Projektierung und
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9112). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergundthal, Jörg, von Schüpfen, in Flawil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bergundthal, Mar-
tin, von Schüpfen, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitiello, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

31.05.1999

(3423)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs, vormals Gebr. Gan-
tenbein AG., Hoch- und Tiefbau, 
in B u c h s S G , Betrieb einer Bau-
unternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1998, S. 5434), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giovanoli, Claudio, von Soglio, in Rothenbrunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hug, Markus, von Quarten, in Mols (Quarten), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Daniel, von Balgach, in Gams, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(3424)

Véron, Grauer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Transport- und
Umzugsunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4980), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagist,Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyttenbach, Jonas, von Binningen,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Leuthardt, Robert André, von Basel und Arlesheim, in Ettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Urs, von Hölstein, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(3425)

BANDRO Christof Ulmann, in G a i s e r w a l d , Egglistrasse 9, 9030
Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Sport- und
Freizeitbekleidung, insbesondere firmeneigene Kollektionen. Eingetra-
gene Personen: Ulmann, Christof, von Appenzell, in Weissbad (Rüte),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(3426)

H. F. P. Marketing, Holenstein, in  A n d w i l S G , Lindenstrasse 24,
9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Schulungen und Seminaren in der Erwachsenenbildung sowie Firmen-
beratung und Coaching. Eingetragene Personen: Holenstein, Fritz Pe-
ter, von Bütschwil, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(3427)

Heim - ADS Consulting, in W i l S G , Langeggstrasse 15, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung. Eingetragene
Personen: Heim, Christian, von Eschenbach LU, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(3428)

Top Aquaristik Robert Guggenbühl, in S t . G a l l e n , St. Georgen-
strasse 177a, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Planung im Aquaristikbereich, Zucht und Handel mit Zier-
fischen, Herstellung und Vertrieb von Zubehör, Futter und Fachlitera-
tur. Eingetragene Personen: Guggenbühl, Robert, von Meilen, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guggenbühl-Röösli, Marta, von
Meilen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

31.05.1999

(3429)

Confident Gelewski, in T ü b a c h , Treuhand, betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die CT Confident GmbH, in Tübach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

31.05.1999

(3430)

Spielwarenparadies Welter, in W i l S G , Spielwaren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 08.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

31.05.1999

(3431)

Frei + Meyer, in S t . G a l l e n , Führung einer Gaststätte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941). Firma neu:
R. Meyer Bar "s’Dannys". Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Uwe Frei, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Rosmarie Meyer führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma R. Meyer Bar "s’Dannys", in
St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Uwe,
von Hofstetten bei Elgg, in Horn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Rosemarie, von
Oftringen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horn, Gesellschafterin].

31.05.1999

(3432)

"Steakhaus Wiesental" Thomi &amp; Hug, in  B u c h s S G , Churerstrasse
142, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06.
1999. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Hug, René,
von Brig-Glis, in Weite (Wartau), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomi, Petra, von Oberburg, in Frümsen (Sennwald),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(3433)

Rest. Blume, A. u. A. Ott, in U z n a c h , Städtchen 17, 8730 Uznach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Ga-
stronomie. Eingetragene Personen: Ott, Adina, von St. Gallenkappel, in
Uznach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ott, Arthur, von St.
Gallenkappel, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ott,
Silvia, von St. Gallenkappel, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.

31.05.1999

(3434)

Restaurant Valentino Mancho Oses + Partner, in  B r o n s c h h o f e n ,
Restaurant Valentino, 9512 Rossrüti, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Restaurationsbetrieb, Pizzeria. Einge-
tragene Personen: Mancho Oses, Joaquin Felipe Victor, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Mancho Rodriguez-Hernandez, Maria del Carmen, spanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.05.1999

(1388)

Arosa Kulm - Hotel AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 1994, S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Preux, Madeleine, von Sitten, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Christoph, von Bern und
Winterthur, in Arosa, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

4. 6. 1999

No 106 – 3751

Personen neu oder mutierend: Magee, Bill, von Winterthur, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Urs, von Bibern
SH, in Arosa, Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1389)

Febag AG Trimmis, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1994, S. 6140). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Fa-
brikation von Fenstern, Betrieb einer Schreinerei und Handel mit Mö-
beln: die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 10.01.1980 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, durch einfachen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publiaktionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Näf, Jakob, von Altstätten, in Landquart
(Igis), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur, Mitglied]; Näf,
Stephan, von Altstätten, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Näf, Martin, von Altstätten, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1390)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frigg, Dionys,
von Präz, in Pratval, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giovanoli, Claudio, von Soglio, in Rothen-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Markus, von Quarten, in
Mols (Quarten), mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Daniel, von Bal-
gach, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1391)

Loretz SA, Interpresa da baghegiar, in T u j e t s c h , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Handel mit und Verwaltung von Im-
mobililen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Munsch, Marcus Rudolf, von Flond, in Sedrun Gde.Tujetsch, mit Einzel-
prokura.

31.05.1999

(1392)

Universa AG Revision-Verwaltung, in  S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Domizil neu:Via Arona
10, 7500 St. Moritz.

31.05.1999

(1393)

Verdo Holding- und Verwaltungs AG, in C h u r , Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Unternehmungen des In- und Auslandes sowie
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Th. Mäder Beratungen, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Schätti Revi-
sions AG, in Baar, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1394)

Immo-Bau 7000 Chur AG, in C h u r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Beteiligung an Gesellschaften sowie ähnlichen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

31.05.1999

(1395)

Santech Haustechnik Chur AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Pla-
nung von Haustechnik allgemein, im speziellen für Heizung, Lüftung,
Sanitär und Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7692). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 18.05.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

31.05.1999

(1396)

FIT Challenge GmbH, in  C h u r , Sägenstrasse 54, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
05. 1999. Zweck: Erbringung  von  Dienstleistungen aller  Art  im  Fit-
ness-, Erholungs- und Unterhaltungsbereich. Sie kann Restaurations-
und Hotelbetriebe wie Bars, Clubs und Fitnesscenters führen, Reisen
organisieren und durchführen, Projektmanagementaufgaben überneh-
men und Beratungsleistungen aller Art erbringen, kann mit Waren aller
Art handeln, Geschäfte jeder Art vermitteln, Kommissions-, Finanz-,
Kredit- und Darlehensgeschäfte tätigen sowie Lizenzen, Patente und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern
Unternehmen beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten
und im In- und Ausland tätig sein. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Jürg, von Mels, in
Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Loretz-Ulrich, Lisa, von Waltalin-
gen und Wassen, in Malans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

31.05.1999

(1397)

Hugo Patt Ingenieurbüro GmbH, in  B o n a d u z , Casa Ventira, 7402
Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Bauingenieurarbeiten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Patt, Hugo, von Tartar, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Patt-
Christen, Ursula, von Tartar, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

31.05.1999

(1398)

Obrist &amp; Gruober GmbH, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Doggiloch-
strasse 128 B, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Erbringung von
Reparaturdienstleistungen sowie Handel mit Land-, Forst- und Kom-
munalmaschinen sowie sonstigen Waren und Gerätschaften; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten und betreiben sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung vom 19.05.1999 von Obrist-Egli, Hans, in Klosters-Dorf,
Fahrzeuge, Werkzeuge, Geräte, Ersatzteile und Einrichtungen gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.05.1999 zum Preise und Wert von CHF
55 459 und von Gruober-Crameri, Bartli, in Klosters-Dorf, Ersatzteile
und Spezial-Werkzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.1999
zum Preise und Wert von 12 490, wovon CHF 50 000 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 15 459 bzw. CHF 2 490 als Forderungen gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Obrist-Egli, Hans, von Zürich, in Klosters (Klosters-Serneus), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000; Gruober-Crameri, Bartli, von Klosters-
Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

31.05.1999

(1399)

xiax solutions gmbh, in D a v o s , Promenade 110, 7270 Davos Platz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Erbringen von interdisziplinä-

ren Dienstleistungen mit Schwerpunkt in den Bereichen numerische Si-
mulation, Mikroelektronik, technische Informatik und Informations-
technologie; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, kann Liegenschaften und Wertschriften sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern und kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung des Zweckes förderlich sein könnten. Stammkapital:
CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Christof, von Zürich, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000; Schu-
macher, Reto, von Nufenen, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

31.05.1999

(1400)

Genossenschaft Schlosscafé Haldenstein, in H a l d e n s t e i n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Frei, Marietta, von
Haldenstein, in Haldenstein, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Monika,
von Haldenstein, in Haldenstein, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.05.1999

(1401)

Bühler + Scherler AG, in  C h u r , Führung eines Ingenieurbüros für die
Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und Sanitäranlagen und In-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
630), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Ringstrasse 205, 7000
Chur.

31.05.1999

(1402)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in  C h u r , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435), mit
Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Clau-
dio, von Soglio, in Rothenbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Markus, von Quarten, in Mols (Quarten), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kehl, Daniel, von Balgach, in Gams, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.1999

(1403)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1998, S. 5435), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giovanoli, Claudio, von Soglio, in Rothenbrunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hug, Markus, von Quarten, in Mols (Quarten), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Daniel, von Balgach, in Gams, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1404)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Z e r n e z , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435), mit
Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Clau-
dio, von Soglio, in Rothenbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Markus, von Quarten, in Mols (Quarten), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kehl, Daniel, von Balgach, in Gams, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.1999

(1405)

Kieswerk Wiesen, Heeb &amp; Co, in W i e s e n G R , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 733).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: "Bettra AG Davos", in Davos, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 30’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "RIMO
Kies + Sand AG", in Davos, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000; "Dipl. Ing. T. Bran-
ger AG", in Davos, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 15’000.

31.05.1999

(1407)

Confezioni speciali Roré SA, in R o v e r e d o G R , la fabbricazione
ed il commercio di confezioni speciali, di uniformi militari e civili, di
costumi storici e di confezioni di ogni genere ed il commercio di stoffe,
società anonima (FUSC no. 11 del 18. 01. 1999, pagina 353). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bonnaventure, François, da Schwyz, in
Schwyz, direttore, con firma individuale.

31.05.1999

(1408)

Samorag AG Beteiligungs- &amp; Finanzgesellschaft, in  S t . M o r i t z ,
compra-vendita di titoli, società anonima (FUSC no. 186 del 26. 09. 1995,
pagina 5317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weitnauer, Max,
da Oltingen, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ATAG Ernst &amp; Young, in Losanna, ufficio di revisione.

31.05.1999

(1409)

Suabag, in C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no. 186
del 26. 09. 1995, pagina 5316). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Weitnauer, Max, da Oltingen, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young, in Losanna, ufficio
di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

31.05.1999

(3895)

Fricker Technik AG, in W e t t i n g e n , Etzelstrasse 13, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999.
Zweck: Planung und Entwicklung von Komponenten und Systemen für
Maschinenbau und Elektrotechnik, Produktion und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 79’665.45 und Passiven
von CHF 23’452.24 der erloschenen Einzelfirma "Fricker-Technik", in
Wettingen, gemäss Bilanz per 31.03.1999, wofür 40 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 16’213.21 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Name und Adresse bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Fricker, David, von Oberhof, in Spreitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KMU Consulting Winterthur GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3896)

ABB AG, in B a d e n , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berner, Christian, von Unter-
kulm, in Zürich, Direktor u. Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubat, Dr. Jörg,
von Basel, in Endingen, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

31.05.1999

(3897)

Baldinger &amp; Baldinger AG, in A a r a u , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perrelet, Roland, von Le Locle und
Pleigne, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(3898)

Euratech Generalunternehmung AG, in  L e i b s t a d t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4828). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 311, 5325 Leibstadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Werner, von Full-Reuenthal, in Leibstadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bis-
her: Schmid Revisions AG, in Böttstein]; Schödler, Peter, von Villigen, in
Leibstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(3899)

Ferratec AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , technische
Beratung für den Maschinen- und Apparatebau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gross, Heiri, von Zürich, in Urdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3900)

Gebr. Müller AG, Möbel, in W e t t i n g e n , Fabrikation und Verkauf
von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S.
4004). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Firma neu: Gebr. Müller AG Wet-
tingen. 
Zweck neu:Ausführung von Dienstleistungen im Bereich Immo-
bilien und Handel mit Waren aller Art sowie Im- und Export von Wa-
ren; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Liegenschaften verwalten, renovieren, er-
werben und veräussern, sowie Aktionären Darlehen gewähren oder sol-
che von ihnen entgegennehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
18.10.1955 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

31.05.1999

(3901)

GIA Grapha-Informatik AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit Soft- und
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steh-
renberger, Paul, von Bussnang, in Oftringen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schärer, Max, von Thunstetten, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Peter, von Menziken, in Seengen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Güntert, Bruno, von Dörflingen, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder,Thomas, von Burg
AG, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(3902)

Heizteam Savaris AG, in  B r u g g , Konzipierung, Berechnung und In-
stallation von Heizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4390).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG,
in Wettingen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3903)

Kevotec AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Handel mit Landma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosi-
mann Hans, in Kaufdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3904)

KSL Repro-In AG, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen in den Be-
reichen Reprografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1999, S. 1791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Hans Rudolf, von Richterswil, in Ennetbaden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.1999

(3905)

Satzstudio G &amp; H, in B r u g g , Grafische Erzeugnisse usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1944). Statutenänderung:
21. 05. 1999. Firma neu: G&amp;H Werbedruck. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Drucksachen, insbesondere Werbegrafik und Druck-
vorstufe; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imoberdorf, Gregor, von Zürich,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Hugo, von Zurzach, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.05.1999

(3906)

Savaris Immobilien AG, in  B r u g g , Konzipierung, Berechnung und
Installation von Heizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4106). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revi-
sions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3907)

SEU Schenkel AG, in  R o t h r i s t , Planung, Expertisierung und Bau
von energietechnischen Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3908)

Trüb AG Aarau, in A a r a u , Entwicklung, Planung etc. von Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Sta-
tutenänderung: 21. 05. 1999. Firma neu: Trüb AG.

31.05.1999

(3909)

Zetti AG, in  B u c h s A G , Führung von Gastronomiebetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mitac-Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3910)

DECO-TEAM + PARTNER GMBH, in T u r g i , Poststrasse 1, 5300
Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Handel mit Dekorationsmaterial, Arti-
keln des Wohndesigns, Blumen und Grünpflanzen sowie Planung und
Organisation von Dekorationen und Ausstellungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 30’500.–, denen keine Passiven gegenüberstehen, der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Deco-Team René Bopp", in

3752 – No 106

4. 6. 1999

Turgi, gemäss Bilanz per 31.03.1999, zum Preise von CHF 30’500.–, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’500.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bopp, René, von Remigen, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Simone, von Zürich, in Aarau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(3911)

Restaurant Krone GmbH Bremgarten, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Obertorplatz 7, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes mit Bar/Pub und Diskothek; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 29’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung diverse Bar/Pub- und Diskothekeneinrichtungen, ge-
mäss Vertrag vom 26.05.1999, zum Preise von CHF 28’750.–, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rietmann, André, von Zürich und Lustdorf, in Brem-
garten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Rietmann, Erich, von Zü-
rich und Lustdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Galovic, Marija, kroatische
Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(3912)

Sandro Bross Hair &amp; Shape GmbH, in B a d e n , Schlossbergplatz 2,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen verwerten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bross, Sandro, von Walterswil SO, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000.–; Ilg, Christoph, von Salenstein, in Baden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.05.1999

(3913)

SERO GmbH, in S t e t t e n A G , Feldstrasse 2, 5608 Stetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
04. 1999, 27. 05. 1999. Zweck: Engineering, Beratungen und Planung im
Bereich der Heizungs-, Klima-, Sanitär- und Wärmeenergietechnik so-
wie gebäudetechnische Energieberatung und Umwelttechnik; kann Im-
mobilien kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft berabsichtigt nach der Gründung
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Sero Sebastian Gehrig
&amp; Roberto Zenobini", in Stetten AG, zum Maximalpreis von CHF
110’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gehrig, Sebastian, von Künten, in Künten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Zenobini, Roberto, von Stein SG, in Remetschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.05.1999

(3914)

Creative Systems GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , An- und Verkauf,
Handel, Import und Export von Einrichtungsgegenständen und Sy-
stemeinrichtungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Statutenänderung: 11. 05.
1999. Firma neu: PALO ALTO (SUISSE) GMBH. Zweck neu: An- und
Verkauf von sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen und System-
einrichtungen jeglicher Art in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital neu: CHF
60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Ivy, von Wolfhalden und Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perolari, Giancarlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; ERASTASE SA, in Luxembourg (L), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–.

31.05.1999

(3915)

D. Strebel GmbH, Sanitäre Anlagen + Heizungen, in W e t t i n g e n ,
Ausführung von Sanitär- und Heizungsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3756). Domizil
neu: Neustrasse 38, 5430 Wettingen.

31.05.1999

(3916)

Frohsinn Wettingen GmbH, in W e t t i n g e n , Restaurant Frohsinn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiehalm, Andrea,
österreichische Staatsangehörige, in Ennetbaden, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Müller, Carina, von Wettin-
gen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.05.1999

(3917)

R Preishammer GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1279). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Assil Nia Hess, Mohammad Reza, irani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semsarkhiabani, Mohammad, iranischer
StA., in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: iranischer
Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Semsar-
khiabani, Yousef, iranischer StA., in Tabris (Iran), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.05.1999

(3918)

Guidarelli + Leutenegger GmbH in Liquidation, in  S u h r , Verkauf
und Verlegen von Wand- und Bodenplatten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 06.05.1999 mangels Aktiven eingestellt.

31.05.1999

(3919)

EMU Genossenschaft für Produktion und Verkauf sozialverträglicher
und ökologischer Produkte, 
in A a r a u , Verkauf von Produkten von
sozialen und wohltätigen Institutionen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Statutenänderung: 4. 06. 1997. [Die pu-
blizierten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler, Andrea, von
Muhen und Birr, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stierlin, Peter, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammon, Margrit, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oehler, Marc, von Balgach, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.1999

(3920)

Genossenschaft Aargauer Turnzentrum, in N i e d e r l e n z , Erstel-
lung und Nutzung des Aargauer Turnzentrums usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836). Statutenänderung: 26. 03.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauber, Edith, von Windisch, in Münchwilen AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Adrian, von Erlinsbach, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dössegger,
Dieter, von Seon, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Appl, Roland, von Niederlenz, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Kneuss-Walter, Silvia, von Lenzburg und Eggiwil, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Degonda, Georg, von Sumvitg,
in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler-Peter,
Rosmarie, von Lauperswil, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

31.05.1999

(3921)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Bottenwil und Umgebung,
in B o t t e n w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder durch Vermittlung eines Sortimentes qualitativ hochwertiger
Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Statutenänderung: 18. 04. 1997,
20. 03. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen [bisher: Solidarisch, beschränkte Haftung bis höchstens CHF
3000.–;]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Rolf, von Bottenwil, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gloor, Heinz, von Birrwil, in Bottenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Werfeli, Bruno, von Bottenwil, in Bottenwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(3922)

Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Z e i n i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
cher-Rüegg, Doris, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürbin,
Gregor, von Wegenstetten, in Hellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Waldmeier, Fritz, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlienger, Rosmarie, von Hellikon, in Helli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adler, Eva, von Magden,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(3923)

Verein Ferienheim Baden, in B a d e n , Verein (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1993, S. 3024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder,
Dr. Markus, von Baldingen und Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf].

31.05.1999

(3924)

Esedin Balkan-Spezialitäten, Ramadan Ese, in A a r a u , Obere Vor-
stadt 23, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes mit Imbiss-Lokal. Eingetragene Personen:
Ese, Ramadan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(3925)

EXUWEG Sprecher, in  B u c h s A G , Heinrich Wehrli-Strasse 27,
5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graffitientfer-
nung und Fassadenschutz sowie Glassanierungen. Eingetragene Perso-
nen: Sprecher, Hans, von Chur, in Riniken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.1999

(3926)

FlexSoft Brandao dBSystems, in  B i r m e n s t o r f A G , Schinebüel-
strasse 16, 5413 Birmenstorf AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Erstellung von individuellen Software-Lösungen mit
Schwergewicht auf Datenbanksystemen. Eingetragene Personen: Bran-
dao, Antonio, von Spreitenbach, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Brandao-Huber, Monika, von Spreitenbach und Winter-
thur und Eppenberg-Wöschnau, in Birmenstorf AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.05.1999

(3927)

Garage Erich Zubler, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Fahrzeu-
gen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler, Erich, von Ober-
wil-Lieli, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muri AG].

31.05.1999

(3928)

Malergeschäft Chr. Schibli, bisher in K ü n t e n , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2631). Sitz neu: N i e d e r -
r o h r d o r f . Domizil neu: Daviacherweg 4, 5443 Niederrohrdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Christoph, von Fislis-
bach, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kün-
ten].

31.05.1999

(3929)

ALEXSANDERS DYNASTY, Eugenio Garcia Rey, in  B r u g g , Be-
trieb eines Modegeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02.
1999, S. 772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3930)

Bar Rustica, I. Müller, in  O b e r k u l m , Betrieb einer Bar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2254). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3931)

Bolliger-Reisen, in G o n t e n s c h w i l , Betrieb eines Carreiseunter-
nehmens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3932)

Fricker-Technik, in W e t t i n g e n , Technisches Büro für Maschinen-
bau und Elektrotechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1992, S. 2032). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Fricker Technik AG", in Wettingen, erloschen.

31.05.1999

(3933)

Miss Elle Georges Friedrich, in  B i r m e n s t o r f A G , Handel mit
und Design von Kämmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987,
S. 1057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3934)

Peter Dual, Ofenbau, Plattenbeläge, in  B e l l i k o n , Ofen- und
Chemienéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5154).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3935)

Restaurant Rütli, Sonder-Bar, Maja Gasser, in  A m m e r s w i l , Be-
trieb eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10.
1998, S. 6852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3936)

S. Senol, Import + Export, in A a r a u , Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4874). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.1999

(3937)

W. Brun, in  B o t t e n w i l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 298
vom 20. 12. 1976, S. 3639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.05.1999

(1683)

Brossi Tiefbau AG, in F r a u e n f e l d , Tiefbau, insbesondere Stras-
senbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Peter Eisele, in Eschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Re-
visionsstelle.

31.05.1999

(1684)

Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC, in F r a u e n -
f e l d , Durchführung von geologischen Begutachtungs- und For-
schungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bona-
nomi, Yves-Paul, von Courchavon, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmeyer, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Tagelswangen (Lindau), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Andreas, von Zürich, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Wittlinger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Watt (Regens-
dorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Alfred, von Trub, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Bern, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1685)

Gerinox AG, in  A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb, Engineering so-
wie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, insbesondere
Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Jörg G., von Ebnat-Kappel, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Trach-
sel, Thomas, von Rüeggisberg, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1686)

Harro AG, in  A a d o r f , Handel und Herstellung von Motorradbeklei-
dung und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser-
Würgler, Heidi, von Russikon, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Würgler, Heidi].

31.05.1999

(1687)

Heva AG, in  W i l l i s d o r f , Aufbereitung und Handel mit Kies und
verwandten Produkten, Herstellung und Handel mit Fertigbeton, Mör-
tel und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4566).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lenhard, Dr. Theo, von Thayngen, in Thayngen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1688)

IPT Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rösch, Andreas, von Arbon, in Su-
miswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann,
Daniel, von Sennwald, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1689)

Langhans + Schondelmaier AG, in S o m m e r i , Herstellung und Ver-
trieb von Metall- und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coray, Urs, von Castrisch, in Sommeri, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Coray,
Iris, von Sommeri und Castrisch, in Sommeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schondelmaier,
Horst, von Sommeri, in Sommeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Eggenberger, Hans, von Grabs, in Kreuzlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.1999

(1690)

Pericom AG, in H e r d e r n , Herstellung und Vertrieb von Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jürg Geiger Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1691)

Selectivbau, AG für individuellen Wohnungsbau, in  M ä r s t e t t e n ,
Planung, Projektierung und Erstellung von Bauten, insbesondere
Wohnbauten aufgrund neuzeitlicher Erkenntnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger,
Hans, von Trub, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer,
in Tägerwilen, Revisionsstelle.

31.05.1999

(1692)

Alterswohnungen Dorf, in  R i c k e n b a c h T G , Erstellen und Ver-
mieten von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnungen an betagte
Einwohner der Gemeinde Rickenbach, Genossenschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8622).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fürer, Bernhard, von Gossau SG, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haag, Christa, von Wuppenau, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Marianne, von Affoltern im Emmental, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Vizepräsidentin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardegger, Josef, von Gams, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Verwalter]; Fürer, Louise, von Gossau
SG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),Verwalterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1693)

Genossenschaft "Chraiehof", in L o m m i s , Gründung und Betrieb
des Wohnheimes "Chraiehof", in Lommis, für ca. 16 Personen, die sich
nach akuten psychischen Krisen auf dem Weg zu einer Stabilisierung
befinden, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 14. 09. 1988, S. 3776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreier, Sil-
via, von Lommis und Tobel, in Lommis, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schädler, Jean-Pierre, von Zürich und Arbon, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Distel-Germann, Maria, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schröter, Ernst, von Winterthur, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreier, Matthias, von

4. 6. 1999

No 106 – 3753

Lommis und Tobel-Tägerschen, in Oberwangen TG (Fischingen), Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lommis und To-
bel, in Wiezikon (Sirnach)]; Märki, Fredy, von Mandach, in Weiningen
TG, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld];
Müller,Willy, von Boswil, in Lommis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kreier Zacharias, Helena, von Lommis und Tobel-Tägerschen, in
Lommis, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zacha-
rias,Thomas, von Lommis und Tobel-Tägerschen, in Lommis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1694)

Genossenschaft Alterswohnstätten Horn, in  H o r n , Betreibt auf ge-
meinnütziger Grundlage ein Alters- und Pflegeheim, sie erstellt und
verwaltet Altersmietwohungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raduner, Peter, von St. Gallen und Buchs SG, in Horn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Eduard, von Hefenhofen, in Horn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel-Schuler, Beatrice, von Tü-
bach, in Tübach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schai, Paul, von Appenzell, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wäger, Paul, von Adliswil, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar].

31.05.1999

(1695)

Raiffeisenbank Langrickenbach, in L a n g r i c k e n b a c h , Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.
07. 1998, S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gügi, Albert, von Langrickenbach, in Zuben (Langricken-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schilling, Andreas, von Guntmadingen, in
Langrickenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

31.05.1999

(1696)

Raiffeisenbank Wängi, in W ä n g i , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte täti-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 711). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenmann-
Bommer, Norbert, von Aadorf, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kressig-
Meyer, Daniel, von Pfäfers, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Heinzelmann, Alfred, von Gais, in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

31.05.1999

(1697)

Badi-Beiz SCK, in K r e u z l i n g e n , Abschluss eines Pachtvertrages
mit der Schwimmbadgenossenschaft "Hörnli", in Kreuzlingen, und Be-
trieb des entsprechenden gastronomischen Betriebes, Verein (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thurau, Michael, von Derendingen, in Bottigho-
fen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Alfred, von St. Gallen, in
Kreuzlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Peter, von Etziken, in Kreuzlingen, Mitglied und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

31.05.1999

(1698)

Mercedes-Benz Credit AG, in  R i c k e n b a c h T G , Durchführung
von Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duelli, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vogel, Peter, von Altnau, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

31.05.1999

(1699)

Siebrecht Gartenbau AG, in U t t w i l , Betrieb eines Gartenbauge-
schäftes, Ausführung von Neuanlagen, Unterhaltsarbeiten, Erdbewe-
gungen, Belags- und Steinarbeiten, allgemeine Tiefbauarbeiten, Handel
mit Pflanzen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister des
Kantons Thurgau gelöscht.

31.05.1999

(1700)

AM Unternehmensbegleitung Adrian H. Müller, in  T ä g e r w i l e n ,
Spulackerstrasse 42, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensbegleitung, Beratung, Administration, Mandate.
Eingetragene Personen: Müller, Adrian, von Mosnang, in Tägerwilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Wattenhofer, Beatrice, von
Mosnang, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1701)

BM Schreibbüro Beatrice Müller, in  T ä g e r w i l e n , Spulacker-
strasse 42, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Se-
kretariats-Service, Schreibarbeiten, Administration, Verwaltung. Einge-
tragene Personen: Müller-Wattenhofer, Beatrice, von Mosnang, in Tä-
gerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller, Adrian, von Mos-
nang, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1702)

Calculate + Consult Gmür, in  K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 16,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Buchhaltung, Lohnwesen, Steuern und Verwaltung. Ein-
getragene Personen: Gmür, Gabriella, von Amden, in Ermatingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1703)

Coffee-Shop Beat Schmid, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 106,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kaf-
feemaschinen; Ausführen von Reparaturen. Eingetragene Personen:
Schmid, Beat, von Hägglingen, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.05.1999

(1704)

DL DJELLAL-SERANDI, in F r a u e n f e l d , Wellhauserweg 42a,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Unterhaltung und Kosmetik sowie Handel mit Occa-
sions-Gebrauchsgegenständen. Eingetragene Personen: Djellal-Se-
randi-Fontana, Christina, von Winterthur, in Frauenfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1705)

Garage Berli, Nachfolger Arthur Hascher, in P f y n , Hauptstrasse 14,
8505 Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage mit Tankstelle sowie einer Reparaturwerkstatt. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Albert Berli", in Pfyn, fort. Einge-
tragene Personen: Hascher, Arthur, von Hüttlingen, in Weingarten-
Kalthäusern (Lommis), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hascher, Anita,
von Hüttlingen, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1706)

Hanspeter Krüsi, in  E r l e n , Südhalde 5, 8586 Ennetaach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln (Imbissstand).
Eingetragene Personen: Krüsi, Hanspeter, von Gais, in Ennetaach (Er-
len), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.1999

(1707)

Wüest InterManagement, bisher in S i r n a c h , Interims-Manage-
ment, Projektunterstützung und betriebswirtschaftliche Beratung, ins-
besondere in den Bereichen Finanzen, Organisation und Administra-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3177). Sitz neu:
M ü n c h w i l e n T G . Domizil neu: Murgtalstrasse 20, 9542 Münch-
wilen TG.

31.05.1999

(1708)

Albert Berli, in P f y n , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 10. 02. 1970, S. 308). Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird von Arthur Hascher unter der Firma "Garage Berli, Nachfolger
Arthur Hascher", in Pfyn, fortgesetzt.

31.05.1999

(1709)

Alexander Bütler, in W e i n f e l d e n , Elektronische Steuerung und
Regelungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1989, S.
4071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.05.1999

(390)

Grotto Sant’Anna Sagl, finora in B e l l i n z o n a , la gestione di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997,
pagina 9376). Statuti modificati: 21. 5. 1999. Nuova ragione sociale: Rer-
nera Sagl. Nuova sede: M o n t e C a r a s s o . Nuovo recapito: Resi-
denza al Pontino, 6513 Monte Carasso.

31.05.1999

(391)

A.I.D.G Agenzia intermediaria di Di Jorio Giuseppe, finora in
S a n t ’ A n t o n i n o , intermediario commericale, piccoli crediti lea-
sing, consulenza assicurativa e compra-vendita in generale, ditta indivi-
duale (FUSC no. 227 del 22. 11. 1994, pagina 6385). Nuova sede: C a d e -
n a z z o . Nuovo recapito: Stabile F.F.S., 6593 Cadenazzo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Di Jorio, Giuseppe, da Bellinzona, in Sorengo,
titolare, con firma individuale [finora: in Sant’Antonino].

31.05.1999

(392)

Immobiliare Minodo SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  costu-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 71). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: KPMG Fides Peat, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

31.05.1999

(393)

Vitinica SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di esercizi pubblici, in
particolare il bar-ristorante-pasticceria denominato "Majevica" di
Sant’Antonino, società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina
1367). Nuova ragione sociale: Vitinica SA in liquidazione. La società è
sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO, con decreto del
27.05.1999 della Pretura di Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tekic, Dragan, da Lodrino, in Claro, amministratore-liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

<i>Ufficio di Locarno

31.05.1999

(499)

IET SA Informatics Engineering Technologies, in  M a g a d i n o , la
consulenza e la messa a disposizione su mandato o su base d’onorario di
personale qualificato nel ramo dell’informatica, ecc. società anonima
(FUSC no. 191 del 02. 10. 1998, pagina 6774). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Monico SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ameseder &amp; Jud AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione.

31.05.1999

(500)

Società Locarnese di Partecipazioni e Immobiliare, in  L o c a r n o , la
partecipazione a qualsiasi attività commerciale e industriale, società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 05. 1996, pagina 3115). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pedrazzini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in
Locarno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zoppi, Dr. Carlo, da San Vittore, in Gravesano, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro].

31.05.1999

(501)

Sofine SA, in  G o r d o l a , la  produzione, l’acquisto, la vendita, la me-
diazione ed il commercio in genere nel campo della meccanica, società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 07. 1997, pagina 5501). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attulamente priva di revisore].

31.05.1999

(502)

Trinca SA, in M a g a d i n o , la fabbricazione e commercio di paste ali-
mentari, con e senza ripieno, e di prodotti affini, società anonima (FUSC
no. 107 del 08. 06. 1998, pagina 3876). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Manno, membro, con firma col-
lettiva a due; Conrad, Theo, da Sils im Domleschg, in Aeugst am Albis,
membro, con firma collettiva a due; Bergerhoff, Hans-Ullrich, da Mai-
enfeld, in Mendrisio, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hauser, Clemens, da Näfels, in Fislisbach, membro,
con firma collettiva a due; Pfeffer, Pierre, cittadino francese, in Lugano,
con procura collettiva a due; Faillo, Francesco, cittadino italiano, in
Viggiù (I), con procura collettiva a due; Brühlmann, Mario, da Basilea e
Muri AG, in Gelterkinden, con procura collettiva a due.

31.05.1999

(503)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 730 del 10. 07. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 146 del 04. 08. 1997 p. 5535. Garage Rally SA, in  M i n u -
s i o , L’esercizio di un garage, la compera e la vendita di automezzi e ac-
cessori e ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo
sociale, società anonima (FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5535).
Nuove persone iscritte o modifiche: Minoggio, Sonia, da Cevio, in Minu-
sio, amministratrice unica, con firma individuale [non: Minoggia, Sonia].

<i>Ufficio di Lugano

31.05.1999

(2491)

Affimo SA, in L u g a n o , Via S. Balestra 27, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 5. 1999. Scopo:
L’assunzione di mandati fiduciari, segnatamente con riferimento alla
consulenza aziendale amministrativa, contabile e commerciale ed altre
ivi connesse attività, la prestazione di servizi in genere. Potrà acquisire,
gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili. Beni immobili
in Svizzera possono tuttavia essere acquistati solo a condizione che sia-
no destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2
lett. a LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare al prezzo
massimo di CHF 1’100’000.– i seguenti beni immobili siti nel comune di
Savosa RFD: PPP no. 4795 quota di 113/1000; no. 4796 quota di 42/1000;
no. 4797 quota di 33/1000 fondo base part. no. 480. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Marco,
da Sonvico, in Villa Luganese, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

31.05.1999

(2492)

Immobilfin Holding SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o Studio
Antonini-Guggiari, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 5. 1999. Scopo: la partecipazione a società e im-
prese immobiliari, commerciali, industriali e finanziarie. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Ste-
fano, da Savosa, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.

31.05.1999

(2493)

Sonnenstrahl Immobilien AG, in L u g a n o , Via Nassa 19, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 1999.
Scopo: L’acquisizione, l’alienazione e l’amministrazione di partecipa-
zioni, in particolare nell’ambito di attività immobiliari ed agricole
all’estero. La società sarà altresì attiva nel settore finanziario e fiducia-
rio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, presidente, con firma individuale; Biaggi, Riccardo, da Vi-
ganello, in Manno, membro, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

31.05.1999

(2494)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Statuti modificati: 21. 5. 1999.
Nuova ragione sociale: Assotrade SA. Nuovo scopo: la commercializza-
zione di materie prime, componenti elettronici, opere d’arte e
d’antiquariato e la rappresentanza di primarie ditte operanti nel settore
nonchè l’attività editoriale in genere ed in particolare la stampa di gior-
nali, riviste e quotidiani, settimanali, mensili e periodici e relativa con-
duzione degli stessi.

31.05.1999

(2495)

Farmacia Victoria SA, in L u g a n o , gestione di farmacia, società ano-
nima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Idefid SA, in Corteglia (Ca-
stel San Pietro), ufficio di revisione.

31.05.1999

(2496)

Immofisa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 81
del 28. 4. 1999, pagina 2766). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di revisore].

31.05.1999

(2497)

Mediaexpo SA, in L u g a n o , l’organizzazione di congressi, società
anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Nuovo recapito: Via Zu-
rigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, presidente, con firma collettiva
a due; Intiglietta, Antonio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio,
da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

31.05.1999

(2498)

Oranje Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Recapito:
[Il recapito di Via Zurigo 5 c/o Abilfida SA 6900 Lugano è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.

31.05.1999

(2499)

Pino Gallo SA, Impresa di gessatura, in B a r b e n g o , impresa gene-
rale di gessatura, società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6035). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nasi, Raffaele, da Gan-
dria, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

31.05.1999

(2500)

ProTrust Switzerland SA, in L u g a n o , la gestione patrimoniale,
società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kingsmill, Colin, da Salenstein, in Bissone,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Bell, Ale-
xandra, cittadina britannica, in Magliaso, membro, con firma collettiva a
due; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due.

31.05.1999

(2501)

Salami Casagrande SA, in  P r e g a s s o n a , alimentari di ogni specie,
società anonima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Alfida Revisions AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.

31.05.1999

(2503)

M.I.F. Medical Instruments &amp; Fittings SA, in L u g a n o , apparecchia-
ture mediche e paramediche, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12.
1998, pagina 8853). Nuova ragione sociale: M.I.F. Medical Instruments &amp;
Fittings SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

31.05.1999

(2504)

Cimci Comunication SA in liquidazione, in L u g a n o , sponsorizza-
zione di prodotti, società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina
7870). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2505)

Escolca SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita di articoli di
commercio, società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2506)

Execom SA in liquidazione, in L u g a n o , lavori di segretariato,
società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2507)

Mirapont SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 1994, pagina 6631). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2508)

Multirep SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2509)

Plafinance SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi finanziari, società
anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagina 6601). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

31.05.1999

(2510)

Promosport Bickers SA in liquidazione, in L u g a n o , operare
nell’ambito dello sport, società anonima (FUSC no. 71 del 16. 4. 1997,
pagina 2542). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(2511)

Caferri Espresso Sagl, in  B r e g a n z o n a , Vicolo dei Conti 1, 6932
Breganzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 5. 1999, 28. 5. 1999. Scopo: vendita e gestione di distributori
di bevande; l’acquisizione di mandati di vendita, l’acquisto e la vendita

3754 – No 106

4. 6. 1999

di immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Papis nata Todorova, Maria, cittadina
bulgara, in Breganzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Geremia nata Franconetti, Maria, cittadina ita-
liana, in Coira, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

31.05.1999

(2512)

Alba Shop Sagl in liquidazione, in P a r a d i s o , L’acquisto e la vendita
di prodotti alimentari, di beni di consumo in genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

31.05.1999

(2513)

Idrodueo Sagl, in  B r u s i n o

A r s i z i o , impianti di irrigazione,

società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 1995, pagina 1145). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Minusio (FUSC del 26.05.1999 no. 99 pag. 3482).

31.05.1999

(2514)

Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilterra, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Finanziaria Indosuez In-
ternational Ltd. Natura giuridica della sede principale: limited secondo
il diritto di Gibilterra. Sede principale: Gibilterra. Data degli statuti
della sede principale: 25.01.1983. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Gibilterra il 25.01.1983 al n° 6820. Scopo della
sede principale: attività di natura finanziaria, la gestione di patrimoni e
l’amministrazione di valori mobiliari. Potrà operare in cambi, futures e
derivati e procedere all’acquisto e alla vendita di valori mobiliari e altri
beni. Capitale sociale della sede principale: US$ 1’250’000.– diviso in
250’000 azioni da US$ 5.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 22.03.1999. Persone
iscritte: Seugé, Alain Jean Joseph, cittadino francese, in Parigi (F), am-
ministratore; Fassati, Ariberto, cittadino italiano, in Milano (I), ammini-
stratore; Perissinotto, Saverio, cittadino italiano, in Milano (I), ammini-
stratore; Lepissier, Bertrand M.J.P., cittadino francese, in Gibilterra
(GB), amministratore; Massiera, Alain, cittadino francese, in Ginevra,
amministratore; Toussaint, Olivier, cittadino francese, in Milano (I), am-
ministratore; Cavuoto, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma collettiva a due; Citterio, Marco, cittadino ita-
liano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Cotti Chirico,
Rosanna, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I), vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Migliore, Marco, cittadino italiano, in Paradiso,
vice-direttore, con firma collettiva a due con Marco Cavuoto, Marco
Citterio o Rosanna Cotti Chirico; Bianchi Javet, Nicoletta, da Bas-Vully,
in Castel San Pietro, vice-direttrice, con firma collettiva a due con Marco
Cavuoto, Marco Citterio o Rosanna Cotti Chirico; Gorla, Pier Sandro,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
con Marco Cavuoto, Marco Citterio o Rosanna Cotti Chirico.

31.05.1999

(2515)

Hotel Principe Leopoldo SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di ogni sorta di beni, succursale (FUSC no. 56 del
20. 3. 1996, pagina 1599), con sede principale a: Panama. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario-tesoriere]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano,
segretario-tesoriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2516)

New Holland Holdings NV, Amsterdam, succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , gestire società attive nel settore della progettazione, succur-
sale (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

31.05.1999

(2517)

Residence Collina d’Oro, SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di ogni sorta di beni, succursale (FUSC no. 56 del
20. 3. 1996, pagina 1599), con sede principale a: Panama. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario-tesoriere]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano,
segretario-tesoriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2518)

Residence Il Bosco SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di ogni sorta di beni, succursale (FUSC no. 56 del 20. 1. 1996,
pagina 1599), con sede principale a: Panama. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Pagani, Enrico, da Massagno,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario-
tesoriere]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, segretario-te-
soriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2519)

Residence Montalbano 2 SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , mobili o immobili, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pa-
gina 4132), con sede principale a: Panama. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, En-
rico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, segre-
tario-tesoriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2520)

Residence Montalbano I SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , mobili o immobili, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pa-
gina 4132), con sede principale a: Panama. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, En-
rico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, segre-
tario-tesoriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2521)

Residenza il Poggio SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di ogni sorta di beni, succursale (FUSC no. 56 del 20. 3. 1996,
pagina 1599), con sede principale a: Panama. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Pagani, Enrico, da Massagno,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretatio-
tesoriere]; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, segretario-te-
soriere, con firma collettiva a due.

31.05.1999

(2522)

Macotecnica di Schwaller Herbert, in L u g a n o , rappresentanze im-
pianti di sicurezza, ditta individuale (FUSC no. 181 del 18. 9. 1990, pa-
gina 3739). La ditta è cancellata d’ufficio in applicazione dei disposti
dell’art. 68 cpv. 1 ORC in seguito al decesso del titolare.

31.05.1999

(2523)

Rosemarie Anderhub, in  P u r a , abbigliamento, ditta individuale
(FUSC no. 19 del 29. 1. 1996, pagina 560). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

31.05.1999

(2525)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2126 del 7. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 92 del 14. 5. 1999 p. 3205. Triplos SA, in L u g a n o , la
gestione di beni mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio
Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione
[non: Ciemme SA, in Magliaso].

<i>Ufficio di Mendrisio

31.05.1999

(634)

Ralph &amp; Raymond Industries SA, in  C h i a s s o , c/o Limmobiliare,Via
Valdani 1, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 5. 1999. Scopo: import / export, intermediazioni, commercio
in genere ed in particolare la fornitura di mobilio e arredamento. La
società può assumere partecipazioni di qualsiasi genere in imprese com-
merciali, finanziarie o di altra natura connesse con lo scopo principale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo Gradassi, Cornelia
Maria, da Chiasso, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.05.1999

(635)

ROGER STAR SA, in  C h i a s s o , Via  Dufour 6, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 1999. Scopo: la pro-
duzione, per proprio conto o per conto terzi, di capi di abbigliamento e
di prodotti tessili di qualsiasi genere; il commercio, l’importazione e
l’esportazione, di prodotti tessili, articoli di abbigliamento, accessori e
oggettistica in genere (segnatamente occhiali, profumi, cosmetici, oro-
logi, ecc.). La società potrà detenere marchi e commercializzare pro-
dotti con marchio proprio; assumere rappresentanze; partecipare ad
altre società o ditte, nonchè svolgere ogni altra attività connessa al suo
scopo, o che ne promuove il raggiungimento. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

31.05.1999

(636)

Bühler Trasporti SA, Chiasso, in  C h i a s s o , spedizioni e depositi di
ogni genere, così come partecipazione ad imprese attive nel settore dei
trasporti internazionali, società anonima (FUSC no. 42 del 29. 2. 1996,
pagina 1192). Statuti modificati: 27. 5. 1999. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mangold, Alois, da Basilea, in Ba-
silea, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wenger, Peter Rudolf, da Wahlern, in Möhlin, am-
ministratore unico, con firma individuale.

31.05.1999

(637)

Hupac SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, società anonima
(FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852). Statuti modificati: 28. 5.
1999. Nuovo capitale azionario: CHF 20’000’000.– [finora: CHF
15’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 20’000’000.–.
Azioni: 20’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 15’000 azioni
nominative da CHF. 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Allemann, Theo, da Welschenrohr, in Men-
drisio, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: da Wel-
schenrohr SO, direttore]; Ruggli, Samuel, da Hauptwil-Gottshaus, in
Aarberg, membro, con firma collettiva a due [finora: da Gottshaus TG,
segretario extra CdA]; Hafner, Peter, da Rickenbach ZH, in Losone, se-
gretario extra CdA, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

31.05.1999

(638)

Idrotasa SA, in  C h i a s s o , la  produzione e vendita sia in Svizzera che
all’estero di apparecchiature per il trattamento delle acque, diretta-
mente o tramite rappresentanti, nonché ogni altra attività in relazione
diretta o.. Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1993, pagina 5180).
Statuti modificati: 17. 5. 1999. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita,
l’intermediazione, l’amministrazione e la riattazione di beni immobili
sia in Svizzera, sia all’estero. Oltre a ciò la società potrà fungere da im-
presa generale sia in Svizzera sia all’estero. Potrà inoltre svolgere ogni
altra attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grisoni,Angelo, da Casima, in Vacallo, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Hofmann, Rino, da Weggis e Lucerna, in
Stans, vice-presidente, con firma individuale; Grisoni, Marzio, da Ca-
sima, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due; Meyenhofer, Ger-
hard, da Lucerna e Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, membro, con
firma collettiva a due.

31.05.1999

(639)

Suter-Reston SA, in  C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione di
orologi e oreficeria così pure il commercio di cosmetici e profumi,
società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

31.05.1999

(640)

Warmy Corporation Ltd, in C h i a s s o , la partecipazione a società fi-
nanziarie, commerciali ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 69
del 12. 4. 1999, pagina 2346). Nuova ragione sociale: Warmy Corporation
Ltd. in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione, di ufficio di revisione e di recapito].

31.05.1999

(641)

Belinda SA in liquidazione, in B e s a z i o , la partecipazione ad im-
prese ed a società finanziarie nazionali e straniere e l’assunzione di ope-
razioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere, acquisto, vendita
ed amministrazione di.. Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997,
pagina 6035). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(642)

Thunderbird SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari di società, società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 1997,
pagina 8368). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.1999

(643)

Giordano Cadei Automobili Sagl, in S t a b i o , Via Cantonale, 6855
Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 1999. Scopo: la gestione di un’officina meccanica; l’acquisto, la ven-
dita e la commercializzazione di ogni e qualsiasi merce inerente la
gestione dell’officina. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cadei, Giordano, da Stabio, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

31.05.1999

(644)

Verde Urbano Sagl in liquidazione, in L i g o r n e t t o , la progetta-
zione e la costruzione di giardini e spazi verdi urbani, la manutenzione
di giardini in genere, l’orticoltura, la viticoltura e gli innesti, il commer-
cio di articoli per giardinaggio, la.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
9 del 15. 1. 1998, pagina 290). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art.89 ORC.

31.05.1999

(646)

Pan-One di Gutierrez e Micheli, in  C h i a s s o , commercio al dettaglio
e all’ingrosso di generi alimentari e tutte le attività connesse, società in
nome collettivo (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Vallemaggia

20 maggio 1999

(17)

Ugo Lafranca Sagl, in C a v e r g n o (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18 maggio 1999. Scopo: La società ha per scopo la gestione di
un’impresa di costruzioni metalliche, lattoniere e fumisteria e costru-
zioni edili in genere, nonché ogni altro scopo connesso direttamente o
indirettamente con lo scopo principale. Capéitale: fr. 20 000, suddiviso
in due quote da fr. 10 000, interamente liberate. Gli associati sono: Ugo
Lafranca, da ed in Cavergno, con una quota di fr. 10 000, e Mirko
Lafranca, da Cavergno, in Cavergno, con una quota di fr. 10 000. Pub-
blicazioni: FUSC. Ugo Lafranca, da ed in Cavergno, e Mirko Lafranca,
da Cavergno in Bignasco, sono nominati gerenti con diritto di firma in-
dividuale. Recapito: 6690 Cavergno.

<i>Ufficio di Leventina

20 maggio 1999

(57)

Hotel Milano BDG SA in liquidazione, in F a i d o , la gestione e la con-
duzione dell’Albergo Milano, società anonima (FUSC del 26. 03. 1999,
n. 60, p. 2004). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo, con decreto della Pretura di Leventina, Faido, del 09. 04. 1999.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 mai 1999
Madalice S.A., à  O l l o n , exploitation d’une blanchisserie (FOSC du
22. 10. 1996, p. 6436). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
4 mai 1999 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La raison so-
ciale devient: Madalice S.A. en liquidation.

19 mai 1999
Heli-Chablais S.A., à  L e y s i n , exploitation d’un héliport (FOSC du
26. 08. 1997, p. 6243). Silvano Meli (inscrit) est nommé président et
signe désormais collective à deux. Nouveau administrateur: Emilio Bel-
loli, de Auressio, à Cama, secrétaire, avec signature collective à deux, et
Renato Belloli, de Auressio, à Cama, sans signature.

<i>Bureau d’Avenches

Rectification
Maintenance du bâtiment MB Sàrl, à  A v e n c h e s . Le  gérant Gabriel
Godel et la fondée de procuration Eliane Godel ont la signature indivi-
duelle et non collective à deux.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

18 mai 1999
Par-Hôtel La Soldanelle Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x . Activité hôte-
lière, restauration, prestations touristiques (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2597). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 12 mai 1999. Nouvelle raison
sociale: Parc-Hôtel La Soldanelle Sàrl, en liquidation.

<i>Bureau de Cossonay

19 mai 1999
LS SHOP COMPANY SA, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , route de Bo-
von 38, nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai 1999. But: commerce
de textiles et accessoires. Capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restriction
de transmissibilité. Reprise de biens: La société reprendra après sa cons-
titution, de Levi Strauss SA, à St-Sulpice, un stock de textiles pour un
montant maximum de fr. 50 000, de Dockers, à St-Sulpice, un stock de
textiles pour un montant maximum de fr. 10 000, de DC Company SA,
à Genève, des accessoires Levi’s pour un montant maximum de
fr. 10 000 et de Jean Rotzer, architecte à Porsel, un agencement de ma-
gasin complet pour un montant maximum de fr. 80 000, soit un montant
total maximum de fr. 150 000.Administrateurs, avec signature collective
à deux: Christina Dufour, de Genève, à Lausanne, présidente; Françoise
Ortigosa, de Genève, à Vufflens-la-Ville, secrétaire. Réviseur: T &amp; SM
SA, à Apples. Publications: FOSC.

19 mai 1999
BTG Eclépens S.A., à  E c l é p e n s , société anonyme, fabrication,
commercialisation et vente de composants pour l’équipement de l’in-
dustrie du papier, du textile et de l’imprimerie (FOSC du 26. 07. 1996,
p. 4503). Christophe Piguet n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur, avec signature collective à deux: Martin
Frey, de Bâle, à Küsnacht.

19 mai 1999
Volvo Poids Lourds SA, succursale de Boussens, à  B o u s s e n s , so-
ciété anonyme avec siège prinicpale à Lyss, commerce d’automobiles,
plus particulièrement de la marque Volvo (FOSC du 10. 02. 1997,
p. 890). Cette raison sociale est radiée par suite de dissolution de la so-
ciété au siège principale.

19 mai 1999
TOP-FROID, Alessio Carnello, à  S u l l e n s , rue du Battoir. Titulaire:
Alessio Carnello, d’Italie, à Sullens. Installation, dépannage et entretien
de matériel de réfrigération et de ventilation.

19 mai 1999
Société immobilière Clos du Verney A, à P e n t h a l a z , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). Jean Gra-
vina n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A.,
succursale de Lausanne.

4. 6. 1999

No 106 – 3755

20 mai 1999
Cedima S.A., à P e n t h a z , société anonyme, commerce de machines,
de véhicules et d’outillage agricoles et exploitation d’un atelier de répa-
ration (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6910). La raison est radiée d’office, par
suite du transfert du siège à Moudon (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3207).

20 mai 1999
Cave de Notre-Dame S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, achat,
vente, commercialisation, de vins, de bières, d’eaux minérales (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4537). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Cossonay le 17 mars 1999.
Nouvelle raison sociale: Cave de Notre-Dame S.A. en liquidation.

20 mai 1999
Jean-Jacques Viret, à  G o l l i o n , menuiserie (FOSC du 13. 07. 1992,
p. 3252). Par décision du 14 avril 1999, le président du Tribunal du dis-
trict de Cossonay a prononcé la faillite du titulaire.

20 mai 1999
Albert Cornu, Kiosque de la Place Centrale, à P e n t h a l a z , exploi-
tation d’un kiosque, tabacs et journaux (FOSC du 10. 09. 1992, p. 4260).
Par décision du 14 avril 1999, le président du Tribunal du district de Cos-
sonay a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 mai 1999
UN ELECTRICIEN POUR TOUS, Christian Delessert, à L u t r y . Ti-
tulaire: Christian Delessert, de Peney-le-Jorat, à Lutry. Installation élec-
trique en tous genres. Bourg-Neuf 10.

20 mai 1999
Garage du Pralet, J. Szkurat, à F o r e l (Lavaux). Titulaire: Jacek Szku-
rat, de Pologne, à Lausanne. Garage et atelier de réparation de toutes
marques. Route cantonale.

<i>Bureau de Grandson

19 mai 1999
Fabrique de produits en ciment S.A., à  G r a n d s o n , construction, gé-
rance d’immeubles (FOSC du 30. 07. 1996, p. 4577). La société est dis-
soute depuis le 12 avril 1999. Elle ne subsiste plus que pour sa liquida-
tion qui sera opérée sous la raison sociale: Fabrique de produits en ci-
ment S.A., en liquidation, 
par Daniel Grandguillaume, de Grandson, ac-
tuellement à Giez, président démissionnaire, liquidateur avec signature
individuelle. Les administrateurs Yves Ruchti et Constant Favre ont dé-
missionné; leur signature est radiée.

19 mai 1999
José Calame, à  S a i n t e - C r o i x , peinture et papiers peints (FOSC
du 29. 07. 1987, p. 3051). Radiation ensuite de cessation d’activité.

19 mai 1999
Hauser Fermetures, à G r a n d e v e n t , commerce de stores (FOSC
du 09. 02. 1989, p. 551). Radiation ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

20 mai 1999
A invest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , courtage immobilier, ser-
vices et autres opérations dans le domaine des assurances (FOSC du
14. 4. 1999, p. 2406), société dissoute par suite de faillite. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 mai 1999.

20 mai 1999
Le Coin S. à r. l., en liquidation, à R e n e n s , exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne «Le Coin» (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127), société
dissoute par suite de faillite. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 11 mai 1999.

20 mai 1999
La Fourmilière Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e , commerce et location de biens mobiliers dans le do-
maine industriel (FOSC du 14. 4. 1999, p. 2406), avec siège principal à
Douglas (Ile de Man), en faillite. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 mai 1999.

20 mai 1999
Hacibco, Abdelaziz Aananou, à  P u l l y , conseils dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212). Par décision du 15 avril
1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

20 mai 1999
Extra Muros Bernard Viquerat, à L a u s a n n e , agence de voyages
(FOSC du 5. 4. 1990, p. 1337). Par décision du 15 avril 1999, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

20 mai 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Nouvel administrateur sans
signature: Nicola Thibaudeau, du Canada, à La Rippe.

20 mai 1999
L’ORCHIDEE SARL, précédemment à V e r s o i x

(FOSC du

18. 2. 1999, p. 1135). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Théâ-
tre 7. Statuts primitifs du 5 mai 1998, modifiés en conséquence le 7 mai
1999. But: exploitation d’hôtels, cafés, brasseries et restaurants; com-
merce de produits alimentaires et fournitures pour hôtels et restaurants.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Kuo Zu-Hong, de Chine,
à Pregny-Chambésy, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 19 000, et José Maria Lopez, d’Espagne, à Genève, pour une part
de fr. 1000. La procuration d’Evelyne Mabillard est éteinte. Publica-
tions: FOSC.

20 mai 1999
Dispatch-vins, Cavaleri, à L a u s a n n e , avenue du Léman 62. Titu-
laire: Franco Cavaleri, d’Italie, à Lausanne. Commerce de vins.

20 mai 1999
San Francisco Bowling S.A., à R e n e n s (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8931). Statuts modifiés le 18 mai 1999. Nouveau but: conception, créa-
tion, aménagement et exploitation de bowlings et, plus généralement, de
toute installation de jeux (billards, jeux électroniques, etc.); organisa-
tion, gestion, acquisition et exploitation d’établissements publics, tels
que cafés, restaurants, bars ou autres.

20 mai 1999
Débiotech S.A., à L a u s a n n e , toute opération entrant dans le cadre
de la recherche, du développement, de la production et de la commer-
cialisation de toute technologie, tout instrument et tout produit destinés
à un usage biologique, pharmaceutique, médical, paramédical, vétéri-
naire, professionnel et grand public (FOSC du 1. 12. 1998, p. 8209). La
signature de Michel Brohy est radiée.

20 mai 1999
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales (FOSC du
11. 2. 1999, p. 978). La signature de Philippe Zuercher est radiée et la
procuration de Jean-Claude Favre éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Roger Schyrr, de Cottens VD, à Pully.

20 mai 1999
XL distribution, Fahrner, à L a u s a n n e , en faillite, commerce d’arti-
cles de diverse nature (FOSC du 6. 1. 1997, p. 13). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 décembre 1996. Nou-
velle raison de commerce: DPIE, Fahrner. Siège transféré à R e n e n s ,
avenue des Baumettes 3, chez FIMATRADE S.A. Nouveau genre d’af-
faires: commerce, plus particulièrement par correspondance, de livres et
brochures traitant de l’écologie et d’articles de diverse nature.

20 mai 1999
Adecco management &amp; consulting S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
2. 11. 1998, p. 7464). Charles Gebhard n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle de Klaus Wemmie est radiée. Felix A. Weber est
actuellement à Redwood City (Californie, USA). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Andreas Schmid, de Lucerne, à
Küsnacht ZH, président. Signature collective à deux est conférée à Ber-
nard Morel, de Lentigny, à Cortaillod.

20 mai 1999
CADEAUX-LUX S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commerce d’articles publicitaires et cadeaux d’affaires
(FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526), avec siège prinicpal à Port-Louis (Ile
Maurice). Nouvelle raison sociale du siège principal: CADEAUX-
LUXE S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale: CADEAUX-
LUXE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne.

20 mai 1999
Budrone S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , cons-
truction métallique et serrurerie (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206)
Société Immobilière La Florelle S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 7. 1997, p. 4657).

La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 mai 1999
Frabag François Bapst S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , commerce
et représentation de produits, notamment d’articles de ménage (FOSC
du 21. 1. 1999, p. 459). Recogest Partners S.A. n’est plus réviseur.

20 mai 1999
S.I. Près du Bourg S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537).
William de Rham n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Yvan de Rham et Pierre Milliet signent désormais collectivement à
deux.

20 mai 1999
Adiainvest S.A., à L a u s a n n e , acquisition, vente et gestion de parti-
cipations financières (FOSC du 17. 7. 1998 p. 4984). Charles Gebhard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Felix A. Weber est ac-
tuellement à Redwood City (Californie, USA). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Andreas Schmid, de Lucerne, à Küs-
nacht ZH.

<i>Bureau de Morges

20 mai 1999
JPL Ingénierie et Services S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , Jordils Park.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai 1999. But: analyse et conseil
dans le domaine informatique, réalisation de projets informatiques, ana-
lyses, développements et maintenance; commercialiser et représenter
des produits de toutes natures ayant un lien avec ces projets informati-
ques; sous-traiter complètement ou partiellement des projets et pourra
proposer ses propres collaborateurs dans le cadre de son activité de ser-
vices-conseils. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration avec
signature individuelle: Jean-Pierre Planas, de Neuchâtel, à Romanel-
sur-Morges, président; Jacques Dubois, des Bayards, à Lausanne, secré-
taire, et Antoine Berry, de France, à Annecy-le-Vieux. Réviseur: Pierre-
Alain Linder, à Prilly.

20 mai 1999
Haberthur Racing Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , route de Genève 116.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 1999. But:
achat, vente, location, transformation et homologation de voitures de
course en tous genres, conclusion et gestion de tous contrats publicitai-
res et de partenariat y relatifs, prise sous contrat de tous pilotes et co-pi-
lotes, organisation de tous cours de pilotage et de course automobiles.
Capital social entièrement libéré: fr. 21 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Guido Haberthür, de Hofstetten-Flüh, à Préveren-
ges; Olivier Haberthür, de Hofstetten-Flüh, à Préverenges, et Christian
Haberthür, de Hofstetten-Flüh, à Saint-Sulpice VD. Publications:
FOSC.

20 mai 1999
Polymatch S.A., à P r é v e r e n g e s , études et exécution de construc-
tions, notamment en matière sportive; commerce de produits s’y rappor-
tant (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813). Inscription d’une succursale à Utti-
gen. Le siège de la succursale précédemment à Schöfflisdorf est mainte-
nant à Dübendorf.

20 mai 1999
Prolease Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , représentation, courtage, com-
merce, achat, vente, leasing de tous produits, principalement de produits
informatiques (FOSC du 21. 03. 1995, p. 1567). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morgs par suite du transfert de
son siège à Genève (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3208).

20 mai 1999
Sosim Mécanique S.A. en faillite, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
mécanique de précision, tournage, usinage, soudure et thermolaquage
par poudrage électronique (FOSC du 08. 10. 1996, p. 6118). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

20 mai 1999
Griftextil, Nicolas Corfù, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
08. 08. 1996 p. 4690). Le siège est transféré à E c u b l e n s , chemin du
Croset 9. Titulaire: Nicolas Corfù, de et à Pully. Commerce de linge de
lit et de maison.

20 mai 1999
Grin Frères &amp; Cie, à E t o y , société en commandite (FOSC du
15. 03. 1998, p. 1261). Pierre-Denis Grin n’est plus associé commandi-
taire; sa commandite est éteinte. La société continue dès le 1er janvier
1999, avec reprise de l’actif et du passif, sous forme de société en nom
collectif et sous la même raison sociale entre les associés indéfiniment
responsables soit: Humbert Grin et Pierre-Denis Grin, tous deux de
Belmont-sur-Lausanne, à Etoy. Chauffages centraux, appareillage et
installations sanitaires.

Rectification
IAV Instruments Sàrl, à  E c u b l e n s , vente, location de matériel et
d’instruments scientifiques et bureautiques (FOSC du 19. 04. 1999,
p. 2530). L’associé se nomme Vincent Chritin et non Christin comme pu-
blié.

<i>Bureau de Moudon

19 mai 1999
Ecomat S.A., à  M o u d o n , installations pour le traitement des dé-
chets (FOSC du 6. 8. 1996, p. 4690). La société Fiduciaire «Lemano»
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JA-
QUES, à Pully.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Bureau de Nyon

20 mai 1999
Caisse d’Epargne de Nyon, à N y o n , opérations bancaires, société co-
opérative (FOSC du 06. 05. 1999, p. 2998). Statuts modifiés le 27 mars
1998 sur des points non soumis à publication.

20 mai 1999
Novartis Consumer Health S.A., précédemment à N y o n , produits
pharmaceutiques (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2374). Siège transféré à
P r a n g i n s , route de l’Etraz. Nouvelle calligraphie de la raison so-
ciale: NOVARTIS

CONSUMER

HEALTH

S.A. (NOVARTIS

CONSUMER HEALTH AG) (NOVARTIS CONSUMER HEALTH
Inc.). 
Nouveau but: réaliser en tous pays, pour le compte de tiers, en par-
ticipation avec des tiers, toutes opérations ou affaires, gérer ou consti-
tuer toutes entreprises commerciales, financières ou industrielles, même
immobilières, ayant un rapport avec la fabrication ou la vente de pro-
duits chimiques, pharmaceutiques, sanitaires, alimentaires ou destinés
d’une manière ou d’une autre au domaine de la santé. Statuts modifiés
le 30 avril 1999.

<i>Bureau de Payerne

19 mai 1999
Sources Minérales Henniez S.A., à H e n n i e z (FOSC du 10. 11. 1998,
p. 7676). Les signatures du directeur Edgar Thonney et du fondé de pro-
curation Gilbert Doudin, décédé, sont radiées.

<i>Bureau de Vevey

20 mai 1999
S.I. La Résidence, Corseaux, à  C o r s e a u x , société anonyme (FOSC
du 16. 4. 1998, p. 2570). Dissolution: 6 mai 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. La Résidence, Corseaux, en liquidation,
par Jean-Jacques Savary, de Payerne, à Corseaux, désigné en qualité de
liquidateur avec signature individuelle. Estelle Savary n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Cor-
seaux, rue du Village 39, chez Jean-Jacques Savary.

20 mai 1999
S.I. Elisabeth Bon-Port S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 9. 1994,
p. 5377). Dissolution: 28 avril 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Elisabeth Bon-Port S.A., en liquidation, par Stéphane
Demierre, de Poliez-Pittet, à Aclens, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Gertrude de Perrot n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Aclens, Ferme
de Commune, chez Stéphane Demierre.

20 mai 1999
Paul Vogt, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Paul Vogt, d’Arbon, à
La Tour-de-Peilz. Consultant et management commercial. Rue du Lé-
man 10.

20 mai 1999
CACTUS Publicité, Isabelle Jaton, à J o n g n y . Titulaire: Isabelle Ja-
ton, de Peney-le-Jorat, à Jongny. Création et découpe d’autocollants à
but publicitaire. Chemin du Parc 17.

20 mai 1999
COMSUD, Masadila &amp; Bekri, à  M o n t r e u x , commerce de matériel
électronique (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3128). Nouvelle adresse: rue de la
Gare 17.

20 mai 1999
ODM Diffusion Cosmétiques S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

10. 2. 1998, p. 1012). Nazario Sami n’est plus directeur; sa signature est
radiée.

20 mai 1999
S.I. Bois Gentil B, La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 2. 1996, p. 1071). Hubert Seinige n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateur avec
signature individuelle: Hermann Maas, de Bergdietikon, à Widen, prési-
dent; Lotti Hirt Waldburger, de Herisau, à Stäfa. Hermann Maas n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Honesta Treuhand AG, à Zürich.

20 mai 1999
SHMS S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7542). Daniel
Fuchs n’est plus directeur; sa signature est radiée. Nouveau directeur
avec signature individuelle: Mark Denzler, de Bachs, à Lausanne.

20 mai 1999
Gambrinus S. à r. l., à V e v e y , rue du Conseil 18. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 11 mai 1999. But: exploitation d’un café-
restaurant. Capital: fr. 20 000. Associés: Michelle Gomes, de France,
pour une part de fr. 19 000, également gérante avec signature indivi-
duelle; Michel Platz, de Genève, pour une part de fr. 1000; tous deux à
Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 mai 1999
Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , fabrication de matériaux de construction, avec siège principal
à Vevey (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3283). Procuration collective à deux
est conférée à: Jean-Charles Grand, de Nax, à Sion. Procuration collec-
tive à deux, limitée à la succursale, est conférée à: Christian Blasco, de
France, à Villars-Lussery, et à Jean Dizerens, de Savigny, à Belmont-sur-
Lausanne.

19 mai 1999
ABC Dormond Nettoyage, Juan Heredia, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , Cité-Préville 15bis. Titulaire: Juan Heredia, d’Espagne, à
Yverdon-les-Bains. Entreprise de nettoyage.

19 mai 1999
Ressources, Judith Gruet-Kaye, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin
de la Colline 24. Titulaire: Judith Gruet-Kaye, d’Essert-sous-Champ-
vent, à Yverdon-les-Bains. Conseils et développement en informatique
ainsi que formation.

19 mai 1999
Boutique M &amp; K, Ianuario, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du
Four 31. Titulaire: Carmine Ianuario, d’Italie, à Yvonand. Commerce de
chaussures et accessoires. Articles en cuir en tous genres.

19 mai 1999
Ciana Mécanique S.A., en dissolution, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fabrication d’outillage et de machines (FOSC du 26. 06. 1996, p. 3806).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 mai 1999
Claude-Alain Briod, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un
garage (FOSC du 04. 08. 1994, p. 4373). Nouvelle adresse. Prés-du-
Lac 36.

19 mai 1999
Jean-Claude Padoy, à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , expertise
et valorisation de la technologie (FOSC du 13. 09. 1994, p. 5089). Radia-
tion ensuite de cessation d’activité.

19 mai 1999
Dubey Francis, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un kios-
que (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3413). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

3756 – No 106

4. 6. 1999

19 mai 1999
Ariaq S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , formation et assistance dans
le domaine de la gestion de la qualité pour tous types d’entreprises
(FOSC du 12. 01. 1995, p. 230). Roland Loichat n’est plus administra-
teur-délégué; sa signature est radiée. Nouvelle adresse: rue de Gali-
lée 15.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Mai 1999
Airon Travel AG, in B r i g - G l i s , Belalpstrasse 10, 3900 Brig-Glis,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros sowie Organisation und Durchführung von Perso-
nentransporten. Kann im Geld- und Kreditbereich Geschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 76 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Jacopino, Jacqueline, von Bitsch und Ried-Mörel,
in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Biondo, Santino, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis,
mit Einzelprokura; Treuhand- &amp; Revisionsbüro Zenklusen AG, in Na-
ters, Revisionsstelle.

20. Mai 1999
Uli Eyer &amp; Sohn, in S t e g , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 1993, S. 2736). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Übernahme der Aktiven
und Passiven durch die «Eyer Uli AG», in Steg.

20. Mai 1999
Eyer Uli AG, in S t e g , Industriezone, 3940 Steg, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Planung und Ausführung
sämtlicher Schreiner- und Innenausbauarbeiten, die Produktion von
Holz- und Holz-/Metallfenstern sowie Herstellung und Handel von Mö-
beln. Kann Zwiegniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Uli Eyer &amp; Sohn», in
Steg, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven (Kasse,
Bankguthaben, WIR-Konto, Debitoren, Warenvorräte, Maschinen,
Werkstatteinrichtungen, Fahrzeuge, Büromobiliar sowie die Bau-
rechtsparzelle Nr. 3272, Plan Nr. 6, Beeschi Matte, gelegen auf Gebiet
der Gemeinde Steg) von CHF 1 165 643.90 und Passiven (Kreditoren,
Darlehen sowie die auf der Baurechtsparzelle lastenden Grundpfand-
schulden) von CHF 621 402.30 im Werte und zum Preise von
CHF 544 241.60, wofür 248 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und im Amtsblatt des Kan-
tons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Eyer, Uli, des Johann, von Birgisch, in Steg, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro H. Forny, in
Visp, Revisionsstelle.

20. Mai 1999
WBB AG, in S a l g e s c h , Seilbahnbau etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6462). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08. 04. 1999
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20. Mai 1999
Pizza Buona GmbH in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3792). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. Mai 1999
Lato GmbH, in  R a r o n , Kauf, Verkauf, Baubetreuung etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3245). Firma neu: Lato GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07. 05. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20. Mai 1999
Raiffeisenbank Zeneggen, in Z e n e g g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4961). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 07. 03. 1999 infolge Fusion mit
der «Raiffeisenbank Visp», in Visp. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Visp über.

20. Mai 1999
Raiffeisenbank Visp, in V i s p , Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
08. 12. 1998, S. 8352). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Firma neu: Raiff-
eisenbank Visp-Zeneggen. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
«Raiffeisenbank Zeneggen», in Zeneggen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 14 913 094.83 und  Passiven von CHF 14 413 094.83 der «Raiffei-
senbank Zeneggen» gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07. 03. 1999/
12. 03. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preis-
zahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Zeneggen, in Zen-
eggen, wird für die 149 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein
von CHF 200 der Raiffeisenbank Visp, in Visp, übergeben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andres, Bernhard, von Zeneggen,
in Zeneggen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Mai 1999
Glashandel Volken Othmar, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 114   vom 19. 05. 1988, S. 2067). Die Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma «GVG, Glas Volken Gamsen» übergangen. Die Firma
ist erloschen.

20. Mai 1999
GVG, Glas Volken Gamsen, in  B r i g - G l i s , Alte Landstrasse 58,
3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Produktion, Verarbeitung und
Handel mit Glaswaren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma «Glashandel Volken Othmar», in Brig-Glis.
Eingetragene Personen: Volken, Gerhard, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Volken-Müller, Beata, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

20 mai 1999
PAKRIS Sàrl, à S a x o n , rue des Grangettes 12, 1907 Saxon, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 05. 1999. But: ex-
ploitation d’un salon de coiffure ainsi que toutes activités convergentes
à ce but. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Roth, Kristel, de Saxon, à Saxon, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19 000;
Roth, Pascal, de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social, entière-
ment libéré.

20 mai 1999
Gérald Dervey, à P o r t - V a l a i s , route de la Lanche 44, 1897 Le
Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un îlot d’accueil familial pour des enfants présentant des difficul-
tés d’apprentissage, d’adaptation et du développement sous l’enseigne
«Ilot d’accueil de Port-Valais». Personne inscrite: Dervey, Gérald, de
Chappel, à Port-Valais, titulaire, avec signature individuelle.

20 mai 1999
Faibella &amp; Cie, Loup Blanc, à M a r t i g n y , place Centrale 12, 1920
Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 05. 1999. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne «Le Loup Blanc». Per-
sonnes inscrites: Faibella née Claivaz, Simone, de Vérossaz, à Martigny,
associée, sans droit de signature; Faibella, Frédéric, de Vérossaz, à Mar-
tigny, associé, avec signature collective à deux; Peralta Faibella, Maria
Joao, citoyenne portugaise, à Martigny, associée, avec signature collec-
tive à deux.

20 mai 1999
Georges Beytrison, précédemment à V a l - d ’ I l l i e z , «Café-Restau-
rant du Midi» (FOSC du 07. 04. 1989, p. 1396). Nouveau siège: M o n -
t h e y . Nouvelle adresse: route du Rhône, 1870 Monthey. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne «Le
Manège». Inscription ou modification de personne: Beytrison, Georges,
de Mase, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Val-d’Illiez].

20 mai 1999
Caves Orsat SA, à M a r t i g n y , commerce de vins, etc. (FOSC du
26. 03. 1998, no 59, p. 2091). Modification des statuts: 27. 07. 1998. Nou-
velle raison sociale: SICOR SA.

20 mai 1999
VALCAVE S.A., à M a r t i g n y , commerce de vins, etc. (FOSC du
14. 09. 1998, no 177, p. 6352). Modification des statuts: 27. 07. 1998,
11. 05. 1999. Nouvelle raison sociale: CAVES ORSAT S.A. Nouvelle
adresse: route du Levant 99, 1920 Martigny. Nouveau capital-actions:
CHF 14 000 000 [précédemment: CHF 100 000], entièrement libéré.Ac-
tions: 14 000 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément]. Nouveaux faits qualifiés: selon convention authentique du
27. 07. 1998, rapport de fondation et attestation de vérification du même
jour, sont apportés à la société des actifs et passifs ressortant du bilan au-
dité du 31. 12. 1997 de la société Caves Orsat SA, à Martigny. Ces actifs
(immobilisés dont s/Saxon, la parcelle no 476; s/Leytron, les nos 971 –
966 – 10275 – 2007 – 2000 – 1008 – 1161 – 1193 – 1228 – 1229 – 1230 –
1291 – 1699 – 1726 – 3572; s/Fully, les nos 1 – 2 – 5 – 9 – 10 – 13 à 24 in-
clus, 25a – 26 – 55 à 63 inclus, 73 à 76 inclus, 80 – 1836 – 3 – 4 – 6 – 8 – 25
– 27 –54 – 17 – 36; s/Sierre, le no 4403; s/Chermignon, les nos 24’1 – 25 –
26 – 27 – 30 – 35a1 – 35b – 36 – 38; s/Chamoson, les nos 40 – 58 – 59 – 60
– 66 à 69 inclus, 76 – 86 – 87 – 88 – 90 – 94 – 95 – 107 – 108 – 163; s/Mar-
tigny, les nos 10 818 – 10 812 – 12 383; s/Conthey, le no 825; du matériel,
du mobilier, des véhicules et des participations; actifs circulants) s’éle-
vant à CHF 37 877 697.87 et les passifs (fournisseurs, banques prêts so-
ciétés filles, hypothèques) à CHF 23 977 697.87, l’apport est accepté
pour CHF 13 900 000 et payé par remise à l’apporteur de 13 900 actions
de CHF 1000 imputées sur le nouveau capital de Valcave SA devenue
Caves Orsat SA. Personne et signature radiée: Bochatay, André, de Sal-
van, à Martigny, administrateur unique du conseil d’administration, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Rouvi-
nez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, administrateur unique du con-
seil d’administration, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

20 mai 1999
CIS sports et loisirs Sion SA, à  S i o n . Exploitation des installations de
sport et loisirs aux Iles Bourgeoisiales à Sion, etc. (FOSC du
29. 01. 1998, no 19, p. 698). Selon procès-verbal authentique du
7. 05. 1999, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
«Warteck Sport Holding AG», à Bâle (FOSC du 7. 05. 1999, no 88,
p. 3032), sur la base d’un contrat de fusion du 7. 05. 1999 aux termes du-
quel la société anonyme «Warteck Sport Holding AG» reprend, à titre
universel, l’actif et le passif de la société anonyme «CIS sports et loisirs
Sion SA», conformément à l’article 748 CO et selon bilan au 1. 1. 1999.
La société anonyme «CIS sports et loisirs Sion SA» est dissoute.

20 mai 1999
Cefas SA, succursale de St-Léonard, à S t - L é o n a r d (FOSC du
4. 07. 1991, no 127, p. 2900). Siège principal à Genève. Nouvelle raison
sociale: CEFAS HOLDING SA, succursale de St-Léonard. Nouvelle
raison sociale du siège: CEFAS HOLDING SA. But modifié: prendre
des participations dans diverses sociétés exploitant un centre de forma-
tion ou une agence de sécurité en Suisse ou à l’étranger, exploiter des
centres d’entraînement et de formation à la sécurité pour le contrôle, la
formation, le management, la sécurité en général, fabrication, achat,
vente, réparation, représentation, exportation, importation de tout ma-
tériel se rapportant à la sécurité. Statuts modifiés le 4. 12. 1998. Ber-
trand Delalay, de et à St-Léonard, est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale. Adresse de la
succursale: rue du Stand, 1958 St-Léonard.

20 mai 1999
Carrosserie Rocchi &amp; Vianin SA, à S i e r r e , route du Bois de Fin-
ges 11, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 04. 1999. But: exploitation d’une carrosserie. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rocchi, Carmine, citoyenne italienne, à Vissoie, admi-
nistratrice et directrice, avec signature collective à deux;Vianin, Jacques,
de St-Jean, à La Combaz/Ayer, président, avec signature collective à
deux; Rocchi, Corinne, de Ayer, à Vissoie, administratrice, sans droit de
signature;Vianin, Danielle, de St-Jean, à Ayer, administratrice, sans droit
de signature; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision.

20 mai 1999
Société anonyme d’Electricité d’Ardon, à  A r d o n , distribution
d’énergie électrique, société anonyme (FOSC du 01. 11. 1994, no 212,
p. 5983). Personnes et signatures radiées: Taugwalder, Emile, de Zer-
matt, à Sion, président, avec signature collective à deux avec un adminis-
trateur; Delaloye, Pierre, de Ardon, à Ardon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personnes: Schmid, Jean-Pierre, de Ausserberg, à Sion, président, avec
signature collective à deux; Delaloye, Gérard, de Ardon, à Ardon, mem-
bre, avec signature collective à deux.

20 mai 1999
MELYKA Sàrl, à  S i o n , avenue de la Gare 30, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 05. 1999. But: com-
merce de boissons et d’aliments ainsi que l’exploitation d’établisse-
ments actifs dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie. Capi-
tal social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Chaque part so-
ciale est libérée à concurrence de 50%. Personnes inscrites: Khalifa, Mo-
hamed, citoyen tunisien, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Jacquod, Suzanne, de Nax,
à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000.

20 mai 1999
Les Cars Maguy Evasion Sàrl, à S a l i n s , ransport de marchandises ou
de personnes, société à responsabilité limitée (FOSC du 16. 10. 1995,
no 200, p. 5689). Nouvelle raison sociale: Les Cars Maguy Evasion Sàrl

en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Margarida Gaspoz, route du Ma-
nège 56A, 1950 Sion. Dissolution: 29. 04. 1999. Inscription ou modifica-
tion de personne: Gaspoz, Margarida, de Evolène, à Turin (Salins), liqui-
datrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000
[précédemment: associée et gérante].

20 mai 1999
LGK Landes Genossenschafts Kasse, à S i o n , exercice d’activités
dans le cadre d’une entraide solidaire, au sens de l’esprit coopératif de
neutralité et d’indépendance,

société coopérative (FOSC du

09. 06. 1998, no 108, p. 3910). Nouvelle adresse: rue des Remparts 14,
1951 Sion.

20 mai 1999
Nicole Rieder, à  S i o n , avenue des Mayennets 15, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café «Le Ti-
cino». Personne inscrite: Rieder, Nicole, de Evolène, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.

20 mai 1999
Sittel, Vollet Yvan, à S i o n , système d’information du territoire, modé-
lisation du paysage, multimédia, raison individuelle (FOSC du
08. 01. 1999, no 5, p. 117). Suite à l’inscription de la société SITTEL
CONSULTING SA, à Sion (FOSC du 16. 04. 1999, no 73, p. 2481), cette
raison est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19 mai 1999
Serrurerie-Construction-Inox, Patrick Aellen, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , serrurerie, etc. (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6279). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par décision du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, du 15. 02. 1999, confirmé par arrêt du
Tribunal cantonal du 13. 04. 1999.

19 mai 1999
Annoscia Carmelo, à  M a r i n - E p a g n i e r , exploitation d’un atelier
mécanique (FOSC du 10. 02. 1986, p. 509). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

19 mai 1999
ACG Gérard-Ph. Bocquet, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 10. 01. 1991, p. 116). Objet actuel: Assurances, conseils, ges-
tion et courtage pour entreprises, commerces et industries. Conseil et
courtage en biens immobiliers.

19 mai 1999
Voyages A. Cardoso, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une agence de voyages (FOSC du 08. 02. 1989, p. 533). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du dé-
part du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

19 mai 1999
Ignazio Reina Maccio, à  M a r i n - E p a g n i e r , entreprise de trans-
ports (FOSC du 16. 03. 1981, p. 823). Nouvelle adresse: Marin, rue des
Indiennes 1.

19 mai 1999
Jean  Imhof, Transports, précédemment  à  S a i n t - B l a i s e (FOSC
du 10. 01. 1986, p. 89). Nouveau siège: H a u t e r i v e N E , rue des
Longschamps 20a. Le chef de la maison, Imhof Jean est maintenant do-
micilié à Hauterive NE.

19 mai 1999
J. Niederhauser, précédemment à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un
commerce de cycles, cyclomoteurs, motocycles, articles de sport, acces-
soires et réparations (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1051). Nouveau siège:
C o r n a u x , route des Provins 32.

19 mai 1999
Voyages Rodrigues, à  N e u c h â t e l , entreprise de voyages et tou-
risme (FOSC du 01. 05. 1989, p. 1780). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la
maison et cessation de l’exploitation.

19 mai 1999
Rénov-Auto, N. Röthlisberger, à N e u c h â t e l , exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 04. 06. 1984, p. 2014). Röthlisberger Nicolas Robert
Ernest est maintenant domicilié à Cortaillod.

19 mai 1999
René Schärer, à L i g n i è r e s , étude et réalisation de projets pour
l’automation, etc. (FOSC du 03. 11. 1988, p. 4447). Nouvelle raison de
commerce: René Schärer RS AUTOMATION. Nouvelle adresse: rue
des Combes 7. Objet actuel: étude et réalisation de projets pour l’auto-
mation, doseurs volumétriques manuels et automatiques.

19 mai 1999
Diamor, José Villalobos, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de ser-
tissage de montres (FOSC du 31. 07. 1989, p. 3186). L’inscription est ra-
diée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ
du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

19 mai 1999
Walter Michèle, à  B ô l e , Pierre-à-Sisier 1. Chef de la maison: Walter
Michèle, de La Chaux-de-Fonds, à Bôle. Divers travaux fiduciaires,
comptabilités, déclarations d’impôts, etc. Procuration individuelle a été
conférée à Walter André, de La Chaux-de-Fonds, à Bôle.

19 mai 1999
GoldConcept SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabricaton et com-
merce d’habillages horlogers, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4064). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par décision du Tribu-
nal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 03. 05. 1999. Par
conséquent, sa raison sociale devient: GoldConcept SA en liquidation.

19 mai 1999
S. &amp; H. Projects SA, à P e s e u x , achat, vente, commercialisation, dis-
tribution, importation, exportation, représentation de proudits manu-
facturés, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1011). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Boudry, en date du 06. 05. 1999. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: S. &amp; H. Projects SA en liquidation.

19 mai 1999
Unicible, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E , société anonyme
ayant son siège à Prilly (FOSC du 30. 04. 1999, 2845). Les pouvoirs de
Koller Albert et Jaquat Benoît sont radiés. Godet Pierre, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux de Guerra Maria Begona, d’Es-
pagne, à Lausanne, Huriet Patrick, de France, à Lugrin (F), Launchbury
Geoffrey, de Grande- Bretagne, à Chardonne, Steiner Jean-Jacques, de
Lausanne, à Attalens, et Verratti Vincenzina, d’Italie, à Lonay.

19 mai 1999
Imprimerie Heng S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une imprimerie, etc. (FOSC du 16. 04. 1992, p. 1734). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Imprimerie
Heng S.A. en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Heng Charles
Auguste, jusqu’ici président, lequel continue à signer individuellement.
Heng Gertrude Rosa et Heng Corinne ne sont plus administratrices;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Cimetière 3,
c/Heng Charles Auguste.

4. 6. 1999

No 106 – 3757

19 mai 1999
Imprimerie M. Monney et J.-B. Schaub, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue des Musées 35. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 05. 1999. Exploitation d’une imprimerie et continuation des affaires
de «Imprimerie Heng S.A.», à La Chaux-de-Fonds. Associés: Monney
Michel Tony, de Villars-le-Grand, et Schaub Jean-Bernard, de Läufelfin-
gen, tous deux à La Chaux-de-Fonds.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.05.1999

(11871)

Fürsorgefonds Rend Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 27. 06. 1987, S. 2599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Felix, von Berikon, in Brunegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menti, Hans, von Wol-
lerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagemann, Dr. Matthias, von Ba-
sel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti,
Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11872)

Stiftung der Jean Frey Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil
SG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Hans-Erich, von Aarau und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagemann, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(11873)

Stiftung zur Förderung der Musik in Zollikon, in  Z o l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1503). Domizil neu: c/o Franziska
Troesch, Dufourstrasse 56, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomi, Renata, von Oberburg, in Zolli-
kon,Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Schulthess-Dal’Ri, Ida, von
Dürnten, in Wald ZH, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alt-
wegg, Raffaele, von Zollikon und Berg TG, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ernst, von Zollikon und
Bertschikon, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gremli, Hans, von Zollikon,
Kreuzlingen und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumann, Su-
zanne, von Hirzel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuppli, Sibylle, von Gachnang, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Zollikon und Dür-
renäsch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Mai 1999

(838)

Fonds zur Ehrung langjähriger treuer Dienstboten im Amte Signau
(Dienstbotenehrungs-Fonds), 
in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Ehrung langjähriger treuer Dienstboten aus dem Amte Signau im
Sinne, wie diese Ehrung seit einiger Zeit durchgeführt worden ist, Stif-
tung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Urkundenänderung:
09. 03. 1999. Name neu: Fonds zur Ehrung langjähriger landwirtschaftli-
cher Angestellter im Amt Signau. 
Zweck neu: Ehrung langjähriger
treuer Angestellter in der Landwirtschaft im Amt Signau. Die Stiftung
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck:
Organisation neu: Stiftungsrat [bestehend aus den jeweiligen Vor-
standsmitgliedern des Oekonomisch-Gemeinnützigen Vereins (OGV)
Amt Signau] und Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. Mai 1999

(824)

Personalvorsorgestiftung der Firma Freiburghaus Treuhand AG, in
Gwatt, Gemeinde T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
bermacher, Bruno, von Rickenbach LU, in Biel BE, Mitglied/Arbeit-
nehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 mai 1999
Fondation Gérard Pierre, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 1. Nouvelle fondation régie par les art. 80 et ss du CC. Statuts du
05. 05. 1999. But: apporter une assistance financière aux entités actives
dans le domaine de la protection des animaux. Elle vise essentiellement
celles qui luttent contre les mauvais traitements infligés aux animaux
domestiques ou sauvages, l’exploitation des animaux à fourrure, l’abat-
tage inutilement cruel d’animaux destinés à la consommation, le trans-
port dans des conditions déplorables et, en général, le trafic échappant
à tout contrôle d’animaux sauvages et domestiques, ainsi que celles qui
se consacrent à la protection des animaux domestiques et sauvages, des
oiseaux, des poissons, des dauphins, des baleines, au respect des espèces
animales en voie de disparition et de leur environnement naturel, et ce,
tous genres confondus et à l’échelon mondial. Administration: Touron
Alain, de Gondiswil, à Ecuvillens, président, et Meyer Daniel, de Kirch-
dorf BE, à Pully, administrateur, tous deux avec signature individuelle.

20 mai 1999
Pater Rupert Mayer-Stiftung, à  F r i b o u r g , encouragement de l’en-
seignement et de la recherche scientifique, etc. (FOSC du 07. 04. 1984,
p. 1233). Nouvelle adresse: Impasse du Castel 11, c/o Prof. Dr. Gerhard
Gerhards. Blümle Ernst Bernhard, administrateur inscrit sans signature,
a démissionné. Brinkmann Heinrich, administrateur inscrit, est mainte-
nant originaire d’Oberrohrdorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.1999

(2405)

Peter und Anne Koechlin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2533). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boesch, Prof. Dr. Martin, von Ebnat-Kappel und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten des Stiftungsrates [bisher: Bösch, Prof. Dr. Martin Hans, von
Zürich und Ebnat-Kappel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.05.1999

(1924)

Regionales Alters- und Pflegeheim Ergolz, in  O r m a l i n g e n , Pla-
nung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines politisch und konfes-
sionell neutralen Alters- und Pflegeheimes in Ormalingen, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7974). Domizil neu: Hauptstrasse
165, 4466 Ormalingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Botomino, Marc, von Bottmingen, in Wenslingen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Kurt, von
Eptingen und Basel, in Rickenbach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Fritz, von Moosleerau, in Ormalingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Walter, von Langnau am Albis, in Ormalin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Stephan,
von Guggisberg, in Wintersingen, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hablützel, Ueli, von Winterthur, in Maisprach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Völlmin-Amsler, Ruth, von Ormalingen, in Or-
malingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.1999

(1948)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Sihelco AG, in  B i r s f e l d e n ,
Milderung der wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität, der
Krankheit, der Arbeitslosigkeit, der unverschuldeten Notlage für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09.
1995, S. 5179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campana,
Helios, von Corticiasca, in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muttenz].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.05.1999

(3411)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 45, publizierten TB-
Eintrags Nr. 9648 vom 29. 12. 1997. Rudolf Grauer-Stiftung, in D e -
g e r s h e i m , Förderung und Ansiedlung von kleineren und mittleren
Industrie- und Gewerbebetrieben in Degersheim usw. Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Domizil neu: c/o Rudolf Grauer, Sonn-
haldenstrasse 12, 9113 Degersheim.

31.05.1999

(3435)

Stiftung Usthi, in J o n a , notleidenden Menschen, unabhängig von
Rasse, Nationalität, Religion oder Sprache, im Sinne des durch die bei-
den Stifter in Indien bereits begonnenen Werkes umfassend zu helfen,
Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1985, S. 2515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürki-Büchel, Edeltrud, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Gabriela Nicole, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürki,
Patrick, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.05.1999

(1406)

Personalvorsorgestiftung der Arosa Kulm Hotel AG, in  A r o s a , Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6916). Domizil neu: c/o Arosa
Kulm Hotel, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziegler, Christoph, von Bern, in Arosa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Andreas, von Lütisburg, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bührer, Urs, von Bibern SH, in Arosa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Peter, von Oftrin-
gen, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

31.05.1999

(3938)

Pensionskasse der Stahlrohr AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1931). Urkundenänderung: 19. 02.
1999. Name neu: Pensionskasse der Rothrist Rohr (Schweiz) AG. Domi-
zil neu: c/o Rothrist Rohr (Schweiz) AG, Neue Industriestrasse 14, 4852
Rothrist.

31.05.1999

(3939)

Unterstützungsfonds der Thomcast AG, in T u r g i , Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Ernst, von Lutzenberg, in Remigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hollenstein, Ernst, von Mosnang, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

31.05.1999

(2524)

Charitas et Progressio World Foundation, in L u g a n o , l’aiuto umani-
tario in genere, fondazione (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5089).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinosi, Padre Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Isola del Gran Sasso (TE) (I), vice-presidente, con
firma individuale; Panzone, dott. Luigi, cittadino italiano, in Pianella
(PS) (I), membro, senza diritto di firma.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

3741 Zuerich - Zurich - Zurigo

3744 Bern - Berne - Berna

3744 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3744 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3744 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3745 BueroThun (fuer Berner Oberland)

3745 Schwyz - Schwyz - Svitto

3745 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3746 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3746 Glarus - Glaris - Glarona

3746 Zug - Zoug - Zugo

3747 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3747 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3747 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3747 Bureau de Fribourg

3748 Bureau de Romont (district de la Glane)

3748 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3748 Solothurn - Soleure - Soletta

3748 Buero Wasseramt

3748 Buero Solothurn

3748 Buero Olten-Goesgen

3748 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3749 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3750 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3750 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3750 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3751 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3751 Aargau - Argovie - Argovia

3753 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3753 Ticino - Tessin - Tessin

3753 Ufficio di Bellinzona

3753 Ufficio di Locarno

3753 Ufficio di Lugano

3754 Ufficio di Mendrisio

3755 Ufficio di Vallemaggia

3755 Ufficio di Leventina

3755 Vaud - Waadt - Vaud

3755 Bureau d'Aigle

3755 Bureau d'Avenches

3755 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3755 Bureau de Cossonay

3755 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3755 Bureau de Grandson

3755 Bureau de Lausanne

3755 Bureau de Morges

3755 Bureau de Moudon

3756 Bureau de Nyon

3756 Bureau de Payerne

3756 Bureau de Vevey

3756 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3756 Valais - Wallis - Vallese

3756 Buero Brig

3756 Bureau de St-Maurice

3756 Bureau de Sion

3757 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3757 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3757 Zuerich - Zurich - Zurigo

3757 Bern - Berne - Berna

3757 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3757 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3757 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3757 Bureau de Fribourg

3757 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3757 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3757 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3757 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3757 Aargau - Argovie - Argovia

3757 Ticino - Tessin - Tessin

3757 Ufficio di Lugano