logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

2. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

2 juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

27.05.1999

(11550)

Alex & Robert Jud AG, in M a u r , Schützenwisstrasse 1, 8124 Maur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999.
Zweck: Verlegung von keramischen Plattenbelägen sowie Ausführung
von Natursteinarbeiten und Cheminée- und Ofenbau; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern, Vermögen verwalten und Darlehen gewähren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Alex u. Robert Jud, in Maur, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 527’332.25 und Passiven von CHF
141’431.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 285’901.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jud, Alexander, von Schänis und
Maur, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jud, Robert, von Schä-
nis und Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revi-
sions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11551)

Daniel Straumann AG, in  D i e l s d o r f , Schulstrasse 5, 8157 Diels-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999.
Zweck: Herstellung von Kommunikationsmitteln für visuelle Medien;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, pachten und mieten sowie verpachten
und vermieten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Daniel Straumann AG (neu: Daniel Straumann Holding AG), in Diels-
dorf, nämlich den Geschäftsbereich "Betriebsgesellschaft", gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 6’372’335.57 und die übernommenen Passiven CHF 1’970’975.76
betragen, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden
und CHF 3’901’359.81 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Straumann, Daniel,
von Bretzwil, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dutler &
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11552)

Eigensatz AG, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 44, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Durch-
führen von Kaminfeger- und Dachdeckerarbeiten sowie Reinigen von
Küchenablüftungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Darlehen
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Werner Eigensatz, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 309’410.36 und Passiven von
CHF 65’710.55, wofür 97 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 146’699.81 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigensatz, Werner, von Sins, in
Uerkheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martinazzo, Aldo, von
Hittnau, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Metzger,
Johanna, von Zürich und Wildhaus, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; HSP Treuhand Honegger Ruth, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.05.1999

(11553)

ExpoConsult AG, in  N ü r e n s d o r f , Oberligweg 4, 8309 Oberwil bei
Nürensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05.
1999. Zweck: Entwicklung und Kreation von Standbau-, Messebau- und
Dekorationskonzepten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke oder Liegenschaften verwalten, erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Atelier Yves & Irene Schaub, in Nü-
rensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.12.1998 mit Aktiven von
CHF 240’429.93 und Passiven von CHF 134’668.20, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 5’761.73 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schaub-Zogg, Irene, von Zürich und Zunzgen, in Nürensdorf,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schaub, Yves, von Zürich und Zunz-
gen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M-Consulting AG,
in Bachenbülach, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11554)

Gemelli AG, in W i n t e r t h u r , Schützenstrasse 43, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1999.
Zweck: Betrieb des Restaurants Thalegg in Winterthur; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Paradiso-Hari, Gabriella, von Kan-
dersteg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Assenta Treu-
hand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11555)

GFO SOLUTION AG, in Z ü r i c h , Kurvenstrasse 17, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999. Zweck:
Entwicklung, Vertrieb, Handel, Lizenzierung, Wartung und Support von
Software und softwareähnlichen Produkten hauptsächlich in den Berei-
chen Unternehmensführung, Human Resources Management sowie
Compensation Benefit Management, Durchführung und Leitung von
Projekten in diesen Bereichen sowie allgemeine Beratungs- und Sup-
porttätigkeit in diesen Bereichen unter Anwendung von Informations-
technologiehilfsmitteln. Insbesondere umfasst der Gesellschaftszweck:
Beratung im Bereich der Informatik bei Unternehmensführung, Hu-
man Resources Management sowie Compensation Benefit Manage-
ment; Durchführung und Leitung von Projekten im Bereich Informa-
tionstechnologie bei Unternehmensführung, Human Resources Ma-
nagement sowie Compensation Benefit Management; Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware für Systeme aller Art;
Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Computer- und Tele-
kommunikationssoftware aller Art; Zusammenarbeit mit anderen Ge-
sellschaften und Personen bei Informatikprojekten im Zusammenhang
mit Unternehmensführung, Human Resources Management sowie
Compensation Benefit Management; Kauf und Verkauf sowie Handel
mit im Zusammenhang mit der Entwicklung von Software stehenden
Hardware und Zubehör; Durchührung von Spezialuntersuchungen und
das Erstatten von Gutachten im Zusammenhang mit Informatikprojek-
ten bei Unternehmensführung, Human Resources Management sowie
Compensation Benefit Management; Projektleitungen bei Informatik-
projekten bei Unternehmensführung, Human Resources Management
sowie Compensation Benefit Management; allgemeine Beratungs- und
Supporttätigkeit bei Informatikprojekten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten, veräussern, belasten und Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wunderlin, Martin,
von Mumpf, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Gigon, Eddy, von Goumois, in Morges, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spörri, Rolf, von Untersiggenthal, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11556)

Kueny Recovery Management AG, in  M ä n n e d o r f , Oberallenberg-
strasse 11, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Turn-around-Management in mittelstän-
dischen Unternehmen des Maschinenbaus, der Metallverarbeitung und
verwandten Branchen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nicht-
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kueny, Pierre, von Basel, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11557)

Qualitours AG, in  Z ü r i c h , Seestrasse 323, 8038 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Organi-
sation, Vermittlung und Verkauf von Einzel- und Gruppenreisen aller
Art im Direktverkauf und über andere Vertriebs-Organisationen sowie
Einkauf und Verkauf von Reiseartikeln und Waren aller Art; kann
Grundstücks- und Liegenschaftengeschäfte im In- und Ausland tätigen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmucki, Michel Raymond, von Eschenbach SG, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmucki, Helen, von Eschenbach SG, in Hor-
gen, mit Einzelprokura; Hotz, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau, Revi-
sionsstelle.

27.05.1999

(11558)

St. Petersburg Airport Development Holding Ltd, in  Z ü r i c h , c/o Dr.
Peter Bosshard, Seestrasse 135, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen und Halten von Beteiligungen im Zusammenhang mit dem
Ausbau des Flughafens St. Petersburg; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämt-
liche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Bosshard, Dr. Peter,
von Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ar-
pagaus & Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 104 – 3665

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3665 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

3677 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

3678 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3686 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3687 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Rückzug der Publikationen
– Änderung zweier Fondsreglemente.
Ermächtigung zum Betrieb der Feuer- und Haftpflicht-
versicherung –  Autorisation d'exploiter l'assurance contre
l’incendie et de la responsabilité civile – Autorizzazione
d'esercitare l'assicurazione contro l’incendio e della
responsabilità civile.
Schiffsregister:
– Eintragungen / Löschungen.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger – Transfert du siège
social et appel aux créanciers – Trasferimento di sede sociale e 
diffida ai creditori.

3692 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460886–460977

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3698 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3699 Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:

Ausweis vom 31. Mai 1999 / Situation au 31 mai 1999.
Liste Gratisaktien, Kapitalumstellungen und Liquidationen
ausländischer Gesellschaften 1998 – Liste des actions gratuites,
modifications de capital et liquidations de sociétés étrangères
1998 – Listino delle azioni gratuite, modificazioni del capitale 
e liquidazioni di società estere 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

27.05.1999

(11559)

ABB MEA Energy Engineering AG, in  Z ü r i c h , Engineering-
Dienstleistungen für Produkte und Anlagen auf dem Gebiet der Ener-
gieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8749). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Firma neu: ABB Energy Enginee-
ring AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Energy Engineering
SA) (ABB Energy Engineering Ltd.). 
Domizil neu: Binzmühlestrasse
14, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albrecht, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Vesteras (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, Alessandra, von
Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wutoeschingen (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11560)

Barry Callebaut Schweiz AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf
und Vertrieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten
sowie von gleichartigen oder verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3077). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Urs Peter, von Subingen und Bals-
thal, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker, Dr. Eric, von Winterthur, in Niederglatt, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biscioni, Walter B., von Winterthur, in Andwil SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bonstetten]; Padrutt, Hans-Jürg, von Chur und Pagig, in Lindau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Peter, von
Biglen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].

27.05.1999

(11561)

Braun, von Wyss & Müller AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Finanzberatung und Finanzanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3027).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.05.1999

(11562)

CA Adria Casinos AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Stephan, von Schenkon und liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck,
Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11563)

Carl Troendle Sohn AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Aufträgen für
Gartengestaltungen und Sportanlagen sowie Handel mit Baumschular-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AG für Handels-
und Industrierevisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11564)

Cross Fashion Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altmeyer, Roger, von Basel,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(11565)

CTP AG, in R ü t i Z H , Dienstleistungsunternehmen für das graphi-
sche Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S.
5809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
hin, Anton, von Wangen SZ, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bruhin, Anton jun., von Wangen SZ, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin-Schneider, Isabella, von Wan-
gen SZ, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knobel, Dr. Georges, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zago, Ezio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruhin, Urs, von Wangen SZ, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Felix, von Wangen
SZ, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11566)

Daniel Straumann AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Firma
neu: Daniel Straumann Holding AG. Zweck neu: Erwerb von und Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Führung und Verwaltung von
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Daniel, von Bretzwil, in Nee-
rach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederweningen].

27.05.1999

(11567)

Dr. Georges Boros AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung im Be-
reiche des Marketings und des Managements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.05.1999

(11568)

Dr. Georges Boros, Reformprodukte AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: "REVISION" Ak-
tiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11569)

Fair Pay Management AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Beratungs- und
Schulungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moret, Jacqueline, von Basel, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1999

(11570)

Farbax AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6059). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit EDV-Zubehör und
Büromaterialien aller Art, Handel mit EDV-Hard- und Software inkl.
Peripherie sowie Handel mit Textilien und Modeartikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre können durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prabhu, Kiran, von Baden, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(11571)

Hasler + Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Hartwaren aller Art,
insbesondere mit Eisenwaren, Werkzeugen und Haushaltartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Jürg, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasler, Christof, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Baumgartner, Dr. Hans, von Winterthur, in Ben-
ken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3666 – No 104

2. 6. 1999

27.05.1999

(11572)

Imbrex Holding AG, in P f u n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1994, S. 866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusser, Peter, von Embrach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.05.1999

(11573)

Immobiliengesellschaft Kleinod AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Statutenänderung: 19. 05. 1999.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, die in einer
engen Beziehung zur Geschichte der Familie Bodmer ab dem Rai und
deren Nachkommen stehen; kann alle Geschäfte tätigen, welche mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und das Ge-
deihen und den Zusammenhalt der Angehörigen dieser Familie för-
dern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm die Liegenschaft Kat.Nr. C 288 und
Kat.Nr. C 831, Grundbuch Zürich Blatt 1389 und 1390, Rennweg 10 und
12 in Zürich 1, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.11.1978 zum Preise
von CHF 3 110 000.–, von dem CHF 240 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.05.1999

(11574)

Indufer AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb von und Handel im In- und
Ausland mit Erzeugnissen aus Eisen, Gusseisen, Kunststoff und Stahl,
insbesondere Rohren, Blechen, Armaturen, Maschinen und maschinel-
len Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6492). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher:
1’400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.12.1998 wird der Nennwert der 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 08.04.1999 festgestellt.

27.05.1999

(11575)

Kelro AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere für die Kunststoffindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Domizil neu:
Bützackerstrasse 1, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: Kelro AG, Post-
fach 371, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Urs P., von Eppenberg-Wöschnau, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.05.1999

(11576)

Laserladen DTP AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9102). Domizil neu: Gasometerstrasse 9, 8005 Zü-
rich.

27.05.1999

(11577)

Loring AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Herstellung von und Handel
mit hygienischen Sanitätsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Erwin, von Zell ZH, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Staubli, Leo Kaspar, von Aristau, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Karl, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf,
Adrian, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1999

(11578)

Millipore AG, in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen im Bereich der kri-
tischen Separationstechnologie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Daniel, von Schleit-
heim, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11579)

Modim AG, in R a f z , Handel mit Damenoberbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, René, von Rafz und
Niederbipp BE, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaad-Birrer, Irene, von Rafz, in Rafz,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schaad, Dr. René
jun., von Rafz und Niederbipp, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Schaad, René jun. Mitglied]; Weber-
Schaad, Andrea, von Rafz, Niederbipp und Wetzikon, in Rafz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11580)

P. Meier & Partner AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Beratungen
und Aufträgen betreffend Planungen, Bauleitungen und Baumanage-
ment von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993,
S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwyn, Dr. Theo, von Zürich und Beringen, in Volken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Roland, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zumikon, ohne eingetragene Funktion];
Zambonin, Edwin, von Schönenberg ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.05.1999

(11581)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwartz, Adrian, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11582)

PKB PRIVATBANK AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Citelli, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visconti, Mario, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

27.05.1999

(11583)

Portfolio Partner VV AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung sowie
Finanzberatung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Beteiligungen,
Immobilien und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merki, Bruno, von Buchrain und Würenlingen, in Perroy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ungricht, Beat, von Richterswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11584)

Pratica Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Christof,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Dr.
Hans, von Winterthur, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.05.1999

(11585)

Prosperco Finanz Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Estermann, Johannes, von Nusshof, in Mal-
ters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11586)

Spaltenstein Gartenbau AG, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1994, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Werner Gisel, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchegger, Urs, von Tannegg TG, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moser-Spaltenstein, Christine, von Zäziwil, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11587)

Sunbay Software AG, in  K i l c h b e r g Z H , Entwicklung von Com-
putersoftware und Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wattenhofer, André, von Lachen, in Kilchberg ZH, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hüttmann, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Gassmann, Urs,
von Buchs LU, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1999

(11588)

Tennishalle Aawisen AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Tennishalle
mit Sportshop und Restaurations- und Barbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steck, Werner, von Walkringen, in Maien-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Adrian, von Seedorf UR und Gossau ZH, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11589)

TPA Transporte Panatlantic AG, in  K l o t e n , Import und Export so-
wie Transport von Gütern aller Art auf dem Luft-, Land- und Seeweg so-
wie Verzollung, Lagerung und Verteilung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Statutenänderung: 6. 05. 1999.
Domizil neu: Thalwiesenstrasse 1, 8302 Kloten. Aktienkapital neu: CHF
700’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

27.05.1999

(11590)

Vaccipharma AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit biolo-
gischen, immunbiologischen und pharmazeutischen Präparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnorf, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kauffmann, Urs, von Luzern, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11591)

VBA Vollblut Agentur AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb, Verkauf,
Management und Training von eigenen und fremden Galopprennpfer-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herold Waldmann
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11592)

XPC Carpets AG, in Z ü r i c h , Handel mit Teppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Statutenänderung: 20. 05.
1999. Firma neu: ABC WorldWide AG.

27.05.1999

(11593)

Zahlenflair Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: APC Advanced Personal Communications AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WOBMANN
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11594)

ZWF IT + Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11595)

Adex AG, in  K i l c h b e r g Z H , Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Firma neu: Adex AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Martin, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schaub, Rudolf P.,
von Ettingen, in Wohlen AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11596)

Asea Brown Boveri (Korea) AG, in  Z ü r i c h , Leistungen in den Be-
reichen der Elektrotechnik und des industriellen Anlagengeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.05.1999 infolge Fusion mit der ABB Electro Systems and Services
Ltd, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die ABB
Electro Systems and Services Ltd über.

27.05.1999

(11597)

Maxoil AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Firma neu: Maxoil AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirzel, Max, von Dietikon, in Widen, Präsident und Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hirzel-Wicki,
Rita, von Dietikon, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wietlisbach, Berthold, von
Wohlenschwil, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; RCI Unternehmensberatung
AG, in Luzern, Liquidatorin.

27.05.1999

(11598)

Oekreal AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Schu-
lungskursen in Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 7.5.1999 infolge Fusion mit der
Oekreal AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf die
Oekreal AG über.

27.05.1999

(11599)

PS-Data AG, in  T u r b e n t h a l , Beratung von Unternehmungen,
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten und Kompo-
nenten sowie Entwicklung von und Handel mit Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1999 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in PS-DATA
GmbH, in Turbenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 auf die PS-DATA GmbH
über.

27.05.1999

(11600)

SLM Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05.05.1999 infolge Fusion mit der Sulzer Immobilien AG, in Win-

terthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Sulzer Immo-
bilien AG über.

27.05.1999

(11601)

TBT Zentner AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Trax-, Bagger-, und
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7408). Firma neu: TBT Zentner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zentner-Jaussi, Ber-
tha, von Elm, in Wetzikon, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zentner, Ruth, von Elm, in Wetzikon
ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1999

(11602)

Robag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bezweckt das Ausführen von
Montagearbeiten im Stahl- und Metallbau als Regie- und Lohnarbeiten
sowie Verkauf und Vermietung der nötigen Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.05.1999

(11603)

Teroba AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Waren, insbesondere mit Baumaterialien, sowie Fabrikation von Ze-
mentwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2050). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.05.1999

(11604)

ABB Electro Systems and Services Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Statutenänderung: 3. 05.
1999. Firma neu: ABB Asia Participations AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ABB Asia Participations SA) (ABB Asia Participations
Ltd). 
Zweck neu: Erbringung von Lieferungen und Leistungen, vor-
nehmlich in den Bereichen der Elektrotechnik, des Umweltschutzes,
des Transportwesens und des industriellen Anlagengeschäftes, an Kun-
den, insbesondere in Asien; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen, technische und administrative Beratungsdienste leisten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Asea Brown Boveri (Korea) AG, in Zürich. Aktiven von CHF
37’399’783.53 und Passiven von CHF 27’433’579.48 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 22.03.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abitbol, Dominique, fran-
zösische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steck, Markus, von Bern, in Hong Kong, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Stiphout, Theodorus, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Astrid, von Tägerwilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11605)

Oekreal AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Schulungskursen in Un-
ternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,
S. 1720). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Zweck neu: Durchführung von
Schulungskursen in Unternehmensführung und verwandten Gebieten,
Organisation von Tagungen und Symposien, Beratung Dritter in den
Bereichen den Managements, Führung eines Lehrmittelverlages sowie
Konzeption und Durchführung von Forschungsprogrammen zur Aus-
und Weiterbildung von Kaderleuten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF
900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien
neu: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 7.5.1999 die Oekreal AG Win-
terthur, in Winterthur, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’289’388.92
und Passiven von CHF 7’779’482.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 3’000 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im
Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der
Firma "’Oekreal’ A. Stähli", Zweigniederlassung in Zürich, zum Preise
von CHF 794 041.55, von dem CHF 794 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Genussscheine: [gestrichen: Die Gesellschaft hat
200 auf den Namen lautende Partizipationsscheine zu CHF 500.– ausge-
geben, welche alle einen in den Statuten näher umschriebenen An-
spruch am Reingewinn und Liquidationserlös gewähren.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 7.5.1999 wurden die 200 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 500.– in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– um-
gewandelt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D.
Meyer Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.

27.05.1999

(11606)

Sulzer Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die SLM Immobilien AG, in Winterthur. Aktiven
von CHF 15’655’615.94 und Passiven von CHF 8’186’586.30 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.03.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

27.05.1999

(11607)

Fiba Financial Planning GmbH, in  O p f i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757). Statuten-
änderung: 10. 05. 1999, 19. 05. 1999. Firma neu: Reinvest Select AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Reinvest Select SA) (Reinvest Select
Ltd). 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Planung und Be-
ratung von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Vermögens-
bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Beschluss vom 31.12.1998 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Fiba Financial Planning GmbH die Erhöhung des Stammkapi-
tals von CHF 20’000.– auf CHF 150’000.– und die Umwandlung der bis-
herigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-

2. 6. 1999

No 104 – 3667

gewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 fortge-
führt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998,
Kontoblatt und Depositenbescheinigung voll gedeckt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Baumann, Daniel, von Villigen und Rot-
tenschwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(11608)

Bemet GmbH, in K l o t e n , Hamelirainstrasse 84, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 1999. Zweck: Verarbeitung von Metallen aller Art sowie Ferti-
gung von Einrichtungen und Dekorationen; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Iris, von Basel, in
Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dutler, Heinz, von Sevelen, in Neften-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Breitenmoser, Roland, von Mogelsberg, in Kloten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11609)

Philair Risi Import GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 710, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 03. 1999, 28. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Konsumgüter sowie Verkauf an Endabnehmer und Zwi-
schenhändler. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Risi-Aureus, Maria Rosario, philippinische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Risi, Hugo, von Buochs, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Brunner,
Markus, von Zürich, in Quezon City (Philippinen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

27.05.1999

(11610)

PS-DATA GmbH, in  T u r b e n t h a l , Am  Chatzenbach 4, 8488 Tur-
benthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmungen, Her-
stellung von und Handel mit elektronischen Geräten und Komponen-
ten sowie Entwicklung von und Handel mit Software; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der PS-
Data AG, in Turbenthal, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 433’218.42 und Passiven
von CHF 255’285.84 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Jürg, von Neften-
bach, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Peter, Silvia Theo-
dora, von Neftenbach, in Turbenthal, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.05.1999

(11612)

Scolio GmbH, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
05. 1999. Zweck: Vertrieb, Handel, Kauf und Verkauf von Produkten
und Technologien, insbesondere im medizinischen Bereich; zeitgemässe
Aus-, Weiterbildung, Forschung und Beratung auf dem Gebiet der Me-
dizin; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Perera, Fiorella, von Baden, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Perera, Maharage Susith Prasanna, srilankischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.05.1999

(11613)

Vita Balance GmbH, in  Z ü r i c h , Kuttelgasse 1, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
05. 1999. Zweck: Ernährungs- und Gesundheitsberatung sowie Verkauf
von Produkten aus den Bereichen Ernährung und Gesundheit; kann
sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomann-Bollag, Ruth,
von Brienz BE und Luzern, in Zollikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Winkler-Baumann, Esther, von Wil AG und Villigen, in
Wil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.05.1999

(11614)

xbrain Vitalis GmbH, in Z ü r i c h , Magdalenenstrasse 36, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Seminare durchführen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eck, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aschaffenburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Figul,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Goldbach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schnetzer, Viktor, von Jonschwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

27.05.1999

(11615)

Agrusan GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Engroshandel von Lebens-
mitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1994, S. 5446).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Süer-Ercan, Mete, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11616)

Losego & Renfer GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der visuellen Gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305). Domizil neu: Stauff-
acherstrasse 100, 8004 Zürich.

27.05.1999

(11617)

Sedra GmbH, Zürich, in  Z ü r i c h , Verarbeitung und Vertrieb von Bit-
umenerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
50 vom 14. 03. 1997, S. 1741). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Société Irisa, in Genf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blazing
Star Netherlands B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.05.1999

(11618)

Maatwerk GmbH, bisher in Z u g , Arbeitsvermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7986).
Gründungsstatuten: 13.11.1998. Statutenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 627, 8048 Zürich. Zweck: Ar-
beitsvermittlung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger,Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Berends, Johannes Gerardus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Lieshout (NL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [wie bisher]; Van Schalen, Elisabeth Wilhelmina, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Lieshout (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

27.05.1999

(11619)

Genossenschaft Chornlade, in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe die Führung eines Geschäftes zum Verkauf von gesunden
Nahrungsmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodu-
ner, Beatrice, von Sennwald, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger, Hans, von Peist, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wassmer Irgin, Simone, von Suhr, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rasu, Alexandra, von Regensdorf, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgan, Stephen, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(11620)

ISIS, International Cooperation for Security and Investigation Services,
in  Z ü r i c h , Zusammenschluss von repräsentativen Detektiv- und Si-
cherheitsunternehmen aus aller Welt, Genossenschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1991, S. 2521). Domizil neu: c/o Privatdetektiv- u. Informa-
tionsbüro W. Frei AG, Tödistrasse 20, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Skupin, Claus J., deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (BRD), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicolet, André, von La Sagne, in Villars-Tiercelin, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stekelenburg, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Breda (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Manuel, von Hei-
den, in Weiningen ZH, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Gähwiler, Laurenz, von Rickenbach TG, in Obfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Rickenbach b. Wil TG, Mitglied und Kas-
sier].

27.05.1999

(11621)

Wohnbaugenossenschaft Etzberg, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2271). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kappeler, Beatrix, von Bettwiesen, in Win-
terthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
paul, Werner, von Lumbrein, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dübi, Priska, von Schüpfen, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wetli, Urs, von Männedorf, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1999

(11622)

Verein Kulturprojekt Schweiz - China, in  Z ü r i c h , c/o Sarah Peng
Kluth,Arbentalstrasse 163, 8045 Zürich,Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 1998, 10. 03. 1999. Zweck: Förderung des Kontaktes zwi-
schen der Schweiz und China im Bereich von Kultur und Bildung; Erar-
beitung/Bearbeitung/Übersetzung/Austausch von Werken in den Berei-
chen Sprache und Literatur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kunst, Mu-
sik, Religion und anderen Wissenschaften mit dem Ziel, diese Werke als
Lehr-/Begleitmaterial für Schulen (Volks-, Mittel-, Hochschulen etc.)
oder als Literatur für die Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen; För-
derung des kulturell-pädagogischen Austausches zwischen interessier-
ten Gruppen Chinas und der Schweiz, z.B. durch Organisation von wan-
dernden Informationsveranstaltungen zu Themen aus Kultur und Bil-
dung, Einladung/Entsendung von in den genannten Bereichen tätigen
Gruppen, Studienreisen, Medieninformation usw.. Der Verein arbeitet
auch mit anderen Organisationen zusammen, die ähnliche Ziele verfol-
gen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge von Mitgliedern,
Behörden, Kulturinstituten, Förderungsfonds, Stiftungen und sonstige
Spenden, Schenkungen und andere Einnahmen. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Arbeitsgrup-
pen, Sekretariat, Revisoren und Quästor. Eingetragene Personen: Peng
Kluth, Sarah, von Zürich, in Zürich, Präsidentin und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Meier, Albert, von Würenlingen, in Allschwil, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11623)

Spitex Stäfa, in S t ä f a , Krankenpflege, Verein (SHAB Nr. 35 vom 19.
02. 1999, S. 1151). Statutenänderung: 24. 03. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.05.1999

(11624)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wegmann, Hans-Rudolf,
von Lindau, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11625)

Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeny,
Martin, von Kölliken, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.05.1999

(11626)

Apotheke Hotz Küsnacht, Nachfolgerin B. Bretscher-Hotz, in K ü s -
n a c h t

Z H , Zürichstrasse 176, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Apotheke Hotz Küsnacht", in Küs-
nacht ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bret-
scher-Hotz, Barbara, von Dorf, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hintermann, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11627)

AR Allfinanz Röschli, in O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg 129,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsberatung und Finanzplanung. Eingetragene Personen: Röschli,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11628)

Aschi’s Snack-Pavillon, E. Forrer, in N i e d e r h a s l i , beim Bahnhof,
8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Verpflegungslokals. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Dzemajil’s Snack-Kiosk, Dz. Ajradinoski, Niederhasli", in Nie-
derhasli, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Forrer,
Ernst, von Ebnat-Kappel, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Leu, Marcel, von Schaffhausen, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11629)

Berggarage Meier, in R ü t i Z H , Walderstrasse 76, 8630 Rüti, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autogewerbe; Reparaturen aller Art;
Autoelektronik und Radio, Natel; Pneu- und Batterie-Service. Eingetra-
gene Personen: Meier, Thomas, von Zürich und Dällikon, in Rüti ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wild-Studer, Marie Luise, von Schlieren
und Wald ZH, in Hirzel, mit Einzelprokura.

27.05.1999

(11630)

form.c Claudia Jösler, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse 51, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur, visuelle Kom-
munikation, Planung und Realisation. Eingetragene Personen: Jösler,
Claudia Luzia, von Jenaz, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1999

(11631)

GROB Automobile, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 343, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Auto-Occasionen. Eingetragene Personen: Grob, Ernst, von
Winznau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11632)

HTH Umwelttechnik Helmut Hofer, in  W e i s s l i n g e n , Graben-
wiese 91, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Erstellung und Optimierung von Abwasser- und Abluftreini-
gungsanlagen für Kommunen und Industrie; Beratung von Bauherren.
Eingetragene Personen: Hofer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofer, Theresia, von Win-
terthur, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11633)

Karl Beer IT-Management, in Z ü r i c h , Fröhlichstrasse 51, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung für
Banken, Informatikprojektleitungen, Schulungen und Ausbildung in
der Informatik. Eingetragene Personen: Beer, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11634)

M. Gallati Gewächshausbau, in  D i e t i k o n , Guggenbühlstrasse 34,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, Mon-
tage und Planung von Gewächshäusern sowie Handel mit Gewächs-
hauseinrichtungen und Gärtnereiprodukten. Eingetragene Personen:
Gallati, Monique, von Näfels, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1999

(11635)

Matthias Gnehm, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 123a, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Anbieten von Illustrationen, Herstel-
lung von Comics, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Archi-
tektur. Eingetragene Personen: Gnehm, Matthias, von Thalwil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11636)

Mirka Reinigungen Di Grazia, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogel-
buckstrasse 37, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Di Grazia,
Miroslava, tschechische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11637)

Rest. Sternen Schachinger, in  H e d i n g e n , Zwillikerstrasse 8, 8908
Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Schachinger, Biljana, von Dietikon, in
Hedingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11638)

Zodiac Trading Christian Miller, in  R u s s i k o n , Im  Rank 9, 8332
Rumlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gütern al-
ler Art im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Miller, Chri-
stian Michael, von Zürich, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11639)

Werbung und PR Agentur Monje, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766). Domizil neu: Euelstrasse 21,
8408 Winterthur.

27.05.1999

(11640)

Apotheke Hotz Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Apotheke Hotz Küsnacht,
Nachfolgerin B. Bretscher-Hotz", in Küsnacht ZH, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.05.1999

(11641)

Benedikt Speckert, dipl. Ing. ETH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
ausgewählten Gebieten der Maschinen- und Elektroindustrie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 547). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(11642)

Deskpro PC-Technologie M. Guggenbühl, in O b e r g l a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
19.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1999

(11643)

Dzemajil’s Snack-Kiosk, Dz. Ajradinoski, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Snack-Verkaufsstand, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1998, S. 8469). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Aschi’s Snack-Pavillon, E. Forrer", in Niederhasli, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.05.1999

(11644)

Textil & Leder Discount E. Oezenc, in W i n t e r t h u r , Textil- und Le-
derdiscount, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1661). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(11645)

Zuber Invest, in  Z ü r i c h , Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2956) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.05.1999

(11646)

Colombié & Co Consulting, in  R e g e n s d o r f , Im  Spannrain 26,
8105 Watt, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Finanzierung und Vermittlung
von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Colombié, Jean
Paul, von Zürich, in Regensdorf, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Colombié, Thierry, von Zürich, in Regens-
dorf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 25’000.–.

27.05.1999

(11647)

Fazit. Spescha u. Baumann, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 281, 8003 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck:
Büro für visuelle Kommunikation. Eingetragene Personen: Baumann,
Rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Spescha, Monika, von Neftenbach, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

27.05.1999

(11648)

OFNER & PARTNER Kommunikationsberatung, in  K n o n a u ,
Schlossmattstrasse 27, 8934 Knonau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Beratungsagentur für Kommunika-
tion, Marketing, Intervention, Sozialforschung und Evaluation. Setzt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Ruth Ofner Kommunikationsberatung", in Knonau, fort. Eingetra-
gene Personen: Ofner, Ruth, von Entlebuch und Zürich, in Knonau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ofner, Thomas, von Zürich, in
Knonau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11649)

toPCom Christophe Dubuis & Andreas Schmidlin, in  R ü m l a n g ,
Obermattenstrasse 28, 8153 Rümlang, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 14. 05. 1999. Zweck: PC-Montage und -Verkauf. Einge-
tragene Personen: Dubuis, Christophe, von Lausanne, in Rümlang, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Andreas, von Dittingen,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(11650)

Atelier Yves & Irene Schaub, in  N ü r e n s d o r f , Erstellung von
Stand- und Messebauten sowie Gestaltung von Dekorationen und Be-
schriftungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S.

3668 – No 104

2. 6. 1999

331). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Expo-
Consult AG, in Nürensdorf, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.05.1999

(2437)

Ulrich Hänni, Teppich und Bodenbeläge, in  S c h l o s s w i l , Handel
mit und Montage von Teppichen und Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1982, S. 939). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Ulrich Hänni, Parkett und Bodenbeläge GmbH", in Grosshöch-
stetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.05.1999

(2438)

Ulrich Hänni, Parkett und Bodenbeläge GmbH, in  G r o s s h ö c h -
s t e t t e n , Mühlebachweg 1, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1999.
Zweck: Betrieb eines Bodenlegergeschäftes, insbesondere Verlegung
von Bodenbelägen aller Art (Teppiche, Parkett, Hartbeläge usw.) und
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 17.5.1999 und Bilanz per
1.1.1999: Aktiven von CHF 67’322.31 und Passiven von CHF 41’080.55
der erloschenen Einzelfirma "Ulrich Hänni, Teppich und Bodenbe-
läge", in Schlosswil, zum Übernahmepreis von CHF 26’241.76, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’241.76 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hänni, Ulrich, von Köniz, in Schlosswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hänni-Bucher, Verena, von Köniz, in Schlosswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.05.1999

(2439)

Eurasi GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Reise- und Übersetzungsbü-
ros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1999, S. 1612). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gong, Daming, von China, in Freiburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

27.05.1999

(2441)

3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weiss, Severin, von Zug, in Würen-
los, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mc Gregor, Ursula, von Zürich, in Carouge GE, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Hofer, Patrik, von Rothrist, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Thomas, von Hägglingen, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Julmy, Urs, von Alterswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

27.05.1999

(2442)

Vertrieb Vereinigte Blindenwerkstätten Bern AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Reinigungs- und Hygieneprodukten und die damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kneubühl, Heinz, von Aeschlen, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Heinz, von Buchholter-
berg, in Neuenegg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grelly, Pierre, von Choulex, in Anières, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
rich, Peter, von Wanzwil, in Rüfenacht BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hinnen, Viktor, von Triengen,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Servadei, Roberto, von Uttwil, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.05.1999

(2443)

Complan GmbH, in B e l p , Anbieten von Dienstleistungen und Han-
del im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Thomas, von Huttwil, in Walkringen,
mit Einzelprokura.

27.05.1999

(2444)

Ammann Holzbau AG, in  R ü s c h e g g , Ausführung von Zimmereiar-
beiten jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 16. 10.
1986, S. 3931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Hansjörg, von Lützelflüh, in Schwarzenburg, Revisionsstelle.

27.05.1999

(2445)

APV (Schweiz) AG, in W o r b , Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und
Apparatebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Kurt, von Krattigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1999

(2446)

Bauer Nike Hockey AG, in I t t i g e n , Handel mit Sportartikeln für
den Winter- und Sommersport, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1251).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lohri, Peter, von Tägertschi, in Rubigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Chiarella, Philip Vincent, von Kanada, in Montreal
(CDN), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LeBlond, Claude, von Kanada, in Cordast, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Stefan, von
Thunstetten, in Bern, Mitglied, Sekretär und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gubler, Peter, von Müllheim, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hiltbrunner, Stéphanie, von Wyssachen, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(2447)

Data Dynamic AG, in B e r n , Entwicklung von EDV-Projekten, Bera-
tung, Organisation und Programmierung,Ausführung von EDV-Dienst-
leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Andreas Walter, von Herzogenbuchsee, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampart, Silvan, von Willisau Land, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(2448)

Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
1999, S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haug, Andreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
her, Hanspeter, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(2449)

Heinz Küng AG, in B e r n , Betrieb eines Büros für Inkassi, Wirt-
schaftsauskünfte, Solvenzgutachten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 12. 03. 1997, S. 1677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwager-Sollberger, Ursula, von Bichelsee-Balterswil,
in Riedbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(2450)

Teo Jakob AG, in B e r n , Fabrikation, Handel, Entwicklung, Verwer-
tung von Modellen im Zusammenhang mit Einrichtungsgegenständen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Genf].

27.05.1999

(2451)

W &amp; M Engros-Möbellager und Direktverkauf Bern AG, in  B e r n ,
Handel mit Möbeln en gros, Lagerung derselben sowie Direktverkauf
von Möbeln und Teppichen usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 261 vom
08. 11. 1983, S. 3842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Zwahlen AG, Interlaken, Revisionsstelle.

27.05.1999

(2452)

Zbären AG, in  K o n o l f i n g e n , Betrieb einer Autogarage, Beförde-
rung von Personen sowie Transport von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4000). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witschi Treuhand AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:WISTAG Re-
vision AG, in Thun, Revisionsstelle.

27.05.1999

(2453)

C. Lanzendörfer AG in Liq, in  K ö n i z , Führung von technischen Ver-
tretungen aller Art, insbesondere der Baubranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 10.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.05.1999

(2454)

Club Menes AG, in Liquidation, in S t e t t l e n , Dienstleistungen, wie
insbesondere Orgnanisation von Kursen, Vorträgen, Seminarien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7244). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.05.1999

(2455)

Club Menes Finanz &amp; Beteiligungen AG, in Liquidation, in  S t e t t -
l e n , Erwerb, Verwaltung und Bewirtschaftung von Beteiligungen an
Gesellschaften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997,
S. 7244). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.05.1999

(2456)

Ernst Albrecht AG in Liquidation, in K i e s e n , Die Herstellung sowie
den Vertrieb von Erzeugnissen des grafischen Gewerbes für Handel,
Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 410). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

27.05.1999

(2457)

OMB Apparate AG, in  M ü h l e b e r g , Weiterführung der bisherigen
Einzelfirma U, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8421). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Lachen SZ (Firma neu: Schorno Unterhaltungsautomaten AG; SHAB
Nr. 91 vom 12.5.1999, S. 3148).

27.05.1999

(2458)

Fritz Wahlen’s Söhne AG, in  R u b i g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1996, S.
136). Firma neu: Fritz Wahlen’s Söhne AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 7.5.1999
des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

27.05.1999

(2459)

Bemo Tennis GmbH, in W a h l e r n , Betrieb von Tennisanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S.
6408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli, Bernhard,
von Untervaz, in Mamishaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Radelfingen]; Krättli-Veldhuis, Monica, von Holland, in Mamishaus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Radelfingen].

27.05.1999

(2460)

Daniel Nydegger GmbH, in W a h l e r n , Übernahme von Bauführun-
gen, sowie Ausführung von Generalunternehmungs-, Holzbau-, Säge-
rei- und Planungsaufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nydegger, Daniel, von Wahlern, in Riedstätt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: in Schwarzenburg].

27.05.1999

(2461)

H.P. Messerli Elektro GmbH, in  K a u f d o r f , Planung und Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Martin, von Belp, in Kaufdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bis-
her: in Belp].

27.05.1999

(2462)

Pro-Fit 2000 GmbH, in B e r n , Führung und Betrieb eines Sportstu-
dios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 4. 09.
1995, S. 4913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen, An-
dreas, von Münsterlingen, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Herrenschwanden]; Stucki, Christoph, von Konolfin-
gen, in Oberwangen b. Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Liebefeld].

27.05.1999

(2463)

Varrin &amp; Müller Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektropla-
nung, Energiestudien, EDV-Netzwerke und Gebäudeautomation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S.
188). Domizil neu: Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Steckborn, in
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Belp]; Var-
rin, Rolf, von Bern, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: in Ittigen].

27.05.1999

(2464)

Spiller AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation von und Handel mit Kunst-
stoffen und Naturprodukten, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1994, S. 5213). Statuten Hauptsitz neu: 27.4.1999. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Aenderungen
am Sitz der Zweigniederlassung.].

27.05.1999

(2465)

English Gallery Stucki, in B e r n , Schwarzenburgstrasse 8, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Englischausbildung auf allen Stu-
fen und in diversen Fachbereichen, sowie Ausstellen von Kunstobjek-
ten. Eingetragene Personen: Stucki, Miaca, von Linden, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(2466)

Marketing + Vertrieb Krähenbühl A. , in  K o n o l f i n g e n , Emmen-
talstrasse 46, 35120 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Vertrieb von Körperpflegeprodukten, Kosmetik, sowie
Schmuck. Eingetragene Personen: Krähelnbühl, Alfred, von Trub, in
Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(2467)

J. Wernli, in    O s t e r m u n d i g e n , EDV-Beratung, -Organisation,
-Analyse und -Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02.
1983, S. 629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(2468)

OLYMP Finanzen, Sloboda, in B e r n , Finanz- und Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.05.1999

(532)

Odur Billard Pub AG in Konkurs, in  S t a n s s t a d , Betrieb von Re-
staurants, Bars, Pubs und anderen gastgewerblichen Betrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.05.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1999

(533)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S.
7669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyrsch, Josef, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Markus,
von Vilters-Wangs, in Buochs, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Barmettler, Martin, von Buochs, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bircher, André, von Stansstad, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Erich, von Wolfenschiessen, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolfenschiessen];Wal-
cher, Hans Peter, von Ennenda und Glarus, in Wolfenschiessen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad].

27.05.1999

(534)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669), mit
Hauptsitz in: Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Josef, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder,
Markus, von Vilters-Wangs, in Buochs, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster]; Barmettler, Martin, von Buochs, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, André, von Stansstad,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Erich, von Wolfen-
schiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolfen-
schiessen]; Walcher, Hans Peter, von Ennenda und Glarus, in Wolfen-
schiessen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kehrsiten Ge-
meinde Stansstad].

27.05.1999

(535)

Raffaelli &amp; Co, ARS Technica Consulting, in  S t a n s s t a d , Beratung,
Evaluation, Entwicklung, Herstellung und Betreuung von Informatik-
systemen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S.
3169). Die Kommanditsumme von CHF 10’000.– des Kommanditärs
Matteo Finetti ist durch Sacheinlage liberiert worden [bisher: Die Kom-
manditsumme von CHF 10 000.– der Kommanditärin Marina Calisesi
ist durch Sacheinlage liberiert worden.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calisesi, Marina, italienische Staatsangehö-
rige, in Camogli (I), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finetti, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in
Genua (I), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

26.05.1999

(483)

Amiantus AG, in G l a r u s , Beratung von Unternehmen der Baustoff-
industrie, insbesondere der Faserzement-Industrie in technischer und
kommerzieller Hinsicht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1998, S. 3516). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwal-
tungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürer, Luzius, von Zürich, Chur und
Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Urs, von Trub, in Se-
velen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verling, Christian,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(484)

PCS Pollution Control Systems Engineering AG, in G l a r u s , Erwerb
und Verwertung von Lizenzen sowie Erbringung von Engineering- und
Management-Leistungen auf dem Gebiet der Abwasserreinigung und
allen weiteren Umweltschutzmassnahmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Firma neu: PCS Pollution
Control Systems Engineering AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.05.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Bankstrasse 21,
8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr.
Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Näfels, Mitglied].

26.05.1999

(485)

Sinimar AG, in G l a r u s , Der Erwerb, die Verwaltung und die Veräus-
serung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 223). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach C e l e r i n a / S c h l a r i g n a GR
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3386) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Sinimar AG, Chesa
Sur 6, 7505 Celerina/Schlarigna.

26.05.1999

(486)

Fischbacher Ernst, in B i l t e n , Planung und Baukoordination von
Hochbauten sowie Handel mit Baustoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1995, S. 4962). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.05.1999

(487)

G-Elektronik, Urs Gabathuler, in M o l l i s , Entwicklung und Herstel-
lung von elektronischen Geräten und Systemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 11.05.1999 als geschlossen
erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1999

(488)

Amindus Holding AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Domizil neu: c/o
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Wal-
ter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thü-
rer, Luzius, von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Urs, von Trub, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-

2. 6. 1999

No 104 – 3669

duz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moura, Julio,
von Lausanne und Bussy-Chardonney, in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(489)

Betona AG, in G l a r u s , Beratung (weltweite) von Unternehmen der
Betonprodukteindustrie in technischer und kommerzieller Hinsicht
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Domi-
zil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thürer, Luzius, von Zürich, Chur und Valzeina, in Rapperswil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Verling, Christian, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(490)

Glaronia Immobilien AG, in G l a r u s , Verwaltung, Vermittlung, Er-
werb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller Funktio-
nen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes gehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Firma neu:
Glaronia Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.05.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Olsen Immobilienverwaltungs AG, Burgstrasse 15,
8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olsen-Piatti,
Hans, von Glarus, in Netstal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

27.05.1999

(491)

Emag Luft- und Klimatechnik AG in Liquidation, in B i l t e n , Pla-
nung und Ausführung technischer Installationen im Bereich heiz- und
lüftungstechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1999, S. 3436). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 12.05.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

27.05.1999

(492)

PC-Support Jost, in G l a r u s , Kirchweg 54, 8750 Glarus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: PC-Support, Verkauf und Beratung. Eingetra-
gene Personen: Jost, Sascha, von Heimiswil, in Netstal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

27.05.1999

(4120)

IFAG-Inter Flooring AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1618). Statutenände-
rung: 12.05.1999. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Herstel-
lung, Beratung und Vertrieb von Schneeanlagen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 25’000], 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Keller, Fabio, Heimat: Konol-
fingen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Alten-
dorf].

27.05.1999

(4121)

Gesana AG (Gesana SA) (Gesana Ltd) Sitz: [bisher: B e r n ], Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 128 vom 07.07.1998,
Seite 4683). Statutenänderung: 19.05.1999. Firma Neu: BARESI AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Gesana SA), (Gesana Ltd)]. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterberg-
strasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung von Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmen, hinsichtlich Geschäftsführung, Management,
Organisation und Finanzierung, Ausführung von Aufträgen aller Art,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie Grund-
stücke im Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Flury, Christian, Heimat: Lommiswil, in Lommis-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift];

[Dovagest Consulting AG, in

Avry-sur-Matran, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4122)

I.L.I. CORPORATION, George Town, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Bohrarbei-
ten, Zweigniederlassung einer Company Limited by Shares mit Haupt-
sitz in George Town (Kaiman-Inseln) (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S.
3239). Berichtigung: Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemer-
kungen Geändert: Berichtigung: Die Löschung der Zeichnungsberech-
tigung und die Funktion als Mitglied von Frank Karl Schirmacher (vor-
mals in Immensee) in der Eintragung vom 06.05.1999 ist irrtümlich er-
folgt. Eingetragene Personen Neu: Schirmacher, Frank Karl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in London (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1999

(4123)

Intermedia Music &amp; Entertainment Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf,
Verkauf, Ausnutzung, Verteilung, Vertretung, Import und Export von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311). Be-
richtigung: Domizil Geändert: Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen
[nicht: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug].

27.05.1999

(4124)

Optik Herti AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Fachgeschäftes für Augenop-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.1993, S. 6644). Einge-
tragene Personen Neu: Hürlimann-Küng, Walter, Heimat: Walchwil, in
Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Jo-
sef C., Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.05.1999

(4125)

GCA Global Communication AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse
9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
26.05.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Telekommuni-
kationsbereich; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Re-
visionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.05.1999

(4126)

JDT Jon Duri Tall, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von Handelswaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3273). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

27.05.1999

(4127)

Green Base Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.05.1999.
Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon,
in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.05.1999

(4128)

Opatco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Verwertung,
Vermarktung und Verwaltung von Patenten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
28.04.1999.

27.05.1999

(4129)

Accounta AG (Accounta SA), Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand-
funktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999,
S. 3383). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchanan, John H., Heimat:
Irland, in Grancy, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1999

(4130)

APP GmbH, Sitz: C h a m , Betrieb einer Agentur für integrierte Kom-
munikation und Werbung, Promotionsberatung, GmbH (SHAB Nr. 32
vom 18.02.1997, S. 1094). Firma Neu: APP GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 16.04.1999 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 28.04.1999.

27.05.1999

(4131)

Burwill Commodities AG (Burwill Commodities SA) (Burwill Commo-
dities Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.05.1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahl; kann Patente, Lizenzen,
Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Dr. Josef,
Heimat: Endingen, in Baden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liu, Ning, Heimat: China, in Kopenha-
gen (DK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solitaire Treu-
hand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

27.05.1999

(4132)

AIMS Universal AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7985). Eingetragene Perso-
nen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4133)

Breveteam  SA (Breveteam AG) (Breveteam Inc), Sitz: Z u g , Beteili-
gung jeglicher Art an Applikations-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.1994, S. 2726). Einge-
tragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Python, Anny, Heimat: Ecuvillens, in Sion, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

27.05.1999

(4134)

Lutz Service GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Kurt Bättig, Zeug-
hausgasse 9a, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
26.05.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich;
kann damit zusammenhängende Tätigkeiten ausüben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oelhafen, Andrea, Heimat: Aarau, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Lutz, Adrian, Hei-
mat: Wolfhalden, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

27.05.1999

(4135)

Sport / Medien Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Medien-
dienstleistungen und -beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 17.08.1998, S. 5676). Eingetragene Personen Geändert:Weder, San-
dra, Heimat: Diepoldsau, in Zürich, Direktorin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Köln (DE)]; Reif, Marcel, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln
(DE)].

27.05.1999

(4136)

Theo Frey Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1995, S. 2700).
Eingetragene Personen Neu: Hangartner, Bruno, Heimat: Altstätten, in
Ueberstorf, Präsident mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(4137)

SIOLA GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Kirchmattweg 9, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 26.05.1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberli,
Alois, Heimat: Aesch LU, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Eberli, Bruno, Heimat:
Aesch LU, in New York (US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000.

27.05.1999

(4138)

NENAD GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Leihgasse 15, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.05.1999. Zweck: Handel mit und
Verlegen von Plattenbelägen sowie Ausführung von Maurererarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trifunovic,
Nenad, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Trifunovic, Dragica,
Heimat: Jugoslawien, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

27.05.1999

(4139)

Univer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einbau und Vertrieb von pneuma-
tischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7912). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rossi, Fausto, Heimat: Italien, in Sesto San Giovanni (IT), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

27.05.1999

(4140)

SSM Invest AG (SSM Invest SA) (SSM Invest Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Einge-
tragene Personen Geändert: Sjöstrand, Ulf, Heimat: Schweden, in Gis-
laved (SE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Stockholm
(SE)]; Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Dü-
ring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.05.1999

(4141)

Lagusta SA, Sitz: Z u g , Durchführung von Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1996, S. 720). Firma Neu: Lagusta
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-

lung vom 26.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Pagani, lic. rer.
pol. Enrico, Heimat: Massagno, in Lugano, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27.05.1999

(4142)

Syseca Ingenieurunternehmung AG (Syseca Systems engineering Ltd)
(Syseca enterprise d’ingénieurs SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und Informa-
tikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S.
2048). Eingetragene Personen Geändert: Hess, Markus, Heimat: Mam-
mern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cvetko-
vic, Aleksandar, Heimat: Kroatien, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vejnovic, Goran, Heimat: Kroatien, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1999

(4143)

CC Concept AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Firma Neu: CC Concept
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metall-
strasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 26.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K.,
Heimat: Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.05.1999

(4144)

Holdkap AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6990). Eingetragene Personen Gelöscht: [Häussermann,
Dr. Lutz, Heimat: Adliswil, in Gams, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

27.05.1999

(4145)

Ericpol Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, S. 1959). Statutenänderung: 26.05.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

27.05.1999

(4147)

ZFP Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02.09.1998, S. 6064). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4148)

OS IMMOBILIEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.05.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit der Erstellung von Bauwerken, einschliesslich der Uebernahme von
Generalunternehmungen sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück Katasternummer 4354/Grundbuch der Gemeinde Horgen,
mit einer Fläche von 8399 m2, zum Maximalpreis von CHF
1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Refi-
dar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle; Senn, Otto, Heimat:
Winznau, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(4149)

Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr.
195 vom 10.10.1997, S. 7411). Eingetragene Personen Neu: Furrer, Mar-
grit, Heimat: Hünenberg, Schongau, in Hünenberg, Aktuarin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kalberer, Josef, Heimat: Mels, in
Hünenberg, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1999

(4150)

Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.05.1999. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art;
kann Darlehen an Tochter- und Gruppengesellschaften sowie an Dritte
gewähren, andere Unternehmungen verwalten und restrukturieren so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 67’500’000, Li-
berierung: CHF 67’500’000, 675’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2’376 Namenaktien ohne
Nennwert der "Empresas Comegua SA", in Panama City (PA), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.05.1999 zum Preis von CHF 67’500’000.00,
wofür 675’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sada González, Federico,
Heimat: Mexiko, in Nuevo León (MX), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; López Morales, José Antonio, Heimat: Mexiko, in
Nuevo León (MX), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat: Grosswangen, Neuenkirch, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behnisch, Dr. Urs, Hei-
mat:Trub, in Fraubrunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guerra, Patricia, Heimat: Gersau, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

27.05.1999

(4151)

IDFR Vertrieb von Filmrechten GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , An-
und Verkauf sowie Verleih von Filmrechten und Bild- und Tonträgern
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4541). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.05.1999

(4152)

Stephanopoli and Partners GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Beratra Bi-
lanz und Treuhand AG, Aegeristrasse 48, 6300 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.04.1999. Zweck: Allgemeine Unternehmens-
beratung und Vermittlung von Dienstleistungen im In- und Ausland;
kann Grundeigentum erwerben, verkaufen und vermitteln. Stammkapi-
tal: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromöbel,
Büromaschinen und Büro-Einrichtungsgegenstände gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 09.04.1999 zum Preis von CHF 100’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stephanopoli, Vincent, Heimat: Frankreich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 90’000; Stephanopoli-Stoffel, Maria, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000.

27.05.1999

(4153)

Mudaco AG  Sitz: [bisher: M e i l e n ], Allgemeine Handelstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 200 vom 16.10.1995, Seite 5678). Statu-
tenänderung: 30.03.1999, 26.05.1999. Firma Neu: Golfers &amp; Tennis Para-
dise Mudaco AG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 39,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handel mit Golf- und Tennisartikeln, Be-
trieb von Golf- und Tennisanlagen, Import und Export von Waren aller
Art, Abwicklung von Finanzgeschäften sowie Uebernahme von Verwal-
tungen und Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
562’000, Liberierung: CHF 562’000, 562 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Thalmann, Werner Jakob, Heimat: Zürich, Sternen-

3670 – No 104

2. 6. 1999

berg, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift; Walder, Kistler &amp;
Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See,
Revisionsstelle. Neu: Schäfer, Dr. Urs, Heimat: Bowil, in Adliswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Martin, Heimat:
Wynigen, in Mörigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Thalmann, Irénée, Heimat: Zürich, Sternenberg, in Meilen, De-
legierter mit Einzelunterschrift].

27.05.1999

(4154)

ITFC SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Investitionen speziell
im Bereich Mineralölindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.1995, S. 4823). Eingetragene Personen Gelöscht: [INDEP Treu-
hand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4155)

Gaspee SA, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hottinger, François, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hottinger,
Jean-Philippe, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hottinger, Emmanuel, Heimat: Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1999

(4156)

BPR Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung, Handel
sowie Einrichtung und Assistenz im Wohn- und Bausektor, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2849). Statutenänderung: 10.05.1999.
Eingetragene Personen Neu: Marra, Angelo, Heimat: Italien, in San Ce-
sareo (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000; Rossinelli, Primo, Heimat: Bioggio, in Biog-
gio, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Schäfer, Heidi, Heimat: Steinhausen, in Honau, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

27.05.1999

(4157)

Unicel AG (Unicel SA) (Unicel Ltd), Sitz: Z u g , Handel im eigenen
oder fremden Namen auf eigene oder fremde Rechnung mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Ein-
getragene Personen Neu: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Itera Treuhand- &amp; Revi-
sionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4158)

Metexco AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Per-
sonen Neu: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Spahr, Yvonne, Heimat: Spiez, in Bergdietikon, Revisionsstelle].

27.05.1999

(4159)

CommCept Trust AG (CommCept Trust SA) (CommCept Trust Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
schweizerischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09.03.1999, S. 1551). Statutenänderung: 27.05.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 64’490’100 [bisher: CHF 41’013’600], Liberierung: CHF
64’490’100 [bisher: CHF 41’013’600], 644’901 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 410’136 Namenaktien zu CHF 100].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.05.1999

(281)

Virtualtec Holding AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2116). Statutenänderung: 12.05.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 4’393’000 [bisher: CHF 3’940’000], Liberierung: CHF
4’393’000 [bisher: CHF 3’940’000], 4’393 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 3’940 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

<i>Büro Dorneck

27.05.1999

(107)

Wirz + Vögtli AG, Sitz: G e m p e n , Führen einer Strassen- und Tief-
bauunternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.1997, S. 7290). Eingetragene Personen Geändert: Wirz-Frey, Ru-
dolf, Heimat: Othmarsingen, Liestal, in Liestal, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Kym, Anton, Hei-
mat: Wallbach, in Wallbach, Präsident, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Breitenstein, Kurt, Heimat: Buus, in Gelterkin-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.05.1999

(108)

Société Electrique Sterling Sàrl, Sitz: M e t z e r l e n , Fabrikation von
und Handel mit Elektromaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 132). Statutenänderung:
20.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: SES Sterling Industrie-
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: SES Industrie-Holding AG].

<i>Büro Wasseramt

27.05.1999

(236)

Papierhof Druck Michael Flury, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 29, 4552 Derendingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Druckerei. Eingetragene Personen: Flury, Mi-
chael, Heimat: Oekingen, Deitingen, in Derendingen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.05.1999

(163)

Breitling AG (Breitling SA) (Breitling Ltd), Sitz: G r e n c h e n ,
Uhren-, Schmuck- und Juwelenindustrie usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2099). Eingetragene Personen Neu:
Stoll, Dominique, Heimat: Därstetten, in Orvin, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Girardin, Jean-Paul, Heimat: Le Bémont JU, in
Evilard, stellvertretender Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(164)

Programm AG, Sitz: G r e n c h e n , Primär Ausführung von Beratungs-
und Datenverarbeitungsaufträgen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12.02.1996, S. 829). Eingetragene Personen Neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubacher, Dr.
Erich, Heimat: Hindelbank, in Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

26.05.1999

(251)

TreeCom Andreas Freuler, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Löwengasse
1, 4502 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Internet- und
EDV-Service-Dienstleistungen sowie Verkauf von Telekommunika-
tionsprodukten. Eingetragene Personen: Freuler,Andreas, Heimat: Mit-
lödi, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(252)

ETeCH AG (ETeCH SA) (ETeCH Ltd.), Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb
von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2083). Eingetragene Personen Neu: von Waldkirch, Dr.
Thomas, Heimat: Schaffhausen, Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein

27.05.1999

(71)

Konrad Laffer Holzbau GmbH, Sitz: B ä r s c h w i l , Errichten von
Dachkonstruktionen und Dachdeckerarbeiten, Isolationen, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 22.04.1994, S.
2193). Statutenänderung: 25.05.1999. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage und -übernahme:Aktiven im Wert von Fr. 187’136.–
und Passiven von Fr. 156’521.70 der erloschenen Einzelfirma Holzbau
Konrad Laffer in Bärschwil, gemäss Eröffnungsbilanz per 01.01.1994,
wofür 20 Anteile à Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr. 10’614.30 dem Gesell-
schafter Konrad Laffer als Darlehen gutgeschrieben werden]. Eingetra-
gene Personen Neu: Christ-Bloch, Heinz, Heimat: Matzendorf, in Müm-
liswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [Laffer, Konrad, Heimat: Bärschwil, in Bär-
schwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]; [Laffer geb. Bättig, Irene, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Bärschwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000].

27.05.1999

(72)

Motruma Bautreuhand AG in Liquidation, Sitz: N u n n i n g e n , Ar-
chitekturleistungen/Generalunternehmer, Ausführungen von Ein- und
Mehrfamilienhäuser usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1998, S. 6589). Löschung: Der am 4. August 1998 eröffnete Kon-
kurs wurde am 24. Februar 1999 durch den Amtsgerichtspräsidenten
von Dorneck-Thierstein mangels Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

27.05.1999

(73)

Tausendsassa J.-P. Willmann, Sitz: H i m m e l r i e d , Planung, Maurer-
arbeiten, Fliesenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S.
2862). Löschung: Der am 2. März 1999 eröffnete Konkurs wurde am 5.
Mai 1999 durch den Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein
mangels Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.05.1999

(2343)

IFM Infrastruktur und Facility Management AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Isenburg, Dr. Alberto, deutscher
und italienischer Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Peter, von Basel und Allschwil, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(2344)

Trench Switzerland AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Statu-
tenänderung: 23. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 33’815’000.– [bisher:
CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’815’000.–.
Aktien neu: 21’800 Namenaktien zu CHF 175.– (Stimmrechtsaktien)
und 3’000 Namenaktien zu CHF 10’000.– (Vorzugsaktien) [bisher:
20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 3’000
Namenaktien zu CHF 10’000.– (Vorzugsaktien)]. Erhöhung des Aktien-
kapitals von CHF 50’000’000.– durch Ausgabe von 1’800 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) auf CHF
51’800’000.–. Anschliessend Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF
51’800’000.– auf CHF 33’815’000.– durch Herabsetzung des Nennwerts
der 21’800 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechts-
aktien) auf CHF 175.– im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(2345)

Yogena AG Basel, in B a s e l , Bar und Diskothek usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kengelbacher, Erika, von Ernet-
schwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1999

(2346)

Rüetschi &amp; Stoll Werbstatt GmbH, in B a s e l , Werbeberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993,
S. 4436). Statutenänderungen: 17. 05. 1999, 26. 05. 1999. Firma neu: Urs
Stoll Werbstatt GmbH. 
Zweck neu: Werbeberatung, Erarbeitung von
Werbekonzepten, Gestaltung und Realisation von Werbemitteln sowie
Desktop-Publishing und Bildbearbeitung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüetschi,Werner, von Suhr, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Urs,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

26.05.1999

(2347)

WG Raura, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vannoni, Rolando, von Allschwil, in Reinach BL, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaccard, Anna, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(2348)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , öffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hengevoss, Dr. Tilman, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerster, Urs, von Laufen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(2349)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Booth, Julian, britischer Staatsangehöriger, in
Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huët, Hubert Lance, niederländischer
Staatsangehöriger, in Buchillon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pythoud McAllister, Barbara, von Albeuve, in Coppet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vermersch, Guillaume, französischer Staatsangehö-
riger, in Les Acacias, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(2350)

3-spitz Fun-Park, D. Timeus, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen so-
wie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen auf den Ge-
bieten Sport, Unterhaltung und Kultur. Eingetragene Personen:Timeus,
Daniel, von Provence, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2351)

Gavric, in B a s e l , Burgfelderstr. 34, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Warentransporten, insbesondere
Kleidertransporte. Eingetragene Personen: Gavric, Branko, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2352)

Tarrach Public Relations, in B a s e l , Güterstr. 213, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Public Relations-Agen-
tur. Eingetragene Personen: Tarrach, Marion, von Birsfelden, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2353)

ABC Acro Ballet Center Akrobatik- &amp; Tanzschule Laurent Heimann,
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

26.05.1999

(2354)

Gertrud Weidmann, in B a s e l , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 02. 02. 1987, S. 406). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

26.05.1999

(2355)

Hauke Finanz + Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1994, S. 482). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.05.1999

(1893)

Charles Kübler AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Charles, von Ba-
sel, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kübler Vosseler, Annette, von Basel und
Itingen, in Pfeffingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Suter, Gabriella, von Bürglen TG und Frick, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Monnerat, Lucien, von Vermes, in Riehen,
mit Einzelprokura.

27.05.1999

(1894)

Drogerie Stöcklin AG, in E t t i n g e n , Verkauf von Artikeln des ge-
samten Drogeriesortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andras Treuhand A. Studer, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andras Treuhand GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

27.05.1999

(1895)

Intertech Personal AG, in A u g s t , Vermittlung von Arbeitskräften für
Regie- und Akkordarbeiten im Bereich von Baumontagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breuss, Vera, von Naters, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Patrik, von
Magden und Augst, in Augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(1896)

OK Coop AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Produkten und Waren al-
ler Art, insbesondere mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kahl, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Walter, von Häggenschwil, in
Weite, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Borbor, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in
Inzlingen (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thalmann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil, Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

27.05.1999

(1897)

Tiba AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Verkauf von integrierten
Systemen der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Eugen, von Alt St. Johann, in Etzelkofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Andrey, Gerhard, von Plasselb, in Höl-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Martin, von Freienwil, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(1898)

Hobema AG, in E t t i n g e n , Verkauf von Holz- und Metallbearbei-
tungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S.
1648). Firma neu: Hobema AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Hobema SA en liquidation). Qualifizierte Tatbestände: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom
12.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 20.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.05.1999

(1899)

Hubschmid GmbH, in  N i e d e r d o r f , Hauptstrasse 69, 4435 Nieder-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes sowie
Ausführung von Spenglerarbeiten und Fassadenbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Martin Hubschmid, Bedachungen, Spenglerei, Fassa-
denbau", in Niederdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 170’620.65 und Passiven von CHF 137’266.20 zum
Preis von CHF 33’354.45, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’354.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubschmid, Martin,
von Hedingen, in Niederdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hub-
schmid-Neuner, Elke, von Hedingen, in Niederdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

27.05.1999

(1900)

Con-Concept GmbH, in  B i n n i n g e n , Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S.
8769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans-
jörg, von Basel und Lauwil, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier,
Ralph, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

2. 6. 1999

No 104 – 3671

27.05.1999

(1901)

Elektro VoSal, Vogt-Saladin Henriette, in D u g g i n g e n , Grellinger-
strasse 20, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Haushaltgeräten. Eingetragene Personen:
Vogt-Saladin, Henriette Geneviève, von Muttenz, in Duggingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Vogt-Saladin, Peter, von Muttenz, in Dug-
gingen, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1902)

Früchte-Stöckli, in R e i n a c h B L , Herrenweg 11, 4153 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Obst und Gemüse.
Eingetragene Personen: Stöckli, Hanspeter Urs, von Hofstetten-Flüh, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stöckli, Béatrice, französi-
sche Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1903)

Ladybug Consulting Mukherjee, in  B i n n i n g e n , Münsterplatz 4,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikkurse
für Privat- und Firmenkunden im Bereich MS-Office, Internet, Win-
dows und Mac in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Ita-
lienisch. Weiterbildungsberatung. Frauenspezifische Kurse. Eingetra-
gene Personen: Mukherjee, Jayita Mala, von Binningen, in Binningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1904)

Dalcher Merxs Pratteln, in P r a t t e l n , Promotion und Vertrieb von
Waren für den Hotelbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 457). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(1905)

Gisela Haberthür, in B i n n i n g e n , Betrieb des Cafés Neuhof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S. 3802). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.05.1999

(1906)

Martin Hubschmid, Bedachungen, Spenglerei, Fassadenbau, in N i e -
d e r d o r f , Ausführung von Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 1995, S. 1502). Die Aktiven und Passiven sind an die "Hub-
schmid GmbH", in Niederdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.05.1999

(1907)

Hasler Ingenieur SBHI, in R e i n a c h B L , Beratung, Entwicklung,
Planung, Bauleitung sowie technische Abnahmen von: Gesamtinstalla-
tionsplanungen sowie technischen Gebäude-Sanierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 20.04.1999 der Konkurs erröffnet worden.

27.05.1999

(1908)

Buda Ceric &amp; Co. in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung
und Vertrieb von Metallbauteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6207). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.05.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.05.1999

(625)

NOVOTRADE INVESTMENT COMPANY (SCHWEIZ) AG, in
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuckstrasse 6, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1999. Zweck: Handel mit Produkten, Waren und Gütern aller
Art, insbesondere in der Schweiz; Unternehmensberatungen und
Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, wenn alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publika-
tionsorgan. Eingetragene Personen: Moser, Hans Peter, von Trüllikon,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rényi, Gabor, von
Ungarn, in Stetten SH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Beat U. Moser
Management Consulting &amp; Support, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

25.05.1999

(626)

Baukonzept AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Konzeption und
Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Stephan U., von Ober-
egg, in Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Felten, Hanspeter, von Niedererlins-
bach, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1999

(627)

S &amp; T Marketing AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Manage-
ments, des Marketings und der Werbung, der technischen Beratung so-
wie in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Max, von Kölliken, in Mett-Oberschlatt, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tritt, Eugen, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Jestetten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemmenmeier, Albert, von Wuppenau, in Fisch-
bach-Göslikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.1999

(628)

S &amp; T Microlab AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Produk-
tion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von Kölli-
ken, in Mett-Oberschlatt, Präsident, mit Einzelunterschrift;Tritt, Eugen,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemmen-
meier, Albert, von Wuppenau, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.1999

(629)

TEAMCONSULT WISTA AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Fu-
sion, Verkauf und Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8005 Zürich, Hardturmstrasse 173, nun AL-
WIN Engineering AG, (SHAB-Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3307) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1999

(630)

M. Peterli Montagen, in S t e i n a m R h e i n , Montagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1999

(631)

International School of Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlen-
strasse 87, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer internationalen Schule
gemäss den Richtlinien des European Council of International Schools
(ECIS) mit englischsprachigem Unterrichtsangebot, mit Kindergarten,
Primarschule sowie Sekundarstufe 1 und 2; Betreibung eines Lernate-
liers, Veranstaltung von Sprachkursen für Kinder und Jugendliche,
Durchführung von Sprach- und Weiterbildungskursen für Erwachsene
sowie Entwicklung und Vertrieb von Lernmaterial. Aktienkapital: CHF

250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500.– 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Fratton, Peter Philipp,
von Urnäsch, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohlhaas, Peter, von Deutschland, in Amriswil, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugen-
tobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imhof, Markus, von Laufen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bancroft, David,
von den USA, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sommer, Richard, von Winterthur, in Thayngen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.05.1999

(632)

Jet Computer AG, in R a m s e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der EDV, insbesondere Programmierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Statutenänderung: 20. 05. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

26.05.1999

(633)

Spleiss AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Malerarbeiten al-
ler Art, Betrieb einer Autospenglerei, eines Autospritzwerkes und eines
Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1998, S. 7189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlegel, Olivia, von Wartau, in Buch SH, mit Einzelprokura.

26.05.1999

(634)

FEURER + PARTNER Bau-Generalunternehmung AG in Liquida-
tion, 
in B e g g i n g e n , Sämtliche Tätigkeiten eines Generalbauunter-
nehmers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(635)

MEM GmbH Mechanische Werkstätte, Maschinen und Werkzeuge, in
H e m i s h o f e n , Hanfacker 135, 8261 Hemishofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; Herstellung von und
Handel mit Maschinen und Werkzeugen; Montagen und Demontagen
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma MEM Mario Ehrat Mech.Werk-
stätte, Maschinen + Werkzeuge, in Hemishofen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 7. Mai 1999 Bankguthaben, Mobilien gemäss Inventarliste, 1
Fahrzeug, Debitoren im Wert und zum Preis von CHF 16’192.35, die voll
auf Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ehrat, Mario, von Lohn SH, in Hemishofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ehrat, Ursula, von Lohn SH, in He-
mishofen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.05.1999

(636)

MEM Mario Ehrat Mech. Werkstätte, Maschinen + Werkzeuge, in H e -
m i s h o f e n , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 38). Die Aktiven und Passiven sind an die MEM GmbH
Mechanische Werkstätte, Maschinen und Werkzeuge, in Hemishofen
übergangen. Die Firma ist erloschen.

27.05.1999

(637)

CHK Partner AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit, des Marketings und
der Werbung sowie in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iconsult C. Isenring, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

27.05.1999

(638)

Schiesser Eminence Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunterneh-
mungen des Textilgewerbes, namentlich von Unternehmungen der
Schiesser- und Eminence-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.05.1999

(3317)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4528 vom 01. 07. 1996. Drive Inn GmbH in Liqui-
dation, 
in  B u c h s S G , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Fahrzeughandels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sibilia, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator].

26.05.1999

(3318)

Adler Bar Gossau AG, in  G o s s a u S G , St. Gallerstrasse 26, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05.
1999. Zweck: Betrieb der Adler Bar in 9200 Gossau. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.Aktienkapital:
CHF 260’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 260’000.–. Aktien: 260
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof, Dr. Andreas, von
Eggersriet, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Alex K., von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Isler, Elisabeth, von Weisslingen, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Raphael, von
St. Gallen und Sool, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann,Albert, von St. Gallen und Gaiserwald, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revisions AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3319)

PURSANA AG (PURSANA SA) (PURSANA Ltd), in B a d R a -
g a z , c/o Sports Unlimited, Grossfeldstrasse 14, 7310 Bad Ragaz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Kosmetik- und Par-
fümerie-Produkten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
das Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pfister, Christian Roland, von Trubschachen, in
Chesières (Ollon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3320)

Schlegel &amp; Partner AG, Neutrale Versicherungs- und Vermögensbera-
tung, 
in G r a b s , Dorfstrasse 2, 9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Beratungen und Ver-
mittlungen von Versicherungen, Anlagen und Bankprodukten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertra-
gen, verwalten, überbauen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlegel,
Paul, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Jürgen, von Mühlehorn, in Sax (Sennwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steivan, Josty, von Ftan, in Grabs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Eggenberger, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3321)

AAW AG für automatisierte Werkzeuge, in S e v e l e n , Entwicklung,
Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von automatisierten Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle,
Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3322)

Balsan AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit und Verkauf von
Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995,
S. 1078). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Do-
mizil neu: Vorder-Espenstrasse 5, Wittenbach, 9009 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Walter, von Oberuzwil,
in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

26.05.1999

(3323)

Bauterra AG, in S t . M a r g r e t h e n , auf gemeinnütziger Grund-
lage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des
Wohnungsbaues etc. zu widmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedauer, Ernst, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Friedauer-Häfelin, Erika, von Au SG, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedauer-Häfelin, Ernst, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

26.05.1999

(3324)

Binder &amp; Co. AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 418). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes, insbesondere Ausführung elektrischer Installations-
arbeiten und Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen.
Sie kann auch sanitäre Installationsarbeiten ausführen sowie Handel
mit sanitären Apparaten und Einrichtungen betreiben; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassung im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 400.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung vom 29.07.1975 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bis-
herigen Kommanditgesellschaft "Binder &amp; Co.", in St. Gallen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29. Juli 1975 und Übernahmebilanz per 1. Fe-
bruar 1975 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
1 580 651.43 und Passiven von CHF 480 355.93 zum Preise von CHF
1 100 295.50, wovon CHF 500 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.01.1999 wird der Nenn-
wert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt
und je CHF 600.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.05. 1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Au-
dita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

26.05.1999

(3325)

Control Software AG RG, in  W i d n a u , Herstellung und Verkauf von
Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rolf Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Grabs, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3326)

Eberhard Bauunternehmung AG, in  S c h ä n i s , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1993, S. 6590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle.

26.05.1999

(3327)

Gebrüder Senn &amp; Partner Bautreuhand AG, in S t . G a l l e n , Er-
bringung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und Liegen-
schaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulde, Urs, von
Hofstetten bei Elgg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn,
Johannes, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(3328)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Thierry, von Langnau im Emmental, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Judith, von Muolen und Uesslin-
gen-Buch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(3329)

Inter-Adverta AG, in A l t s t ä t t e n , Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1996, S. 5810). Domizil neu: Trogenerstrasse 80, 9450 Altstät-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschhaft, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3330)

MCA Aktiengesellschaft, in A l t s t ä t t e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03.
1995, S. 1759). Domizil neu: Trogenerstrasse 80, 9450 Altstätten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.05.1999

(3331)

Media-Invest-Consulting AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf sowie
Import und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ALMIPA AG, in Tübach, Revisionsstelle.

3672 – No 104

2. 6. 1999

26.05.1999

(3332)

Megathan AG, in S e v e l e n , Handel mit chemischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle, Heinz, von
Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3333)

Spitzmeilen Garage AG, in F l u m s , Handel mit Automobilen, Treib-
stoffen und Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleisch, Dieter, von Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bartholet, Patrik, von Flums, in Tscherlach (Wa-
lenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grigo, Michael, von Fribourg, in Sargans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grigo, Ludwig, von
Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grigo,
William, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grigo, Johann, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.05.1999

(3334)

TERNOVA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S.
2811). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.02.1999 werden 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.05.1999 festgestellt.

26.05.1999

(3335)

Tobler Verlag AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb von
Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S.
1759). Domizil neu:Trogenerstrasse 80, 9450 Altstätten.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3336)

Tobler-Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Beteiligung an andern Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S.
2441). Domizil neu:Trogenerstrasse 80, 9450 Altstätten.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3337)

Auktionshaus 47 AG in Liquidation, in R o r s c h a c h , Durchführung
von Auktionen und Handel mit Kunstgegenständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3338)

Modzart Handels AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Handel mit Gü-
tern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1229). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.05.1999

(3340)

Lila Handels GmbH, in S t . G a l l e n , Linsenbühlstrasse 26, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Gross- und Detailhandel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fleischwaren und Lebensmitteln, Geschenk-
artikeln und Haushaltwaren; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Mobiliar und Geräte im Wert von CHF
75’000.–, ferner einen Lieferwagen VW LT-35 und ein Anhänger im
Wert von CHF 5’000.–, sowie Fleischwaren und Lebensmittel im Wert
von CHF 40’000.– zum Gesamtwert von CHF 120’000.–, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gavric, Djurdjija, jugoslawische
Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Portmann, Gottfried, von Rothenburg, in Egnach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.

26.05.1999

(3341)

Mattioli Tours GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Hauptstrasse 34, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Durchführung von Reisen
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mattioli, Ruggero, von Winterthur, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mattioli, Susanne,
von Winterthur, in Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1999

(3342)

Taxi Jürg GmbH, in S t . G a l l e n , Torstrasse 25, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Personentransport (Taxibetrieb) sowie
Handel aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.1999 und Inventarliste per 12.05.1999 Fahrzeuge zum Preise
von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oni-
mus, Verena, von Basel, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rechsteiner, Jürg, von Appenzell, in Teufen AR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1999

(3343)

Steibau GmbH, in B e r n e c k , Führen eines Architekturbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6739). Statutenänderung: 25. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster,Thomas Willi, von Altstätten, in Alt-
stätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Kurt, von Meilen, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

26.05.1999

(3344)

Arthur Bianchi GmbH, bisher in D i e t i k o n , Ausführung von Sanie-
rungs- und Reparaturarbeiten auf dem Bausektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660). Grün-
dungsstatuten: 14.06.1995. Statutenänderung: 30. 03. 1999, 18. 05. 1999.
Firma neu: Gabrielli Bürotechnik GmbH. Sitz neu: U z n a c h . Domi-
zil neu: Städtchen 26, 8730 Uznach. Zweck neu: Deteilhandel mit Büro-
geräten, -möbeln und Zubehör für den Bürobedarf aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Art erwerben oder pachten oder sich an solchen in
jeder Form beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-

ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Arthur Bianchi, in Dietikon, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1994 mit Aktiven von CHF 20’518.10 und Passiven
von CHF 15’219.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 219.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bianchi, Arthur, von Arvigo, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bianchi, Sonja, von Arvigo, in Dietikon, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnidrig, Luzi R., von Oberrieden, in Buttikon SZ, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Schnidrig, Luzi, in Muri AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gabrielli, Thomas, von Degersheim, in Uznach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Gabrielli, Robert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Uznach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3345)

Vitalini Malergeschäft GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Aus-
führen von Malerarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3346)

Raiffeisenbank Staad-Thal, in T h a l , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raths, Robert, von Bäretswil, in Staad (Thal), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Güdel, Alice, von Ursenbach, in Thal, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(3347)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Niederuzwil (Volvo
Trucks (Suisse) SA, Zweigniederlassung Niederuzwil), 
in  U z w i l ,
Hummelweg 15, 9244 Niederuzwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Volvo Trucks (Schweiz) AG (Volvo Trucks (Su-
isse) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dälli-
kon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.03.1973 [letzte SHAB-
Publikation: SHAB-Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3307]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen), Motoren, hy-
draulischen Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art sowie Unter-
halts- und Reparaturdienst an Nutzfahrzeugen aller Art, insbesondere
der Marke VOLVO; mit Beschränkung der Geschäftstätigkeit auf das
Gebiet der Schweiz; kann Patente, Lizenzen und andere gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Gilio, Canio, von Illnau-Effretikon, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosser, Franz, von
Herisau, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(3348)

AAW Produktions Aktiengesellschaft, Triesen (FL), Zweigniederlas-
sung Sevelen, 
in S e v e l e n , Erbringung von Beratungs- und Enginee-
ring-Leistungen auf dem Gebiete der Produkte-Innovation usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7344), mit Hauptsitz
in: Triesen (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mattle, Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.05.1999

(3349)

Agob AG für organisiertes Bauen, Zweigniederlassung Resorthotel
Mogelsberg, 
in  M o g e l s b e r g , Ausführung von Bauten aller Art als
Generalunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmoll, Ingo Siegfried, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.05.1999

(3350)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  B e n -
k e n S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583), mit Hauptsitz in:
Gossau SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,Thierry,
von Langnau im Emmental, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Judith, von Muolen und Uesslingen-Buch, in Uzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.05.1999

(3351)

B. Müller Unternehmensberatung, in K i r c h b e r g S G , Churfir-
stenstrasse 18, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung sowie Vertrieb von bauchemischen Produkten.
Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Uzwil, in Kirchberg SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3352)

Elsener Kanalrohr-Technik, in U z n a c h , Ziegelhofstrasse 21, 8730
Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kanalreinigung, Kanal-
fernsehen, Sanierungen und Liegenschaft-Abwartungen. Eingetragene
Personen: Elsener, Erwin, von Menzingen, in Uznach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.05.1999

(3353)

La Verdadera Dominik Sieber, in W i d n a u , Neugasse 25, 9443 Wid-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von alkoholhaltigen Getränken. Eingetragene Personen: Sieber, Domi-
nik, von Widnau, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3354)

Sandro Poltera Webconsulting, in W a t t w i l , Waisenhausstrasse 17,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Betrieb im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Poltera,
Sandro, von Sur, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3356)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3114 vom 12. 05. 1999. Data-Correct Peter Haller, in
T h a l , Hard- und Software-Handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3314). Domizil neu: Flughafenstrasse 4, 9423 Alten-
rhein.

27.05.1999

(3357)

Process Partner AG, in S t . G a l l e n , Rötelistrasse 14, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1999.
Zweck: Unternehmens- und EDV-Beratung sowie Erstellen von Analy-
sen in diesen Bereichen, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
EDV- und Betriebswirtschaftslehre-Produkten; Finanzgeschäfte und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Beteiligungen ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, halten, belasten, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 30’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Process Partner, Ammann,
Eberle &amp; Höhener, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 2’507’369.09 und Passiven von CHF
713’477.31, wofür 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und
CHF 1’493’891.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eberle, Daniel, von Einsiedeln, in Bächli (Hemberg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Markus, von Dürrenroth, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Karl,
von Thal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

27.05.1999

(3358)

Boutique Cécile AG, bisher in S c h m e r i k o n , Verkauf von Damen-
und Herrenkleidern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 255). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: Molkereistrasse 16, 8645 Jona. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
18.08.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. August 1982
und Uebernahmebilanz per 1. März 1982 von der bisherigen Einzel-
firma "Boutique Cécile" Cécile Schoch, in Schmerikon, den Geschäfts-
betrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 134 659.85 und Passiven von
CHF 60 465.80 zum Uebernahmepreis von CHF 74 194.05, wovon CHF
45 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 5 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler-
Schoch, Corinne, von Kirchberg SG, in Schmerikon, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG].

27.05.1999

(3359)

Gasthaus Chäseren AG, in S t . P e t e r z e l l , Betrieb des Gasthauses
Chäseren in St. Peterzell usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.
01. 1999, S. 114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Alain, von Riehen, in Oeschgen, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3360)

Gebr. Harzenmoser AG, in U z w i l , Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.
05. 1999, S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leo, Alessandro, von Kaisten, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.05.1999

(3361)

Gebr. Harzenmoser Spritzwerk AG, in U z w i l , Führung eines Spritz-
werkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leo,
Alessandro, von Kaisten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1999

(3362)

Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlageberatung; Import und Ex-
port, 
in J o n a , Finanz-, Anlage-, Unternehmens- und Werbeberatung
für alle Wirtschaftszweige usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katag Revisions AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibra AG, in Jona, Revisionsstelle.

27.05.1999

(3363)

Nuga AG, in B a l g a c h , Handel mit und Fabrikation von Maschinen-
teilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7538).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Poeltinger,
Franziska, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.05.1999

(3364)

Stadler Altenrhein AG, in T h a l , Fabrikation und Umbau von sowie
Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1445). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cerchiari, Maurizio Lino genannt Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Pe-
ter, von Waldkirch, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(3365)

Straub Medical AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen der Medizinaltechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, Marcel, von Amriswil, in Wangs (Vilters-
Wangs), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in De-
gersheim].

27.05.1999

(3366)

Walter Kunz AG, in  U z w i l , Handel mit Farbwaren und Lacken aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leo, Ales-
sandro, von Kaisten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(3367)

Architektengemeinschaft Spirig + Spirig AG in Liquidation, in  D i e -
p o l d s a u , Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 10.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

27.05.1999

(3368)

Bebag Finanz Informatik AG, in S t . G a l l e n , Erhaltung der wirt-
schaftlichen Selbständigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7222). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

27.05.1999

(3369)

Pemas AG in Liquidation, in W i l S G , Herstellung von Metall- und
Spezialkonstruktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 217). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998,
S. 3567].

27.05.1999

(3370)

Temsig AG in Liquidation, in M o g e l s b e r g , Führung von Video-
Läden usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 11.05.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1999

(3371)

Anna Medica AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung und Ver-
trieb von medizinaltechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Firma neu: Anna Medica
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
24.03.1999.

27.05.1999

(3372)

Aytex GmbH, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 17, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 1999. Zweck: Gross- und Detailhandel mit Waren alle Art, insbe-
sondere mit Lebensmitteln, Geschenkartikeln und Haushaltwaren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mutluay, Ercüment, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

2. 6. 1999

No 104 – 3673

10’000.–; Altun-Bahceci, Yüksel, türkische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.05.1999

(3373)

INVENTA GmbH, in W i l S G , c/o Josef Strässle, Von-Thurn-Strasse
39, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Organisation und Vermittlung von
Transportaufträgen, Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung von
damitzusammenhängenden Dienstleistungen und Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strässle, Helen, von Lütisburg, in Wil SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Op-
perer, Brigitte, von Lütisburg, in Eschlikon TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Strässle, Josef, von Lütisburg, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

27.05.1999

(3374)

Karriere Expo GmbH, in A u S G , Sonnenstrasse 8, 9434 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1999, 22. 05. 1999. Zweck: Planung und Realisierung von Fachmessen;
ferner Konzepte, Beratungen, Grafikgestaltungen, Produktionen, Ver-
lag sowie Anzeigengeschäft von Print- und elektronischen Medien. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten, Handel und Produktion von weiteren Erzeug-
nissen aufnehmen, welche mit dem Hauptzweck im Zusammenhang
stehen, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dietrich, Felix Hans, von Därligen, in Altstätten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fessler, Harald Ludwig, von Hirsch-
thal, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fischer, Pe-
ter, von Merenschwand, in Monti della Trinità (Locarno), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.05.1999

(3375)

Willy Jucker GmbH, in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 77, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Spenglerei sowie Dienstlei-
stungen aller Art im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe
führen, weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unter-
nehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jucker, Willy, von St. Gal-
len, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jucker, Monika, von St. Gallen, in Speicherschwendi (Speicher), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

27.05.1999

(3376)

Köck + Branner GmbH, in R e b s t e i n , Führung eines Betriebes zur
Vornahme von Pflästerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 382). Firma neu: Köck + Bran-
ner GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Branner, Roland, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Rankweil (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Köck, Johannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thür, Paul, von
Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rhenum Treuhand
AG, in Altstätten, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

27.05.1999

(3377)

Genossenschaft Gasthof Ochsen Thal in Liquidation, in T h a l , Be-
trieb des Gasthauses "Ochsen", in Thal, Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 779). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S.
194].

27.05.1999

(3378)

Landw. Genossenschaft Niederbüren in Liquidation, in  N i e d e r b ü -
r e n , Verbesserung der wirschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3242). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998,
S. 3565].

27.05.1999

(3379)

Raiffeisenbank Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Firma
neu: Raiffeisenbank Oberbüren-Uzwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Roman, von Rohrbachgraben, in
Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erny, Adrian, von Rothenfluh, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.05.1999

(3380)

Zentralstelle für das gewerbliche Bürgschaftswesen der Schweiz, in
S t . G a l l e n , Führung des Netzwerkes der regionalen Bürgschafts-
genossenschaften usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oe-
hen, Jean-Louis, von Luzern und Lieli, in Perroy, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderegg, Otto, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.05.1999

(3381)

Gebr. Harzenmoser AG, in  O b e r b ü r e n , Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3034), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leo, Alessandro, von Kaisten, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(3382)

24 STD Kurier Kleintransporte M. Akhdar, in  G a i s e r w a l d ,
Schwendistrasse 5, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kleintransporten. Eingetragene Personen:
Akhdar, Majed, libanesischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3383)

Core - Solutions Miroslav Sterik, in S t . G a l l e n , Schorenstrasse 5,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-An-
wendungen, Computer-Lösungen, Handel mit und Vertrieb von Hard-
/Software. Eingetragene Personen: Sterik, Miroslav, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3384)

Domenic Frei Kundenmaurer, in  O b e r u z w i l , Hohrainstrasse 26,
9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft.
Eingetragene Personen: Frei, Domenic Armin, von Oberehrendingen,
in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3385)

Egli Seminars-Begleitung, in S t . G a l l e n , Schorenstrasse 11, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soziale Begleitung,
Begleitung von Menschen in Krisensituationen, Themenbearbeitung.
Eingetragene Personen: Egli Ertürk, Gina, von Häutligen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3386)

Armin Schmid, in  W a t t w i l , Herstellung und Vertrieb mobiler Heiz-
und Klimasysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Armin, von Er-
linsbach, in Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ebnat-Kappel]; Schmid-Schneider, Karin, von Erlinsbach, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Einzelprokura.

27.05.1999

(3387)

Curatolo Import &amp; Export, in W i l S G , Import und Export von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(3388)

Manfred Zehnder Handel mit Waren für das Gastgewerbe und Party-
service, 
in  R a p p e r s w i l

S G , Partyservice usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 11.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.04.1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1999

(3389)

SISIC, in R o r s c h a c h , Detail Handel mit Haushaltartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(3390)

Hotel-Restaurant Sternen, Leuenberger &amp; Fumagalli, in  N e s s l a u ,
Hotel- und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1479). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fumagalli, Bruno, von Andelfingen, in Nesslau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aadorf]; Leuenberger, Rita, von Wyssachen,
in Nesslau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].

27.05.1999

(3391)

Remo Huber und Claudia Banzer, in  G o s s a u

S G , Betrieb des

Speiserestaurants "zum alte Pflüegli", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.05.1999

(1349)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1278 vom 19. 05. 1999. Georg Gadient AG in Liquida-
tion, 
in  C h u r , Projektierung, Fabrikation,Verkauf und Montage tech-
nischer Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3480). Firma neu: Georg Gadient AG. Irrtümlicherweise
wurde mit der Publikation der Auflösung der Gesellschaft auch die
Firma geändert mit dem Zusatz "in Liquidation". Da es sich jedoch um
eine Auflösung im Sinne von Art. 748 OR (Fusion) handelt, entfällt der
Zusatz "in Liquidation".

27.05.1999

(1350)

MIH 2 AG, in  C h u r , c/o Quadra Treuhand AG Chur, Hartbertstras-
se 1, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 1999. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

27.05.1999

(1351)

MIH 3 AG, in  C h u r , c/o Quadra Treuhand AG, Hartbertstrasse 1,
7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05.
1999. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.05.1999

(1352)

"Bündner Monatsblatt" Verlag Desertina AG, in  C h u r , Anwendung
von Computerdruck und Graphik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 11. 09. 1997, S. 6709). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1353)

Adolf Maissen &amp; Söhne AG in Liquidation, in S u m v i t g , Betrieb ei-
ner Möbelfabrik, Bauschreinerei und Sägerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Liquidation beendet. Vorzei-
tige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 14.12.1998 aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1354)

Baer Offset AG, in F e l s b e r g , Druckereibetrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1355)

Berghotel-Restaurant Tischa-Sartons AG in Liquidation,

in

V a z / O b e r v a z , Betrieb und Verwaltung von Hotels, Restaurants
und Touristikunterkünften aller Art, insbesondere des Berghotels-Re-
staurants Tischa-Sartons in Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8122). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit
Bestätigung des Revisors vom 20.08.1998 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1356)

Betonwerk Clis AG, Samnaun, in S a m n a u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2277). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foffa, Crispin, von Müstair, in Müstair, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Arno, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heis, Werner, von

Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trafoier, Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Zernez, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(1357)

Buchdruckerei AG Arosa, in  A r o s a , Betrieb einer Buchdruckerei
und eines Buch- und Zeitungsverlages sowie der Handel mit Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1358)

C + T Treuhand in Liquidation, in  C h u r , Treuhandgeschäfte, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Beteiligung an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5462). Liquida-
tion beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
25.08.1998 aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwal-
tung.

27.05.1999

(1359)

Metallbau Fringer AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8089).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in Arosa, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina Consult
Treuhand + Unternehmensberatung KMU, in Chur, Revisionsstelle.

27.05.1999

(1360)

Nova-Garage SA, in D o m a t / E m s , Betrieb einer Garage, insbeson-
dere Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.

27.05.1999

(1361)

Geschenkboutique Clozza, Cantieni-Schwyter Rita, in  S c u o l , Stra-
dun, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laden für Ge-
schenkartikel. Eingetragene Personen: Cantieni-Schwyter, Rita, von
Pignia, in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1363)

Kramis AG, in  M e s o c c o , la  partecipazione mediante l’acquisto di
azioni, di quote sociali o mediante qualsiasi altra forma ad imprese com-
merciali, società anonima (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8089).
Le disposizioni dell’art. 826 CO sono state osservate. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

27.05.1999

(1364)

Mirta SA, in  M e s o c c o , la  compera, la gestione, la vendita di beni
mobili, l’amministrazione di patrimoni di terzi, l’esecuzione di opera-
zioni finanziarie e commerciali di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8089). Le disposizioni dell’art. 826 CO
sono state osservate. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

27.05.1999

(1365)

Penta Business Service SA, in M e s o c c o , L’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, la gestione di immobili, nonché la promozione di operazioni im-
mobiliari, la partecipazione sotto qualsiasi forma a imprese, società ano-
nima (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8089). Le disposizioni
dell’art. 826 CO sono state osservate. La cancellazione della società non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.

27.05.1999

(1366)

Vitin SA, in S a n V i t t o r e , compra-vendita di titoli, la partecipa-
zione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 189 del 02. 10. 1997, pagina 7223). Le dispo-
sizioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.05.1999

(3849)

Autohaus Abegglen AG, in G r ä n i c h e n , Moortalstrasse 2, 5722
Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05.
1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage für die Reparatur von, den Han-
del mit sowie die Vermietung von Fahrzeugen, Betrieb einer Auto-
waschanlage sowie den Handel mit Zubehörartikeln und Treibstoffen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen
des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung ein Warenlager, Fahrzeuge, ein Projekt "Neubau Garage" so-
wie Maschinen, Einrichtungen und Werkzeuge, zum Höchstpreis von
CHF 200’000.–, sowie vom Grundstück Grundbuch Gränichen Nr. 614,
Parzelle 2573, eine Teilfläche von ca. 27.85 a Bauland zum Preise von
CHF 250.– pro Quadratmeter, zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abegglen,
Paul, von Iseltwald, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ab-
egglen, Anita, von Iseltwald, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.05.1999

(3850)

Kasper &amp; Brändli Immobilien AG, in O b e r e n t f e l d e n , c/o Ka-
sper Holding AG, Muhenstrasse 50, 5036 Oberentfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Erstellung
und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Führung von Buch-
haltungen und Erbringung von anderen Dienstleistungen für Dritte, fer-
ner Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sowie einzelne oder alle Geschäftszweige in ge-
sonderte Betriebsgesellschaften, insbesondere Tochtergesellschaften,
zusammenfassen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brändli,Andreas, von Wald ZH, in Kölliken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Treuhand Chur AG, in
Chur, Revisionsstelle.

27.05.1999

(3851)

Regio Invest AG, in A a r a u , c/o Urs Hochstrasser, Erlinsbacher-
strasse 121, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 1999, 21. 05. 1999. Zweck: Vermittlung von Investanteilen,
Erwerb und Verkauf von Beteiligungen und Immobilien, Liegenschaf-
tenverwaltung sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann auf eigene oder fremde Rechnung Lie-
genschaften erwerben, bewirtschaften, überbauen, erneuern und ver-
kaufen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürg-
schaften eingehen, Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-

3674 – No 104

2. 6. 1999

ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Hochstras-
ser, Urs, von Aarau und Auenstein, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Peter, von Unterentfelden, in Rohr AG, Revisionsstelle.

27.05.1999

(3852)

Elfero AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb eines Fabrikations-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
ber, Franz, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümmerli, Bruno, von
Magden, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.05.1999

(3853)

Franz Carl Weber AG, in  S p r e i t e n b a c h , Zentraler Einkauf, La-
gerung und Verkauf von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2082).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Peter J., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.05.1999

(3854)

Helioprint AG Hausen, in H a u s e n A G , Betrieb einer Druckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riesen-Jordi, Kurt, von Ober-
balm, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

27.05.1999

(3855)

MCS Management &amp; Consulting Services AG, in  A a r b u r g , Ueber-
nahme von umfassenden Beratungsmandaten für Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 11, 4663 Aarburg.

27.05.1999

(3856)

Waro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Betrieb von Waren-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
cher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Eduard, von Zell LU und Altishofen, in Islikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Peter J., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(3857)

F. Greutmann AG, bisher in O t e l f i n g e n , Betrieb eines Malerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S.
8195). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Täfernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Immobilien (Beratungten, Schätzungen,
Liegenschaftsverwaltungen usw.); die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Beteiligungen an Gesellschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürg-
schaften eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Uebernahm anlässlich der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Fritz Greutmann, Malergeschäft, Würenlos,
mit Aktiven und Passiven, gemäss Bilanz per 31.12.1968 zum Preise von
CHF 175 729.40, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 23.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüs-
ser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Greutmann, Fritz,
von Beggingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

27.05.1999

(3858)

Marketprofi GmbH, in A a r a u , Marketing-Dienstleistungen für
KMU, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06.
07. 1998, S. 4658). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 40’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Götschi, Caroline, von Matzendorf, in Gräni-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götschi, Pius, von Matzendorf, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
26’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; von Aesch,
André, von Grossaffoltern, in Brittnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.05.1999

(3859)

Schaller Trading GmbH, bisher in S e e n g e n , Luft- und Raumreini-
gungssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Sitz neu:
B o n i s w i l . Domizil neu: Bachstrasse 4, 5706 Boniswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Peter, von Hergiswil bei Wil-
lisau und Reiden, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
in Seengen]; Schaller-Sundberg, Ann-Christin, von Hergiswil bei Wil-
lisau und Reiden, in Boniswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Seengen].

27.05.1999

(3860)

Baugenossenschaft Pro Casa, in  W o h l e n

A G , Genossenschaft

(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5850).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbig, Monika, von Glattfelden, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Peter, von Aarburg, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.05.1999

(3861)

Industrie-Wohnbaugenossenschaft Brugg, in  B r u g g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg].

27.05.1999

(3862)

Milchgenossenschaft Hellikon, in  H e l l i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Domizil neu: c/o Ernst Wald-
meier, Mühle, 4316 Hellikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Urs, von Hellikon, in Hellikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Josef, von Hellikon, in Hel-
likon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Lilly, von
Bretzwil, in Hellikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Graf, Max,
von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wald-
meier, Ernst, von Hellikon, in Hellikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aranyi,Veronika, von Menziken, in Hellikon, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Jo-

hann, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hasler, Alfred, von Hellikon, in Hellikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

27.05.1999

(3863)

On Stage Entertainment Limited, London, Zweigniederlassung Rhein-
felden, 
in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8277), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Rolf, von Nieder-
muhlern, in Birsfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1999

(3864)

Imbiss Saltik, in  G r ä n i c h e n , Oberdorfstrasse 18, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Saltik, Ahmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1999

(3865)

Physical-Fitness Meyer, in Z o f i n g e n , Mühlethalstrasse 24, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodybuilding- und Fit-
nessstudio sowie Sauna- und Solariumbetrieb. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Physical-Fitness-Studio Meyer +
Wernli", in Zofingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Johann, von Hallwil, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Beatrice, von Hallwil, in Zofingen, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1999

(3866)

Walter Staubli, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Metzgerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1977, S. 2724). Domizil
neu: Zürcherstrasse 3, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Organisation und Durchführung von Cate-
ringanlässen.

27.05.1999

(3867)

PAK-Transporte V. Peschak, in B a d e n , Transporte von Gütern aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1988, S. 3554). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1999

(3868)

Ruth Oeschger-Christ, in B a d e n , Restaurant Schönau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986, S. 545). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.05.1999

(3869)

Gübeli &amp; Co Beratung, in  G r ä n i c h e n , Mitteldorfstrasse 37, 5722
Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999.
Zweck: Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapitalanlagen,
Steueroptimierung, Hausfinanzierung sowie Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Gübeli, Adrian, von Goldingen, in Dürrenäsch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gübeli, Elsa, von Goldingen, in
Rohr AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3870)

Fly Any Way Schlotjunker &amp; Co, in D ö t t i n g e n , Internationale
Handelsvertretungen für Konsumgüter usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Zweck neu: Führung eines
Reisebüros und Erbringung von sämtlichen mit dieser Tätigkeit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Rolf Martin, von Oberkirch, in
Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mächler, Josef, von Innerthal, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(3871)

Physical-Fitness-Studio Meyer + Wernli, in Z o f i n g e n , Bodybuil-
ding- und Fitnessstudio usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
24. 09. 1987, S. 3773). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Roland Wernli aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Johann Meyer führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Physical-Fitness
Meyer", in Zofingen, fort.

27.05.1999

(3872)

Restaurant Löwen Kämpfer + Burkard, in  S c h e r z , Restaurant, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1989, S. 1079). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.05.1999

(1675)

Baugeschäft Raas AG, Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1986, S. 4857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhi, Edwin, von Schönholzerswilen, in Gerlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crucenzo, Remo, von Frauenfeld, in Gachnang, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.05.1999

(1676)

Distro AG, in  S i r n a c h , Entwicklung von, sowie Handel mit elektro-
nischen, elektrischen und mechanischen Bauteilen für den Service-
Markt von Geräten der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spielhofer, Hans, von Littau und Eschenbach
LU, in Wattwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gorski, Dr. Adam, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1677)

FRIFAG Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Herstellung von und
Handel mit Tierfutter, Betrieb einer Futtermühle, Beratung im Bereich
des Tier-Qualitätsmanagements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6888).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggenberger, Christian, von Grabs, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Urs, von
Sevelen, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Markus, von Ruswil, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1999

(1678)

Werzalit Vertriebs AG, in  S i r n a c h , Import und Verkauf von Press-
holzteilen "Werzalit" und "Colopran" usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle.

27.05.1999

(1679)

FRIFAG Märwil AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von und Han-
del mit qualitativ hochstehendem Tierfutter, Betrieb einer Futtermühle,
Erbringen einer umfassenden Beratung im Bereich des Tier-Qualitäts-
managements usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1998, S. 6592), mit Hauptsitz in: Affeltrangen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Christian, von Grabs, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura zu zweien;

Litscher, Urs, von Sevelen, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Markus, von Ruswil, in Oberbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.05.1999

(1680)

AQUA - ROTH, in  K r e u z l i n g e n , Zihlstrasse 3, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fischfutter und
sonstigem Tierbedarf. Eingetragene Personen: Roth,Andreas, von Grin-
delwald, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1999

(1681)

Grob Konstruktions + Planungsbüro für den Holzbau, in  A a d o r f ,
Unterwiesenstrasse 1, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktion und Planungen für Holzbauten. Eingetragene
Personen: Grob, Hans, von Hemberg, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

27.05.1999

(491)

Fresabeton SA, in L o c a r n o , lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la realizzazione e l’applicazione di sistemi e macchine ad alta tec-
nologia per il trattamento, recupero e conservazione del beton e di tutti
i materiali.. Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 03. 1999, pagina 2003).
Statuti modificati: 19. 05. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
1’300’000.– [finora: CHF 800’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’300’000.–. Azioni: 1300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

27.05.1999

(492)

AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione.. Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pa-
gina 8895). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kasper, Bernhard,
da Gossau SG, in Cugnasco, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Rimoldi, Aldo, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due;
Hartmann, Hans-Ulrich, da Möriken AG, in Muralto, direttore, con
firma collettiva a due.

27.05.1999

(493)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Ascona (Kuoni Reisen AG, Filiale
Ascona) (Kuoni Voyages SA, Succursale Ascona) (Kuoni Travel Ltd,
Branch Ascona) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Ascona), 
in  A s c o n a ,
Via Borgo 10, 6612 Ascona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi
SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Neue Hard 7 - 8005 Zurigo.
Data degli statuti della sede principale: 29.05.1995. Iscrizione nel RC
della sede principale: 19.06.1995. Scopo della sede principale: esercizio
di un’impresa turistica. Disposizioni per la succursale: creata con deci-
sione del consiglio d’amministrazione del 17.12.1996. Persone iscritte:
Gulotti, Riccardo, da Berna e Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
presidente, con firma individuale; Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon
am See, membro e direttore generale, con firma collettiva a due; Ma-
riotta, René, da Muralto, in Ascona, gerente, con firma collettiva a due;
Mariotta, Sandra, da Muralto, in Ascona, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

27.05.1999

(2424)

ASTRA SA, in  C u r e g l i a , Via  Cantonale 33, 6944 Cureglia, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1999. Scopo:
L’assunzione e la partecipazione ad imprese e società finanziarie, com-
merciali ed industriali, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanzia-
rie e fiduciarie; la compravendita, la gestione e l’amministrazione di
beni mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghezzi, Dott. Giacomo,
da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Wicki nata
Ghezzi, Barbara, da Lamone, in Carabbia, membro, con firma indivi-
duale; Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma indi-
viduale; Ghidoni, Curzio, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

27.05.1999

(2425)

Pre Gel (Ticino) SA, in M a n n o , Via Vedeggio 1, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 1999. Scopo:
L’esercizio di un’attività nei settori della produzione, commercializza-
zione, distribuzione e vendita di prodotti per gelateria, pasticceria, cate-
ring e ristorazione. Distribuzione, commercializzazione, rappresentanza
e vendita di attrezzature, macchinari ed impianti per la gelateria, pastic-
ceria e ristorazione. Produzione, distribuzione, commercializzazione,
rappresentanze, per contenitori di prodotti alimentari e vendita di ge-
neri alimentari su larga scala. Operazioni commerciali ed immobiliari
nonché partecipazioni in società aventi attività analoghe. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rabboni, Dott. Luciano, cittadino ita-
liano, in Scandiano (I), presidente, con firma individuale; Filippi, An-
gela, da Vogorno, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il segretario; Cavani, Emiliano Sean Jonathan, da Locarno, in Agra,
segretario, con firma collettiva a due con il vice-presidente; Fidi BC SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

27.05.1999

(2426)

TASDOFIN SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 5. 1999. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. Potrà acquistare beni
di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera). Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Roberto
Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

27.05.1999

(2427)

Bema Elettronica SA, in  M o n t a g n o l a , sviluppo nel settore elet-
tronico, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3545). Sta-
tuti modificati: 27. 5. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

27.05.1999

(2428)

Bulk Trading SA, in M a n n o , commercio di minerali, società anonima
(FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina 7386). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ravano, Dott. Alberto, cittadino italiano, in Genova (I),
membro, con firma collettiva a due; Severoni, Daniele, da Viganello, in
Vezia, membro, con firma collettiva a due.

27.05.1999

(2429)

Edilprof SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società anonima
(FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Nuovo recapito: Via Tre-
vano 73, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pra,
Roberto, da Lugano, in Croglio, membro, con firma collettiva a due;

2. 6. 1999

No 104 – 3675

Pozzi, Angelo, da Viganello, in Montagnola, presidente, con firma indi-
viduale; Pozzi, Maria Katharina, da Viganello, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carmine,
Stefania, da Cadempino, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Branca, Michele, da Brissago, in Rovio, membro, con firma collet-
tiva a due.

27.05.1999

(2430)

Finarmos SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 1997, pagina 8562). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

27.05.1999

(2431)

Mofran Gestioni SA, in A g n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina 2587). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di
revisione.

27.05.1999

(2432)

Mövenpick-Luganella SA, in L u g a n o , conduzione di ristoranti,
società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Persone di-
missionarie e firme cancellate: De Pedrini, Cleto, da Arvigo, in Thalwil,
membro, con firma collettiva a due.

27.05.1999

(2433)

Prora Advanced Technologies SA, in L u g a n o , acquisto e la vendita
di personal computer, società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pa-
gina 2844). Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano,
cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale.

27.05.1999

(2434)

Svenson Institutes Ltd, in L u g a n o , commercio di parrucche, toupets,
società anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

27.05.1999

(2435)

Taxcontrol SA, in L u g a n o , attività a carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Ieso,
Concetta, da Stabio, in Stabio, vice-direttrice, con firma collettiva a due;
Scialanga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a
due.

27.05.1999

(2436)

Trabucchi Controsoffitti SA, in P a m b i o - N o r a n c o , controsof-
fitti, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Regusci, Giorgio, da Giubiasco, in
Camorino, membro, con firma collettiva a due.

27.05.1999

(2437)

Ultrafin AG, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Giovanna, Stefano, da Croglio, in Massagno, con pro-
cura collettiva a due.

27.05.1999

(2438)

Vitalia-Natürliche Gesundheit AG, in C a s l a n o , produzione di arti-
coli cosmetici, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina
3482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Con-
falonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di revisore].

27.05.1999

(2439)

Durfos SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Nuova ragione sociale: Durfos SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiducia-
ria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 26.05.1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, ammi-
nistratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

27.05.1999

(2440)

Abimac SA in liquidazione, in L u g a n o , macchine per confezioni,
società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

27.05.1999

(2441)

Ali Factory SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

27.05.1999

(2442)

Armando Testa SA in liquidazione, in L u g a n o , campagne pubblici-
tarie, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

27.05.1999

(2443)

C. Bomann Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

27.05.1999

(2444)

Carbonium Metal Trade SA in liquidazione, in L u g a n o , lavorazione
dei metalli, società anonima (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

27.05.1999

(2445)

Finapartex SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti chimici, società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

27.05.1999

(2446)

Holding Misa SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 25.05.1999 no. 98 pag. 3445).

27.05.1999

(2447)

Pirgi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

27.05.1999

(2448)

Suni Trading Associates SA, in L u g a n o , trasporti di merci, società
anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 1994, pagina 6226). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 25.05.1999 no. 98 pag. 2445).

27.05.1999

(2449)

Bi and Bi Sagl, in  B r e g a n z o n a , Via  Visana 4, 6932 Breganzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5.
1999. Scopo: la commercializzazione e distribuzione di prodotti di ogni
genere alimentare e non. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Blättler, Marco, da Hergiswil
NW, in Gandria, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Bruzzone, Fabrizio, cittadino italiano, in Genova (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

27.05.1999

(2450)

Mefro Sagl, in L u g a n o , Via Sorengo 24, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1999. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il commercio e
l’intermediazione di prodotti alimentari e di bevande, in particolare di
formaggi e latticini. La partecipazione ad altre società operanti nel me-
desimo settore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Domeniconi, Gabriele, da Lopagno, in
Ambatofinandrahana (Madagascar), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.–; Domeniconi, Ing. Elvezio, da Lo-
pagno, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.–.

27.05.1999

(2451)

Mainzprima Sagl, in L u g a n o , articoli di cartoleria, società a garanzia
limitata (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942). Nuovo recapito:Via
Dufour 2, c/o Studio legale notarile Probst-Pozzoli, 6900 Lugano.

27.05.1999

(2452)

TUTTO-BAU Sagl, in P a r a d i s o , lavori d’architettura, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2085). Statuti modi-
ficati: 26. 5. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brazzola,
Giuliana, da Castel San Pietro, in Paradiso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brazzola, Giuseppe, da Castel San Pietro, in Paradiso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.– [finora: con una
quota da CHF 4’000.–].

27.05.1999

(2453)

Ceteris Holding B.V., Amsterdam (Olanda), succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Ceteris Holding B.V. Natura giu-
ridica della sede principale: besloten vennootschap gewone structur.
Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 19.09.1972. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Amsterdam il 19.09.1972 al n° 33289470. Scopo della sede
principale: la compera, la vendita, il commercio di prodotti farmaceutici;
l’acquisizione, l’alienazione e lo sfruttamento di proprietà registrate; lo
sfruttamento ed il commercio di brevetti, diritti di marchi registrati, li-
cenze, know-how ed altri diritti di proprietà industriale. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 2’066’968.88. Capitale
emesso e liberato: EUR 413’393.78. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.05.1999. Persone iscritte: Meespierson Trust B.V., in Amsterdam (rap-
presentata da: Nicolai, George F., cittadino olandese, in Amsterdam
(NL); Leijssen, Harry, cittadino olandese, in Oegstgeest (NL)), ammini-
stratrice; Zanetti, luigi, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante
della succursale, con firma individuale.

27.05.1999

(2454)

3V International Holding SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , sviluppo di attività commerciali, succursale (FUSC no. 119
del 24. 6. 1998, pagina 4317), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo
recapito: Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.

27.05.1999

(2455)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , gestione di
patrimoni, succursale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8308), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente e di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due; Borella, Gianluca, da
Mendrisio, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Benatti, Dott.Vittorio,
cittadino italiano, in Pazzallo, presidente e direttore della succursale,
con firma individuale.

27.05.1999

(2456)

A.G.P. Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , materia-
li in vetroresina, succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960),
con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

27.05.1999

(2457)

Agrol LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti alimentari, succursale (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pa-
gina 663), con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

27.05.1999

(2458)

Bonbourne Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , il
commercio nel ramo dei tessili, succursale (FUSC no. 244 del 16. 12.
1998, pagina 8584), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

27.05.1999

(2459)

BPCR Bioanalitical Pharmaceutical and Chemical Research Société
Anonyme, Gamprin, Filiale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenze e ser-
vizi in ambito biomedico, succursale (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina
774), con sede principale a: Gamprin FL. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.05.1999

(624)

GLOBAL HIT HOLDING SA, in C h i a s s o , c/o Fiduciaria Incamm
SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 5. 1999. Scopo: partecipazioni estere e ac-
quisto di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bal-
linari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.05.1999

(625)

Punto Fresco SA, in S t a b i o , Via Croce Campagna 2, 6855 Stabio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 1999.
Scopo: l’importazione e l’esportazione di prodotti orto-frutticoli in ge-
nere ed in particolare di prodotti freschi. L’organizzazione di servizi lo-
gistici connessi alla preparazione, l’imballaggio, il confezionamento, il
controllo di qualità, la commercializzazione e la distribuzione di detti
prodotti. La promozione e commercializzazione di prodotti similari e di
derrate alimentari in genere. L’assunzione di rappresentanze, nonché la
partecipazione ad altre imprese e società aventi scopo analogo o consi-
mile. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Coppolecchia,
Corrado, cittadino italiano, in Stabio, presidente, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Bertocchi, Renato, da Bichelsee-Balterswil, in
Hugelshofen, membro, con firma collettiva a due; Donati, Paolo, da
Belp, in Eggenwil, membro, con firma collettiva a due; TSZ Treuhandge-
sellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

27.05.1999

(626)

SOLELUNA SA, in  C a p o l a g o , Via  Cantonale, 6825 Capolago,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 1999.
Scopo: l’edizione di "Naturalis" rivista per il benessere e la salute,
l’organizzazione di conferenze, corsi e formazioni, la distribuzione e la

vendita diretta di prodotti per il benessere, la gestione di un centro della
salute, le attività ricreative nell’ambito del benessere e ogni altra attività
connessa direttamente o indirettamente con quelle sopra citate. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
70’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tuci-
D’Alessandro, Rosa, da Capolago, in Capolago, presidente, con firma
collettiva a due; Debernardis, Laura, da Iseo, in Agra, membro, con
firma collettiva a due; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

27.05.1999

(627)

DE LUCA FRANCESCO &amp; LUIGI S.A.S. - COSTRUZIONI ME-
TALLICHE, Arcisate, succursale di Rancate, 
in R a n c a t e , Via Buta-
rei, 6862 Rancate, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: DE LUCA FRANCESCO &amp; LUIGI S.A.S. - COSTRUZIONI
METALLICHE. Natura giuridica della sede principale: società in ac-
comandita semplice. Sede principale: Arcisate (I). Data degli statuti
della sede principale: costituita con atto del 24.10.1969. Iscrizione nel
RC della sede principale: camera di Commercio Industria Artigianato e
Agricoltura di Varese (I) il 19.02.1996 con il nr. 12534. Scopo della sede
principale: la costruzione e la lavorazione di serramenti metallici e co-
struzioni metalliche in genere; nonchè la posa in opera degli stessi, ecc..
Capitale sociale della sede principale: ITL 43’296’644.– suddiviso in due
quote. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale assembleare dei soci del 15.03.1999.
Persone iscritte: De Luca, Luigi, cittadino italiano, in Arcisate (I), ac-
comandante, con firma individuale; De Luca, Francesco, cittadino ita-
liano, in Arcisate (I), socio accomandatario e gerente, con firma indivi-
duale; Ceppi, Claudio, da Besazio, in Rancate, direttore della succursale,
con firma individuale.

27.05.1999

(628)

New Coins Team LLC, Houston, Texas, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via Volta 2, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: New Coins Team LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale: Hous-
ton, Texas (USA). Data degli statuti della sede principale: 10.03.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Segretariato del Te-
xas (USA) in data 11.03.1999 con il Nr. 07048231. Scopo della sede prin-
cipale: attività commerciale e di servizi, in particolare il commercio di
monete aventi corso legale e numismatico, il commercio di prodotti
d’oreficeria fabbricati da terzi autorizzati destinati a rivenditori e con-
sumatori, il commercio di prodotti di orologeria in genere destinati a ri-
venditori e consumatori, il commercio di prodotti fabbricati e semila-
vorati in genere, in pietre dure preziose e semi preziose compresi i co-
ralli, a rivenditori e consumatori. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da USD 1.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: la società non potrà acquistare e detenere proprietà immo-
biliari ubicate in Svizzera. Creata con verbale del consiglio di ammini-
strazione del 21.04.1999. Persone iscritte: Couldridge, Simon, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Lewis, Miriam,
cittadina britannica, in Londra (GB), amministratrice; Couldridge, Ca-
ragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), amministratrice;
Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (Principato di Mo-
naco), amministratore; Duranti, Rose Marie, da Unterägeri, in Chiasso,
direttrice della succursale, con firma individuale.

27.05.1999

(630)

Caverzasio &amp; Co, in A r z o , esecuzione lavori di impianti di riscalda-
mento, sanitari, ventilazione, lattoniere, opere da fabbro, studio tecnico
e impianti solari, società in accomandita (FUSC no. 181 del 18. 9. 1996,
pagina 5661). Nuova ditta: Immo Caverzasio + Co. Nuovo scopo: la com-
pra, la vendita e l’amministrazione dei beni immobili, esclusa ogni
attività fiduciaria.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

18 mai 1999
Citco (Suisse) S.A., à  P u l l y , conseils et gestion dans les domaines lé-
gaux, financiers et fiscaux (FOSC du 22. 2. 1999, p. 1202). La procura-
tion de Dominique Liardet est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Roelant L.M. Siemer, des Pays-Bas, à Kilchberg ZH, et Ari-
ane Slinger, des Pays-Bas, au Luxembourg (L), directeurs adjoints.

18 mai 1999
Multi personnel service S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 19. 10. 1998, p. 7146), avec siège principal à Lausanne. La signature
de Christophe Andreae est radiée. Procuration collective à deux, toute-
fois pas avec Liselotte Schacher, est conférée à Bertrand Corthésy, de
Dompierre VD, à Chexbres; ses pouvoirs sont limités à la succursale.

18 mai 1999
Performa gestion S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , gestion
de fonds de placements (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). La procuration
de Christophe Dubi est éteinte. Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur.

18 mai 1999
Société Immobilière Clos Fleuri S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
2. 9. 1997, p. 6461).
S.I. Val-Mont B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6319)
L’Azalée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6319)
S.I. La Rapille A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6319)
S.I. La Rapille B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6319)
Château Beausite S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 11. 3. 1998, p. 1724)
Astrigh S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11. 3. 1998, p. 1724).

Jean Gravina n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

18 mai 1999
TOP-VOLETS S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de TOP-VOLETS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limi-
ted by shares inscrite au registre général de Port-Louis le 7 octobre 1998.
But: fabrication et vente de volets. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Patrick Rou-
lin, de Provence, à Forel (Lavaux). La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Patrick Roulin.

18 mai 1999
RG Consulting, Rocco Giugno, à L a u s a n n e , conseils dans le do-
maine de l’informatique touchant à l’organisation de la comptabilité et
de la gestion de sociétés (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). Nouveau genre
d’affaires: conseils dans le domaine de l’informatique touchant à l’orga-
nisation de la comptabilité et de la gestion de sociétés; commerce et ser-
vices dans le domaine de l’informatique; opérations financières; tenue
de comptabilité et opérations fiduciaires.

3676 – No 104

2. 6. 1999

18 mai 1999
Bugnon + Roth échafaudages S.A., à L a u s a n n e , société dissoute
par suite de fusion avec la société Roth Gerüste AG, à Gerlafingen
(FOSC du 19. 6. 1997, p. 4266). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

18 mai 1999
Carrosserie Fernando Senape, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 20. 4. 1993, p. 1895). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

18 mai 1999
Carrosserie Rui Martins, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
Praz-Devant 6. Titulaire: Rui Martins, du Portugal, à Montreux. Exploi-
tation d’une carrosserie.

18 mai 1999
Au Bon Vieux Temps S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce d’articles de décoration d’intérieur et d’antiquités (FOSC du
16. 12. 1996, p. 7778). Oficomptes S.A., société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

18 mai 1999
GC La bourse aux vins S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 10. 1997,
p. 7940). Johny Girod est actuellement à Prilly.

18 mai 1999
Coopérative des exploitants de taxis de la région lausannoise, à L a u -
s a n n e (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). Statuts modifiés le 20 janvier
1999. Siège transféré à R e n e n s , chemin du Closel 13–15. Elisio Ra-
mos et Robert Genoud ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le vice-président Pedro Bordiu est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Alain Pan-
chaud, de Poliez-le-Grand, à Cugy VD, vice-président, Daniel Bossart,
de Sursee, à Mex VD, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux, et François Perrier, d’Ollon, à Lausanne, ce dernier sans signature.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. Mai 1999
Konsumgenossenschaft Salgesch, in  S a l g e s c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1990, S. 3462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Werner, von Wigoltingen,
in Salgesch, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oggier, Gottfried, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Ernst des Alois, von
Salgesch, in Salgesch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinck-Bren-
ner, Marie-Paule, von Steg, in Salgesch, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Montani-Haller,
Helene, von Salgesch, in Salgesch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident; Wenger, Karl-Heinz, von Rapperswil BE,
in Salgesch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mathier-Rueger, Emmy, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. Mai 1999
Restaurant Mischabel, Büschi Claude, in  T ä s c h , 3929 Täsch, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Büschi,
Claude, von Kriechenwil, in Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

18 mai 1999
Caval.Co Cavazzana &amp; Vallotton, à M a r t i g n y , avenue du Gd-St-
Bernard 63, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
25. 05. 1999. But: importation, exportation, commerce d’appareils liés à
l’hygiène. Personnes inscrites: Vallotton, Philippe, de Martigny, à Marti-
gny, associé, avec signature collective à deux; Cavazzana, Enzo, citoyen
italien, à Fully, associé, avec signature collective à deux.

18 mai 1999
Sébastien Cheseaux, à  L e y t r o n , route du Chauffisse, 1912 Leytron,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: construction de para-
valanches. Personne inscrite: Cheseaux, Sébastien, de Leytron, à Ley-
tron, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

18 mai 1999
Gérald CLAVIEN les Deux Crêtes SA, à M i è g e , nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 06. 05. 1999. But: L’élevage et le commerce
de vin ainsi que la culture et l’exploitation de vignes sans limitation géo-
graphique. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré. Actions:
200 actions nominatives de CHF 1000, avec restriction de transmissibi-
lité. Faits qualifiés: selon contrat d’apport du 06. 05. 1999 et bilan au
31. 12. 1998, il est fait apport des actifs pour CHF 2 672 315.45 et des
passifs envers les tiers pour CHF 2 477 315.35 soit un actif net de
CHF 195 000 de la raison individuelle Gérald Clavien, à Miège. Cet ap-
port est accepté pour le montant de CHF 195 000 totalement imputé sur
le capital. En contrepartie, il est remis à l’apportant 195 actions de
CHF 1000 chacune. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Clavien, Gérald, de Miège, à Miège, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.

18 mai 1999
SWISSTRAFFIC AG, à  S i o n , rue de l’Avenir 11, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 11. 05. 1999. But: prestation de servi-
ces dans le domaine de la circulation routière, ferroviaire et aérienne.
Capital-actions: CHF 140 000. Capital-actions libéré: CHF 70 000. Ac-
tions: 140 actions nominatives de CHF 1000 avec restriction de trans-
missibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bützber-
ger, Alain, de Grimisuat, à Brig-Glis, président, avec signature indivi-
duelle; Buchhofer, Daniel, de Reinach, à Feldmeilen (Meilen), membre,
avec signature collective à deux avec le président; Beney, Christophe, de
Ayent, à Fully, directeur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Küng &amp; Partner Treuhand AG, à Baar, organe de révision.

18 mai 1999
Thyon-Promotion SA, à S i o n , le financement et la construction de la
station «Thyon 2000», toutes opérations financières et immobilières de
nature à favoriser le développement touristique en Valais, société ano-
nyme (FOSC du27. 08. 1997, no 163, p. 6283). Modification des statuts:
03. 05. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment:
CHF 500 000], entièrement libéré. Actions: 1000 actions au porteur de
CHF 100 chacune [précédemment: 1000 action au porteur de CHF 500
chacune]. L’accomplissement des formalités prescrites par l’art. 734 CO
a été constaté par acte authentique du 3. 05. 1999.

18 mai 1999
CASA DELLA PASTA VINCENTI Sàrl, à  V e t r o z , Impasse des
Plantys 17, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 08. 02. 1999. But: fabrication et commercialisation de pâtes
alimentaires. Capital social: CHF 40 000. Faits qualifiés: selon conven-
tion du 08. 02. 1999, il est fait apport à la société de matériel d’exploita-
tion d’une valeur de CHF 40 000, accepté pour ce montant et totalement
imputé sur le capital-social. Organe de publication: BO &amp; FOSC. Per-
sonnes inscrites: Vincenti-Rey, Christine, de Chermignon, à Vétroz, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale

de CHF 25 000; Vincenti, Vincenzo, citoyen italien, à Sion, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15 000. Capital social entièrement libéré.

18 mai 1999
Sivana Sàrl, précédemment à S i e r r e , commerce de marchandises et
de produits en gros et au détail, société à responsabilité limitée (FOSC
du 08. 04. 1999, no 67, p. 2276). Modification des statuts: 04. 05. 1999.
Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: Résidence de l’Ours B, route
de Beaumanière, 3963 Crans.

18 mai 1999
Claude Valette, à  C o n t h e y , route des Rottes 18 A, 1964 Conthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat et vente de pro-
duits de pêche et nourriture pour des expéditions: Personne inscrite: Va-
lette, Claude, citoyen français, à Conthey, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Rectification
Société Immobilière Gravelone SA en liquidation, à  S i o n (FOSC du
12. 5. 1999, no 91, p. 3157). Le liquidateur Eric Rossier est originaire de
Sion et domicilié à Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 mai 1999
J.-C. Aquillon – couverture-ferblanterie, à  C e r n i e r , entreprise de
couverture et ferblanterie (FOSC du 04. 02. 1987, p. 452). Nouveau
siège: F o n t a i n e s , Bellevue 1.

18 mai 1999
Traitsol Neuchâtel, L. Bigini, à  N e u c h â t e l , importation et vente de
produits, machines et matériel pour le traitement de sols, etc. (FOSC du
19. 09. 1985, p. 3574). Procuration individuelle a été conférée à Bigini
Astrid, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee, à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: rue de Tivoli 28.

18 mai 1999
Pharmacie 2000 de la Gare, Véronique Bron, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , exploitation d’une pharmacie et herboristerie (FOSC du
02. 06. 1993, p. 2820). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

18 mai 1999
Patrizia Di Paolo, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un salon de coiffure
Crea-line (FOSC du 18. 06. 1987, p. 2462). Di Paolo Patrizia est désor-
mais originaire de Neuchâtel et maintenant domiciliée à Thielle.

18 mai 1999
Eric Fallet, à  C o l o m b i e r N E , service de ramonage (FOSC du
08. 10. 1993, p. 5277). Nouvelle adresse: route de Sombacour 23a.

18 mai 1999
Themo, Thérèse Moor, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de ri-
deaux, décoration, vente de tissus (FOSC du 20. 02. 1984, p. 610). Nou-
velle adresse: avenue Léopold-Robert 138.

18 mai 1999
Gestservice, Mme G. Ruprecht, à  M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du
23. 11. 1984, p. 4179). Objet actuel: conseils et formation en bureauti-
que; service bureau comprenant tous les travaux de gestion, tels que
dactylographie, rédaction, traduction, comptabilité.

18 mai 1999
Boutique Mask, Christiane Schindelholz, à  N e u c h â t e l , boutique
de mode (FOSC du 08. 01. 1987, p. 56). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

18 mai 1999
Fernand Schwab, aux P o n t s - d e - M a r t e l , commerce de bétail
(FOSC du 15. 02. 1955, p. 438). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

18 mai 1999
Gennaro Tafaro, aux  L e s G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , jardi-
nier-paysagiste (FOSC du 19. 02. 1987, p. 669). L’inscription est radiée
d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du
chef de la maison et cessation de l’exploitation.

18 mai 1999
Antonio Vitulli, au  L o c l e , gypserie, peinture, papier-peints (FOSC
du 09. 06. 1987, p. 2305). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

18 mai 1999
Wüthrich Raymond, aux B r e n e t s , exploitation d’une entreprise de
menuiserie et ébénisterie (FOSC du 10. 07. 1984, p. 2481). Nouvelle
adresse: rue Guinand-l’Opticien 5.

18 mai 1999
Mérillat &amp; Cie, précédemment à  L a N e u v e v i l l e . Société en nom
collectif qui a commencé le 01. 10. 1991 (FOSC du 09. 10. 1991, p. 4351).
Nouveau siège: L e L a n d e r o n , chemin de la Petite-Thielle 16. As-
sociés: Mérillat Brigitte et Mérillat Michel tous deux de Perrefitte, main-
tenant domiciliés au Landeron. Commerce  de bateaux et toutes activi-
tés annexes, vente, réparation, entretien et service d’accessoires.

18 mai 1999
Adamair S.A., en liquidation, à C o r t a i l l o d , acquisition, vente et
réparation d’articles de sport, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6094). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

18 mai 1999
Anselmetti S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , pose de ma-
tières lumineuses, décalque de noms sur cadrans, etc. (FOSC du
04. 05. 1999, p. 2930). Nouvelle adresse: Corcelles, Grand-Rue 24.

18 mai 1999
Cisa, Catalyse Industrielle S.A., à    L a C h a u x - d e - F o n d s , récu-
pération de déchets liquides, etc. (FOSC du 29. 09. 1994, p. 5400). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raisonsociale: Cisa
Catalyse Industrielle S.A. en liquidation. 
Liquidateurs: les adminis-
trateurs Jeanbourquin Georges, Dupuis Jean-Daniel, Grédy Jean et
Pierrehumbert Jean-François, lesquels continuent a signer collective-
ment à deux.

18 mai 1999
Echamont S.A. en liquidation, à    L a C h a u x - d e - F o n d s , loca-
tion et montage d’échafaudages (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1134). Nou-
velle adresse: rue de la Montagne 8bis. La dissolution d’office de la so-
ciété, prononcée en vertu de l’article 88a ORC, est révoquée. Par consé-
quent sa raison sociale redevient: Echamont S.A. Erard Eric, Toillon
Jacques et Rieder Doris ne sont plus administrateurs et liquidateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Toillon Claudine, de Buchholterberg, à La
Chaux-de-Fonds, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Pierre Vuillemin, de Renan, à La Chaux-de-Fonds.

18 mai 1999
Geo Interbau S.A., à    N e u c h â t e l , fabrication et vente de software,
etc. (FOSC du 25. 07. 1995, p. 4194). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel, en date du 10. 03. 1999. Par conséquent, la raison sociale devient:
Geo Interbau S.A. en liquidation.

18 mai 1999
Imprimerie Gasser S.A., au  L o c l e , fabrication, achat et vente d’im-
primés, etc. (FOSC du 23. 09. 1996, p. 5757). Gasser Louis Georges,
membre du conseil d’adminsitration, nommé président, continue à si-

gner individuellement. Gasser Jean-Maurice, de Lauperswil, au Locle,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

18 mai 1999
J. M. E. Machines Export S.A., à  F l e u r i e r , réparation et distribu-
tion de machines, etc. (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). Hertig Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barthoulot Laurence, du
Peuchapatte, à Savagnier, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle.

18 mai 1999
Romaro S.A., à  B ô l e , construction, exploitation et commercialisation
de machines, etc. (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2056). Statuts modifiés le
12. 05. 1999 sur un point non soumis à publication.

18 mai 1999
Banque Coop,

s u c c u r s a l e

à  N e u c h â t e l

(FOSC du

12. 01. 1999, p. 202). Société anonyme ayant son siège à Bâle. Les pou-
voirs de Gass Gustav sont radiés. Signature collective à deux de Frefel
Jean-Pierre, de Bâle, à Allschwil.

18 mai 1999
Attolsen S.A., à S a i n t - B l a i s e , avenue de Pâquiers 22. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11. 05. 1999. But: offrir des services dans les
domaines de la gestion d’entreprise, de l’informatique et des télécom-
munications; achat, vente, import, export de produits informatiques,
techniques et électroniques. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre pour autant que le domicile des actionnaires soit connu. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Lotta Fabrizio, de Savognin, à Auver-
nier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fi-
duciaire Bianco-Protarco SA», à Neuchâtel.

18 mai 1999
Luso Vins et Comestibles SA, à N e u c h â t e l , importation, exporta-
tion, commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
10. 07. 1998, p. 4796). Les pouvoirs de Vaz Antonio sont radiés.

18 mai 1999
Mirou SA, à B e v a i x , chemin de Charcottet 6b. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07. 05. 1999. But: exploitation d’établissements publics;
importation et exportation de produits. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de
biens envisagée: l’article 3530 du cadastre de Bevaix pour un prix maxi-
mum de CHF 900 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Miéville Michel, de Colombier, à Bevaix, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: «Serratus SA».

Rectification
Association Islamique, district du Val-de-Ruz, à C e r n i e r . L’ins-
cription no 1401 du 07. 05. 1999 (FOSC du 21. 05. 1999, p. 3389) est rec-
tifiée en ce sens que le prénom du membre du comité directeur et pré-
sident Fehim Rizvic est Rizvic (et non pas Ricvic).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 mai 1999
Soreba S.A., succursale de Delémont, à D e l é m o n t , commandes
d’entreprise générale et exploitation d’un bureau d’architecture et de
recherche dans le domaine de la construction, succursale (FOSC du
01. 06. 1994, no 105, p. 3078), avec siège principal à: Porrentruy. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Petignat, Philippe, de Miécourt, à
Miécourt, président et directeur, avec signature individuelle [précédem-
ment: membre et directeur de la succursale, avec signature collective à
deux]; Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire et direc-
teur].

17 mai 1999
Rémy Erard, à D e l é m o n t , ingénieurs civils, raison individuelle
(FOSC du 11. 05. 1999, no 90, p. 3130). Raison radiée par suite de l’ap-
port d’une partie de l’actif et du passif, selon bilan au 28. 02. 1999, à
«Erard Ingénieurs EPF/SIA/USIC Sàrl», à Delémont, déjà inscrite.

<i>Bureau de Porrentruy

18 mai 1999
Georges Pape S.A., à  C o r n o l , exploitation d’un atelier de galvano-
plastie, société anonyme (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6926). Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à
Courgenay, organe de révision.

18 mai 1999
Soreba S.A., à  P o r r e n t r u y , exécution de commandes d’entreprises
générale ainsi que l’exploitation d’un bureau d’architecture, etc., société
anonyme (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7597). Personne et signature
radiée: Parietti, Michel, de Bonfol, à Porrentruy, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Petignat, Phi-
lippe, de Miécourt, à Miécourt, président et directeur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: membre et directeur, avec signature collec-
tive à deux]; Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire et di-
recteur].

18 mai 1999
Lumina Décors S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , l’exploitation
d’une entreprise des branches annexes de l’horlogerie, société anonyme
(FOSC du 06. 10. 1997, no 191, p. 7298). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

18 mai 1999
CJM Sàrl, à B u i x , fabrication et commerce de boîtes de montres, etc.
société à responsabilité limitée (FOSC du 15. 11. 1995, no 222, p. 6265).
Nouvelle raison sociale: CJM Sàrl en liquidation. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée des associés du 12. 05. 1999, la société a
décidé sa dissolution. Inscription ou modification de personne: Conz,
Jean-Marie, de Saint-Ursanne, à Porrentruy, associé, gérant et liquida-
teur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000
[précédemment: associé et gérant].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.05.1999

(11651)

Schwarzkopf &amp; Legge Stiftung, in  Z u m i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1995, S. 846). Urkundenänderung: 22. 03. 1999. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.05.1999

(11652)

Stiftung Kiwanis Club Zürich-Enge, in Z ü r i c h , Erfüllung sozialer,
wohltätiger Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1782).
Domizil neu: c/o Oberle AG, Bodmerstrasse 5, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keist, Hans, von Lang-

2. 6. 1999

No 104 – 3677

nau bei Reiden und Reiden, in Feusisberg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfluger, René, von Solothurn, in Zürich, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1999

(11653)

Walter Reist Personalvorsorgestiftung, in H i n w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaer, Ernst, von Andwil TG, in Hinwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Hans Rudolf, von Zürich
und Bözen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.05.1999

(2440)

INGENA BERN - Stiftung, in B e r n , Morgartenstrasse 2 C, 3000
Bern 22, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 05. 1999. Zweck:
Förderung der Hochschule für Technik und Architektur Bern, HTA-BE
(Trägerin Gesellschaft für technische Ausbildung (GTA), Verein im
Sinne von Art. 60 ff ZGB mit Sitz in Bern), Teil der Berner Fachhoch-
schule und deren Studierenden; sie ist gemeinnützig und kann Grund-
stücke erwerben. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Studer, Peter R., von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Heinz, von Köniz, in Boll, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Heinrich, von
Bönigen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Dach, Fredy, von Lyss, in Toffen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.

27.05.1999

(2469)

La Manufacture bernoise, ateliers pour handicapés à Leysin et Aigle,
fondation du Dr. A. Rollier, 
in B e r n , Führung einer oder mehrerer
geschützter Werkstätten zur Beschäftigung Invalider, welche keine ge-
winnbringende Tätigkeit ausüben können, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1867). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Wüthrich,
Schlösslistrasse 9A, 3001 Bern.

27.05.1999

(2470)

Personalfürsorgestiftung der Coates Lorilleux, Puteaux, Succursale de
Niederwangen-Köniz, 
in K ö n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbe-stimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler,
André, von Linden, in Tägertschi, Mitglied und Arbeitnehmervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeitnehmervertreter; Bieri,
René, von Schangnau, in Liebistorf, Mitglied und Arbeitnehmervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeitgebervertreter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rime, Jean-François, von
Charmey, in Charmey, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Arbeitnehmervertreter; Trösch, Andreas,
von Thunstetten, in Neuenegg, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeitgebervertreter; Stucki, Max,
von Röthenbach im Emmental, in Wabern, Präsident und Arbeitgeber-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeitnehmervertre-
ter [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; nicht mit R.
Nydegger und A. Wyler]; Friedrich, Therese, von Eggiwil, in Bern, Vize-
präsidentin und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; nicht mit F. Etter und F. Semini [bisher: in Ittigen, Vizepräsiden-
tin].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.05.1999

(536)

Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Nidwaldner Kantonalbank, in
S t a n s , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Domizil neu:
c/o Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Josef, von
Neuheim, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Ernst, von Buochs, in Buochs, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünenfelder, Markus, von Vilters-Wangs, in Buochs, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Konrad, von Wolfen-
schiessen, in Wolfenschiessen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Christen, Erich, von Wolfenschiessen, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher,
Hanspeter, von Entlebuch, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1999

(537)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1985, S. 1127). Domizil neu: c/o Nid-
waldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Josef, von
Neuheim, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Ernst, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder, Markus, von Vilters-Wangs, in Buochs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Konrad, von Wolfen-
schiessen, in Wolfenschiessen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Erich, von Stansstad, in Stans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.05.1999

(2356)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des sociétés Pirelli à
Bâle, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2657). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnitzer, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.05.1999

(1909)

Willy Ziegler Stiftung, in L i e s t a l , Neben der zusätzlichen Fürsorge
zugunsten der Mitarbeiter der Stifterin und der Angehörigen dieser
Mitarbeiter gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Krankheit, auch einzelne in Not geratene Destinatäre zu schützen, Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler-Schmid, Ruth, von Waldkirch
und Liestal, in Frenkendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baader, Dr.Armin Ed., von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Josef,

von Stabio, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Jürg, von Liestal,
in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Ziegler, Ulrich, von Liestal, in Seengen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baader, Caspar, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1999

(1910)

Wohlfahrtsfonds der Kraftwerk Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer und die ehemaligen Arbeitnehmer der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 147).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Barbara, von Basel, in Basel,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäffer, Dr. Klaus-Pe-
ter, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Eriz]; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Dr. Hans-Martin, von Basel
und Schwanden GL, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli, Hugo, von Brislach, in Brislach, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit Werner Maier [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Maier, Werner, von St. Gallen, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht Hugo Hügli [bisher: in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.05.1999

(3355)

Vorsorgestiftung der Deco AG, in J o n a , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6321). Domizil neu: c/o Sanitas Troesch AG, Feldlistrasse 9, 8645 Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Ju-
lius, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Munz, Roland, von Donzhausen und Bolligen, in Bol-
ligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Anton, von Seeberg, in Lys-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz, Erwin, von Ta-
fers, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.05.1999

(1362)

Stiftung Schloss Haldenstein, in C h u r , Kauf des gesamten ehemali-
gen Gutsbesitzes des Schlosses Haldenstein, Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1995, S. 2860).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsch, Walter, von Schwyz, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hail, Conradin, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann-
Geisser, Theodor, von St. Moritz und Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Portner, Dr. Carlo, von Burgistein, in Hal-
denstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tgetgel, Jon An-
dri, von Trun und Ardez, in Ardez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchenel, Béatrice, von Fontaines NE, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hatz, Dr. Hans, von Chur und Calfrei-
sen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lardi, Claudio, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Prof. Dr.
Kristiana, von St. Moritz und Schiers, in Braunschweig (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von Grüsch, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monsch, Rico,
von Flond und Davos, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Jürg, von Pagig, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.05.1999

(1682)

Pensionskasse der Saurer-Unternehmungen, in  A r b o n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salomon, Werner, von Arbon, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Walter, von Gommiswald,
in Dozwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

27.05.1999

(494)

Cassa Assicurativa del Gruppo FTB, in  B r i s s a g o , L’assicurazione
dei dipendenti della fondatrice e delle società appartenenti totalmente
o parzialmente alla fondatrice (in seguito chiamate società affiliate)
contro le conseguenze economiche della.. Fondazione (FUSC no. 220
del 13. 11. 1995, pagina 6221). La fondazione è dichiarata soppressa con
decisione dell’autorità di vigilanza sulle fondazioni del 07.05.1999 (art.
89 CCS e 104 ORC). La cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Lugano

27.05.1999

(2460)

Fondazione San Nicolao della Flüe, in L u g a n o , l’istituzione ed il fi-
nanziamento di una cattedra universitaria, fondazione (FUSC no. 150
del 6. 8. 1998, pagina 5439). Nuove persone iscritte o modifiche: Porta,
Giuseppe, da Pregassona, in Viganello, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Mini, Mauro, da Lopagno, in Massagno, segreta-
rio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Lepori-Bonetti, Mimi,
da Piazzogna e Sala Capriasca, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

7 mai 1999
Fonds de prévoyance de Redel S.A., en dissolution, à  S a i n t e -
C r o i x , fondation (FOSC du 07. 10. 1991, p. 4318). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectification
Fondation suisse pour la Recherche en Microtechnique, à  N e u c h â -
t e l . L’inscription no 1112 (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2846) est rectifiée
en ce sens que le président et membre du comité de direction se pré-
nomme Taormina Antonio Maetto (et non Matteo Taormina).


Document Outline

3665 Zuerich - Zurich - Zurigo

3668 Bern - Berne - Berna

3668 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3669 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3669 Glarus - Glaris - Glarona

3669 Zug - Zoug - Zugo

3670 Solothurn - Soleure - Soletta

3670 Buero Thal-Gaeu

3670 Buero Dorneck

3670 Buero Wasseramt

3670 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3670 Buero Solothurn

3670 Buero Thierstein

3670 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3671 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3671 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3671 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3673 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3674 Aargau - Argovie - Argovia

3674 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3675 Ticino - Tessin - Tessin

3675 Ufficio di Locarno

3675 Ufficio di Lugano

3675 Ufficio di Mendrisio

3676 Vaud - Waadt - Vaud

3676 Bureau de Lausanne

3676 Valais - Wallis - Vallese

3676 Buero Brig

3676 Bureau de St-Maurice

3676 Bureau de Sion

3676 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3677 Jura - Jura - Giura

3677 Bureau de Delemont

3677 Bureau de Porrentruy

3677 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3677 Zuerich - Zurich - Zurigo

3677 Bern - Berne - Berna

3677 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3677 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3677 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3677 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3677 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3677 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3677 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3677 Ticino - Tessin - Tessin

3677 Ufficio di Locarno

3677 Ufficio di Lugano

3677 Vaud - Waadt - Vaud

3677 Bureau de Grandson

3677 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel