logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

1. Juni 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

1er juin 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

26.05.1999

(11465)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10220 vom 12. 05. 1999. Autoland Schweiz AG, bisher
in  H i n w i l , An- und Verkauf von Occasions- und Neuwagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305). Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . [Im TB-Eintrag Nr. 10220 vom 12.05.1999 wurde verse-
hentlich Hinwil als Sitz der Gesellschaft eingetragen.].

26.05.1999

(11466)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1974, S. 2416, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6826 vom 28. 08. 1974. Hunziker AG Thalwil, in
T h a l w i l , Fabrikation von Wandtafeln und Schul- und anderen Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Sta-
tutarische Vorrechte: [Die Vorrechte bezüglich der Aktien zu CHF
500.– wurden ebenfalls anlässlich der Statutenrevision vom 16.08.1974
aufgehoben und hätten bereits mit TB-Eintrag Nr. 6826 vom 28.08.1974
gestrichen werden sollen.] [bisher: Vorrechte bezüglich der Aktien zu
CHF 500.–; näheres siehe Statuten.].

26.05.1999

(11467)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 4. 1999, S. 2466, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7874 vom 12. 4. 1999. Mardan GmbH, bisher in Z ü -
r i c h , Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S.
2466). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .

26.05.1999

(11468)

AVOS Equipment AG (AVOS Equipment SA) (AVOS Equipment
Ltd.), 
in  S c h l i e r e n , Brandstrasse 26, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Handel mit Occasions-Maschinen und Teilen davon sowie Er-
bringen von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Strub,
Marco, von Trimbach, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heldstab, Thomas, von Klosters-Serneus, in Sins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Gräni-
chen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sarnen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(11469)

Customize AG, in  Z ü r i c h , Röschibachstrasse 24, 8037 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Soft- und Hardware, Installation und Parametrierung von
Standardsoftware sowie Beratung, Schulung und Dienstleistungen rund
um die Informationstechnologien; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im Publikationsorgan unterbleiben. Eingetragene
Personen: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Christian, von Bütschwil, in
Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grischott, Jürg,
von Ausserferrera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

26.05.1999

(11470)

Swiss Shop AG, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 23, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Be-
treiben einer Marketing- und Vertriebsgesellschaft für selbständige und
filialisierte Kunden im Convenience-Markt hauptsächlich in der
Schweiz, mit Schwergewicht Tankstellenshops, Bahnhofshops, Shops an
Autobahnraststätten und weitere auf Convenience ausgerichtete Shops
an Hochfrequenzlagen; Erarbeitung, Vermittlung und Vergabe von Li-
zenzen und Franchisen sowie von technischem und betrieblichem
Know-how für den Betrieb von Shopgeschäften; kann Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Warenverteilung erbringen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Finanzierungsgeschäfte durchfüh-
ren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer,

Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter, von Zürich und Hor-
nussen, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Jürg, von Endingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Roger, von Signau, in Steinhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Vinzenz, von Eschenbach SG, in
Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(11471)

"Union" Valoren AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häus-
sermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.05.1999

(11472)

ABB Automation Group AG, in  Z ü r i c h , Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1509).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dyb, Per
Otto, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg-
ström, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lipsanen, Juho, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11473)

AHZ Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Ernst, von Zürich und Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Ernst, von Erlen-
bach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Sylvette, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.05.1999

(11474)

B + N Service AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bar- und Nachtclub-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landert, Jürg, von Rorbas und
Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11475)

Bank Morgan Stanley AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2109). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwalm, Hermann, von Wolfhalden, in Zug, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Bailas,
Pavlos, griechischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Janssen, Paulus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Noordwijk aan Zee (NL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon,
Stellvertretender Direktor]; Bucher, Robert P., von Luzern, in Küsnacht
ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Bascoul, Pierre-Antoine, von Basel, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel, Vize-Direktor]; Schmid,
Dr. Hans-Georg, von Thundorf und Stein am Rhein, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Spiess, Sven Inigo, von Stein SG,
in Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Lavender,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid,
Margrit, von Herznach, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wollschlegel, Martin, von Dulliken, in Rüschlikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Demetz, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Helten, Friederike, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Moser, Susanne, von Herzogenbuchsee und Dozwil,
in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stauber, Patrick, von Zetzwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thöny, Urs, von Grüsch, in
Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeeh, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.05.1999

(11476)

Behrensagency-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1994, S. 501). Domizil neu: Brauerstrasse 4, 8004 Zürich.
Postadresse neu: Behrensagency-AG, Postfach 1632, 8026 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf, von
Zürich und Ossingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wer-
ren, Hans-Ulrich, von St. Stephan, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Karl Emil, von Quarten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11477)

BOOZ ALLEN & HAMILTON AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
wirtschaftlichen und technologischen Beratungsleistungen für öffentli-
che, privatrechtliche, gemeinnützige und andere Organisationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7591). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Staub, Dr. Claudia, deutsche Staatsange-
hörige, in Arni AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Teschner, Charles Louis, Bürger der
USA, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11478)

Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1904). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steinmann, Martin, von Altishofen, in
Zürich, mit Einzelprokura.

26.05.1999

(11479)

EWF und BWF Prognoptima AG, in Z ü r i c h , Befassung mit energie-
wirtschaftlicher und betriebswirtschaftlicher Forschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Domizil neu: c/o Wal-
ter Nussbaum, Bärenbohlstrasse 15, 8046 Zürich.

26.05.1999

(11480)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Frank, von
Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

26.05.1999

(11481)

Gertsch Electronic AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1914). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nadig, Cyrill, von Flums, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11482)

H + M Informatik AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung
von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8258). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Firma neu: Vision & Rea-
lity AG. 
Zweck neu: Übernahme von Beratungsfunktionen sowie Rea-
lisationen technischer, informationsverarbeitender, mentaler, therapeu-
tischer und allgemeiner Art; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben.Ausgeschiedene Personen und er-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 6. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 103 – 3633

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3633 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3645 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Genève.

3646 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3647 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Rückzug von Publikationen.
– Änderung zweier Fondsreglemente.
Demande d’inscription d’aéronef au registre suisse des aéronefs.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger – Transfert du siège
social et appel aux créanciers – Trasferimento di sede sociale e 
diffida ai creditori.

3652 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460853–460885

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3654 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

loschene Unterschriften: Bally, Roland Claude, von Boussens, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Peter, von
Längenbühl, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Gossweiler, Kla-
ra, von Oberkulm, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(11483)

Hürner AG, in L i n d a u , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volz,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Eltviller (BRD), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11484)

Idiag, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Investitionsgütern, Beratungen
im Dienstleistungssektor und Tätigkeit im Bereich der Finanz- und Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S.
262). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 320’000.–
[bisher:

CHF 220’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

320’000.–. Aktien neu: 3’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’200
Namenaktien zu CHF 100.–].

26.05.1999

(11485)

Injectotech AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Finanzierung von neu-
en technologischen Produktionsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Domizil neu: c/o Josef Dvoracek, Schär-
acher 2, 8053 Zürich.

26.05.1999

(11486)

Keller, Grubenmann & Partner AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines
Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1999, S. 3378). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind ergänzt worden.

26.05.1999

(11487)

Knight Gianella & Partner AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Domizil
neu: Bellerivestrasse 44, 8008 Zürich.

26.05.1999

(11488)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(11489)

Media Audit AG, bisher in Z ü r i c h , Analyse, Kontrolle und Revision
von Werbemassnahmen sowie weitere Beratungstätigkeit im Medien-
bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.
09. 1996, S. 5707). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n .
Domizil neu: Dufourstrasse 7, 8702 Zollikon.

26.05.1999

(11490)

Mosaik Winterthur Naturwaren AG, in W i n t e r t h u r , Handel und
Vertrieb mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4140).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Vogel Müller, Danielle, von Basel und Hettlingen, in Illnau-
Effretikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ullrich, Marianne, von Trubschachen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

26.05.1999

(11491)

Pfenninger Baumschulen AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.05.1999

(11492)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Zweigniederlassung
neu: Paradiso [bisher: Lugano].

26.05.1999

(11493)

Rikag Pneu-Service AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Zubehör für Fahr-
zeuge und insbesondere mit Reifen der Marke "RIKEN" sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stössel, René, von Weesen, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].

26.05.1999

(11494)

SAirLines, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensper-
ger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschirky, Ignaz Rudolf, von Mels, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(11495)

Star AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt sind Tätigung geschäftlicher Transak-
tionen jeder Art im In- und Auslande, insbesondere Verwaltung von
Vermögen und Tätigung der damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(11496)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Führungs- und Dienstlei-
stungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Richard, von Sitterdorf, in Walten-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Dr.
Friedrich, von Eriz, in Gachnang, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stillhard, Christoph, von Gossau SG, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in
Winterthur, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikli,
Dr. Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petitpierre, Dr. Daniel A., von
Neuchâtel und Couvet, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bos-
sard, Alexander, von Grosswangen, in Scarsdale (USA), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Domanig, Gina, Bürgerin der USA, in Uesslingen-Buch, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretende Di-
rektorin]; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groten, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schwarz, Ernst, von
Trubschachen, in Elsau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bennett, Carol, Bürgerin der
USA, in Brütten, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Götz, Dr. Roland, von Hemishofen, in Pfäffikon ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Gert Egon Uli, deutscher
Staatsangehöriger, in Gotmadingen (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; von Rotz,Alex, von Kerns, in Zug,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savary, Louis, von Winterthur, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kindle,

3634 – No 103

1. 6. 1999

Manfred, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto, von Herdern, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kluthe, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lasance, Antonius G.,
von Weggis, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf,
Susanna, von Saas Fee und Egolzwil, in Bettwiesen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stadler, Gabriela, von Zürich und Ebikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(11497)

Unikeller Sona AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Handels-, Fa-
brikations- und anderen kaufmännischen und technischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1999

(11498)

W. Schefer Ingenieurbüro AG, in  H i n w i l , Beratung, Projektierung
und Bauleitung elektrischer Anlagen sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7714). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu:
WSP W. Schefer + Partner Ingenieurbüro AG. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "W. Schefer, Ingenieurbü-
ro", in Hinwil, gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum Preise von CHF 158
219.65, von dem CHF 89 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1999

(11499)

Willy Maurer AG, bisher in R ü t i Z H , Ausführung von Fassaden-
und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3028). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: B u b i k o n . Domizil
neu: Tannägertenstrasse 2, 8608 Bubikon.

26.05.1999

(11500)

ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Übernahme und Be-
treuung von Trustee Mandaten sowie Verwaltung von Vermögen und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4120). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Hugo A., von Zürich und Hofstet-
ten bei Elgg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Dr. Andres
Urs, von Zürich und Unterägeri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1999

(11501)

BITMILL AG, in Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
kommerzieller und technischer Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1998, S. 6395). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(11502)

Chiron CCS AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Institutes für Gesichts-
und Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3853). Die Gesellschaft [neu: StraPlan AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(11503)

Espar Energie-Spar Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 27.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1999

(11504)

Macon Novabau AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit und die Herstel-
lung und technische Entwicklung von Baustoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1999, S. 3353) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

26.05.1999

(11505)

Modeagentur Jucker AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.05.1999

(11506)

Wibeco AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Betriebswirtschaft-
liche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6870). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.05.1999

(11507)

Bruder Metallbau-Technik GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Bergstrasse
43, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Herstellung von Metall-
bauprodukten und Handel mit Metallbauprodukten sowie Beratung im
Bereich Metallbau; kann sich an allen Gesellschaften beteiligen, die ei-
nen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruder
Metallbau-Technik, in Richterswil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 390’406.15 und einem Teil der Passi-
ven von CHF 289’731.75 (ausgenommen sind Bankverbindlichkeiten in
der Höhe von CHF 131’974.05) zum Preis von CHF 100’674.40, wovon
CHF 99’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’674.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruder, Karl Heinz, von Hedingen, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Bruder, Lydia, von Hedingen, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Bruder, Heinz, von Hedingen, in Freienbach, mit
Einzelprokura.

26.05.1999

(11508)

ITG GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Haslihalde 42a, 8707 Uetikon
am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Informatik-Consulting, inbesondere im
Bereich EDV-Gesamtlösungen und -Dienstleistungen sowie betriebs-
wirtschaftliche Informatik-Studien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neuhauser, Hermann, von Zürich und Birwinken, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuhauser, Beatrice,
von Zürich und Birwinken, in Uetikon am See, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.05.1999

(11509)

Jaggi / Herzog Trade GmbH, in M a u r , Haldenstrasse 20, 8124 Maur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1999. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandtei-

len und anderen Handelsgütern; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Jaggi, Peter, von Lenk, in Maur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Herzog, Bruno, von Hornussen,
in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

26.05.1999

(11510)

Vontobel Forst- und Gartenbau GmbH, in  D i e l s d o r f , Dytikerhof
4, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Gartenbau und Forstwar-
tung sowie Handel mit Brennholz; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vontobel, Rolf, von Diels-
dorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Vontobel-Schärer,
Jolanda, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Vontobel, Walter, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.05.1999

(11511)

Arpefin GmbH, in Z ü r i c h , Finanzinvestitionen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S.
3506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Postrehovsky, Petr,
von Richterswil, in Vancouver (Kanada), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil].

26.05.1999

(11512)

Odak GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Domizil neu: Hohlstrasse 473,
8048 Zürich.

26.05.1999

(11513)

Akademie für angewandte Verkaufs- & Führungsmethodik AVF
GmbH, 
in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Fachvorträ-
gen und Fachseminaren im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Firma
neu: Akademie für angewandte Verkaufs- & Führungsmethodik AVF
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Innerhofer, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser Werlen, Marie The-
rese, von Ferden und Wittenbach, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift.

26.05.1999

(11514)

Paradise Sound Service GmbH, in Z ü r i c h , Handel, Produktion und
Verwaltung sowie auch Vermittlung von Tonträgern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S.
5040). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1999

(11515)

Genossenschaft Metzgermeisterverein Zürich, in Z ü r i c h , Unter-
stützt als Regionalverband die Aufgaben des Verbandes Schweizer
Metzgermeister - Fachverband der Schweizer Fleischwirtschaft, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Jürg, von Weiach, in Weiach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11516)

IGEBA-Baugenossenschaft Wetzikon, in  W e t z i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Domizil neu: c/o
Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, Bahnhofstrasse 224, 8620 Wetzikon.

26.05.1999

(11517)

Landi Bäretswil, in B ä r e t s w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.
12. 1994, S. 7156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder, Hans-Ulrich, von Bäretswil, in Bäretswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Margrit, von Wohlen AG, in
Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer-Egloff, Verena, von Adelboden, in
Bäretswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Koster, Josef, von Appenzell, in Bäretswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pfenninger, Hansjakob, von Bäretswil, in Bärets-
wil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Bernhard, Gisela, von Mönchaltorf und Winterthur, in
Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.05.1999

(11518)

Swiss Information Providers User Group, SIPUG, in  Z ü r i c h , Ver-
tretung gemeinsamer Mitgliederinteressen gegenüber Informations-
und Systemlieferanten,Verein (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6905).
Statutenänderung: 17. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roder, Hans, von Wengi b. Büren, in Muri b.
Bern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.05.1999

(11519)

Restaurant Islami GmbH, Zweigniederlassung Reisebüro Albesa, in
Z ü r i c h , Militärstrasse 109, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Restaurant Islami GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Führung von Restaurationsbetrieben mit und
ohne Alkoholausschank und Führung von Reisebüros, insbesondere
Organisation (Touroperating) und Vermittlung (Wiederverkauf) von
Reisen für Privatpersonen, Firmen und andere Organisationen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, mieten, verwalten und verkaufen. Eingetrage-
ne Personen: Islami, Memet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muni-
si, Becir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.

26.05.1999

(11520)

Adecco Human Resources AG, Filiale Zürich Oerlikon, in  Z ü r i c h ,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6341), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(11521)

Geotechnisches Institut AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Haug, Andreas, von Wei-
ningen ZH, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11522)

Logiconsult Logistik-, Marketingberatungs- und Handelsgesellschaft
mbH, Wien, Zweigniederlassung Rotkreuz, 
bisher in R i s c h , Marke-
tingberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
366), mit Hauptsitz in: Wien (Österreich). Firma neu: Logiconsult Logi-
stik-, Marketingberatungs- und Handelsgesellschaft mbH, Wien, Zweig-
niederlassung Unterengstringen. 
Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .
Domizil neu: Hönggerstrasse 36, 8103 Unterengstringen. Firma Haupt-
sitz: Logiconsult Logistik-, Marketingberatungs- und Handelsgesell-
schaft mbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Wien (Österreich). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert vom 08.07.1994 und ist am 30.11.1994 letztmals
geändert worden. Zweck Hauptsitz: Marketingberatung; Logistik; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligung an anderen Unternehmen, ausge-
nommen Bankgeschäfte; Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der automatisierten Datenverarbeitung und Datenverarbeitungsanla-
gen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ATS 875’000.– Gesellschafter:
Häussle, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit ei-
ner Stammeinlage von ATS 678’000.–, Aichholzer, Eveline, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Wien (A), mit einer Stammeinlage von ATS
100’000.–, Walter Wirl Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, in Klo-
sterneuburg (A), mit einer Stammeinlage von ATS 19’000.–, Kecskeme-
ti, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit einer
Stammeinlage von ATS 39’000.–, Weiss, Joachim, österreichischer
Staatsangehöriger, in Maria Enzersdorf (A), mit einer Stammeinlage
von ATS 39’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuss-
le, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schnitter We-
ber, Barbara, von Eschenz und Dietikon, in Birmenstorf AG, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Aichholzer, Eveline, österreichische Staatsan-
gehörige, in Wien (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher].

26.05.1999

(11523)

DOS SANTOS Business Consulting, in S e u z a c h , Gotthelfstrasse 8,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
und EVD-Beratung. Eingetragene Personen: dos Santos, Bruno Fritz,
von Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11524)

EROTIK-FOOD M. Hüppi, in  W a l l i s e l l e n , Bahnhofstrasse 6,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Versand von sowie Handel mit erotisierenden Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Hüppi, Marcel, von St. Gallenkappel, in Wallisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11525)

Garage + Carrosserie Marchesi, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse 35
A, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Verkauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Marchesi, Maria del
Pilar, von Poschiavo, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11526)

herby’s kundenmalerei Malergeschäft Herbert Hofstetter, in W ä -
d e n s w i l , Seestrasse 171, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Restaurationen,
Kundenarbeiten, Renovations- und Umbauarbeiten, Tapezierer-Arbei-
ten und Wohnungs-Sanierungen. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Herbert, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hofstetter, Susanne, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1999

(11527)

Informatikshop, E. Delmonte, in F e h r a l t o r f , Kempttalstrasse 35a,
8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Ver-
trieb von Software und Computerfachbücher über das Internet. Einge-
tragene Personen: Delmonte, Emanuel, italienischer Staatsangehöriger,
in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11528)

Steadi-Rent Romero, in  Z ü r i c h , Winzerhalde 6, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Aufhängevorrich-
tungen für Fernsehkameras mit und ohne Bedienung. Eingetragene
Personen: Romero, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11529)

Susanne Pallmert Pflegen mit Herz, Verstand und Erfahrung, in I l l -
n a u - E f f r e t i k o n , Müslistrasse 5, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Privat-, Heim- und Langzeit-
pflege sowie Spitexdienst. Eingetragene Personen: Pallmert, Susanne,
von Erlenbach ZH, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1999

(11530)

TEXTIL-REINIGUNG ZÜRICH Daniel Graf, in  Z ü r i c h , Zweier-
strasse 139, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Textilrei-
nigungen aller Art. Eingetragene Personen: Graf, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wasser, Herbert, von Fraubrun-
nen, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11531)

Veleshta Reisen A. Kaba, in  Z ü r i c h , Knüslistrasse 17, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Einge-
tragene Personen: Kaba, Agim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11532)

Alters-, Ferien- und Pflegeheim H. Honegger-Küng, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Betrieb eines Alters-, Ferien- und Pflegeheims, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493). Firma neu: Alters-, Ferien-
und Pflegeheim Therapie- und Tagesheim "zum Lärchenbaum", H.
Honegger-Küng. 
Zweck neu: Betrieb eines Alters-, Ferien und Pflege-
heims für ältere Personen sowie eines Therapie- und Tagesheims. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Peter, von
Flums und Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11533)

Future Watch, Simon Portalski, in  Z ü r i c h , Stellenvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677). Domizil neu: Gene-
ral Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

26.05.1999

(11534)

Textpunkt Robert Peterhans, in Z ü r i c h , Aufsetzen von Texten für
Private und Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2952). Domizil neu: Kilchbergstrasse 178, 8038 Zürich.

26.05.1999

(11535)

Bruder Metallbau-Technik, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Metallbauprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 176). Die Aktiven und Passiven sind an die Bruder Metallbau-
Technik GmbH, in Richterswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1999

(11536)

Carlthom, C. Thomas, in  Z ü r i c h , Durchführung von Messungen im
Bereich Umwelt sowie Beratungen auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3891). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.05.1999

(11537)

Garage Dreispitz, G. Schorno, in  H e d i n g e n , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt mit Aral-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1991, S. 1500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. 6. 1999

No 103 – 3635

26.05.1999

(11538)

Gaudio Consulting, Kommunikation & Marketing, in  W e t z i k o n ,
Dienstleistungen im Bereich Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

26.05.1999

(11539)

Mosaik Winterthur, Marianne Ullrich, in W i n t e r t h u r , Schuhver-
kaufsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2656). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

26.05.1999

(11540)

Spaghetteria Music & Dance Träff Schwanen, Ralph Scheef, in T u r -
b e n t h a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 16.03.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(11541)

Leo Andenmatten, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 16.03.1999 der Konkurs erneut eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 22.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inha-
ber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

26.05.1999

(11542)

actuel job Personalberatung Furrer & Partner, in  W i n t e r t h u r , Un-
terer Graben 17, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 31. 12. 1998. Zweck: Personalverleih und -vermittlung.
Übernimmt Aktiven und Passiven der "Actuel Job Personalberatung
GmbH", in Winterthur. Eingetragene Personen: Furrer, Thomas, von
Pfäffikon und Zürich, in Rafz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Regula, von Bassersdorf und Pfäffikon, in Rafz, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11543)

Büka Shop, D. und L. Mercier, in  G e r o l d s w i l , Verkauf von ferti-
gem Kaffee, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S.
901). Weiteres Geschäftslokal: Hönggerstrasse 36, 8103 Unterengstrin-
gen.

26.05.1999

(11544)

PSSR, Pal und Stecher, in  K ü s n a c h t Z H , Verkaufsschulung und
Kader-Betreuung (-Coaching) für jeden geschäftlichen Bereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 275). Zweck neu: PSSR
löst Blockaden und fördert die Vitalität in unternehmerischen Prozes-
sen mittels massgeschneiderten Management- und Change-Program-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal, Ronjeet Singh,
von Heimiswil, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift]; Stecher,
Sven, von Tarasp, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bidie, Thomas, von Cham, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.05.1999

(2418)

Wemo-Tech GmbH, in  M i r c h e l , Führung einer technischen Monta-
geabteilung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 9. 01. 1995, S. 127). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Cornelia, von Rüders-
wil, in Zäziwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Liech-
ti-Andres, Margrit, von Rüderswil, in Mirchel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Rolf, von Rüderswil, in Mirchel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Liechti, Andrea, von Rüderswil, in
Mirchel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

26.05.1999

(2419)

OXO Store AG, in B e r n , Gerechtigkeitsgasse 48, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Mode-Boutique, insbesondere Verkauf von Kleidern, Schu-
hen, Accessoires etc.; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Wyss, Martin, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bärtsch, Werner Perry, von Mels, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hochstrasser-Bärtsch, Margrit, von Hägglingen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spezia, Silvano,
von Schiers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BGS
Société Fiduciaire, in Freiburg, Revisionsstelle.

26.05.1999

(2420)

Grammophile, in M u r i b e i B e r n , Handel mit sowie Import und
Export von audiovisuellen Geräten aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Bruno, von Eriswil, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2421)

Hofer AG Kommunikation, in B e r n , Führung einer Werbe- und PR-
Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S.
2396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Adrian Louis
Dr., von Rumisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(2422)

Intercity Bern, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4911). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehri, Eva, von Birwinken und Worben, in Worben, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.05.1999

(2423)

Le Creuset Swiss AG, in B e r n , Haltung eines Lagers von Kochge-
schirr usw. und Verkauf dieser Produkte usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boucherat, Jean-Claude, von Frankreich, in Chauny (F), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2424)

Schläfli + Zbinden - Handels AG, in B e r n , Handel mit Feuerwaffen
und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8357). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Domizil neu: Morgenstrasse 148,
3018 Bern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

26.05.1999

(2425)

Schölly Schlosserei &amp; Metallbau AG, in B e r n , Betrieb einer Metall-
und Stahlbauunternehmung (Ausfertigung, Konstruktion), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Domizil neu: Stauff-
acherstrasse 130 A, 3014 Bern.

26.05.1999

(2426)

Stämpfli all media AG, in B e r n , Beratung, Konzeption, Herstellung
und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Lang, Bruno, von Baden, in
Nottwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stans].

26.05.1999

(2427)

Encadro Reich Handels AG, in B e r n , Handel mit kunsthandwerkli-
chen Gegenständen wie Grafiken, Bilderleisten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1676). Firma neu: Encadro Reich Han-
dels AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsi-
denten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 25.05.1999 gemäss
Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen Bestim-
mungen über das Mindestkapital resp. die Mindestliberierung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reich, Martin C., von Bern, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.05.1999

(2428)

Dolma Relax Textile SA, in B e r n , Kauf, Verkauf, Import und Export
von Warenaller Art, insbesondere von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 1). Löschung von Amtes wegen infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (Firma neu: MADOL SA; SHAB
Nr. 90 vom 11.5.1999, S. 3120).

26.05.1999

(2429)

IWB Indermühle, Wüthrich und Burkhard AG, in  M ü n s i n g e n , An-
kauf, Verwaltung und Weiterveräusserung von Liegenschaften aller Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Fir-
ma neu: IWB GESCHÄFTSHÄUSER AG; SHAB Nr. 94 vom
18.5.1999, S. 3274).

26.05.1999

(2431)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Theo, von Safenwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Adrian, von Kesswil, in Evilard, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebecchi, Ste-
phan, von Bannwil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(2432)

Institut Schumacher, in  K ö n i z , Spitzackerweg 17, 3145 Niederscher-
li, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von gegenge-
schlechtlichen Partnern, zwecks Freundschaft oder Heirat. Eingetrage-
ne Personen: Schumacher-Walthert, Annemarie, von Rüschegg und
Oberdiessbach, in Niederscherli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(2433)

D’Silva Trade Consult, in  K ö n i z , Informationsvermittlung, Beratung
und Promotion im Bereich internationaler Handels- und Geschäftsbe-
ziehungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411).
Domizil neu: Gurtenareal 14, Dorfstrasse, 3084 Wabern. Zweck neu: In-
formationsvermittlung, Beratung und Promotion im Bereich internatio-
naler Handels- und Geschäftsbeziehungen, insbesondere Exportförde-
rung Schweizerischer Produkte und Dienstleistungen; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; Kauf, Verkauf so-
wie Import, Export verschiedener Produkte.

26.05.1999

(2434)

Elektroplanungsbüro Joss Jürg, in B e r n , Planung und Inbetriebset-
zung von Elektro- und Energietechnischen Anlagen sowie Prozessanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Oberburg (SHAB
Nr. 93 vom 17.5.1999, S. 3237).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Mai 1999

(815)

Käsespezialitäten AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Lebens-
mitteln, im besonderen mit Milchprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Statutenänderung:
12. 05. 1999. Firma neu: Käsespezialitäten AG Utzenstorf. Sitz neu: U t -
z e n s t o r f . Domizil neu: Koppigenstrasse 23, 3427 Utzenstorf. Zweck
neu: Herstellung von Lebensmitteln, Handel mit Lebensmitteln, Ver-
trieb von Lebensmitteln und Verpackung von Lebensmitteln, insbeson-
dere Milchprodukte und Käsespezialitäten aller Art. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien
neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 12. 05. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 4 878 347.94 und Passiven von CHF 2 524 421.10 der Ein-
zelfirma «Heinz Eichenberger», in Utzenstorf, zum Preis von CHF
5 300 000 (Aktivenüberschuss plus Goodwill von CHF 2 946 073.16).
Dafür werden 1050 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem
Sacheinleger eine Forderung von CHF 4 250 000 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: schriftlich oder SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glauser, Rolf, von Krauchthal, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Huguenin, François, von Le Locle und La Brévine, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brügger, Sandra, von Frutigen, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Heinz, von Landiswil, in Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung, in Bern, Re-
visionsstelle.

18. Mai 1999

(816)

Silver Quest GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , c/o Notariat Fank-
hauser, Fabrikstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 05. 1999.
Zweck: Herstellung und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shar-
pe, David John, englischer Staatsangehöriger, in Crow Hill House Hants
(GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18 000; Tschudin, Manfred, von Lupsin-
gen, in Hong Kong (CHI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Fankhauser,

Christoph, von Trub, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

18. Mai 1999

(817)

Zürcher + Segginger Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in U r t e -
n e n , Zentrumsplatz 3, 3322 Schönbühl-Urtenen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 05. 1999. Zweck: Planung und Pro-
jektierung von elektrotechnischen Anlagen. Weiteres Geschäftslokal:
Airport Business Center 62, 3123 Belp. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Bernhard, von Trachselwald, in Urtenen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Segginger, Alex, von Belp und Laufen, in
Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Mai 1999

(818)

Spahr &amp; Co, bisher in N i e d e r b i p p , Ausführung von Forst- und
Gartenbauarbeiten für gewerbliche und private Kundschaft, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Sitz neu:
W i e d l i s b a c h . Domizil neu: Sonnhalde 23, 4537 Wiedlisbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spahr, Rudolf, von Wyssachen,
in Wiedlisbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederbipp].

18. Mai 1999

(819)

Eggimann Hans &amp; Co, in  B u r g d o r f , Verlegen von Wand- und Bo-
denbelägen aller Art, An- und Verkauf von sämtlichen dazugehörenden
Materialien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1041). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18 mai 1999

(836)

Centre d’Etudes et de Recherche de Communication S.A., à  B i e n n e
(FOSC du 13. 2. 1981, no 35, p. 475). Inscription de personne: Känel
Treuhand, à Safnern, organe de révision.

18 mai 1999

(837)

Editions MS Media-Services S.A., à B i e n n e , édition de journaux, li-
vres et périodiques, etc. (FOSC du 4. 1. 1991, no 2, p. 24). Inscription ou
modification de personnes: Känel Treuhand, à Safnern, organe de révi-
sion; Michel-Andrien Voirol, des Genevez, à Les Clées, président du
conseil d’administration, avec signature individuelle (jusqu’ici domicilié
à Bienne).

18 mai 1999

(838)

P &amp; R Profiles &amp; Resources SA, à B i e n n e , conseils en stratégies
d’implantation et de développement d’entreprises de la distribution,
etc. (FOSC du 1. 11. 1988, no 255, p. 4404). Personnes et signatures ra-
diées: Francis Rigotti, vice-président, avec signature collective à deux
avec le président; Guido Rocafort, membre, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes: Mi-
chel-Adrien Voirol, membre, avec signature individuelle (jusqu’ici: pré-
sident, avec signature individuelle); Känel Treuhand, à Safnern, organe
de révision.

18. Mai 1999

(839)

Coop Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 58
vom 24. 3. 1999, S. 1913), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Sta-
tutenänderung vom 23. 04. 1999 (nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen). Eingetragene Person neu: Jean-Pierre Frefel, von Basel und
Griesenberg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Mai 1999

(840)

Reyo Bau GmbH, in G a l s , Herstellung und Montage von Gebäude-
teilen usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 6. 1997, S. 4090). Am 28. April 1999
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma neu: Reyo Bau GmbH in Liquidation.

18. Mai 1999

(841)

Spedro AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Produkten des
Drogeriesortimentes (SHAB Nr. 54 vom 18. 3. 1999, S. 1785). Diese Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 92 vom
14. 5. 1999, S. 3197), im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.

18. Mai 1999

(842)

Hugi Küchen AG, in L e n g n a u B E , Küchenbau usw. (SHAB
Nr. 27 vom 9. 2. 1999, S. 905). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Walter Rüfenacht, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renate Wyss, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied und Direktorin, mit Einzelunter-
schrift); Hans Zuberbühler, von Waldstatt, in Lohn-Ammansegg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Karin Nesa, mit Ein-
zelprokura (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

18. Mai 1999

(843)

Robert Kapp + Co, in B i e l , Planung, Verkauf und Handel von Kü-
chen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993,
S. 5900).Aus Gesellschaft ausgeschieden: Kapp &amp; Cie AG, in Biel, Kom-
manditärin. Kommandite von Fr. 10 000 erloschen.

18. Mai 1999

(844)

Natural A.G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Betrieb von
Speditions- und Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros (SHAB
Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8235), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Lüdin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18 mai 1999

(845)

Di Benedetto &amp; Quazza GmbH, à B i e n n e , rénovation d’immeubles,
maçonnerie, etc. (FOSC du 27. 5. 1997, no 98, p. 3536). Nouvelle
adresse: rue Général Dufour 57.

18. Mai 1999

(846)

Elektro-Verband Biel-Seeland, in B i e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7217). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Walter Christian Fischer, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christoph Luginbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Urs Gut-
mann, von Aegerten, in Orpund, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung).

18. Mai 1999

(847)

Fischer und Rihs AG, in B i e l , Handel mit Wein und Spirituosen usw.
(SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3962). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Stéphane Terrier, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Person neu: Thomas Mahler, von Winterthur, in
Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Mai 1999

(848)

Euromoso AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Planung, Betreibung,
Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrieben usw.
(SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2448). Die Firma (neu: ViRopen Gastro
AG
) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2883) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.

18. Mai 1999

(849)

Heiniger-Sport, in L y s s , Handel mit Sportartikeln, Fischereiartikeln,
Spielwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1986, S. 926).
Die Aktiven und Passiven sind an die «Heiniger Sport + Haushalt AG»,
in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.

3636 – No 103

1. 6. 1999

18. Mai 1999

(850)

Heiniger Sport + Haushalt AG, in L y s s , Marktplatz 2, 3250 Lyss, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln und Haus-
haltwaren sowie Organisation und Durchführung von Events. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des
In- und Auslands beteiligen, diese erwerben oder pachten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 3 339 234.45 (inkl.

Liegenschaft Lyss-Grundbuchblatt

Nr. 1457) und Passiven von CHF 3 098 840.35 der erloschenen Einzel-
firma «Heiniger-Sport», in Lyss, gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
meverträgen vom 11. 05. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von
CHF 240 394.10, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 40 394.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heiniger, Martin, von Eriswil, in
Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Stephan,
von Eriswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
niger, Thomas, von Eriswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

18. Mai 1999

(851)

Marc Horlogerie S.A., in M ö r i g e n , Fabrikation und Handel mit
Produkten der Uhrenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thierry Paratte, in Les Breuleux, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: A. Rettenmund Fidufisc, in
Biel BE, Revisionsstelle.

18. Mai 1999

(852)

MCCM AG, in E v i l a r d , Betrieb des Hotels und Restaurants «Bel-
levue Magglingen»,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

16. 12. 1997, S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finger, Matthias, von Eriz, in Archamps (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter, von Opfikon, in Urtenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Strodel, Hans-Pe-
ter Dr., von Eglisau, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. Mai 1999

(853)

Modellbauwerkstätte Küng AG, in  S c h ü p f e n , Betrieb einer Werk-
stätte für Giesserei- und Architekturmodelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Peter, von Laupen, in
Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Kurt, von Sumiswald, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Beat, von Bolligen, in Wengi bei Büren (Wengi), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Ernst, von Schüpfen, in Schüpfen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18. Mai 1999

(854)

Travelcenter AG, in B i e l B E , Förderung des Reiseverkehrs durch
die Vermittlung und den Verkauf von Reisearrangements usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clémence, Jacques Christian,
von Nidau, in Mörigen, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 1999

(856)

Blue Peter, F. König, in N i d a u , Schloss-Strasse 24, 2560 Nidau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art in der nautischen Branche, wie Verkauf von Booten, Bootszube-
hör und -bekleidung, Schulung, Bootsvermietung. Eingetragene Perso-
nen: König, Frédéric, von Walkringen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18. Mai 1999

(857)

Kurt Scheidegger, in  S c h ü p f e n , Bundkofen 473, 3054 Schüpfen,
Einzelfirma (Neueintragung). Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Scheidegger, Kurt, von Trub, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 1999

(858)

Franco Corvino, in N i d a u , Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

18. Mai 1999

(859)

Synthetic, Hans Jürg Wüthrich, in B i e l B E , Handel mit Konsolen-
spielen, Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7203). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Mai 1999

(793)

BMS Energieanlagen, R. Meister, in  S i g r i s w i l ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1985, S. 3662). Die Aktiven und Passiven
sind an die BMS-Energieanlagen AG, in Wilderswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

18. Mai 1999

(794)

BMS-Energieanlagen AG, in  W i l d e r s w i l , Im  Rosshaag, 3812 Wil-
derswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

07. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen, Komponenten und Hilfsmitteln im Energie-, Kälte-, Wär-
me-, Sanitär-, Haustechnik-, Klima- und Isolationsbereich. Kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 7. 5. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998
von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erlosche-
nen Einzelfirma BMS Energieanlagen, R. Meister, in Merligen (Sigris-
wil), sämtliche Aktiven von CHF 3 272 766.35 und Passiven von
CHF 3 030 087.60 zum Preis von CHF 242 678.75, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und der Sacheinleger weiter die Re-
stanz von CHF 142 678.75 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grossmatte 19B, 6014 Littau. Eingetragene Personen: Mei-
ster-Häsler, Raymond, von Feusisberg, in Merligen (Sigriswil), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister-Häsler, Heidy, von Gsteigwiler
und Feusisberg, in Merligen (Sigriswil), mit Einzelprokura; Häberli,
Bruno, von Münchenbuchsee, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Guido, von Niederried bei Interlaken, in Unterseen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Interrevi AG, Zweigniederlassung in Hutt-
wil, Revisionsstelle.

18. Mai 1999

(795)

Bücher Lüthi AG, in  T h u n , Bälliz 35, 3600 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften, Literatur und weiterem Informations-, Dokumen-
tations- und Unterhaltungsmaterial, inkl. audiovisuellen elektronischen

Schrift-, Ton- und Bildträgern. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, bebauen,
verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 3. 1999 von Beat Lüthi,
von Linden, in Oberhofen am Thunersee, dessen unter der Einzelfirma
Beat Lüthi, in Thun, geführtes Geschäft mit sämtlichen Aktiven von
CHF 396 446 und einem Teil der Passiven von CHF 393 496.55 gemäss
Teilübernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von CHF 2949.45, wel-
cher dem Verkäufer in den Büchern der Gesellschaft als Forderung gut-
geschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre: mit Brief, per Fax, telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Beat, von Lin-
den, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

18. Mai 1999

(796)

BHG Gastro Verwaltungs AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Mit Verfügung
vom 31. 3. 1999 und 5. 5. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Ge-
richtskreises X Thun als Konkursrichterin das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

18. Mai 1999

(797)

Parkpre Tours GmbH in Liquidation, in  B l u m e n s t e i n , Organisa-
tion, Durchführung und Anbieten von Ferien usw. im Bereich von
Sport, Gesundheit und Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Mit Verfügung vom 31. 3. 1999
und 11. 5. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X
Thun als Konkursrichterin das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt und als geschlossen erklärt.

18. Mai 1999

(798)

Charles Richiger AG, in  S t e f f i s b u r g , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7551). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Firma neu: FPT
Technik AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richiger, Jac-
ques, von Rohrbach, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uetendorf].

18. Mai 1999

(799)

Pflegeheim Berntor AG, in  T h u n , Führung und Betrieb eines Betag-
ten- und Leichtpflegeheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 976). Statutenänderung: 08. 04. 1999. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb eines Pflegeheims. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Will bei ihren Investitionen ökologische Wert-
vorstellungen beachten. Mitteilungen neu: schriftlich.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: René Guilianelli, dipl. Bücherexperte, von Lom-
miswil, in Gwatt (Gemeinde Thun), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun,
Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Mai 1999
Teodoro Investimenti SA, bisher in L u g a n o , Erwerb und Innehaben
von Liegenschaften oder Beteiligungen (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8548). Statutenänderung vom 10. Februar 1999. Die Fir-
ma schreibt sich nun TEODORO INVESTMENT AG. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach M a l t e r s verlegt. Neue Adresse: Mühlebach-
weid, 6102 Malters. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 7. (nicht
8.) November 1994. Zweck: Erwerb und Innehaben von Liegenschaften
und/oder Beteiligungen im Ausland. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Johannes Ester-
mann, von Nusshof, in Malters (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Seam SA, in Lugano (bisher).

18. Mai 1999
DLT Dienstleistungsteam AG., in  S c h ö t z (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2517). Statutenänderung vom 22. April 1999. Die Firma
schreibt sich nun: DLT Dienstleistungsteam AG. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach D a g m e r s e l l e n verlegt. Neue Adresse: Luzer-
nerstrasse 10, 6252 Dagmersellen. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.Theo Buob ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Roger Rölli, von Altbüron, in
Schötz. Die RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau-Land, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Reso AG, in
Schötz.

18. Mai 1999
Hotel Kuonimatt AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6021). Statutenänderung vom 11. Mai 1999. Das Aktienkapital von
Fr. 4 100 000 wurde im Sinne von Art. 735 OR auf Fr. 410 000 herabge-
setzt durch Herabsetzung des Nennwertes der 4100 Namenaktien zu
Fr. 1000 auf Fr. 100. Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 410 000 durch Ausgabe von 5900 Namenaktien zu Fr. 100 um
Fr. 590 000 auf Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 1 000 000, eingeteilt in 10 000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 100. Weiteres Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Hans Rudolf Benjamin, von Kirchleerau, in Hergis-
wil NW.

18. Mai 1999
HSM Informatik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997,
S. 3789). Neue Adresse: Seefeldstrasse 8, 6006 Luzern.

18. Mai 1999
Tseng-Studer AG, in L u z e r n , Restaurants (SHAB Nr. 172 vom
7. 09. 1998, S. 6168). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 1. April 1999 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Tseng-
Studer AG in Liquidation.

18. Mai 1999
Ron Automobile AG,

in D i e r i k o n

(SHAB Nr. 183 vom

22. 09. 1998, S. 6521). Ferdinand Inderbitzin ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

18. Mai 1999
Liberale Baugenossenschaft Weggis, in W e g g i s (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1999, S. 3368). Walter Zurmühle ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Adresse der Genossen-
schaft (Herrenmatt, bei Walter Zurmühle, 6353 Weggis) ist weggefallen.

18. Mai 1999
Raiffeisenbank Root, in R o o t , Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
4. 06. 1998, S. 3783). Heinrich Arnet und Bruno Stirnimann sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenann-

ten ist erloschen, der Zweitgenannte zeichnete nicht. Thomas Bächler,
bisher Beisitzer, ist nun Vizepräsident. Neue Beisitzer sind Walter Brun,
von Gisikon und Schwarzenberg, in Gisikon, und Urs Knüsel, von Root
und Udligenswil, in Root. Der Präsident, der Vizepräsident und die Ak-
tuarin zeichnen kollektiv zu zweien. Die Beisitzer führen keine Unter-
schrift.

18. Mai 1999
Wasserversorgungsgenossenschaft Twerenegg, in  M e n z n a u (SHAB
Nr. 276 vom 25. 11. 1965, S. 3706). Hans Stöckli und Anton Stöckli sind
aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Josef Näf, von und in Menznau, und neuer Aktuar
ist Gerhard Egli, von Menznau und Egolzwil, in Menznau. Der Präsi-
dent und der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien.

18. Mai 1999
Rainbow Informatik GmbH, in L u z e r n

(SHAB Nr. 159 vom

21. 08. 1997, S. 6070). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 8. April 1999 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Rainbow
Informatik GmbH in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. Mai 1999
Strassengenossenschaft Hostatt, in S a r n e n , c/o Beatrice Christen,
Hostattstrasse 4, 6060 Sarnen, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Übernahme und Unterhalt der Hostatt-
strasse in Sarnen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur das Vermögen der Genossenschaft. Jede
persönliche Haftung der einzelnen Genossenschafter ist ausgeschlos-
sen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, die Perimeterbei-
träge zu erbringen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: 3–5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Wallimann, Thomas, von Alpnach, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Gemperli, Gerhard, von Degersheim, in Luzern, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident; Christen, Beatrice, von Sar-
nen und Wolfenschiessen, in Sarnen,Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident; Dillier, Paul, von Sarnen, Kerns und Zü-
rich, in Sarnen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.05.1999

(527)

ECI AG, in  E n n e t b ü r g e n , Import, Export, Transithandel und
Vermittlung von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brügger, Hans, von Plaffeien, in Düdingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

26.05.1999

(528)

Informing AG, in S t a n s , Entwicklung und Förderung von komple-
xem Softwareengineering sowie Dienstleistungen als Generalunterneh-
mer für EDV-Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7699). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Pe-
ter, von Beatenberg, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(529)

MBI Multibus (International) AG, bisher in S t a n s s t a d , Betreuung
und Beratung von internationalen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262). Statutenänderung: 12.
05. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alfima AG,
Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Zumstein Treu-
hand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

26.05.1999

(530)

DH-Oekonomie + Oekologie AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
N W , durch Konkurs aufgelöst, Oekonomie- und Oekologieberatun-
gen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1290). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(531)

Metrad GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Grossmatt 6, 6052 Hergiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Bau-
materialien aller Art; kann den Kauf und Verkauf von Baumaterialien
vermitteln, mit Waren aller Art handeln, Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.1999 einen Perso-
nenwagen Marke VW Golf Swiss Top Line 1.8, Modelljahr 1996, Fahr-
leistung km (30.03.1999): 69’200, im Werte und zum Preise von CHF
16’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Mario, von Burg
AG, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eichenberger, Fran-
co, von Burg AG, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

26.05.1999

(4066)

Arthur Baumann AG, Sitz: Z u g , Erbringung von juristischen, wirt-
schaftlichen und finanziellen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3123). Firma Neu: Arthur Baumann
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 30.04.1999 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Dr. Arthur,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

26.05.1999

(4067)

Azurimmo AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21.04.1999, S. 2583). Domizil Gelöscht: [Eschfeldstrasse 2, 6312 Stein-
hausen].

26.05.1999

(4068)

Actacom GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110a, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 12.05.1999. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Kom-
munikationstechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alber-
ti, Walter, Heimat: Italien, in Wald ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Politi, Alessandro,
Heimat: Italien, in Schmerikon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000.

1. 6. 1999

No 103 – 3637

26.05.1999

(4069)

Camega AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S.
8578). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kratter, Paolo, Heimat: Ita-
lien, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura].

26.05.1999

(4070)

Base-Net Research AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 14, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

20.05.1999. Zweck: Entwicklung, Handel sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit elektronischen Datenverarbeitun-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger,
Urs, Heimat: Dallenwil, in Ennetmoos, Präsident mit Einzelunterschrift;
Hermann, Stephan, Heimat: Littau, Malters, in Egolzwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Christen, Hans Peter, Heimat: Oberdorf NW, Littau,
in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bieri, Erwin, Heimat:
Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4071)

PS Car Power AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Hinterbergstrasse 29,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
21.05.1999. Zweck: Führung eines Garagebetriebes sowie Handel mit
Waren aller Art; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeuge, Büroein-
richtung, Büromaschinen und -geräte, Carrosserie-Werkzeuge, Autozu-
behör und Natel-Geräte gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag vom
21.05.1999, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flückiger-Ruiz, Claudia, Heimat: Auswil, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4072)

Hornbach (Schweiz) AG (Hornbach (Switzerland) Ltd) (Hornbach
(Suisse) SA) (Hornbach (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Bau-
und Gartenmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999,
S. 3436). Eingetragene Personen Neu: Zimmerle, Eduard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Annweiler (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hornbach, Steffen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Annweiler (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Humbert, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Albersweiler (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.05.1999

(4073)

Sami AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8449). Nachtrag: Firma Neu: SAMI
AG
.

26.05.1999

(4074)

Dr. G. Macciacchini, Sitz: B a a r , Beratung in- und ausländischer Un-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1994, S. 5768). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

26.05.1999

(4075)

Gutschweid Immobilien AG, Sitz: Z u g , Ueberbauung der Gutschweid,
Zug,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1994, S. 4264). Einge-
tragene Personen Neu: Zumida Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4076)

Zeffiro Holding SA, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 25.05.1999. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen und Vermögenswerten jeder Art; kann Finanzgeschäfte tätigen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mai-
bach, Roger, Heimat: Dürrenroth, in Locarno, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4077)

Fano AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Eingetragene
Personen Neu: Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisionsstel-
le.

26.05.1999

(4078)

Hasta Bauplan AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04.05.1998, S. 2993). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Franz, Hei-
mat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift].

26.05.1999

(4079)

Keiser AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.1992, S. 94). Domizil Neu: Grabenstrasse 36,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4080)

LaMont Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Keim, Angela B., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4081)

Lenza Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2699). Eingetragene Personen Neu: Beratungs-Treuhand-
Weissen AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4082)

Atrox GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 25.05.1999. Zweck: Handel, haupt-
sächlich mit Artikeln im Bereich Wohndesign sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Merchandising; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schleiniger, Yves, Heimat: Klingnau, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Käslin, Ruth,
Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

26.05.1999

(4083)

LPV-HOLDING AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: c/o Kromag Im-
mobilien AG, Kalchrainstrasse 9, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.05.1999. Zweck: Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, verkaufen und finanzieren sowie Patente, Lizenzen und
Wertschriften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring, Dr. Alex, Heimat:
Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4084)

Contreva Management AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5149). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gfeller, Frieda,
Heimat: Inwil, Lützelflüh, in Neuheim, Prokuristin mit Einzelprokura].

26.05.1999

(4085)

Meatra (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Erbringung von
EDV-Dienstleistungen unter dem Markenzeichen "Meatra", Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Statutenänderung:
25.05.1999. Firma Neu: HostLogic AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern.

26.05.1999

(4086)

Medicus Intercon AG (Medicus Intercon SA) (Medicus Intercon Ltd)
(Medicus Intercon Inc)
, Sitz: Z u g , Reklameberatung und Betrieb ei-
ner Inseratenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996,
S. 7). Eingetragene Personen Neu: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4087)

Mondial Produits Pharmaceutiques SA, Sitz: Z u g , Welthandel mit
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Eingetragene Personen Neu: Revinova Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4088)

Muc Leasing AG, Sitz: Z u g , Leasen und Verleasen und Handel mit
mobilen Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
16.08.1985, S. 3155). Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Schätti Re-
visions AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4089)

Stinnes International AG (Stinnes International SA) (Stinnes Interna-
tional Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Aufgaben der internationalen
Koordination innerhalb und ausserhalb des Rahmens des Stinnes-Kon-
zernes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ammann, Roland, Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4090)

FTC Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrie-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen
Neu: Ulrich, Eugen, Heimat: Messen, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4091)

SPF Finance AG (SPF Finance SA) (SPF Finance Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 21.05.1999.
Zweck: Finanzierung von sowie Beteiligung an im In- oder Ausland ge-
legenen Unternehmen, mit denen sie wirtschaftlich eine Einheit bildet
(Gruppengesellschaften); darf keine Publikumseinlagen entgegenneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Hut-
ter, Dr. Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Altendorf, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wanaka, Masaru, Heimat: Japan, in
Osaka (JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Ger-
hard, Heimat: Grüsch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(4092)

Holu-Bau AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Kauf,Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 857).
Statutenänderung: 21.05.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Hammerstrasse 4b, 6312 Steinhausen. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.03.1980 er-
wirbt die Gesellschaft von zwei Gründern 1’841 m

2

Bauland in Auw AG,

GB Nr. 1’077, Parzelle 1’250 zum Preise von CHF 100’000.00, wovon
CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.05.1999

(4093)

Comfa AG, Sitz: Z u g , Beratung von Bauherren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809). Eingetragene Personen Neu:
Lendenmann, Siva, Heimat: Grub AR, in Wädenswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

26.05.1999

(4094)

Adastro AG (Adastro SA) (Adastro Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb von Ga-
stronomie- und Hotelbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1998, S. 5571). Firma Neu: Adastro AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Adastro SA in Liquidation), (Adastro Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(Adastro SA), (Adastro Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.05.1999. Eingetragene
Personen Geändert: O’Neill, Patrick, Heimat: Quarten, in Männedorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.05.1999

(4095)

Zentraquip AG (Zentraquip SA) (Zentraquip Ltd), Sitz: Z u g , Be-
schaffung, Kauf, Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Firma Neu: Zentraquip AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Zentraquip SA in Liquidation), (Zentraquip
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Zentraquip SA), (Zentraquip Ltd)]. Do-
mizil Neu: c/o Fides Partner AG, Bleicherweg 33, 8027 Zürich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.05.1999. Einge-
tragene Personen Neu: Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Chambers, Russell K.J., Heimat: Südafrika, in Johannesburg
Transval (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schult-
hess, Dr. Hans Conrad, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fisler, Marcel, Heimat: Grüningen, in
Schindellegi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mi-
chel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Wädenswil, Sekretärin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4096)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: R i s c h , Handel
mit Baumaterial, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Gas-
ser, Urs, Heimat: Belp, in Blumenstein, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Kurt, Heimat: Albligen, in
Worb, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in Ins, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4097)

Credit Suisse First Boston Services AG, Sitz: Z u g , Leistung von Buch-
haltungs- und administrativen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05.10.1998, S. 6814). Eingetragene Personen Neu: Adam, Marc,
Heimat: Zürich, Strengelbach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Daniel, Heimat: Zürich, Aeugst am Albis, in
Aathal-Seegräben, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hilber, Stefan, Heimat: Degersheim, in Oberrieden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bickel, Stephan, Heimat: Egnach,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4098)

Laprola SA, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Roh-
wollen im Schweiss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S.
33). Eingetragene Personen Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Genève, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4099)

GS-Interholding, Gesellschaft für Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Immo-
bilienverwaltung sowie Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 22.07.1988, S. 3058). Ein-
getragene Personen Neu: OET Management und Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4100)

City Taxi AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxiunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5072). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Conrad Keiser
AG", in Zug. Generalversammlung vom 10.05.1999. Aktiven und Passi-
ven der City Taxi AG gehen auf die "Conrad Keiser AG" über.

26.05.1999

(4101)

Conrad Keiser AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Autogarage mit Handel
und Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S.
5278). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
116’340.00 und der Passiven von CHF 0.00 der "City Taxi AG", in Zug,
gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 10.05.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

26.05.1999

(4102)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
25.05.1999. Zweck: Anlage und Verwaltung des Eigenkapitals in erst-
klassige internationale börsenkotierte Aktien unter der Führung von
Herrn Thomas Sadecky, lic.oec.HSG; das Aktienkapital darf in keine
spekulativen Anlagen wie Termingeschäfte, Optionen, Calls, Puts etc. in-
vestiert werden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 535’000, Liberierung: CHF 535’000, 535 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Belle-
vue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Sadecky,Thomas, Heimat: St.
Gallen, in Würenlos, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(4103)

P. &amp; G. Blumen GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Blumen,
GmbH (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8231). Statutenänderung:
29.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Peters, Jan, Heimat: Nie-
derlande, in Aalsmeer (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Neu: Peters &amp; Groenveld Holding B.V., in Aals-
meer (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Pe-
ters-Maarsen, Cornelia Pieternella, Heimat: Niederlande, in Aalsmeer
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

26.05.1999

(4104)

Pandix AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Immobiliendienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3901). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Vieregg-Emden, Jan-Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Spicheren (FR), Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4105)

Gianas AG in Liquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Software,
Hardware, Messinstrumenten und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

26.05.1999

(4106)

Medilaser AG in Liq., Sitz: Z u g , Errichtung von Medical Laser Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.05.1999

(4107)

Aktiengesellschaft für Textilfabrikate, Sitz: Z u g , Verwaltung von Be-
teiligungen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
18.05.1983, S. 1698). Eingetragene Personen Neu: Contact-Treuhandge-
sellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4108)

Connor Group GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 133
vom 14.07.1998, S. 4874). Eingetragene Personen Neu: Nussbaumer,An-
drea Sabrina, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit Einzel-
prokura.

26.05.1999

(4109)

Rohde Automation, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
05.08.1987, S. 3146). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Franz-Rittmeyer-
Weg 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von Maschinen
und Anlagen auf dem Gebiet der Automation und Verpackung; Agen-
turen, Vertretungen, Beratungen; Punktschweissen an Klein- und
Kleinstteilen im Kundenauftrag. Eingetragene Personen Geändert:
Rohde, Hans Jörg, Heimat: Steinhausen, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: Rohde, Hans-Jörg, in Zug]. Neu: Christen Rohde, Cri-
stina, Heimat: Steinhausen, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift.

26.05.1999

(4110)

WPS-RCM Consulting AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

07.05.1999. Zweck: Führung und Betrieb eines Consulting-Unterneh-
mens für Werbung in allen Bereichen der Wirtschaft, Betrieb einer Ge-
neralunternehmung für alle Bereiche der Werbeberatung und der mo-
dernen Werbeproduktion, insbesondere Entwicklung, Umsetzung,
Ueberwachung und Steuerung von Werbe- und Produktionskonzepten
von A-Z; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten, überbauen und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muggli, Rudolf, Heimat: Zürich, Grindelwald, in Widen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.05.1999

(4111)

Fitramo AG, Sitz: Z u g , Beratung bei Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5405). Eingetragene Personen
Neu: Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Wol-
lerau, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4112)

CSC AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 285 vom
04.12.1980, S. 3955). Eingetragene Personen Neu: Blättler,Tony, Heimat:
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4113)

Landtwing Telefon und Elektro AG, Sitz: Z u g , Beratung, Projektie-
rung und Installation von Telekommunikations- und EDV-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1992, S. 2528). Domizil
Neu: Chollerstrasse 30, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Langen-
egger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4114)

Medimatch AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Schutzrechten
und Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Eingetragene Personen Neu: Revino-
va Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3638 – No 103

1. 6. 1999

26.05.1999

(4115)

Itas AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Durchführung aller damit zusammhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(4116)

Flontra Trading Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1992, S. 4638). Eingetragene Perso-
nen Neu: BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Risch, Revisionsstel-
le.

26.05.1999

(4117)

Onyx Asset Management AG (Onyx Asset Management SA) (Onyx
Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Treuhänderische Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314).
Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle].

26.05.1999

(4118)

MSP Malmberg &amp; Partner, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6412). Eingetrage-
ne Personen Neu: Pirovano Malmberg, Roxana, Heimat: Brissago, in
Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmidt, Bruno, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(4119)

Liminator AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung im schuhtechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.1991, S.
5508). Eingetragene Personen Neu: IC-Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

18 mai 1999
Boutique Tentation, Sarah Zbinden, à  D o m d i d i e r . Exploitation
d’une boutique de lingerie. Le chef de la maison est Sarah Zbinden, de
Rüschegg BE, à Domdidier. Adresse: rue du Château, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

18 mai 1999
Bernard Spicher, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , entreprise de carrelage,
etc. (FOSC du 26. 08. 1986, p. 3312). Par ordonnance du 27. 10. 1997, le
président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du
chef de la maison.

18 mai 1999
Mme S. Oberson Marché St-André, à O n n e n s , Au Village. Chef de
la maison: Oberson Sophie, de Maules-Vuadens, à Onnens. But: alimen-
tation, primeur, boulangerie.

18 mai 1999
Nicola Negro, à  F r i b o u r g , importation et vente de produits d’ali-
mentation, etc. (FOSC du 15. 02. 1996, p. 905). Par ordonnance du
30. 11. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

18 mai 1999
BC Property S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, commerce et adminis-
tration d’immeubles, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5796). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin. de Boccard Thierry et
Baechli Christine, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Keller Pierre, de Konolfingen, à Genève, est nommé pré-
sident, Augsburger Margrith, de Genève, à La Rippe, est nommée secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. MRK Consulting Mario R.
Kummer, expert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cabinet comptable Chantal Gaillard SA, à Genève.

18 mai 1999
BEST OF MEDIA HOLDING SA, à  F r i b o u r g , conseiller les pu-
blicitaires et les médias dans les domaines du marketing, etc. (FOSC du
21. 12. 1998, p. 8692). Metz Werner, administrateur inscrit, est nommé
secrétaire; Banderet Vincent, de Vuissens, à Le Mont-sur-Lausanne, est
nommé président, et Ströbel Jürgen, d’Allemagne, à Düsseldorf (D), est
nommé administrateur, tous trois avec signature individuelle.

18 mai 1999
Cartomande SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise, administration et
gestion de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1495). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

18 mai 1999
CHALET DES COLOMBETTES SA., à  F r i b o u r g , exploitation et
gestion d’hôtels et de restaurants (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3124). Nou-
velle raison sociale: HOLIDAY CONSULTING AND TRAVEL SA.
Nouveau but: exploitation et gestion d’hôtels et de restaurants, donner
des conseils en publicité dans la branche du voyage, de l’hôtellerie et des
vacances. Statuts modifiés le 11. 05. 1999. Lorente José, administrateur
inscrit, est nommé 2ème vice-président; Pernet Jacques, de Denens, à
Lausanne, est nommé président, et Wildbolz Marc, de Berne, à Berne,
est nommé 1er vice-président, tous trois avec signature collective à
deux.

18 mai 1999
CVT Construction SA en faillite, à M a t r a n , faillite prononcée par
ordonnance du 28. 04. 1997, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4527). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

18 mai 1999
Dimenziya Publishing SA, à G i v i s i e z , agence, représentation com-
merciale, médiation, commerce, etc. (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5706).
Urio Ruscito Isabelle, inscrite, n’est plus administratrice, sa signature est
radiée. Urio Paola, de Genève, à Genève, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux.

18 mai 1999
Phytostétique SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation de
parfums, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5974). Curtenaz Juliette n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. Baeriswyl Patricia-Domini-
que, vice-présidente inscrite, s’appelle maintenant Lachat Patricia-Do-
minique.

18 mai 1999
Seabulk Management S.A., à M a r l y , organiser et superviser, en tant
que «managing agent», etc. (FOSC du 23. 12. 1992, p. 5982). Date de la
dissolution: 17. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Seabulk Management S.A. en liquidation, par la Fiduciaire Jordan
S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Andrey Olivier, inscrit, n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Jensen Erik Bo, et Sobels Mur-
ray, inscrits, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.

18 mai 1999
Seltique Holdings SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans des sociétés d’explorations minières, etc. (FOSC du
19. 02. 1999, p. 1154). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

18 mai 1999
Société d’Etudes Financières et d’Investissements, en liquidation, à
F r i b o u r g , toutes opérations financières, etc. (FOSC du 24. 01. 1996,
p. 477). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

18 mai 1999
SODIBEL SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 14. 10. 1992,
p. 4801). Siège transféré à F r i b o u r g , rue de Lausanne 91, c/o Me
Pierre Boivin. Statuts originaires du 24. 09. 1992, modifiés le
19. 04. 1999. But: acquisition, gestion et administration de participations
à toutes entreprises commerciales, financières, industrielles en Suisse et
à l’étranger, ainsi qu’à toutes entreprises immobilières à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Amaudruz Michel, de Lutry, à Ge-
nève, inscrit, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Nicolas Wenger, expert-comptable, inscrit, à Genève.

18 mai 1999
Sodiva SA, à  F r i b o u r g , courtage et prise de participations, etc.
(FOSC du 31. 10. 1994, p. 5954). Centrapriv Genève S.A. n’est plus révi-
seur.

18 mai 1999
Talents Models SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations dans le domaine
de la publicité, etc. (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3584). Sauder Jürg n’est
plus réviseur. Nouveau Réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

18 mai 1999
Vuille S.A. en liquidation par suite de faillite, à F r i b o u r g , faillite
prononcée par ordonnance du 12. 02. 1999, etc. (FOSC du 21. 10. 1996,
p. 6400). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

18 mai 1999
Clipace Sàrl, à A u t i g n y , commerce de biens et matériaux industriels
(FOSC du 15. 08. 1995, p. 4574). Par ordonnance du 14. 12. 1998, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Clipace Sàrl en liquidation. Par ordon-
nance du 10. 02. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

18 mai 1999
TSA Télécom S.A., succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , étude, fa-
brication, vente, installation, exploitation et maintenance d’appareils,
etc. (FOSC du 04. 02. 1999, p. 806). Siège principal à Lausanne. Nouvelle
adresse: place de la Gare 5.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

18. Mai 1999
Lüfa-Holding AG, in  M u r t e n , Beteiligung an Unternehmen der Na-
tur- und Kunststeinbranche (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 325).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 30. März
1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Jüfa Holding AG in
Murten (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1999). Aktiven und Passiven gehen
auf die Jüfa Holding über.

18. Mai 1999
Vibro-Meter International AG, in G r e n g , direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere
an Unternehmen der industriellen Mess- und Regeltechnik, namentlich
auf dem Gebiet der Vibrationstechnik usw. (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4189). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Da die Ermächtigung der kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht vorliegt, kann die Gesellschaft noch nicht gelöscht werden.

18 mai 1999
SR Restaurant de Misery SA, à M i s e r y . Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 05. 1999. But: la société a pour but l’exploitation
d’un hôtel-café-restaurant, ainsi que d’une façon générale l’exploitation
de tous établissements publics dans le domaine de la restauration et de
l’hôtellerie. Elle peut créer des succursales en Suisse et l’étranger, parti-
ciper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but analogue, effectuer toutes opérations, notamment immobilières, et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. Capital-actions: fr. 100 000 entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restriction
de transmissibilité des actions selon les statuts. Publications: FOSC.
Convocation de l’assemblée générale par lettre recommandée. Denis
Schwab, de Gals BE, à Lugnorre, est désigné comme administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Fidusta-
via SA, succursale de Domdidier.

18 mai 1999
AUDIOTEX SA (AUDIOTEX AG) (AUDIOTEX LTD), précédem-
ment à C o r m i n b o e u f (FOSC du 22. 08. 1997, no 160, p. 6122).
Modification des statuts: 11. 05. 1999. Nouveau siège: C o u r l e v o n .
Nouveau domicile: Coussiberlé 39, 1795 Courlevon. But: Fournir des
conseils financiers, économiques, techniques, études de marchés, analy-
ses et évaluation d’entreprises, contrôle de sociétés. La société peut ef-
fectuer, elle-même ou par l’intermédiaire de tiers, toutes opérations en
rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut également acquérir,
gérer et vendre des biens immobiliers et s’intéresser par voie d’apport,
de fusion, de souscription, de participation à toutes sociétés ou entre-
prises existantes ou à créer en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur, de fr. 1000 chacune, libérées
entièrement. Publication: FOSC. Dirk Gindorf, de Fribourg, à Courle-
von, est administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.
Büro Tafers (Bezirk-Sense)

18. Mai 1999
Sternhaus Generalplanungs AG, in  B ö s i n g e n , Bösingenfeld-
strasse 4, 3178 Bösingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 1999. Zweck: Die Planung und Realisierung von Bauten,
Umbauten, Renovationen, Sanierungen als Generalplaner, individuelle
Dienstleistungen im Hochbau, Ausarbeitung von Quartier- und Detail-
bebauungsplänen sowie die Verwaltung und den Verkauf von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem den Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften und die Erschliessung von Bauland. Sie kann
alle Handels- und Finanzierungsgeschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, sowie im übrigen andere Unternehmen erwerben oder sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital Fr. 100 000; Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000; Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Ulrich Ackle, von
Ueken AG, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Irmgard Jungo,
von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilbert Bielmann, von Rechthalten, in Düdingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fidutrust Revision SA, in
Freiburg, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.05.1999

(290)

Lanz Industrietechnik AG (Lanz Industrietechnik SA) (Lanz Industrie-
technik Ltd)
, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Produkten usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999,
S. 3478). Eingetragene Personen Geändert: Wullschleger, Ernst, Hei-
mat: Gränichen, in Herzogenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Keller,
Josef, Heimat: Goldach, in Ennetbürgen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cach, Dr.Wolfgang, Heimat: Rothrist, in Rothrist, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, Hei-
mat: Oeschgen, in Brittnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1999

(294)

TKL Tiefkühllager AG, Sitz: N e u e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit und Lagerhaltung von Tiefkühlprodukten aller Arten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6376). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kemmler, Willi, Heimat: Zollikon, in Uster, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Kurt, Heimat: Winterthur, Hofstet-
ten bei Elgg, in Räterschen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Eschmann, Ernst, Heimat: Wädenswil, in Horgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bonorand, Dr. Mario,
Heimat: Ardez, Susch, in Weiningen ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

26.05.1999

(235)

Burki  AG, Sitz: B i b e r i s t , Ausführung  von  Tankreinigungen  und
-Revisionen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997,
S. 1158). Eingetragene Personen Neu: Begert, Markus, Heimat: Ersigen,
in Bätterkinden, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

26.05.1999

(98)

Lehmar Holding in Liquidation, Sitz: B e l l a c h , Direkte oder indirek-
te Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1851). Lö-
schung: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 03.02.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.05.1999

(99)

Pragmacom GmbH, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domi-
zil: c/o Gisela Spillmann, Längackerstrasse 3, 4532 Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.05.1999. Zweck: An- und Verkauf von Hard- und Software
und/oder Teilen davon im Bereich Computer- und Telekommunika-
tionstechnik, deren Montage und Installation, die Konzipierung neuer
und die Anpassung bestehender Systeme und Lösungen, die Entwick-
lung von Software sowie Beratung und Schulung; Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Arni,Alexandra, Heimat: Mühledorf SO, in Ba-
sel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Tobler-Oser, Anita, Heimat: Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

26.05.1999

(100)

Christ Dach und Fassaden AG, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bohnacker-
weg 2, 2545 Selzach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.05.1999. Zweck: Betrieb einer Dachbau-, Fassadenbau- und
Spenglereiunternehmung sowie den Handel mit Baumaterialien aus
diesem Bereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 240’000,
Liberierung: CHF 240’000, 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der Kom-
manditgesellschaft "Christ + Cie, Dach + Fassade", in Selzach, einen Teil
der Aktiven von CHF 1’538’467.72 und einen Teil der Passiven von
CHF 775’589.31 gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 20.05.1999 zum Preise von CHF 762’878.41,
wofür 2’400 Namenaktien à CHF 100.– ausgegeben und CHF
522’878.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Christ, Peter, Heimat: Selzach, in Selzach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christ, Thomas, Heimat: Selzach, in Solothurn, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Marcel, Heimat: Sel-
zach, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rego-
lo, Antonio, Heimat: Italien, in Selzach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Thierstein

25.05.1999

(70)

Natinma Tours Bleuel, Sitz: E r s c h w i l , Domizil: Ausserfeld 438, 4228
Erschwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Organisation, Vermitt-
lung und Veräusserung von Reisen und Arrangements im In- und Aus-
land, Handel mit Devisen und Vermittlung von Finanzierungen und
Versicherungen alller Art, kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Bleuel, Max, Heimat: Erschwil, Olten,
Trimbach, in Erschwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

17. Mai 1999

(566)

DataHelp Business-Center GmbH, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n -
b e r g - W ö s c h n a u , Hauptstrasse 9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 06. 05. 1999. Zweck: Führung eines
Dienstleistungs-Centers und Handelsbetriebs. Es werden Dienste und
Produkte aus der Office-Automation, dem Internet und der Telekom-
munikation angeboten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 24 000. Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift: Walter Beck, von und in Basel, mit einer Stammein-
lage von Fr. 6000, und Daniele Rusconi, von und in Basel, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000. Publikationsorgan: SHAB.

17. Mai 1999

(567)

Durag AG, in  D ä n i k e n , Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Industrierohstoffen, Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1911). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Rosa
Brun geb. Graf, Vizepräsidentin; Unterschrift erloschen. Anton Brun,
bisher Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben, weiterhin mit
Einzelunterschrift.

17. Mai 1999

(568)

Areta Revisions AG, in  S c h ö n e n w e r d , Führung eines Revisions-
büros im Treuhandbereich (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6490).
Firma der Revisionsstelle neu: Ackermann + Schott Treuhand AG (bis-
her Ackermann + Eng Treuhand AG).

1. 6. 1999

No 103 – 3639

17. Mai 1999

(569)

VBV Versicherungsberatungs- und Verwaltungs AG in Liquidation, in
O l t e n (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Liquidation been-
digt. Firma gelöscht.

17. Mai 1999

(570)

M + R Presse AG, in O l t e n , Herstellung, Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5337).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 03. 05. 1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff. OR.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die «MR Presse GmbH», in Olten, über. Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Desanka Uzelac und Urs Soland, beide ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17. Mai 1999

(571)

MR Presse GmbH, in O l t e n , Baslerstrasse 61, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 03. 05. 1999. Zweck:
Herstellung, Herausgabe und Vertrieb von Pressererzeugnissen, Im-
port, Export und Vertrieb von Waren aller Art, Kreditvermittlung sowie
Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft darf andere, insbesondere
gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen beteiligen,
deren Geschäftsführung übernehmen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, bebauen, ver-
mieten und veräussern und darüber hinaus alle Handlungen vornehmen
und alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck mittelbar und
unmittelbar fördern. Stammkapital: Fr. 50 000. Qualifizierter Tatbe-
stand: Fortsetzung des Geschäfts der infolge Umwandlung in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne Liquidation aufgelösten
«M + R Presse AG», in Olten, und Übernahme deren Aktiven von
Fr. 55 653.75 (davon Fr. 30 000 nicht einbezahltes Aktienkapital) und
Passiven von Fr. 5500 auf dem Wege der Universalsukzession gemäss
Umwandlungsbilanz per 20. 01. 1999 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Ge-
sellschafter: Momir Kripl, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten,
mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Radenka Kripl, jugoslawi-
scher Staatsangehörige, in Olten. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist der Gesellschafter Momir Kripl. Publikationsorgan: SHAB.

17. Mai 1999

(572)

SPS Immobilien AG, in O l t e n , Froburgstrasse 9/11, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 17. 05. 1999. Zweck: Entwicklung, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich zudem an Unternehmungen aller Art beteiligen, de-
ren Hauptzweck im Handel, Halten und der Verwaltung von Grund-
stücken in der Schweiz besteht. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
abwickeln, die geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu för-
dern. Die Gesellschaft kann zur Erreichung ihres Zweckes auch Fremd-
mittel aufnehmen und in der Schweiz Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: Fr. 54 000 000, voll
liberiert, 270 000 Namenaktien zu Fr. 200, vinkuliert. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre können im Publika-
tionsorgan oder durch Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte
Wohnadresse erfolgen.VR (Verwaltungsrat): Stefan Mächler, von Schü-
belbach, in Forch, Gemeinde Maur, Präsident; Hermann Suter, von
Oberentfelden, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer; Urs Bracher,
von Madiswil, in Lindau, Mitglied; Dr. Thomas Wetzel, von Erlenbach
ZH und Thalwil, in Zürich, Mitglied, und Hans-Ulrich Singer, von Zü-
rich, in Wettingen, Mitglied, alle mit Unterschrift zu zweien. Prokura zu
zweien führt Peter Wullschleger, von Zofingen, in Oftringen, Sekretär
des VR, ohne diesem anzugehören. Revisionsstelle: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich.

17. Mai 1999

(573)

SPS Immobilien Residenz AG, in O l t e n , Froburgstrasse 9/11, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 05. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der
Schweiz gelegenen Grundstücken, insbesondere von Wohnliegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich zudem an Unternehmungen aller Art
beteiligen, deren Hauptzweck im Handel, Halten und der Verwaltung
von Grundstücken in der Schweiz besteht. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte abwicklen, die geeignet sind, ihren Zweck direkt oder indi-
rekt zu fördern. Die Gesellschaft kann zur Erreichung ihres Zweckes
auch Fremdmittel aufnehmen und in der Schweiz Zweigniederlassun-
gen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
Fr. 22 500 000, voll liberiert, 112 500 Namenaktien zu Fr. 200, vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre kön-
nen im Publikationsorgan oder durch Brief an die letzte der Gesell-
schaft mitgeteilte Wohnadresse erfolgen. VR (Verwaltungsrat): Stefan
Mächler, von Schübelbach, in Forch, Gemeinde Maur, Präsident; Her-
mann Suter, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer; Urs Bracher, von Madiswil, in Lindau, Mitglied; Dr. Thomas Wetzel,
von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Mitglied, und Hans-Ulrich
Singer, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, alle mit Unterschrift zu zwei-
en. Prokura zu zweien führt Peter Wullschleger, von Zofingen, in Oftrin-
gen, Sekretär des VR, ohne diesem anzugehören. Revisionsstelle:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.05.1999

(2289)

John Spitaleri Consulting, in B a s e l , Marketing usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Domizil neu: Innere Margare-
thenstr. 24, 4051 Basel.

25.05.1999

(2315)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3200). Zweignieder-
lassung neu: La Chaux-de-Fonds (HR Neuchâtel).

25.05.1999

(2316)

Audio Visual Egloff Blum AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum, Kurt, von Wilchingen und Beggingen, in
Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Peter, von Lang-
rickenbach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Dünnershaus, Präsident des Verwaltungsrates].

25.05.1999

(2317)

Basalpina AG, in B a s e l , Beteiligungen an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182). Do-
mizil neu: c/o Dr. Alexander Filli, Dufourstr. 11, 4052 Basel.

25.05.1999

(2318)

Compuware AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2021).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dr. Walt-
her J., von Schwändi, in Ennetbürgen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van de Voorde, Johannes Adriaan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dornach, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Betschart, Meinrad, von Sattel, in
Dussnang, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caponigro, Ralph Angelo, Bürger der USA, in Bloomfield Hills
(Michigan USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Costello jun., Thomas Michael, Bürger der USA, in
Grosse Point Park (Michigan USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Jallos, Henry A., Bürger der USA, in
Plymouth (Michigan USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walther, Annemarie, von Thun und Ermatin-
gen, in Turgi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuhaus, Thomas, von Heiligenschwendi, in Liestal, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates und Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aichele, Josef August, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
mann, Oskar, von Winterthur, in Buus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planken, Hans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Veenendaal (NL), Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger,
Andreas, von Spiringen, in Pfungen, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1999

(2319)

CONTEBA Container-Terminal Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Roman, von Ba-
sel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.05.1999

(2320)

Graf &amp; Reber AG, in B a s e l , Anlagenengineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jundt, Beat, von Binningen, in Bu-
bendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieser, Lutz, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.1999

(2321)

Jüdische Rundschau Medien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Battegay, Oscar, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1999

(2322)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Castagna, Dr. Adalberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Morchio, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Zocchi, Luigi-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura; Ferra-
rio, Dr. Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

25.05.1999

(2323)

Rheinische Güterumschlags-AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Roman, von Basel,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

25.05.1999

(2324)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Renens (HR Lausanne)] [gestrichen: Solothurn (HR Solothurn)]
[gestrichen: Zermatt (HR Brig)] [gestrichen: Visp (HR Brig)] [gestri-
chen: Leukerbad (HR Brig)] [gestrichen: Brig (HR Brig)].

25.05.1999

(2325)

Penywern Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3926). Firma neu: Penywern Holding AG in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
25.05.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr.
Thomas, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].

25.05.1999

(2326)

Immopecunia AG in Liq, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

25.05.1999

(2327)

Matthées AG, in B a s e l , elektronische und metallurgische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bals-
thal (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6884) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1999

(2328)

Transactio AG in Liquidation, in B a s e l , Verwaltung eigener Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4089). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 20.11.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

25.05.1999

(2329)

Vingely SA en liq, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262). Löschungsgrund: Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

25.05.1999

(2330)

Caditron AG, in R i e h e n , Mess- und Regelgeräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 323’281.09 und Passiven von CHF
323’280.09 der "Online Micro-Informatik AG", in Muri bei Bern, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

25.05.1999

(2331)

TF Trans GmbH, in B a s e l , c/o Muteba und Marie Louise Tshibuab-
ua-Roth, Oberer Batterieweg 86, 4059 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999.
Zweck: Durchführung von Personentransporten, im speziellen Taxi-
fahrten, Export, Import und Handel mit Waren aller Art sowie Halten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tshibuabua, Muteba genannt
François, von Basel und Reigoldswil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tshibuabua, Marie Louise, von Basel und Reigoldswil, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.05.1999

(2332)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cunningham, James, Bürger der USA, in Le Mont-sur-
Lausanne, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.05.1999

(2333)

U.S. RE Corporation, Dover (Delaware), Branch Office EURO RE Ba-
sel, 
in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: U.S. RE Corporation. Rechtsnatur
Hauptsitz: Corporation. Hauptsitz: Dover (Delaware, USA). Statuten
Hauptsitz: 28.12.1987 und 29.02.1988. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.03.1988 (Secretary of State of Delaware, USA). Zweck
Hauptsitz: Beteiligung an jeder dem Gesetz nach zulässigen Handlung

oder Tätigkeit, für die Gesellschaften dem Allgemeinen Gesellschafts-
recht des Bundesstaates Delaware nach gegründet werden dürfen, ein-
schliesslich aber nicht beschränkt auf Vermittlung von Rückversiche-
rung. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: USD 300.–, einge-
teilt in 24’123 Stammaktien A, 1’877 Stammaktien B, 1’000 Vorzugsak-
tien A und 3’000 Vorzugsaktien B, alle zu je USD 0,01. Eingetragene
Personen: Lucas, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Vallensbaek
(DK), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Davies, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Fairlawn
(NJ, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fedor, Joseph M., Bürger der USA, in Long Valley (NJ, USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Joye, E.
Michael, Bürger der USA, in Skillman (NJ, USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lowry Jr., William K., Bür-
ger der USA, in Saddle River (NJ, USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; McGuire, Brian, Bürger der USA, in
Brightwaters (NY, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Piccione, Tal P., Bürger der USA, in Saddle River
(NJ, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Diener, René J., von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

25.05.1999

(2334)

A. Buzzi AG, in B a s e l , Kunststeine usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916), mit Hauptsitz in: Bubendorf
(HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 21.04.1999. Zweck Hauptsitz neu:
Fabrikation von Kunststeinen, Zementwaren aller Art, Kunststein-Trep-
pen- und Terrazzobelägen und Gartenbauartikeln. Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Natursteinarbeiten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen.

25.05.1999

(2335)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Lengnau AG, in Zug, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1999

(2336)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1071), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Peter Merian-Str. 34, 4052 Basel.

25.05.1999

(2337)

Restaurant Ticino, Kempf, in B a s e l , Oetlingerstr. 53, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ticino. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Restau-
rant Ticino, Keller + Kempf", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetrage-
ne Personen: Kempf, Charlotte, von Riehen, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

25.05.1999

(2338)

zaugg internetagentur, in R i e h e n , Hörnliallee 117, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur im Inter-
net-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Per-
sonen: Zaugg, Andreas, von Lützelflüh, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

25.05.1999

(2339)

Quelle der Jugend, Institut für moderne Lebensgestaltung Hartmut
Brink, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5407). Domizil neu: Rümelinbachweg 17, 4054 Basel.

25.05.1999

(2340)

Righi, Strassenbau + Pflästereigeschäft, Kollektivgesellschaft, in B a -
s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 542). Do-
mizil neu: Aescherstr. 29, 4054 Basel.

25.05.1999

(2341)

Restaurant Ticino, Keller + Kempf, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1253). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Roger Keller
aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Charlotte Kempf führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Restaurant Ticino,
Kempf", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.05.1999

(1856)

Galvaplast AG, in P r a t t e l n , Kunimattweg 12, 4133 Pratteln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck:
Veredelung von Kunststoffteilen durch metallisches Beschichten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ko-
cher, Rudolf, von Aegerten, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1999

(1857)

Böhi + Wirz AG, in L i e s t a l , Übernahme und Ausführung von Steil-
und Flachdach-Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenstein-Buser, Kurt, von Buus, in Gelterkinden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kym-Hasler, Anton, von Wallbach, in Wallbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wirz-Frey, Rudolf, von
Liestal und Othmarsingen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

26.05.1999

(1858)

Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in O r m a l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Gleitschutzstollen "DUREX", Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6505). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: R. Buser Treuhand, in Sissach, Revisionsstelle [bisher: R. Buser,
Buchhaltungsbüro, in Sissach].

26.05.1999

(1859)

Kneier Informatik AG, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S.
973). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Zweck neu: Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien, Stan-
dardapplikationen und Kommunikationslösungen sowie Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneier, William, von All-
schwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Imesch, Heinz, von Bürchen, in
Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(1860)

Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, in L i e s t a l , Betrieb einer
Strassen- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Breitenstein-Buser, Kurt, von Buus, in Gelterkinden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

3640 – No 103

1. 6. 1999

tierend: Kym-Hasler, Anton, von Wallbach, in Wallbach, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Wirz-Frey, Rudolf, von Othmarsingen und
Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.05.1999

(1861)

TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb von Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03.
1998, S. 1496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tejani, Amirali, von Oberwil BL, in Therwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutz, Bernhard, von Hemberg, in Therwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tanner, Pascal, von Oberönz und Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(1862)

Vigor AG, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere von Serviceleistungen für Tochtergesellschaften der
Ameropa Holding AG, Binningen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8890).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bobirnac, Manuela, von Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Waffenschmidt, Karl, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lajt-
man, Cedomil, kroatischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüdin, Otto, von Gelterkinden, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(1863)

ADEV Solarstrom AG, bisher in I t t i g e n , Planung, Bau und Betrieb
von Solarkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1998, S. 8469). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Sitz neu: L i e s t a l . Do-
mizil neu: Oristalstrasse 85, 4410 Liestal. Zweck: Planung, Bau und Be-
trieb von Solarkraftwerken sowie Verkauf von Solarstrom. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF
2’001’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’001’000.–. Aktien neu: 3802 Namenaktien zu CHF 500.– und
2000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 2000 Na-
menaktien zu CHF 50.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Rainer, von Basel, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Kormann, Stephan, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Liesch,
Bruno, von Malans, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Nussbaumer, Eric, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher].

26.05.1999

(1864)

"Centerline" Services Weber Ltd in Liquidation, in L i e s t a l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Luftfahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.03.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1999

(1865)

"Kassag" Kassablock AG in Liquidation, in L i e s t a l , Vertrieb von
Kassablocks, Durchschreibebüchern, Formularen und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S.
4050). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 05.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1999

(1866)

Antra Antiquitäten AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel mit
und Restauration von Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7865). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1867)

Baeriswyl AG in Liq, in L i e s t a l , Verkauf, Vermietung und Instand-
stellung von Radio, Hifi, Stereo,Verstärkeranlagen und Fernsehgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 13.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1999

(1868)

BHR Bruno Holenstein AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Inter-
nationale Spedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996
S. 2917). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 148 vom 03.08.1995 S. 4367].

26.05.1999

(1869)

Hollosi AG in Liquidation, in A r l e s h e i m , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1870)

Inbauproduct IP AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Produktion und
Verkauf von Innenausbauteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1999

(1871)

INC Info Net Consulting AG, in P r a t t e l n , Schulung, Betreuung
und Verkauf von Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2603). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

26.05.1999

(1872)

Model-Trains Dr. A. von Kaenel AG, in  O b e r w i l B L , Handel und
Vertrieb von Modelleisenbahnanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 24. 03. 1997, S. 1987). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1873)

Panaxis AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Betätigung auf
dem Gebiete der Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1874)

Pharma-Logic AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Logistische Un-
terstützung und Beratung von Unternehmen im In- und Ausland bei der
Etablierung von und der Standortwahl für medizinische Zentren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1999

(1875)

Starline Flugreisen AG in Liq, in  A l l s c h w i l , Organisation und
Durchführung von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

26.05.1999

(1876)

Triotex AG Fashion Line in Liq, in  A l l s c h w i l , In  erster Linie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilerzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.05.1999

(1877)

Weco AG in Liquidation, in L i e s t a l , Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1878)

Jäggi Treuhand GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Revisionswesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3944). Statu-
tenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: Jäggi Treuhand AG. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Rosenstrasse 6, 4142 München-
stein. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 11.03.1999 hat
die Gesellschafterversammlung der "Jäggi Treuhand GmbH" die Um-
wandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das
Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 17.05.1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll ge-
deckt. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi Aegerter,
Nicole, von Basel und Boltigen, in Münchenstein, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Jäggi, Nicole, von Basel, in Binningen, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Aegerter, Christian Arnold, von Basel und Boltigen, in München-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter, mit Einzelprokura];
Wehrli-Grauwiler, Anne, von Lausen, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1999

(1879)

Kuma Treuhand GmbH, bisher in L a u s e n , Übernahme aller ein-
schlägigen Treuhandfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Statutenänderung: 21. 05. 1999.
Sitz neu: G e l t e r k i n d e n . Domizil neu: Röthenweg 15c, 4460 Gel-
terkinden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhny, Marcel,
von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Lausen]; Kuhny, Jacqueline, von Basel und Trub, in Gelterkinden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Lausen].

26.05.1999

(1880)

ANS - GmbH, in  L a n g e n b r u c k , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1999

(1881)

Collier, Hanselmann Military Sport GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Aus-
bildung von Pferden und Reitern, vorwiegend in der Sportart Military,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996,
S. 2041). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1999

(1882)

Makapharm GmbH in Liquidation, in L i e s t a l , Chemikalien und
Arzneimittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6846). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1883)

Mimos Theater GmbH, in A r l e s h e i m , Theater-, Film- und Fern-
sehproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
165 vom 17. 07. 1980, S. 2405). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1884)

Nestj GmbH in Liquidation, in L i e s t a l , Maklerbüro und Vermitt-
lung von Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.05.1999

(1885)

Gilgen Fördersysteme AG, Zweigniederlassung Brislach, in  B r i s -
l a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen,Anla-
gen, Steuerungen, Systemen und Komponenten der Förder- und Hand-
lingstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7128), mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaad, Willi, von Bannwil, in Unterentfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steinegger, Peter, von Twann, in Madiswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.05.1999

(1886)

Rudolf Studer Plattenbeläge und Kittfugen, in  N e n z l i n g e n , Hü-
belweg 3, 4224 Nenzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Plattenlegergeschäftes. Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Studer, Rudolf, von Nieder-
ösch, in Nenzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(1887)

Zum Grasbüschel Reto Habisreutinger, in P r a t t e l n , Schloss-Stras-
se 28, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
sämtlicher Gartenarbeiten; Extrem-Baumfällerei; landwirtschaftlicher
Betriebs- und Leiterdienst. Eingetragene Personen: Habisreutinger,
Reto, von St. Gallen und Wuppenau, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.05.1999

(1888)

BLITZ-STOREN Jean-Luc Ifrid, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstel-
lung, Verkauf und Montage von Innen- und Aussen-Beschattungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Domizil neu:
Pumpwerkstrasse 24, 4142 Münchenstein.

26.05.1999

(1889)

Garage Kurt, in  B i r s f e l d e n ,

Autoreparaturen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Mit Verfügung der Bezirksge-
richtspräsidentin zu Liestal vom 29.4.1999 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(1890)

Restaurant Reblaube, Johann Basler, in A n w i l , Betrieb des Restau-
rant Reblaube, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1071). Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Mai 1999
Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in H e r i s a u , Betrieb eines
Medienhauses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rellstab, Urs, von Rüschlikon, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen,
mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.05.1999

(1339)

Colenco-Straub AG, in C h u r , Erbringung von qualifizierten Inge-
nieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermes-
sung und Kulturtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.
01. 1999, S. 195). Domizil neu: Hartbertstrasse 10, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Walter,
von Zürich, in Filisur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Pius, von Au SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Max, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starrkirch-
Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärtsch, Luzi, von Furna, in Trin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Saland
(Bauma), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio, Bernhard, von
Marmorera, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

26.05.1999

(1340)

Reithalle Maienfeld AG, in M a i e n f e l d , Bau und Betrieb einer
Reithalle, die Organisation und Durchführung von Reitsportanlässen
und die Unterstützung aller Bestrebungen, welche die Förderung des
Reitsportes in Maienfeld zum Ziele haben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079). Domizil neu: c/o Dr. G. von Salis, Steig-
strasse 174, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tarnutzer, Dr. Hans Andrea, von Schiers, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Salis-Sprecher, Gaudenz, von Maienfeld, in Maien-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.05.1999

(1341)

Colenco-Straub AG, in I l a n z , Erbringung von qualifizierten Inge-
nieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermes-
sung und Kulturtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 12.
01. 1999, S. 195), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Walter, von Zürich, in Filisur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Pius, von Au
SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Max, von Starr-
kirch-Wil und Hägendorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtsch, Luzi, von Furna, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Saland (Bauma), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luzio, Bernhard, von Marmorera, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

26.05.1999

(1342)

Colenco-Straub AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Erbringung von
qualifizierten Ingenieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bau-
technik, Vermessung und Kulturtechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Walter,
von Zürich, in Filisur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Pius,
von Au SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Max, von
Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtsch, Luzi, von Furna, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Saland (Bauma), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luzio, Bernhard, von Marmorera, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

26.05.1999

(1343)

Colenco-Straub AG, in  A r o s a , Erbringung von qualifizierten Inge-
nieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermes-
sung und Kulturtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 12.
01. 1999, S. 195), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Max, von Starrkirch-Wil und Hägen-
dorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Luzi, von Furna,
in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von
Wald ZH, in Saland (Bauma), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
zio, Bernhard, von Marmorera, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

26.05.1999

(1344)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  C h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.05.1999

(1345)

Coni Allemann, in V a z / O b e r v a z , Sagl da l’aua 6, 7078 Lenzerhei-
de, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in der Un-
terhaltungsbranche. Eingetragene Personen: Allemann, Conradin ge-
nannt Coni, von Erschwil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1. 6. 1999

No 103 – 3641

26.05.1999

(1346)

Susi Kamm, vormals Sport Prader AG, in D a v o s , Handel mit und
Reparaturen von Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1993, S. 3369). Firma neu: Susi Müller, vormals Sport Prader
AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Susi, von Da-
vos, in Davos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kamm, Susi].

26.05.1999

(1347)

Beeli und Sohn, Getränkehandel, 7017 Flims, in F l i m s , Handel mit
Getränken aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1997, S. 1301). Firma neu: Nikolaus Beeli. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Handel mit Getränken aller Art. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Beeli, Christian, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Beeli, Nikolaus, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Nikolaus Beeli, in Flims,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.10.1996]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeli, Christian,
von Flims, in Fidaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beeli-Geiger, Nikolaus, von Flims, in
Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Aargau – Argovie – Argovia

26.05.1999

(3792)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3457 vom 10. 05. 1999. Vereinigte Schweizerische
Rheinsalinen, 
in R h e i n f e l d e n , Produktion, Einfuhr, Verwertung
und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole, namentliche für den
schweizerischen Bedarf, sowie Ausübung aller damit verwandten Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Die Unterschrift von Karl Abt wird im Han-
delsregister gelöscht, da sie irrtümlich angemeldet und eingetragen wur-
de. Karl Abt ist richtig Handlungsbevollmächtigter und führt in dieser
Eigenschaft Unterschrift zu zweien ohne Handelsregistereintragung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Karl,
von Bretzwil, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(3793)

A. Bürli AG Buchdruckerei und Verlag "Die Botschaft", in  D ö t t i n -
g e n , Betrieb einer Buchdruckerei sowie des Zeitungsverlages "Die
Botschaft", ferner Handel mit Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3921). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Firma
neu: Bürli AG Druck Kommunikation Medien. Zweck neu: Führung ei-
nes graphischen Betriebes und Medienunternehmens mit Zeitungsver-
lag "Die Botschaft"; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 18.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürli, Bernhard, von Klingnau, in Döttingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Klingnau]; Bürli-Meier, Hilda, von
Klingnau, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Klingnau].

26.05.1999

(3794)

Aspect Technology AG, in  W i n d i s c h , Dienstleistungen und Handel
im Bereich von Systementwicklung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 10. 02. 1997, S. 888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cairoli, Peter, von Thörigen, in Füllinsdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Obersiggenthal,
in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Anton, von Römerswil,
in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk, Karl, von
Oberwil BL und Röthenbach im Emmental, in Oberwil BL, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlachter, Peter, von Möhlin, in Brugg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1999

(3795)

Bauknecht AG, in  L e n z b u r g , Vertrieb von und Handel mit Haus-
haltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furegati, Renato,
von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(3797)

Glatthard AG, in  M ä g e n w i l , Erstellung sanitärer Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatthard-Koh-
ler, Arnold, von Guttannen, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glatthard, Roland,
von Guttannen, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Glatthard, Yvonne, von Guttannen, in Mägenwil, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.05.1999

(3798)

Haller Gerüstbau AG, in  F a h r w a n g e n , Uebernahme von Gerüst-
bauarbeiten und Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).

26.05.1999

(3799)

HBL - Finanz AG Lenzburg, in  L e n z b u r g , Finanzgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4340). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Paul, von Hall-
wil, in Seon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Rupperswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3800)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andersen,
Nils, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Benedikt, von Winznau und
Langendorf, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Goubault, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Beaufort sur Gervanne (F), Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Kurt, von Aristau, in Niederlenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(3801)

Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in  B a d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Rudolf, von Amden, in Wi-
nikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hüsser, Bru-
no Franz, von Berikon, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

26.05.1999

(3802)

KPS Petroleum AG, in W e t t i n g e n , Kauf und Verkauf sowie Gene-
ralvertretung von Erdölprodukten der geschützten Marke "Q8", insbe-
sondere Schmier-, Brenn- und Treibstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Domizil neu: c/o Dr. Reza Zohrehvan-
di, Bahnhofstrasse 6, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cattin, Marianne, von Le Noirmont, in Neuenhof, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26.05.1999

(3803)

Seehotel Delphin AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Hotel und Re-
staurant, Fischaufzucht usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.

26.05.1999

(3804)

SI-Electronic AG, in  B u c h s A G , Anlagen für Zutrittskontrolle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von
Suhr und Urdorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Reto, von
Zürich und Valendas, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Scherrer, Peter, von Zürich
und Lindau, in Geroldswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

26.05.1999

(3805)

Sonik AG, in K l i n g n a u , Internationales Marketing usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lee, Romano, von Mellingen,
in Klingnau, Delegierter und Geschäftsführer und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Rin, Sven,
von Böttstein, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Niklaus, Thomas, von Zauggenried, in
Klingnau, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

26.05.1999

(3806)

Wesa Financial Consulting AG, in H a u s e n A G , Uebernahme von
Beratungsmandaten in Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Neerach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(3807)

Persist AG, bisher in W o r b , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6943). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Sitz neu: M e i -
s t e r s c h w a n d e n . Domizil neu: c/o RTM Solution AG, Linden-
mattstrasse 731, 5616 Meisterschwanden. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, sowie Entwicklung von Produkten auf dem Gebiet
der Informatik, insbesondere Vertrieb und Weiterentwicklung der ob-
jektorientierten Datenbank Persist, Durchführung von Technologiebe-
ratungen und Handel mit diversen Produkten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, überbauen oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marwik, Wolfram, von Altnau, in
Rüfenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marwik-Brennwalder, Silvia, von Altnau, in Rüfenach BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiser, Sabine, von Grossaf-
foltern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nicklisch-Franken, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Kleinmachnov (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Boswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schertenleib, Jean-Jacques, von Heimiswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Firuna-
Consulting GmbH, in Engelberg, Revisionsstelle.

26.05.1999

(3808)

Buser Treuhand AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Betrieb eines
Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5793). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

26.05.1999

(3809)

Com-Life AG in Liquidation, in M ö h l i n , Entwicklung von und Han-
del mit Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1199). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 04.01.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3810)

Elektro Jauner AG in Liquidation, in M u h e n , Projektierung und Er-
stellung von Elektroinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.08.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3811)

Hunziker Immobilien AG in Liquidation, in K i r c h l e e r a u , Ma-
schinen für die Strahltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1199). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.01.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3812)

IC Holding AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1199). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 20.05.1996 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3813)

Orisa in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Durchführung, Organisa-
tion und Ueberwachung von Seetransporten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
05.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3814)

Rheinservice SA in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Warentranspor-
te auf Flüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1262). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 16.12.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3815)

Ruprecht + Partner AG in Liquidation, in H ä g g l i n g e n , Durchfüh-
rung von Bauingenieurarbeiten, Planungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

26.05.1999

(3816)

Schützengasse-Immobilien AG in Liquidation, in L e n z b u r g , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Nachdem das Ver-

fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
02.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3817)

Thermotec AG Baden in Liquidation, in B a d e n , Planung von Anla-
gen für die Feuerfestindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5765). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

26.05.1999

(3818)

VBI Vereins-Beratungs-Institut AG in Liquidation, in A a r a u , Reali-
sierung und Herausgabe von Fachzeitschriften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.01.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3819)

Don Quijote AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Führung von Restaurants,
Pizzerias, Bars, Cafés usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8795). Firma neu: Don Quijote AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 10.05.1999.

26.05.1999

(3820)

Bertschi AG, in  D ü r r e n ä s c h , Betrieb eines Logistikunterneh-
mens, Ausführung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Kurt Furrer AG", in He-
dingen. Aktiven von CHF 1’555’586.71 und Passiven von CHF
228’305.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.1999 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.05.1999

(3821)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Soudronic Neftenbach AG", in Neftenbach. Aktiven von
CHF 28’910’592.– und Passiven von CHF 21’426’181.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 26.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Bruno W.,
von Bubikon, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Peter, von Bünzen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Freuler, Eugen, von Glarus und Zürich, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häsler, Peter, von Gsteigwiler, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1999

(3822)

Buwa GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Kindergartenstrasse 7, 5622 Wal-
tenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Herstellung von Sondermaschinen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkard, Adrian, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Burkard, Andreas, von Waltenschwil, in Wal-
tenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1999

(3823)

Negawatt GmbH in Liquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Energiesparung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3824)

Optinvest GmbH in Liquidation, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Beratungs- und Vermittlungsunternehmen, und zwar in den Bereichen
Geldanlagen, Finanzierungen aller Art, Grundstücke und Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1940). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.05.1999

(3825)

Peroco Möbelhandwerk Dreispitz GmbH in Liquidation, in  B a d e n ,
Herstellung von und Handel mit Möbeln und Dekorationsgegenstän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1296). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 28.08.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3826)

PSE Audiosysteme GmbH in Liquidation, in  T e u f e n t h a l A G ,
Import, Vermietung und Verkauf von PSE-Produkten sowie Beratung
und Ausführung im Bereich der Beschallungs- und Beleuchtungstech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7354). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.05.1999

(3827)

Wyss Comestibles GmbH in Liquidation, in  B r u g g , Betrieb eines
Comestible-Geschäftes mit Party-Service, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 14.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3829)

Christoph Schwarz, Landmaschinen, in V i l l i g e n , Remigerstrasse 2,
5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion, Re-
paratur und Unterhalt von Maschinen und Gerätschaften. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Fritz Schwarz", in
Villigen. Eingetragene Personen: Schwarz, Christoph, von Villigen, in
Villigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarz-Rüegger, Jacqueline,
von Villigen, in Villigen, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3830)

H.R. Gfeller Service und Verkauf Kaffeemaschinen, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Wässermattweg 10, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Service und Verkauf von Kaffeemaschinen. Einge-
tragene Personen: Gfeller, Hansrudolf, von Vechigen, in Oberentfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gfeller, Margrit, von Vechigen, in Ober-
entfelden, mit Einzelprokura.

26.05.1999

(3831)

Hafner Gartenpflege und Hydroservice, in A r n i A G , Breite 3, 8905
Arni AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gar-
tenpflege- und Hydroservicearbeiten sowie Verkauf von Topf- und Hy-
dropflanzen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "A. Hafner, Gartenpflege und Hydroservice", in Arni AG. Einge-
tragene Personen: Hafner-Giger, Gaby, von Aesch bei Birmensdorf und

3642 – No 103

1. 6. 1999

Zürich und Gontenschwil, in Arni AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hafner, Alberto, von Aesch bei Birmensdorf, in Arni AG, mit
Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3832)

Hupatec, chem.-technische Spezialfirma Patrick Hunziker, in  R e i -
n a c h A G , Sandgasse 25, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unterhalt und Versiegelung von Betonböden, Graffiti-
entfernungen und -schutz sowie Spezialreinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Hunziker, Patrick, von Staffelbach, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3833)

Max Dennler Stauden, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Spilhof
11, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aufzucht von und Handel mit Stauden aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Dennler, Max, von Bleienbach, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3834)

Walser Sport, in  B r u g g , Fröhlichstrasse 55, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Ski- und Veloservice sowie Handel mit diesbezüglichen Waren
aller Art, insbesondere Sportartikeln. Eingetragene Personen: Walser,
Michael, von Laupersdorf, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1999

(3835)

WINE-Reisen, Neuhaus, in B a d e n , Buchenweg 9, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise- und Transport-
unternehmens. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"WINE-Reisen, Wittmer + Neuhaus", in Baden, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Neuhaus, Herbert, von Zeihen, in Ba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3836)

Hans Peter Gerhard, in  B r i t t n a u , Betrieb einer Schreinerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 05. 04. 1978, S. 1034). Domizil neu: Im
Bifang 2, 4805 Brittnau, [behördliche Aenderung].

26.05.1999

(3837)

P. Kappeler, Treuhand und Revision, in A a r a u , Treuhand- und Revi-
sionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5924). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Monika, von Wyss-
achen, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(3838)

Werner Frauchiger Automobile, in M e l l i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pedrillo, Pierre, von Schwändi, in Jericoacoara (BR), mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1999

(3839)

A. Hafner, Gartenpflege und Hydroservice, in  A r n i A G , Ausfüh-
rung von Gartenpflege- und Hydroservicearbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2988). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Hafner Gartenpflege und Hydroservice", in
Arni AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1999

(3840)

Fritz Schwarz, in V i l l i g e n , Betrieb einer mechanischen Werkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4798). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Christoph Schwarz, Land-
maschinen", in Villigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1999

(3841)

Furrer Josef, Spezial-Fahrzeugbau &amp; Import, in B e t t w i l , Handel
mit Fahrzeugen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02.
1994, S. 813). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

26.05.1999

(3842)

Leo Ledermann Radio-TV, in  B e i n w i l a m S e e , Verkauf von
Radioapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1978, S.
138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1999

(3843)

Priska Lardelli-Jermann, in  A r n i A G , Geschäftsagentur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3725). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1999

(3844)

Iberia Immobilien Kohlreiter, in V i l l m e r g e n , Vermittlung von Fe-
rienimmobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5635). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.04.1999 der Konkurs eröff-
net worden.

26.05.1999

(3845)

Mühlethaler und Partner Flugzeugservice, in  S c h m i e d r u e d , Matt
246, 5046 Schmiedrued, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 1999. Zweck: Flugzeugservice und Reparaturen. Eingetragene
Personen: Mühlehtaler, Rene, von Bollodingen, in Schmiedrued, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Mühlethaler, Sabah, von Bollodingen,
in Schmiedrued, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(3846)

Atelier Arsen, N. Blaser, C. Frey, C. Schiess, in  L e n z b u r g , Betrieb
eines Schneiderateliers usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 130). Firma neu: Atelier Arsen, N. Blaser, C. Santini-Frey. Do-
mizil neu: Brättligäu 14, 5600 Lenzburg, [behördliche Aenderung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Corinne,
von Herisau, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santini-Frey, Claudia, von
Buchs AG und Othmarsingen, in Othmarsingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Frey, Claudia, von Othmarsingen].

26.05.1999

(3847)

WINE-Reisen, Wittmer + Neuhaus, in B a d e n , Betrieb eines Rei-
seunternehmens usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1998, S. 5436). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Lotte Wittmer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Herbert Neuhaus führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "WINE-Reisen, Neuhaus",
in Baden, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.05.1999

(1663)

Aerne Modellbau AG, bisher in R o g g w i l T G , Herstellung und
Vertrieb von Modellen für die Architektur, Giesserei- und Kunststoffin-
dustrie sowie Handel mit Gussprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2126). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Firma
neu: AERNE Modellbau AG. Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: Hasel-
weg 1, 9320 Arbon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Modellen
sowie Handel mit Gussprodukten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 24.01.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag samt Detailverzeichnissen vom 24.01.1984 Maschinen, Einrich-
tungen, Werkzeuge und Holzvorräte zum Preise von CHF 60’000.–, wel-

cher Betrag voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF
40’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Telefax. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Bischofszellerstrasse 430, 9212
Arnegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: tmr Treuhandbüro Max Rombach, in Oberuz-
wil, Revisionsstelle.

26.05.1999

(1664)

Beb AG, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Herstellung und Verkauf von
Glaswaren für den Haushalt und die Wohnambiente, sie bezweckt Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610). Statutenänderung: 10. 05.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberle-Arpagaus, Bettina, von Rüti ZH und
Walenstadt, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frauenfeld]; Eberle, Markus, von Rüti ZH und Walen-
stadt, in Warth (Warth-Weiningen), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frauenfeld].

26.05.1999

(1665)

Gesalfina AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Konstruktion und Ver-
trieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbesondere von
Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende Beratung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhni, Roswitha, deut-
sche Staatsangehörige, in Rodgau (D), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviczky, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), mit Einzelunterschrift.

26.05.1999

(1666)

Hess Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Erbringen von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Petri, Stefan, von Horgen, in Räterschen (Elsau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(1667)

PUK Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstel-
le.

26.05.1999

(1668)

Springborn Laboratories (Europe) AG, in  H o r n , Betrieb von Labo-
ratorien und technischen Forschungseinrichtungen, Entwicklung und
Durchführung von physikalischen sowie chemischen Analysen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kunz-Brechbühler, Jean-
nette, von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galicia, Héctor
Fernando, von Gondiswil, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mexikanischer Staatsangehöriger, Direktor].

26.05.1999

(1669)

Chirivi GmbH Renovations- und Bauunternehmung, in  M ü n c h w i -
l e n T G , Kapellstrasse 21, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999.
Zweck: Planung und Durchführung von Renovationsarbeiten aller Art
sowie Durchführung von Maurerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chirivi, Cosimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pagliuca, Marilena, italienische Staatsangehörige, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1999

(1670)

Egger’s Gastro GmbH, in  R o m a n s h o r n , Rehweidstrasse 9, 8590
Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1999. Zweck: Führung von Gastronomie- und
branchenähnlichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egger, Urs, von Eggersriet, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Birrer, Roland, von Nebikon, in Frasnacht (Ar-
bon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.05.1999

(1671)

Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen, in A l t n a u , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-Eberle,
Andrea, von Häggenschwil, in Schocherswil (Amriswil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Eberle, Andrea, in Wittenbach].

26.05.1999

(1672)

Bildungsstätte Sommeri für Behinderte, in S o m m e r i , Führung ei-
ner beruflichen Ausbildungsstätte für Geistig- und Mehrfachbehinder-
te im Sinne der Invalidenversicherung usw. Verein (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5767). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Name neu: Bil-
dungsstätte Sommeri. Zweck neu: Führung einer beruflichen Ausbil-
dungsstätte, einer geschützten Werkstätte und eines betreuten oder be-
gleiteten Wohnangebotes, vorwiegend für Menschen mit einer geistigen
Behinderung im Sinne der Eidg. Invalidenversicherung. Mittel neu:
Bau- und Einrichtungsbeiträge der Eidg. Invalidenversicherung,Ausbil-
dungs- und Betriebsbeiträge der Eidg. Invalidenversicherung, Investi-
tionsbeiträge des Kantons Thurgau und anderer Kantone, Pensionsbei-
träge und Hilflosenentschädigung der Bewohner/innen, Erlös aus Ar-
beitsleistungen der Bewohner/innen, Jahresbeiträge der Mitglieder,
Spenden, Legate und Schenkungen. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung,Vorstand von 7 bis 14 Mitgliedern, Revisionsstelle und Rech-
nungsrevisoren.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.05.1999

(381)

Contado SA, in  B e l l i n z o n a , prodotti industriali, società anonima
(FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 773). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Oppliger, Gerhard, da Röthenbach im Emmental, in Canob-
bio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gualdani, Luca, da Lugano, in Taverne, amministratore
unico, con firma individuale.

26.05.1999

(382)

GAM electronic Sagl, in C a d e n a z z o , 6593 Cadenazzo, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 5. 1999. Sco-
po: la produzione e fabbricazione di apparecchiature elettroniche, as-
semblaggio di piastre elettroniche convenzionali e in SMD. La società
può costituire in Svizzera e all’estero succursali, partecipare ad altre im-

prese in Svizzera o all’estero, nonché concludere contratti o affari atti a
promuovere lo scopo della società o connessi direttamente o indiretta-
mente con lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (oggetto denominato Lötanlage SEHO-Lötsy-
stem 8000 PCS) per il valore complessivo di CHF 19’000.–, accettato
dalla società per tale importo e computato sul capitale sociale, contro ri-
messa di una quota sociale di CHF 19’000.–. Contratto di apporto:
10.05.99. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gammaido-
ni, Franco, cittadino italiano, in Contone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Grossi, Waldo, da Onsernone,
in Cadenazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

26.05.1999

(383)

Mancuso Salvatore, in  S a n t ’ A n t o n i n o , vendita elettrodomestici
in genere, macchine per cucire, ditta individuale (FUSC no. 98 del 27. 5.
1997, pagina 3545). Nuova ditta: Singer e Rotel Elettrodomestici, di
Mancuso Salvatore. 
Nuovo recapito: c/o Centro Acquisti La Rana, 6592
Sant’Antonino. Nuovo scopo: vendita elettrodomestici in genere, mac-
chine per cucire, in particolare dei marchi "Singer e Rotel".

26.05.1999

(384)

Boomerang idee d’azione di M. Scheidegger, in  B e l l i n z o n a , la
consulenza e lo svolgimento di mandati nei settori del marketing, della
grafica e della pubblicità in genere, ditta individuale (FUSC no. 76 del
23. 4. 1997, pagina 2722). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

26.05.1999

(485)

Accademia per la medicina della salute per l’insegnamento, la ricerca,
lo sviluppo e la promozione di una medicina integrale dell’ambiente e
della salute, 
in  M i n u s i o , c/o Centro della salute Esplanade, Via del-
le Vigne, 6648 Minusio, associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 02. 1999. Scopo: L’insegnamento, la ricerca nel campo della cura
della salute biologica. A tal fine vengono istituite, in un primo tempo, le
seguenti cattedre (professorati): cattedra per la medicina della salute,
cattedra per la biofisica applicata, cattedra per la bionica sperimentale,
cattedra per la bioenergia, cattedra per la filosofia medica, cattedra per
la cura biologica, cattedra per l’economia aziendale nel campo della
sanità, cattedra per la tecnica della medicina della salute, cattedra per la
medicina dell’ambiente. Altre cattedre possono essere costituite in caso
di necessità. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la
responsabilità personale dei soci. Mezzi: contributi di ammissione e di
fondazione, contributi annuali dei soci come pure proventi di Franchise
delle tasse di studio dell’ente di insegnamento FL. Organizzazione:
L’assemblea generale, il presidio composto da 1 o più membri, il senato.
Persone iscritte: Diener, Paul, cittadino germanico, in D-Königstein, se-
gretario (cancelliere) del presidio, con firma individuale; Müller, Paul
Ernst, da Sarnen, in Savosa, membro del senato, con firma individuale.

26.05.1999

(486)

Efrem Regazzi SA, in G o r d o l a , la progettazione, la consulenza, la
fabbricazione, la commercializzazione e il montaggio, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1355). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossini, Flavio, cittadino italiano, in Bioggio, con procura
collettiva a due; Meaglia, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, con procu-
ra collettiva a due; Codiga, Paolo, da Gordola, in Gordola, con procura
collettiva a due; Stevanin, Emanuele, da Münchwilen AG, in Wil SG, con
procura collettiva a due.

26.05.1999

(487)

SA di Consulenza Economica ed Aziendale in liquidazione, in L o -
c a r n o , la gestione di un ufficio fiduciario, di consulenze organizzati-
ve, amministrative, finanziarie e fiscali, nonchè l’amministrazione di pa-
trimoni e l’assunzione di incarichi di revisione, società anonima (FUSC
no. 133 del 14. 07. 1998, pagina 4881). Questa ragione sociale è cancella-
ta, avendo ottemuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e fe-
derale.

26.05.1999

(488)

Saie SA, Industria Edile Elementi Prefabbricati in cemento armato in
liquidazione, 
in  C o n t o n e , la  costruzione ed il commercio di elemen-
ti prefabbricati in cemento armato, nonchè l’esercizio di un’impresa ge-
nerale di costruzione, società anonima (FUSC no. 38 del 24. 02. 1999, pa-
gina 1262). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.05.1999

(489)

Farmacia Ascona, di Gianni Biasca-Caroni, in  A s c o n a , farmacia e
profumeria, ditta individuale (FUSC no. 197 del 24. 08. 1973, pagina
2368). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla ditta indivudale "Farmacia Ascona, di Daniele Biasca-Ca-
roni", in Ascona.

26.05.1999

(490)

Farmacia Ascona, di Daniele Biasca-Caroni, in  A s c o n a , Piazza del-
la Posta, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: far-
macia e profumeria. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Farmacia Ascona, di Gianni Biasca-Caroni", in Ascona.
Persone iscritte: Biasca-Caroni, Daniele, da Rancate, in Ascona, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

26.05.1999

(2394)

Angolo Verde di Angel Imaz Tejedor, in V i g a n e l l o , Via Guggirolo
2, 6962 Viganello, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: costruzio-
ne e manutenzione di giardini e vendita di prodotti affini. Persone
iscritte: Imaz Tejedor, Angel, cittadino spagnolo, in Viganello, titolare,
con firma individuale.

26.05.1999

(2395)

Blue Garden SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Luga-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 5. 1999.
Scopo: investimenti finanziari, acquisto e vendita di partecipazioni e im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministra-
tore unico, con firma individuale; Carenza, Dott. Pietro, cittadino ita-
liano, in Lugano, ufficio di revisione.

26.05.1999

(2396)

Interpack SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 5. 1999. Sco-
po: la progettazione, costruzione, vendita e manutenzione di macchina-
ri per l’industria alimentare e conserviera. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy Ruggero, da
Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Ca-
renza, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.

26.05.1999

(2397)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Guido, da Vezia, in Neggio,
con firma collettiva a due solo per la sede principale.

1. 6. 1999

No 103 – 3643

26.05.1999

(2398)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Felder, Franco, da Willisau Land, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Sutz, Robert Armin, da Zurigo e Meilen, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Rossetti, Dott. Gian Pietro,
da Caneggio, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Markus, da Basilea, in Bin-
ningen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Berra, Giampiero, da
Montagnola, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.

26.05.1999

(2399)

Burgwies Finanz- und Verwaltungs AG, in L u g a n o , gestione di affa-
ri finanziari, società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926).
Recapito: [Il recapito in Via Nassa 17 c/o Avv. Daniele Timbal è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.

26.05.1999

(2400)

Buriana SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 1994, pagina 2979). Nuovo recapito: Via Maderno 17, c/o Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bortolotti, Fausto, da Riva San Vitale, in Riva San
Vitale, amministratore unico, con firma individuale.

26.05.1999

(2401)

CO.AM.CO. Fidasud SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società
anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Camplani, Alice, da Onsernone, in Comano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: B &amp; B Revisioni
e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.05.1999

(2402)

Helprem SA in P a z z a l l o , gestione di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grassi, Gian Paolo, da Novazzano, in Balerna, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bra-
glia, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Cadro, membro, con firma indivi-
duale; Zanoli Braglia, Anna, da Savosa, in Savosa, presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Braglia, Dott. Gabriele, da Savosa, in Sa-
vosa, membro, con firma individuale [finora: presidente].

26.05.1999

(2403)

Helsinn Healthcare SA in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Nuove persone
iscritte o modifiche: Braglia, Dott. Riccardo, da Lamone, in Carabbia,
delegato, con firma individuale [finora: in Savosa, direttore generale];
Braglia, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Cadro, delegato, con firma
individuale [finora: direttore]; Zanoli Braglia, Anna, da Savosa, in Savo-
sa, membro, con firma individuale; Braglia, Dott. Gabriele, da Savosa, in
Savosa, presidente, con firma individuale [finora: presidente e delegato].

26.05.1999

(2404)

Helsinn Holding SA in P a z z a l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Aurino, Paolo, da Viganello, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Cavadini, Edy, da Chiasso, in Chiasso, membro, con fir-
ma collettiva a due; Braglia, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Cadro,
con procura individuale; Braglia, Dott. Riccardo, da Lamone, in Savosa,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanoli
Braglia, Anna, da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale;
Braglia, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Cadro, membro, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Braglia, Dott. Riccardo,
da Lamone, in Carabbia, membro, con firma individuale [finora: in Sa-
vosa, con firma collettiva a due].

26.05.1999

(2405)

ILINT SA, in M a n n o , lavorazione delle materie plastiche, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Egloff Fi-
duciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.05.1999

(2406)

Westchester SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 155 del 14. 8. 1995, pagina 4547). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società
è attualmente priva di revisore].

26.05.1999

(2407)

Vim SA, finora in S a m e d a n , vendita di prodotti di abbigliamento e
calzature, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2652).
Statuti originari: 23.12.1996. Statuti modificati: 17. 5. 1999. Nuova ragio-
ne sociale: Prada Switzerland. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo reca-
pito: Via Cattori 11, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: la gestione di negozi,
su territorio svizzero, per la vendita di prodotti di abbigliamento e cal-
zature uomo e donna, pelletteria ed accessori di pelletteria, bigiotteria,
profumi ed elementi di arredo nonchè ogni altra attività atta a persegui-
re lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 2’900’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 2’900’000.–. Azioni: 2’900 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti possono essere intimate agli azioni-
sti per raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada Bian-
chi, Alberto, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Sganzini, dott. Carlo,
da Vira (Gambarogno), in Porza, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Reich-Michel, Heidi, da Wildhaus, in St. Moritz, con pro-
cura collettiva a due [come finora]; Ghielmini &amp; Associati SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [come finora].

26.05.1999

(2408)

Linexco SA, in L u g a n o , importazione ed esportazione di filati e tes-
sili, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Nuova
ragione sociale: Linexco SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è attualmente priva di amministrazione e di liquidato-
ri].

26.05.1999

(2409)

Publiconf SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli pubblicitari,
società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.05.1999

(2410)

Beam Production SA Broadcast and Communications System Enginee-
ring, 
in L u g a n o , comunicazioni elettroniche dei massmedia, società
anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Nuova ragione sociale:
Beam Production SA Broadcast and Communications System Enginee-
ring in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.04.1999.

26.05.1999

(2411)

Curzio Sormani Sagl, in P u r a , attività relativa a lavori di sopra e sot-
tostruttura, società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pa-
gina 4096). Statuti modificati: 19. 5. 1999. Statuto modificato su un pun-
to non soggetto a pubblicazione.

26.05.1999

(2412)

PACCESS Europe GmbH, in  B i o g g i o , servizi di marketing, società
a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bellos, Harve Jay, cittadino statunitense, in
Portland (USA), gerente, con firma individuale; Brown, Hunter, cittadi-

no statunitense, in Portland (USA), gerente, con firma individuale;
Clegg, Bert Eugene, cittadino statunitense, in Lake Oswego (USA), ge-
rente, con firma individuale; Dariol, Dino, cittadino italiano, in Arese
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma]; Dariol, Marco, cittadino italiano, in
Coldrerio, gerente, con firma individuale.

26.05.1999

(2413)

Vinota Sagl, in L u g a n o , elaborazione elettronica dei dati, società a
garanzia limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 1993, pagina 5884). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Buttwil (FUSC del 21.05.1999 no. 97 pag. 3387).

26.05.1999

(2414)

Power Transmission Finance SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Maraini 13, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Power Transmission Finance SA. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
14.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 23.10.1996, Sezione B, n° 56517. Scopo della sede
principale: svolgimento di un’attività di servizi amministrativi e finan-
ziari. Capitale sociale della sede principale: LUF 64’680’000.– diviso in
64’680 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 27.04.1999. Persone iscritte: Raguzzoni, Giancarlo, citta-
dino italiano, in Formigine (I), amministratore e rappresentante della
succursale, con firma individuale; Raguzzoni, Giancarlo, cittadino ita-
liano, in Formigine (I), amministratore e rappresentante della succursa-
le, con firma individuale; Gotti, Angelo, cittadino italiano, in Paradiso,
amministratore e rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale; Rukavina, Alain, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, am-
ministratore; Seil, John, cittadino lussemburghese, in Contern (L), am-
ministratore; Raguzzoni, Stefano, cittadino italiano, in Formigine (I),
rappresentante della succursale, con firma individuale; Ventura, Anto-
nio, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante della succursale, con
firma individuale; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, rappres-
entante della succursale, con firma individuale.

26.05.1999

(2415)

Artime Group B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
offrire servizi ad altre società, succursale (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998,
pagina 6350), con sede principale a:Amsterdam (NL). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Luca, Sergio, cittadino italiano, in Napoli
(I), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Bregni, Ste-
fano, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore.

26.05.1999

(2416)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 83 del 30. 4.
1999, pagina 2844), con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statu-
ti della sede principale: 23.04.1999.

26.05.1999

(2417)

Biofield International Inc., Dover (Delaware), Agno Branch, in
A g n o , transazioni commerciali, succursale (FUSC no. 204 del 23. 10.
1997, pagina 7724), con sede principale a: Dover (Delaware) (USA).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruyneel, Nancy, cittadina bel-
ga, in Crésuz, responsabile succursale, con firma individuale.

26.05.1999

(2418)

Gitco Inc., Carson City, Nevada, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
trading di lampadine e detergenti, succursale (FUSC no. 69 del 9. 4.
1998, pagina 2458), con sede principale a: Carson City (Nevada, USA).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sadis, Ugo, da Lugano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

26.05.1999

(2419)

Halana Establishment, Mauren FL, Succursale di Lugano, in L u g a -
n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagi-
na 4441), con sede principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

26.05.1999

(2420)

IKEA SA, succursale di Grancia, in  G r a n c i a , commercio, succursa-
le (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349), con sede principale a:
Spreitenbach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rösch, Margot,
da Kölliken, in Meisterschwanden, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Paronitti-Natali, Edda, cittadina italiana, in
Savosa, con procura collettiva a due solo per la succursale.

26.05.1999

(2421)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , l’amministrazione di una banca, succursale
(FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814), con sede principale a: Gine-
vra. Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini, Diego, da Croglio, in
Croglio, con procura collettiva a due.

26.05.1999

(2423)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1567 del 7. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 70 del 13. 4. 1999 p. 2373. ONE Investments Sagl, in L u -
g a n o , consulenza finanziaria e patrimoniale, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3445). Testo errato: Persone di-
missionarie e firme cancellate: Testa, Peter Miles, cittadino statunitense,
in Londra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
75’000.–. Testo esatto: Nuove persone iscritte o modifiche: Testa, Peter
Miles, cittadino statunitense, in Londra, gerente, con firma individuale
[finora: Testa, Peter Miles, cittadino statunitense, in Londra, socio e ge-
rente con una quota da CHF 75’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.05.1999

(618)

Finorafa SA, in  C h i a s s o , operazioni finanziarie, in particolare fi-
nanziamenti nel settore orafo e del commercio di metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3129). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pagani, Gian Mario, da Morbio Supe-
riore, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Perucchi, Brunel-
lo, da Stabio, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due;
Schroff, Norbert, cittadino tedesco, in Schwerzenbach, presidente, con
firma collettiva a due; Hasse, Christian Paul Willi, cittadino tedesco, in
Stäfa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Knupp, Ralph, da Hefenhofen e San Gallo, in Zollikon, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Camponovo, Carlo, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Leuthard, Werner, da Meren-
schwand, in Risch, membro, con firma collettiva a due; Luginbühl, Urs,
da Aeschi bei Spiez, in Reinach BL, membro, con firma collettiva a due;
Martelli, Luciano, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva
a due; Mesaric, Michael, da Muri AG, in Wollerau, membro, con firma
collettiva a due.

26.05.1999

(620)

Reproco SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di un’impresa di pulizia ge-
nerale (pulizia, disinfezione, disinfestazioni, ecc, società anonima
(FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4745). Nuovo recapito: Via al Dos-
so 1, 6850 Mendrisio.

26.05.1999

(621)

Comfurs SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’espletazione di ogni e
qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera che all’estero, in pro-
prio o per conto di terzi, in particolare l’acquisto, la vendita,

l’importazione ed esportazione di.. Società anonima (FUSC no. 5 del 9.
1. 1998, pagina 132). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 26.05.1999.

26.05.1999

(622)

Filati d’Arte Sagl, in S t a b i o , l’importazione, l’esportazione, la rap-
presentanza e la produzione di articoli tessili, filati, abbigliamento, ma-
glieria, macchine ed accessori, nonchè consulenze tecniche e commerci-
ali e indagini di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6.
1998, pagina 4484). Statuti modificati: 25. 5. 1999. Nuova ragione sociale:
Brumatex Sagl.

26.05.1999

(623)

Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999,
pagina 978), con sede principale a: Vaduz (FL). Disposizioni per la suc-
cursale: [la succursale non è più rappresentanta giusta le disposizioni
dell’art. 935 CO]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castaldo,
Annamaria, da Vacallo, in Vacallo, direttrice della succursale, con firma
individuale; Castaldo, Roberto, da Vacallo, in Vacallo, con procura indi-
viduale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 mai 1999
GSL Gestion Sportive Leysin S.A., à  L e y s i n , exploitation d’instal-
lations sportives (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7225). René Vaudroz n’est
plus administrateur; sa signature est radiée ainsi que celle du directeur
Alexandre Fricker. Pierre-Alain Lombardi (inscrit) est nommé vice-
président et André Hefti, lequel n’est plus secrétaire, reste administra-
teur; leur signature collective à deux est modifiée en conséquence. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Pierre Giobel-
lina, de et à Leysin, président.

17 mai 1999
Tri S.A., à V i l l e n e u v e , exploitation d’un centre de collecte (FOSC
du 16. 04. 1997, p. 2543). Gilbert Huser n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pascal Doutaz, de Gruyères, à La Tour-de-Trême.

17 mai 1999
Téléconome Christian Payot, à  L a v e y - M o r c l e s . Titulaire: Chris-
tian Payot, de Corcelles-près-Concise, à Lavey-Morcles. Téléphonie fixe
et mobile, machines à café, installations d’alarmes, d’électricité et de té-
léphone. Adresse: Lavey-Village, route de l’Arsenal.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 mai 1999
Jacques Romann et Cie, Grandvaux, à G r a n d v a u x , société en
commandite dissoute (FOSC du 4. 3. 1964, p. 705). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

18 mai 1999
Logiciels MJA, J.-A. Munoz, à C h e x b r e s , développement de logi-
ciels de gestion (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

18 mai 1999
Inlog-Informatique, J.-A. Munoz, à  P u i d o u x . Titulaire: José Anto-
nio Munoz, d’Espagne, à Chexbres. Développement de logiciels de ges-
tion; maintenance et matériel informatique. Route de Chardonne 1.

<i>Bureau d’Echallens

18 mai 1999
Roulin Frères S.A., à  B e r c h e r , transports routiers (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7023). Le fondé de procuration Christophe Roulin, de
Pailly, à Bercher, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

18 mai 1999
Société du battoir à grains de Bioley-Orjulaz, à  B i o l e y - O r j u l a z
(FOSC du 13. 05. 1987, p. 1922). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

18 mai 1999
Befa Distribution S.A., à  M o r r e n s , commerce et distribution de
tous produits, notamment alimentaires (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
d’Echallens par suite de transfert du siège à Lausanne, sous la raison so-
ciale «BEFA S.A.» (FOSC du 04. 01. 1999, p. 12).

<i>Bureau de Lausanne

18 mai 1999
Fisolag-Rapid S. à r. l, à L a u s a n n e , travaux de rénovation de bâti-
ments (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 15 avril 1999. La raison sociale devient Fisolag-Rapid S. à r. l.
en liquidation.

18 mai 1999
Texmar S.A., à L a u s a n n e , représentation de firmes commerciales
ou industrielles (FOSC du 14. 4. 1999, p. 2407). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 22 avril 1999. La raison sociale devient Texmar S.A. en li-
quidation.

18 mai 1999
Anra S.A., à L a u s a n n e , représentation de firmes commerciales ou
industrielles (FOSC du 14. 4. 1999, p. 2407). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 22 avril 1999. La raison sociale devient Anra S.A. en liqui-
dation.

18 mai 1999
Cuisines Mon Désir S.A., à L a u s a n n e , étude, commerce, fabrica-
tion et montage d’installations de cuisines (FOSC du 6. 5. 1985, p. 1742).
L’adresse avenue Ruchonnet 8 est radiée. La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison
sociale devient Cuisines Mon Désir S.A. en liquidation. L’administra-
trice Monika Lautenschlager, actuellement Monika Regez, d’Oberwil
im Simmental, à Montreux, est désignée en qualité de liquidatrice et
continue à signer individuellement. La signature de Louis Regez est ra-
diée et la procuration de Georges Lautenschlager éteinte.

18 mai 1999
Ecologia S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , récupération écologique
de déchets en tout genre (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4846). Nouvelle
adresse: chemin des Mémises 50, chez Fabienne Dufour. Statuts modi-
fiés le 10 mai 1999. Eric Monnard, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée Fabienne
Dufour, de Dommartin, à Jouxtens-Mézery, gérante avec signature indi-
viduelle.Ariane Mösching Ljubibratic, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée Fa-
bienne Dufour, dont la part est portée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

3644 – No 103

1. 6. 1999

18 mai 1999
Société immobilière Villa Argentina, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 31. 5. 1996, p. 3182). Dissolution: 28 avril 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière Villa Argentina en
liquidation. 
Jean-Paul Gaillard, actuellement à Zoug et qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Fidu-
ciaire Gilbert Jouvenat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost
Consulting S.A., à Paudex.

18 mai 1999
Société Immobilière des Escaliers du Marché No 5 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 3. 1994, p. 1674). Dissolution: 10 mai 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière des Escaliers du
Marché No 5 S.A. en liquidation 
par Elisabeth Ramelet, d’Orbe, à Croy,
liquidatrice avec signature individuelle. Jean-Claude Gonthier n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Orgafid S.A., Lau-
sanne, à Lausanne.

18 mai 1999
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 4. 3. 1999, p. 1451). Statuts modifiés le 10 mai 1999 sur un
point non soumis à publication.

18 mai 1999
S.H.R. S. à r. l., à P a u d e x , opérations commerciales, financières, in-
dustrielles et fiduciaires (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Statuts modi-
fiés le 10 mai 1999. Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9b.
Linda Jan Hecker, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 13 000 à
l’associé Michael Hecker, dont la part est portée de fr. 14 000 à
fr. 27 000.

<i>Bureau de Moudon

17 mai 1999
Philippe Guignet, à  H e r m e n c h e s , charpente-couverture (FOSC
du 27. 2. 1991, p. 852). Par décision du 27 avril 1999, le président du tri-
bunal du district de Moudon a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Nyon

14 mai 1999
Société Immobilière Messidor S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s -
C é l i g n y , affaires immobilières (FOSC du 4. 12. 1996, p. 7504). La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

14 mai 1999
Société immobilière «Stellaurea» en liquidation, à C h é s e r e x , affai-
res immobilières (FOSC du 2. 6. 1998, p. 4394). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

14 mai 1999
Café Délice S.A., à C o m m u g n y , exploitation d’une chaîne de café-
restaurants et de bars (FOSC du 15. 04. 1999, p. 2446). Inscription d’une
succursale à Schafisheim (10. 5. 1999, p. 3090).

14 mai 1999
COFIS S.A., à  C o p p e t , commerce de marchandises et de services
matériels (FOSC du 23. 04. 1999, p. 2655). Inscription d’une succursale
à Genève (7. 5. 1999, p. 3041).

Rectification
Fidelity Consultants S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , gestion de
patrimoines (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Le capital de fr. 102 000, di-
visé en 102 actions de fr. 1000 nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité est libéré à concurrence de 50% et non de 100% comme pu-
blié par erreur.

<i>Bureau de Payerne

17 mai 1999
Maintenance du Bâtiment MB Sàrl, à P a y e r n e , maintenance, réno-
vation et tous travaux en rapport avec la construction (FOSC du
14. 11. 1996, p. 7013). Raison sociale radiée d’office du registre du com-
merce de Payerne par suite de transfert du siège de la société à Aven-
ches (FOSC du 14. 5. 1999, p. 3206).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 mai 1999
Rochat Gérald, au Sentier, commune du C h e n i t , rue des Ecoles 6
(FOSC du 13. 11. 1989, p. 4599). Ventes et réparations de cycles, motos,
tronçonneuses, tondeuses et fraiseuses. Nouvelle adresse: rue des Ecoles
17.

Rectification
Montres Breguet S.A., à L ’ A b b a y e . Le nouveau directeur est Fran-
cis (et non Franis) Beylemans, de Belgique, à Cham.

<i>Bureau de Vevey

18 mai 1999
Boissons Riviera S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480).
Edgar Rouge, d’Aigle, à Henniez, est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux.

18 mai 1999
Horesi S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute (FOSC du
18. 3. 1997, p. 1843). Par décision du 28 avril 1999, le président du Tribu-
nal du district de Vevey a prononcé la faillite de la société.

18 mai 1999
LA CHAUMIERE S.A., à Saint-Vincent-et-Les-Grenadines, succur-
sale de Corsier-sur-Vevey (LA CHAUMIERE LTD, in Saint-Vincent-
et-Les-Grenadines, Branch of Corsier-sur-Vevey) (LA CHAUMIERE
A.G., in Saint-Vincent-et-Les-Grenadines, Zweigniederlassung Corsier-
sur-Vevey), 
à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , route de Fenil, chez Giu-
seppe Grisetti. Succursale de LA CHAUMIERE S.A. (LA CHAU-
MIERE LTD) (LA CHAUMIERE A.G.), à Saint-Vincent-et-les-Gre-
nadines (Caraïbes), société anonyme inscrite au registre général de
Kingstown le 29 mars 1999. But: exploitation de restaurants, hôtels et
maisons de jeux; diverses autres activités à l’exception d’acquisition im-
mobilières. Capital non libéré: fr. 100 100, divisé en 10 actions ordinaires
au porteur de fr. 10 000 et 100 actions au porteur de fr. 1, privilégiées
quant au droit de vote. Administration: Performa Group Establisment,
à Schaan (FL). La succursale est engagée par la signature individuelle
des directeurs: Giuseppe Grisetti, d’Italie et John Grisetti, de Grande-
Bretagne, tous deux à Corsier-sur-Vevey.

Genève – Genf – Ginevra

26.05.1999

(5439)

B. Blatter, à G e n è v e , boulevard Helvétique 26. Chef de la maison:
Blatter Bruno, de Brig-Glis, à Cologny. Exploitation du bar à l’enseigne
"L’Orangerie".

26.05.1999

(5440)

Roberto Casanova, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "L’Orangerie". (FOSC du 17.04.1997, p. 2583). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

26.05.1999

(5441)

Josef Dunshirn, à G e n è v e , conseils en soins esthétique, etc (FOSC
du 28.12.1998, p. 8854). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

26.05.1999

(5442)

Luxam, Samy Emery, à C a r o u g e ( G E ) , rue des Caroubiers 2.
Chef de la maison: Emery Samy, de Saint-Silvestre, à Carouge (GE).
Prestation d’éclairage pour le cinéma et la télévision.

26.05.1999

(5443)

Bureau d’études G. Ulmer, à G e n è v e , rue Camille-Martin 17. Chef
de la maison: Ulmer Gilbert, de Steckborn, à Genève. Etudes et cons-
tructions en génie-civil.

26.05.1999

(5444)

Allan Heufemann Aviles, Terre de Feu Voyages, à G e n è v e , rue des
Gares 15. Chef de la maison: Heufemann Aviles Allan, du Chili, à Genè-
ve. Agence de voyages; transport de personnes 

26.05.1999

(5445)

Ch. Ramel, à G e n è v e , rue Chabrey 8. Chef de la maison: Ramel
Charles, de Château-d’Oex, à Genève. Installation sanitaire; transfor-
mation de villas et d’appartements.

26.05.1999

(5446)

Ana Paula Rodrigues, à G e n è v e , rue Alcide-Jentzer 9. Chef de la
maison: Ana Paula Rodrigues, du Portugal, à Vernier. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Chez Paula". Procuration collective à deux
a été conférée à Jeannet Gilberte, de Travers, à Corsier.

26.05.1999

(5447)

ABV Métrologie SA, à G e n è v e , commerce, import, export d’instru-
ments de mesure, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). "Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Jean-Pierre Gi-
rardet", à Meyrin.

26.05.1999

(5448)

La Compagnie Financière AP SA, à G e n è v e , investissement, gestion
de patrimoines, etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). Graf Albert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.05.1999

(5449)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e (FOSC du 09.02.1999,
p. 917). Peyrot Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Vergnion Georges, Christen Alain et Mercier Philippe, sont
radiés. Henchoz-Weissert Silvia, de Gessenay, à Château-d’Oex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Li Li, du et au Grand-Sacon-
nex, et Teow Meng Choo, de Malaisie, à Genève, directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à Nanni Andreas, de et à Meyrin.

26.05.1999

(5450)

Catainvest Holding, à G e n è v e , commerce de produits notamment
électromécaniques et électroménagers, etc.société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

26.05.1999

(5451)

Cereol Softseeds SA, à G e n è v e , commerce de graines oléagineuses
et produits dérivés, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Procuration col-
lective à deux avec Scarrozza Claudio a été conférée à Vanmarcke
Geert, de Belgique, à Collonges-sous-Salève, F.

26.05.1999

(5452)

SI Château Attenville, à O n e x , société anonyme (FOSC du
27.04.1998, p. 2823). "Fiduciaire Pierre Gardet SA" n’est plus réviseur.

26.05.1999

(5453)

Conza SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation et repré-
sentation de tous produits et articles, etc. (FOSC du 10.03.1999, p. 1586).
Battisti Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.05.1999

(5454)

Ducatel Développement SA, à G e n è v e , administration de participa-
tions financières, etc. (FOSC du 30.06.1993, p. 3402). Spring Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tillmann Georges, jusqu’i-
ci secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

26.05.1999

(5455)

Finale SA, à C o l o g n y , importation, en particulier dans les domaines
de l’alimentation, des boissons et des tabacs, etc. (FOSC du 08.05.1998,
p. 3132). La procuration de Candido Biagio est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Pourpoint Thomas, de France, à Genève.

26.05.1999

(5456)

Société immobilière de la Germine, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Nouvelle adresse: quai de l’Ile 15, c/Ni-
colas Wenger, expert-comptable.

26.05.1999

(5457)

Kastelett Holdings SA, à G e n è v e , gestion de participations, etc.
(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Spring Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.Tillmann Georges, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

26.05.1999

(5458)

Laboratoire Phytolis SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, déve-
loppement, production et commerce de produits cosmétiques, etc.
(FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Roduit Marcel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Langel Gérald, de Courtelary, à Chêne-Bouge-
ries, est membre du conseil d’administration avec signature individuel-
le.

26.05.1999

(5459)

Loaze SA, Genève, à G e n è v e , administration de participations, etc.
(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Spring Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Tillmann Georges, jusqu’ici président et conti-
nue à signer individuellement.

26.05.1999

(5460)

Bureau d’études Mottier SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , créer un bu-
reau d’ingénieur-conseil en électricité; etc. (FOSC du 31.10.1977, p.
3474). Radiation de la succursale de Sion au registre du commerce de
Sion.

26.05.1999

(5461)

Smartway SA, à  T h ô n e x , édition et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Caratsch Alexandre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.05.1999

(5462)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , administration pour le
compte de tiers de patrimoines, etc. société anonyme (FOSC du
08.06.1998, p. 3881). Signature collective à deux a été conférée à Martin
Régis, de Peseux, à Prangins, membre de la direction.

26.05.1999

(5463)

Vandoise SA, à G e n è v e , administration de participations à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Spring Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tillmann Georges, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

26.05.1999

(5464)

Société Immobilière rue des Vollandes No. 60, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 14.05.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue des Vollandes No. 60, en
liquidation
. Stocker Marcel-Gustave et Aune Madeleine ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Mi-
chel, de Genève, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. "So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Dumonthay Corinne, de Bernex, à Gland.

26.05.1999

(5465)

Société Immobilière Rue des Vollandes 62, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 14.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue des Vollandes 62, en liquida-
tion
. Stocker Marcel-Gustave et Aune Madeleine ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Michel, de
Genève, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. "Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Dumonthay Corinne, de Bernex, à Gland.

26.05.1999

(5466)

Société Anonyme Conrad Zschokke, à G e n è v e , étude, direction et
exécution de constructions. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Inscription
de la succursale d’Echandens au registre du commerce de Morges.

26.05.1999

(5467)

A + P Advanced Products Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce
d’indicateurs temps/température, etc. (FOSC du 18.01.1999, p. 358).
Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , chemin de la Seymaz 47. Statuts
modifiés le 20.05.1999.

26.05.1999

(5470)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Mül-
ler Roland, de Lengnau (AG), à Zoug, directeur, signe collectivement à
deux.

26.05.1999

(5471)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e n è -
v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 09.03.1999, p. 1560).
Hausammann Charles, de Langrickenbach, à Chêne-Bougeries, signe
par procuration, collectivement à deux.

26.05.1999

(5472)

ING Bank (Suisse), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Nouvelle raison sociale du
siège principal: ING Baring Private Bank (Schweiz) AG [ING Baring
Private Bank (Switzerland) Ltd] [ING Baring Private Bank (Suisse)
SA] [ING Baring Private Bank (Svizzera) SA]; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: ING Baring Private Bank
(Suisse) SA [ING Baring Private Bank (Schweiz) AG] [ING Baring Pri-
vate Bank (Switzerland) Ltd] [ING Baring Private Bank (Svizzera) SA]
.

26.05.1999

(5473)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). Les directeurs Beer Gus-
tav M. et Liebrecht Hansjürgen signent désormais collectivement à
deux, sans autre restriction.

26.05.1999

(5474)

Rabobank (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Nouvelle raison
sociale du siège principal: "Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG [Rabo
Robeco Bank (Suisse) SA] [Rabo Robeco Bank (Svizzera) SA] [Rabo
Robeco Bank (Switzerland) Ltd]; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Rabo Robeco Bank (Suisse) SA, succur-
sale de Genève [Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Genf] [Rabo Robeco Bank (Svizzera) SA, succursale di Ginevra] [Rabo
Robeco Bank (Switzerland) Ltd, Geneva Branch]
. Les pouvoirs de
Riedlin Hanno W.E., Justafré Gérard, Nordmann Daniel, Spiazzi Yvan,
Bleuler Mathias, Mani Thomas, Morf Bruno, ainsi que la procuration de
Bischoff Hans Ulrich, Cueni Evelyn et Stutzer Andreas sont radiés.
Zimmer Heinz D., directeur général, nommé en outre membre de l’or-
gane de gestion, Sillevis Smitt Hoyte, jusqu’ici directeur, nommé mem-
bre de l’organe de gestion et Wüst Hanspeter, jusqu’ici directeur, nom-
mé membre de l’organe de gestion, continuent à signer collectivement à
deux. van Rijckevorsel Thomas C.A.M., des Pays-Bas, à Bilthoven, NL,
président et Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Belleri-
ve, membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.
Kilp Winfried, d’Allemagne, à Founex, membre de l’organe de gestion
et directeur général adjoint et Angeloni Philippe, de Bardonnex, à Pran-
gins, membre de l’organe de gestion, signent collectivement à deux.

26.05.1999

(5475)

Steiner engineering SA, succursale à G e n è v e , conseils et exécution
de mandats dans le domaine de la construction, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

26.05.1999

(5476)

Amoco Chemical (Europe) SA, Dover, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , acquérir et organiser l’acquisition, raffiner et organiser le raffi-
nage, vendre et organiser la vente de produits de l’industrie pétrolière;
etc. société anonyme américaine (FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Les
pouvoirs de Wiersum Berend J. et Dugueyt Alain sont radiés. McNeel
Richard L. n’est plus administrateur. Signature individuelle a été confé-
rée à Dejonckheere Paul, nommé directeur de la succursale. Prévost Pa-
trick M., de France, à Chicago, IL USA et Van Deursen Holly A., des
USA, à Oak Park, IL USA, sont membres du conseil d’administration.

26.05.1999

(5477)

Lloyds Bank Plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme britannique (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Signature collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Junod
Bernard, de Mutrux, à Mies.

26.05.1999

(5478)

SI Rue d’Arve A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.10.1998,
p. 6925). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue d’Ar-
ve A, en liquidation
. Dumont Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à Genève.

26.05.1999

(5479)

SI Rue d’Arve B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.10.1998,
p. 6925). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue d’Ar-
ve B, en liquidation
. Dumont Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à Genève.

26.05.1999

(5480)

Bayer Entreprises SA, à G e n è v e , place de Longemalle 16. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.05.1999. But: commerce, importation, ex-
portation et transport, principalement avec la Bavière, de matières pre-
mières telles que coton, métaux ferreux et non ferreux. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wunderli Peter, de
Männedorf, à Genève, administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: "Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

26.05.1999

(5481)

Dana Rogi’s SA, à G e n è v e (FOSC du 18.03.1996, p. 1542). Nouvelle
raison sociale: C.C.I. SA (Company de Courtage Immobilier). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 164. Nouveau
but: activité dans le domaine du courtage, ainsi qu’étude et réalisation
de projets nécessitant des conseils. Statuts modifiés le 20.05.1999.

26.05.1999

(5482)

Société Immobilière l’Hibiscus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.03.1999, p. 1587). Statuts modifiés le 22.04.1999 sur des points non
soumis à publication.

1. 6. 1999

No 103 – 3645

26.05.1999

(5483)

LAURIMMO "A" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.05.1999. But: achat, vente, exploitation, location, construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Ober-
schrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à
Gaillard, F, secrétaire. Signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

26.05.1999

(5484)

LAURIMMO "B" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.05.1999. But: achat, vente, exploitation, location, construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F , nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Ober-
schrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à
Gaillard, F, secrétaire. Signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

26.05.1999

(5485)

MCSA Medical Control SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et commercialisation d’instruments médicaux de haute technologie.
(FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Capital-actions porté de 700’000 F à
900’000 F par l’émission de 2’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 900’000 F, entièrement libéré, divisé en
52’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, et 3’800 actions de 100
F, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.05.1999.

26.05.1999

(5486)

Newrizon Holding SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 19.05.1999. But: acquisition, gestion et adminis-
tration de participations dans les sociétés industrielles, commerciales et
financières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pittet
Jean-Claude, de Vuisternens-devant-Romont, à Nyon, président, Ber-
trand Dominique, de Corsalettes, à Genève, Esseiva Jean-Daniel, de
Montévraz, à Duillier, et von Arx Bernhard, de Egerkingen, à Gland;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Sofider SA", à Genè-
ve.

26.05.1999

(5487)

Otell Holding SA, à V e r n i e r , participation au financement de socié-
tés de créations; etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Le capital-actions de
13’000’000 F est maintenant libéré à concurrence de 10’000’000 F. Capi-
tal-actions: 13’000’000 F, libéré à concurrence de 10’000’000 F, divisé en
26’000 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 20.05.1999.

26.05.1999

(5488)

Société Immobilière Parc Château Banquet C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 19.05.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Parc Château Banquet C, en
liquidation
. Panetti Claudio, Anzevui Marius et Colson Maria ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Ser-
vices SA", à Genève.

26.05.1999

(5489)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc (FOSC du 30.12.1998, p. 8935). Les pouvoirs
de Guerrero Gérard sont radiés.

26.05.1999

(5490)

LA BRIOCHE ROYALE SARL, à V e r n i e r , chemin de l’Etang 47.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.05.1999. But: fa-
brication et commerce de produits de boulangerie et de croissanterie,
exploitation de tea-rooms, livraison de produits à domicile et import-ex-
port de produits alimentaires ou autres. Capital: 20’000 F. Reprise de
biens: cinq commerces de boulangerie, sis dans le canton de Genève,
pour 240’000 F. Associés: Benhayon Charles, du Maroc, à Vernier, pour
une part de 10’000 F, Benhayon Jacques, de Vernier, à Genève, pour une
part de 5’000 F, et Benhayon Joseph, de Vernier, à Chêne-Bourg, pour
une part de 5’000 F. Gérants: les associés Benhayon Charles, Benhayon
Jacques et Benhayon Joseph, avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

26.05.1999

(5491)

EL RIVAL SARL, à  C a r o u g e

( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4,

c/Cabinet Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.05.1999. But: exploitation de sa-
lons de jeux, de centres de rencoontre et activités analogues. Capital:
20’000 F. Associés: Bazus Richard, de France, à Genève, et Main Aldo-
Régis, de Chalais, à Genève, pour une part de 10’000 F, chacun. Gérants:
les associés Bazus Richard et Main Aldo-Régis, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

26.05.1999

(5492)

Swiss-Irish Pub Company SARL, à G e n è v e , rue Hoffmann 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.1999. But: exploi-
tation de cafés et pubs irlandais, commerce d’objets et de produits
agroalimentaires irlandais, importation, exportation, recrutement de
personnel en rapport avec son but et consultant, principalement en Suis-
se. Capital: 20’000 F. Associés: O’Neill Donal, de Lucerne, à Chavannes-
de-Bogis, pour une part de 19’000 F, et O’Neill-Svoboda Jacqueline, d’Ir-
lande, à Louveciennes, F, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
O’Neil Donal avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.05.1999

(5493)

WALTHO Sàrl, à C o l o g n y , chemin du Vent-Blanc 10, c/John Wal-
tho. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.05.1999. But:
commerce, représentation et commercialisation à l’échelon internatio-
nal de produits de consommation et matières premières, ainsi que
conseil et assistance dans ce domaine. Capital: 20’000 F. Associés: Wal-
tho John et Waltho Mina, tous deux de Grande-Bretagne, à Cologny,
pour une part de 10’000 F, chacun. Gérant: l’associé Waltho John, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.05.1999

(11545)

Armin Ziegler-Stiftung, in Z ü r i c h , Förderung der schweizerischen
Theaterkultur, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peiker, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danzei-
sen, Peter, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Buss, Verena, deutsche Staatsangehörige, in

Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf Müde-
spacher, Elisabeth, von Basel und Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11546)

Personalfürsorge-Fonds der Gebrüder Stehli AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Urkundenänderung:
19. 04. 1999. Zweck neu:Vorsorge zugunsten der ehemaligen Arbeitneh-
mer der Gebr. Stehli AG in Liquidation, in Zürich, sowie der Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter.

26.05.1999

(11547)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ad. Bühlmann Heizungen AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1985, S. 1402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann-Gianot-
ti, Adolf, von Neuenkirch LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Bühlmann, Elisabeth, von Zürich und Feusisberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inderbitzin, Stefan, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

26.05.1999

(11548)

Personalvorsorgestiftung der Firma Underberg AG, in  D i e t l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Schellenbeck, Helmuth, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bentele,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Dettighofen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(11549)

Personalvorsorgestiftung der Schweizer Verlagshaus AG Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7355). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernath, François A., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.05.1999

(2435)

Personalvorsorgestiftung der Brägger AG, in B e r n , Gewährung von
Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an in der Stifterfirma tätige
Arbeitnehmer, an ihre überlebenden Ehegatten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 264 vom 10. 11. 1984, S. 4007). Urkundenänderung: 23. 02. 1999.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeit-nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überleben-
den Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für de-
ren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetz-
lichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3
OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen lei-
sten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

26.05.1999

(2436)

Stiftung Bächtelen, in  K ö n i z , Führung einer Eingliederungsstätte
für lernbehinderte Schulentlassene, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04.
1995, S. 1831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haudenschild, Urs, von Niederbipp, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Daniel, von Muhen, in Köniz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18 mai 1999

(227)

Fondation du Centre de formation des professions de la santé de langue
française du canton de Berne, 
à S a i n t - I m i e r , création, organisa-
tion et gestion du centre de formation des professions de la santé
(FOSC du 02. 09. 1996, no 169, p. 5275). Nouvelle adresse: route de Son-
vilier 3. Personne et signature radiées: Numa Perrier, de Sainte-Croix, à
Le Fuet/Saicourt, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Henri Pingeon, de Rochefort, à Saint-
Imier, président, avec signature collective à deux; Sandina Cananau, de
Saint-Imier, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature collective à deux
(précédemment ressortissante roumaine, membre, avec signature col-
lective à deux).

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Mai 1999
Internationale Musikfestwochen Luzern, in L u z e r n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4698). Georges Bucher ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Di-
rektors Matthias Bamert sind erloschen. Jürg R. Reinshagen, bisher Vi-
zepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Neuer Intendant mit Einzelunterschrift
(ausserhalb des Stiftungsrates) ist Michael Haefliger, von Oberentfel-
den, in Luzern.

18. Mai 1999
Osterfestspiele der Internationalen Musikfestwochen Luzern, in L u -
z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4698). Georges Bu-
cher ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie
diejenige des Direktors Matthias Bamert sind erloschen. Jürg R. Reins-
hagen, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet nun einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Intendant mit Ein-
zelunterschrift (ausserhalb des Stiftungsrates) ist Michael Haefliger,
von Oberentfelden, in Luzern.

18. Mai 1999
Freunde der Internationalen Musikfestwochen Luzern, in  L u z e r n ,
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2435). Maria Strebi ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Geor-
ges Bucher, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet nun kollektiv
zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Jürg R. Reinshagen, von Luzern und Zü-
rich, in Luzern.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

18 mai 1999
Caisse de pensions Cardinal Fondation Blancpain, à  F r i b o u r g , as-
surer le personnel des sociétés groupées au sein de Sibra Holding S.A.,
etc. (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7233). Statuts modifiés le 28. 12. 1998.

18 mai 1999
Fondation Concorde Internationale, à  F r i b o u r g , fondation pour-
suit exclusivement et directement un but de nature d’intérêt général et
caritatif, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2279). Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur.

18 mai 1999
Fondation Hermann Elsner, à  F r i b o u r g , promouvoir des actions en
faveur des jeunes, etc. (FOSC du 27. 03. 1995, p. 1673). Nouvelle
adresse: rue de Locarno 4, c/o Raphaël Barras.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.1999

(2342)

Ralf Loddenkemper-Stiftung, in B a s e l , c/o Mathys Schmid Stückel-
berger, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 8. 04. 1999. Zweck: Förderung der medizinischen Forschung im
Bereich der Unfall-Chirurgie, finanzielle Unterstützung von als Folge
eines Unfalles geschädigten Kindern und Jugendlichen sowie finanziel-
le Unterstützung von Institutionen, die gleiche oder ähnliche Aufgaben
verfolgen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Loddenkemper, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Oelde (D), Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehringhoff, Rainald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wadersloh (D), Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dierksmeyer, Elke, deutsche
Staatsangehörige, in Rheda-Wiedenbrück (D), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Peter, von Gelter-
kinden, in Seltisberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.05.1999

(1891)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gschwind &amp; Cie. Werkzeugfabrik
AG, 
in  O b e r w i l B L , Unterstützung der Angestellten und Arbei-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1987, S. 803). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, Werner, von Pfeffin-
gen, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind-Frey, Hans, von Therwil, in Oberwil BL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Erika, von Gersau, in Oberwil
BL, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
don, Claude, von Genf, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Dr.
Rudolf, von Therwil, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gschwind, Marie-Claude, von Therwil, in Oberwil BL, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Spenlehauer, Martin, französischer Staatsange-
höriger, in Tagsdorf (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1999

(1892)

Pi-Stiftung, in M u t t e n z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Würsch, Thomas, von Emmetten,
in Büsserach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schöb, Dr. Peter Wilhelm, von Gams,
in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schöb-Rietschi, Dr. Peter Wilhelm, mit Einzelunterschrift]; Wilhelm,
Dirk, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.05.1999

(1348)

Stiftung für höhenmedizinische Forschung und Präventiv-Medizin, in
S t . M o r i t z , Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1243). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Dr. Fred,
von Hallau SH, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Christoph, von Muri bei
Bern, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zürich, in Uetikon am See, Vizepräsident].

Aargau – Argovie – Argovia

26.05.1999

(3848)

Stiftung therapeutisches Wohnheim psychisch Kranker, in  A a r a u ,
Errichtung und Betrieb eines therapeutischen Wohnheimes für psy-
chisch Kranke im Kanton Aargau, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stahel, Peter, von Aarau und Villnachern, in Suhr, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhlen, Juliana, von Riggisberg, in Niederrohrdorf,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.05.1999

(1673)

Rotary Stiftung Kreuzlingen-Konstanz, in K r e u z l i n g e n , c/o Dr.
Bruno Schneider, Hauptstrasse 39, 8280 Kreuzlingen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Verwirklichung der ro-
tarischen Zielsetzungen im Sinne des Dienstes an Mitmenschen, und
zwar insbesondere durch Hilfeleistungen zugunsten von in Not oder
Bedrängnis geratenen Menschen im In- und Ausland; Hilfeleistungen
an ältere, bedürftige oder kranke Menschen;Ausbildung und Förderung
von Jugendlichen; Förderung des internationalen Lehrlings-, Schüler-
bzw. Studentenaustausches. Aufsichtsbehörde: Departement für Finan-
zen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Meyer, Dr. Doris Maria, von Zürich, in Kreuzlin-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Josef,
von Lütschental, in Uster, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Dr. Bruno, von Quarten, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3646 – No 103

1. 6. 1999

26.05.1999

(1674)

STIFTUNG LA MADONNINA, in F r a u e n f e l d , Die Stiftung hat
zum Zweck, die römisch-katholische Italienermission in Frauenfeld zu
unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3795). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruggiero-Nicoli, Renata, italie-
nische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassiererin, mit Einzelunterschrift]; Recine-
Iacopetta, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Kassie-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

26.05.1999

(2422)

Franklin College - Institute for European Studies, in L u g a n o , fonda-
zione orientata verso un nuovo genere di educazione internazionale,
fondazione (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6894). Atto pubblico
modificato: 19. 5. 1999. [Statuto modificato su punti non soggetti a pub-
blicazione].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. Mai 1999
Personalfürsorgestiftung Valgraph, in V i s p , Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Locher, Kurt, von Feschel, in Naters, Präsident des Stif-
tungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Mengis, Ferdinand, von Lalden, in Visp, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mengis, Nicolas, von Lalden, in
Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Dirren, Claudia, von Bürchen, in Brig-Glis, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Genève – Genf – Ginevra

26.05.1999

(5468)

IMG Fondation de placements immobiliers, à G e n è v e (FOSC du
01.03.1999, p. 1372). Autorité de surveillance: Office fédéral des assu-
rances sociales.

26.05.1999

(5469)

Fondation Mr et Mme Robert Nordmann, à G e n è v e (FOSC du
12.11.1998, p. 7746). Les pouvoirs de Volkoff Peschon Marie Eve et Weill
Jacqueline, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Goldstein Joël, jus-
qu’ici directeur adjoint, nommé directeur et Moustakis Michel, jusqu’ici
directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement
à deux.


Document Outline

3633 Zuerich - Zurich - Zurigo

3635 Bern - Berne - Berna

3635 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3635 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3636 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3636 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3636 Luzern - Lucerne - Lucerna

3637 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3637 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3637 Zug - Zoug - Zugo

3638 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3638 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3638 Bureau de Fribourg

3638 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3639 Solothurn - Soleure - Soletta

3639 Buero Thal-Gaeu

3639 Buero Wasseramt

3639 Buero Lebern

3639 Buero Thierstein

3639 Buero Olten-Goesgen

3639 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3640 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3641 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3641 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3641 Aargau - Argovie - Argovia

3642 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3642 Ticino - Tessin - Tessin

3642 Ufficio di Bellinzona

3643 Ufficio di Locarno

3643 Ufficio di Lugano

3643 Ufficio di Mendrisio

3644 Vaud - Waadt - Vaud

3644 Bureau d'Aigle

3644 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3644 Bureau d'Echallens

3644 Bureau de Lausanne

3644 Bureau de Moudon

3644 Bureau de Nyon

3644 Bureau de Payerne

3644 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3644 Bureau de Vevey

3644 Geneve - Genf - Ginevra

3645 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3645 Zuerich - Zurich - Zurigo

3645 Bern - Berne - Berna

3645 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3645 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3645 Luzern - Lucerne - Lucerna

3646 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3646 Bureau de Fribourg

3646 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3646 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3646 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3646 Aargau - Argovie - Argovia

3646 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3646 Ticino - Tessin - Tessin

3646 Ufficio di Lugano

3646 Valais - Wallis - Vallese

3646 Buero Brig

3646 Geneve - Genf - Ginevra