logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

27. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

27 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

20.05.1999

(10872)

Convergys Customer Management AG (Convergys Customer Manage-
ment SA) (Convergys Customer Management Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o
BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kundenbetreuung, Marketing, Ver-
rechnung von Leistungen und Kundenunterstützung sowie insbeson-
dere Erbringung solcher Dienstleistungen für Dritte; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Ashcroft, Robert John, britischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienast, Dr.
Peter, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gallen, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(10873)

Millenium Asset Management AG (Millenium Asset Management SA)
(Millenium Asset Management Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Ulrich Spring,
Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Vermögensverwaltung; kann Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art han-
deln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hansruedi, von Hau-
sen am Albis, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Stocker
Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(10874)

Moonlight Entertainment AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmat-
quai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten und Dancings sowie
Beratung und Vermittlung im Unterhaltungssektor; Handel mit Waren
aller Art, die im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Patrick, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.05.1999

(10875)

PCG PRO Consulting Group AG (PCG PRO Consulting Group SA)
(PCG PRO Consulting Group LTD), 
in  Z ü r i c h , Rautistrasse 12,
8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
05. 1999. Zweck: Ganzheitliche strategische Unternehmensberatung,
insbesondere Entwicklung und Umsetzung von Informatik-Lösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen vor-
nehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden, Patente und Lizen-
zen und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder vermit-
teln sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die
im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kenessey, Geza Csaba, von Dübendorf, in
Windlach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vicoler, Armin Hermann,
von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ameseder
& Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(10876)

Terra Samba AG, in Z ü r i c h , Bäckerstrasse 60, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Füh-
rung einer Bar, Anbieten von Unterhaltung; kann Grundstücke erwer-
ben, verkaufen, vermitteln und vermieten und alle damit verbundenen
Arbeiten ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Auriemma, Carla, von Ruppoldsried, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; G + N Revisons AG, Rüschlikon, Revi-
sionsstelle.

20.05.1999

(10877)

AGI AG für Isolierungen, in  Z ü r i c h , Erstellung von Dämmungen,
Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen und
Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schären, Dr.
Fritz, von Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alt-
haus, Daniel, von Lauperswil, in Rapperswil BE, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wasem, Robert, von
Zürich, in Bülach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Guex, Gaston,
von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(10878)

Arcta AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die publizistische Bearbeitung des
internationalen Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6911).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Bibern SH, Re-
visionsstelle.

20.05.1999

(10879)

Blunschi & Partner Ingenieurunternehmung AG, in M e i l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Statutenände-
rung: 14. 05. 1999. Firma neu: WebProcess AG. Zweck neu: Internet-, In-
tranet- und Extranet-Entwicklung, Programmierungen, Planungen und
Wartungen, E-Commerce, Homesites, Beratung, Schulung, Datenban-
ken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.05.1999

(10880)

Bruno Aschwanden AG, in W i n t e r t h u r , Bau von Steil- und Flach-
bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S.
5568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele & Partner
Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle [bisher: J. Habenberger
AG, in Marthalen].

20.05.1999

(10881)

Checkpoint Systems AG, in U s t e r , An- und Verkauf von Ladendieb-
stahl-Sicherungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egli, Karin, von Bäretswil und Zürich, in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Peter, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Monika, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(10882)

CIBC Oppenheimer AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen zugunsten
von CIBC Oppenheimer Corp., New York (USA), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10883)

Computer Help Z AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schrepfer Treuhand GmbH, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle.

20.05.1999

(10884)

Dr. Kägi, Stutz & Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kägi, Dr. Urs, von Zell ZH, in Widen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.05.1999

(10885)

Fietz AG Bauingenieure, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Ernst, von Alt St. Johann, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.05.1999

(10886)

Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447). Statutenänderung: 12. 05. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Zürich].

20.05.1999

(10887)

Flight Components AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Zubehör
für Flugzeuge und Helikopter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Arthur E., von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.05.1999

(10888)

Heiner Kubny AG, in  Z ü r i c h , Handel und Verarbeitung von Dach-
und Korrosionsschutz-Materialien sowie Beschichtung von Böden auf
chemisch technischer Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kempf, Martin, von Flüelen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kubny, Heinrich,
von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kubny, Rosamaria, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(10889)

JEMAKO Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Reinigungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.
04. 1999, S. 2753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohlruss,
Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Borken (D), mit Einzelunter-
schrift; Wiesner, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Südlohn (D),
mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 100 – 3513

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3513 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

3527 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt,
St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais.

3527 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3529 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida 
ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

3533 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460733–460811

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3539 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

20.05.1999

(10890)

Kistler Instrumente Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

20.05.1999

(10891)

Klinik Hirslanden AG, in  Z ü r i c h , Betreibt Kliniken und erbringt im
Bereich des Gesundheitswesens Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10892)

Kneubühler Ing. AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Vertretungen und
Handel mit Roh- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10893)

Kühne & Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

20.05.1999

(10894)

Labouchere Asset Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und An-
lage von Vermögen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8536). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu: Yves Lombard As-
set Management AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Yves Lombard
Asset Management SA) (Yves Lombard Asset Management Ltd). 
Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young SA, in Genf, Revisionsstelle; Haesen, Victor, von Chêne-Bouge-
ries, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Castillon de Saint Victor, Philippe, von Le Locle, in Rolle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lombard, Yves, von Genf, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hodler, Urs W., von Gurzelen und Küsnacht ZH, in Gland, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.05.1999

(10895)

Lanier Holding AG, in H o r g e n , Beteiligung an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04.
1996, S. 2318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10896)

Lanz & Frey AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit metallurgischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10897)

Leybold AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuum-Pumpen, Vakuum-Ge-
räten,Vakuum-Anlagen sowie physikalischen Lehrapparaten und ande-
ren optischen und feinmechanischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10898)

Limmat Investment AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04.
1994, S. 1946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10900)

Livit AG, in Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10901)

Lüthy Büromaschinen & Möbel AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3173). Statutenänderung: 21.
04. 1999. Firma neu: W. Lüthy AG. Domizil neu: Zugerstrasse 26, 8820
Wädenswil. Zweck neu: Führung eines Papeterie- und Buchhandlungs-
betriebes, Handel mit Büromaschinen, Möbeln und Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Vornahme von Service-, Reparatur- und Revisionsar-
beiten an Büromaschinen und Möbeln sowie deren Vermietung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthy, Werner, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1999

(10902)

Maag - Zahnräder Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften sowie Finanzierung, inkl. Lea-
sing, von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07.
1998, S. 5211). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10903)

Maag Pump Systems Textron AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10904)

Maag-Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10905)

Madef AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

20.05.1999

(10906)

Mallinckrodt Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der
Mallinckrodt Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10907)

Management-Partner AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Entwicklung und

Durchführung von Marketing- und Kommunikationskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

3514 – No 100

27. 5. 1999

20.05.1999

(10908)

MB Reisen AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen des Personen-, Reise-
und Warenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5061). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

20.05.1999

(10909)

Mc Cormick SA, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von
Produkten der Gewürz-, Lebens-, Genussmittel-, Extrakt- und Teebran-
che sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10910)

Mineralquelle Eglisau AG, in E g l i s a u , Nutzung der Mineralquelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

20.05.1999

(10911)

Mitsubishi Electric & Electronics AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10912)

ML Medializenz AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6773). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10913)

Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahr-
zeugen aller Art, insbesondere mit Motorfahrrädern, Motorrädern, Zu-
behör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cocchi, Claudio, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub-Sidler, Alfred, von Zürich, in Langnau am Albis, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stiz,
Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

20.05.1999

(10914)

Müller + Krempel AG, in  B ü l a c h , Handel aller Arten von Spezial-
verpackungen und Behältern für gewerbliche und industrielle Abfüller,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

20.05.1999

(10915)

Münsterhof Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S.
7636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10916)

Newport Instruments AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von elektroopti-
schen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7895). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10917)

Nicator SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften, Darle-
hensgewährung, Organisation oder Teilnahme an Kreditplazierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2302). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

20.05.1999

(10918)

Nippon Express (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Vornehmlich für
die schweizerische Kundschaft der Transport-Unternehmensgruppe
Nippon Express, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6013). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10919)

Oertli Service AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Wärmetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

20.05.1999

(10920)

Ofina AG, in W i n t e r t h u r , Import und Export von Handelswaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

20.05.1999

(10921)

Ortobau Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Ge-
neralunternehmer der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10922)

Otto Pfenninger AG, in S t ä f a , Handel mit Maschinen, Maschinenbe-
standteilen, Verpackungsmaterialien, Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10923)

Paicolex Trust Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Treu-
handvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10924)

Parfums Christian Dior AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10925)

Pestalozzi + Co AG, in  D i e t i k o n , Weiterführung der im Jahre 1788
gegründeten Eisenhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10926)

Post Apotheke Seen AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Apotheke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Beat, von Zü-
rich und Klingnau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(10927)

PRM für Ingenieure, Messer und Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Statutenänderung:
18. 05. 1999. Firma neu: PRM Consulting, Messer und Partner AG.
Zweck neu: National und international tätige Personal- und Unterneh-
mensberatung  mit   Dienstleistungen  im   Bereich  Personalforschung,
-entwicklung und -management sowie Rekrutierung und Auswahl, ins-
besondere spezialisiert für Ingenieure, Informatiker mit Hochschul-
und FH-Abschluss sowie allg. betriebswirtschaftliches und technisches
Kader; weitere Dienstleistungen wie Outplacement, Karriereberatung,
Laufbahnberatung, Laufbahnfortsetzungs-Beratung, Assessments, psy-
chologische Eignungsabklärungen, Potential-Evaluationen und Mana-
ger-Coachings; Gesamtberatung in Personalfragen sowie Schulung und
Organisation; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüter sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwerten.

20.05.1999

(10928)

Recla Bauplanungs- und Beratungsgesellschaft, bisher in L a n g n a u
a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S.
2074). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
c/o Dr. Hans Bodmer, Büro von Meiss Blum & Partner, Usteristrasse 14,
8021 Zürich.

20.05.1999

(10929)

Reto Caminada AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S.
4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Rahel, von Bauma, in Fällanden,
Revisionsstelle.

20.05.1999

(10930)

Sauna Solarium Vitasa AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revi-
sionsstelle.

20.05.1999

(10931)

Silbru Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10932)

SKS AG Schlosserei & Sicherheitstechnik, in U s t e r , Betrieb einer
Schlosserei sowie sicherheitstechnische Montagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(10933)

Strebel + Partner Architekten AG, in R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Statutenänderung: 10.
05. 1999. Zweck neu: Ausführung von Architekturaufträgen, Vornahme
von Bauführungen und Bauleitungen, Erstellung von Bauexpertisen so-
wie Ausführung weiterer branchenbezogener Aufgaben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief.

20.05.1999

(10934)

Sugarpub AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6033). Statutenänderung: 15. 04. 1999, 12. 05. 1999.
Zweck neu: Vertrieb bedruckter Zuckersachets in Restaurants, Pubs
und ähnlichen Betrieben sowie Durchführung von Werbemassnahmen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre.

20.05.1999

(10935)

TEMPUS Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hedinger, Rolf, von Zürich, in Feusisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Christian, von
Schüpfheim, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pei-
trequin, Patricia, von Romanel-sur-Lausanne, in Zürich, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivella Giralt,
Monica, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Yükselen, Aygen, von Tafers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.05.1999

(10936)

Tobler, Burkhart, Schädelin AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbea-
gentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2769). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leber, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(10937)

Volg Finanz und Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10938)

WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG, in W a l l i s e l l e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sämtlichen Produkten des Wang
Global Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10939)

Weissberg AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10940)

Wipf Management AG, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Manage-
ment- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10941)

WMM Walter Meier Management AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

20.05.1999

(10942)

Best Mail Company BMC AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und
Konsumgütern, vorwiegend mit Vertrieb über den Versandweg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8231). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.05.1999

(10943)

Medifot-Bild AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ateliers
für Mode- und Reklame-Fotografie sowie für die Restauration von Bil-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.05.1999

(10944)

ACTIVE Communication GmbH, in M e t t m e n s t e t t e n , Gross-
holzerstrasse 11, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Handel
mit und Service von elektronischen Geräten, insbesondere Kommuni-
kationshilfen für behinderte Menschen; kann sich an Unternehmungen
im Inland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.05.1999 elek-
tronische Geräte für Behinderte, Büromöbel, -Computer, -Einrichtun-
gen, -Material und ein Motorfahrzeug zum Preise von CHF 95’000.–,
wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
35’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Capone, Gianfiore, italienischer Staats-
angehöriger, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zavagni, Ivan,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Meier, Kurt,
von Weiningen ZH, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

20.05.1999

(10945)

Conceptor GmbH, in  D ä l l i k o n , Hagenwiesenstrasse 1, 8108 Dälli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 1999. Zweck: Erbringung von allgemeinen Dienstleistun-
gen im Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ilic, Robert, von Zürich, in Däl-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ilic, Gordana, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

20.05.1999

(10946)

Fi-Del Gastronomie GmbH, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 32, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Betrieb gastgewerblicher Unterneh-
mung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Co-
ban,Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Coban, Fidel, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Coban, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(10947)

Media Reference GmbH, in  Z ü r i c h , Walchestrasse 25, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1999. Zweck: Tätigkeit im Bereich der audiovisuellen Pro-
duktionen, namentlich durch Beratung, Herstellung, Finanzierung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen und Übernahme von Vertretun-
gen auf diesem Gebiet. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari-Poncini, Carla, von Ascona,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ferrari, Dr. Alberto,
von Cagiallo, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.05.1999

(10948)

MI MI Travel GmbH, in W a l l i s e l l e n , Richtistrasse 12, 8304 Walli-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Betrieb und Organisation in der Reise-
und Touristikbranche; Kauf und Verkauf von Flugtickets; Vermittlung
von Finanzierungen und Geldtransfer; Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Im- und Export im In- und Ausland; kann Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Miftari, Miljazim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Miftari, Flori, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.05.1999

(10949)

SEIM Informatik GmbH, in  G e r o l d s w i l , c/o Beat Filli, Rebberg-
strasse 30, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Entwicklung,Ver-
trieb, Kauf und Verkauf von Hard- und Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im gleichen Bereich; kann Beteili-
gung an anderen Unternehmen erwerben und veräussern, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Rechte aller Art erwer-
ben, vergeben und auswerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Filli, Beat, von Zernez und
Schiers, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lutz, Christian,
von Walzenhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1999

(10950)

Sinan Früchte & Gemüse GmbH, in H o r g e n , Zugerstrasse 66, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Handel, Import und Export von Lebens-
mitteln aller Art; kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ibrahimi, Igballe, jugoslawische Staatsangehörige, in Horgen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Pongjaj, Zymer, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Panxhaj, Sinan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27. 5. 1999

No 100 – 3515

20.05.1999

(10951)

Villanueva Import & Handel GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Francisco Villa-
nueva Fernandez, Fabrikstrasse 44, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999.
Zweck: Import, Handel und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Wei-
nen und Spirituosen sowie gastronomischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Villanueva Fernandez, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Villanueva Fernandez, Amador, spanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1999

(10952)

BLUE VELVET BAR GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Statuten-
änderung: 6. 05. 1999. Zweck neu: Führung eines Barbetriebes; kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Roger Pierre, von Matzin-
gen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Fürst, Nadia, von Dintikon, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

20.05.1999

(10953)

Microbank Software GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Software und elektronischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Do-
mizil neu: Schifflände 22, 8001 Zürich.

20.05.1999

(10954)

Maschinen und Apparate Steiner GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7922). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.05.1999

(10955)

Wohn- und Siedlungs-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7005). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Dr. Felix, von Bülach und Wynau, in Bon-
stetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.05.1999

(10956)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), in  Z ü r i c h , Holbeinstrasse 30, 8008
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publici-
tas S.A. (Publicitas AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den
Betrieb von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allge-
meinen die Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cava-
dini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Alain R., von Genève, in Vey-
rier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E.,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dieter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab,
Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Daniel, von Basel, in Rüschlikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Peter, von Böbikon, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreani,
Federico, von Zürich, in Pailly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barca, Axel, von Aurigeno, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Csernatony, Georges, von Pully, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler,
Walter, von Männedorf und Willisau Stadt, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Michel, von Balsthal, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beer, Jörg, von Tujetsch, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hagen, Thomas, von Wettingen, in Effin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindegger, Jürg, von Rüschlikon,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Michael, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger,
Beatrice, von Zollikon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss,
Patrick, von Buus, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler,
Thomas, von Zürich und Winterthur, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.05.1999

(10957)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), in B ü l a c h , Bahnhofstrasse 19, 8180
Bülach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publici-
tas S.A. (Publicitas AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den
Betrieb von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allge-
meinen die Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cava-
dini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Alain R., von Genève, in Vey-
rier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E.,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dieter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab,
Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landis, Rolf, von Hirzel, in Sattel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreani, Federico, von Zürich, in
Pailly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barca,Axel, von Aurigeno, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Csernatony, Georges, von Pully, in Pully, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Walter, von Männedorf und
Willisau Stadt, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Michel, von Balsthal, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasler, Peter, von Densbüren, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzler, Brigitte, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.05.1999

(10958)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), in S t ä f a , Seestrasse 79, 8712 Stäfa,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publicitas S.A.
(Publicitas AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Lausanne. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, entweder di-
rekt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den Betrieb
von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allgemeinen die
Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Zaugg, Jean-Jacques, von Com-
bremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burnand, Roland, von Vulliens, in Villars-Sainte-
Croix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhma-
cher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Adri-
ano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaquet, Alain R., von Genève, in Veyrier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E., von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dieter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab, Ernst,
von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vontobel, Walter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreani, Federico, von Zürich, in
Pailly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barca,Axel, von Aurigeno, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Csernatony, Georges, von Pully, in Pully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Walter, von Männedorf und
Willisau Stadt, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Michel, von Balsthal, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curiger, Peter, von Einsiedeln, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Ralf, von Worb, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Walter, von Benken SG, in Gommiswald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kessler, Jost, von Galgenen, in Siebnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.05.1999

(10959)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), in U s t e r , Brunnenstrasse 17, 8610
Uster, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publici-
tas S.A. (Publicitas AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den
Betrieb von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allge-
meinen die Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cava-
dini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Alain R., von Genève, in Vey-
rier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E.,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dieter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab,
Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäubli, Erwin, von Horgen, in Horgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreani, Federico, von Zürich, in
Pailly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barca,Axel, von Aurigeno, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Csernatony, Georges, von Pully, in Pully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Walter, von Männedorf und
Willisau Stadt, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Michel, von Balsthal, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Werner, von Regensdorf, in Umiken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.05.1999

(10960)

Equifax Luxembourg SA, Luxembourg, Zürich Branch, in  Z ü r i c h ,
Beteiligung an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2883), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Domizil neu:
Weinplatz 10, 8001 Zürich. Postadresse neu: Equifax Luxembourg SA,
Luxembourg, Zürich Branch, Postfach 4753, 8022 Zürich.

20.05.1999

(10961)

Tip Tel Services Ch. Vassalli, in Z ü r i c h , Zollikerstrasse 153, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonauftragsdienst so-
wie Erbringung von Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen:Vas-
salli-Urfer, Christine, von Riva San Vitale und Zollikon, in Zollikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(10962)

Tobalina, Kurierdienste, bisher in P f y n , Ausführen von Kurierdien-
sten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Sitz neu: S t a l -
l i k o n . Domizil neu: Rainstrasse 132a, 8143 Stallikon. Zweck: Ausfüh-
ren von Kurierdiensten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobalina, Alejandro, von Zürich, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dettighofen bei Lanzenneunforn (Pfyn)].

20.05.1999

(10963)

Pester Export Import, Bajram Rastoder, in  K ü s n a c h t Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 22.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1999

(10964)

Autorima, Riva & Cappellini, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb einer
Garage und Führung einer Karrosseriewerkstatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1990, S. 1182). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20.05.1999

(10965)

Schilling & Partner, Expertisen, Schulung + Beratung, in U s t e r , Ex-
pertisen über EDV-Sachschäden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1996, S. 3604). Zweck neu: Expertisen von EDV-Sachschä-
den, Schulung und Vermittlung von Fachpersonal sowie Beratung von
Service-Firmen. Umwandlungen neu: Die Gesellschaft ist aus einer Kol-
lektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.05.1996 ihren Anfang
nahm und am 09.05.1996 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit
Beginn 01.05.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling, Maya, von Winterthur, in Uster, mit Einzelunter-
schrift; Stuber, Urs, von Tscheppach, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilling, Ulrich, von Winterthur, in Uster, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Graf, Bri-
gitte, von Kloten, in Weisslingen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Rüeger,
Stephan, von Trüllikon, in Volketswil, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

20.05.1999

(10966)

Thoma + Partner, in N i e d e r h a s l i , Tätigkeit im Bauwesen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.05.1999

(2375)

BEMO 2001 AG, in  K ö n i z , Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck:
Verwaltung und Bewirtschaftung von Wertschriftenanlagen von in- und
ausländischen Gesellschaften zum Ziele der Vermögensbildung; sie
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 100.– und 450 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisions-
stelle.

20.05.1999

(2376)

Bevo AG, in B e r n , Betrieb einer Vertragungsorganisation für Tages-
zeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.
6166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg, von
Weinfelden, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schindellegi].

20.05.1999

(2377)

Mayer Mess- und Regeltechnik AG in Liquidation, in  M u r i

b e i

B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 24. 11. 1998, S. 8015). Statutenänderung: 3. 02. 1999, 8. 04. 1999.
Firma neu: Mayer Mess- und Regeltechnik AG. Gemäss Entscheid vom
31.3.1999 der Gerichtspräsidentin 2 des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen wird die Auflösung wegen fehlender Revisionsstelle aufgehoben.
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft gemäss Entscheid des Gerichts-
präsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 16.11.1998
wegen fehlender Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kitra Treuhand + Revision GmbH, in Kirchlindach, Revi-
sionsstelle.

20.05.1999

(2378)

VOGT AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Heinz, von Eriswil, in Oberdiessbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Beat, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nobs, Thomas, von Seedorf BE, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Gunten,Walter, von Sig-
riswil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: in Oberdiessbach].

20.05.1999

(2379)

Refa Bau Belagstechnik AG, bisher in T h u n , Erstellen von Unter-
lagsböden aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07.
1995, S. 4067). Gründungsstatuten: 17.08.1993. Statutenänderung: 3. 05.
1999. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: c/o Refa - Bau Reymon-
din + Sohn, Bernstrasse 15, 3110 Münsingen. Zweck: Erstellen von Un-
terlagsböden aller Art sowie Handel mit dazugehörenden Produkten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Reymondin, Alexandre, von Pully, in Thun, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reymondin, André, von Pully, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rey-
mondin, Erika, von Pully, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Peter Spielmann, dipl. Betriebsberater, in Thun, Re-
visionsstelle [wie bisher].

20.05.1999

(2380)

Remader AG, in W a h l e r n , Betrieb einer Druckerei mit Offset- und
Buchdruck, einer Buchbinderei und eines Verlages sowie sämtliche da-
mit in Verbindung stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1677). Firma neu: Remader AG in Nachlassli-
quidation. 
Domizil neu: c/o Fidinter AG Treuhand, Konsumstrasse 13,
3000 Bern 14.Auflösung der Gesellschaft durch Abschluss eines gericht-
lich genehmigten Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss
Entscheid der Gerichtspräsidentin 1 des Gerichtskreises IX Schwarzen-
burg-Seftigen vom 29.5.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Barbara, von Glarus und Sigriswil, in Schwar-
zenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Peter, von Horw,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Andreas, von Wah-
lern, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Max, von Langnau im Emmen-
tal, in Spiegel bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Gubler, Andreas Rudolf Dr., von Baden, in
Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber-von Gunten, Kä-
thi, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sohn, Markus Roland, von Niederdorf, in Jegenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.05.1999

(2381)

B. B. M.’s Financial Planning GmbH, in  B o l l i g e n , Erbringung von
Allfinanzdienstleistungen und Beratung im Bereich der Vermögensbil-
dung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-

3516 – No 100

27. 5. 1999

chaelis, Bettina, von Winterthur, in Bolligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Bouazdia-Michaelis, Bettina].

20.05.1999

(2382)

ELEKTRO BLANK, in  O s t e r m u n d i g e n , Ob. Flurweg 108, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Instal-
lationen sowie Kontrolle von Elektroinstallationen. Eingetragene Per-
sonen: Blank, Erwin, von Bolligen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.05.1999

(2383)

Aeberli Design, in  K i r c h l i n d a c h , Werbedesign, Internetpro-
grammierung, Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1999

(2384)

Roehri Security, in B e r n , Erstellen von Sicherheitsanalysen, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 2). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Mai 1999

(785)

ELAGWATCH Elektro-Uhren-Fabrik AG, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Herstellung und Vertrieb von Elektro-, Batterie- und Schaltuh-
ren aller Art, sowie von elektrischen und elektronischen Mess- und
Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6857). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Hans,
von Walkringen, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Brechbühl, Doris, von Walkringen, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1999

(786)

Mühlemann Bauunternehmung AG, in  K i r c h b e r g B E , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Handel mit Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Rudolf, von Seeberg, in Kirchberg BE, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Hans, von Seeberg, in Kirch-
berg BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann, Kurt, von Seeberg, in Kirchberg BE, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mössinger, Ivo, von
Rüeggisberg, in Subingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mössinger,
Maya, von Rüeggisberg, in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jakob, Peter, von Langnau im Emmental, in Alchenflüh (Ge-
meinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14. Mai 1999

(787)

Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in  E t z e l k o f e n , Herstel-
lung von und Handel mit Ziegel- und Backsteinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Hägglingen, in
Niederwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter,
Hans, von Thörigen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, von Gränichen
und Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sydler,
Dr. Pierre-Alain, von Hallau und Otelfingen, in Kerzers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wart-
mann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Heinz, von Rafz, in Dällikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1999

(788)

Fashion for men WL, in  K i r c h b e r g B E , Handel und Vertrieb von
Textilien sowie Übernahme von Handelsagenturen im Textilbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5626). Firma
neu: Fashion for men WL in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12. 05. 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Rolf, von Hasle bei Burg-
dorf, in Kirchberg BE, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied].

14. Mai 1999

(789)

Boutique Immagine GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Führung ei-
ner Boutique für Damen- und Herrenmode, Mode für Kinder und Ju-
gendliche sowie Accessoires aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mancini, Sonia, italienische
Staatsangehörige, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Passucci, Tito, italienischer
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

14. Mai 1999

(790)

Käsereigenossenschaft Höhe, in S i g n a u , Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galli, Ulrich, von Eggiwil, in Signau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zaugg Christian, von Trub, in Signau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Anton, von Worb, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental, in Signau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Mai 1999

(791)

Käsereigenossenschaft Jegenstorf, in J e g e n s t o r f , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Christof, von Iffwil, in Iffwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Fritz, von Iffwil, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14. Mai 1999

(792)

H.R. Müller Transporte, bisher in W o h l e n b e i B e r n , Ausfüh-
rung von Sachentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
19. 05. 1981, S. 1610). Sitz neu: N i e d e r b i p p . Domizil neu: Kirch-
gasse 18, 4704 Niederbipp. Zweck: Ausführung von Sachentransporten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hansrudolf, von St.
Antoni, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
terkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern)].

14. Mai 1999

(793)

FME Fahrni Mechanical Engineering, in  B u r g d o r f , Führen eines
Konstruktionsbüros im Bereich Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Die Aktiven und Passiven sind an die
«Fahrni &amp; Co. Mechanical Engineering FME», in Burgdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

14. Mai 1999

(794)

Fahrni &amp; Co. Mechanical Engineering FME, in  B u r g d o r f , Kirch-
bergstrasse 105, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 14. 05. 1999. Zweck: Führen eines Ingenieurbüros im Bereich
Maschinenbau sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «FME Fahrni Mechanical
Engineering», in Burgdorf. Eingetragene Personen: Fahrni, Christoph

Marc, von Eriz, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; van
der Schans, Comelis Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Rus-
sikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Mai 1999

(809)

Elag AG, in N i d a u , Erwerb, Überbauung, Nutzbarmachung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 11. 1997, S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunflicker, Ernst, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunflicker, Rolf, von Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14. Mai 1999

(810)

Erwin Products AG, in  I p s a c h , Herstellung, Vermarktung und Ver-
trieb von Happy Erwin Produkten, vor allem von Zahnbürsten und
Dentalhygiene-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreit, Erwin Dr. h.c., von Emmen und Schüpfheim, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14. Mai 1999

(811)

Baumi Tours GmbH, in  S c h ü p f e n , c/o Bruno Baumgartner, Schul-
strasse 3, 3054 Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Per-
sonen- und Dienstleistungstransporten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Baumgartner, Bruno, von
Rapperswil BE, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Baumgart-
ner, Daniel, von Rapperswil BE, in Schüpfen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6000; Baumgartner, Verena, von Rapperswil BE, in Schüpfen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Mai 1999
FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 82 vom 29. 4. 1999, S. 2807). Erlo-
schene Unterschrift: Klaus Michael Fetzer, Direktor. Die bisherige Re-
visionsstelle Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle und ohne Vertretung.

12. Mai 1999
Sound Arts AG, in A r t h , Betrieb eines Tonstudios usw. (SHAB Nr. 61
vom 30. 3. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Dr. Susanne Hüppi, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Ilinca Spiess-Tudori, von Vevey VD, in
Jongny VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Änderung: Clement
Spiess, Zeichnungsberechtigter, ist nun wohnhaft in Jongny VD.

12. Mai 1999
Carrosserie Giotto Guerrino, in  R e i c h e n b u r g , in  Konkurs
(SHAB Nr. 66 vom 20. 3. 1974, S. 769). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1999
Tacolac AG, in L a c h e n , Handel mit und Herstellung von techni-
schen Komponenten usw. (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6007). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun  voll
liberiert (bisher: Fr. 50 000).

12. Mai 1999
Entex GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 86 vom
3. 5. 1996, S. 2541). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Beratung, Verkauf und Support von Software-
und Hardwareprodukten; Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) und Informa-
tionstechnologien (IT); Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten aus dem EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern usw. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Andreas
Koller, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
Fr. 17 000, und Philipp Fisler, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000. Änderung der Stamman-
teile: Stephan Kessler, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 25 000 (bisher: Fr. 17 000); Hanspeter Lass-
nig, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, nun wohnhaft in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000
(bisher: Fr. 17 000); Guido Breuss, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000 (bisher
Fr. 17 000), und Roger Pidoux, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, nun wohnhaft in Uitikon, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000 (bisher: Fr. 16 000).

12. Mai 1999
BBL GmbH, in L a c h e n , Ausführung baugewerblicher Arbeiten vor
allem in der Isolations- und Armierungstechnik sowie im Um- und Neu-
bau usw. (SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 1995, S. 4867). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 24. 03. 1999 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 30. 03. man-
gels Aktiven eingestellt. Firma neu: BBL GmbH, in Liquidation.

12. Mai 1999
Purlac AG, in  S c h w y z , Handel mit und Produktion von Molkerei-
und Landwirtschaftswaren usw. (SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 775).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Gerald Aichinger,
Präsident des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Mag.
Walter Mayer, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Florian (A),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Mai 1999
Hotel Waldstätterhof AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994, S. 4122). Die bisherige Revisionsstelle
Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

12. Mai 1999
ABAG Gerüstbau AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 188
vom 1. 10. 1997, S. 7190). Domizil neu: Zugerstrasse 50, 6403 Küssnacht
am Rigi.

12. Mai 1999
Rico Artusi, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 56 vom 22. 3. 1999, S. 1855).
Geschäftsnatur neu: Vertretungen.

12. Mai 1999
Bistro Al Capone, Rita De Marco, in L a c h e n (SHAB Nr. 218 vom
9. 11. 1994, S. 6137). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Berichtigung
SB SANTA HANDELSGESELLSCHAFT AG, in L a c h e n (SHAB
Nr. 85 vom 4. 5. 1999, S. 2918). Christian Camastral, Präsident des Ver-
waltungsrates, führt Kollektivunterschrift zu zweien (nicht Einzelunter-
schrift).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Mai 1999
Technische Akademie Esslingen e.V., Esslingen, Zweigniederlassung
Sarnen, 
in S a r n e n , Theoretische und praktische berufsbegleitende
Weiterbildung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 160), mit Hauptsitz in: Esslingen am Neckar (D). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amstutz, Dr. Alois, von Engelberg und
Stans, in Knonau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.05.1999

(509)

Galvabau AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit und Bau von Anla-
gen für die Oberflächentechnik und damit verbundenen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3962). Statutenände-
rung: 18. 05. 1999. Firma neu: GALVABAU AG. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
120 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bünter, Walter, von Wolfenschiessen, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvo-
gel, Hermann, von Stetten SH, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(510)

Treba Verwaltungs AG, in H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Lie-
genschaften und alle damit zusammenhängenden Aufgaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Werner Thalmann AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egger Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.

20.05.1999

(511)

Bowy Promotion AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Import- und
Exportvermittlungen aller Art, Wirtschaftsberatung und Immobilien-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2699). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 18.05.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1999

(512)

Leuricas AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch Konkurs
aufgelöst, Erarbeitung von Design für Textilwaren aller Art sowie Ver-
wertung desselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1044). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1999

(513)

Sepp Odermatt GmbH, in E m m e t t e n , Näsch, 6377 Seelisberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Bohr-,
Spreng- und Baggerarbeiten sowie Service und Verkauf von Land- und
Forstmaschinen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben sowie Lizenzen und Patente erwerben und ver-
geben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odermatt, Josef, von Stans, in Emmetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Odermatt-Jelovecki, Danica, von Stans, in
Emmetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1999

(514)

Mocatec GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Grün-
dungsstatuten: 23.11.1998. Statutenänderung: 7. 04. 1999, 7. 05. 1999. Sitz
neu: D a l l e n w i l . Domizil neu: Werkhof, 6383 Dallenwil. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zube-
hör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CRISTALL Freizeitfahrzeuge AG,
in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer, Urs, von Mühleberg, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

20.05.1999

(515)

No Comment, Kim Seghatol-Eslamzadeh, in  S t a n s s t a d , Handel
mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S.
1618). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

20.05.1999

(465)

Catalax AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art sowie von beweglichen Gütern und Immobilien
und Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften im In- und
Ausland für eigene und für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zent-
ner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(466)

Duripanel AG, in G l a r u s , Erwerb von Patenten und Verfahren des
Baufaches und deren wirtschaftliche Verwertung durch Verkauf, Li-
zenzabgabe oder Selbstherstellung sowie die Beratung von Unterneh-
mungen der Bauindustrie in technischer und kommerzieller Hinsicht
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Walter,
von Sins, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
sener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(467)

Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau AG, in G l a r u s , Verkauf,
Planung, Herstellung und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Me-
tallkonstruktionen aller Art, insbesondere für Kraftwerke und Kläran-

27. 5. 1999

No 100 – 3517

lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann-
Fäh, Ruedi, von Schwändi, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gisler, Walter, von Spiringen, in Filzbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Vin-
zenz, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

20.05.1999

(468)

Image Wear AG, in G l a r u s , Handel mit Textilien, Stoffen, Accessoi-
res, Parfüms, Möbel, Schuhen, Dekorationsartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: In-Treu Inkasso-und Treuhand-Gesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gleichen, Philip, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Beck-Conrad, Natalie, von Sils im Domleschg, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn,
Daniel, von Zürich, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(469)

Publishing Team AG, in M o l l i s , Herausgabe von Zeitschriften und
Entwicklung und Betrieb von Internet Applikationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Ernst, von Gais, in Nidfurn, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhyner, Esajas, von Elm, in Engi, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1999

(470)

Intermedia Music &amp; Entertainment Ltd, in  M o l l i s , Kauf, Verkauf,
Ausnutzung, Verteilung, Vertretung, Import und Export von Waren,
Verfahren, Patenten und Lizenzen auf dem Gebiete der Elektronik und
der Wiedergabe von Ton und Bild insbesondere im Video und Magnet-
bandverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
S t e i n h a u s e n ZG (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Intermedia Music &amp; Entertainment Ltd., Sumpfstrasse 28,
6300 Zug.

20.05.1999

(471)

Zeus Wirtschaftsbeteiligungen AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Arten, insbesondere von
Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1386). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1999, S. 3307) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Zeus Wirtschaftsbeteiligungen AG, c/o
Ferax Treuhand, Letzigraben 89, 8003 Zürich.

Zug – Zoug – Zugo

20.05.1999

(3928)

Imech AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb einer feinmechanischen Werk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.1989, S. 58). Eingetra-
gene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3929)

Aldo Fuchs, Sitz:W a l c h w i l , Domizil: Zentrum Mütschi, 6318 Walch-
wil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detailhandels-
geschäftes mit Food- und Nonfood-Artikeln. Eingetragene Personen:
Fuchs, Aldo, Heimat: Malters, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3930)

Swintrade AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Statutenänderung:
18.05.1999. Firma Neu: Wirth &amp; Schmid AG. Zweck Neu: Beratung be-
züglich Raumgestaltung, Handel mit Feuerstellen und Waren aller Art
sowie Erbringung von Architektur- und Baumanagementdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.

20.05.1999

(3931)

Purex-Turco AG, Sitz: Z u g , Leistung technischer und administrativer
Beratungsdienste auf dem Gebiete der Spezialitätenchemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Le Vely, Didier, Heimat: Frankreich, in Gif-sur-Yvette
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Levely, Didier, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hubler, Peter P., Heimat: Neuchâtel,
Twann, in Freienstein-Teufen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Arraou, Jean-Louis, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Boer, Robert,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Medford (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.05.1999

(3932)

Valy Trade GmbH, Sitz: C h a m , Handel insbesondere mit technischen
Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2715).
Firma Neu: Valy Trade GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Peter
Greutert, Mellingerstrasse 1, 5401 Baden. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 18.05.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Ge-
sellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

20.05.1999

(3933)

AWS Mode Aug. Weber’s Söhne AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048). Firma Neu:
AWS Mode Aug. Weber’s Söhne AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 23.03.1999 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.04.1999.

20.05.1999

(3934)

COMPRO AG IT Services &amp; Solutions, Sitz: R i s c h , Management-
Beratung für systemintegrierende Lösungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23.02.1999, S. 1226). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Solothurn (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, Seite 3200).

20.05.1999

(3935)

Olima Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995, S. 3039). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Birsfelden
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, Seite 3201); Firma neu: OLIMA HOL-
DING AG.

20.05.1999

(3936)

Josef Iten AG, Kanalreinigung und Transporte, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Durchführung von Kanalreinigungen und Transporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1989, S. 3420). Eingetragene Per-
sonen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3938)

Vegas Game AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.05.1999. Zweck:
Betrieb von Spielsalons und Casinos sowie Spielbetrieben aller Art,
Handel mit Automaten aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwek-
ken; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen, vermieten
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,

100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Veress, Carmen,
Heimat: Zürich, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3939)

Agro Symbiose AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vor-
stadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.05.1999. Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Tier-
ernährungs- und Einstreuprodukten; kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: AFL Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Schwander, Dr. Pirmin, Heimat: Galgenen,
in Lachen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3940)

AFL Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Do-
mizil Neu: Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: See-
wer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Direktor mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1999

(3941)

AMS Asset Management Services AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S.
1331). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gfeller, Frieda, Heimat: Inwil,
Lützelflüh, in Neuheim, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

20.05.1999

(3942)

Cosmorex Holding AG (Cosmorex Holding SA) (Cosmorex Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924).
Statutenänderung: 19.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.05.1999

(3943)

Chums AG (Chums SA) (Chums Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Mate-
rialien und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Personen Geändert: Baumann, An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: de Clerck, Jan, Heimat: Belgien, in Waasmünster (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3944)

Hollister McLane &amp; Partner GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998,
S. 4787). Firma Neu: Hollister McLane &amp; Partner GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
03.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Winkler, Tom, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Christ, Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Moulin,
Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

20.05.1999

(3945)

TBI Top Bau Informatik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 24.08.1998, S. 5832). Eingetragene Personen Neu: Hunkeler,
Hans Paul, Heimat: Fischbach, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Capeder, Adolf, Heimat: Arlesheim,
in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1999

(3946)

EVO-Personal Sigma, Sitz: B a a r , Weiterentwicklung und Verwertung
des Personal Sigma- und EVO-Gedankengutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Eingetragene Personen Neu: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3947)

E + A Verwaltungen AG, Sitz: C h a m , Erbringung sämtlicher in den
Bereich von Treuhandgesellschaften fallenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4603). Eingetragene
Personen Neu: Kamm, Dr. Werner, Heimat: Quarten, Filzbach, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Freudenreich, Dr. Peter, Heimat: Ba-
sel, in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.05.1999

(3948)

Prime Finance AG (Prime Finance SA) (Prime Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S.
4411). Eingetragene Personen Neu: Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

20.05.1999

(3949)

ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: Z u g , Produktion
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5022). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

20.05.1999

(3950)

Multididact AG, Sitz: R i s c h , Ausbildung und Beratung in den Berei-
chen Persönlichkeits-, Managemententwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Statutenänderung: 11.05.1999.
Firma Neu: ISbit AG. Zweck Neu: Massgeschneiderte Personalentwick-
lung im IT-Bereich durch Analyse der Softwarekenntnisse und der Ar-
beitsplatzbedürfnisse der MitarbeiterInnen mit den Analyse-Tool "IT-
Profil", flexibles dezentrales Anwendertraining im IT-Bereich sowie
Consulting im IT-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen und Pa-
tente erwerben und verwerten. Eingetragene Personen Neu: Steiner,
Max, Heimat: Malters, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.05.1999

(3951)

Billard Eldorado AG, Sitz: Z u g , Einrichtung und Betrieb von Billard-
sälen und Spielcentern und Billardtischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 299 vom 22.12.1988, S. 5203). Eingetragene Personen Neu: Hans U.
Hess &amp; Co., in Embrach, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3952)

Kuusamet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886). Eingetragene Personen Neu:
Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3953)

Immorendita Osteuropa AG, Sitz: Z u g , Direkter und indirekter Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an im osteuro-
päischen Raum gelegenen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29.12.1998, S. 8885). Statutenänderung: 10.05.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.05.1999

(3954)

Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA Software Applica-
tions) (Framesoft Ltd Software Applications)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Refidar Treuhand-Gesellschaft, Poststrasse 15, 6301 Zug, Aktiengesell-

schaft  (Neueintragung). Statutendatum 18.05.1999. Zweck: Erstellung
und Vertrieb von Software-Anwendungen, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Einsatz von Software-An-
wendungen sowie Erbringung und Bereitstellung von Dienstleistungen
und Infrastruktur für den Einsatz und Betrieb von Software-Anwen-
dungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000, 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dittmann, Toralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Langen (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurovits, Dr. Andras,
Heimat: Zürich, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittmann, Silke, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lan-
gen (DE), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3955)

Wasserwerke Zug, Sitz: Z u g , Betrieb der Unternehmungen Wasser-
versorgung, Gasversorgung, Elektrizitätsversorgung, Kabelfernsehen
und Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28.08.1998, S. 5955). Statutenänderung: 29.04.1999. Zweck Neu: Be-
trieb der Unternehmungen Wasserversorgung, Gasversorgung, Elektri-
zitätsversorgung, Kabelfernsehen und Energieerzeugungsanlagen;
kann sich an derartigen Unternehmungen beteiligen, Unternehmen
gründen, führen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern sowie weitere Dienstleistungen
erbringen. Aktienkapital Geändert: CHF 25’000’000, Liberierung: CHF
25’000’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 20’000
Inhaberaktien zu CHF 500, 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

20.05.1999

(3956)

Aluga AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4896). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Kentia Holding AG", in
Baar. Generalversammlung vom 19.05.1999. Aktiven und Passiven der
Aluga AG gehen auf die "Kentia Holding AG" über.

20.05.1999

(3957)

Kentia Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S.
3964). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
75’258.65 und der Passiven von CHF 9’013.00 der "Aluga AG", in Baar,
gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 19.05.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

20.05.1999

(3958)

ZFP Trust AG (ZFP Trust SA) (ZFP Trust Ltd), Sitz: Z u g , Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.05.1999

(3959)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG (Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Stüdli, Anton, Heimat: Degersheim, in Oberwil bei Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nünlist, Hans,
Heimat: Hägendorf, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Trächslin,Walter, Heimat: Riehen, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1999

(3960)

Batigroup Holding AG (Batigroup Holding SA) (Batigroup Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976).
Statutenänderung:

18.05.1999.

Aktienkapital Geändert:

CHF

53’059’000 [bisher: CHF 50’559’000], Liberierung: CHF 53’059’000 [bis-
her: CHF 50’559’000], 5’305’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 5’055’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

20.05.1999

(3961)

Pratil AG (Pratil SA) (Pratil Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S.
2206). Statutenänderung: 27.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 400’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 4’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Ari-audit SA, in
Chiasso, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3962)

Ereste Allfinanz GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Kunden in allen Fi-
nanzangelegenheiten, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4476).
Statutenänderung: 17.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Ruck-
stuhl, Peter, Heimat: Sirnach, in Dänikon, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 4’000]. Gelöscht: [Commissaris, Anton,
Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 8’000].

20.05.1999

(3963)

Hygrama AG, Sitz: R i s c h , Beteiligungen an und Finanzierungen von
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16.04.1999, S. 2472). Statutenänderung: 19.05.1999. Zweck Neu:
Förderung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten zum Aufbau
von neuem Know-how und Patenten, vornehmlich innerhalb des Ge-
schäftsbereichs Pneumatik der Hoerbiger-Gruppe; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.05.1999

(3964)

Lankosa Lebensmittel AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.1997, S. 1529).
Eingetragene Personen Neu: Sett Fiduciaire SA, in Genève, Revisions-
stelle.

20.05.1999

(3965)

Evagreane GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.05.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere Beratung und Organi-
sation von Events sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Auf der Maur-Taylor, Nicola Louise, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Senger Skeens, Amy Denise, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000.

20.05.1999

(3966)

Georg Schmid &amp; Co, Nachf. AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation von
und Handel mit Fahrradbestandteilen und Schwachstrom-Glühlampen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1990, S. 3041). Eingetra-
gene Personen Neu: Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3518 – No 100

27. 5. 1999

20.05.1999

(3967)

Gamyg Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S.
5078). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3968)

Gipsergeschäft Burgener Donat AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Untere
Weidstrasse 5, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: G i p s e r g e s c h ä f t B u r g e n e r
D o n a t A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Fiesch. Eintra-
gungsdatum: 10.10.1988. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes (Ver-
putz- und Isolierarbeiten sowie Leichtbau und Stukkaturen). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Burgener,
Donat, Heimat: Fiesch, in Fiesch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jo-
hann, Heidi, Heimat: Flühli, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelpro-
kura.

20.05.1999

(3969)

Noorfra SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06.03.1997, S. 1529). Eingetragene Personen Neu:
Sett Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3970)

Normbau 2000 Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
22.09.1988, S. 3977). Eingetragene Personen Neu: Bürgisser Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 mai 1999
Marianne Goumaz, à C h a r m e y , exploitation du tea-room Les Arca-
des (FOSC du 28. 10. 1998, no 209, p. 7347). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

12 mai 1999
Assistauto S.A., à  C o r b i è r e s (FOSC du 5. 01. 1998, no 1, p. 7). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 7 mai
1999, la société a divisé les 50 actions nominatives de fr. 1000 formant
son capital-actions en 100 actions nominatives de type A, à droit de vote
privilégié, d’une valeur nominale de fr. 50 et en 90 actions nominatives
de type B, d’une valeur nominale de fr. 500. Le capital-actions sera donc
de fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de type A, à droit de vote
privilégié, d’une valeur nominale de fr. 50 et en 90 actions nominatives
de type B, d’une valeur nominale de fr. 500, entièrement libéré. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Christian Grossmann, d’Unter-
seen BE et Lausanne, à Riaz, est nommé vice-président et sous-direc-
teur; Jérôme Alexandre Felley, de Saxon, à Genève, est nommé adminis-
trateur. Georges Grossmann, d’Unterseen BE et Lausanne, actuelle-
ment à Lutry, inscrit, devient président et directeur. La société sera en-
gagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du président ou par
la signature collective à deux du vice-président et du membre. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée.

12 mai 1999
Aefer S.A., à  C r é s u z , acheter, vendre des immeubles et faire toute
gérance dans le domaine immobilier (FOSC du 4. 03. 1999, no 44,
p. 1443). Le capital-actions est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Le
capital-actions est actuellement de fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000, entièrement libéré. Les statuts ont été modifiés en
conséquence et en outre sur des points non soumis à publication le
16 avril 1999. Organe de révision: TDS Révision Serge Devaud et Jac-
ques Tschabold, à Chavannes-près-Renens. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée.

12 mai 1999
LIME S.A., succursale de Riaz, à R i a z , location, montage et vente de
tout matériel d’échafaudages, société anonyme avec siège principal à
Fribourg (FOSC du 19. 09. 1997, no 180, p. 6900). Le fondé de procura-
tion Bernard Chappalley a démissionné; sa procuration est éteinte.

Complément
Banque Raiffeisen de Crésuz, à C r é s u z (FOSC du 7. 5. 1999, no 88,
p. 3031). La Banque Raiffeisen de Charmey, reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Crésuz.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

11 mai 1999
Société coopérative «Tennis Club Les Paccots», à  C h â t e l - S t - D e -
n i s / Les Paccots. Pratique et développement du tennis et d’autres
sports en général (FOSC du 3. 5. 1979, no 102, p. 1423). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 23 février 1999, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquida-
tion qui sera opérée sous la raison sociale: Société coopérative «Tennis
Club Les Paccots», en liquidation, 
par Peter Stoop, de Flums, à St-Mar-
tin, nommé liquidateur, avec signature sociale individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Châtel-Centre, 1618 Châtel-St-Denis.

11 mai 1999
André Sapin, à C h â t e l - S t - D e n i s . Produits laitiers en gros et
commerce de vente au détail: produits laitiers, alimentation et primeurs
(FOSC du 9. 10. 1970, no 236, p. 2283). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.

11 mai 1999
Joseph Bilotta, aux Paccots, commune de C h â t e l - S t - D e n i s . Ex-
ploitation d’un night-club/dancing à l’enseigne «Cotton Club» (FOSC
du 27. 9. 1990, no 188, p. 3864). La raison est radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 mai 1999
Guinnard Bois S.A. en liquidation, à G l e t t e r e n s , exploitation
d’une entreprise de menuiserie générale, etc. La faillite de cette société
a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 16. 02. 1999, no 32, p. 1071).
Cette raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, ali-
néa 2 ORC.

12 mai 1999
Déco-Jardin, Szmoniewski et Jorand, à D o m p i e r r e , création, amé-
nagement et entretien de jardins (FOSC du 13. 12. 1993, no 242,
p. 6566). Philippe Szmoniewski et Jean-François Jorand ne sont plus as-
sociés. La société est dissoute et radiée. L’associé Philippe Szmoniewski
reste chargé de l’actif et du passif de la société dont il continue les affai-
res sous la raison individuelle Déco-Jardin, Szmoniewski Philippe, à
Dompierre.

<i>Bureau de Fribourg

12 mai 1999
Jovanovic B., DOCK GAMES, à  F r i b o u r g , exploitation d’un ma-
gasin de jeux vidéos (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2520). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

12 mai 1999
Jürg Sauder, à  F r i b o u r g , exercice de la profession d’expert-comp-
table, etc. (FOSC du 26. 03. 1993, p. 1469). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

12 mai 1999
BEAU MON SOLEIL / POFFET et CIE, à  F r i b o u r g , route de
Beaumont 20. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 14. 05. 1999. But: self-solarium. Associés: Bertschy
Benjamin, de Fribourg, à Fribourg, et Poffet Francine, de Guin, à Mon-
tévraz.

12 mai 1999
VM Automobiles Van de Scheur et Cie, à  E c u v i l l e n s , exploitation
d’un garage (FOSC du 07. 08. 1995, p. 4417). Van de Scheur Leila, asso-
ciée inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.Van de Scheur Franz,
de Rossens, à Posieux, est nommé associé avec signature collective à
deux.

12 mai 1999
Edition Gilbert Fleury SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin de
Florimont 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 05. 1999. But:
édition, diffusion de cartes postales, de cartes de vœux, de dépliants pu-
blicitaires et de publications touristiques, travaux photographiques,
ainsi que toutes activités ou opérations en relation directe avec son but
social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives. Selon contrat d’apport du
10. 05. 1999, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «Photo-Edition Gilbert Fleury», à Villars-sur-Glâne; actifs:
CHF 204 770.75, passifs: CHF 101 809.62, soit un actif net de
CHF 102 961.13, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 100 000, à la libération du capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Fleury Gilbert, de Vermes, à Villars-sur-Glâne, est
président, Fleury Jeannine, de Vermes, à Villars-sur-Glâne, est secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-
Marc Etienne, à Avry-sur-matran.

12 mai 1999
Esgolar SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de toute nature, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Ka-
ter Viviane Michèle, administratrice inscrite, a démissionnée, sa signa-
ture est radiée. Verrey Henry, de Lausanne, à Genève, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

12 mai 1999
Eusalco S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce, à l’échelle internatio-
nale de marchandises, etc. (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8343). Date de la
dissolution: 15. 04. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Eusalco S.A., en liquidation, par Globalgest SA, à Fribourg, nom-
mé liquidatrice. Schnarrenberger Yvo, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

12 mai 1999
Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF S.A., à  F r i b o u r g ,
exploiter un laboratoire d’analyses médicales, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5541). Zellweger Ariane, secrétaire inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

12 mai 1999
Unidom S.A., à  F r i b o u r g , souscrire, acheter et revendre tous titres
et droits sociaux, etc. (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1985). Date de la disso-
lution: 15. 04. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Unidom S.A., en liquidation, par Globalgest SA, à Fribourg, nommée li-
quidatrice. Schnarrenberger Yvo, administrateur inscrit, a démission-
née, sa signature est radiée.

12 mai 1999
RIMAJO GmbH, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 5, c/o European
Marketing Systems S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05. 05. 1999. But: commerce, investissement, financement et lea-
sing d’avions soit directement soit indirectement par des investisse-
ments dans des sociétés actives dans ce secteurs. Capital social:
CHF 250 000. La société a l’intention d’acquérir trois avions Cessna
F406 Caravan II, éventuellement avec leurs contrats de leasing, pour
USD 3 186 000 de Duijvestijn Aviation b.v., à Follega (Pays-Bas). Elle a
aussi l’intention de reprendre le contrat de Duijvestijn Aviation b.v. avec
Ayres Corporation, USA, concernant l’acquisition de 5 avions Load-
master LM200 avec option pour l’achat de 5 Loadmaster LM200 sup-
plémentaires et d’étendre ce contrat à l’achat de 10 Loadmaster LM200
avec option pour l’achat de 5 Loadmaster LM200 supplémentaires
(maximum 15 avions au total). Le prix de la reprise qui sera dû à Duij-
vestijn Aviation b.v. est de USD 700 000, et delui de l’extension qui sera
dû à Ayres Corporation, USA, de USD 500 000, au total USD 1 200 000.
Le prix total à payer (USD 1 200 000 compris), est de USD 37 700 000
pour dix avions (sans exercice du droit d’option) et de USD 56 450 000
pour 15 avions (si le droit d’option sera exercé). Associés: Strikwerda
Rinse, des Pays-Bas, à Jongny pour une part de CHF 119 000, Duijves-
tijn Aviation b.c., à Follega (Pays-Bas), pour une part de CHF 119 000,
JWB Consultancy b.v., à Wognum (Pays-Bas), pour une part de
CHF 12 000. Gérant: l’associé Strikwerda Rinse avec signature indivi-
duelle, Duijvestijn Martinus Josephus Maria, des Pays-Bas, à Follega
(Pays-Bas), et Wouda Johannes Hendricus, des Pays-Bas, à Wognum
(Pays-Bas, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

12 mai 1999
Au Phénix d’Or Sàrl, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 57. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28. 04. 1999. But: exploi-
tation d’établissements publics, notamment d’un service traiteur, vente
à l’emporter ainsi que l’importation et l’exportation de tous produits
asiatiques. Capital social: CHF 40 000. Associés: Pham Van Son, de Les
Hauts-Geneveys, à Fribourg pour une part de CHF 27 000. Pham-
Truong Thi Mot, du Viêt-Nam, à Fribourg, pour une part de CHF 13 000.
Selon contrat du 28. 04. 1999, l’associé Van Son Pham fait apport des ac-
tifs et passifs de la raison individuelle «Van Son Pham», à Fribourg, ac-
tifs: CHF 133 365.80, passifs CHF 46 850.90, soit un actif net de
CHF 86 514.90, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 40 000 à la libération du capital social. Gérant: l’associé Pham Van
Son avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée.

12 mai 1999
Ertec SA succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , étude, élaboration,
mise en application, contrôle et analyse de techniques, etc. (FOSC du
03. 03. 1999, p. 1415). Siège principal à Lausanne. Bühler Tony n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Cuénoud Jean-Louis, de Cully et Lu-
try, à Sommentier, est nommé directeur avec signature collective à deux.

12 mai 1999
Visura Société Fiduciaire, à  F r i b o u r g , toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 04. 05. 1998,
p. 2994). Siège principal à Zürich. La signature collective à deux de
Staubli Alphonse A. est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Berger Andreas, de Fahrni b. Thoune, à Villars-sur-Glâne.

12 mai 1999
CENTRE INFO S.A., à  F r i b o u r g , rue de Romont 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04. 03. 1999. But: contribuer au développe-
ment de la notion et de la pratique d’un comportement responsable des
acteurs économiques, notamment à la lumière du principe du dévelop-
pement durable. La société développe toutes les activités nécessaires à
l’accomplissement de son but, comme: la réalisation d’analyses de l’ac-
tivité et du fonctionnement des entreprises selon des critères économi-

ques, sociaux et environnementaux; la commercialisation de tous pro-
duits et services liés à la réalisation de ces analyses; le conseil aux inves-
tisseurs, notamment en ce qui concerne le gouvernement d’entreprise et
la prise en compte de critères non financiers dans les décisions d’inves-
tissement; le développement d’outils d’analyse, l’acquisition systémati-
que d’information et, de manière générale, toutes recherches et publica-
tions en relation avec le but de son activité. Capital-actions:
CHF 400 000, entièrement libéré, divisé en 4000 actions de CHF 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon contrat du
04. 03. 1999, la Fondation Pier-Luigi Giovannini, fait apport à la société
d’un portefeuille d’actions pour un montant total de CHF 417 744, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 400 000, à la libéra-
tion du capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Duchemin
Antoine, de France, à La Tronche (F), président; Forney Corinne, de Ge-
nève, à Trélex, administratrice; Pellet Thierry, du Grand-Saconnex, à Ge-
nève, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fidurevision SA, à Marly.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12 mai 1999
Bongrain SA, à C r e s s i e r , l’importation, l’achat, la vente de tous
produits laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du 06. 05. 1996, no 87,
p. 2580). Jürg Gottstein, de Bâle-Ville, à Conches GE, n’est plus admi-
nistrateur, ses pouvoirs sont radiés. Fred Arm, de Landiswil, à Sugiez, est
nommé administrateur et directeur (jusqu’ici directeur), il continue
d’exercer la signature individuelle.

12. Mai 1999
Brainbridge Consult C. Knutti, in  C o r d a s t , Unternehmens- und Or-
ganisationsberatung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. Mai 1999
Haspag AG, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y , Handel mit Er-
zeugnissen für die Papierindustrie, Spezialpapieren und die Vermittlung
derartiger Geschäfte (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften infolge Todes:
Hans-Heinrich Bosshard, von Schlatt, in Lugnorre, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christof Kummer, von Hochstetten BE, in Langenthal, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999
Milchgenossenschaft Burg-Altavilla, in Burg, Gemeinde M u r t e n
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 349). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Max Weilenmann, von Buch am Irchel, in
Altavilla, Sekretär; Fritz Gaberell, von und in Altavilla, Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samuel Zumbach, von Tof-
fen, in Altavilla, Sekretär/Kassier (bisher: Kassier), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhard Herren, von Lurtigen, in Burg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Gaberell, Junior, von
und in Altavilla, Mitglied (ohne Unterschrift).

12. Mai 1999
Fideco AG, in  C o u r g e v a u x , Import von und den Handel mit Le-
bensmitteln und Spezialitäten aller Art, insbesondere Fischen, Meertie-
ren, Fleisch, Geflügel und Comestibles (SHAB Nr. 146 vom
31. 08. 1998, S. 5308). Hans-Peter Schwab, Bücherexperte, in Muri bei
Bern, ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

11 mai 1999
Roger Kohli, à  V i l l a r i m b o u d . Nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Roger Kohli, de Gsteig BE, à Villarimboud. Exploitation
d’une fromagerie. Adresse: Laiterie, 1691 Villarimboud.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. Mai 1999
Raiffeisenbank Düdingen, in  D ü d i n g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 349). Ausgeschiedene Personen: Theodor
Julmy, von St. Antoni, in Düdingen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Personen neu oder mutierend: Nicolas Bürgisser, von Giffers, in
St. Ursen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Mai 1999
Consulting Victor E. Graf, in  W ü n n e w i l . Altschlossrain 14, 3184
Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Schulun-
gen von Gasmotoren. Eingetragene Personen: Victor Ernest Graf, von
Oeschenbach BE, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999
UOMO MODA DA FELICE GmbH in Liquidation, in  D ü d i n -
g e n . Betrieb einer Modeboutique. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Löschungsgrund: Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Sensebe-
zirks, Tafers, vom 4. 12. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1999
Autopool GmbH, in F l a m a t t . Aufbau und Betrieb einer Fahrzeug-
Datenbank. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7079). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Firma neu:
Autopool AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Der
Aufbau und Betrieb einer Fahrzeug-Datenbank. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Fr. 20 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 80 000. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100, Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaftsversammlung hat am 29. 3. 1999 beschlossen, die GmbH in eine
AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31. 03. 1999 fortgeführt. Das
Stammkapital von Fr. 20 000 ist auf Fr. 100 000 erhöht und in Aktienka-
pital umgewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen: Xmedia AG, Flamatt, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung. Autogewer-
beverband der Schweiz (AGVS) Verein, in Bern, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel Grossen, von Kan-
dersteg, in Bösingen, Präsident (bisher Geschäftsführer), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift). Roland Ayer, von
Sorens, in Grolley, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Urs
Frey, von und in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Aegerter Markus, von Oberwil i. S., in Ostermundigen, Direktor
(bisher Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her). Peter W. Schneider, von Arni BE, in Biglen, Direktor (bisher Ge-
schäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Donald
Wuhrmann, von Dällikon, in Liebefeld, Direktor (bisher Geschäftsfüh-
rer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ferax Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27. 5. 1999

No 100 – 3519

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.05.1999

(275)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen  usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5678). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ris, Rolf, Heimat: Deitingen, in Olten, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

20.05.1999

(230)

Dance Soft GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: c/o Marko Straus, So-
lothurnstrasse 58 a, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 12.05.1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich (insbesondere für Tanz-
schulen) sowie der Handel mit Soft- und Hardware inkl. Zubehör; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Straus, Marko, Heimat: Luterbach, in
Luterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bucher, Thérèse, Heimat: Sumiswald, Dag-
mersellen, Wauwil, in Olten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern

20.05.1999

(95)

Osteo AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1071). Eingetra-
gene Personen Neu: Bertini, Markus, Heimat: Kammersrohr, in Zuch-
wil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(96)

Stall "Green and Gold" GmbH, Sitz: B a l m b e i G ü n s b e r g , Do-
mizil: Höhenweg 5, 4525 Balm bei Günsberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 19.05.1999.
Zweck: Führung eines Betriebes für die Ausbildung von Reitern und
Pferden in allen Belangen des Reitsports, insbesondere aber im Bereich
des Dressurreitens sowie den Handel mit Pferden und Waren und die
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wientzek, Birgit, Heimat:
Schlosswil, in Niederwil SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wientzek Flück-Tschanz,
Margrit, Heimat: Schlosswil, Escholzmatt, in Balm bei Günsberg, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

20.05.1999

(242)

Mega-Imbiss Gebr. Sevim, Sitz: S o l o t h u r n , Verkauf von Fast-Food
usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3870). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Sevim Akif aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Sevim
Adem führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Mega-
Imbiss Sevim", in Solothurn, als Einzelfirma fort.

20.05.1999

(243)

Mega-Imbiss Sevim, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Kronengasse 13,
4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Fast-Food wie Döner-Kebab, Pizzen etc. sowie Getränken und Glacés.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Mega-Imbiss Gebr. Sevim", in Solothurn, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Sevim,Adem, Heimat:Türkei, in Dulliken,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

12. Mai 1999

(553)

Alternative Bank ABS, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 3. 2. 1999, S. 768). Statutenänderung: 24. 4. 1999. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen sind davon nicht betroffen.Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Silvia Rothen, Peter Stieger und Monika Kyburz-
Tschaggelar; führten die Unterschrift nicht. Neue Mitglieder des VR
ohne Zeichnungsberechtigung: Ursula Silberschmidt, von Zürich und
Winterthur, in Zürich; Claudia Nielsen, von und in Zürich; Markus
Schatzmann, von Hausen bei Brugg, in Winterthur, und Christina von
Passavant, von Basel und Bern, in Aarau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.1999

(2217)

Interconnective AG (Interconnective Ltd) (Interconnective SA), in
B a s e l , c/o Stefan Schäfer, St. Galler-Ring 172, 4054 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1999. Zweck: Design,
Entwicklung und Vertrieb von IT-Lösungen (Informations-Technolo-
gie). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schäfer, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santi, Domi-
nic, von Basel, in Kleinlützel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Guido, von Horw, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luz,
Clemens, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzi, Patric, von Trub, in Kaiseraugst, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(2218)

A. + S. Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp; Co., in Bottmin-
gen].

19.05.1999

(2219)

Barbey Söhne AG, in B a s e l , Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2220)

Bersier AG Elektrische Installationen, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2221)

Carrosserie Racine AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1995, S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp; Co., in Bottmin-
gen].

19.05.1999

(2222)

Christoph Döbelin Vermögensverwaltung und Finanzberatung AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6123).
Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu: Döbelin &amp; Maurer Vermö-
gensverwaltung und Finanzberatung
.

19.05.1999

(2223)

Daniel Blaise Thorens, Fine Art Gallery AG, in B a s e l , Kunstgegen-
stände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil,
Revisionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2224)

Dapro AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung fremden und eigenen
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in All-
schwil, Revisionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2225)

Detego AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3749). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2226)

Euphalt AG, in B a s e l , Materialien und Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:
Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2227)

Fr. Sauter AG, in B a s e l , Apparate- und Maschinenbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nick, Franz Martin, von Basel,
in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchmann, Camille, von Münchwilen AG, in Zeiningen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr.
Andreas, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Simon, von Malters, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schatzmann, Werner, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guyer, Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möbius, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwartzentruber, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Baldersheim (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sausheim (F), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bismark, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Debrunner, Ueli, von Eschenz, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Löffler, Edelbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Badenweiler (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(2228)

G. Caviola &amp; Co. AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2229)

HP Artconsult AG, in B a s e l , wirtschaftliche Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bis-
her: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2230)

Kurier Schiffahrt + Spedition AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2231)

Lachat &amp; Co. AG, in B a s e l , Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2232)

Lark Aviation AG, in B a s e l , Luftfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2233)

Ligossa AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6331). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in
Bottmingen].

19.05.1999

(2234)

Loschag, in B a s e l , Hochbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2235)

Madörin + Pellmont AG, in B a s e l , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisions-
stelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2236)

Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in B a s e l , Warentransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bis-
her: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2237)

Pauro AG, Unternehmensberatung, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2238)

Physiotherapie-Institut Dornacherhof AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:
Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2239)

Promo R. Martin AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:
Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2240)

Rodoni AG, in B a s e l , Gipsergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2241)

SAF Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp; Co., in Bottmin-
gen].

19.05.1999

(2242)

Sage-Elektronik AG, in B a s e l , Unterhaltungs-Elektronik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle
[bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2243)

Saniba AG, in B a s e l , Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Domizil neu: Peter Merian-Str. 54, 4002
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boh-
rer, Milo, von Nenzlingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Robert, von
Oberdorf BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Oesch, Toni, von Oberlangenegg, in Zollikofen, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(2244)

Sibalco, W. Siegrist &amp; Co. AG, in B a s e l , technische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2245)

SL Figlia AG, in B a s e l , Beteiligungen an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2246)

Sloan AG, in B a s e l , Bauteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1993, S. 1772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher:Treu &amp; Co., in Bottmin-
gen].

19.05.1999

(2247)

T &amp; U Handels AG, in R i e h e n , Mode-, Sport-, Freizeitartikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Statuten-
änderung: 19. 05. 1999. Uebersetzungen der Firma: (T &amp; U Handels SA)
(T &amp; U Handels Ltd.). 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.05.1999

(2248)

Thommen Intertrans AG, in B a s e l , Waren- und Personentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].

19.05.1999

(2249)

Bowi-Holding AG, bisher in B o t t m i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6598). Statutenänderung: 19. 05.
1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Im Langen Loh 231, 4054 Basel.
Zweck: Erwerb von Aktien und anderen Beteiligungsrechten von Han-
dels-, Industrie-, Dienstleistungs- und Immobiliengesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 31.05.1983 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co.,
in Bottmingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Harry Max, von Schmiedrued, in Gempen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Winter, Rolf, von
Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

19.05.1999

(2250)

SC Sprachcaffe Sprachreisen AG, bisher in M e i l e n , Sprachreisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 1999. Firma neu: First Study AG. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Kohlenberg 1, 4051 Basel. Zweck: Organisation und
Durchführung von Sprachreisen und Sprachkursen im Inland und ins
Ausland sowie Führung von Sprachcaffes. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern oder sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Pfister, Martin, von Wetzikon, in
Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Diagonal Treuhand AG, in Greifensee, Revisionsstelle [wie bis-
her].

19.05.1999

(2251)

BRS Bau-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2525). Firma neu: BRS Bau-Service AG in Liq. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Reinacherstr. 116, 4053 Basel, weggefallen.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Domizil.].

19.05.1999

(2252)

Merlag AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Firma neu: Merlag AG
in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15.12.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Audit, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

19.05.1999

(2253)

STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in B a s e l , Unternehmens-
beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1998, S. 3519). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 30.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Price-
waterhouseCoopers AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "PricewaterhouseCoopers AG" über.

19.05.1999

(2254)

STG-Coopers &amp; Lybrand Informatik AG, in B a s e l , Unternehmens-
beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3787). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 30.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Price-
waterhouseCoopers AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "PricewaterhouseCoopers AG" über.

19.05.1999

(2255)

Pemilu Alpha AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555). Firma neu:
Pemilu Alpha AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
11.05.1999 aufgelöst.

3520 – No 100

27. 5. 1999

19.05.1999

(2256)

Revist AG, Revision, Verwaltung und Steuerberatung, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Firma neu: Re-
vist AG, Revision, Verwaltung und Steuerberatung in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 06.05.1999 aufgelöst.

19.05.1999

(2257)

Rotiba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Firma neu: Rotiba AG in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 06.05.1999 aufgelöst.

19.05.1999

(2258)

City Car Basel GmbH, in B a s e l , Fahrzeuge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Firma neu:
City Car Basel GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne Vertre-
tung.].

19.05.1999

(2259)

BZB Basler Zentrum für Bildung, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2665). Statutenänderung: 3. 12. 1998. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

19.05.1999

(2260)

Monopol International Holdings N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2020), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosales Patron, Maria del Car-
men, mexikanische Staatsangehörige, in Fort Collins (CO, USA), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(2261)

Reisebüro Popularis, Filiale Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherz Huber, Regula, von Aeschi bei Spiez und Ri-
chenthal, in Cressier FR, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(2262)

Body Style Marcel Ravy, in B a s e l , Steinenberg 23, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für Ganzkör-
permassagen. Eingetragene Personen: Ravy, Marcel, von Basel und Bex,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(2263)

Adler Apotheke Ursula Margaretha Tscheulin, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ueckert, Blandine, von Riehen und Stein AG, in
Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dupin, Blan-
dine, von Riehen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.05.1999

(1794)

ABC Television AG, in O b e r w i l B L , Produktion von Filmen, Vi-
deobändern und Werbespots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 24.
02. 1982, S. 603). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enocari-
Dill, Hildegard, von Aedermannsdorf und Basel, in Oberwil BL, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enocari-
Dill, Bernhard, von Aedermannsdorf und Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Feigen-
winter, Jean, von Reinach BL, in Arlesheim, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1795)

Karina-Fashion AG, in  O b e r w i l B L , Herstellung und Bearbeitung
von sowie Handel mit Toilettenartikeln und Mode-Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TMA Treuhandbüro M. Auer,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1796)

LANDI REBA AG, in T h e r w i l , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 7). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 4000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.03.1999 in Realisierung der bei der Gründung vom 22.12.1998 geäus-
serten Absicht einen Teil der Aktiven und Passiven der Fenaco, in Bern,
nämlich die Geschäftsbereiche Basel-Dreispitz und Laufen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 4’945’845.65 und die übernommenen Passiven CHF 2’350.– betra-
gen, wofür 2768 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben, CHF
2’472’000.– den Reserven und CHF 2’194’695.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 12.03.1999 in Realisierung der bei der Gründung vom
22.12.1998 geäusserten Absicht die "Landi Leimental Therwil", in Ther-
wil, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’948’708.55 und Passiven von
CHF 5’797’508.55 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Genossenschaf-
ter der übernommenen Genossenschaft erhalten dafür 232 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft
[bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der fenaco, in Bern, Teile der Aktiven und Pas-
siven ihrer Betriebe in Basel-Dreispitz und Laufen, sowie von der Landi
Leimental Therwil, in Therwil, Aktiven und Passiven gemäss noch zu er-
stellenden Übernahmebilanzen zum Preis von insgesamt höchstens
CHF 300’000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Hansrudolf, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter, von Metzerlen, in Mariastein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Alfred, von
Bättwil, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1797)

Tschudin AG Spenglerei und sanitäre Anlagen, in  W a l d e n b u r g ,
Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisa GmbH, in Hölstein, Revi-
sionsstelle.

20.05.1999

(1798)

Wenger AG Generalunternehmung Niederdorf, in  N i e d e r d o r f ,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger, Rolf, von Längenbühl, in Niederdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1799)

TVW AG, in L i e s t a l , Projektierung, Aufbereitung und Herstellung
von elektronischen Informationen, Dateien und Programmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Statutenände-
rung: 17. 05. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf
CHF 100’000.– vom 17.05.1999 die "The Virtual World Company, TVW
GmbH", in Liestal. Aktiven von CHF 65’771.55 und Passiven von CHF
15’771.55 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universal-

sukzession an die Gesellschaft über. Der Aktivenüberschuss wird zur
vollständigen Liberierung der den Gesellschaftern der übernommenen
GmbH gehörenden, bisher zur Hälfte liberierten Aktien der überneh-
menden Gesellschaft, verwendet.

20.05.1999

(1800)

Mesmer Visuelle Gestaltung GmbH, in M u t t e n z , Betrieb einer
Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8838). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: mrg
Werbeagentur AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 108’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 108’000.–.Aktien neu: 108 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom
17.05.1999 hat die Gesellschafterversammlung der "Mesmer Visuelle
Gestaltung GmbH" die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgän-
gig zur Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf
CHF 108’000.– erhöht. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mesmer, Carmen, von Muttenz, in Muttenz, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesmer, An-
dreas, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gerber, Michael, von
Schangnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
senberg, Marco, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1801)

Etas Informatik GmbH, in L a u s e n , Lippestrasse 29, 4415 Lausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich wie Beratung, Projekt-Management, Konzeption, Software-
Realisierung und Schulung. Die Gesellschaft kann Handel mit Informa-
tik Komponenten betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steck, Thomas, von Lausen und Signau, in Lausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Steck, Elsbeth, von Lausen und Signau, in Lausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.05.1999

(1802)

Giarrizzo &amp; Furiato GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Hauptstrasse 7,
4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Pizzeria und italienischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Restaurant Central, G. Giarrizzo", in Fren-
kendorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giarrizzo, Emanuele, italienischer
Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Giarrizzo, Gabriele, italienische Staatsangehörige, in Itingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Furiato, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Dos Santos Ventura, Augusta, portugiesische
Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

20.05.1999

(1803)

Internationale Schuhmusterschau GmbH, bisher in S c h ö n e n -
w e r d , Durchführung von periodischen Ausstellungen von Schuhen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7586). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .
Domizil neu: Rössligasse 15, 4460 Gelterkinden. Zweck: Durchführung
von periodischen Ausstellungen von Schuhen und verwandten Produk-
ten in- und ausländischer Herkunft. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Verband Schweizerischer Schuhindustrieller, in Schönenwerd,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Stillhard, Jean, von Degersheim, in Oetwil am See,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Dieter, von Anwil, in Gelterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Eggenberger, Jakob, von Grabs, in Wohlen AG,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schwei-
zerischer Schuhhändler-Verband, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Wälchli, Claudia,
von Ochlenberg, in Hemmiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1804)

The Virtual World Company, TVW GmbH, in L i e s t a l , Projektie-
rung, Aufbereitung und Herstellung von elektronischen Informationen,
Dateien und Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6592). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.05.1999 in-
folge Fusion mit der "TVW AG", in Liestal. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Univer-
salsukzession auf die "TVW AG" über.

20.05.1999

(1805)

Landi Leimental Therwil, in T h e r w i l , Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2049).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.03.1999 infolge Fusion mit der "LANDI
REBA AG", in Therwil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf
die "LANDI REBA AG" über.

20.05.1999

(1806)

Bau- und Wohngenossenschaft Seeblick, in R e i n a c h B L , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1994, S. 3238). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lüscherz (SHAB Nr. 92 vom 14.04.1999, S. 3197) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

20.05.1999

(1807)

HELMAR DATA Markus A. Helbling, in  M ü n c h e n s t e i n , Basel-
strasse 66, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Helbling, Markus Andreas, von Basel, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1808)

MEDADVICE, J-M. Toth-Pfister, in  F r e n k e n d o r f , Liestaler-
strasse 10, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung im Bereich Pharma. Eingetragene Personen: Toth-Pfister,
Jeanne-Marie, von Meilen, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1999

(1809)

Buchdruckerei Wirz Binningen, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer Buch-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1985, S. 180). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 13.04.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 23.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1999

(1810)

M &amp; M Multimedia La Rosa Messina, in  M ü n c h e n s t e i n , Heraus-
gabe von Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S.
6612). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1999

(1811)

P. Rüedi externe Hauswartungen, in  A l l s c h w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
15.03.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.05.1999

(1812)

Urs Schaub-Christinat, in  T h e r w i l , Betrieb des Restaurants Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten zu Ar-
lesheim vom 16.03.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.05.1999

(611)

A. Marcandella AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export von und
Handel mit Musikinstrumenten aller Art und mit verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1983, S. 1712). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

20.05.1999

(612)

Mexo AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export und Uebernahme
von Generalvertretungen für Musikinstrumente aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1974, S. 2169). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

20.05.1999

(613)

Sanethical SA in Liquidation (Sanethical AG) in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n , Forschung, Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten auf dem Gebiet der Pharmazeutik, Chemie, Kosmetik, Diäthetik
und des Spitalbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1352). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des bes. befähigten Revisors vom 30.9.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

20.05.1999

(614)

3B Informatik GmbH, in T h a y n g e n , Biberstrasse 27, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Informatikbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Herrn Albert Biber, in Feuerthalen gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.
Mai 1999 einen Personenwagen im Wert und zum Preis von CHF
20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biber, Albert, von Meris-
hausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rieser, Ferdi-
nand, von Guntmadingen, in Thayngen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.05.1999

(615)

BASCH Gastro GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Andreas, von Koppigen, in Lohn SH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysel, Walter, von Wilchingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

20.05.1999

(616)

BC Börtzler Control, in  S i b l i n g e n , Tüelgasse 4, 8225 Siblingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automatisierungs- und Steue-
rungstechnik, Service und Montage. Eingetragene Personen: Börtzler,
Herbert, von Siblingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1999

(617)

Roland Gämperle, in  S c h a f f h a u s e n , Gastronomie-Management,
Gastronomie-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S.
1641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12. Mai 1999
C.S.C. Casino Systems Holding AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb, die
dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Finanzierung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiet des Casino-Betriebes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rota, Franco, von Egolzwil, in Mendrisio, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Zürich).

12. Mai 1999
Hoch- &amp; Tiefbau, D. Bischofberger, in O b e r e g g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom

07. 04. 1994, S. 1861). Weiteres Geschäftslokal: Gässli 210, 9434 Au SG.

12. Mai 1999
Franz Ulmann &amp; Co, in R ü t e , Holz- und Innenausbau, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1670). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.05.1999

(3233)

Alpiger Getränke AG, in A l t S t . J o h a n n , 2000 Unterwässerli,
9657 Unterwasser, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 1999. Zweck: Handel mit Getränken, Treibstoff und Heizmaterial
sowie landwirtschaftlichen Produkten; die Gesellschaft kann im In- und

27. 5. 1999

No 100 – 3521

Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen,
belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma H. Alpiger, in Unterwasser (Alt St. Johann), gemäss
Übernahmebilanz per 01.12.1998 mit Aktiven von CHF 2’965’511.77
und Passiven von CHF 2765’511.77, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Alpiger, Johann, von Alt St. Jo-
hann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Alpiger-Looser, Anna, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3234)

DAT Finance AG in Liquidation, in W a r t a u , Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Jakob,
von Plaffeien, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3235)

Elektro Kessler AG, in E r n e t s c h w i l , Planung und Ausführung
elektrischer Installationen von Stark-, Schwachstrom- und Telefonanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687). Statu-
tenänderung: 30. 04. 1999. Firma neu: Kessler &amp; Arnold AG. Zweck neu:
Planung und Ausführung elektrischer Installationen von Stark-,
Schwachstrom und Telefonanlagen; Reparaturdienst und Handel mit
Elektroapparaten und Elektrobedarf jeder Art; Erwerb, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung von Gütern. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler-Villiger,
Margrith, von Krinau, in Ernetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold-Diezi-
ker, Heinrich, von Spiringen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Zweignie-
derlassung neu: Eschenbach SG.

20.05.1999

(3236)

Generix AG, bisher in J o n a , Entwicklung, Lizenzierung, Registrie-
rung, Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Statutenänderung: 26.
04. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Zürcherstrasse
82, 8640 Rapperswil.

20.05.1999

(3237)

Hochbauatelier Stieger AG, in S e v e l e n , Führen eines Hochbauate-
liers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618).
Zweigniederlassung neu: Volketswil.

20.05.1999

(3238)

PNB Nüesch AG, in B e r n e c k , Projektierung, Planung von Innen-
und Aussenraumgestaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5574).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nüesch, Dr.Arnold, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Michael, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren FL (Vaduz FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Thomas, von Balgach, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Unger, Hans-Peter, von Basel und Bottmingen, in Bottmingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Au ZH (Wädenswil), Revisionsstelle.

20.05.1999

(3239)

Raspag AG, in  G o l d a c h , Errichtung von Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5984). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Jürgen, von Sool, in Goldach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.05.1999

(3240)

Ruedi Labhart AG Goldschmiede &amp; Uhrmacher, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09.
1997, S. 6810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3241)

Tele Rheintal AG, in  B u c h s S G , regionale Verbreitung von Infor-
mationen mittels elektronischer Medien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6818).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürer, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egeter, Erwin, von Alt-
stätten, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Franz, von Pfäfers, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler, Dr. Hans, von Sevelen, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Niklaus, von Rebstein,
in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr.
Karl, von Oberuzwil und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Heinz, von Wartau, in Oberschan
(Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wuffli, René, von Rothrist, in Berneck, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meinherz,
Max, von Maienfeld, in Grabs, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von Schöfflis-
dorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto-
lini, Peter, von Goldingen, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3242)

Tony Brändle AG Wil, in W i l S G , Entwicklung, Engineering und
Herstellung von festen und mobilen Aufbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ade, Hans, von Bülach, in Hittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3243)

Wild-Ricami AG, in T h a l , Entwurf von und Handel mit Textilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S.
6146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf
Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs,
Revisionsstelle.

20.05.1999

(3245)

Erfa-Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1726). Firma neu: Erfa-Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
vefügt über keinen Liquidator.

20.05.1999

(3246)

Chrismacar GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Härtistrasse 68, 7324 Vil-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Garage und Carosseriewerk-
statt, Personen-, Kraftfahrzeuge und Motorräder aller Art, Ankauf und
Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Unterhalt und Reparatu-
ren von Fahrzeugen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.04.1999, Maschinen und Werkzeuge, zum Preise von CHF 29’440.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’440.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel, Christian, von Buchs SG, in
Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gruber, Mario, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.05.1999

(3247)

Terra Lastic GmbH, in R e b s t e i n , Handel, Verkauf und Beratung
im Bereich von Produkten für Garten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Statutenände-
rung: 18. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maccani, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Au-
Rehmen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ludwiger, Daniel, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hartmann, Sonja, österreichische
Staatsangehörige, in Rankweil (A), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.05.1999

(3248)

Milchverband St. Gallen-Appenzell, in  G o s s a u S G , Verbesserung
der wirtschaftlichen Lage seiner Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Geschäftsdomizil: Mattenweg
11, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritter, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Engelburg (Gai-
serwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.05.1999

(3249)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Organisations-
aufträgen jeder Art im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Linus, von Eschenbach
SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3250)

Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Durchführung von Baugrunduntersuchungen jeder
Art auf dem Felde usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3477), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noher, Hans-Peter, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3251)

Grant Thornton SA, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Auf-
träge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404), mit Hauptsitz
in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Wendelin, von
Berg SG, in Sitterdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer,
Daniel, von Zuzwil SG, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Fechner,
Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1999

(3252)

Barbara Huber Getränke, in J o n a , Spinnereistrasse 16, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mosterei, Getränkehandel. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Huber Jo-
sef", in Jona. Eingetragene Personen: Huber-Schmiedseder, Barbara,
von Tuggen, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3253)

Migrol Service, Silvio Brunner, St. Galler Str. 34, in  G o l d a c h ,
St. Galler Strasse 34, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop und Kiosk. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Silvio, von Oberhelfenschwil, in Rheineck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3254)

Music Matic, in S t . G a l l e n , Aeplistrasse 2, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Durchführung von Musik-
veranstaltungen und Artistenvermittlung. Eingetragene Personen: Ma-
tic, Robert, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.05.1999

(3255)

Rest. Landhaus Hanspeter Naef, in  U z w i l , Hauptstrasse, 9249 Nie-
derstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Naef, Hanspeter, von Brunnadern, in
Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3256)

R. Frischknecht Gerüstbau, bisher in W i l S G , Erstellung und Ver-
mietung von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S.
523). Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Hummelweg 13a, 9244 Niederuz-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Robert,
von Schwellbrunn, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG].

20.05.1999

(3257)

Rest. Landhaus, J. Prendes, in  O b e r u z w i l , Führung eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prendes, Andrea, von
Appenzell, in Mogelsberg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prendes, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mogelsberg].

20.05.1999

(3258)

H. Alpiger, in A l t S t . J o h a n n , Getränkehandel und Betrieb ei-
ner Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1976, S. 3345).
Die Aktiven und Passiven sind an die Alpiger Getränke AG, in Alt St.
Johann, überge-gangen. Die Firma ist erloschen.

20.05.1999

(3259)

Huber Josef, in J o n a ,

Mosterei, Getränkehandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird durch die Nachfolgefirma "Bar-
bara Huber Getränke", in Jona, fortgesetzt.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.05.1999

(1284)

Fapefa AG in Liquidation, in  P o s c h i a v o , Erstellen von Bauten als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1246). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

20.05.1999

(1285)

GGD Leasing AG in Liquidation, in  C h u r , Finanzierung von Fahr-
zeugen und anderen Gütern sowie Handel mit Waren aller Art, Erwerb
von Beteiligungen und Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

20.05.1999

(1286)

Hotel Central Valchava SA in Liquidation, in V a l c h a v a , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwal-
tung.

20.05.1999

(1287)

Kornplatz Beteiligungs AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekonta-Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1288)

Pharmalpina AG in Liquidation, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

20.05.1999

(1289)

Graubündner Kantonalbank, in D a v o s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Räto, von
Oberehrendingen, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Jo-
sef, von Sumvitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Do-
mat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schneeberger, Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(1290)

Graubündner Kantonalbank, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von
Sumvitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Domat/Ems
und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schneeberger,
Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1291)

Graubündner Kantonalbank, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von
Sumvitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Domat/Ems
und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jörg, Leo, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnee-
berger, Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1292)

Graubündner Kantonalbank, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von Sum-
vitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Domat/Ems und
Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schneeberger,
Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olivito,An-
tonio, von Baden, in Fideris, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1999

(1293)

Graubündner Kantonalbank, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef,
von Sumvitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger,
Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg,
von Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

20.05.1999

(1294)

Graubündner Kantonalbank, in  S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von Sum-
vitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Henri-Max, von
Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von Domat/Ems
und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.05.1999

(1295)

Graubündner Kantonalbank, in  A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von Sum-
vitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Domat/Ems und
Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schneeberger,
Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1296)

Graubündner Kantonalbank, in I l a n z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi, Josef, von Sum-
vitg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Domat/Ems und
Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schneeberger,
Henri-Max, von Ochlenberg und Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumen-
thal, Josef, von Morissen, in Sagogn, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1999

(1297)

Graubündner Kantonalbank,

in  T h u s i s ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barandun, Marco, von St. Moritz und Fel-
dis/Veulden, in Pratval, Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bundi, Josef, von Sumvitg, in Chur,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

3522 – No 100

27. 5. 1999

Frei, Jürg, von Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Schneeberger, Henri-Max, von Ochlenberg und
Thônex, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

20.05.1999

(1298)

Griesser AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1998, S. 7737), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Heinz, von Untersiggenthal und
Merishausen, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(1299)

C. Cloetta, Hotel Garni Bellaval, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Hotel
Garni Bellaval, Haus Nr. 138, 7482 Bergün/Bravuogn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels Garni Bellaval. Eingetra-
gene Personen: Cloetta, Caroline, von Bergün/Bravuogn, in Ber-
gün/Bravuogn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Puorger, Baldassar
jun., von Ramosch, in Bergün/Bravuogn, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1300)

Carl-René Dethomas, in  M ü s t a i r , Via  Maistra 35, 7537 Müstair,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Dethomas, Carl-René, von Müstair,
in Müstair, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1301)

SELIN Gold, Mehmet Sevgili, in  C h u r , Gäuggelistrasse 16, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bijouterie (Schmuck aus
Gold). Eingetragene Personen: Sevgili, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1304)

ABART AG, in C o i r a , c/o Dott. Georg Vieli, Vazerolgasse 2, 7002
Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 05.
1999. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società commerciali,
finanziarie o industriali; la società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie, fiduciarie o di altro genere che siano in rela-
zione direttamente o indirettamente con il suo scopo, nonché ogni altra
attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se noti,
e mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Lucchini, Niccolò,
da Montagnola, in Lugano, membro, con firma individuale; Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.05.1999

(1305)

Inverspan SA in liquidazione, in C o i r a , società anonima (FUSC no.
141 del 25. 07. 1997, pagina 5320). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

20.05.1999

(1306)

Mesobomir AG in liquidazione, in  G r o n o , società anonima (FUSC
no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8292). Liquidazione terminata. La cancel-
lazione della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

20.05.1999

(1307)

Société financière d’investissements SA in liquidazione, in R o v e -
r e d o G R , L’esecuzione di operazioni di finanziamento, in Svizzera
ed all’estero, la partecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto, la
gestione e la vendita di titoli azionari e di quote di società, società ano-
nima (FUSC no. 4 del 08. 01. 1998, pagina 96). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

20.05.1999

(1308)

Studio di Architettura Cattaneo, in R o v e r e d o G R , Palazzo del
Sole, 6535 Roveredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di uno studio di architettura. Persone iscritte: Cattaneo, Dome-
nico, da Mosogno, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale; Cat-
taneo, Angela, da Mosogno, in Roveredo GR, con firma individuale.

20.05.1999

(1309)

Tinska SA in liquidazione, in S o a z z a , società anonima (FUSC no. 52
del 17. 03. 1998, pagina 1854). Liquidazione terminata. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

Aargau – Argovie – Argovia

20.05.1999

(3707)

Brestenberg Immobilien AG, in O b e r e n t f e l d e n , c/o Interco-
muna GmbH, Industriestrasse 23, 5036 Oberentfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Erwerb,
Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften sowie deren Be-
wirtschaftung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, sowie Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bohler,
Martin, von Seengen, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frisch-
knecht, Hanspeter, von Schwellbrunn, in Suhr, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3708)

ABB Power Automation AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstelllung
und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schachermayr, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suresh, Kunhallur, indischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suresh, Theodore, indischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug, Luregn, von Untervaz, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ebner, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dogern (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1999

(3709)

Christoph Strohmaier AG, bisher in B r e m g a r t e n A G , Handel
mit und Fabrikation von Waren im Bereich von Teppichen, Bodenbelä-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4693).
Statutenänderung: 3. 05. 1999. Sitz neu: W i d e n . Domizil neu: Belli-
konerstrasse 216, 8967 Widen.

20.05.1999

(3710)

Faltex AG, in  W o h l e n A G , Betrieb eines Fabrikations- und Han-
delsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richiger, Andreas, von Rohrbach, in Seon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3711)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bochsler, Gre-
gor, von Oberwil-Lieli, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3712)

Lagas Aichinger Füglistaller Renz AG, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renz, Julius B., von Churwalden, in Gommiswald, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3713)

Strapex AG, in  W o h l e n A G , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Jörg, von
Salenstein, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Josef, von Grosswangen und
Willisau Land, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1999

(3714)

Technica Verlags AG, in  R u p p e r s w i l , Verlag und Vertrieb von
Zeitschriften, Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.
06. 1997, S. 4098). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trösch, Bernhard, von Thunstetten, in Ruppers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devaud, François, von
Porsel, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Martin, von Lupfig,
in Lupfig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Kistler, Jules, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Beat, von Obergös-
gen, in Aesch bei Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(3715)

Variel AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung usw. von dreidimensiona-
len Raumelementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salm, Werner, von
Veltheim AG, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.05.1999

(3716)

Wasag, in O b e r e n t f e l d e n , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art sowie Kauf, Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8546).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

20.05.1999

(3717)

Grafmag Reklamen AG, in  K ü n t e n , Werbetafeln, Werbeartikel
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Firma
neu: Grafmag Reklamen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 22.04.1999.

20.05.1999

(3719)

Repcar GmbH, in K ü n t e n , Lackierarbeiten, Restaurationen sowie
Arbeiten jeglicher Art an Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöckli, Soraya, von Niederlenz, in Tägerig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Widen].

20.05.1999

(3720)

Poly Gon GmbH, in B a d e n , Ingenieurbüro und EDV-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8366). Firma neu: Poly Gon GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, Täfernstrasse 22 A, 5405 Baden-Dättwil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Big-
ler, Christian, von Zürich und Rubigen, in Fislisbach, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

20.05.1999

(3721)

Raiffeisenbank Zufikon, in  Z u f i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr.
79 vom 24. 04. 1996, S. 2328). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter [bisher: Haftung: Beschränkte
Nachschusspflicht der Genossenschafter]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Margrit, von Landiswil,
in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nauer, Lukas, von Bremgarten AG, in Zufi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Angst, Roger, von Leng-
nau AG, in Bremgarten AG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremgarten, Verwalter]; Koller, Heidi, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Bankleiter-Stellver-
treterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellver-
treter].

20.05.1999

(3722)

Evangelisch freikirchliche Gemeinde Vordemwald, in  V o r d e m -
w a l d , c/o Adolf Weber, Chratzernstrasse 25, 4803 Vordemwald, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Verbreitung
des Evangeliums Jesu Christi und einer lebendigen Gemeindearbeit
nach neutestamentlichem Vorbild; der Verein kann für die Zweckerrei-
chung Liegenschaften erwerben und veräussern. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel: Kollekten, Gaben, Legate und Schenkungen. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Weber, Adolf, von Vordemwald, in Vor-
demwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger,
Walter, von Vordemwald, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plüss, Heinz, von Vordemwald, in Vordemwald,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Elisa-
beth, von Hemberg, in Oberentfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(3723)

ISS Holding SA, in O b e r e n t f e l d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559), mit Hauptsitz in: Meyrin. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf, in
Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Genf, Sekretär (Nichtmitglied)].

20.05.1999

(3724)

Planova AG, in B a d e n , Ausleihen und Vermitteln von Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Wäffler, Dr. Jürg, von Frutigen und Basel, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfenninger, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

20.05.1999

(3725)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in R e i n a c h A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3726)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3727)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in D ö t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3728)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3729)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3730)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

20.05.1999

(3731)

Müller Arena di Pasta, in  S p r e i t e n b a c h , Fegistrasse 2, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Müller, Kurt, von Hettlingen, in Hett-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3732)

Roger Meili Baumontagen, in L e i b s t a d t , Unterbernau 20, 5325
Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage-Arbeiten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Meili, Roger, von Hedingen, in Leib-
stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(3733)

Various Trade Frey, in  L e i b s t a d t , Hintere Brüehhalde 250, 5325
Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Hobbyelectronic, Verkauf von PCs, Hard- und
Software sowie Homepageentwicklung. Eingetragene Personen: Frey,
Thomas, von Gontenschwil, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Werner, von Gontenschwil, in Leibstadt, mit Einzelunter-
schrift.

20.05.1999

(3734)

"casablanca" Urs Bruttel, in K ü t t i g e n , Ausführung von Woh-
nungsräumungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S.
3243). Firma neu: casa blanca Urs Bruttel. Zweck neu: Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien, Ausführung von Wohnungs-,
Haus- und Nachlassräumungen sowie Kleintransporte, Umzug und Ein-
richtungsmontagen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Immobi-
lien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruttel, Urs, von
Homburg, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirch-
leerau].

20.05.1999

(3735)

Larven-Atelier Martha Blöchlinger, bisher in R h e i n f e l d e n , Her-
stellung von Fasnachtslarven usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21.
02. 1985, S. 688). Sitz neu: Z e i n i n g e n . Domizil neu: Oberdorf 24,
4314 Zeiningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlin-
ger, Martha, von Goldingen, in Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheinfelden]; Blöchlinger, Walter, von Goldingen, in
Zeiningen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].

20.05.1999

(3736)

Baby-Line van der Wee, in  B e r g d i e t i k o n , An- und Verkauf von
Baby-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 306). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1999

(3737)

Bohac, in B ö t t s t e i n , Verkaufsunterstützung und Softwareherstel-
lung für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3835).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.05.1999

(3738)

Gemso E. Sonderegger, in  K ö l l i k e n , Spezial Reinigungen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1539). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.05.1999

(3739)

Wälti + Partner Botanica, in  S i n s , Industrie Nord, 5643 Sins, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von pflanzlichen Rohstoffen für Kosme-
tika und Wellnessprodukte. Eingetragene Personen: Wälti-Durrer, Mar-
grit, von Luzern und Landiswil, in Knonau, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ölscher-Wälti, Denise, von Luzern und Lan-
diswil, in Oberehrendingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.05.1999

(1606)

Littenheid - Dienstleistungen AG, in  S i r n a c h , 9573 Littenheid, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck:
Betrieb selbständiger Dienstleistungs- und Gewerbebetriebe. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten,
veräussern oder vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Littenheid-Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie (neu
Littenheid - Holding AG), in Sirnach, nämlich den gesamten Dienstlei-
stungsbetrieb gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.05.1999 und Auftei-
lungsbilanz per 01.01.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
286’739.40 und die übernommenen Passiven CHF 86’739.40 betragen,
zum Übernahmepreis von CHF 200’000.–, wofür der Sacheinlegerin 98
Namenaktien zu CHF 1’000.– und Hans Schwyn sen. und Hans Schwyn
jun., beide in Littenheid (Sirnach), je eine Namenaktie zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 100’000.– den Reserven zugewiesen werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlichre Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwyn, Hans jun.,
von Beringen und Sirnach, in Littenheid (Sirnach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schwyn, Hans sen., von Beringen, in Littenheid (Sir-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwyn-Weber, Marianne, von
Bülach, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyn-Müller, Hanna, von Beringen, in Littenheid (Sirnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Lucien, von Gla-
rus und Schübelbach, in Littenheid (Sirnach), mit Kollektivunterschrift

27. 5. 1999

No 100 – 3523

zu zweien; Wild, Daniel, von Oberuzwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in
Aadorf, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1607)

Littenheid - Immobilien AG, in S i r n a c h , 9573 Littenheid,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999. Zweck: Erwerb,
halten, vermieten, verpachten und veräussern von Liegenschaften und
Grundstücke sowie Betrieb von Produktionsstätten und Handwerksbe-
trieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Littenheid-Klinik für Psychia-
trie und Psychotherapie (neu Littenheid - Holding AG), in Sirnach,
nämlich den gesamten Immobilienbereich gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.05.1999 und Aufteilungsbilanz per 01.01.1999, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 19’261’603.35 und die übernommenen Passi-
ven CHF 10’411’603.35 betragen, zum Übernahmepreis von CHF
8’850’000.–, wofür der Sacheinlegerin 248 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und Hans Schwyn sen. und Hans Schwyn jun., beide in Littenheid (Sir-
nach), je eine Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
8’600’000.– den Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwyn, Hans jun., von Beringen und
Sirnach, in Littenheid (Sirnach), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwyn, Hans sen., von Beringen, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwyn-Weber, Marianne, von Bülach, in Littenheid
(Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn-Mül-
ler, Hanna, von Beringen, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kessler, Lucien, von Glarus und Schübelbach,
in Littenheid (Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Da-
niel, von Oberuzwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisions-
stelle.

20.05.1999

(1608)

Littenheid - Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, in  S i r n a c h ,
9573 Littenheid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Spitals mit Schwerpunkt Psychiatrie,
Psychotherapie und ande-rer medizinisch-therapeutischer Fachberei-
che sowie teilstationäre und ambulante Behandlung von Patienten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, halten, veräussern oder vermieten.Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Littenheid-Klinik für Psy-
chiatrie und Psychotherapie (neu Littenheid - Holding AG), in Sirnach,
nämlich den gesamten Klinikbetrieb gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.05.1999 und Aufteilungsbilanz per 01.01.1999, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 9’730’496.90 und die übernommenen Passiven
CHF 6’450’984.92 betragen,

zum Übernahmepreis von CHF

3’279’511.98, wofür der Sacheinlegerin 248 Namenaktien zu CHF
1’000.– und Hans Schwyn sen. und Hans Schwyn jun., beide in Litten-
heid (Sirnach), je eine Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’029’511.98 den Reserven zugewiesen werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwyn, Hans jun., von Sirnach und
Beringen, in Littenheid (Sirnach), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwyn, Hans sen., von Beringen, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwyn-Weber, Marianne, von Bülach, in Littenheid
(Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn-Mül-
ler, Hanna, von Beringen, in Littenheid (Sirnach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binswanger, Dr. Markus, von Kreuzlingen, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Urs, von Herisau,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Lucien, von Gla-
rus und Schübelbach, in Littenheid (Sirnach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild, Daniel, von Oberuzwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in
Aadorf, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1609)

Vestamatic Swiss AG, in  D i e s s e n h o f e n , Landenbergerstrasse 13,
8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von automatischen
Steuerungen für Rolladen- und Beschattungssysteme sowie Spezial-
Steuerungen für Resersible-Antriebe, Bestückung von Leiterplatten
und Gerätebau als Dienstleistung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyers, Wilhelm Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gasser, Hans Ulrich, von Zürich, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremer, Michael, von
Berlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1610)

Compara-Soft AG, in B o t t i g h o f e n , Vermarktung von Informa-
tionsprodukten (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.
12. 1997, S. 9232). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben.] [gestrichen: St. Gallen].

20.05.1999

(1611)

FMW AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Vermittlung und Produk-
tion von Dreh- und Frästeilen und Baugruppen mechanischer Art sowie
Entwicklung von Baugruppen und Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2701). Domizil neu: Kurzfeldstrasse
11, 8500 Frauenfeld.

20.05.1999

(1612)

Garage Meier Egnach AG, in E g n a c h , Autoreparaturwerkstätte mit
Tankstelle sowie Karosseriewerkstätte; Handel mit Fahrzeugen und -er-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Joly-
bournot, Irène, von Büren SO, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1613)

Inoflex AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von Stanzwerkzeugpake-
ten für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und -Softwareent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zietala,
André Gabriel Charles, von Amlikon-Bissegg, in Münchwilen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1614)

Littenheid-Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, in  S i r n a c h ,
Betrieb der "Littenheid-Klinkik für Psychiatrie und Psychotherapie",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8010). Statuten-
änderung: 18. 05. 1999. Firma neu: Littenheid - Holding AG. Zweck neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungn aller Art. Die Gesellschaft kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Sie kann

sich ferner an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, halten, veräussern oder vermieten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
08.05.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.1981 und
öffentlich beurkundeten Liegenschaftenkaufverträgen vom 02.05. und
08.05.1981 sowie Übernahmebilanz per 01.01.1981 das Geschäft der bis-
herigen Einzelfirma Psychiatrische Klinik Littenheid H. Schwyn, in Lit-
tenheid, Gemeinde Busswil, mit Aktiven von CHF 7’288’238.46 und
Passiven von CHF 6’226’306.80 zum Übernahmepreis von CHF
1’061’931.66, wovon CHF 998’000.– auf das Grundkapital angerechnet
werden. CHF 2’000.– sind durch Verrechnung mit Guthaben voll libe-
riert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binswanger, Dr.
Markus, von Kreuzlingen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.05.1999

(1615)

SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in G o t t l i e b e n , Be-
ratung im Bereich Unternehmensorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Beringe, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gottlieben, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1616)

Netinvest Holding AG, bisher in B e r n , Kauf und Verkauf, Führung,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Statutenänderung: 19. 05.
1999. Firma neu: NETinvest Holding AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (NETinvest Holding SA) (NETinvest Holding Ltd) (NETinvest
Holding Inc.). 
Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Zürcher-
strasse 285, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Direkter oder indirekter Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen der Informations-
technologie und verwandter Branchen, insbesondere Halten von Ak-
tien der NETinvest (Overseas) Ltd. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 30’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
10.– und 27’000 Inhaberstammaktien zu CHF 100.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knolmayer, Gerhard, von Österreich, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Wittenwiller, Martin, von Stein SG,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Konolfingen]; Straub, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Daniel, von Belp, in Kehr-
satz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.05.1999

(1617)

Bärengarten AG in Liquidation, in L e n g w i l , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und Immobilien sowie deren Verwaltung und Vermie-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6527). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 16.04.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20.05.1999

(1618)

Hotresta AG in Liquidation, in W a g e n h a u s e n , Führung und Ver-
waltung von Gastronomieunternehmungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Getränke- und Lebensmittelhandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.05.1999

(1619)

Tedeco Technik Design Consulting AG in Liquidation, in F r a u e n -
f e l d , Beratung, Designgestaltung, Ein- und Verkauf im Bereich Ein-
richtung und Wohnen und anverwandten Gebieten sowie technische
Beratung und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4245). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 20.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

20.05.1999

(1620)

Helios GmbH, in  S u l g e n , Kirchstrasse 83, 8583 Sulgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05.
1999. Zweck: Montagearbeit, Planung und Beratung betreffend
Cheminée, Öfen und Plattenbeläge sowie Dienstleistungen im Admini-
strationsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Markus Brunner AG, in Sulgen, Vermögenswerte wie Fahrzeuge, Werk-
zeuge und Büroeinrichtungen zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Doris, österreichische Staatsangehörige, in Sulgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Masson, Alain, von Bagnes, in Wil SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.05.1999

(1621)

XIRO GmbH, in L e n g w i l , Handel mit und Import und Export von
Wasserfahrzeugen und Bootsmotoren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386). Domizil neu: c/o Eve-
line Epper, Am Bach, 8574 Lengwil.

20.05.1999

(1622)

Genossenschaft Alterssiedlung und Altersheim Romanshorn, in R o -
m a n s h o r n , Betagten Einwohnern von Romanshorn preiswerte
Wohnungen zu beschaffen und betagte Einwohner von Romanshorn ins
Altersheim aufzunehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1995, S. 6240). Domizil neu: c/o Beat Klaus, untere Hinterlohstrasse 13,
8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Max, von Wolfhalden, in Romanshorn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Regula, von Meisterschwan-
den, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauri,
Peter, von Reitnau, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Keel, Bruno, von Rebstein, in Romanshorn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Hansheiri, von Güttingen, in Romans-
horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schawalder, Vreni, von
Widnau, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Beat, von St. Ursen, in
Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(1623)

Treuhand Zürcher, in W e i n f e l d e n , Egelseestrasse 36, 8570 Wein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung, Buchhal-
tungen, Revisionen, Unternehmensberatung, Controlling. Eingetragene
Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Weinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.05.1999

(1624)

Legend Lattenberg &amp; Erb, in F r a u e n f e l d , Textilhandel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.05.1999

(366)

Gastromare SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , il commercio di
prodotti alimentari di ogni genere, società anonima (FUSC no. 66 del 7.
4. 1999, pagina 2230). Nuova ragione sociale: Gastromare SA. La situa-
zione legale è ristabilita quanto all’ufficio di revisione giusta gli art. 727
e segg. CO. Lo scioglimento è revocato in applicazione, per analogia,
dell’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.05.1999

(367)

Promozioni 85 SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di ogni attività rela-
tiva ad un’impresa generale nel campo dell’edilizia, la compravendita e
la gestione di immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 167 del 31. 8.
1998, pagina 6012). Statuti modificati: 19. 5. 1999. Nuovo scopo:
L’esercizio di ogni attività relativa ad un’impresa generale nel campo
dell’edilizia, la compravendita e la gestione di immobili, la partecipa-
zione ad altre società immobiliari e l’assunzione di incarichi di ammini-
strazione e mandati di vendita. La società potrà compiere tutte le ope-
razioni ritenute dal consiglio necessarie ed utili per il conseguimento
dello scopo sociale e per l’investimento del suo patrimonio. L’attività so-
ciale si potrà svolgere in Svizzera e all’estero.

20.05.1999

(368)

Immobiliare Zara SA,

in  B e l l i n z o n a ,

compra-vendita,

l’amministrazione, l’edificazione di beni immobili e tutte le operazioni
relative, società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Zara SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Studio Legale Gianoni, Via Visconti 5, 6500 Bellinzona. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
19.05.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoni, Franco, da
Gnosca, in Gnosca, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

<i>Ufficio di Locarno

20.05.1999

(465)

Ardora Sagl, in L o c a r n o , Via Ciseri 17, 6600 Locarno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 05. 1999. Scopo:
lo sviluppo, la fabbricazione, la lavorazione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio all’ingrosso ed al dettaglio, compresa l’importazione e
l’esportazione per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in
particolare di generi alimentari. La società può eseguire tutte le opera-
zioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come
pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire
succursali in Svizzera e all’estero. La società è autorizzata ad acquistare
e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio e consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arcuri, Saverio, da Minusio, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
7’000.–; Donno, Stefano, da Locarno, in Minusio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–; Rattin, Ivano, da Auressio, in Gor-
dola, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.

20.05.1999

(466)

Calore SA, in L o c a r n o , la produzione di calore/freddo ed energia
elettrica, rispettivamente la vendita a Comuni, Enti, società o privati,
nonché l’utilizzazione in proprio, società anonima (FUSC no. 124 del 01.
07. 1998, pagina 4529). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedraz-
zini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, Dott. Carlo, da
San Vittore, in Gravesano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
Zoppi, Dott. Carlito, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Barenco, Adolfo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Mariotta, Pietro, da Muralto,
in Losone, membro, con firma collettiva a due.

20.05.1999

(467)

Commercio del Libro e Materiale d’Ufficio ARS SA in liquidazione, in
L o c a r n o , rappresentanze editoriali, vendita di libri e materiale
d’ufficio di qualsiasi natura, come pure la partecipazione ad imprese si-
milari, società anonima (FUSC no. 21 del 01. 02. 1999, pagina 711). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 18.05.1999.

20.05.1999

(468)

Costa Azzurra SA, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere, ristoranti, alberghi, garni, bar, in
particolare dell’esercizio pubblico Costa Azzurra a Locarno-Solduno e
lo svolgimento di.. Società anonima (FUSC no. 129 del 05. 07. 1996, pa-
gina 4035). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bischof Treuhand
&amp; Revision, in Niederhasli, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vescofida Wirtschaftsprüfings GmbH, in Niederhasli, ufficio
di revisione.

20.05.1999

(469)

Fivaras SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , lo  svolgimento di attività
commerciali di ogni genere, in particolare la conduzione di operazioni e
transazioni commerciali nel campo delle attività sportive, la gestione di
immobili e patrimoni, la.. Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 01. 1996,
pagina 172). Persone dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Valerio,
da Arzo, in Gerra (Gambarogno), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da Gerra
(Gambarogno), in Niederlenz, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

20.05.1999

(470)

Kneubühler Holz AG in liquidazione, in  C o n t o n e , taglio boschi,
compravendita di legname, trasporti e raccolta rifiuti vegetali, lavora-
zione legname, importazione ed esportazione di legname, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7326). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 18.05.1999.

20.05.1999

(471)

PMC SA, in  T e n e r o - C o n t r a , svolgere tutte le attività nel campo
della progettazione, del management e della costruzione, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 09. 08. 1996, pagina 4761). Nuove persone
iscritte o modifiche: Micheli, Stefano, da Faido, in Cureglia, con procura
collettiva a due [finora: in Vaglio, con procura individuale].

20.05.1999

(472)

Ragas AG in liquidazione, in  A s c o n a , il  commercio di merci di ogni
natura e in particolare di macchine per il caffè, società anonima (FUSC
no. 15 del 23. 01. 1998, pagina 529). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

20.05.1999

(473)

Asco Consulting &amp; Management SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di la-
vori dattilografici ed elaborazione testi, in particolare corrispondenza,
pubblicazioni,

rapporti,

archivi,

prospetti,

tutto su Software,

l’importazione, l’esportazione ed il.. Società anonima (FUSC no. 234 del
02. 12. 1998, pagina 8241). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 18.05.1999 no. 94 pag. 3283).

3524 – No 100

27. 5. 1999

20.05.1999

(474)

Edil-Arredo Sagl, finora in L a v e r t e z z o , L’acquisizione di lavori
d’impresa di costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristruttura-
zione immobili, montaggio nel ramo dell’edilizia, lavori d’ingegneria,
vendita di materiale edilizio,.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 21
del 01. 02. 1999, pagina 711). Statuti modificati: 18. 05. 1999. Nuova ra-
gione sociale: Progetto Casa Sagl. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo re-
capito: presso Arch. Klaus Frey, Via Luini 15, 6600 Locarno. Nuovo
scopo: L’acquisizione di lavori d’impresa di costruzione, esercizio di
un’impresa generale, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione
immobili, montaggio nel ramo dell’edilizia, lavori d’ingegneria, vendita
di materiale edilizio, l’assunzione di rappresentanze in genere, segnata-
mente nel ramo dell’edilizia e delle assicurazioni. In aggiunta a ciò può
acquistare, amministrare, edificare e vendere fondi e immobili. La
società potrà partecipare a ditte con analogo scopo. La società può inol-
tre compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute ne-
cessarie per il conseguimento dello scopo sociale.

20.05.1999

(475)

Elgei Sagl in liquidazione, in  M i n u s i o , L’acquisto, la gestione e la
vendita di chioschi, negozi, edicole, esercizi pubblici, nonchè la commer-
cializzazione, l’acquisto e la vendita di prodotti alimentari, articoli per
l’abbigliamento in.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 06. 07.
1998, pagina 4660). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

20.05.1999

(476)

Fideassura Sagl, in  A s c o n a , L’esercizio di ogni prestazione di servi-
zio, la consulenza, l’intermediazione, la gestione in materia assicurativa
e commerciale, l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo,
la.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 109 del 10. 06. 1998, pagina
3942). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Lugano sotto la nuova ragione so-
ciale "GFL Sagl" (FUSC del 18.05.1999 no. 94 pag. 3283).

20.05.1999

(477)

Copea Cooperativa per l’Ecologia Applicata in liquidazione, in G o r -
d o l a , la consulenza, la progettazione e la ricerca scientifica nelle te-
matiche ambientali richiedenti un approccio interdisciplinare, società
cooperativa (FUSC no. 124 del 02. 07. 1997, pagina 4615). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

20.05.1999

(478)

LC Rossi, in  L o s o n e , Contrada San Giorgio 6, 6616 Losone, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: insegne, grafica e consulenza tec-
nica e accessori aeronautici. Persone iscritte: Rossi, Cristina, da Locarno
e Ronco sopra Ascona, in Losone, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

20.05.1999

(2316)

Cometoile SA, in  P o r z a , Via  Cantonale, c/o Studio Fiduciario Com-
merciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, 6948 Porza,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 5. 1999.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, l’assistenza,
il commercio nonchè la rappresentanza di qualsiasi merce o bene e di
tutti i suoi accessori; potrà assumere personale per la gestione di qual-
siasi mandato, potrà assumere interessenze, quote, partecipare in altre
società. Potrà acquistare e vendere, commerciare ed amministrare im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gerosa, Jean Pierre, da Albli-
gen, in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fide-Control
Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

20.05.1999

(2317)

Darox SA, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, 6900 Paradiso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 1999. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, la commercializzazione e la distribu-
zione di materiale fotografico, audio, video, ottico, computers e relativo
materiale di consumo; apparecchi per la registrazione sonora, visiva e
relativa elaborazione; elettrodomestici ed apparecchi elettrici ed elet-
tronici, comprese apparecchiature d’ufficio. Lo sviluppo, la stampa e la
riproduzione di foto e video. La presa in locazione di beni immobili da
adibire a negozi e magazzini in relazione allo scopo della società. La par-
tecipazione in altre società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina
italiana, in Paradiso, con procura individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

20.05.1999

(2318)

Eurocommerciale 2000 International SA, in L u g a n o , Viale Carlo
Cattaneo 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 5. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, il commercio e l’intermediazione di prodotti ali-
mentari e di bevande sia in Svizzera che all’estero. La partecipazione ad
altre società operanti nel medesimo settore. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), amministratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

20.05.1999

(2319)

UPSCOM SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 1999. Scopo: la con-
sulenza, progettazione e distribuzione di sistemi di alimentazione elet-
trica d’emergenza ed impianti di compensazione di rete. Potrà assumere
partecipazioni in altre società commerciali, finanziarie ed industriali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Rettani,
Marco, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), ufficio di revisione.

20.05.1999

(2320)

Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, società anonima (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina
2200). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Ly-
brand Révision Bancaire SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Ginevra,
ufficio di revisione.

20.05.1999

(2321)

Benza SA, finora in P a m b i o - N o r a n c o , stazione di rifornimento
di carburante, società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1995, pagina 227).
Statuti modificati: 19. 5. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il
commercio con e la detenzione di beni e prodotti, l’acquisto, la vendita
e la gestione di attività aziendali e commerciali, l’acquisto, la vendita, la
gestione e la concessione di licenze, brevetti e patenti, la consulenza in
genere, l’import ed export. Può svolgere operazioni finanziarie e conce-
dere mutui, acquistare, vendere, detenere e gestire immobili all’estero,
partecipare ad altre società, imprese o aziende. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hurni, Patrick, da Fräschels, in Breganzona, ammini-

stratore unico, con firma individuale; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basi-
lea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Al-
bino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.

20.05.1999

(2322)

Contitrust AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Statuti modificati: 4. 3. 1999. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ridu-
zione del capitale azionario da CHF 1’000’000.– a CHF 500’000.– me-
diante rimborso agli azionisti e annullamento di 500 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Le formalità previste all’art. 734 CO sono state consta-
tate con con atto pubblico del 20.05.1999.

20.05.1999

(2323)

Gamilla SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 7, c/o
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale.

20.05.1999

(2324)

Larino SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 7, c/o
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Giacomini, Guido, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Mario,
da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale;
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.05.1999

(2325)

Prima Capital Service SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società
anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7526). Nuovo recapito:
Via Clemente Maraini 4, 6900 Lugano.

20.05.1999

(2326)

Stratec Medical Mezzovico, in  M e z z o v i c o - V i r a , fabbricazione
di impianti, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maag, Rudolf, da Liestal e Herrli-
berg, in Binningen, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bottmingen].

20.05.1999

(2327)

M.C.A. Micro Car Alarm SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , commercio di allarmi per auto, società anonima (FUSC no.
197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.04.1999.

20.05.1999

(2328)

Raw Mat Service and Management SA in liquidazione, in L u g a n o ,
svolgere funzioni di assistenza, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6.
1998, pagina 4095). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.04.1999.

20.05.1999

(2329)

Sanirisca SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima (FUSC
no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Nuova ragione sociale: Sanirisca SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.04.1999.

20.05.1999

(2330)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Agno Aeroporto (Kuoni Reisen AG, Filia-
le Agno Aeroporto) (Kuoni Voyages SA, Succursale Agno Aeroporto)
(Kuoni Travel Ltd, Branch Agno Aeroporto) (Viajes Kuoni SA, Sucur-
sal Agno Aeroporto), 
in A g n o , Aeroporto, 6982 Agno, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA).
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Neue Hard 7 - 8005 Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
29.05.1995. Iscrizione nel RC della sede principale: 19.06.1995 [ultima
pubblicazione sul FUSC n. 208 del 27.10.1998 p. 7316]. Scopo della sede
principale: esercizio di un’impresa turistica. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17.12.1996. Persone iscritte: Gullotti, Riccardo, da Berna e Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, presidente, con firma individuale; Lerch,
Hans, da Wynigen, in Uetikon am See, membro e direttore generale, con
firma collettiva a due; Verrengia, Sarah, da Diegten, in Vernate, gerente,
con firma collettiva a due; Graf, Claudia, da Zurigo e Pfaffnau, in Cara-
bietta, con firma collettiva a due.

20.05.1999

(2331)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Piazzetta San Rocco (Kuoni Rei-
sen AG, Filiale Lugano, Piazzetta San Rocco) (Kuoni Voyages SA, Suc-
cursale Lugano, Piazzetta San Rocco) (Kuoni Travel Ltd, Branch Lu-
gano, Piazzetta San Rocco) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Lugano, Piaz-
zetta San Rocco), 
in L u g a n o , Piazzetta San Rocco 2, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen
AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes
Kuoni SA). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Neue Hard 7 - 8005 Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 29.05.1995. Iscrizione nel RC della sede principale:
19.06.1995 [ultima pubblicazione sul FUSC n. 208 del 27.10.1998 p.
7316]. Scopo della sede principale: esercizio di un’impresa turistica. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio
d’amministrazione del 17.12.1996. Persone iscritte: Gullotti, Riccardo,
da Berna e Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, presidente, con firma
individuale; Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon am See, membro e di-
rettore generale, con firma collettiva a due; Vanetta, Rodolfo, da Cade-
mario, in Cademario, gerente, con firma collettiva a due; Brumana,
Luca, da Vernate, in Vernate, con procura collettiva a due; Wyss, Hans,
da Landiswil, in Gentilino, con procura collettiva a due.

20.05.1999

(2332)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Via Canova (Kuoni Reisen AG,
Filiale Lugano, Via Canova) (Kuoni Voyages SA, Succursale Lugano,
Via Canova) (Kuoni Travel Ltd, Branch Lugano, Via Canova) (Viajes
Kuoni SA, Sucursal Lugano, Via Canova), 
in L u g a n o , Via Canova,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Tra-
vel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Neue Hard 7 - 8005 Zurigo. Data de-
gli statuti della sede principale: 29.05.1995. Iscrizione nel RC della sede
principale: 19.06.1995 [ultima pubblicazione sul FUSC n. 208 del
27.10.1998 p. 7316]. Scopo della sede principale: esercizio di un’impresa
turistica. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 17.12.1996. Persone iscritte: Gullotti,
Riccardo, da Berna e Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, presidente,
con firma individuale; Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon am See,
membro e direttore generale, con firma collettiva a due; Bernasconi-
Sartori, Josiane, da Agno, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a
due; Leonardi, Giancarlo, da Bedretto, in Cadro, con procura collettiva
a due; Kohler, Giovanni, da Duggingen, in Porza, gerente, con firma col-
lettiva a due.

20.05.1999

(2333)

Standard Ideal Consulting S.p.A., Bucarest, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Pioda 8, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Standard Ideal Consulting S.p.A. Natura

giuridica della sede principale: societate pe actiuni. Sede principale: Bu-
carest. Data degli statuti della sede principale: 13.06.1994. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Bucarest il 15.07.1994
al n° J/40/13554/1994. Scopo della sede principale: L’importazione,
esportazione ed il commercio di mobili e altri beni in legno;
l’importazione, esportazione e il commercio di materie prime, materiali
e utensili usati nell’industria di lavorazione del legno; l’importazione,
esportazione ed il commercio di macchinari, attrezzature, mezzi di tra-
sporto e relativi pezzi di ricambio, dello specifico settore; la conclusione
di contratti con i clienti e fornitori in relazione ai beni menzionati; la
consulenza e l’assistenza tecnica nello specifico ramo. Capitale sociale
della sede principale: LEI 1’792’280’000.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione assembleare del 23.03.1999. Persone
iscritte: Tomescu, Monica Gabriela, cittadina rumena, in Bucarest, am-
ministratrice; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, direttore della
succursale, con firma individuale.

20.05.1999

(2334)

Stierchem LLC, Lewes USA, Lugano Branch, in L u g a n o , compra-
vendita di legname, succursale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542),
con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Nuove persone iscritte
o modifiche: Vaccarino, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), con
procura individuale.

20.05.1999

(2335)

Danzas Reisen AG, in L u g a n o , agenzie viaggi, succursale (FUSC no.
228 del 23. 11. 1994, pagina 6411), con sede principale a: Basilea. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

20.05.1999

(2336)

Bluescreen Visual Communication di Cristiano Sifari, in M o n t a -
g n o l a , Via dei Lucchini, 6926 Montagnola, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: lo sviluppo e realizzazione in computer animation
(modellazione 3D, storyboard, animazione 3D, rendering, montaggio
video, riversamento su VHS o Betacam) di filmati ed immagini associa-
bili a settori quali: pubblicità, televisione, architettura, multimedia,
scienza della comunicazione, educazione ed internet. Sviluppo grafico e
multimediale di cataloghi, brochure, corporate image, video, chioschi in-
terattivi e pagine internet/intranet. Persone iscritte: Sifari, Cristiano, da
Davesco-Soragno, in Montagnola, titolare, con firma individuale.

20.05.1999

(2337)

Petali &amp; Fantasie di Cristina Wroblewski, in L u g a n o , negozio ven-
dita fiori e manutenzione giardini, ditta individuale (FUSC no. 5 del 10.
1. 1997, pagina 135). Con decreto del 21.04.1999 la Pretura del Distretto
di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.05.1999

(604)

Marvic SA, in  C o l d r e r i o , Via  Mercole 3, 6877 Coldrerio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 1999. Scopo: ogni
attività nei seguenti settori. Acquisto, vendita, costruzione, locazione,
amministrazione e gestione di immobili. Partecipazione a società immo-
biliari, commerciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti se noti avvengono mediante let-
tera. Persone iscritte: Cefis, Gabriele, da Biasca, in Osogna, amministra-
tore unico, con firma individuale; Marival SA, in Biasca, ufficio di revi-
sione.

20.05.1999

(605)

Chesa Lej SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di
immobili, nonché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pa-
gina 1557). Nuovo recapito: c/o studio legale Pedrolini &amp; Meroni-Carlo-
vingi, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Con risoluzione del
20.04.1999, la Delegazione Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato
un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o
modifiche: Furger, Stefano, da Bellinzona e Erstfeld, in Novazzano, cu-
ratore, con firma individuale.

20.05.1999

(606)

Novor SA, in  C h i a s s o , commercio di metalli preziosi e non, cambi e
operazioni finanziarie, commercio, lavorazione e rifinitura di bracciali,
casse per orologi, riparazioni e lavorazioni in genere nel campo
dell’orologeria.. Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2473). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Luciano, da No-
vazzano, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bianchi, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore
unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

20.05.1999

(607)

Rapelli SA, in S t a b i o , la fabbricazione e il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio di generi di salumeria e affini, l’esercizio di una macelle-
ria e salumeria a Stabio, l’apertura di filiali e la partecipazione ad
aziende.. Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

20.05.1999

(608)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 570 del 11. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 94 del 18. 5. 1999 p. 3283. Trecor SA, in  C h i a s s o , pro-
duzione e lavori di rifinitura in metalli preziosi, società anonima (FUSC
no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283). Nuove persone iscritte o modifiche:
Capiaghi, Gian Paolo, da Tenero-Contra, in Novazzano, delegato e diret-
tore, con firma collettiva a due [non: Capiaghi, Giampaolo].

<i>Ufficio di Leventina

12 maggio 1999

(49)

HR Historische Reisepost SA, in A i r o l o , l’organizzazione e
l’esecuzione di gite con carrozze trainate da cavalli…, società anonima
(FUSC del 27. 08. 1998, n. 165, p. 5930). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Blarer, Josef, da Schmerikon, in Rufi, membro, senza diritto
di firma.

12 maggio 1999

(50)

Società anonima costruzione, commercio apparecchi brevettati «Sac-
cab», 
in B o d i o , importazione, esportazione, commercio, fabbrica-
zione di apparecchi brevettati per l’industria alberghiera e
dell’alimentazione …, società anonima (FUSC del 04. 05. 1998, n. 84,
p. 3000). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cima, Bruno, da
Aquila, in Leontica, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in Bodio,
presidente, con firma collettiva a due; Mellacina, Athos, da Giubiasco, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Arthur Andersen SA, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Arthur Andersen SA, in Lugano].

12 maggio 1999

(51)

Gries Sagl, in B e d r e t t o , 6781 Bedretto, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 07. 05. 1999. Scopo: l’acquisto e la
gestione di impianti di risalita, la gestione di ritrovi pubblici, l’esercizio
di una scuola di sci, la costruzione e la gestione di un campeggio. La
società può costituire in Svizzera e all’estero succursali, partecipare ad
altre imprese in Svizzera o all’estero, nonché concludere contratti o af-
fari atti a promuovere lo scopo della società o connessi direttamente o

27. 5. 1999

No 100 – 3525

indirettamente con lo stesso. Capitale sociale: CHF 52 000. Conferi-
menti in natura: apporto di beni mobili (gatto delle nevi, skilift, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 82 000, accettato dalla società per
CHF 82 000 di cui CHF 52 000 computati sul capitale sociale contro ri-
messa di 4 quote sociali da CHF 13 000 cadauna, la rimanenza di
CHF 30 000 quale credito. Contratto di apporto del 07. 05. 1999. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari, Fabrizio, da Lu-
diano, in Personico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
di CHF 13 000; Gut, Pauli, da Mauensee, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota di CHF 13 000; Gut, Franz, da Mauen-
see, in Airolo, socio, senza diritto di firma, con una quota di CHF 13 000;
Guglielmini, Gabriele, da Viganello, in Minusio, socio, senza diritto di
firma, con una quota di CHF 13 000.

12 maggio 1999

(52)

Impresa Rutari SA, in  B o d i o , l’esecuzione di opere edili e di genio
civile in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del 15. 01. 1996,
n. 9, p. 271). Questa ragione sociale viene radiata dal registro di com-
mercio di Leventina, Faido, in seguito al trasferimento della sede a
Biasca con la nuova ragione sociale Immobiliare Emmepi SA (FUSC
del 05. 09. 1997, n. 170, p. 6557), e susseguente ulteriore trasferimento a
Montagnola (FUSC del 30. 03. 1999, n. 62, p. 2085).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 mai 1999
CG Pub S. à r. l., à A i g l e , exploitation d’une agence de publicité
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3908). Raison radiée d’office du registre
d’Aigle par suite de transfert du siège à Vevey (FOSC du 06. 05. 1999,
p. 2998).

11 mai 1999
Multone Construction SA, s u c c u r s a l e à  B e x , chemin du Bot-
ton 84. Succursale de Multone Construction SA, à Monthey, société
anonyme inscrite au registre du commerce de St-Maurice (dernière pu-
blication: FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). But: exploitation d’une entre-
prise de construction de bâtiments, travaux publics, génie civil, terrasse-
ments ainsi que location de machines pour le génie civil et les construc-
tions. La succursale est engagée par la signature individuelle de Jean-
Pierre Doms, de Belgique, à Bex.

11 mai 1999
RS Renovation Ltd Londres, succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e , traitement de charpente et de bois (FOSC du 17. 10. 1995,
p. 5713). La signature du directeur Damien Oberson est radiée.

<i>Bureau d’Avenches

11 mai 1999
Pascal Dutoit, à  A v e n c h e s , avenue Jomini 2. Titulaire: Pascal Du-
toit, de Villars-le-Terroir, à Avenches. Commerce de vins à l’enseigne de
«Vins de rêve».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 mai 1999
Association Culture Jazz, à C u l l y , place d’Armes 4. Nouvelle asso-
ciation. Statuts: 19 mars 1999. But: soutenir les auteurs d’initiatives cul-
turelles et artistiques en mettant à disposition de ceux-ci des connais-
sances approfondies en matière d’organisation dans les arts et specta-
cles, en créant des infrastructures adaptées et en participant à la recher-
che de financement. Ressources: contre-prestations financières, subven-
tions, dons, bénéfices d’exploitation, cotisations. Organisation: assem-
blée générale, comité. Comité: deux membres au moins. L’association
est engagée par la signature collective à deux de: Emmanuel Gétaz, de
Château-d’Oex, à Vevey, président; François Blondel, de Bussigny-près-
Lausanne, à Cully, vice-président; Philip Bärtschi, de Sumiswald, à Lau-
sanne, caissier.

<i>Bureau d’Echallens

12 mai 1999
Ursula Grivel-Favre, à S a i n t - B a r t h é l e m y . Titulaire: Ursula
Grivel, de Chapelle FR, à Saint-Barthélemy. Réflexologie. Villa Early
Bird, Blanc Perey.

12 mai 1999
Andréfleurs Assens S.A., à  A s s e n s , société anonyme (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8665). Guy Théoduloz, de Grône, à Cottens, avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

12 mai 1999
ACD diffusion S.A. en liquidation, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , fabrication, commerce et représentation de matériel de sono-
risation professionnelle et d’électronique industrielle (FOSC du
10. 10. 1995, p. 5586). La société est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 89 ORC.

12 mai 1999
P. Perret, à L a u s a n n e , commerce de marchandises de diverse na-
ture, en faillite (FOSC du 29. 01. 1999, p. 664). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 1999. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

12 mai 1999
S.I. Les Vignes Rouges, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 06. 1998, p. 4098). Michel Adam n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Thierry Martin, de Lausanne, à
Perroy, avec signature individuelle. Michel Burnand n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertises S.A., à Lausanne.

12 mai 1999
Ovostar S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , promotion et commer-
cialisation d’oeufs (FOSC du 04. 01. 1999, p. 12). La signature de Lucien
Macé est radiée. Florbela Jaques et Gérard Badaroux sont actuellement
au Mont-sur-Lausanne.

12 mai 1999
Fernand Perrin S.A. plâtrerie-peinture, à L a u s a n n e (FOSC du
18. 09. 1996, p. 5661). Dissolution: 5 mai 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Fernand Perrin S.A. plâtrerie-peinture en liquida-
tion. 
Marianne Muller, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Prilly,
avenue de la Vallombreuse 87, chez Marianne Muller.

12 mai 1999
TM Transports Mulugeta Tatek, à L a u s a n n e , chemin Louis-Bois-
sonnet 53. Titulaire: Mulugeta Tatek, d’Ethiopie, à Lausanne. Transport
de matériaux et de machines de chantier.

12 mai 1999
Zico, Zalo Mpembele, à L a u s a n n e , avenue Robert-de-Men-
thon 16. Titulaire: Zalo Mpembele, d’Angola, à Lausanne. Distribution
de produits cosmétiques.

12 mai 1999
Calima S.A., à L a u s a n n e , installation, exploitation et vente d’en-
treprises de nettoyage chimique de vêtements (FOSC du 09. 02. 1999,
p. 915). Société Fiduciaire Suisse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
RCR Regifon S.A., à Lutry.

12 mai 1999
CNS Entreprise, C. Sallin, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min des Terreaux 5B. Titulaire: Christian Sallin, de Villars-St-Pierre, à
Romanel-sur-Lausanne. Etude, réalisation, commercialisation, distribu-
tion et montage d’agencements et d’équipements de cuisines, salles de
bains et buanderies; étude, réalisation, commercialisation, distribution
et montage d’armoires; entreprise générale dans le cadre de tout man-
dat en relation avec les activités précitées; import et distribution d’ar-
ticles de diverse nature.

12 mai 1999
MG Conseil et Finance, Miranda, à L a u s a n n e , place Chauderon 3.
Titulaire: Rui Miranda, du Portugal, à Lausanne. Conseils dans le do-
maine de la finance et des assurances.

12 mai 1999
Sapec constructions et travaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
18. 03. 1999, p. 1793). Statuts modifiés le 6 mai 1999. Nouveau but: toute
opération de construction de bâtiments, constructions et infrastructures
civiles, installations techniques diverses ainsi que l’épuration.

12 mai 1999
Transit’air S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de
transports, principalement par frêt aérien (FOSC du 19. 05. 1998,
p. 3407). La signature de Georges Véron est radiée et la procuration de
Jacqueline Zwicky, Bernard Morel, Urs Konrad, Hervé Mauduit et Pa-
trick Cherpillod éteinte.

12 mai 1999
CFC securities S.A., à P u l l y , prestation de services financiers (FOSC
du 22. 04. 1998, p. 2709). Ofico société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

12 mai 1999
Société Immobilière Pré du Marché No 28 S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 03. 1999, p. 1821). Dissolution: 10 mai 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Pré du Marché No
28 S. à r. l. en liquidation 
par le gérant Gabriel Golay, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

12 mai 1999
Société Immobilière, Financière et Commerciale «Sifco», à L a u -
s a n n e , société anonyme dissoute par suite de fusion avec la société
BP (Switzerland) à Zoug (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3117). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

12 mai 1999
Associazione Scuola V. Pareto, à L a u s a n n e , association (FOSC du
18. 03. 1997, p. 1843). Statuts modifiés le 24 janvier 1998. Ressources: co-
tisations, écolages, subventions, dons, legs et tout autre type de finance-
ment. La signature de Domenico Sgariglia, Alberto Roncaccia, Marina
Margaritondo, Marie Barraud et Maria Angelo Marino est radiée. Giu-
seppe Nihil signe désormais collectivement à deux avec le président.
Nouveaux membres du comité: Giorgio Margaritondo, des USA, à Lau-
sanne, président avec signature collective à deux, Laura Catalano, d’Ita-
lie à Palerme (I), Angelo Cosanza, d’Italie, à Genève, Luigi Dusmet de
Smours, de et à Lausanne, Hans-Peter Bloch, de Zurich, à Berne, les
quatre derniers signent collectivement à deux avec le président.

12 mai 1999
M. Rusconi et Cie S.A. succursale de Pully, à P u l l y , construction de
bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3178),
avec siège principal au Mont-sur-Lausanne. Nouvelle adresse: avenue
C.F.-Ramuz 76.

12 mai 1999
M. Rusconi et Cie S.A., s u c c u r s a l e de  P a u d e x , construction de
bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178).
La raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

12 mai 1999
Adqua Technology S. à r. l., à R e n e n s , étude, production et com-
merce d’éléments, appareils et instruments, principalement dans le do-
maine de la construction (FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). L’adresse ave-
nue de Longemalle 7 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient Adqua Technology S. à r. l. en liquidation. Le gérant Abdollah Al
Towaijri, lequel continue à signer collectivement à deux, et le gérant
Etienne Nicolet, lequel continue à signer individuellement, sont dési-
gnés en qualité de liquidateurs.

Rectification
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 5. 5. 1999, p. 2964), société anonyme avec siège prin-
cipal à Genève. Jean-Michel Viard, Franco Di Guardo et Jos Mullie, tous
trois dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec
signature collective à deux. Philippe Maillart est à Bernex.

<i>Bureau de Nyon

10 mai 1999
Visura Société Fiduciaire, s u c c u r s a l e de  N y o n , avec siège prin-
cipal à Zurich, société fiduciaire (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Les si-
gnatures de Jacques Sébastien Keller et de Gregor Wrzosowski et la
procuration d’Yves Veya sont radiées. La procuration de René-Marc
Blaser est également radiée, mais il continue de signer collectivement à
deux.

10 mai 1999
ICAU International Civil Aviation University S.A., à N y o n , cours en
aviation civile (FOSC du 18. 01. 1996, p. 358). Georg Hinderling n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Joseph Riedweg, de Genève, à Confignon. Audi-
consult SA n’est plus réviseur; nouveau réviseur: Gesco Fiduciaire SA,
à Genève.

11 mai 1999
Brocard S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , exploitation de pubs,
cafés-restaurants et hôtels (FOSC du 23. 04. 1999, p. 2654). Jean Bro-
card, de Lonay, à Crans-près-Céligny est nommé gérant avec signature
individuelle.

11 mai 1999
Michel Borel, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des Chalets 5.
Ingénieur conseil EPF. Titulaire: Michel Borel, de Couvet, à Versonnex
(France). Procuration individuelle est conférée à Xavier Monney, de
Genève, à Veyrier.

11 mai 1999
Planet Sandwich, Ruttgers et Brugger, société en nom collectif, à
N y o n , commerce de sandwiches (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2026).
L’associé Didier Brugger s’étant retiré, la société est dissoute depuis le
11 mai 1999 et radiée. L’associé Dominique-François Ruttgers, de et à
Genève, continue les affaires sous la raison individuelle Planet Gour-
met, Dominique-François Ruttgers, 
à Nyon, chemin du Midi 4, confor-
mément à l’article 579. al 1 CO.

12 mai 1999
Benchmark S. à r. l., à  L a R i p p e , commerce de produits de haute-
technologie (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2460). Michael Benninga et Paolo
Caletti ne sont plus associés; ils ont vendu leurs parts sociales de fr. 5000
chacune respectivement à Laurent Raynaud, qui détient ainsi une part
sociale de fr. 10 000, et à Silvia Tedoldi Raynaud, d’Italie, à Mies, nou-
velle associée. Statuts modifiés le 7 mai 1999.

12 mai 1999
B + S Building Services S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du
02. 12. 1998, p. 8244) (No fédéral d’identification: CH-660-0041990-8).
Siège transféré à S t - C e r g u e , chemin des Gentianes. Statuts origi-
nels du 21 décembre 1989 modifiés le 7 mai 1999. But: entreprise de net-
toyage, de désinfection et tous services s’y rapportant, notamment exé-
cution de travaux pendulaires. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de 50 %. Pu-
blications: FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle:
Jean-Marie Burri, de Meyrin, à St-Cergue (inscrit). Réviseur: MCD
Conseil S.A. (MCD Conseil AG) (MCD Conseil Ltd), à Commugny.

12 mai 1999
B + S Building Services S.A., s u c c u r s a l e de  S t - C e r g u e , avec
siège principal à Genève (FOSC du 02. 03. 1990, p. 841). Cette raison est
radiée par suite de suppression de la succursale.

12 mai 1999
Itris Computer Services S.A., à G l a n d , matériel électronique, électri-
que et mécanique (FOSAC du 15. 12. 1998, p. 8549). La procuration de
Frédéric Ruchet est éteinte.

12 mai 1999
Société anonyme du Château Blanc, à G i n g i n s , affaires immobiliè-
res (FOSC du 19. 06. 1996, p. 3645). Dissolution: 12 mai 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Société anonyme du Château Blanc en liquidation. Bastions Conseils
S.A. à Genève est nommée liquidatrice. Pierre-Yves Mayor n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Fidugère révision S.A. à Lau-
sanne n’est plus réviseur; nouveau réviseur: Marlyse Liniger, de Wohlen
bei Bern, à Borex. Adresse de la société en liquidation: c/o Bastions
Conseils S.A., 1–3, rue Jacques-Balmat, 1204 Genève.

12 mai 1999
Europ Continents Services S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC
du 06. 08. 1998, p. 5438). (No fédéral d’identification: CH-660-0153962-
6). Siège transféré à M i e s , c/o Jean-Arnaud de Mestral, route Suisse
9. Statuts originels du 21. 06. 1962 modifiés le 7 mai 1999. But: fournir,
notamment en Europe, conseils et services en matière administrative,
économique et commerciale pour notamment assurer la prospection de
marchés, donner des conseils en matière d’investissements, créer et gé-
rer des sociétés commerciales pour le compte de tiers; assurer toute aide
technique nécessaire dans le domaine commercial national et interna-
tional. Capital-actions de fr. 500 000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs
avec signature individuelle (inscrits): Jean-Marc Beaujolin, de France, à
Neuilly-sur-Seine (France), président et délégué; Marc Deferne, de Ge-
nève, à Genolier, vice-président; Pierre Retord, de Chêne-Bourg, à Van-
doeuvres, secrétaire. Réviseur: Auditrustee SA (Auditrustee Limited), à
Genève (inscrit).

12 mai 1999
Yves Lieberherr, à  G e n o l i e r , route de Coinsins 1. Conseils finan-
ciers et gestion de patrimoine. Titulaire: Yves Lieberherr, de Nesslau, à
Genolier.

12 mai 1999
Alder, Rappo &amp; Schneidereit – International Trade and Finance Sup-
port (ITFS), 
à N y o n , rue de la Morâche 1. Nouvelle société en nom
collectif qui a débuté le 12 mai 1999. But: conseils en matière de négoce
international, gestion de patrimoine, représentation et toute autre acti-
vité commerciale en découlant. Associés avec signature collective à
deux: Béat Alder, de Herisau, à Gland; Alain Rappo, de Wünnewil, à
Nyon et Klaus Schneidereit, d’Allemagne, à Arzier.

<i>Bureau de Payerne

11 mai 1999
Ivan Giroud, à S e i g n e u x , Treize-Cantons.Titulaire: Ivan Giroud, de
Grandevent, à Seigneux. Exploitation d’un garage, atelier de réparation
et révision de boîtes de vitesses automatiques.

<i>Bureau de Rolle

11 mai 1999
Novocork S. à. r. l., précédemment à E t o y . Siège transféré à B u r t i -
g n y c/o Suber S.A. Statuts originels du 26. 07. 1997, modifiés le 6 mai
1999. But: commerce de bouchons, articles et machines de cave. Capital-
social de fr. 20 000, entièrement libéré, composé d’une seule part sociale
de fr. 20 000, les associés Daniel Fiora, Georges Bubloz et Suber AG,
Suber SA, Suber Ltd à Kreuzlingen, dont la raison sociale a été modi-
fiée en Bufi AG, ayant cédé leurs parts respectives de fr. 1000, fr. 1000 et
fr. 18 000 en faveur de Suber SA, à Burtigny, qui est donc associée uni-
que, selon contrat de cession du 6 mai 1999. Publications: FOSC. Daniel
Fiora et Georges Bubloz ne sont plus associés-gérants, leurs signatures
sont radiées. Sont nommés gérants avec signature collective à deux: Gé-
rald Meylan et Marianne Meylan, tous deux de Le Chenit, à Rolle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

12 mai 1999
Crédit Mutuel de la Vallée S.A., au Sentier, commune du C h e n i t
(FOSC du 12. 05. 1999 p. 3156). Statuts modifiés le 4 mai 1999 (nouvelle
numérotation). Le capital est augmenté de fr. 1 000 000 à fr. 1 200 000
par l’émission de 2000 nouvelles actions au porteur de fr. 100 chacune,
entièrement libérées. Le capital est actuellement de fr. 1 200 000 divisé
en 12 000 actions au porteur de fr. 100, entièrement libérées.

<i>Bureau de Vevey

12 mai 1999
Office des Congrès et du Tourisme de Montreux, à  M o n t r e u x ,
association (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6503). Hans Wiedemann n’est plus
membre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature col-
lective à deux: Jean-Claude Annen, de Renens, à Montreux.

12 mai 1999
Entreprise Ch. Payot S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 7. 1989,
p. 2801). Réviseur: Société Fiduciaire «Lemano», à Lausanne.

12 mai 1999
Interjuice Trading S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du

10. 5. 1996, p. 2703). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

12 mai 1999
Transfo-moto, Ch. Chuard et D. Rossetti, à  C o r s e a u x , société en
nom collectif (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1700). L’associé Daniel Rossetti
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Christian
Chuard, d’Avenches, à La Tour-de-Peilz, continue les affaires sous la rai-
son individuelle Transfo-moto, Ch. Chuard, conformément à l’art. 579
CO. Garage, atelier de mécanique motos. Route de Lavaux 44.

3526 – No 100

27. 5. 1999

12 mai 1999
S.I. Ricober S.A., à  B l o n a y (FOSC du 6. 5. 1988, p. 1850). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Orsières (FOSC du
11. 5. 1999, p. 3128).

12 mai 1999
Pierre-Yves Dubrit, à V e v e y , menuiserie (FOSC du 18. 12. 1990,
p. 5023). Raison radiée par suite de remise de commerce.

12 mai 1999
Patrizio Oricchio, à  C o r s e a u x , entreprise générale de construction
et courtage en tout genre, en faillite (FOSC du 19. 3. 1999, p. 1821). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par le prési-
dent du Tribunal du district de Vevey, le 14 avril 1999. Le titulaire conti-
nue son activité, l’inscription subsiste.

12 mai 1999
Trans Financial Group Ltd, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC
du 11. 2. 1999, p. 979). Dissolution: 29 avril 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Trans Financial Group Ltd, en liquidation, par
la société: Fiduciaire J. Ineichen S.A., à Montreux, désignée en qualité de
liquidatrice. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue Industrielle
30bis, chez Fiduciaire J. Ineichen S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Mai 1999
Witix, Immobilien AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5886). Firma neu: Witix, Immobilien AG in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Gillieron Michel, Rue du Nord 4, 1920
Martigny. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05. 05. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perren-Schwendener, Marielle, von Zermatt, in Zer-
matt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillieron, Michel, von Ser-
vion, in Martigny, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

11 mai 1999
Banque Raiffeisen de Mase, à M a s e . Société coopérative (FOSC du
3. 08. 1994, no 148, p. 4342). En assemblée générale du 10. 04. 1999, la
société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen de St-Martin
(FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5943), société coopérative à St-Martin,
sur la base d’un contrat de fusion dressé les 10. 04. 1999 et 16. 04. 1999
aux termes duquel la Banque Raiffeisen de St-Martin reprend, à titre
universel, l’actif et le  passif de la Banque Raiffeisen de Mase, confor-
mément aux dispositions de l’art. 914 CO et bilan au 31. 12. 1998. La
Banque Raiffeisen de Mase est dissoute.

11 mai 1999
Banque Raiffeisen de St-Martin, à S t - M a r t i n . Société coopérative
(FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5943). En assemblée générale du
16. 04. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion passé les 10. 04. 1999
et 16. 04. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Mase (FOSC du 3. 08. 1994,
no 148, p. 4342), aux termes desquels la Banque Raiffeisen de St-Martin
reprend l’actif de CHF 6 564 899.87 et le passif de CHF 6 410 594.78 de
la société coopérative Banque Raiffeisen de Mase conformément à
l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de
CHF 154 305.09. Ces reprises sont faites sans contre-prestation, les
membres des sociétés absorbées devenant membres de la société absor-
bante (art. 914 ch. 8 CO). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de
Mase/St-Martin. 
Statuts modifiés en conséquence le 16. 04. 1999.

11 mai 1999
Forces Motrices de Mauvoisin SA, à S i o n . L’aménagement des forces
hydrauliques de la Dranse de Bagnes, en particulier, la construction et
l’exploitation des usines de Mauvoisin, société anonyme (FOSC du
17. 04. 1998, no 73, p. 2599). Personnes et signatures radiées: Jenny,
Klaus, de Ennenda, à Glaris (Glarus), administrateur, sans droit de si-
gnature; Gubser, Hans-Rudolf, de Walenstadt, à Zurich, administrateur,
sans droit de signature; Hirter, Peter, de Mühlethurnen, à Laufenbourg,
avec signature collective à deux; Gurzeler, Willi, de Bâle et Seedorf, à
Schwaderloch, avec procuration collective à deux; Meyer, Orlando, de
Gunzwil, à Laufenbourg, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Mathis, Rolf W., de Zurich, à Seftigen, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Plaschy, Edgar, de Varen, à Seon,
avec procuration collective à deux.

11 mai 1999
La Clarté Sion Sàrl, à S i o n , c/o restaurant La Clarté, avenue de Tour-
billon 42, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26. 04. 1999. But: exploitation d’établissements publics et toutes
opérations s’y rapportant. Capital social: CHF 20 000. Organe de publi-
cations, BO: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Florey, Marcel, de Randogne, à Chalais, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Perruchoud,
Aldo, de Chalais, à Chalais, associé, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000.

12 mai 1999
Rectification du no 389-1999. Unicible, succursale de Sion, à  S i o n
(FOSC du 26. 4. 1999, no 79, p. 2704). Le nom exact de Vincenzina Ve-
ratti est Verratti.

12 mai 1999
Tran Van Kien, à S i o n . Exploitation des restaurants «Le Mekong» et
le «Dragon Royal» (FOSC du 29. 01. 1997, no 18, p. 621). Titulaire dé-
claré en état de faillite selon prononcé du Tribunal de Sion du
17. 03. 1999.

12 mai 1999
Edouard Fournier, à N e n d a z . Achat, vente et courtage de tous biens
immobiliers (FOSC du 25. 03. 1996, no 59, p. 1701). Faillite déclarée
close selon prononcé du Tribunal de Sierre du 4. 05. 1999. Raison de
commerce radiée.

12 mai 1999
Bernard Desarzens, à G r i m i s u a t . Commerce d’habits et chaussu-
res professionnels, montagne, loisirs (FOSC du 10. 05. 1996, no 91,
p. 2704). Raison de commerce radiée par suite de cessation de l’activité
commerciale.

12 mai 1999
M. Kundak Tourbillon Sàrl en liquidation, à  S i o n . Exploitation d’une
station d’essence ainsi que gérance d’un kiosque auto-shop (FOSC du
8. 02. 1999, no 26, p. 886). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant res-
pectées, cette société est radiée d’office.

12 mai 1999
Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à S i o n , avenue de la Gare 31, 1950 Sion,
nouvelles succursale. Raison sociale du siège principal: Ferrier, Lullin &amp;
Cie SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Genève. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 23. 06. 1975. But du siège principal: exploitation d’une banque de
gestion de fortune. Dispositions pour la succursale: constituée par déci-
sion du conseil d’administration du 28. 01. 1999. Personnes inscrites:
Hug, Bruno, de Mies, à Mies, président, avec signature collective à deux;
Weiss, Markus, de Bâle-Ville, à Binningen, vice-président, avec signature
collective à deux; Fatio, Jean-Louis, de Genève, à Bellevue, membre,

avec signature collective à deux; Roguet, Jean-Charles, de Genève, à
Collonge-Bellerive, membre, avec signature collective à deux; Infanger,
Walter, de Isenthal, à Plan-les-Ouates, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Hemmeler, Daniel, de Aarau, à Genève, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Carpentier de Caro, Fabrice, de Bonnefon-
taine, à Cologny, directeur, avec signature collective à deux; Fankhauser,
André, de Trub, à Lancy, directeur, avec signature collective à deux; Be-
aud, Roland, de Genève, à Chavannes-des-Bois, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Martin, Nicolas A., de Céligny, à Crans-près-Cé-
ligny, directeur, avec signature collective à deux; Ormond, François-Mi-
chel, de Troinex, à Bardonnex, directeur, avec signature collective à
deux; Rumpf, François, de Bâle-Ville, à Céligny, directeur, avec signature
collective à deux; Weber, Armin A., de Zoug, à Chêne-Bougeries, direc-
teur, avec signature collective à deux; Delachaux, Mireille, de Lausanne,
à Cheyres, directrice adjointe, avec signature collective à deux; Freiburg-
haus, Jean-Robert, de Neuenegg, à Trélex, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux; Haeberli, Rolf, de Münchenbuchsee, à Nyon,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Jacquat, Benoît, de
Avry-sur-Matran, à Denens, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Jeannerat, Simone, de Puplinge, à Bernex, sous-directrice, avec si-
gnature collective à deux; Ossent, Daniel, de Genève, à Puplinge, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Pellet, Laurent, de Genève,
au Grand-Saconnex, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Peneveyre, Jean-Claude, de Genève, à Meyrin, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Wanner, Béatrice, de Horw, à Commugny,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Buchel-Krebs, Del-
phine, de Neuchâtel, à Genève, avec procuration collective à deux; Mas-
serey, Pascal, de Sierre et Venthône, à St-Séverin (Conthey), directeur
de la succursale, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Emery, Hervé, de Lens, à Lens, avec procuration collective à deux limi-
tée à la succursale.

<i>Bureau de St-Maurice

11 mai 1999
Vip Holiday Champoussin Sàrl, à  V a l - d ’ I l l i e z , promotion touris-
tique par l’organisation de séjours touristiques, etc… (FOSC du
09. 09. 1996, p. 5428). Modification des statuts: 30. 04. 1999. Personne et
signature radiée: Eggen, Karine, de Zweisimmen, à Val-d’Illiez, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: Eggen, Ernest, de
Zweisimmen, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 10 000].

12 mai 1999
Perraudin Frères et Carron Jean, à  S a i l l o n , entreprise de génie ci-
vil, terrassements, aménagements, société en nom collectif (FOSC du
15. 07. 1987, p. 2855). Dissoute au 30. 06. 1997, la société est radiée.
Pierre Perraudin continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO. Nou-
velle raison de commerce: Pierre Perraudin, Centre de Tri et Transports.
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvel objet de l’en-
treprise: exploitation d’un centre de tri et de transports. [biffé: deuxième
adresse: 1926 Fully]. Personnes et signatures radiées: Carron, Jean, de
Fully, à Fully, associé, avec signature collective à deux; Perraudin, Mi-
chel, de Bagnes, à Fully, associé, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Perraudin, Pierre, de Bagnes, à Sail-
lon, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé, avec
signature collective à deux].

12 mai 1999
RDIM SA en liquidation, à V o u v r y , station de lavage et garage,
etc… (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8399). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 06. 05. 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 mai 1999
Société Coopérative Union Couvet, à  C o u v e t , gérer, dans l’intérêt
économique de ses membres, une entreprise de restauration, etc. (FOSC
du 12. 05. 1998, p. 3209). Bodmer Ilona, n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

12 mai 1999
Ida Chesi, à N e u c h â t e l , exploitation d’une coutellerie (FOSC du
06. 04. 1983, p. 1110). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

12 mai 1999
Ami-Teck, Damiano Elena, à N e u c h â t e l , vente de matériel infor-
matiques, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

12 mai 1999
Maffioli Emplois, à N e u c h â t e l , toutes activités dans le domaine du
placement, etc. (FOSC du 19. 04. 1993, p. 1864). Maffioli Ruggero-Carlo
est désormais originaire de Neuchâtel.

12 mai 1999
Robert et Cie, à  C o l o m b i e r N E , exploitation d’une entreprise de
couverture de bâtiment, etc. (FOSC du 06. 02. 1990, p. 468). Société en
nom collectif. La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée.

12 mai 1999
Grisel Etampes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente d’étampes, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 714). Capital-actions
porté de CHF 150 000 à CHF 175 000 par l’émission de 25 actions de
CHF 1000,

nominatives,

liées selon statuts.

Capital-actions:

CHF 175 000, entièrement libéré, divisé en 175 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 10. 05. 1999.

12 mai 1999
Hobac S.A., en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat,

vente, pris et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 08. 04. 1999,
p. 2276). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

12 mai 1999
Gimex SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 14. 10. 1998,
p. 7050). Nouveau siège: S a v a g n i e r , Corbes 22, c/Nouidri Sam.
Nouvelle raison sociale: NPS SA. But: modifié: conseils et prestations de
services dans le domaine de l’informatique, de développement et la
commercialisation de logiciels. Statuts modifiés en dernier lieu le
18. 05. 1992. Nouveaux statuts du 05. 05. 1999. Conversion des 50 ac-
tions de CHF 1000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Noui-
dri Sam, de et à Savagnier, (nouveau) administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Rochat Guy Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fidroba SA n’est plus réviseur. Réviseur: «Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel (nouveau).

12 mai 1999
Bernard Pillonel S.A., Chauffage, en liquidation concordataire, à  C o r -
t a i l l o d , achat, vente, installation, réparation, entretien de chauffa-
ges, etc. (FOSC du 03. 06. 1994, p. 3110). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

12 mai 1999
Soldanelle S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , prestation de tous

conseils et services en ingénierie, etc. (FOSC du 02. 07. 1997, p. 6419).
«Fiduciaire Michel Leister» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA», succursale à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse:
rue de la Loge 5a.

12 mai 1999
Convivio 2000 Sàrl, à P e s e u x , exploitation d’une salle de jeux avec
bar (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4658). Fernandes de Resende Manuel
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
CHF 10 000 a été cédée à Ferreira Renato, du Portugel, à Morat, nouvel
associé et gérant avec signature collective à deux.

12 mai 1999
Eric Empaytaz Service Fiduciaire Sàrl, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
Saint-Aubin, rue du Castel 13, c/Eric Empaytaz. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 05. 05. 1999. But: exécution de mandats
en comptabilité, fiscalité, en matière du successions, de conseils finan-
ciers, le conseil et la gestion pour associations. Capital: CHF 20 000. As-
sociés: Empaytaz Eric, de Genève, à Saint-Aubin-Sauges, avec une part
sociale de CHF 19 000, et Empaytaz Alexandre, de Genève, à Marin-
Epagnier, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Empay-
taz Eric avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12 mai 1999
Fiduciaire de gestion et d’informatique S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exécuter tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 09. 06. 1998,
p. 3910). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société «ATAG Ernst &amp; Young AG», à Bâle, en re-
prend l’actif et le passif.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.05.1999

(10967)

Paritätische Krankenversicherung für Branchen der Gebäudetechnik,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2825). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Obergfell, Peter E., von Zürich
und Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.05.1999

(10968)

Personalfürsorgestiftung der Hch. Albrecht-Klöti AG, in  E m b r a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1985, S. 4599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Albrecht-Klöti, Heinrich, von
Embrach, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Fritz, von Embrach, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Markus, von Regensdorf, in Embrach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albrecht, Margrit, von Embrach, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Rudolf, von
Densbüren, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Werner, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.05.1999

(10969)

Walter Bechtler Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , Ankauf von Werken
zeitgenössischer Plastik, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S.
6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becht-
ler, Hans C., von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. Mai 1999

(770)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Weibel AG, Buchdruckerei
und Verlag, Thun, 
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 259 vom 07. 11. 1987,
S. 4351). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23. 03. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1999

(771)

Personalvorsorgestiftung der Beatus Hotelbetrieb AG, Merligen, in
S i g r i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7201). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25. 03. 1999
aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1999

(772)

Personalvorsorgestiftung der Firma A. Kleiner AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1969, S. 525). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 25. 03. 1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Mai 1999
Ruderzentrum Luzern-Rotsee, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1854). Bei den eingetragenen Statuten handelt es
sich richtigerweise um die Stiftungsurkunde. Der Stadtrat von Luzern
hat mit Entscheid vom 24. Februar 1999 die Stiftungsurkunde geändert.
Dadurch wurden keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.
Rolf Schurter ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Thomas Bucher, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident.
Weitere Mitglieder sind Marc Furrer, von Bolken, in Bolligen, und Josef
Jurt, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden. Der Präsident zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder einem wei-
teren Mitglied.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Mai 1999
Wohlfahrtsfonds der Rigert-Unternehmungen, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom

06. 03. 1997, S. 1539). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Davor Bratoljic, Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmit-
glied neu: Bernhard Rigert, von Gersau, in Arth, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27. 5. 1999

No 100 – 3527

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

12 mai 1999
Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du logement, à F r i -
b o u r g , construction, acquisition, en particulier sous forme de droit
de superficie, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8175). Clerc Marcel, vice-
président inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Clément Pierre-
Alain, d’Ependes, à Fribourg, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux.

12 mai 1999
Fondation Duchemin, à  F r i b o u r g , apporter une aide matérielle à
tous projets, etc (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2562). Nouvelle forme gra-
phique: Fondation Duchemin. Nouvelle adresse: Rue de Romont 2.
Nouveau libellé du but: apporter une aide matérielle à tous projets, ac-
tions ou initiatives pour favoriser l’essor, la poursuite ou l’aboutisse-
ment de ceux-ci; les projets, actions ou initiatives mentionnées devront
se rapporter au développement dans les pays du tiers-monde à la paix
dans le monde, au respect de la personne humaine, à la non-violence, à
l’environnement, aux économies d’énergie. La fondation sera particuliè-
rement attentive à tous projets, initiatives ou actions contribuant à dé-
velopper la notion et la pratique d’un investissement et d’un actionna-
riat responsables. Pour atteindre son but, la fondation a la possibilité de
mettre sur pied des structures juridiques relevant d’elle, notamment en
créant des personnes morales.

12 mai 1999
Fondation Pier-Luigi Giovannini, à  F r i b o u r g , Rue de Romont 2.
Nouvelle fondation régie par les art. 80 et ss du CC. Statuts du 04. 03.
1999. But: apporter une aide matérielle à tous projets, actions ou initia-
tives pour favoriser l’essor, la poursuite ou l’aboutissement de ceux-ci;
les projets, actions ou initiatives mentionnées devront se rapporter au
développement dans les pays du tiers-monde à la Paix dans le monde, au
respect de la personne humaine, à la non-violence, à l’environnement,
aux économies d’énergie, etc.; enfin, d’une façon générale, ils reléveront
de la conception la plus large des Droits de l’Homme, ou encore du pro-
gramme du Conseil Oecuménique des Eglises, «Paix, Justice et Sauve-
garde de la Création». La fondation sera particulièrement attentive à
tous projets, initiatives ou actions contribuant à développer la notion et
la pratique d’un investissement et d’un actionnariat responsables. Pour
atteindre son but, la fondation a la possibilité de mettre sur pied des
structures juridiques relevant d’elle, notamment en créant des person-
nes morales. Administration: Duchemin Antoine, de France, à La Tron-
che (F), président, Forney Corinne, de Genève, à Trélex, administratrice
et Lipp Jean-Baptiste, de Morges, à Fribourg, administrateur, tous trois
avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

11 mai 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Daf-
flon SA, 
à R o m o n t , venir en aide aux membres du personnel de
l’Entreprise Dafflon SA en cas de vieillesse, invalidité, etc. (FOSC du
31. 08. 1992, no 167, p. 4094). Suivant décission du conseil de fondation
du 30. 09. 1998, approuvée par la Direction de la santé publique et des
affaires sociales en date du 23. 12. 1998, la fondation a été dissoute. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise
Dafflon SA, en liquidation 
par Gabriel Sallin, membre du conseil de fon-
dation inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Gabriel
Dafflon n’est plus président et Pierre Dafflon n’est plus membre; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la fondation en liquidation: c/o M. Ga-
briel Sallin, à 1690 Villaz-St-Pierre.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.1999

(2264)

Pensionskasse Diakonat Bethesda Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Alfred, von Gontenschwil, in Bottmingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neidhart, Rolf, von Fischenthal und Basel, in
Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.05.1999

(3260)

Vorsorgestiftung LV-St.Gallen, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zahner, Hans, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.05.1999

(1303)

Personalfürsorgestiftung der Calanda-Garage AG Chur, in  C h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1985, S. 1128). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 11.05.1999 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Rolle

10 mai 1999
Fondation Crescendo, à R o l l e , encourager l’étude de la musique
(FOSC du 30. 06. 1997, p. 4542). Jean-Jacques Dufour n’est plus membre
du conseil de fondation; sa signature est radiée. Andries Feike Venker
n’est plus membre du conseil de fondation. Catherine Labouchère est
nommé présidente; elle signe désormais collectivement à deux. Nou-
veau membre du conseil sans signature: Philippe Glasson, de Bulle, à
Nyon.

<i>Bureau de Vevey

12 mai 1999
Fondation pour la gestion du Centre de Congrès et d’Expositions de
Montreux, 
à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3445). Roger
Baenninger n’est plus président, Pierre-Yves Nicoulaz n’est plus mem-
bre, leur signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collec-
tive à deux: Ernest Guibert, de Villars-sous-Yens, président;Alain Fessli,
d’Ins, tous deux à Montreux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Mai 1999
International College of Hospitality Administration (ICHA), in B r i g -
G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5714). Urkunden-
änderung: 16. 12. 1998, 19. 04. 1999. Name neu: Stiftung International
College of Hospitality Administration «César Ritz».

<i>Bureau de St-Maurice

11 mai 1999
IDIAP (Fondation de l’Institut Dalle Molle d’intelligence artificielle
perceptive), 
à M a r t i g n y , conduire des recherches fondamentales et
appliquées, notamment dans les domaines de l’informatique avancée,
etc... (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4767). Nouvelle autorité de surveillance:
Confédération Suisse, par l’intermédiaire du Département Fédéral de
l’Intérieur.

<i>Bureau de Sion

11 mai 1999
Fondation le Musée à Evolène, à E v o l è n e , 1983 Evolène, nouvelle
fondation. Date des actes constitutifs: 15. 01. 1999. But: le maintien, la
mise en valeur et le développement du patrimoine évolénard dans son
sens le plus large; dans ce cadre, elle entend entre autres: – créer un mu-
sée – organiser en son sein différentes expositions et manifestations –
mettre à dispositions de la population locale et des hôtes un lieu de ré-
union et d’échanges typique. Organisation: – Conseil de fondation
formé de 40 à 60 membres – Comité de fondation formé de 5 personnes,
soit un président, un vice-président, un secrétaire, un caissier et un mem-
bre – Un vérificateur et un vérificateur-suppléant. Personnes inscrites:
Welti, Georges, de Zurzach, à Evolène, président, avec signature collec-
tive à deux avec la secrétaire; Chevrier, Pierre, de Evolène, à Evolène,
vice-président, avec signature collective à deux avec la secrétaire; Pan-
natier, Gisèle, de Evolène, à Evolène, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.


Document Outline

3513 Zuerich - Zurich - Zurigo

3516 Bern - Berne - Berna

3516 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3516 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3516 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3516 Schwyz - Schwyz - Svitto

3517 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3517 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3517 Glarus - Glaris - Glarona

3517 Zug - Zoug - Zugo

3518 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3518 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3518 Bureau de Chatel-St-Denis

3518 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3518 Bureau de Fribourg

3519 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3519 Bureau de Romont (district de la Glane)

3519 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3519 Solothurn - Soleure - Soletta

3519 Buero Thal-Gaeu

3519 Buero Wasseramt

3519 Buero Lebern

3519 Buero Solothurn

3519 Buero Olten-Goesgen

3519 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3520 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3521 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3521 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3521 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3522 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3522 Aargau - Argovie - Argovia

3523 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3524 Ticino - Tessin - Tessin

3524 Ufficio di Bellinzona

3524 Ufficio di Locarno

3524 Ufficio di Lugano

3525 Ufficio di Mendrisio

3525 Ufficio di Leventina

3525 Vaud - Waadt - Vaud

3525 Bureau d'Aigle

3525 Bureau d'Avenches

3525 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3525 Bureau d'Echallens

3525 Bureau de Lausanne

3525 Bureau de Nyon

3526 Bureau de Payerne

3526 Bureau de Rolle

3526 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3526 Bureau de Vevey

3526 Valais - Wallis - Vallese

3526 Buero Brig

3526 Bureau de Sion

3526 Bureau de St-Maurice

3526 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3527 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3527 Zuerich - Zurich - Zurigo

3527 Bern - Berne - Berna

3527 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3527 Luzern - Lucerne - Lucerna

3527 Schwyz - Schwyz - Svitto

3527 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3527 Bureau de Fribourg

3527 Bureau de Romont (district de la Glane)

3527 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3527 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3527 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3527 Vaud - Waadt - Vaud

3527 Bureau de Rolle

3527 Bureau de Vevey

3527 Valais - Wallis - Vallese

3527 Buero Brig

3527 Bureau de St-Maurice

3527 Bureau de Sion