logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

26. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

26 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.1999

(10643)

Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9414 vom 30. 04. 1999. Philips AG, in  Z ü r i c h , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sagolla, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.1999

(10644)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7534 vom 07. 04. 1999. Sovereign (Forex) Ltd, in
Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362). [Maag, Rudolf, wurde irrtüm-
lich neu eingetragen, anstelle mutiert. Deshalb erfolgt folgende Lö-
schung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Rudolf, von Hüttwilen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Rudolf, von Hüttwilen, in Niederwil AG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer].

19.05.1999

(10645)

ComputerExpress.ch AG, in Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999.
Zweck: Handel mit Computer Hard- und Software sowie Beratung auf
diesem Gebiet; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan, oder sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Widmer, Michael, von Basel und Zeglin-
gen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10646)

CONZZETA HOLDING, in  Z ü r i c h , c/o RA lic. iur. Yves Meili,
Wenger Plattner Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili,
Yves, von Herrliberg und Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10647)

IDENTECH PARTNERS AG

(IDENTECH PARTNERS

LTD)(IDENTECH PARTNERS SA),

in  O p f i k o n ,

Kanal-

strasse 21, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Handel, Vermittlung, Entwicklung und
Herstellung von elektronischen und mechanischen Komponenten und
Systemen, einschliesslich Software, insbesondere im Gebiet der
berührungslosen Identifikation sowie jeglicher Dienstleistungen, wel-
che diesen Zweck unterstützen; kann immaterielle Rechte und Know-
how erwerben, entwickeln, vermitteln und vermarkten, sich an anderen
Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt und die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mäder, Dr.
Heinz, von Mühleberg und Fällanden, in Fällanden, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tenchio, Dr. Georges, von Basel
und Verdabbio, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Von Burg, Thomas, von Selzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sprenger, Philipp, von Winterthur und Aadorf, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10648)

AAZ Verlags AG, in  W ä d e n s w i l , Herausgabe von Publikationen
aller Art, einschliesslich Zeitungspublikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10649)

Adinvest AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich des Merchant Ban-
king, Beurteilung von An- und Verkauf von Beteiligungen an und Ver-
mittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10650)

Adinvest Stroeve Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung
von Finanzinstrumenten und Anlagekonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1525). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10651)

AGROLA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import
von und den Handel mit Mineralölprodukten sowie Maschinen- und
Fahrzeugpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6711). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10652)

Aktiengesellschaft City-Haus, in  Z ü r i c h , Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8861). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10653)

Aktiengesellschaft vorm. Hans Kanz, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10654)

Albel Küchen AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Montage von
Küchen und damit verbundene Innenausbauten sowie Handel mit
Küchenmöbeln und Küchengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1573).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kloter, Regula, von Langnau am Albis, in Lotzwil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathiuet, Claudio, von
Sumvitg, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10655)

Albrecht-Schläpfer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Heimtextilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 645). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

19.05.1999

(10656)

Alfa Laval AG, in D i e t l i k o n , Vertrieb von Produkten des Tetra La-
val Konzerns, insbesondere von Separierungsausrüstungen und thermo-
technischen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.
03. 1999, S. 1909). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10657)

Amix Microsystems AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Kommunikationssystemen, ferner Handel mit Soft-
ware- und Hardwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1839). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Sitz neu: U i t i -
k o n . Domizil neu: Schlierenstrasse 11, 8142 Uitikon Waldegg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tureva Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10658)

André Rieter AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7171). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Hansjörg, von
Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Rahel, von Bauma, in Fällanden, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10659)

ARRA TERRA Wertstoff AG (Schweiz), in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Recycling-Zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.
04. 1998, S. 2807). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10660)

Asuba Verwaltungs AG, in M e i l e n , Verwalten von Vermögen, ins-
besondere von Liegenschaften und Beratung von Privatpersonen, Un-
ternehmen und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 1994, S. 3231). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10661)

Aventic AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.
08. 1998, S. 5827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10662)

Barcrest Design AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Entwicklung von

Geldautomaten aller Art, insbesondere Spiel- und Vergnügungsauto-
maten sowie deren Zubehör und Bestandteile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4129). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 99 – 3469

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3469 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

3485 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Jura.

3486 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3492 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3493 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali

Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994 –
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Geprüfter Jahresbericht 1998 – Mitteilung an die Anteilinhaber
– Approbation des modifications des règlements.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Aufforderung gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommation selon ORC (Ordonnance sur le registre du 
commerce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).

3499 Verantwortlichkeitsmarken für Edelmetall-, Mehrmetall- und

Plaquéwaren / Edelmetallhandel – Poinçons de maître pour
ouvrages en métaux précieux, multimétaux et en plaqué /
Commerce des métaux précieux – Marchi d’artefice per
lavori di metalli preziosi, di plurimetalli e di placcati /
Commercio in metalli preziosi
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux –
Controllo dei metalli preziosi

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3502 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso:

– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3503 Arbeitslosenquote April 1999 – Taux de chômage en avril 1999.

Bekanntmachung der Wettbewerbskommission – 
Communication de la Commission de la concurrence –
Comunicazione della Commissione della concorrenza.
Mitteilung der Übernahmekommission.
Ausschreibungsbekanntmachung über die Versteigerung des 
Zollkontingents Obsterzeugnisse – Appel concernant la mise en
adjudication du contingent tarifaire de produits de fruits – 
Avviso di pubblicazione concernente la vendita all’asta del 
contingente doganale per i prodotti di frutta.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.05.1999

(10663)

Baryon AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Yo-
ung Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10664)

BEA Systems (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Softwarepro-
grammen und jeglichen Hilfs- und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10665)

Beekenkamp AG, in R a f z , Verkauf und Distribution von Gemüse-
und anderen Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.
10. 1998, S. 6835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10666)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1689). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10667)

Bereuter AG, in V o l k e t s w i l , Übernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erni, Marco, von Thundorf, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.05.1999

(10668)

Black & Decker (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von
elektrischen Werkzeugen und Maschinen für die Verarbeitung von
Holz, Metallen, synthetischen Materialien und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8267). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10669)

Bolliger Treuhand AG, in  D i e t i k o n , Führung von Kundenbuchhal-
tungen, alle damit zusammenhängenden Aufträge wie Unternehmungs-
und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Regula, von Bischofszell und Braunau, in Klosters-Ser-
neus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosano, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(10670)

Bombardier (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktive Förderung des Ver-
kaufs von Bombardier-Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7591). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10671)

Buser Management AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Führungs-,
Ueberwachungs-, Koordinierungs-, Beratungs- und Akquisitionsaufga-
ben für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6231). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10672)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben von Telekommunikationsanlagen sowie Telefon- und Daten-
netzen aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10673)

Cedimar AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherungen jegli-
cher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10674)

CFS Oxalis AG Consulting & Financial Services, in  Z ü r i c h , Ab-
wickeln von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10675)

CHEMIFERT S.A, in Z ü r i c h , Beratung und Mitwirkung bei der
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften aller Art sowie An-
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5143). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10676)

Commerce One, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Software für den elektro-
nischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5071). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: Commerce One (Eu-
rope)
.

19.05.1999

(10677)

Consulting Partners Zürich AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyazit,
Cem, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(10678)

Consultiv AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7369). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Domizil neu:
Metzgerstrasse 6, 8406 Winterthur. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Schutzbekleidung sowie weitere Dienstleistun-
gen auf diesem Gebiet; Beratung und Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten und Investitionen aller Art im In- und Ausland; kann Investitionen
und Handelsgeschäfte tätigen, sich an Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Judith, von Kölliken, in Win-
terthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ernst, Ivo,
von Kölliken, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10679)

Crash City AG, in Z ü r i c h , Vermietung, Verkauf und Vertrieb von
audiovisuellen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1809). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10680)

CTC Wärme AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Montage von wärmetech-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
960).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weaver,
Alan Peter, britischer Staatsangehöriger, in Malvern (Hereford and
Worcester, England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3470 – No 99

26. 5. 1999

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branson, David A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Shenstone Staffs (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10681)

Dr. Marino Müller Systems AG, in E g g , Handel mit sowie Entwick-
lung und Fabrikation von Produkten der Elektronik, Raum- und Luft-
fahrt, Prozesstechnik und Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6515). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10682)

E-DOC AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen im Bereich der pro-
duktbegleitenden Dokumentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8915). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10683)

EH & P Holdinvest AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10684)

Elsag Solutions AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten zur elektronischen Zeichen- und Bildverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10685)

Enterprise Rent-A-Car Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von schwei-
zerischen und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8075). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10686)

epm Entertainment International AG, in  Z ü r i c h , Weltweite Finan-
zierung, Durchführung und Vermittlung von Entertainment-Produkten
und Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10687)

Eurogate Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bearbeitung des Gesamtprojekts
Eurogate Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S.
7012). Domizil neu: c/o Aarproject AG, Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich.

19.05.1999

(10688)

Europabuch AG, in H e r r l i b e r g , Erwerb von Verlagsrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

19.05.1999

(10689)

Flatfoot AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmen durch Ge-
währung, Vermittlung und Sicherung von Krediten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10690)

Forté Software (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5727).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10691)

GastroLease AG, in  Z ü r i c h , Abschluss, Verwaltung und Vermittlen
von Miet-, Pacht- und Leasingverträgen im Bereich der Gastronomie
und der Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02.
1999, S. 798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10692)

Gebrüder Loepfe AG, in  W e t z i k o n , Vertrieb von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10693)

Grunauer AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Metallen, Spenglereihalb-
fabrikaten, Maschinen, Werkzeugen und damit verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10694)

Gutknecht & Frey AG, in Z ü r i c h , Handel mit kosmetischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2845). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhein, Felix, von
Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abilfida
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reno Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10695)

Hans-Ueli Peter AG, in  Z ü r i c h , Planung und Durchführung von
Hoch-,Tief- und Brückenbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Vries, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roman,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neeser, Erich, von Aarau,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(10696)

Health-Network AG, in  K ü s n a c h t Z H , Technischer Betrieb eines
elektronischen Kommunikationsnetzwerkes für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10697)

Hirslanden-Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, insbesondere im Bereich des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10698)

Hirslanden-Gruppe Management AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Management-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des
Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10699)

Hyperion Solutions Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Computer-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10700)

I.D.E.A. Consulting AG, in G l a t t f e l d e n , Angebot sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse, der Anlage-
beratung und insbesondere der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10701)

Immobilien Burghalden AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Anton, von Emmen, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isto Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Dr.
Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Adliswil].

19.05.1999

(10702)

Immobilien Holbeinstrasse AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Anton, von Emmen, in Greifensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Isto Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Dr.
Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fi-
dinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10703)

IT-Sec IT- Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von IT-
Sicherheitslösungen und -produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10704)

J.H. Brigel AG, in S t ä f a , Herstellung,Verkauf sowie Übernahme von
Vertretungen von Maschinen, technischen Apparaten, Geräten, Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10705)

JDW Immobilien AG, in W a l l i s e l l e n , Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10706)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Klinik für
teil- und kurzstationäre Chirurgie, insbesondere der Klinik Breitlen in
Hombrechtikon (Kanton Zürich), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10707)

KMU Investments AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Verkauf,
Überbauung von Grundstücken, Vermietung von Gewerberäumen ins-
besondere an kleine und mittlere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10708)

KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versicherungs-Beratung AG,
in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Analyse und Plazierung von
Versicherungsverträgen und Versicherungslösungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

19.05.1999

(10709)

Kunz - Elektro AG, in W i n t e r t h u r , Beratung, Planung, Aus-
führung und Montage von allgemeinen Elektro- und von Telefoninstal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Adolf,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, René, von Winterthur, in
Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kunz,
Karin, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10710)

Lehman Brothers Finance AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

19.05.1999

(10711)

Lehman Brothers Trustees AG, in  Z ü r i c h , Gründung, Verwaltung
sowie Führung von Trusts und Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10712)

Lenz Transporte AG, in H o r g e n , Transporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Zweigniederlassung neu:
Oberrieden.

19.05.1999

(10713)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.
03. 1999, S. 1718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10714)

Mahr AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von technischen Servicedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10715)

Manesse AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von mobilem und
immobilem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaeppi,
Martin, von Mitlödi und Oberrieden, in Aesch bei Birmensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaeppi,
Karl, von Mitlödi und Oberrieden, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

19.05.1999

(10716)

Mensch und Maschine Software AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Ent-
wicklung von CAD-Lösungen und Produkten aus dem Bereich Elek-
trotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12.
12. 1997, S. 8958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10717)

Monopole Pathé Films AG, in Z ü r i c h , Verleih von Filmen und ähn-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8916). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu: Universal Pictures
Switzerland AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Universal Pictures
Switzerland SA) (Universal Pictures Switzerland Corp.). 
Zweck neu:
Verleih von Filmen und ähnlichen Produkten in der Schweiz; kann sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Obligationen mit oder
ohne hypothekarische Sicherheit ausgeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fontana, Jean-Marie, von Alterswil, in
Wallenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dinten, Marcel, von Schelten, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10718)

Mr Music AG, in K l o t e n , Handel mit und Vertrieb von Compact
Discs sowie weiteren elektronisch lesbaren Trägern von akustischen
oder optischen Aufzeichnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10719)

MTI Asset Management AG, in T h a l w i l , Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10720)

MTS Machinery Tools & Services AG, in O e t w i l a m S e e , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8161). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Heinrich,
von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michaelsen, Rahel Esther, von
Zürich, in Oetwil am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Michaelsen, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Sigrist, Manuel, von Sarnen, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(10721)

Nacora Insurance Brokers AG, in E m b r a c h , Betrieb der Versiche-
rungsmakleraktivitäten und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10722)

NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinimann, Arthur, von Illnau-Effretikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Paul, von Schneisingen, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Roland, von Neu-
enhof, in Schinznach Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Dr. Hans, von Rüeggisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuber, Dr. Juno, von Bert-
schikon, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schinznach Bad]; Bumbacher, Thomas, von Spreitenbach, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Jürg, von Matten
bei Interlaken, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lorenz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Paul, von Altstätten, in
Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon].

19.05.1999

(10723)

Nemoto International AG, in  Z ü r i c h , Internationale Koordination
und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

19.05.1999

(10724)

NEN Life Science Products AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von chemischen und biologischen Testproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10725)

Netscape Communications (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Software, speziell im Bereich der Kommunikation und
online Anwendungen, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10726)

Newtelco AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb einer Telekommu-
nikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10727)

Nextech Venture AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10728)

ObjectShare AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Soft-
wareprodukten, Beratung im Zusammenhang mit Projekten im Bereich
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7451). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10729)

Ofa Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Anton, von Emmen, in Greifensee, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wägli, Dr. Heinz, von Belp, in Itti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max,
von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10730)

OMD Optimum Media Direction AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Media, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7407). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

26. 5. 1999

No 99 – 3471

19.05.1999

(10731)

Pantera AG, in Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Eric,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10732)

Peek & Cloppenburg AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10733)

PETAG Flexibilisierung personeller Betriebs-Kapazitäten AG, in
Z ü r i c h , Leistungen zur Flexibilisierung personeller Betriebs-Kapa-
zitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10734)

Pfeiffer Vacuum (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Service von
technischen Apparaten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4559). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10735)

PI INVESTMENT AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10736)

Pneu Keller Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Alois, von Waldkirch, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(10737)

Presse TV AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Nutzung einer eidgenössi-
schen Konzession Presse TV zur Veranstaltung von Fernsehsendungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10738)

Quest Enterprise Limited, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere im Zusammenhang mit der Uebertragung von Daten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10739)

R. Ammann AG, bisher in D ü r n t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1995, S. 432). Statutenänderung: 17. 04. 1999. Firma neu:
VOR-TEC AG. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Vo-
gelsangstrasse 28, 8307 Effretikon. Zweck neu: Vorfabrizieren und Han-
del von PE-Kunststoffrohren sowie allgemeine Gebäudeentwässe-
rungs-Planung; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm das Geschäft "René Ammann, Sanitärtechn. Büro", in Bubikon,
mit Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1985
zum Preise von CHF 81 672.60, von dem CHF 50 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, Bruno, von St. Antönien-Ascharina, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf]; Becker, Marcel,
von Möriken-Wildegg, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli]; Schmid, Hansjörg, von Buch bei Märwil,
in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

19.05.1999

(10740)

RDI Video AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Zweck
neu: Erstellen von Videoproduktionen aller Art sowie damit zusam-
menhängende Tätigkeiten, Handel und Verkauf von Videoprodukten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, verkaufen und vermieten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.05.1999

(10741)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10742)

Revos Marine AG, in T h a l w i l , Wirtschaftliche Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10743)

Riverside AG, in L u f i n g e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2743). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10744)

Ruedlinger Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Pro-
jektmanagement, Personalausleihe, Stellenvermittlung und Kaderse-
lektion im Auftrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10745)

SAS Institute AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Ver-
trieb beziehungsweise Vermietung und Lizenzierung von Softwarepro-
dukten für die elektronische Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10746)

Screenlight Interactive AG, in  Z o l l i k o n , Erstellen von technischen
Zeichnungen, Zeichensätzen, Illustrationen, Grafiken, Präsentations-
Unterlagen, Reinzeichnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10747)

Sekisui (Europe) AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften jeder Art im europäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10748)

Semi-Tech (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von
Elektrogeräten, Zubehör sowie ähnlichen Artikeln und Erbringung der
dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5925). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10749)

Sika-Trocal AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Dichtungsbahnen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10750)

Skandia Service AG, in  Z ü r i c h , Marketing von Finanzprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10751)

Skyroot Timepieces AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
Uhren und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10752)

Smart Books Publishing AG, in  K i l c h b e r g Z H , Als Multi-Media-
Unternehmen Produktion bzw. Erbringung von Gütern bzw. Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Print- und elektronischen Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich].

19.05.1999

(10753)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
1999, S. 2218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10754)

SRB Assekuranz Broker AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Broker-
mandaten für die Verwaltung und Plazierung von Versicherungsporte-
feuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10755)

SRB Risk Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Risi-
koberatungen sowie aller damit zusammenhängender Dienstleistungen
für Mitglieder der SRB Schweizerische Stiftung für Risikoberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10756)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10757)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10758)

Swissline, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Roman, von Spiez, in Schöfflisdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steffen, Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10759)

Syntec Audio Video AG, in  Z ü r i c h , Handel insbesondere mit Ap-
paraten der audio-visuellen Unterhaltungselektronik, Uebernahme von
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berz, Dr.
Hans Peter, von Meilen und Wettingen, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Ni-
colas, von Reinach AG, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10760)

Taws Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Handeln mit Gütern aller Art, Im-
port und Export von materiellen und immateriellen Waren und Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10761)

Theilacker & Partner AG, in  W ä d e n s w i l , Treuhandgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Statutenände-
rung: 12. 05. 1999. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Arbeiten, die im
Zusammenhang mit dem Treuhandgewerbe stehen, insbesondere
Führen von Buchhaltungen, Übernahme von Kontrollstellmandaten,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Steuerberatung,
der Vermögensverwaltung, der Versicherungsberatung sowie der allge-
meinen Unternehmensberatung; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände:

[Die Bestimmung über die

Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven des
Geschäftes "Theilacker & Partner" in Wädenswil, gemäss Bilanz per
31.12.1986 zum Preise von CHF 189 760.85, von dem CHF 50 000.– auf

das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
werden diesen gewöhnlich mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse zugestellt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.05.1999

(10762)

Tobler Möbeltransport AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Betrieb eines

Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ried, Ursula, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Henger, Beat, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ried, Franz, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10763)

Tonag, in  R i f f e r s w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Er-
werb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1998, S. 8048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10764)

TRADINGEX AG, in  Z ü r i c h , Tradinggeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parade Treuhand und Revi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10765)

Transstahl AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Transporten aller Art
in der Schweiz und im angrenzenden Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10766)

TRAVECO Transporte AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Gü-
tertransporten und Vermietung von Fahrzeugen, die für Transporte und
Güterumschlag bestimmt sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10767)

Trema Treasury Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Un-
terstützungs- und Beratungsdienstleistungen im Bereich des Vertriebs
und der Anwendung von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10768)

Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in W i n t e r t h u r , Revisions-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05.
1999, S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Hanspeter, von Lauperswil, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauenfelder, Thomas, von Henggart, in Elgg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Frick, Mathias, von Adliswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Rudolf, von Winterthur, in
Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Urs, von
Dürnten, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler,
Hans Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kläui, Hans Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kropf, Annemarie, von Oberlangenegg, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Hans Rudolf,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stählin, Gabriela, von Lachen, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.05.1999

(10769)

Truck-Tyre Handels AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Reifen und
Autozubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10770)

UBS Brinson International AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet und im Zusammenhang mit der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6517). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10771)

UBS Swiss Life AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebens- und
Sparversicherung, insbesondere im Bereich Allfinanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10772)

USFI Global Network Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Te-
lekommunikationsdienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10773)

Uto Albis AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Ue-
berbauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10774)

Vetro-Recycling AG, in  B ü l a c h , Wiederverwertung von Abfällen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10775)

Vetroreal AG, in  B ü l a c h , Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung
von Liegenschaften einschliesslich der dazugehörenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10776)

Vivadent Services AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art gegenüber Gesellschaften der Ivoclar-
Vivadent-Gruppe, insbesondere im Bereich Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1921). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10777)

Volcot Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

3472 – No 99

26. 5. 1999

19.05.1999

(10778)

W.A.G. International Finance AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Obligatio-
nen und anderen der kollektiven Mittelaufnahme dienenden Anlagein-
strumenten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10779)

Wiesengrund AG, bisher in R ü t i Z H , Kauf und Verkauf von Land,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Statutenän-
derung: 12. 04. 1999. Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu: Tannägerten-
strasse 2, 8608 Bubikon.

19.05.1999

(10780)

WIN Conseils SA, in Z ü r i c h , Betreuung und Vermittlung von
Sportlern und Kulturschaffenden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3575). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10781)

Wipf Beteiligungen AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10782)

Wirz Investor Relations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Peter H., von Werthenstein, in
Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Andreas, von Wal-
denburg, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(10783)

XS Intermediaries, in M e i l e n , Vermittlung im Ausland von Versi-
cherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10784)

Zefina Holding AG, in T h a l w i l , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10785)

Zeitgeist AG, in  U i t i k o n , Entwicklung und Realisierung von Pro-
jekten und Veranstaltungen im kulturellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 833). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duelli, Karl, von Zürich und Frauenfeld, in
Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10786)

ZHOL Zürich Online AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Betrieb der
Online-Plattform "ZHOL Zürich Online", Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10787)

Zullino & Sinisi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steu-
erberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ADVANCE Treuhand und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10788)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10789)

Zürichsee Presse AG, in S t ä f a , Herausgabe von Zeitungen im Kan-
ton Zürich und in benachbarten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

19.05.1999

(10790)

"Fünf - Stern" Versand und Beteiligungs AG, bisher in A u S G , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Gründungssta-
tuten: 19.08.1971. Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: Fünf-Stern
Beteiligungs AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94,
8001 Zürich. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen aller
Art im In- und Ausland; kann Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie Immobilien erwerben, vermieten, verpachten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eu-
gen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisionen & Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz, Martin,
von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10791)

Meteor Stereo Sound AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2882). Gründungsstatuten:
22.05.1979. Statutenänderung: 6. 05. 1999. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.]. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck: Handel
mit elektronischen Geräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Unterhaltungs-Elektronik, sowie Übernahme von Vertretungen
und Leistung von technischen Beratungsdiensten; kann Patente, Lizen-
zen und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettier, Peter, von Langwies, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettier-Stadelmann, Luise,
von Langwies, in Hergiswil NW, Delegierte, mit Einzelunterschrift;
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pohl, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hering, Lukas, von Zumi-
kon, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Janz, Martin, von St.
Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(10792)

Teamsport AG, bisher in L a c h e n , Vertrieb von Sport- und Foots-
Wear, im besonderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3696). Gründungsstatuten: 14.04.1994. Statutenänderung:
26. 04. 1999. Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Alte
Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis. Zweck:Vertrieb von Sport-
und Foots-Wear, im besonderen Textilien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1994 Einrich-
tungsgegenstände, Fax sowie Soft- und Hardware zum Preis von CHF
13’000.–, wofür 13 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gobeli, Daniel, von Zürich, in Hinwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobeli-Eiholzer, Heidi, von Zürich
und Innertkirchen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle
[wie bisher]; Rainer, Oskar, österreichischer Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rainer, Elisabeth, von Marbach
SG, in Affoltern am Albis, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Metzger, Hans, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.05.1999

(10793)

Fewag, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Re-
paratur von Fernwärmeanlagen und anderen Rohrleitungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.04.1999 infolge Fusion mit der Wassag, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Wassag über.

19.05.1999

(10794)

Immobilien AG Blumenau, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9219). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 04.05.1999 infolge Fusion mit der Spaltenstein Im-
mobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Spaltenstein Immobilien AG über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bickel, Elisabeth, von Zollikon und Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Jürg,
von Zürich und Oberweningen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10795)

M + W Personalberatung AG, in Z ü r i c h , Gewerbsmässiges Betrei-
ben von Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6340). Firma neu: M + W Personalberatung AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monti, Mario, von Luzern, in Egg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(10796)

Michel Architekturbüro AG, in  N ü r e n s d o r f , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 2).Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.1999 infolge Fusion mit der P. Michel AG, in Riom-Parsonz. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die P. Michel AG über.

19.05.1999

(10797)

Noble SA, in  G e r o l d s w i l , Import und Export von und Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254). Firma neu: Noble SA in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.4.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hein-
rich-Gorra, Fe, von Oetwil an der Limmat, in Küsnacht ZH, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hein-
rich, Manfred, von Oetwil an der Limmat, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(10798)

SMI Medimplant AG, in  Z ü r i c h , Förderung der zahnmedizinischen
Implantation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6592). Firma neu: SMI Medimplant AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (SMI Medimplant SA en liquidation) (SMI Medimplant
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Paoli, Peter, von Münsterlingen, in Arbon, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Scherzingen, in Silva-
plana, Präsident]; König-De Paoli, Arno, von Tarasp, in Zürich, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
König-De Paoli, Pia, von Tarasp, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.05.1999

(10799)

Diamond Air SA, in Z ü r i c h , Ausübung von Tätigkeiten aller Art auf
dem Gebiet der Zivilluftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6063). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3091) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(10800)

Emag, Emil Meier AG, 8108 Dällikon in Liquidation, in  D ä l l i k o n ,
Betrieb einer Autogarage (Reparaturwerkstätte und Autohandel), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5713). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10801)

EPAG Environmental- & Process Technology AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.
5714). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.1999

(10802)

Falken Holding AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10803)

Impetus AG Telefonauftragsdienst, in  Z ü r i c h , Betrieb eines priva-
ten Telefonauftragsdienstes unter Benützung des öffentlichen Telefon-
netzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2117). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

19.05.1999

(10804)

Karsten AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10805)

Kunststoffwerk AG, in S t ä f a , Herstellung und Verarbeitung von und
Handel mit Garnen und anderen Produkten aus Kunststoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2871). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10806)

Mabach AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10807)

Stengele AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3013). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.1999

(10808)

The Bradford Network AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Finanzierungs- und Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10809)

TSG The Sourcing Group AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(10810)

VHL Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Waltenschwil (SHAB Nr. 92 vom
14.5.1999, S. 3204) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.05.1999

(10811)

Spaltenstein Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Immobilien AG Blumenau, in Winterthur. Aktiven
von CHF 13’743’493.95 und Passiven von CHF 12’924’265.75 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.04.1999 und Fusionsbilanz per
30.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

19.05.1999

(10812)

Wassag, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 255). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu: Guyer Immobi-
lien AG. 
Zweck neu: Bau, Handel und Verwaltung von Liegenschaften
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Fewag, in Zürich. Aktiven von
CHF 142’405.76 und Passiven von CHF 43’705.25 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 20.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 980 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

19.05.1999

(10813)

Baudicht GmbH, in  A d l i s w i l , Waldistrasse 18, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor,
insbesondere Fugenabdichtungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Karnicki, Stefan, von Langnau am Albis, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Werner, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.05.1999

(10814)

Feather Products Modellbahnen GmbH, in  Z ü r i c h , Hermetschloo-
strasse 75, 8010 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör,Werkzeug, Farben
sowie Vertretungen von Firmen und Produkten sowie Decor-Gestal-
tung und Umbauten an Fahrzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Feather Products, A. Dubs, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 305’434.51 und Passiven
von CHF 65’642.09 zum Preise von CHF 239’792.42, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 199’792.42 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dubs, André, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Dubs, Maria Theresia, von Zürich, in Urdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Rietschle, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

19.05.1999

(10815)

LH Leo Hunger Laufshop & Sponsoring GmbH, in  D i e t i k o n ,
Obstbaumstrasse 2, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 1999, 5. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Sportartikeln, Beratung und Sponsoring von Veranstaltun-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunger, Leonhard ge-
nannt Leo, von Dietikon und Safien, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunger, Jeannette, von Dietikon und Safien, in Dietikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.05.1999

(10816)

Papeterie im Dorf GmbH, in  H e r r l i b e r g , Forchstrasse 20, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Papeterie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.5.1999 und Inventarliste vom
31.3.1999 Papeteriewaren zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 4.5.1999 und Inventarliste vom 31.3.1999 Papeteriewa-
ren zum Preise von CHF 16’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bühlmann-Räschle, Cynthia, von Herrliberg und
Zürich, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bacher,
Ruth, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26. 5. 1999

No 99 – 3473

19.05.1999

(10817)

PI-CAD GmbH, in  Z ü r i c h , Bächlerstrasse 44, 8046 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
05. 1999. Zweck: Beratungen und Schulungen von Informatikprojekten,
Zeichnerarbeiten sowie allgemeine Dienstleistungen für Architektur
und Haustechnik. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann-Schirtz, Pia, luxemburgi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eigenmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.05.1999

(10818)

Strässler Fire & Design GmbH, in  R o r b a s , Brunnensteigstrasse 2,
8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1999, 4. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Ofen-
und Cheminéebau sowie Plattenbelägen; kann Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 63’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma, Bruno Strässler, Ofen- und Cheminee-
bau und Plattenbeläge, in Rorbas, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 151’149.30 und Passiven von CHF
97’246.– zum Preise von CHF 53’903.30, wovon CHF 53’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 903.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strässler, Bruno, von Wil ZH, in Rorbas, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
53’000.–; Strässler, Ernst, von Wil ZH, in Rorbas, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.05.1999

(10819)

Eitel Presses International GmbH, bisher in U n t e r s t a m m h e i m ,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S.
6940). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domi-
zil neu: Schlachthofstrasse 1, 8406 Winterthur.

19.05.1999

(10820)

Foto Müller GmbH, in U s t e r , Führung eines Fotogeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3863). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Henri Jakob, von Winterthur, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Müller-Gloor, Hedwig, von Win-
terthur, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wellinger-Müller, Daniela, von Rottenschwil und Horgen, in
Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Wellinger, Felix, von
Rottenschwil und Horgen, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

19.05.1999

(10821)

Russ Clean Dish GmbH, bisher in O b e r e m b r a c h , Vertrieb von
chemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5494). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Sitz neu:
E m b r a c h . Domizil neu: Winklerstrasse 14, 8424 Embrach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russ-Minder, Eli-
sabeth, von Zürich, in Oberembrach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russ, Silvio, von
Zürich, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

19.05.1999

(10822)

System Partners GmbH, bisher in W e i n i n g e n Z H , Beratung von
Firmen in Informationstechnologie und Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4000). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domi-
zil neu: Kriesbachstrasse 30, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogelbacher, Matthias Guido, von Leuggern, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

19.05.1999

(10823)

Transonic GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723). Domizil
neu: Im eisernen Zeit 19, 8057 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ceschi, Eliane, von Palagnedra, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: in Herrliberg]; Gehrig, Reto, von Degers-
heim, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Herrliberg].

19.05.1999

(10824)

TTA Döbeli GmbH, in  O p f i k o n , Technische Aus- und Weiterbil-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19.
09. 1995, S. 5189). Firma neu: TTA Döbeli GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
beli, Hans Rudolf, von Seon, in Sirnach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

19.05.1999

(10825)

Deltaline GmbH in Liquidation, in  B a c h e n b ü l a c h , Erstellung,
Verkauf/Vertrieb von Online-Dienstleistungen für digitale Medien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1377). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.1999

(10826)

S’Loch GmbH, in W i n t e r t h u r , Führung eines Verkaufsladens für
Lebensmittel und Nonfood-Artikel des täglichen Bedarfs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2313). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.1999

(10827)

Milchgenossenschaft Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Bezweckt die
bestmögliche Verwertung der in Neftenbach, Riet und Hub produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1987, S.
2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Ulrich, von Neftenbach, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Max, von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Hans,
von Lützelflüh, in Neftenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Rudolf, von Oberembrach, in Neftenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Hermann, von Oetwil an der Limmat, in
Neftenbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jung, Peter, von Nef-

tenbach, in Neftenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lörli, Bruno, von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.05.1999

(10828)

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft Fondli in Liquidation,
in  D i e t i k o n , Führung eines landwirtschaftlichen Betriebes "Im
Fondli" in Dietikon, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988,
S. 2910). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10829)

Wohngenossenschaft AWO - Anders - Wohnen in Liquidation, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 1989, S. 3722).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

19.05.1999

(10830)

Golf - Club Schloss Uster, in U s t e r , Winterthurerstrasse 2, 8610
Uster, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck:
Förderung des Golf-Sports in Uster und Umgebung. Mittel: Jahres-
beiträge und evtl. Eintrittsgebühren. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens 5 oder mehr Mitgliedern, Spielkommis-
sion von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Hoppe, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Greifensee und
Zürich, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrbar, Herrmann Johannes, von Urnäsch, in Uster, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10831)

Altersheim Seerose Männedorf, in  M ä n n e d o r f , Verein (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Hans-Beat, von Wald ZH, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Sylvia, von
Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonwiller, Arnold, von Männedorf und St. Gallen, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marty, Susanne, von Bürglen UR, in Männe-
dorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Ernst, von
Geroldswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Thomas, von Männedorf und Hallau, in Oetwil am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10832)

Schweizerische Normen-Vereinigung SNV, in  Z ü r i c h ,

Verein

(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürrer, Dr. Hans, von Zürich und Horgen, in
Egg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunold, Maxi-
miliane, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Dr. Hans Peter, von
Winterthur, in Rüdlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löhrer, Johanna Maria, von Waldkirch, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(10833)

Walter Regli, dipl. Ing. ETH/SIA, Ingenieurbüro AG für Hoch-, Tief-
und Stahlbau, 
in E m b r a c h , Dorfstrasse 99, 8424 Embrach, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:Walter Regli, dipl. Ing.
ETH/SIA, Ingenieurbüro AG für Hoch-, Tief- und Stahlbau. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Hoch- und Tiefbau und Erledigung aller damit verbun-
denen Arbeiten sowie Übernahme von ganzen Projekten zur selbstän-
digen Durchführung als Generalunternehmerin; Gesellschaft kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und zudem alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit ihrem Zwecke direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen; sie kann auch bebaute und unbebaute Grund-
stücke erwerben und veräussern und Hypotheken auf ihren Grund-
stücken errichten und Hypotheken auf fremden Grundstücken ge-
währen. Eingetragene Personen: Regli-Gloor, Regula, von Zürich und
Hallau, in Embrach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

19.05.1999

(10834)

Aarproject AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Arbeiten und Bera-
tungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1446),
mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich.

19.05.1999

(10835)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Garelli, Stéphane, von Villette
(Lavaux), in Rolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
derbeke, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Cologny, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10836)

Handelsfinanz-CCF Bank, in  Z ü r i c h , Führung einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Persico, Gennaro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bougy-Villars, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nyon]; Francolini, Emilio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Major, Rudolf, von Lausanne, in Epalinges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

19.05.1999

(10837)

Krähe Versand GmbH, Schlierbach (D), Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb, insbesondere in Form des Ver-
sandhandels, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209),
mit Hauptsitz in: Schlierbach (D). Firma neu: Krähe Versand GmbH &
Co. KG, Schlierbach (D), Zweigniederlassung Zürich. 
Domizil neu:
Flurstrasse 93, 8047 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Krähe Versand GmbH
& Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Kommanditgesellschaft. Statu-
ten Hauptsitz neu: Ist gemäss Umwandlungsbeschluss vom 15.7.1998
auf dem Wege der Umwandlung aus der Krähe Versand GmbH hervor-
gegangen [bisher: Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag wurde
letztmals am 27.08.1997 abgeändert.]. Kapital Hauptsitz neu: Komman-
ditsumme: DEM 10’000’000.–, Neckermann Versand Aktiengesell-
schaft, Frankfurt/Main (D) [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
DM 10’000’000.–. Gesellschafterin: Neckermann Versand Aktiengesell-
schaft, in Frankfurt am Main (D), mit je einer Stammeinlage von DM
1’966’500.–, DM 33’500.–, DM 1’983’500.–, DM 16’500.– sowie DM
3’000’000.–, DM 3’000’000.– und nicht wie irrtümlich mit DM 300’000.–,
DM 300’000.– publiziert wurde.]. Bekanntmachungen Hauptsitz: [Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Bundesanzeiger].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Fran-
ziska, von Schangnau, in Schwerzenbach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Fritsch, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dittelbrunn (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graef, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Urach
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähe Versand Beteiligungs GmbH, in
Schlierbach (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin; Neckermann
Versand Aktiengesellschaft, in Frankfurt /Main (D), Kommanditär; Büt-
ler, Marcel, von Hünenberg, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10838)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Spezialreisen SLA-I, in
Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Lin-

den, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reolon,
Manuela, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1999

(10839)

Prismafin SA, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 670), mit Hauptsitz in:
Chiasso. Domizil neu: Talstrasse 39, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arm, Kurt Gottfried, von Solo-
thurn und Landiswil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poma, Giuseppe, von Men-
drisio, in Mendrisio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Limacher, Roland,
von Schüpfheim, in Wädenswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10840)

Universal Express AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Transporten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Uebersetzungen der Firma neu: (Universal
Express SA) (Universal Express Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Universal
Express AG (Universal Express SA) (Universal Express Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.04.1999.

19.05.1999

(10841)

Asia Travel & Enterprise, Kashmiri, in  D i e l s d o r f , Wehntaler-
strasse 90, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Reisebüros, insbesondere Anbieten von Reisen in den asiatischen
Raum und Verkauf von Geschenken sowie Vertrieb einer pakistani-
schen Zeitung. Eingetragene Personen: Kashmiri, Sajjad Khan, pakista-
nischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10842)

Bänziger Marketing Projects, in W i n t e r t h u r , Tössfeldstrasse 9a,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Projektleitungsaufgaben im Marketingbereich. Eingetragene Personen:
Bänziger, Christoph, von Reute AR, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.05.1999

(10843)

CODY KOTTMANN, Beratung + Support, in  O p f i k o n , Wallisel-
lerstrasse 166, Apt. 28, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Support, Logistik, Abläufe und deren praktische Um-
setzung im Flughafen- und Frachtbereich. Eingetragene Personen: Kott-
mann, Rudolf genannt Cody, von Luzern, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.05.1999

(10844)

Hans-Ulrich Morf Immobilienbetreuung, in  Z ü r i c h , Hadlaubstrasse
95, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung von
Immobilien, Hauswartungen sowie von technischen Diensten insbeson-
dere im Sanitärbereich für Verwaltungen und Eigentümer. Eingetra-
gene Personen: Morf, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10845)

Mathis Automation, in W i l a , Schweissrütistrasse 1, 8492 Wila, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung sowie Handel mit Sonder-
maschinen und Steuerungen für die Automation. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Ulrich, von Mels und Horgen, in Wila, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.05.1999

(10846)

Royal Gourmet Express H. San, in  Z ü r i c h , Hallwylstrasse 82, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Speisekurier mit Hauslie-
ferdienst. Eingetragene Personen: San, Hüseyin, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10847)

Teppichnäherei Gfenn, R. Oehen, in  D ü b e n d o r f , Lindenbühl-
strasse 1, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Umnähen bzw. Kurbeln von
Teppichen für Bodenleger. Eingetragene Personen: Oehen, Renate, von
Lieli, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(10848)

Wydler Investments, in  Z ü r i c h , Kurfirstenstrasse 46, 8002 Zürich.
Postadresse: Wydler Investments, Postfach, 8059 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Wydler, Dr. Edwin, von Ottenbach, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jaquet, Olivier, von Saint-Imier, in Mei-
len, mit Einzelprokura.

19.05.1999

(10849)

ACP-Imports Sterling, bisher in H i n w i l , Import und Vertrieb von
Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1990, S. 5038).
Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Pfäffikerstrasse 1, 8331 Auslikon.

19.05.1999

(10850)

IA-Communication Enea Marieni, in  Z ü r i c h , Agentur für Kommu-
nikation und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S.
5999). Firma neu: ION Enea Marieni. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marieni, Enea, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Zürich 5].

19.05.1999

(10851)

Jürg Nutz, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Möbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2302). Domizil neu: Rämi-
strasse 27, 8001 Zürich.

19.05.1999

(10852)

Missing Link, Denise Staerk, in  Z ü r i c h , Event-Marketing und -Pla-
nung sowie Organisation und Durchführung von diversen Anlässen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfau, Thierry, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10853)

Sonja Sigg Richrath Kaderselektion für Kommunikation Werbung Mar-
keting, 
in  Z ü r i c h , Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6986). Firma neu: Sonja Sigg Köppel Kaderselektion
für Kommunikation Werbung Marketing. 
Domizil neu: Lindenhof-
strasse 15, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg Köppel, Sonja, von Dörflingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sigg Richrath, Sonja].

19.05.1999

(10854)

Agentur Oscar Meier, in E r l e n b a c h Z H , Führen der Agentur
des Verlages "Wer liefert was", insbesondere Herausgabe von Wirt-
schaftsinformationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8378). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 07.04.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(10855)

Bühlmann Invest, in Z ü r i c h , Finanzberatung und Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2955) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.05.1999

(10857)

Ernst Strässler, eidg. dipl. Hafnermeister, in  R o r b a s , Ofen- und Che-
minéebau sowie Ausführung von Wand- udn Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1979, S. 262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(10858)

F.A. Dobler, Unternehmensberatung, in  G o s s a u Z H , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3474 – No 99

26. 5. 1999

19.05.1999

(10859)

Milosevic, Bora Export Import Transporte, in W i n t e r t h u r , Export
und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09.
1996, S. 5835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(10860)

Rat per Draht / Ida Arnold, in  Z ü r i c h , Telefonische Kurzberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(10861)

Tele + Media Consult Seeburger, in  Z o l l i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3199). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
15.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 27.04.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(10862)

Comedian Company Esther Kreis & Co, in Z ü r i c h , Riedhofstrasse
303, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Musikalische und tänzerische Show-Produktionen. Einge-
tragene Personen: Kreis, Esther, von Braunau, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Markovic, Mirjam, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Züger, Daniel (Künstlername
"Daniel Amberg"), von Vorderthal, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

19.05.1999

(10865)

Relocate Easy Marion Schwendinger & Janie Albanesi, in  Z ü r i c h ,
Bellerivestrasse 59, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Unterstützung von Firmen und deren Ka-
dermitgliedern bei der Umsiedlung in die Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Albanesi, Janie Jeanette, britische Staatsangehörige, in Weiningen
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schwendinger, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

19.05.1999

(10866)

Videodrom Sukup + Izzi in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb
einer Videothek, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991,
S. 1832). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.05.1999

(2347)

SmithKline Beecham Vertretungen AG, in N e u e n e g g , Herstellung
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Auflösung
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.5.1999 infolge Um-
wandlung gemäss Art. 824 OR in die "SmithKline Beecham Vertretun-
gen GmbH", in Neuenegg, welche durch Universalsukzession die Akti-
ven und Passiven der SmithKline Beecham Vertretungen AG über-
nimmt.

19.05.1999

(2348)

SmithKline Beecham Vertretungen GmbH, in  N e u e n e g g , c/o
SmithKline Beecham AG, Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten und Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 500’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der "SmithKline Beecham
Vertretungen AG", in Neuenegg, in die "SmithKline Beecham Vertre-
tungen GmbH", in Neuenegg, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft
übernimmt von der "SmithKline Beecham Vertretungen AG", in Neu-
enegg, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von CHF
18’950’131.– und Passiven von CHF 16’854.– gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 26.3.1999. Das Aktienkapital von CHF 500’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SmithKline &amp;
French BV, in Rijswijk (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–; Ternheim, Claes,
von Schweden, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoenen, Hans, von Reutigen, in Niederwichtrach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.1999

(2349)

Bolsoni Antik AG, in B e r n , Organisation und Durchführung kultu-
reller Veranstaltungen nach kaufmännischen Grundsätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4627). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnetzer, Barbara, von Uzwil, Zürich und
Riggisberg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1999

(2350)

ESB Holding AG, in B e r n , Beteiligung an, Finanzierung und Bera-
tung von Unternehmungen, An- und Verkauf von Wertschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnetzer, Barbara, von Uzwil, Zü-
rich und Riggisberg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.1999

(2351)

Esbola Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Raetus Dr., von Riggis-
berg, in Schaffhausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Böhlen, Raetus, in Bern, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schnetzer, Barbara, von Uzwil, Zürich und Riggisberg, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Köniz].

19.05.1999

(2352)

Geo 7 AG, in B e r n , Durchführung von Projekten im Auftrag von Pri-
vaten und von öffentlichen Stellen im Bereich der angewandten Geo-
wissenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Markus, von Seedorf BE, in Niederscherli, mit Einzelprokura; Stettler,
Ursula, von Eggiwil und Oberlangenegg, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.05.1999

(2353)

H. Berner Anlageberatung AG, in  K ö n i z , Anlageberatung und För-
derung des Wohneigentums im Kanton Bern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997, S. 3052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wenger, Hans, von Längenbühl,
in Wünnewil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].

19.05.1999

(2354)

Herzog Bau und Holzbau AG, in B e r n , Betrieb einer Bau- und Holz-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
158). Domizil neu: Zentweg 3, 3001 Bern.

19.05.1999

(2355)

Jaeger Finanz AG, in B e r n , Verwaltung des Gesellschaftsvermögens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Statu-
tenänderung: 17. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schranz-Van der Laan, Josephine, von den Niederlanden, in Gun-
ten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Viganello, Mitglied];
Jäger, Edwin, von Hüttwilen, in Gunten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Nussbaumen, Präsident].

19.05.1999

(2356)

Kabara Holding AG, in B e r n , Beteiligung an, Finanzierung und Be-
ratung von Unternehmungen, An- und Verkauf von Wertschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnetzer, Barbara, von Uzwil, Zü-
rich und Riggisberg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern, Präsidentin]; Böhlen, Ernst Dr., von
Riggisberg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böhlen-Zweifel,
Sonya, von Riggisberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(2357)

Paradiag SA, in B e r n , Analyse im Bereich der medizinischen Dia-
gnostik sowie Beteiligung an der Entwicklung und Verkauf von Rea-
genzien im Bereich der medizinischen Diagnostik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasag + Partner
AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.1999

(2358)

SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in B e l p , Herstellung und
Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emmert, Peter H. Dr., von Deutschland, in Lappersdorf (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Segginger, Eugen, von Laufen und
Belp, in Belp, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Er-
lich, Michael, von Bern, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.05.1999

(2359)

von Graffenried AG Treuhand, in B e r n , Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehö-
ren, insbesondere Revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1957).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(2360)

Chemische Reinigung Zytgloggen AG Bern, in B e r n , Betrieb von
Annahmestellen für das chemisch Reinigen, Waschen, Reparieren usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Firma neu:
Chemische Reinigung Zytgloggen AG Bern in Liquidation. Auflösung
gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen vom 17.05.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nicht-
anpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestkapital
resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberli, Fritz, von Münchenbuchsee, in Liebefeld, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(2361)

Wemag Products, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Soft- und Hard-
ware sowie EDV-Einführung, ferner Organisations- und Personalbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2424).
Firma neu: Wemag Products in Liquidation. Auflösung gemäss Ent-
scheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen vom 17.05.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung
der statutarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die
Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Marcel, von Emmen, in Niederscherli, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(2362)

Lagruma AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb,Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Nach vollständig durch-
geführter Liquidation wird die Firma gelöscht.

19.05.1999

(2363)

IM plus Consulting GmbH, in M ü h l e b e r g , Ausführung von Bera-
tungsmandaten sowie Erbringen aller Dienstleistungen, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1996, S.
6110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Rolf, von
Wahlern, in Mühleberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lobsigen].

19.05.1999

(2364)

Mediapartners Sàrl, in B e r n , Sämtliche Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Konzeption, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Domizil neu: Aarbergergasse
30, 3011 Bern.

19.05.1999

(2365)

Casa Natura GmbH, Bern, in B e r n , Führung eines Schreinereibetrie-
bes und Ausführung von Arbeiten im Bereich der Baubiologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6267). Firma neu: Casa Natura GmbH, Bern in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
3.5.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Chri-
stian, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zürcher-Kraus-
kopf, Marina, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

19.05.1999

(2366)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Vechigen und Umgebung, in V e -
c h i g e n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Friedrich,
von Rohrbachgraben, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stettler, Erwin, von Bolligen, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Flückiger, Andreas, von Lützelflüh, in Utzigen, Mitglied/Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Trub, in Stettlen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Christian, von Zwieselberg, in
Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Alfred, von
Vechigen, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer,
Walter, von Adelboden, in Worb, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

19.05.1999

(2367)

Bütün, in B e r n , Bubenbergplatz 11, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Schneiderei, Ausführung von Reparatu-
ren und Massanfertigungen sowie Führen einer Verkaufs-Boutique.
Eingetragene Personen: Bütün, Ilyas, von Maur, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1999

(2368)

PC-Fran Francisco Barcia Farina, in B e r n , Waldheimstrasse 30, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-Anlagen,
Dienstleistungen und Beratungen in EDV-Belangen. Eingetragene Per-
sonen: Barcia Farina, Francisco, von Spanien, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Mai 1999

(776)

Grimm + Ruchti Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Ausführung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhandgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Cornelia, von
Wynigen und Ebnat-Kappel, in Kernenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12. Mai 1999

(777)

Haenni Instruments AG, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von und Han-
del mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Statutenänderung:
12. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5 660 000 ]bisher: CHF 100 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5 660 000. Aktien neu: 56 600 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100].

12. Mai 1999

(778)

Roth &amp; Cie AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Herstellung von
Polstermaterialien und Bettwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jost, Willi, von Eriswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12. Mai 1999

(779)

Swissource GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Software-Entwick-
lung, insbesondere im Bereich Internet usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3028) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

12. Mai 1999

(780)

Cerebellum Computer Ruch, in  L ü t z e l f l ü h , Schmiedshub, 3432
Lützelflüh-Goldbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Computern, Hard- und Software. Eingetragene Personen: Ruch,
Daniel, von Bleienbach, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999

(781)

Marti TagToon Solutions, in  H i n d e l b a n k , Bernstrasse 4, 3324
Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Im-
plementation von Internet, Intranet und Datenbanklösungen. Eingetra-
gene Personen: Marti, Marianne, von Zürich und Aarwangen, in Burg-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999

(782)

Grylka Werner, in L a n g e n t h a l , Wirtschaftsberatung und Finanz-
optimierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5111).
Firma neu: Grylka Finanzoptimierung.

12. Mai 1999

(783)

Hermann Minder, in W y s s a c h e n , Betrieb einer Huf- und Wagen-
schmiede, Handel mit landw…, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 06. 1968, S. 1184). Die Aktiven und Passiven sind an die Minder
GmbH Wyssachen, in Wyssachen übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12. Mai 1999

(784)

W. Minder-Schneeberger, Büro für Beratung, Schulung und Verkauf, in
L a n g e n t h a l , Produktion und Vertrieb von Nahrungsmitteln ins-
besondere der Marken Biwuna und Differo, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1992, S. 5149). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
11. 05. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12 mai 1999

(800)

BEB Editrice SA, à B i e n n e , édition de produits de presse de tout
genre (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8933). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du président du tribunal 4
de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 11 mai 1999. Nou-
velle raison sociale: BEB Editrice SA en liquidation.

12. Mai 1999

(801)

Neutronic-Records, Patrick Lehmann &amp; Christoph Ramser, in  B i e l ,
Vertrieb von Tonträgern aller Art und DJ-Zubehör usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5305). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Chri-
stoph Ramser aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Patrick
Lehmann führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
«Neutronic-Records, Patrick Lehmann», in Biel, als Einzelfirma fort.

12. Mai 1999

(802)

Küchen + Raum AG, in I n s , Fauggerweg 32, 3232 Ins, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 05. 1999. Zweck: Planung,
Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen, Einbauschrän-
ken,Raumausstattungen und Haushaltapparaten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der Einzelfirma «Seybold-Küchen», in Ins, einen Teil
der Aktiven (Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, angefan-
gene Arbeiten, Warenvorräte, Sachanlagen) von CHF 86 943 und einen
Teil der Passiven (Schulden aus Lieferungen und Leistungen) von
CHF 43 900 gemäss Vertrag mit Inventarliste vom 07. 05. 1999 zum
Preis von CHF 43 043. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stegmann, Paul, von Thun, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Seybold, Volker, von Ins, in Ins, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seybold-Burri, Ka-
rin, von Ins und Schüpfheim, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien;
TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

12. Mai 1999

(803)

Atlas Copco (Schweiz) AG, in S t u d e n , Vertretung in der Schweiz
des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm
(Maschinen und Apparate aller Art, insbesondere der Druckluftbran-
che) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camozzi,
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Haan (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson,
Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12. Mai 1999

(804)

Ad Vitam AG, in B i e l B E , Vermittlung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8235). Firma neu: Ad Vitam AG in Liquidation. Am
11. Mai 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

26. 5. 1999

No 99 – 3475

12. Mai 1999

(805)

HPS Solutions GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , c/o Hans Peter Strau-
mann, Brunnacher 26, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1999. Zweck: Jeg-
liche Art von Dienstleistung im Bereich Informatik und EDV. Im Wei-
tern erbringt sie Beratungen im Bereich Geldanlagen, Finanzierungen
und Investitionen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von den Gründern gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
08. 05. 1999 Mobiliar, technische Apparate (Telefon Panasonic, Natel
Nokia, IBM PC mit Bildschirm, Zubehör usw.) sowie ein Fahrzeug Mer-
cedes C 250 TD Elégance zum Gesamtpreis von CHF 61 460, wovon
CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 41 460 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Strau-
mann, Hans Peter, von Walliswil bei Niederbipp, in Grossaffoltern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Straumann-Dormond,Wanda, von Wal-
liswil bei Niederbipp und Ollon, in Grossaffoltern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

12. Mai 1999

(806)

Mike Somik, in B i e l B E , Aebistrasse 92, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Musikstudios, Schneide-
rei, Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Somik, Mike, slowaki-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999

(807)

Neutronic-Records, Patrick Lehmann, in B i e l B E , Ulrich-Ochsen-
bein-Weg 1, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Tonträgern aller Art und DJ-Zubehör, Handel mit TV, Hi-
Fi und Videogeräten, Tonstudio-Zubehör, EDV-Artikeln und Unterhal-
tungselektronik. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft «Neutronic-Records, Patrick Lehmann &amp; Christoph Ram-
ser», in Biel BE, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Patrick, von Landiswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12. Mai 1999

(808)

Tropical Sunset, Sascha Biedermann, in N i d a u , Schloss-Strasse 24,
2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wind-
surf, Wakeboard und Flysurf. Eingetragene Personen: Biedermann, Sa-
scha, von Jens, in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12 mai 1999

(221)

Restaurant et Pub Victoria, Ayyildiz, à L a N e u v e v i l l e , exploita-
tion d’un pub-restaurant à l’enseigne «Victoria Pub» (FOSC du
23. 07. 1997, no 139, p. 5236). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

12 mai 1999

(222)

Gallina – Ius S.A., à P é r y , rue du Collège 2, 2603 Péry, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 10. 05. 1999. But: Réalisation de tous
projets et toutes constructions dans le domaine du bois, de la vitrerie et
de la couverture; exploitation d’une entreprise de pompes funèbres. La
société peut exercer toute activité financière, commerciale ou indus-
trielle, mobilière ou immobilière; créer des succursales ou des filiales en
Suisse et à l’étranger; participer à toutes entreprises; accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses inté-
rêts. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Gallina, Francis, de
Péry, à Péry, président, avec signature collective à deux; Ius, Ermes, res-
sortissant italien, à Péry, administrateur, avec signature collective à
deux: Ius, Daniel, de Péry, à Bienne, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Gallina, Eric, de Péry, à Bienne, administrateur, sans droit
de signature; Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révi-
sion.

12 mai 1999

(223)

Despa S.A., à  B e l p r a h o n , décolletage de pièces d’horlogerie et de
tous genres etc., société anonyme (FOSC du 09. 10. 1973, no 236,
p. 2722). Modification des statuts: 09. 12. 1997. Nouvelles communica-
tions: Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nou-
velle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau
droit des sociétés anonymes]. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personne et signature radiée: Waldmeyer, Albert,
de Möhlin, à Bienne, vice-président, avec signature collective à deux.
Inscription au modification de personnes: Corbaz, Jean-Paul, de Le
Mont-sur-Lausanne, à Bienne, vice-président, avec signature collective
à deux; Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. Mai 1999

(758)

Golf Thunersee AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Alfred, von Trub, in Thun, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lamprian, Klaus, von Horw, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in Goldiwil
(Gde. Thun), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

12. Mai 1999

(759)

Indermühle Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 2 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ivo,
von Freimettigen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpf Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothen, Anton, von Guggisberg, in
Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelprokura]; Thiebet,
Claudia, von Lauterbrunnen und Wimmis, in Unterseen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.

12. Mai 1999

(760)

Tibram AG, in  U e t e n d o r f , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer,
Bruno, von Trub, in Oberdiessbach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimberg]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

12. Mai 1999

(761)

Schleuniger AG, in  T h u n , Maschinen etc. für die Rationalisierung der
Fertigung in der Elektro- und Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,

S. 2305).

Statutenänderung:

19. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 19. 4. 1999 die Schleuniger Productronic AG, in So-
lothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF 5 508 192 und Passiven von
CHF 45 807 259 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder].

12. Mai 1999

(762)

Raiffeisenbank Därligen, in  D ä r l i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4032). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 20. 2. 1998 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Unterseen, in Unterseen. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Unterseen über.

12. Mai 1999

(763)

Raiffeisenbank Unterseen, in U n t e r s e e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Statutenänderung: 22. 03. 1997,
21. 02. 1998. Domizil neu: Untere Gasse 15, 3800 Unterseen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Mit-
glieds bis zum Betrag von CHF 8000 (entspricht betraglich der bisheri-
gen Verpflichtung) [bisher: Nachschusspflicht für Bilanzverl.]. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Därligen, in Därli-
gen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 8 551 065.91
und Passiven von CHF 8 243 241.14 der Raiffeisenbank Därligen gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20. 2. 1998/21. 2. 1998 und Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Geschäftskreis neu: Gemeinden Unterseen und Därligen sowie 1
Teil der Gemeinde Interlaken, nämlich Interlaken West. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Weiteres Geschäftslokal:
Beim Türli 43 B, 3703 Därligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wysser, Hans, von Chevroux, in Unterseen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Adolf, von Därligen und Affoltern im Emmental, in
Därligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaberg-Schiffmann,
Ruth, von Röthenbach im Emmental, in Schwarzenegg (Oberlangen-
egg), Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
terin]; Dummermuth, Andreas, von Buchholterberg, in Matten bei In-
terlaken, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter Stellvertreter]; Mätzener, Hugo, von Meiringen, in
Oberried am Brienzersee, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Mai 1999

(764)

Verena Balmer, in Wengen, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n , Dorf-
strasse, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintragung) Zweck: Handel mit
Lingerie- und Broderieartikeln. Teilübernahme von Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «K. Balmer», in
Interlaken. Eingetragene Personen: Balmer, Verena, von Wilderswil, in
Wengen (Lauterbrunnen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. Mai 1999

(765)

H.R. Wenger, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Domizil neu: Farmweg 1,
3608 Thun.

12. Mai 1999

(766)

K. Balmer, in I n t e r l a k e n , Handel mit Holzschnitzereien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986, S. 4836). Aktiven und Passiven
sind teilweise an die neu gegründete Einzelfirma «Verena Balmer» in
Wengen (Lauterbrunnen), übergegangen. Geschäftslokal Dorfstrasse,
Wengen (Lauterbrunnen) weggefallen. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
lokale: Höheweg 39, Interlaken /Dorfstrasse, Wengen].

12. Mai 1999

(767)

Studio Kreaktiv, Daniel Frutiger, in  T h u n , Studio für Bürogestaltung,
Lagertechnik etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2099).
Domizil neu: Talackerstrasse 49, 3604 Thun.

12. Mai 1999

(768)

chartelade Susi Linder und Margrit Seiler, in I n t e r l a k e n , Aar-
mühlestrasse 35, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 04. 1999. Zweck: Verkauf von Karten, Posters und
Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Linder-Lüber, Susanne He-
lene genannt Susi, von Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Seiler, Jacqueline Margrit genannt
Margrit, von Bönigen, in Bönigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

12. Mai 1999

(769)

Alo-Crush, Inhaber Berlinger und Reichenbach, in L a u e n e n , Her-
stellung,Aufbereitung und Vertrieb und Ausbruchmaterial, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6787). Firma neu: Alo-
Crush, Inhaber Berlinger und Reichenbach in Liq.. 
Mit Verfügung vom
8. März 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Mai 1999
RISMA AG, in E m m e n , Rüeggisingerstrasse 76, 6032 Emmen. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 16. 04. 1999. Zweck:
Beratung von Klein- und Mittelunternehmen in Wirtschafts- und
Rechtsfragen, insbesondere auf dem Gebiet der Rechnungslegung, des
Controllings und der damit zusammenhängenden Betriebsorganisatio-
nen; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 450 000, eingeteilt in 450 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30. 03. 1999 übernimmt die Gesellschaft
von Hans Rudolf Stutz, von Luzern, in Horw, ein Softwarepaket
(RISMA-Rechnungs- und Informationssystem) im Werte und zum
Preise von Fr. 300 000. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger 300
Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr.
Max Lehner, von Wollerau, in Gaiserwald. Delegierter: Hans Rudolf
Stutz, von Luzern, in Horw. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Asti-
fag, in Kriens.

12. Mai 1999
Herion Technomatic AG, in  A e s c h , fluidisch-elektronische Steuer-
geräte usw. (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Die Unterschrift
des Zeichnungsberechtigten Werner Frommenwiler ist erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Christoph Bachofner, von Zü-
rich, in Illnau-Effretikon, und Walter Mettler, von Ebnat-Kappel, in Bi-
chelsee.

12. Mai 1999
Studhalter Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 47 vom 9. 03. 1999,
S. 1550). Die Belege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

12. Mai 1999
Susag AG, in  D i e r i k o n , Unterlagsböden, Zementüberzüge, Isola-
tionen (SHAB Nr. 87 vom 9. 05. 1997, S. 3121). Die Segmüller Treuhand
AG, in Reussbühl, Gemeinde Littau, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans.

12. Mai 1999
R. J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in  D a g m e r s e l l e n , Zi-
garetten usw. (SHAB Nr. 66 vom 7. 04. 1999, S. 2222). Die Prokuren von
Franz Erni und Jacques Paillard sind erloschen.

12. Mai 1999
CSS Cargo Service AG in Liq. (CSS Service Cargo SA in Liq.) (CSS Ser-
vizio Cargo SA in Liq.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4521). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

12. Mai 1999
Küng Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998,
S. 8235). Die Prokura von Silvio Marti ist erloschen. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Beda Lechmann, von Sumvitg, in Oberägeri.

12. Mai 1999
Uniworld Leisure Corporation AG in Liq. (Uniworld Leisure Corpora-
tion SA en liq.) (Uniworld Leisure Corporation Ltd. in liq.), 
in L u -
z e r n (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

12. Mai 1999
Marti Dytan AG, in H o r w , Maschinen usw. (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4975). Heinrich A. Marti und Daniel Wirth sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Charlotte Schnider, bisher Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet
weiterhin einzeln.

12. Mai 1999
Schneider Dämmtechnik AG (Schneider technique d’isolation SA)
(Schneider Insulation techniques Ldt), 
in  L i t t a u , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Winterthur (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8690). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Pe-
ter Gygax sowie die Prokuren von Walter Baumann, Hans Peter Müller
und Erich Rentsch sind erloschen.

12. Mai 1999
Life &amp; Work AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zürich, Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290). Neue Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift ist Heide Franken, deutsche Staatsangehörige, in Aa-
chen (D).

12. Mai 1999
Baugenossenschaft Wohnen 2000 in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

12. Mai 1999
Baugenossenschaft Gair,

in M e g g e n

(SHAB Nr. 98 vom

24. 05. 1991, S. 2234). Anton Zemp, von Ebikon, in Meggen, und Alois
Hodel, von Schötz, in Luzern, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; sie
zeichneten nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Rita Moser,
von Obervaz, in Meggen, und Nathalie Moser, von Obervaz, in Meggen.

12. Mai 1999
Baugenossenschaft Ralod, in M e g g e n

(SHAB Nr. 138 vom

19. 07. 1991, S. 3148). Pierre Gassmann, von Dagmersellen, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, und Anton Zemp, von Ebikon, in Kasta-
nienbaum, Gemeinde Horw, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; sie
zeichneten nicht. Neue Beisitzerinnen ohne Unterschrift sind Rita Mo-
ser, von Obervaz, in Meggen, und Nathalie Moser, von Obervaz, in Meg-
gen.

12. Mai 1999
Baugenossenschaft Littau 2000 in Liquidation, in L i t t a u (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

12. Mai 1999
Lavasol GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8576). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

12. Mai 1999
MVS Tech GmbH in Liquidation, in L i t t a u (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8380). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 9. März 1999 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

12. Mai 1999
Herzog und Eichmann GmbH, in L u z e r n , Möbel usw. (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Die Unterschriften der Geschäftsfüh-
rer Pablo Eichmann und Brigitte Herzog sind erloschen. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.

12. Mai 1999
Café Restaurant Cherry C. + A. Zemp, in L u z e r n , Maihofstrasse 47,
6006 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Cafés-Restaurants. Gesellschafter:
Anton Zemp, von und in Malters. Claudia Zemp, deutsche Staatsange-
hörige, in Malters. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

12. Mai 1999
SRS-Jenni, in M e i e r s k a p p e l , Schmiede, 6344 Meierskappel. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Arbeitstischen. In-
haber: Stefan Jenni, von Rickenbach LU und Meierskappel, in Luzern.

12. Mai 1999
Remus Garage Metush Hajrullahu, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1749). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

12. Mai 1999
Holz- und Furnierhandel Michael Wicki, in  E s c h e n b a c h , Ziel-
acherstrasse 21, 6274 Eschenbach. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holz- und Furnierhandel. Inhaber: Michael Wicki, von Kriens
und Doppleschwand, in Eschenbach LU.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Mai 1999
Lean Productions AG, bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 71 vom

14. 4. 1999, S. 2394). Ursprüngliche Statuten: 31. 01. 1986. Statutenände-
rung: 10. 05. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Säumerstrasse
39, 8832 Wollerau. Zweck: Beratung im Kommunikations-, Medien- und
Werbebereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 50 000, Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Rita Giger, von Hasle LU und Basel, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Helen Hartmann, TIP Treuhand- und
Informatik-Praxis, in Oberstammheim.

12. Mai 1999
Dorfchäsi Morschach, Schuler, in  M o r s c h a c h , Axensteinstrasse,
6443 Morschach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Richard Schu-
ler, von Sattel, in Morschach. Einzelprokura wird erteilt an: Jrma Schu-
ler-Betschart, von Sattel, in Morschach. Molkerei, Käserei,Verarbeitung
und Handel von Milch- und Käseprodukten.

3476 – No 99

26. 5. 1999

12. Mai 1999
Cananga Philipona, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Oberdorf 1, 6403
Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Marcel Phi-
lipona, von Tentlingen FR, in Küssnacht am Rigi. Verkauf und Handel
mit Innen-Begrünungspflanzen sowie Sport- und Hanfbekleidung.

12. Mai 1999
Brown &amp; Partner Trading GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. April 1999.
Zweck: Technische und kommerzielle Dienstleistung und Interessen-
vertretung im internationalen Geschäftsverkehr mit industriellen Roh-
stoffen, Zwischenprodukten und mit Investitionsgütern sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Archibald
Brown, von Hedingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und Heinz Karl Finke, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

12. Mai 1999
Keytrade AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weltweiter Handel
mit Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998, S. 5922). Ände-
rung: Melih Keyman, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun heimatbe-
rechtigt von Rüschlikon.

12. Mai 1999
LEM Elmes AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung, Fertigung und Verkauf von Messsystemen usw. (SHAB Nr. 130
vom 8. 7. 1996, S. 4068). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30. 03. 1999 infolge Fusion mit der Liaisons
Electroniques-Mécaniques LEM SA, in Plan-les-Ouates GE. Aktien
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA über.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.05.1999

(506)

HVD Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Firmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S.
6693). Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.

19.05.1999

(507)

Transfer Plus AG, in  S t a n s s t a d , Tätigkeiten in den Bereichen
Markt-, Kommunikations- und Sozialforschung, Consulting, Führungs-,
Kommunikations- und Verkaufstrainings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre
Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geändert; vgl.
SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7732]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.05.1999

(508)

van Duijne Industrievertretungen &amp; Co, in H e r g i s w i l N W , Über-
nahme von Vertretungen jeder Art, insbesondere im Diagnostik- und
Pharmabereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1996, S. 3894). Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

19.05.1999

(460)

ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in G l a r u s , Übernahme und
Durchführung der Tätigkeit von Generalunternehmen sowie Beteili-
gungen an und Finanzierung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler Esber,
Andrea, von Spiringen, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(461)

Bimag biologische pharmazeutische Vertriebsgesellschaft Glarus AG,
in G l a r u s , Import und Export von biologischen pharmazeutischen
Artikeln sowie die Entwicklung und wissenschaftliche Objektivierung
derselben Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1995, S. 4619). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von
Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(462)

PSI AG, in G l a r u s , Beratung auf technischem Gebiet, Ausführung
von Ingenieurarbeiten, Durchführung von Marktforschungen, Wirt-
schafts-, Betriebs- und Anlageberatung, Vermögensverwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in
Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauffacher Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwoerer, Dr.Ing. Bernhard, von Stadel, in Stadel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zentner, Hanspeter, von Elm, in Schä-
nis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

19.05.1999

(463)

Leica Geosystems Finance AG, bisher in B a l g a c h , Erbringung von
Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1826). Gründungsstatuten: 05.10.1987. Statutenänderung: 27.
04. 1999. Firma neu: Unoinvest AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Unoinvest SA) (Unoinvest Ltd). Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o
Unotec Holding AG, Zaunplatz 20, 8750 Glarus. Zweck neu: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche in beliebiger Form. Die Gesellschaft ist insbesondere auch be-
rechtigt, Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien und Wertpapiere zu
erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF
9’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 9’600’000.–. Aktien: 9’600
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.02.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.1998 von der Lancet
Holding B.V., in Rijswijk (NL), Aktivdarlehen an ausländischen Grup-
pengesellschaften sowie das Passivdarlehen von einer ausländischen
Gruppengesellschaft (Leica Beheer BV), wofür 8’600 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden  [wie bisher]; Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme bei der Kapitalerhöhung vom
26.04.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.03.1989 und Übernahmebilanz per 31.12.1988 von der
"Leica GmbH", in Zug, deren Geschäfte mit Aktiven von CHF
11’328’525.12 und Passiven von CHF 3’556’861.50 zum Preise von CHF
7’771’663.62, wofür der Sacheinlegerin 5’000 als voll liberiert geltende
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– zuerkannt werden]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen

aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt wird, können sie auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.02.1998 werden
5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernich-
tet. Gleichzeitig werden 8’600 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Hans, von Wetzikon, in Auslikon (Pfäffikon), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr. Harald O., von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Way-
good, John, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Wilfried, von Medels im Rhein-
wald, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Erich,
von Appenzell, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich,
in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(464)

GRB Glarner Regionalbank in  S c h w a n d e n G L , Betrieb einer
Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reba
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

19.05.1999

(3869)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Eingetragene Personen
Neu: Poutanen, Heikki, Heimat: Finnland, in Meggen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle];
[Tinggren, Jürgen, Heimat: Schweden, in Meggen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.05.1999

(3870)

Impex Handels AG (Impex Trading Ltd) (Impex Handel-Maatschappij
N.V.)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Import- und Exportgeschäften mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1991, S.
5459). Eingetragene Personen Neu: Treudienst AG, in Basel, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(3871)

Avcon Air Charter AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Gewerbsmässige Be-
förderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03.07.1998, S. 4599). Zweigniederlassungen Neu: Genève.

19.05.1999

(3872)

G5 Executive Holding AG (G5 Executive Holding SA) (G5 Executive
Holding Inc) (G5 Executive Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwertung
von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8203). Zweigniederlassungen Neu: Genève.

19.05.1999

(3873)

Ferroconstruct AG, Sitz: Z u g , Konstruktion von Produkten und Appa-
raten aus Eisen, Stahl und ähnlichen Metallen, sowie Vertrieb solcher
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 08.03.1979, S. 739).
Eingetragene Personen Neu: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3874)

KE Consult GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlungs-, Abwicklungs-, Ueberwa-
chungs- und Treuhanddienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 223 vom
15.11.1996, S. 7042). Domizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamer-
strasse 170, 6304 Zug.

19.05.1999

(3875)

BBDS Healthcare-Pharma GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung
von Dienstleistungen sowie Beratung und Förderung von Geschäftsent-
wicklungen im Pharmabereich, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997,
S. 5972). Statutenänderung: 12.05.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geän-
dert: Binggeli, Peter, Heimat: Wahlern, in Engelsbrand (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
199’000 [bisher: in Fällanden]; Oehrli, Walter, Heimat: Ringgenberg BE,
in Bassersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter].

19.05.1999

(3876)

Raia Beteiligungs- und Projektentwicklungs AG, Sitz: Z u g , Verwal-
tung des Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999,
S. 2268). Statutenänderung: 12.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

19.05.1999

(3877)

Finder GmbH, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
183 vom 24.09.1997, S. 7019). Statutenänderung: 12.05.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Aparo, Mauro Nicola, Heimat: Sachseln, in
Rom (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 11’000];
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Gelöscht: [Andrioli,
Maria Scilla, Heimat: Italien, in Rom (IT), Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000].

19.05.1999

(3878)

Paul Wetli, Gartenplatten, Betonelemente, Betongiesserei, Sitz:
C h a m , Domizil: Herrenmattstrasse 17, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit, sowie Verle-
gen von Betonelementen, wie Gehwegplatten, Stellplatten, Treppenstu-
fen usw. für Industrie, Gewerbe und Private. Eingetragene Personen:
Wetli, Paul, Heimat: Maschwanden, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

19.05.1999

(3879)

Interwaggon AG, Sitz: Z u g , Internationale Vermietung und Verpach-
tung von Waggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S.
614). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle].

19.05.1999

(3880)

Markus Jeker, Sitz: [bisher: S t e f f i s b u r g ], Dienstleistung für Holz-
verarbeiter, Einzelfirma (SHAB  Nr. 222 vom 18.11.1997, Seite 8358).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langackerstrasse 20, 6330 Cham.
Zweck: Dienstleistung für Holzverarbeiter. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jeker, Markus, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].

19.05.1999

(3881)

Ostmare AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29.01.1997, S. 614). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.05.1999

(3882)

Transwaggon AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Spezialeisenbahnwaggons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.05.1999

(3883)

Uniwaggon AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Spezialeisenbahnwag-
gons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle].

19.05.1999

(3884)

Erdinc Ercin Handel, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18.07.1996, S. 4319). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
02.03.1999 der Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch am 23.04.1999
mangels Aktiven wieder eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird die Firma gelöscht.

19.05.1999

(3885)

BNV AG, Sitz: Z u g , Betreibung eines Detektiv- und Informationsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1990, S. 1270). Einge-
tragene Personen Neu: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(3886)

Waggonconsult AG, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiete des Trans-
portwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle].

19.05.1999

(3887)

Gentil-Weine, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 69, 6340 Baar, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit französi-
schen Weinen. Eingetragene Personen: Gentil, Heidi, Heimat: La Sagne,
in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Gentil, Jürg, Heimat: La
Sagne, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

19.05.1999

(3888)

Waggon Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle].

19.05.1999

(3889)

Wodan Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S.
614). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle].

19.05.1999

(3890)

ACOM DATA - Amacker - Computer - Data, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: EDV Gesamtlösungen und Web Design. Eingetragene
Personen: Amacker, Pietro, Heimat: Eischoll, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3891)

Winterthur-Versicherungen Generalagentur für das Unternehmungsge-
schäft Kaspar Zimmermann
, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Ver-
kauf von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S.
448). Firma Neu: Allfinanz-Beratungen Kaspar Zimmermann. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6302 Zug. Zweck Neu: Unabhängige
Beratung und Vertrieb von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
sowie Beratung in Risk Management.

19.05.1999

(3892)

Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, Zweigniederlassung Oberägeri, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Mitteldorfstrasse 39b, 6315 Oberägeri, Zweig-
niederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
M e i e r &amp; P a r t n e r A G , R o t k r e u z . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Risch. Eintragungsdatum: 12.12.1988. Zweck: Führung
einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, belehnen und verwalten. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Meier, Peter, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Meier-Nussbaumer, Olga, Heimat: Oberägeri, Küssnacht am Rigi, in
Oberägeri, Leiterin der ZN mit Einzelprokura.

19.05.1999

(3893)

Covasys Wyttenbach &amp; Zenger, Sitz: Z u g , Portfolio Management so-
wie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Eingetragene
Personen Neu: Keusch, Esther, Heimat: Boswil, in Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3894)

IBZ Immobau AG, Sitz: Z u g , Bau, Ankauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1993, S. 4133). Eingetragene Personen Neu: In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3895)

B &amp; H Sound Media Shop AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Finanzielle
Beteiligung an und Verwaltung von Unternehmungen der Audio und
Videobranche und ähnlicher Gesellschaften sowie Handel mit Audio-
und Videoartikeln und damit zusammenhängende Dienstleistungen.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 23.04.1999.

19.05.1999

(3896)

B &amp; H Sound Media AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Finanzielle Be-
teiligung an und Verwaltung von Unternehmungen der Audio- und Vi-
deobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 23.04.1999.

19.05.1999

(3897)

CSB Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Neu: Coester, Franz J., Hei-
mat: Zürich, in Eggenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Boos, L. Michael, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

19.05.1999

(3898)

Garentia Holding und Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 09.09.1980, S. 2983). Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3899)

Gilbonar AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 09.09.1980, S. 2983).
Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26. 5. 1999

No 99 – 3477

19.05.1999

(3900)

Gowesh AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1993, S. 573). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 93 vom
17.05.1999, Seite 3245).

19.05.1999

(3901)

Interlogistik Consulting AG, Sitz: Z u g , Planung und Beratung, Ver-
trieb und Service von Automationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Eingetragene Personen Neu:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3902)

J. Freimann Bau AG, Sitz: C h a m , Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Ar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 04.04.1986, S. 1256). Einge-
tragene Personen Neu: Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Re-
visionsstelle.

19.05.1999

(3903)

LEGATRUST AG (LEGATRUST SA) (LEGATRUST  LTD), Sitz:
Z u g , Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1998, S. 6007). Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3904)

Londamar AG, Sitz: Z u g , In erster Linie Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 09.09.1980, S.
2983). Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(3905)

FHG Invest Holding AG (FHG Invest Holding SA) (FHG Invest Hol-
ding Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisions-
stelle].

19.05.1999

(3906)

PRO COMP GYGAX, Sitz: [bisher: C h a m ], Installation und Verkauf
von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S.
3171). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünen-
berg.

19.05.1999

(3907)

Niftylift AG (Niftylift Ltd) (Niftylift SA), Sitz: C h a m , Finanzierung,
Vermietung und Verkauf von Arbeitsbühnen und Hebegeräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 586). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Obersiggenthal (SHAB Nr. 93
vom 17.05.1999, Seite 3243).

19.05.1999

(3908)

Newcourt Financial (Switzerland) AG, Sitz: Z u g , Handels- und Fi-
nanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Personen Neu: Würz, Petra, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rodgau (DE), Direktorin mit Einzel-
unterschrift; Schepp, Walther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mainz (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3909)

Upeco Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8202). Eingetragene Personen Neu: Mykhaylenko, Genna-
diy, Heimat: Ukraine, in Dnepropetrovsk (UA), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.05.1999

(3910)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Anlage, Verwaltung,
Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Statutenänderung: 17.05.1999.
Zweck Neu: Beteiligungen aller Art an börsen- und nicht börsenkotier-
ten Gesellschaften für sich selbst; kann Kapitalmarktforschung und Se-
minarveranstaltungen durchführen sowie als Ausbildungsinstitut für
Fondsmanager und als Darlehens- und Finanzierungsgesellschaft für
Klein-, Mittelstands- und Grossunternehmen tätig sein. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000, 7’510 Inhaber-
aktien zu CHF 100, 749 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.05.1999

(3911)

Kufam AG, Sitz: N e u h e i m ,Tätigkeit als Generalunternehmung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4944). Eingetragene
Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(3912)

Listor Trading Ltd., Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S.
6064). Eingetragene Personen Neu: Vogel, Dr. Christian, Heimat: Kölli-
ken, in Männedorf, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3913)

Cywia Ltd., Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.1991, S. 2689). Eingetragene Personen Neu:
BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Risch, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3914)

Cofitrac AG (Cofitrac Ltd) (Cofitrac SA), Sitz: Z u g , In erster Linie
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1562). Eingetragene Personen Neu: BVS-
Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Risch, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3915)

Aimex AG (Aimex SA) (Aimex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Im-
port, Export und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6231). Eingetragene Personen Geän-
dert: Auf der Maur, Rolf, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ring Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auf der Maur, Friedrich,
Heimat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.05.1999

(3916)

Cortemo Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen und
deren Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6023). Eingetragene Personen Neu: Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.05.1999

(3917)

Frigidex AG (Frigidex SA) (Frigidex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6023). Ein-
getragene Personen Neu: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3918)

Venture Capital Global Investment AG (Venture Capital Global Invest-
ment SA) (Venture Capital Global Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hug, Paul R., Heimat: Walenstadt, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin,
in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunterschrift].

19.05.1999

(3919)

Hüsler + Seeliger AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Papeterie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 08.09.1982, S. 2909). Eingetra-
gene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(3921)

Itamim AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im ausländi-
schen Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2726). Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3922)

Bucher Philipp, Suzuki-Vertretung, Sitz: C h a m , Domizil: Zuger-
strasse 36, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Motorradgeschäftes, Handel mit Motorrädern, Zubehör und Be-
standteilen, Durchführung von Reparaturen und Servicearbeiten sowie
Uebernahme von Motorradvertretungen. Angaben betreffend Über-
nahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Spahni Chri-
stian, Suzuki-Vertretung", in Cham. Eingetragene Personen: Bucher,
Philipp, Heimat: Ruswil, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3923)

Spahni Christian, Suzuki-Vertretung, Sitz: C h a m , Betrieb eines Mo-
torradgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16.03.1987, S. 1013).
Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzel-
firma "Bucher Philipp, Suzuki-Vertretung", in Cham.

19.05.1999

(3924)

Abrasive Technologies Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 907). Eingetragene Personen
Neu: Braun, Reto, Heimat: Chur, in Bern, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung; Derry-Evans, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Mitglied mit Einzelunterschrift; Broms, Axel, Heimat:
Schweden, in Stockholm (SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Oertle, Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

19.05.1999

(3925)

Glaroil-Handels AG, Sitz: B a a r , Import von und Handel mit Mineral-
ölen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S.
5491). Statutenänderung: 11.05.1999. Domizil Neu: Zugerstrasse 77,
6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 1’000’000], 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals im Sinne von Art.
735 OR durch Abschreibung und Vernichtung von 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Anschliessend Wiedererhöhung des Aktienkapitals
durch Ausgabe von 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.

19.05.1999

(3926)

NTI Concerts AG (NTI Concerts Ltd) (NTI Concerts SA) Sitz: [bisher:
W e i n f e l d e n ], Produktion, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Theater-, Ballett-, Show-, Musical- und Konzertveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 187 vom 30.09.1997, Seite 7167).
Statutenänderung: 07.05.1999. Firma Neu: Valarte Management AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(NTI Concerts Ltd), (NTI Con-
certs SA)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Finanzierungs- und Managementdienstlei-
stungen für sämtliche Gruppengesellschaften und deren nahestehenden
Gesellschaften, Vermittlung und Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art sowie Uebernahme von Treuhand-, Rechtsberatungs- und
Steuerberatungsmandaten; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Hess, Rolf, Heimat:
Wald ZH, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3927)

Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Sitz: Z u g , Ausübung jeglicher
treuhänderischen Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04.05.1998, S. 2993). Eingetragene Personen Neu: Antrax AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 mai 1999
SI LA GUERITE SA, à S é v a z . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30. 04. 1999. But: effectuer, tant pour son compte que pour le compte
de tiers, des opérations de représentation, d’achat, de vente, de courtage,
d’étude, de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur
et de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réaliser
tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de
construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de
construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments de construction et
des installations, y compris tous accessoires et objets annexes; participer
à d’autres entreprises, faire toutes opérations immobilières. La société
se propose d’acquérir du Crédit Suisse, à Zurich, l’immeuble no 130 de
la commune de Sévaz, pour le prix de fr. 1 300 000. Capital-actions:
fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Restriction de transmissibilité des actions. Publications:
FOSC. Convocations: lettre recommandée. Jos Milissen, de nationalité
belge, à Tielt-Winge (B), est président; Albert Sieber, de et à Fribourg,
est secrétaire; Louis Progin, de Léchelles et Misery, à Cottens FR, est
membre. Ils engagement la société par leur signature collective à deux.
Organe de révision: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. Adresse: Zone industrielle, 1541 Sévaz.

<i>Bureau de Fribourg

11 mai 1999
Joseph Ayer, à C o r s e r e y , exploitation du café du Châtaignier
(FOSC du 10. 01. 1997, p. 77). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

11 mai 1999
Yvonne Mettraux, à  N e y r u z , commerce d’alimentation (FOSC du
22. 03. 1972, p. 738). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

11 mai 1999
Codev Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration
et contrôle de participations, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4560). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Genève (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2890).

11 mai 1999
Enge-Plast S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser des projets
d’ingénierie pour l’industrie plastique, etc. (FOSC du 16. 07. 1996,
p. 4259). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

11 mai 1999
Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandises, à  F r i b o u r g ,
procurer des crédits pour le compte de produits de toute espèce, etc.
(FOSC du 27. 10. 1998, p. 7321). Michel Pascale, fondé de procuration
inscrite, est maintenant domiciliée à Uitikon-Waldegg.

11 mai 1999
Zeste Communication S.A., à  F r i b o u r g , mener toutes les formes de
communication d’entreprise, etc. (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3355). Ri-
chon Christian, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

11 mai 1999
J &amp; S CONSTRUCTION S. à r. l., à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 04. 1999.
But: achat, vente, construction et rénovation d’immeubles. Capital so-
cial: CHF 20 000. Associés: Jaquet Bernard, de Grolley, à Grolley, pour
une part de CHF 10 000, et Jacquat Gilbert, de Noréaz, à Corserey, pour
une part de CHF 10 000. Gérant: l’associé Jaquet Bernard avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11 mai 1999
Centrapriv Fribourg SA, à  F r i b o u r g , achat et vente de toutes va-
leurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7141).
Nouvelle raison sociale: PRIVEXIA FRIBOURG SA. Statuts modifiés
sur ce point le 28. 04. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC.

11 mai 1999
Electricité Angéloz Stéphane, à  C o r m i n b o e u f , achat et vente
d’appareils électriques, etc. (FOSC du 03. 10. 1996, p. 6001). Cette raison
sociale est radiée suite à la reprise des actifs et passifs par la société
Electricité Angéloz &amp; Associés SA, à Fribourg.

11 mai 1999
Electricité Angéloz &amp; Associés S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités
dans le domaine de l’électricité, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
30. 04. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Selon contrat du
30. 03. 1999, et bilan au 31. 12. 1998, la société reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle Electricité Angéloz Stéphane, à Cormin-
boeuf; actifs: CHF 377 183.75, passifs: CHF 305 237, soit un actif net de
CHF 71 946.75, accepté pour ce prix et imputé à raison de CHF 40 000,
à la libération du capital-actions.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. Mai 1999
Précitube SA, in K e r z e r s , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Rohren und Rohrprodukten aus Stahl, Edelstahl und ande-
ren Metallen usw. (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6452). Auflösung
durch Generalversammlungsbeschluss vom 26. 04. 1999. Firma neu:
Précitube SA in Liquidation. Henry Ehrenberg, Präsident, Peter Studer,
Mitglied, Heinz Born, Mitglied, sind zurückgetreten; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Die Einzelunterschrift von Dieter Nanz, Geschäfts-
führer, ist erloschen. Liquidatorin: ATAG Ernst &amp; Young AG, Bern. Li-
quidationsadresse: ATAG Ernst &amp; Young, Brunnhofweg 37, 3001 Bern.

11. Mai 1999
Wolf Intersnacks (Schweiz) AG, in K e r z e r s , Herstellung, Vertrieb
und Verkauf in der Schweiz von Lebensmitteln aller Art usw. (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3609).Ausgeschiedene Personen: Heinz Rö-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Präsident, Paul-
André Cornu, von Chamblon VD, in Champagne, Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Werner Wolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz Löffel, von Müntschemier, in Kerzers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
FREEMEN – Hansjörg Hajek, in Pensier, Gemeinde B a r b e r ê c h e
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3312). Firma richtig: FREEMAN –
Hansjörg Hajek.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

7 mai 1999
MENETREY et CIE Vente et Exportation d’Engins de Chantier, à
P r e z - v e r s - S i v i r i e z . Pierre-Charles Bugnon, de Fleurier, à
Thierrens, Bernard Ménétrey, de Chavannes-les-Forts, à Prez-vers-Sivi-
riez, et Jean-Luc Jaquier, de et à Prez-vers-Siviriez, ont constitué sous
cette raison sociale une société en nom collectif qui a commencé le 19
avril 1999. But: vente et exportation d’engins de chantier. La société est
engagée par la signature collective à deux des associés. Adresse: 1677
Prez-vers-Siviriez.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

11. Mai 1999
Insider Party Factory AG, in F l a m a t t . Grossmatt 4, 3175 Flamatt.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 05. 1999.

Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben und Unterhaltungslokalen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien à Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma «Patrik Jung, Insider Party Fac-
tory, Flamatt» gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven
von Fr. 320 680.25 und Passiven von Fr. 227 669.35 zum Preis von
Fr. 93 010.90, wofür 49 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 44 010.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Patrik Jung, von Nie-
derhelfenschwil, in Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Roland Dudler, von Thal SG, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Trevad Treuhand und Revisionen Armin Du-
rand, in Murten, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.05.1999

(269)

Haix Vertriebs AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Martinsstrasse 55,
4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
06.05.1999. Zweck: Import und Vertrieb von Arbeitsbekleidung, insbe-
sondere Arbeitsschuhen; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: von der im Handelsregister Olten-Gös-
gen, in Olten, eingetragenen Einzelfirma "Rolf Bürgi", Import und Ex-
port von Arbeitsbekleidung usw., in Hägendorf, Aktiven von CHF
463’030.35 und Passiven von CHF 324’187.10 gemäss Vertrag v. 6.5.1999
und Bilanz per 1.1.1999, zum Preise von Fr 138’843.25, wofür 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr 1’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger
CHF 38’843.25 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre: durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan,
dem SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Rolf, Heimat: Himmelried,
in Hägendorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Bürgi, Edith, Heimat:

3478 – No 99

26. 5. 1999

Himmelried, in Hägendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bürgi, Ma-
rio, Heimat: Sachseln, in Boningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Revisionsstelle.

19.05.1999

(270)

Lanz Beschläge AG (Lanz Ferrures SA) (Lanz Fittings Ltd), Sitz:
W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit technischen Produkten,
insbesondere Beschlägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1998, S. 7225). Statutenänderung: 10.05.1999. Firma Neu: Lanz In-
dustrietechnik AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Lanz Industrietech-
nik SA), (Lanz Industrietechnik Ltd) 
Gelöscht: [(Lanz Ferrures SA),
(Lanz Fittings Ltd)
]. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Produkten; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
10’429’690 und Passiven von CHF 8’753’499 der "Lanz Beteiligungen
AG", in Wolfwil, gemäss Fusionsvertrag v. 10.5.1999 und Bilanz per
31.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenen
Gesellschaft. Es findet somit keine Kapitalerhöhung statt.

19.05.1999

(271)

Lanz Beteiligungen AG, Sitz: W o l f w i l , Erwerb, Veräusserung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3312). Bemerkungen Neu: Auflösung:
Auflösung durch Generalversammlung v. 10.5.1999 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Lanz Beschläge AG", neu "Lanz Industrie-
technik AG", in Wolfwil. Aktiven und Passiven gehen an die "Lanz In-
dustrietechnik AG" über..

19.05.1999

(272)

ICP Network Systems GmbH, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb ei-
nes Produktions-, Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Kos-
metik und Software sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Inter-
net usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8845). Domizil Neu: Niederfeldweg 376, 4625 Oberbuchsi-
ten.

19.05.1999

(273)

Oberflächentechnik Klus AG, Sitz: B a l s t h a l , Bearbeitung und Ver-
edelung von vernickelten Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8757). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Merz, Andreas, Heimat: Murten, in Niederbipp, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

10. Mai 1999

(541)

Dromedaris Werner Wyrsch, in L o s t o r f , technische Beratung sowie
Handel mit Schuhen und Materialien für die Schuhindustrie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S. 4387). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

10. Mai 1999

(543)

Marc Hert Consulting, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11. 1. 1993, S. 117). Unterschrift Charles Huber, Zeichnungsberechtig-
ter, erloschen.

10. Mai 1999

(544)

cva technical consulting Dr. Christoph von Arx, in O l t e n , Geissfluh-
weg 30, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Christoph von Arx, von Härkingen, in Olten. Zweck: Technische Bera-
tungen mit Schwergewicht auf Halberleiterherstellung und -simulation.

10. Mai 1999

(545)

HANGAR WEST AG in Liquidation, in O l t e n , Dienstleistungen in
der Unterhaltungsbranche, insbesondere im Musik-, Show- und Gastge-
werbe (SHAB Nr. 35 vom 19. 2. 1999, S. 1154). Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Stephan Rieder; nicht mehr Liquidator; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Ste-
phan Born, von Niederbipp, in Holderbank SO. Nachdem der gesetzli-
che Zustand in Bezug auf die Vertretung des VR damit wieder herge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen verfügte Auflösung der Gesellschaft
widerrufen. Firma nun wieder: HANGAR WEST AG.

10. Mai 1999

(546)

G + F Free-Time Fitness AG in Liquidation, in O l t e n , Einrichten
und Betrieb von Fitnessanlagen usw. (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7486). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

10. Mai 1999

(547)

Fährhof AG, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Kauf, Verkauf, Erstellung
und Verwaltung von Immobilien sowie Herstellung von und Handel mit
Kacheln und Baukeramik (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6919).
Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich mit gleichzeitiger Änderung
der Firma in neu «HDL AG» (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2987) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 1999

(548)

Hager Eicher + Partner Däniken AG in Liquidation, in  D ä n i k e n
(SHAB Nr. 26 vom 8. 2. 1999, S. 879). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 1999

(549)

DM Facts AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit und Vertrieb von Kon-
sumgütern usw. (SHAB Nr. 122 vom 30. 6. 1997, S. 4528). Stöckli Treu-
hand &amp; Verwaltung nicht mehr Revisionsstelle.

10. Mai 1999

(550)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich. Unterschriften Theo Schärer und Alphonse
Staubli, Zeichnungsberechtigte, sowie Prokuren Daniel Kuster, Adrian
Roth und Andra von Büren erloschen.

11. Mai 1999

(551)

Swiss Prime Site AG, in O l t e n , Froburgstrasse 9/11, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 11. 5. 1999. Zweck: Direkte oder indi-
rekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unter-
nehmungen mit Sitz in der Schweiz. Auch die direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen mit Sitz im Ausland ist vom Zweck der Ge-
sellschaft umfasst. Die Gesellschaft kann Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland gründen, sich an bestehenden Unternehmun-
gen mehr- oder minderheitlich beteiligen und sie finanzieren. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen und Rechtshandlun-
gen vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu
entwickeln, den Gesellschaftszweck zu fördern oder diesen zu erleich-
tern. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Gesellschaft auch Fremd-
mittel aufnehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten. Aktienkapital: Fr. 168 000 000, voll
liberiert, 840 000 Namenaktien zu Fr. 200, vinkuliert. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre können im Publika-
tionsorgan oder durch Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte
Wohnadresse erfolgen.VR (Verwaltungsrat): Stefan Mächler, von Schü-
belbach, in Forch, Gemeinde Maur, Präsident; Hermann Suter, von
Oberentfelden, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer; Urs Bracher,
von Madiswil, in Lindau, Mitglied; Dr. Thomas Wetzel, von Erlenbach
ZH und Thalwil, in Zürich, Mitglied, und Hans-Ulrich Singer, von Zü-
rich, in Wettingen, Mitglied, alle mit Unterschrift zu zweien. Prokura zu
zweien führt Peter Wullschleger, von Zofingen, in Oftringen, Sekretär
des VR, ohne diesem anzugehören. Revisionsstelle: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich.

11. Mai 1999

(552)

K &amp; N Beteiligungs AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 185 vom
24. 9. 1998, S. 6589). Statutenänderung: 10. 5. 1999. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von Fr. 1 500 000 durch Ausgabe von 5000 Inhaberaktien zu
Fr. 100 auf Fr. 2 000 000, voll liberiert, 100 Namenaktien (Vorzugs- und
Stimmrechtsaktien) zu Fr. 10, vinkuliert, und 19 990 Inhaberaktien zu
Fr. 100.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.1999

(2192)

DDPI Discovery &amp; Development Partners International AG (DDPI
Discovery &amp; Development Partners International SA) (DDPI Disco-
very &amp; Development Partners International Ltd.), 
in R i e h e n , Im
Wenkenberg 20, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Wissenschaftliche Beratung auf dem
Gebiet der Naturwissenschaften. Die Gesellschaft ist international tätig.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fischli, Prof. Dr.Albert Eduard, von Basel und Diessenhofen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Birs-
eck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.

18.05.1999

(2193)

PARINI’S AG (PARINI’S Ltd) (PARINI’S SA), in B a s e l , Markt-
platz 34, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 1999. Zweck: Handel mit Uhren, Schmuck und branchenna-
hen Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder Unternehmen gründen oder erwerben sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Uhren und
Schmuck der "Wagma AG", in Binningen, gemäss Vertrag vom
12.05.1999 und Inventar vom 09.05.1999 zum Preis von CHF 477’665.–,
wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–- ausgegeben und CHF
227’665.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Parini,
Gérard, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Küng, Isabella Margaretha, von
Krauchthal, in Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

18.05.1999

(2194)

F. Gottardi AG, in B a s e l , Steinmetzbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weisskopf, Ernst, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Ruth, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.05.1999

(2195)

ICM Finance SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Bert-
rand, von Stein AG und französischer Staatsangehöriger, in Sondersdorf
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

18.05.1999

(2196)

Micro-Motor AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bratschi, Dr. Bernhard, von Biel BE, in Gümligen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Urs, von Winterthur, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.1999

(2197)

Morapo AG Basel, in B a s e l , Betrieb von Apotheken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Doris, von Kloten, in
Gebertingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gonzáles, José A., von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.

18.05.1999

(2198)

Banderas Properties U.S. Grundbesitz AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Immobilienanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03.
1999, S. 1753). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 26.03.1999
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

18.05.1999

(2199)

Rödeprint Copy GmbH, in B a s e l , Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Copy-Centers. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie auch Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen,
Roger, von Titterten, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Menteli, Karin, von Aesch BL und Breitenbach, in München-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.05.1999

(2200)

TVision Video GmbH, in B a s e l , Edisonstr. 1, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
05. 1999. Zweck: Produktion und Vermarktung von Videofilmen. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 346’245.10 und Passiven von CHF 64’748.95 der erloschenen
Einzelfirma "Network Videoproduktion, Christian Stricker", in Basel,
gemäss Vertrag vom 11.05.1999 und Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von
CHF 281’496.15, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 181’496.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stricker, Christian, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–; Stricker, Carmela, von Ba-
sel und Herisau, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hofmann, Domini-
que, von Aarburg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1999

(2201)

Gala Vision Travel GmbH in Liquidation, in B a s e l , Werbung und
Touristik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1444). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
01.04.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

18.05.1999

(2202)

Swidacom GmbH, in B a s e l , Software-Produkte, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617).
Firma neu: Swidacom GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 11.03.1999 aufgelöst. Der Konkurs ist am 06.04.1999 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

18.05.1999

(2203)

Velickovic Armierungen GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S.
1916). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 01.04.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

18.05.1999

(2204)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft in Liquidation, 
in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Der Konkurs über den
Verein ist am 01.04.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

18.05.1999

(2205)

Colenco-Holinger AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Firma: Colenco-HOLINGER AG. Uebersetzun-
gen der Firma: (Colenco-HOLINGER SA) (Colenco-HOLINGER
Ltd). 
Firma Hauptsitz: Colenco-HOLINGER AG (Colenco-HOLIN-
GER SA) (Colenco-HOLINGER Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
23.03.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürki, Hans Rudolf, von Oberegg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler, Bruno, von Leimiswil, in Mägenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Saland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Christian, von Boswil, in Gretzenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudolph, Heribert, von Walzenhausen, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschui, Dr. Manfred, von
Derendingen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.1999

(2206)

Fritz Modellbau, in B a s e l , Austr. 26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Modellbau für Architektur, Technik und Design.
Eingetragene Personen: Fritz, Victor, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.05.1999

(2207)

Patrik Breitschmid, in B a s e l , Holeestr. 43, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Naturheilkunde, Handel mit Naturheilpro-
dukten. Eingetragene Personen: Breitschmid, Patrik, von Basel und
Wohlen AG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.1999

(2208)

Restaurant Fellini Franz Senn, in B a s e l , Reservoirstr. 201, 4059 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Fel-
lini. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Restaurant Fellini Zwimpfer + Senn", in Basel, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Senn, Franz, von Basel, in Dornach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.05.1999

(2209)

Lang’s Odeon, in B a s e l , Gastwirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Domizil neu: Gartenstr. 78, 4052 Ba-
sel.

18.05.1999

(2210)

Velo Osky, Lehner, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01.
1981, S. 4). Domizil neu: Furkastr. 1, 4054 Basel.

18.05.1999

(2211)

Hydroqs Rolf Salzgeber, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

18.05.1999

(2212)

Network Videoproduktion, Christian Stricker, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die "TVision Video GmbH", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

18.05.1999

(2213)

Elias Dacal, in B a s e l , Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1994, S. 5725). Über den Inhaber der Einzelfirma, Elias Da-
cal, wurde am 29.04.1999 der Konkurs erkannt.

18.05.1999

(2214)

Restaurant Fellini Zwimpfer + Senn, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Alfred Zwimp-
fer aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Franz Senn führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Restaurant Fellini Franz
Senn", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.05.1999

(1781)

EMS-Sped AG, in P r a t t e l n , Spedition, Verzollung, Lagerung und
Umschlag von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb-Haidorfer, Albert, von Volken, in Seuzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1782)

Garage Thüring AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(1783)

Kraftwerk Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Ausnützung der Wasser-
kraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfel-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eymann, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Flury, Markus, von Deitingen, in Oberdorf BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gantenbein, Georg, von Grabs, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Koellreuter, Andreas, von St. Gallen, in
Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer, Paul, von
Thal, in Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter,
Heinz, von Brig-Glis, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riedel, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ringger, Hans, von Hausen am Albis, in Birsfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaub, Dr. Rainer, von Ormalin-
gen und Basel, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder, Karl, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Striebel, Prof. Dr. Hans-Rudolf, von Basel und Winterthur, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Teleki, Dr. Géza, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Barbara, von Basel, in Basel,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schäffer,
Dr. Klaus-Peter, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied, ohne Zeich-

26. 5. 1999

No 99 – 3479

nungsberechtigung [bisher: von Eriz]; Maier, Werner, von St. Gallen, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Herrliberg].

19.05.1999

(1784)

Power Light B AG, bisher in A r l e s h e i m , Produktion von Licht und
Lichtquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 7).
Statutenänderung: 10. 05. 1999. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu:
Industriestrasse 111, 4147 Aesch. Aktienkapital neu: CHF 920’000.–
[bisher:

CHF 670’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

920’000.–. Aktien neu: 670 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 670 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(1785)

Holzherr AG Bauunternehmung, bisher in B a s e l , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hochbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5707). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: W. Holz-
herr AG Kundenmaurerei. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Sand-
weg 38a, 4123 Allschwil. Zweck neu: Vornahme aller Arbeiten, welche
in Zusammenhang mit einer Bautätigkeit stehen, insbesondere von
Hochbauten, Umbauten, Renovationen, Gipserarbeiten sowie Sanie-
rung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Aktiven
von CHF 188’876.– und Passiven von CHF 28’386.10 der erloschenen
Einzelfirma "Baumann Baugeschäft, Inhaber Willy Holzherr", in Basel,
gemäss Bilanz per 31.12.1989 zum Preis von CHF 160’489.90, wovon
CHF 100’000.– an das Aktienkapital angerechnet wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Holzherr,Willi, von Bärschwil, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Thommen Treuhand, in Duggingen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Allschwil].

19.05.1999

(1786)

P &amp; I Personal &amp; Informatik Management AG, in  A l l s c h w i l , Welt-
weites Marketing und Vertrieb von Softwareprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369). Firma neu: P &amp; I Per-
sonal &amp; Informatik Management AG in Liquidation. 
Uebersetzungen
der Firma neu: (P &amp; I Personnel &amp; Informatique Management SA en li-
quidation) (P &amp; I Personnel &amp; Informatics Management Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Egbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Bernhard, von
Egg, in Muttenz, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(1787)

DUE Modedesign GmbH, in M u t t e n z , Hauptstrasse 43, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 1999. Zweck: Handel mit Waren des Modebereichs. Die
Gesellschaft kann auch Finanzierungen tätigen, sich an Unternehmen
jeglicher Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jung, Jeannine, von Riehen, in Muttenz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rodenberg-Buess, Sylvia, von Anwil,
in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.05.1999

(1788)

TSL T-shirt Lager GmbH, in R e i n a c h B L , Produktion von und
Handel mit T-shirts aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4845).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg, Dr. Ruinell, von Muttenz und Zürich,
in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schertiger Ipsen, Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Kopen-
hagen (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ipsen, Scher-
tiger Kim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sigg, Roman,
von Muttenz und Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Geschäftsführer].

19.05.1999

(1789)

Holzherr AG Bauunternehmung, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hochbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6984), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.05.1999

(1790)

Globografik M. Juillerat SGD, in  N i e d e r d o r f , Stutzweg 1, 4435
Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Wer-
bekonzepten bis zur Realisation, Corporate Design und Illustration, Fo-
toreportagen und Sachaufnahmen. Eingetragene Personen: Juillerat,
Maxime, von Rebeuvelier, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Juillerat, Iris Christina, von Rebeuvelier, in Niederdorf, mit Ein-
zelprokura.

19.05.1999

(1791)

Rolf Senn, Human Resource- und Qualitätsmanagement HRQ, in
L i e s t a l , Seltisbergerstrasse 60, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unterstützung und Begleitung von Unternehmen im
Personal- und Ausbildungsbereich sowie im prozessorientierten Quali-
tätsmanagement. Eingetragene Personen: Senn, Rolf, von Bennwil, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1792)

A. Schaub Ernährungsberatung, in  S i s s a c h , Beratung und Vertrieb
von Ernährungs- und Kosmetikprodukten (Herbalife-Produkte), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(1793)

Müller &amp; Sum Elektronik, in L i e s t a l , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 20. 03. 1996, S. 1596). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.05.1999

(605)

CURFIRST AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck: Dauerhafte und vorüberge-
hende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art; Erbringung, Vor-
nahme und Vermittlung von Kapitalanlagen, Börsengeschäften und
sonstiger Finanzdienstleistungen; Vermögensberatung und -verwaltung.
Aktienkapital:

CHF 550’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

110’000.–. Aktien: 5500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Hans Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Beat U. Moser, Management Consulting &amp; Support, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

19.05.1999

(606)

Cilag AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

19.05.1999

(607)

Cilag Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

19.05.1999

(608)

Ersparniskasse Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S.
5951).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Martin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

19.05.1999

(609)

Tavolek AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

19.05.1999

(610)

Musikhaus B. Meister &amp; Co, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Mu-
sikinstrumenten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1993,
S. 155). Firma neu: MEISTER PIANOS Kommanditgesellschaft. Domi-
zil neu: Steigstrasse 78, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Mu-
sikinstrumenten und Zubehör; Vermieten, Stimmen und Reparieren
von Tasteninstrumenten.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. Mai 1999
Montico-Spiele, Congedo u. Co., in  H e r i s a u , Herstellung und Han-
del mit Gesellschaftsspielen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4525). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.05.1999

(3210)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Philipp Eu-
gen, von Dagmersellen, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(3211)

Contest Trading AG in Liquidation, in S a r g a n s , Handels-, Kommis-
sions- und Vermittlungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Firma neu: Contest Trading AG. Mit
Verfügung vom 05.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Sargans den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 25.03.1998.].

19.05.1999

(3212)

Ekkehard-Presse Druck &amp; Verlags A.-G., in S t . G a l l e n , Betrieb
einer Buchdruckerei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11.
1995, S. 6213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch, Treuhandexperte
STV, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3213)

Ergo Consult AG, in J o n a , Unternehmens- und Personalberatung in
der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Ruth, von Oberbüren, in Winterberg ZH (Lindau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Keller-Huapaya,
Gladys, von Endingen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: peruanische Staatsangehörige].

19.05.1999

(3214)

Grundag AG Gossau, in G o s s a u S G , Ausführung von Bohrarbei-
ten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3234).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Watt (Regensdorf),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner-Schmid, Ernst, von Walzenhausen, in Gossau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.05.1999

(3215)

Isma Verwaltungs AG, in  D i e p o l d s a u , Verwaltung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S.
6830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hut-
ter-Huser, Margrit, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Ja-
kob, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

19.05.1999

(3216)

Stinos AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren technischer Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellerdieck-
Beusch, Barbara, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brander, Richard, von Ebnat-Kappel, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(3217)

Tic AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation von und Handel mit Werk-
zeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

19.05.1999

(3218)

Wespe Transport AG, in  S c h m e r i k o n , Durchführung von Sach-
transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerber,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Badertscher, Fritz, von Lauperswil, in Buchs
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Hanspeter, von Vorder-
thal, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maridati, Silvio-An-
drea, von Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Edy,
von Steinen, in Ernetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhard,
Urs, von Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3219)

BP-Service Bruggwald AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Tankstelle
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6056). Firma
neu: BP-Service Bruggwald AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Richard, von Radel-
fingen, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Tschannen, Gertrud, von Radelfingen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

19.05.1999

(3220)

Autohaus Bärlocher AG in Liquidation, in  G o l d a c h , Fabrikation
von und Handel mit elektro-technischen Bestandteilen der Automobil-
Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6717). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Rorschach vom 03.05.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3221)

Inter Ceramic Tech AG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n , Be-
trieb eines zahntechnischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.05.1999 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133
vom 14.07.1998, S. 4893].

19.05.1999

(3222)

Viktor Brändle AG in Liquidation, in  O b e r b ü r e n , Ausübung
sämtlicher Arbeiten im Bereiche der Architektur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
03.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.05.1999

(3223)

Bau AG Kreuz, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Firma
neu: Bau AG Kreuz in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sargans vom 03.05.1999.

19.05.1999

(3224)

Frei u. Egger AG, in A u S G , Bau von Stahlbetonbehältern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Firma neu:
Frei u. Egger AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 29.04.1999.

19.05.1999

(3225)

Adecco ressources humaines AG, in W i l S G , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche etc. von temporärem oder festangestelltem
Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
114), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Hermann, von Frick, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3226)

N. Heuberger / Architekturbüro, in F l a w i l , Enzenbühlstrasse 128,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Architektur- und Pla-
nungsbüro. Eingetragene Personen: Heuberger, Klaus, von Jonschwil, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3227)

Schmitt Umbauten + Montage, in R h e i n e c k , Feldlistrasse 2, 9424
Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Inbauten,
Montagen aller Art. Eingetragene Personen: Schmitt, Rudolf, von Salm-
sach, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3228)

Goldschmiede Daniel Cattai, in S t . G a l l e n , Goldschmiede, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 30.04.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3229)

Naefs Gartenhof, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
schriftlichen Erzeugnissen zur Oekologie usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 05.05.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3230)

Elmar Egeter, in  S e n n w a l d , Handel mit und Reparatur von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 21.04.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

19.05.1999

(3231)

Gjura Munir, in B a l g a c h , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
12.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.1999

(3232)

"Blueme Werkstatt" Rahel Steppacher &amp; Nicole Karrer, in J o n -
s c h w i l , Jonschwilerstrasse 12, 9536 Schwarzenbach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 1999. Zweck: Führen eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Karrer, Nicole, von Zuzwil SG,
in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Steppacher, Rahel, von Hägglingen, in Algetshausen (Uzwil),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.05.1999

(1276)

Hotel da sport Salouf SA, in  S a l o u f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rathgeb-Vetsch, Erna, von Wallisellen, in Salouf, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucke-Rathgeb, Tonja, von Wallisellen
und Basel, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rathgeb-Vetsch, Paul, von Wallisellen, in Salouf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

3480 – No 99

26. 5. 1999

19.05.1999

(1277)

Kellwa AG, in S e e w i s

i m

P r ä t t i g a u , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Domizil neu: c/o Margrith
Keller, Saldos, 7212 Seewis i.P. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Walter A., von Zürich und Besenbüren,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Margrit, von Zürich und Besenbüren, in Beng-
len (Fällanden), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied]; Keller, Peter, von Zürich und Besenbüren, in Benglen (Fäl-
landen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1278)

Georg Gadient AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 285). Firma neu: Georg Gadient AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.1999 infolge Fusion mit der Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Atel Elektroanlagen K + M AG über.

19.05.1999

(1279)

Platanal AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03.
1995, S. 1731). Firma neu: Platanal AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothmund, René, von
Trun, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.1999

(1280)

TRIPPEL FENSTER GmbH, in  C h u r , Sägenstrasse 83, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 05. 1999. Zweck: Ausführung und Montage von Fenstern aller
Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann alle damit zusammenhän-
dene Geschäfte, insbesondere auch allg. Schreinerarbeiten, ausführen.
Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trippel-Welter, Andreas, von Chur, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Luciani-Sousa, Giuseppe, von Chur, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

19.05.1999

(1281)

Vogel Beat GmbH, in  C h u r , Comercialstrasse 19, 7007 Chur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vogel Beat GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Emmen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1998 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5244]. Zweck Hauptsitz:
Vermittlung von Finanzanlagen aller Art; Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1282)

IC Surselva, Marc Cathomen, in I l a n z , Rathausgasse 8, 7130 Ilanz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung im Berei-
che von Intra- und Internet. Eingetragene Personen: Cathomen, Marc,
von Breil/Brigels, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1283)

Profex International Sagl, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Ro-
veredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 05. 1999. Scopo: la consulenza e la gestione patrimoniale sul piano
nazionale e internazionale per clienti privati e istituzionali e le trans-
azioni commerciali e finanziarie sul mercato delle divise (Foreign Ex-
change). Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fischer, Patrick, da Courtedoux, in Castagnola (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
15’000; Fischer Jakowlewa, Ella, cittadina russa, in Castagnola (Lu-
gano), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.

Aargau – Argovie – Argovia

19.05.1999

(3657)

Squindo Bäckerei AG, in  M o o s l e e r a u , Ruesserain 121, 5054
Moosleerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04.
1999. Zweck: Betrieb von Bäckereien und Konditoreien sowie Gaststät-
ten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
883’614.88 und Passiven von CHF 410’380.64 der erloschenen Einzel-
firma "Bäckerei Konditorei Tea-Room Squindo", in Moosleerau, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 273’234.24 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Squindo, Rudolf, von Eschenbach
SG, in Moosleerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Squindo, Elsbeth,
von Eschenbach SG, in Moosleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Squindo, Daniel, von Eschenbach SG, in Moosleerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Squindo, René, von Eschenbach SG, in Moosleerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(3658)

Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Reinhard, von Wiliberg, in Wiliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Kurt, von Villigen, in Vil-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Rudolf, von Hutt-
wil, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneuwly,
Roland, von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Müller, Emil, von
Wuppenau, in Mühlau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bertschi, Vik-
tor, von Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Cyrill, von Bettwil, in Bettwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wettstein, Louis, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Da Costa, Manuel, von Oberentfelden, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3659)

CarboGen Holding AG, in A a r a u , Erwerben, Halten und Veräussern
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere an Gesellschaften der chemisch-pharmazeutischen Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Sta-
tutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–.
Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.05.1999
10’985 Namenaktien zu CHF 100.– der "CarboGen Laboratories (-
Aarau) AG", in Aarau, und 2’015 Namenaktien zu CHF 100.– der "Car-

boGen Laboratories (Marly) AG", in Marly, gemäss Vertrag vom
12.05.1999, wofür 13’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben werden.

19.05.1999

(3660)

CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in A a r a u , Forschung, Produk-
tion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Statutenänderung: 26. 02. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’363’000.– [bisher: CHF 1’613’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’363’000.–. Aktien neu: 13’630 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 16’130 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.02.1999 werden 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.05.1999 festgestellt.

19.05.1999

(3661)

CD Interinvest AG, in Z o f i n g e n , internationale Finanz- und
Grundstückgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2941). Domizil neu: Strengelbacherstrasse 2A, 4800 Zofin-
gen.

19.05.1999

(3662)

CTB Consulting AG, in V i l l m e r g e n , Dienstleistungen und Bera-
tungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kielholz, Erhard, von Zürich und Mettau, in Wallisellen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Jörg, von
Salenstein, in Aristau, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3663)

De Schuh AG, in  M ä g e n w i l , Betrieb von Schuhgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3664)

Dental Labor Baden PZD AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
von zahntechnischen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1354).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revi-
sions GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3665)

Geka Kappeler Holding AG, in O f t r i n g e n , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen sowie Finanzierung und Erbringung von Dienst-
leistungen gegenüber nahestehenden Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Statutenänderung: 11.
05. 1999. Firma neu: GEKA Kappeler Holding AG. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen der Fa-
brikation von und des Handels mit Isolierglas sowie Verglasungen aller
Art. Sie bezweckt ferner, diese Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu
finanzieren, für sie Geschäfts zu vermitteln oder in ihrem Namen und
für ihre Rechnung abzuschliessen sowie weitere Dienstleistungen zu er-
bringen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Urs, von
Bülach, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
der, Dr. Heinrich Ernst, von Kilchberg ZH und Hombrechtikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil
NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

19.05.1999

(3666)

Immobiliengesellschaft Rain AG, Aarau, in A a r a u , Verwaltung der
Liegenschaften Rain 32, 34 und 36 sowie Schanzweg 11 in Aarau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130). Statutenände-
rung: 7. 05. 1999. Firma neu: Immobilien Rain AG, Aarau. Zweck neu:
Verwaltung der Liegenschaften Rain 32, 34, 36 sowie Schanzweg 11,
Aarau; die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern oder Grundstücke überbauen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmungen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 15.09.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.

19.05.1999

(3667)

Leo Abt Tiefbau AG, in  B o s w i l , Uebernahme und Ausführung von
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S.
4957). Domizil neu: Tannenweg 7, 5623 Boswil.

19.05.1999

(3668)

Matania Aktiengesellschaft, in  O f t r i n g e n , Treuhandgeschäfte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Max,
von Hinwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götz, Alexander, von Unterlangen-
egg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Thomas, von
Unterlangenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3669)

PC Plättli-Center AG, in W e t t i n g e n , Handel mit keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1996, S. 5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3670)

rplus-Card-System AG, in O b e r e h r e n d i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reber, Hermann, von Schangnau, in
Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(3671)

Verwaltungsgesellschaft MIG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligung an
und Verwaltung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Immobilien und anderen Vermögens-
werten; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern und sich an andern Gesellschaften beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.05.1999

(3672)

Zubler AG, in A a r a u , Betrieb einer Bau-, Holzbau- und Kiesunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Beat, von Ziefen, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Zinniker, Roger, von
Strengelbach, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3673)

Aebli-Garage AG, in  B r u g g , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Firma
neu: Aebli-Garage AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 07.05.1999.

19.05.1999

(3674)

BCI AG, in A a r a u , Anwendung, Forschung und Entwicklung der
bio-energetischen Verfahren und -Analysen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Firma neu: BCI AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.04.1999.

19.05.1999

(3675)

Robert Keller Rekingen AG, in  R e k i n g e n A G , Herstellung und
Vertrieb kunstgewerblicher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6126). Firma neu: Robert Keller Rekingen AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 22.04.1999.

19.05.1999

(3676)

Rolf Wehrli AG, in  B e r g d i e t i k o n , Stickereien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Firma neu: Rolf
Wehrli AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
09.04.1999.

19.05.1999

(3677)

Hoppler Tiefbohrungen GmbH, in  R o t t e n s c h w i l , Hausmatten 2,
8919 Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Tiefbohrungen, insbesondere
für Erdwärmesonden; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che erwerben, im In- und Ausland Zweingiederlassungen errichten so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoippler, Heinz, von
Rottenschwil, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gyr, Mar-
kus, von Uster, in Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hoppler,
Edwin, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

19.05.1999

(3678)

Koni Meyer Hauswartung + Reinigung GmbH, in  W e t t i n g e n , Pi-
latusstrasse 12, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Arbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Reinigung und Hauswartung; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.05.1999 und Bilanz per 31.12.1998 von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Koni Meyer,
Hauswartung + Reinigung", in Wettingen, Akiven von CHF 52’694.75
und Passiven von CHF 7’516.25 zum Preise von CHF 45’178.50, wovon
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 30’178.50
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meyer, Konrad, von Muri AG, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Staubli, Marco, von Künten, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.05.1999

(3679)

Alpha GmbH, Industriebedarf, in B a d e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in den Bereichen des Industrie- und Gewerbebedarfs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1598). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Firma neu: MediClass GmbH.
Zweck neu: Einkauf, Verkauf und Vermietung von Geräten, Produkten
und Fachliteratur im Gesundheits-, Gesundheitsvorsorge- und Well-
nessbereich; Unterhaltsarbeiten an entsprechenden Geräten; Beratung
und Schulung auf diesen Gebieten; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen er-
werben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alpha Industrie-Bedarfs Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
Worms (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Passoni, Mario Alfredo, italienischer
Staatsangehöriger, in Robbiate (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vivarelli, Dino, von Nie-
dergösgen, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Suter, Carl Friedrich, von Rüfe-
nach, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wohlenschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

19.05.1999

(3680)

Pizza Blitz Royal GmbH, in  E n n e t b a d e n , Führung eines Pizza-
Kuriers, Partyservice, Catering sowie Geschirrvermietung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Husak, Vaclav, von Sevelen, in Buchs ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Cornelia, von Mägenwil, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Kuhn, Ruth, von Mägenwil, in Klingnau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.05.1999

(3681)

TMS Tennisschule Markus Schmidlechner GmbH, in  K a i s e r -
a u g s t , Betrieb einer Tennisschule usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Statutenänderung: 19.
03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütz, Alfred, von Riehen, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schütz, Thomas,
von Riehen, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlechner, Markus, oesterreichischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

19.05.1999

(3682)

Gauklergruppe Pajazzo GmbH, bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h ,
Ausführung von Shows usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Statutenänderung: 10. 05.
1999. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Köllikerstrasse 32,
5036 Oberentfelden. Zweck: Ausführung von Shows und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf den Gebieten Unterhaltung, Anlässe
und Werbung sowie Handel mit, Vermittlung und Zurverfügungstellung
von Produkten und Produktionen aller Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perrin, Fabienne, von Chavannes-le-Chêne, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Chou, In-hua, von Wallbach, in Wal-
terswil SO, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-

26. 5. 1999

No 99 – 3481

rend: Widmer, Thomas, von Heimiswil, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: in Niedererlinsbach, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Ebinger, Manuela, von Alberswil, in Reiden, mit
Einzelprokura.

19.05.1999

(3683)

R.G. &amp; L. Disc-Shop GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit
Schallplatten, CD’s usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 14.01.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3684)

Restaurant Storch GmbH, in  B r i t t n a u , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2057). Firma neu: Restaurant Storch GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.04.1999.

19.05.1999

(3685)

Aargauer Milchverband, in  S u h r , Förderung der Milch- und Käse-
qualität usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rein-
hard, von Wiliberg, in Wiliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Paul, von Muri, in Muri, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jordi, Rudolf, von Huttwil, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwarz, Kurt, von Villigen, in Villigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Müller, Emil,
von Wuppenau, in Mühlau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dätwyler, Pe-
ter, von Staffelbach, in Wittwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüest, Theo, von Lupfig, in Habsburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Hanspeter, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Paul, von Fulenbach und Eger-
kingen, in Fulenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer,
Karl, von Leimbach AG, in Leimbach AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

19.05.1999

(3686)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in A a r a u ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli, Al-
phonse, von Oberwil-Lieli, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gret-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann, Reto, von Ziefen,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Christeller, David, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Christoph,
von Sumvitg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Dr.
Thomas, von Uerkheim, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Roger, von Freienstein-Teufen, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Truttmann, Lucas, von Seelisberg, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wymann,
Martin, von Basel und Sumiswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brosi, John, von Hochwald, in Nunningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gubler, Irene, von Kienberg, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rubin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien;Vinci, Remo, von Diesse, in Stüsslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Stefan, von Spreitenbach, in Zufi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3687)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B a d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markstaller, Pe-
ter, von Kappel am Albis, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Straumann, Reto, von Ziefen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Christeller, David, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Christoph, von Sumvitg, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Dr.Thomas, von Uerkheim, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Roger, von Freien-
stein-Teufen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Truttmann, Lu-
cas, von Seelisberg, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürsch, Marco, von Zofin-
gen, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wymann, Martin, von Basel und Sumiswald,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosi, John, von Hoch-
wald, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Irene, von
Kienberg, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubin, Markus,
von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vinci, Remo, von Diesse, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Stefan, von Spreitenbach, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.05.1999

(3688)

Ingenieurbüro Stauffer, in A a r a u , Entfelderstrasse 74, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurleistungen und Bera-
tungen im Hoch- und Tiefbau, Stahlbetonbau, Siedlungswasserbau,
Strassenbau, Wasserbau, Renaturierungen, Materialabbau sowie im
Planungs- und Bauwesen. Eingetragene Personen: Stauffer, Jörg, von
Unterentfelden, in Bottenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3689)

Restaurant Alte Post, Nicolas Treyvaud, in W e t t i n g e n , Märzen-
gasse 52, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Treyvaud, Nicolas, von Cu-
drefin, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(3690)

Elektro-Maurer, in B r i t t n a u , Ausführung von Elektroinstallatio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4395). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 40, 4805 Brittnau, [behördliche Aenderung].

19.05.1999

(3691)

KVT Koch Versicherungs-Treuhand, in  B o n i s w i l , Vermittlung von
Versicherungsverträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10.
1991, S. 4251). Domizil neu: Kirchweg 3, 5706 Boniswil, [behördliche
Aenderung].

19.05.1999

(3692)

Max Schenk, in B a d e n , Verkauf von Nähmaschinen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2660). Zweck neu: Verkauf und Re-
paraturservice von Nähmaschinen.

19.05.1999

(3693)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Muri, Martin Egli, 
in  M u r i A G , Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Som, Bertram, von Muolen und Niederbüren, in
Muri, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.1999

(3694)

Trattoria Pizzeria Picone, bisher in D ö t t i n g e n , Betrieb des Re-
staurants Trattoria Pizzeria Picone, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1995, S. 334). Firma neu: Hotel Picone Restaurant, Pizzeria, Bar. Sitz
neu: K l i n g n a u . Domizil neu: Sonnengasse 16, 5313 Klingnau.

Zweck neu: Betrieb eines Hotels mit Restaurant und Bar. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Picone, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Döttin-
gen]; Picone, Margrit, von Unterbözberg, in Klingnau, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Döttingen].

19.05.1999

(3695)

Bäckerei Konditorei Tea-Room Squindo, in  M o o s l e e r a u , Bäcke-
rei, Konditorei und Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11.
1984, S. 3897). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Squindo Bäckerei AG", in Moosleerau, erloschen.

19.05.1999

(3696)

Chäs-Peter, Peter Distel, in B ö t t s t e i n , Handel mit Lebensmitteln
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 06.05.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.05.1999

(3697)

Jürg Zehnder, in  I s l i s b e r g , Produktion, Realisation und Verarbei-
tung von Filmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1074).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Sala Capriasca (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, S. 3126) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3698)

Müller Informatik, in  O f t r i n g e n , EDV-Beratung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(3699)

Peter M. Fasel, in  B e l l i k o n , Beratungen auf den Gebieten Public
Relations usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.1999

(3700)

S. Merkt Altersheim Seniorama, in  S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb
des Altersheimes Seniorama in Schinznach Dorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 06.05.1999 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3701)

Seb. Steimer, in  B o s w i l , Handelsgärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
159 vom 10. 07. 1980, S. 2327). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.1999

(3702)

Coiffure Rocchina Tonto, in  S i n s , Coiffeurgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Ueber die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 15.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.1999

(3703)

New Point linea uomo e donne Jaconis + Co, in A a r a u , Verkauf von
Herrenmode, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993,
S. 677). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.05.1999

(1596)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4728, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2110 vom 02. 07. 1998. grafikart Lilian Koch, bisher
in F r a u e n f e l d , Grafik, visuelle Gestaltung, Realisation und Pro-
duktion von Drucksachen und Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB Nr.
129 vom 08. 07. 1998, S. 4728). Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu:
Rosenhuben 22, Gachnang, 8500 Frauenfeld.

19.05.1999

(1597)

Gutsbetrieb Engel AG, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Schaffhauser-
strasse 22, 8524 Uesslingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines landwirtschaftlichen Ge-
werbes mit allen hierzu notwendigen Einrichtungen, namentlich Hal-
tung, Züchtung, Aufzucht und Ausmast von Nutztieren aller Art, Bestel-
lung, Bepflanzung, Pflege und Ernte der landwirtschaftlichen Nutzflä-
chen mit Kulturpflanzen aller Art,Verarbeitung,Veredlung und Verkauf
aller, auf dem Landwirtschaftsbetrieb produzierten Produkte sowie
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, einschliesslich der damit
zusammenhängenden Nebenleistungen, wie Handel, Verwaltung und
Herausgabe von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der aus Harold Lenz-Grob, in Baden, und
Martin Müller-Finsel, in Uesslingen-Buch, bestehenden einfachen Ge-
sellschaft Aktiven und Passiven im Umfang des Gesellschaftsanteils von
Harold Lenz-Grob, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 zum
Höchstpreis von CHF 627’724.05 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Frei-Müller, Markus, von Uesslingen-Buch, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lenz, Christian, von Uesslingen-Buch, in Cologny, Vize-
präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Frei-Müller, Beatrice,
von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
Wil SG, Revisionsstelle.

19.05.1999

(1598)

Ansatech AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Engineering von Ma-
schinenbausystemen und Maschinenbauteilen sowie Herstellung und
Handel mit technischen Apparaten, Zubehör und Ersatzteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kilian, Hanspeter, von Aar-
berg, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

19.05.1999

(1599)

Finadel AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Finanz-Dienstleistun-
gen für international tätige Konzerne, namentlich in den Gebieten der
Zentralregulierung für Delkredere-Absicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1391). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Granello, Manuela, italienische Staatsangehörige, in
Männedorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.05.1999

(1600)

Mapre AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit und Herstellung von Ma-
schinen, Werkzeugen und Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

19.05.1999

(1601)

Max Hauri AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung und Vertrieb von
Bauteilen für die Elektrotechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Peter, von Tobel-Tägerschen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.05.1999

(1602)

Müssig AG, in  A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Montage von
Geländern und Treppen sowie alle damit verwandten Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4281). Statutenände-
rung: 17. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

19.05.1999

(1603)

Schweissbuude GmbH, in F r a u e n f e l d , Schmidgasse 25c, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten
und Tätigkeit im Möbel- und Küchenbau. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, die im Handelsregister eingetragene Einzefirma Schlosserei Atana-
sovski, in Frauenfeld, mit sämtlichen Aktiven und Passiven zum Maxi-
malpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Atanasovski, Zoran, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Atanasovski-Zoller, Kirsten, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.1999

(1604)

Doris Blättler GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Betreiben einer Fahr-
schule mit Theorielokal sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1998, S. 3627). Domizil neu: Gartenstrasse 6, 8280 Kreuzlingen.

19.05.1999

(1605)

LEUTREU ALLFINANZ GMBH, in W e i n f e l d e n , Beratung von
Privatpersonen und Gesellschaften, insbesondere im Bereich Versiche-
rung, Treuhand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Statutenänderung: 12. 05. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Alois, von
Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götze, Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Tobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.05.1999

(360)

Danzas Reisen AG, Danzas Voyages SA, Danzas Viaggi SA, Danzas
Travel Ltd, succursale di Bellinzona, 
in  B e l l i n z o n a , gestione di
agenzie di viaggi ed ogni altra attività nel ramo del turismo, succursale
(FUSC no. 168 del 31. 8. 1994, pagina 4854), con sede principale a: Basi-
lea. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

19.05.1999

(361)

Kuoni Viaggi SA, succursale Bellinzona (Kuoni Reisen AG, Filiale Bel-
linzona) (Kuoni Voyages SA, Succursale Bellinzona) (Kuoni Travel Ltd,
Branch Bellinzona) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Bellinzona), 
in  B e l -
l i n z o n a , Piazza Collegiata, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages
SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale: Neue
Hard 7 - 8005 Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 29.05.1995.
Iscrizione nel RC della sede principale: n. 020.3.006.204-7 del
19.06.1995. Scopo della sede principale: esercizio di un’impresa turistica.
Pubblicazioni della sede principale: FUSC. Disposizioni per la succur-
sale: costituzione mediante decisione del consiglio di amministrazione
del 17.12.1996. Persone iscritte: Gullotti, Riccardo, da Berna e Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva a due;
Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon am See, membro e direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Nettuno, Davide, da Lugano, in Mas-
sagno, gerente, con firma collettiva a due; Varisco, Elda, da Paradiso, in
Bellinzona, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(362)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3282), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baum-
gartner, Jacques, da Cham e Losanna, in Morges, membro, con firma col-
lettiva a due; Kammerer, Adolf, da Zurigo, in Wangen-Brüttisellen,
membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da Campo (Valle-
maggia), in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Wiederkehr,
Alfred, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Tsu-
kuda,Takayuki, cittadino giapponese, in Londra, membro, con firma col-
lettiva a due; Kondoh, Akira, cittadino giapponese, in New York, mem-
bro, con firma collettiva a due; Okuyama, Shunichi, cittadino giappo-
nese, in Londra, vice-presidente, con firma collettiva a due con persone
domiciliate in Svizzera; Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Donatsch, Andreas, da Malans, in Meilen, membro, con firma collettiva
a due; Morax, Dominique, da Mex VD, in Rüschlikon, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Muller, Georges, da Ossingen, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due; Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zu-
mikon, membro, con firma collettiva a due; Respini, Renzo, da Cevio, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(363)

Taratayca Sagl in liquidazione, in L u m i n o , la gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina
3282). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 10.05.99.

19.05.1999

(364)

Immobiliare Santo Stefano SA in liquidazione, in  C a d e n a z z o , la
gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pa-
gina 3282). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di
attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 10.05.99.

19.05.1999

(365)

Body Moulding Infrafit SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , lo
sfruttamento commerciale di brevetti riguardanti il dimagrimento loca-
lizzato e apparecchiature per il benessere fisico, società anonima (FUSC
no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 913). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

3482 – No 99

26. 5. 1999

<i>Ufficio di Locarno

19.05.1999

(457)

STEBA IMMOBILIEN AG, in  A s c o n a , c/o Rene Dubach,Viale Pa-
pio 8, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 05. 1999. Scopo: L’acquisto, la costruzione, la ristrutturazione,
l’amministrazione, la vendita ed il commercio di immobili. La società
può partecipare ad imprese simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Dubach, Rene, da Eggiwil, in Ascona, pre-
sidente, con firma individuale; Schubarth, Christoph, da Basilea, in
Hochwald, membro, con firma individuale; Egloff Fiduciaria e Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.05.1999

(458)

Idrodueo Sagl, finora in B r u s i n o A r s i z i o , impianti di irriga-
zione, società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 02. 1995, pagina
1145). Statuti originari: 15.02.1995. Statuti modificati: 30. 04. 1999.
Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via Solaria 9, 6648 Minusio.
Scopo: la progettazione e consulenza in impianti di irrigazione; vendita
di materiale di irrigazione e accessori per giardino. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poli, Barbara, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Mauro, da Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
2’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–]; Gianoni, Fabrizio, da Brione sopra Minusio, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–.

19.05.1999

(459)

Albergo Giardino AG, in A s c o n a , la gestione e la conduzione di al-
berghi e ristoranti, società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pa-
gina 7837). Persone dimissionarie e firme cancellate: Götz, Hartmann,
cittadino germanico, in Gehrden, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Titz, Peter, cittadino germanico, in
Oberwil bei Zug, membro, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(460)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche.. Società anonima (FUSC no. 110
del 11. 06. 1998, pagina 3981). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Neuenschwander, Willi, da Langnau im Emmental, in Oetwil an der
Limmat, membro, senza diritto di firma; Operto, Gianni, cittadino ita-
liano, in Zurigo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ammann, Dott. Conrad, da Zurigo, in Therwil, membro,
senza diritto di firma; Bochsler, Peter, da Winterthur e Uznach, in Win-
terthur, membro, senza diritto di firma.

19.05.1999

(461)

Sogeco Bar SA, in M a g a d i n o , commercio di attrezzature e arreda-
menti sia per esercizi pubblici che per abitazioni private,
l’intermediazione commerciale di singoli affari, società anonima (FUSC
no. 110 del 10. 06. 1996, pagina 3411). [La società è attualmente priva di
revisore]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.05.1999

(462)

Bibibar Sagl in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , la  gerenza di
esercizi pubblici, l’acquisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad imprese similari, ed ogni altra attività connessa allo scopo so-
ciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 15. 03. 1999, pagina
1701). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 17.05.1999.

19.05.1999

(463)

Boutique Prêt-à-Porter Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , L’esercizio
di un negozio di moda, società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 14.
09. 1998, pagina 6350). Questa ragione sociale è cancellata, avendo otte-
nuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

19.05.1999

(464)

Wapiti - sport di Françoise Lanini, in  G o r d o l a , importazione, distri-
buzione e vendita di abbigliamenti e articoli sportivi, ditta individuale
(FUSC no. 238 del 09. 12. 1991, pagina 5259). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

19.05.1999

(2289)

Chez Chiara coiffure di Chiara Ranieri, in  C a n o b b i o , via Sonvico
5, 6952 Canobbio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
di un salone da parrucchiere unisex. Persone iscritte: Ranieri-Gelmi,
Chiara, cittadina italiana, in Pregassona, titolare, con firma individuale.

19.05.1999

(2290)

Euforbia Holding SA, in L u g a n o , Via Besso 45, c/o Giovanni Balli-
nari, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 5. 1999. Scopo: partecipazioni estere e acquisto di immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Ce-
fid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.05.1999

(2291)

R.R. Camathias &amp; Co SA, in L u g a n o , Via dei Solari 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di titoli, l’assunzione di
attività fiduciarie, la gestione di patrimoni, la consulenza finanziaria,
l’intermediazione immobiliare e servizi di carattere amministrativo. Può
inoltre occuparsi della vendita, gestione portafogli, consulenza e media-
zione in tutti i rami assicurativi. Può assumere, gestire partecipazioni, in-
teressenze e quote in altre società. Può assumere rappresentanze. Capi-
tale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camathias, Romeo, da Laax, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Gefisa Gestioni Fi-
duciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.05.1999

(2292)

CHALET SAN GIORGIO SA, in  B r u s i n o A r s i z i o , la  gestione
di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina
2587). Nuove persone iscritte o modifiche: Trinca, Stefano, cittadino ita-
liano, in Brusino Arsizio, direttore, con firma individuale.

19.05.1999

(2293)

CIT Suisse SA, in L u g a n o , il tour operating riferito al prodotto Ita-
lia, società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Nuove
persone iscritte o modifiche: Croci, Ing. Roberto, cittadino italiano, in
Mozzate (I), membro, con firma individuale; Quadri, Marcello, da Ba-
lerna, in Coldrerio, membro, con firma individuale.

19.05.1999

(2294)

Efedil SA, in L u g a n o , telecomunicazione, società anonima (FUSC
no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gandolfi, Luca, da Faido, in Agra, amministratore unico, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

19.05.1999

(2295)

GVF Services SA, in L u g a n o , gestione di distributori di benzina,
società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 1994, pagina 181). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gregis, Vittorio, da Stabio, in Arzo, con pro-
cura individuale.

19.05.1999

(2296)

Immocom AG, in L u g a n o , amministrazione dell’immobile in Piazza
Riforma 3, Lugano, società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1994, pagina
201). Nuovo recapito: Piazza Riforma 3, c/o Banca di Depositi e di
Gestione, 6900 Lugano.

19.05.1999

(2297)

Inpa Investments Partners SA, in  B i o g g i o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernardi, Salvatore Silvano, cittadino
italiano, in Pregassona, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].

19.05.1999

(2298)

Locrina SA, in L u g a n o , la partecipazione a società, società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Nuove persone iscritte o
modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Ca-
stel San Pietro, segretario, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(2299)

Numismatica Aretusa SA, in L u g a n o , monete e medaglie per colle-
zionisti, società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 753). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. [la società è at-
tualmente priva di amministrazione].

19.05.1999

(2300)

SA Caffé Federale, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). Persone dimissionarie e firme
cancellate:Vanini nata Musy,Adriana, da Lugano, in Muzzano, membro,
con firma collettiva a due.

19.05.1999

(2301)

Satur Finance SA, in L u g a n o , il finanziamento di attività industriali,
società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246). Nuovo re-
capito: Via Ariosto 6, c/o Brun Studio legale e notarile, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piano, Marco, cittadino ita-
liano, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e
Gunzwil, in Montagnola, presidente, senza diritto di firma; Melera, An-
drea, da Giubiasco, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: con firma collettiva a due con il presidente]; Bernaschina, Giovanni,
da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il presidente].

19.05.1999

(2302)

Vallago SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.04.1999.

19.05.1999

(2303)

Vitalia-Natürliche Gesundheit AG, in C a s l a n o , produzione di arti-
coli cosmetici, società anonima (FUSC no. 72 del 14. 4. 1994, pagina
2009). Persone dimissionarie e firme cancellate: Irniger, Felix, da Nie-
derrohrdorf, in Astano, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione].

19.05.1999

(2304)

Editrice Lo Sconto SA, in L u g a n o , attività nel campo dell’editoria,
società anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Nuova ragione
sociale: Editrice Lo Sconto SA in liquidazione. Sciolta con decreto del
21.04.1999 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Solcà di Mauro, Tiziana, da Coldrerio, in Pazzallo, amministratrice unica
e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

19.05.1999

(2305)

Kalos Financière SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Nuova ragione sociale: Ka-
los Financière SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Maggio 44, 6900
Lugano. In scioglimento: 19.05.1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fischer, Dott. Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

19.05.1999

(2306)

Tifrutta Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , prodotti alimentari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.04.1999.

19.05.1999

(2307)

Sinergie Scoop, in L u g a n o , gestire dei programmi occupazionali,
società cooperativa (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sabbadin, Ugo, da Lugano, in Vezia, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il cassiere [finora: ufficio di re-
visione]; Walder, Fabio, da Winterthur, in Lugano, cassiere, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due con il
cassiere].

19.05.1999

(2308)

Next Polymer SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Next Polymer SA. Natura giuridica della sede
principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo. Data degli
statuti della sede principale: 22.04.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 06.05.1999, Sezione
B,

69507.

Scopo della sede principale: il commercio e

l’intermediazione, in particolare per materie prime e macchinari per il
settore della gomma, plastica ed adesivi. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: LUF 12’500’000.– diviso in 10’000
azioni da LUF 1’250. Capitale liberato: LUF 1’250’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 3 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 22.04.1999. Persone iscritte: Duro, Charles, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Lorang, Lydie, citta-
dina lussemburghese, in Lussemburgo, amministratrice; Poncin, Hervé,
cittadino belga, in Beaufays (B), amministratore; Balemi, Gabriele, da
Fusio, in Breganzona, direttore della succursale, con firma individuale.

19.05.1999

(2309)

Transtecno Investments S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o ,
Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Transtecno Investments S.L. Natura giuridica della sede
principale: sociedad limitada. Sede principale: Madrid. Data degli statuti
della sede principale: 30.03.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
camera di commercio di Madrid il 20.04.1999, tomo 14077, folio 63,
sección 8, hoja M-231188. Scopo della sede principale: la compraven-
dita, intermediazione commerciale, prestazione di servizi di consulenza
commerciale e tecnica, nell’ambito dell’equipaggiamento interiore di
qualsiasi mezzo di trasporto ed in particolare di treni, navi ed aeronavi.
Capitale sociale della sede principale: ESP 1’000’000.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
a 12 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 21.04.1999. Persone iscritte: Fidelia

Asesores, S.L., in Madrid (rappresentata da Miera Puente, Jorge Vi-
cente, cittadino spagnolo, in Madrid), amministratrice; Pacheco Saez,
Francisco José, cittadino spagnolo, in Madrid, amministratore; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma
individuale.

19.05.1999

(2310)

"Zurigo" Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC no. 90 del 11.
5. 1999, pagina 3126), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiechter, Michael, da Dürrenroth, in Volketswil, con
procura collettiva a due; Forster, Walter, da Basadingen-Schlattingen, in
Zurigo, con procura collettiva a due; Good, Kurt, da Mels, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Rüegg, Hermann, da St. Gallenkappel, in Dürn-
ten, con procura collettiva a due.

19.05.1999

(2311)

Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, succursale di Bioggio, in
B i o g g i o , trasporti internazionali, succursale (FUSC no. 75 del 20. 4.
1999, pagina 2560), con sede principale a: St. Jakobs-Strasse 200, 4052
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pilet, André, da
Rossinière, in Carrouge VD, vice-direttore, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(2312)

KG Tissue Trade B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercializzazione di carta, succursale (FUSC no. 240 del 12.
12. 1997, pagina 8970), con sede principale a: Amsterdam. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Luini, Gianni, cittadino italiano, in Basiglio (I),
direttore della succursale, con firma individuale.

19.05.1999

(2313)

PARIBAS (SUISSE) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eserci-
zio di una banca, succursale (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731),
con sede principale a: Place de Hollande 2, 1204 Ginevra. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Berti, Walter, da Arbedo-Castione, in Cugna-
sco, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
solo per la succursale].

19.05.1999

(2314)

Try Out Engineering S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o , pre-
stazione di servizi, succursale (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044),
con sede principale a: Madrid (E). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pedone, Dott. Guido, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante della succur-
sale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.05.1999

(599)

Tekno-Light SA, in N o v a z z a n o , import-export, commercializza-
zione, fabbricazione, vendita e riparazioni di carrozzelle per disabili,
come pure ogni e qualsiasi tipo di accessorio annesso, società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bergomi, Marcello, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergomi, Samanta, da Mendrisio e Scuol, in Vacallo, amministratrice
unica, con firma individuale.

19.05.1999

(600)

Antonia Shop SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  confezione,
l’acquisto e la vendita di prodotti tessili e di capi d’abbigliamento in ge-
nere, così come ogni altro prodotto in relazione con lo scopo sociale,
società anonima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

19.05.1999

(601)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Chiasso (Kuoni Reisen AG, Filiale
Chiasso) (Kuoni Voyages SA, Succursale Chiasso) (Kuoni Travel Ltd,
Branch Chiasso) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Chiasso), 
in C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 27, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Ku-
oni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Neue Hard 7 -
8005 Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 29.05.1995. Iscri-
zione nel RC della sede principale: 19.06.1995 [ultima pubblicazione sul
FUSC no. 208 del 27.10.1998 pag. 7316]. Scopo della sede principale:
esercizio di un’impresa turistica. Disposizioni per la succursale: creata
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.12.1996. Persone
iscritte: Gullotti, Riccardo, da Berna e Bremgarten bei Bern, in Küs-
nacht ZH, presidente, con firma individuale; Lerch, Hans, da Wynigen,
in Uetikon am See, membro e direttore generale, con firma collettiva a
due; Romanenghi,Adelfio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ge-
rente, con firma collettiva a due;Todesco, Ivana, da Breganzona, in Men-
drisio, con firma collettiva a due.

19.05.1999

(602)

SPES ENGINEERING LIMITED, Londra, succursale di Arzo, in
A r z o , Tenuta del Loro, 6864 Arzo, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: SPES ENGINEERING LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede princi-
pale: Londra (GB). Data degli statuti della sede principale: 03.07.1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società per
l’inghilterra e Wales di Cardiff il 03.07.1997 con il Nr. 3397166. Scopo
della sede principale: commercio di pezzi di ricambio di macchine indu-
striali e consulenza nel campo dell’ingegneria industriale. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da GBP
1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 27.04.1999. Persone iscritte: L.G. Directors Limi-
ted, Londra, rappresentata da:; Nahon, Leon R., cittadino britannico, in
Londra (GB), direttore; Landman, Martin, cittadino britannico, in Lon-
dra (GB), direttore; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra (GB),
direttore; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB), diret-
trice; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
direttore; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands), direttrice; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (Prin-
cipato di Monaco), direttore; Perler, C. Meinrad, da Senèdes, in Arzo, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Fontana, Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, direttore della succursale, con firma individuale.

19.05.1999

(603)

Danzas Viaggi SA, in  C h i a s s o , la  gestione di agenzie di viaggi e ogni
altra attività nel ramo del turismo, la società può partecipare a altre im-
prese, succursale (FUSC no. 181 del 19. 9. 1994, pagina 5189), con sede
principale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

10 mai 1999
OPPLIGER, Services dépannage machines de chantier, à  V i l l a r s -
l e - G r a n d . Titulaire: Michael Oppliger, de Sumiswald, à Villars-le-
Grand. Services dépannage machines de chantier.

26. 5. 1999

No 99 – 3483

10 mai 1999
Charles Auer S.A., s u c c u r s a l e d’A v e n c h e s , à  Avenches, avec
siège principal à Granges-près-Marnand, plâtrerie et peinture (FOSC
du 5. 3. 1996, p. 1287). Les pouvoirs d’Edouard Auer sont éteints. La
succursale est valablement engagée par la signature individuelle de l’ad-
ministrateur Charles-Henri Auer, de La Chaux-de-Fonds, à Marnand.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

10 mai 1999
François Lachat, à C h â t e a u - d ’ O e x . Entreprise de peinture et
papiers peints (FOSC du 20. 05. 1988, p. 2084). La raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Echallens

11 mai 1999
Société de laiterie et du battoir à grains de Rueyres, à  R u e y r e s , so-
ciété coopérative (FOSC du 18. 10. 1982, p. 3317). Le président Jean-
François David a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau prési-
dent, avec signature collective à deux: Bernard Buffat, de Vuarrens, à
Rueyres, actuellement caissier. Nouveau membre: Roland Jordan, de et
à Rueyres.

11 mai 1999
Pika Sàrl en liquidation, à  E c h a l l e n s (FOSC du 7. 05. 1999,
p. 3038). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 26 avril 1999.

11 mai 1999
S. Gulizia S.A. en liquidation, à C u g y (FOSC du 8. 02. 1999, p. 884).
La faillite suspendue faute d’actif a été clôturée par prononcé du 19 jan-
vier 1999. La raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

<i>Bureau de Lausanne

11 mai 1999
R. Monnet et Cie S.A., à L a u s a n n e , entreprise d’installation d’élec-
tricité de courants fort et faible (FOSC du 14. 10. 1998, p. 7048). Radia-
tion de la succursale de Pully.

11 mai 1999
Neofidaria S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , opérations fidu-
ciaires (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502), avec siège principal à Zurich. La
société a été dissoute au siège principal par suite de fusion avec la so-
ciété ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

11 mai 1999
Resto-cuisines S. à r. l., à  C r i s s i e r , vente et installation d’agence-
ments de cuisines (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Statuts modifiés le
5 mai 1999. Laurent Falbo, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de fr. 19 000, respectivement fr. 9000 à l’as-
socié Ludovic Falbo, gérant avec signature individuelle, dont la part est
porté de fr. 1000 à fr. 10 000, et fr. 10 000 à l’associé Aldo Novello, d’Ita-
lie, à Romanel-sur-Lausanne.

11 mai 1999
S.I. du Mont-Blanc A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
10. 7. 1990, p. 2752). Nouvelle adresse: chemin de Montolivet 12, chez
Jacques de Allegri. Paul de Allegri n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

11 mai 1999
Edelweiss, Société de gestion S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

27. 3. 1996, p. 1754). Statuts modifiés le 4 mai 1999. Les 500 actions no-
minatives de fr. 100 sont converties en 50 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 800 000, divisé en 800 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

11 mai 1999
DENIR Finance Holding S.A., à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 43, chez
Société Fiduciaire Suisse. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mai
1999. But: prise de gestion de participations dans toute entreprise, à l’ex-
ception de toute participation immobilière. Capital entièrement libéré:
fr. 500 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Denis Verspieren, de France, à Pully, président
avec signature individuelle; Patrick de Balthasar, de Lucerne, à Pully,
vice-président, et Willy Wasem, de Lausanne, à Epesses, secrétaire, ces
deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: National Fidu-
ciaire SA, à Genève.

11 mai 1999
Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min de Mornex 2. Succursale de «Eura Audit Suisse SA (Eura Audit
Schweiz AG) (Eura Audit Svizzera SA) (Eura Audit Switzerland Ltd)»,
à Lausanne, société anonyme inscrite au registre du commere du district
de Lausanne le 7 avril 1999 (FOSC du 19. 4. 1999, p. 2530). But: activi-
tés d’une société fiduciaire, uniquement sur le territoire suisse. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle des administrateurs
Jean-Bernard Buchs, de Jaun, à Genève, président, et Yves Marguerat,
de Lutry, à Lausanne, secrétaire et directeur.

11 mai 1999
Linkvest S.A., à R e n e n s , conseils et développement informatiques
dans le domaine bancaire et industriel (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853).
Statuts modifiés le 10 avril 1999 sur des points non soumis à publication.

11 mai 1999
Société Immobilière L’Alouette, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062).Yvan de Rham n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel adminsitrateur avec signature indivi-
duelle: Christophe Bonvin, de Lens, à Romanel-sur-Morges. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF
&amp; Associés, à Lausanne.

11 mai 1999
Christine Errede, à L a u s a n n e , avenue Henri-Druey 6. Titulaire:
Christine Errede, de Ballaigues, à Lausanne. Exploitation d’établisse-
ments publics.

11 mai 1999
Teresa Maria Esteves, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne «Café des Faverges» (FOSC du 1. 9. 1992, p. 4112). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

11 mai 1999
Confiserie du Théâtre, Fernandes &amp; Pfaff, à L a u s a n n e (FOSC du
11. 5. 1998, p. 3178). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

11 mai 1999
Sogecour S. à r. l., à L a u s a n n e , études économiques, création, ins-
tallation, commerce, financement et gestion de commerces en tout
genre (FOSC du 8. 10. 1996, p. 6118). Statuts modifiés le 10 mars 1999.
Stéphane Scherwey, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 30 000 à
l’associée Georgette Scherwey, dont la part est porté de fr. 10 000 à
fr. 40 000.

11 mai 1999
Lamafa S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de disques, livres et de tout
support médiatique et gadget (FOSC du 21. 4. 1997, p. 2656). Laurent
Falbo est actuellement à Lausanne.

11 mai 1999
CLE coopérative du logement à but-social – Epalinges, à  E p a l i n g e s
(FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). Philippe-Charles Regamey (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. Nouveaux administrateurs: Cédric

Delamadeleine, de Poliez-Pittet, à Epalinges, gérant avec signature col-
lective à deux, et Nicole Andrée Louise Aubert-Chappuis, du Lieu, à
Epalinges, sans signature.

11 mai 1999
IHA Institut pour l’analyse des marchés S.A., s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7810), avec siège principal à
Hergiswil NW. La signature de Heinz Krummenacher, Ernst Grob et
Daniel Elmiger est radiée. Thomas Hochreutener n’est plus administra-
teur mais continue à signer collectivement à deux. La fonction de direc-
teur de Herbert Gnos, Kurt Heller et Hans Rudolf Hertig, la fonction de
directeur adjoint de Walter Quakernack, actuellement à Stans; Angelo
Bernasconi, Peter Fickentscher, Peter Kirchgessner, Thomas Binder, ac-
tuellement à Stans, et Georges Bühler, la fonction de sous-directeur de
René Brunner, Hans Koller, Guido Brusa, Wolfgang Beule, actuelle-
ment à Zurich; Hanspeter Fanger et Peter Loser, actuellement à Diet-
wil, sont radiées du registre du commerce; tous continuent à signer col-
lectivement à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Konrad Scheuber, de Wolfenschiessen, à En-
netmoos, administrateur; André Fischer, de Merenschwand, à Hergis-
wil NW; Knut Hackbarth, de et à Stansstad; Peter Muheim, d’Unter-
schächen, à Lucerne; Gregor Pfister, d’Obererlinsbach, à Zoug, Daniel
Bomatter, de Schattdorf, à Kriens; Roland Huber, de et à Emmen, et par
la procuration collective à deux de Doris Baumgartner, de et à Emmen;
Roland Burch, de et à Sarnen; Christian Gut, de Küsnacht ZH, à Zurich:
Jürg Kaspar, de Zetwil, à Hütten; Max Müller, de Güttingen, à Zurich,
Mathias Peters, de St-Gall, à Frauenfeld; Werner Reimann, de Rheinfel-
den, à Wetzikon ZH; Werner Pietsch, d’Autriche, à Zurich, et Eckbert
Wundram, d’Allemagne, à Zumikon.

11 mai 1999
Le Journal Agri S. à r. l., à L a u s a n n e , informer la population pay-
sanne romande des questions liées à l’agriculture (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5119). Mathilde Jolidon (inscrite sans signature) n’est plus membre
du comité. Nouveau membre du comité sans signature: Renée Chap-
puis, de et à Rivaz.

11 mai 1999
Alboil S.A., à P u l l y , commerce de produits pétroliers et matières
premières (FOSC du 25. 3. 1999, p. 1965). Dissolution: 6 mai 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Alboil S.A. en liquidation par
l’administrateur Olivier Etienne, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Jean-Philippe Rochat n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

11 mai 1999
S.I. Avenue Rod-Ouchy A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 25. 8. 1995, p. 4774). Dissolution: 5 mai 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. Avenue Rod-Ouchy A en liquidation.
Pierre Haab, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle.

Complément
Garage-Carrosserie de la Croix-Blanche, Daniele Cioffo, Michele
De Rosa, 
à L a u s a n n e (FOSC du 16. 3. 1995, p. 1485). Siège exact:
Lausanne, Vernand, chemin Praz-Devant 8.

<i>Bureau d’Orbe

7 mai 1999
Stefan Baumann &amp; Anouk Paltani Baumann, architectes Sàrl, à  O r b e
(FOSC du 14. 01. 1997, p. 229). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce d’Orbe par suite de transfert de son siège à
Lausanne sous la nouvelle raison sociale «Un hangar sous le ciel, Archi-
tectes Associés Sàrl» (FOSC du 29. 04. 1999, p. 2815).

7 mai 1999
Zoni &amp; Cie Gypserie – Peinture Sàrl, à O r b e (FOSC du 10. 06. 1997,
p. 3978). Dissolution: 3 mai 1999. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale Zoni &amp; Cie Gypserie – Peinture Sàrl, en liquidation, par
Edith Zoni, d’Arnex-sur-Orbe, à Orbe, associée-gérante, nommée liqui-
datrice avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Oron

11 mai 1999
Garage du Castel S.A., à  O r o n - l e - C h â t e l , dans ses locaux. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 7 mai 1999. But: l’exploitation et l’ad-
ministration de toutes activités en rapport avec l’exploitation d’un ga-
rage et d’une carrosserie, la vente et la réparation de véhicules. Capital:
fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune, entière-
ment libérées. Reprise de biens envisagée: acquisition des parcelles 11 et
95 d’Oron-le-Châtel pour un prix maximum de fr. 750 000, ainsi que du
stock et des installations de travail de la société Wicht S.A. pour un mon-
tant maximum de fr. 50 000. Publications: FOSC. Administration: un ou
plusieurs membres. Laurent Pralong, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Prost
Consulting S.A., à Paudex.

<i>Bureau de Payerne

10 mai 1999
GPNET, Rapin &amp; Roberts, à P a y e r n e , c/o Golf de Payerne, Do-
maine des Invuardes. Nouvelle société en nom collectif, qui a commencé
le 1er mai 1999. Associés avec signature collective à deux: Stéphane Ra-
pin, de Corcelles-près-Payerne, à Payerne, et Sarah Roberts, de Grande-
Bretagne, à Berne. Services Internet, consulting, développement de soft-
ware.

10 mai 1999
Desmeules frères S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , produits
en béton (FOSC du 15. 7. 1997, p. 5002). Nouvelle adresse: route de
Villeneuve.

10 mai 1999
Charles Auer S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , plâtrerie et
peinture (FOSC du 5. 9. 1996, p. 5360). Edouard Auer signe désormais
individuellement et Charles-Henri Auer collectivement à deux avec les
autres administrateurs.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. Mai 1999
Lot Wyer GmbH, in V i s p , Gewerbestrasse 5, 3930 Visp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck:
Betrieb eines Elektroingenieurbüros. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyer, Lot, von Visp, in
Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Wyer-Chanton, Marie-Therese, von
Visp, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. Mai 1999
SPMS management consulting GmbH, in V i s p , Haselstrasse 5, 3930
Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
07. 05. 1999. Zweck: Hilfe und Unterstützung beim Aufbau und bei der
Weiterentwicklung von bereits bestehenden als auch neu gegründeten
Unternehmen und Organisation durch Weitergabe von Erfahrungen

und komplexem Wissen in Form von Beratung, Moderation, Aus- und
Weiterbildung, Übernahme von Managementfunktionen, jeweils im
Rahmen von organisationsinternen und/oder organisationsübergreifen-
den Projekten, Lehrveranstaltungen und Fachkonferenzen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an deren Unternehmungen betei-
ligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Schnidrig, Adrian, von Grächen und Visp, in Visp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000; LBW management consulting GmbH, mit Sitz in Gross-En-
zersdorf (A), vertreten durch: Weixlbraun, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17 000.

11. Mai 1999
Stoffel Anita, Gesundheitsvorsorge, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2091). Domizil neu: Brückenweg 6, 3930 Visp.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Anita, von Visper-
terminen, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-
Glis].

11. Mai 1999
Bruno Millius, Wand- und Bodenbeläge, in N a t e r s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5192). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 10. 05. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

10 mai 1999
ASSP Sécurité – Gast &amp; Cie, à M a r t i g n y , chemin du Mont 9, 1920
Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 04. 1999. But:
agence de surveillance, sécurité et protection de biens, d’entreprises et
de personnes. Personnes inscrites: Gast, Didier, de Granges-près-Mar-
nand, à Martigny, associé, avec signature individuelle; Gast née Tritz,
Christine, de Granges-près-Marnand, à Martigny, associée, avec signa-
ture individuelle.

10 mai 1999
BH-Borgeaud Habitat SA en liquidation, à M o n t h e y , aménage-
ment intérieur et extérieur, en faillite (FOSC du 01. 10. 1998, p. 6751).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
03. 05. 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 mai 1999
Albert Gilbert, à  C r e s s i e r

N E , exploitation du restaurant du

Chasseur (FOSC du 27. 09. 1985, p. 3667). L’inscription est radiée par
suite du décès du chef de la maison. Actifs et passifs repris par l’en-
treprise «Irène Albert», à Cressier, dont elle continue les affaires.

11 mai 1999
Albert Irène, à C r e s s i e r N E , route de Neuchâtel 20. Chef de la
maison: Albert Irène, de et à Cressier NE. Exploitation du restaurant du
Chasseur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise «Albert Gilbert», à Cressier, dont elle continue les affaires.

11 mai 1999
P.-Y. Barfuss, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , ferblanterie et cou-
verture (FOSC du 14. 06. 1988, p. 2454). Nouvelle adresse: Derrière
l’Eglise 2.

11 mai 1999
L.A. Coulet, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 15. 04. 1987, p. 1488). Ob-
jet actuel: exploitation d’une menuiserie; aménagement, agencement
d’intérieur cuisine et salles de bains; travaux d’isolations: phonique,
thermique, anti-feu et de protection du bois: xylophages, fongicides.

11 mai 1999
AZ Traduction Service, Madame de Buren, à N e u c h â t e l , traduc-
tions, plus particulièrement de l’espagnol (FOSC du 28. 09. 1987,
p. 3814). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation.

11 mai 1999
Daniel Debrot, Agent général d’assurances, à P e s e u x (FOSC du
26. 08. 1997, p. 6245). Objet actuel: agent général pour le canton de Neu-
châtel et du Jura, de la compagnie d’assurances «Fortuna», à Adliswil,
ainsi que la conclusion de tout contrat d’assurances.

11 mai 1999
DPM Migros Couvet, Demirgiller, à  C o u v e t , rue Emer-de-Vattel 15.
Chef de la maison: Demirgiller Ömer, de et à Neuchâtel. Commerce
d’alimentation générale.

11 mai 1999
Donato Sabella, succ. de Mario Danzinelli, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , atelier de constructions métalliques et serrurerie (FOSC du
02. 04. 1982, p. 1041). Nouvelle raison de commerce: Donato Sabella.

11 mai 1999
Sokal-Film, Charlotte Dürrenmatt, à  N e u c h â t e l , régie et produc-
tion de films (FOSC du 26. 03. 1985, p. 1156). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11 mai 1999
B. Firouzi, à C e r n i e r , achat et vente de tapis d’Orient (FOSC du
18. 12. 1986, p. 4841). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

11 mai 1999
Ebénisterie-menuiserie Flückiger Jean-Claude, à  S a i n t - B l a i s e
(FOSC du 24. 08. 1994, p. 4732). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

11 mai 1999
Charles Frutschi, à  C o l o m b i e r N E , exploitation d’un hôtel-res-
taurant, à l’enseigne «Robinson» (FOSC du 27. 02. 1978, p. 610).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

11 mai 1999
A.C.L. Laurent Helfer, à S a v a g n i e r , rue de la Favière 19. Chef de
la maison: Helfer Laurent, de Courlevon, à Savagnier. Administration,
coordination et logistique de réseaux informatiques.

11 mai 1999
A.C.L., Joséphine Helfer, à F o n t a i n e s N E , travaux administra-
tifs, etc. (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3033). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11 mai 1999
J. Joseph, à F l e u r i e r , exploitation d’un pub – club et bar dancing à
l’enseigne «L’Alambic» (FOSC du 22. 06. 1987, p. 2509). La procuration
de Joseph Claire-Lise (décédée) est radiée.

11 mai 1999
Danielle Magnin, à N e u c h â t e l , exploitation d’un café-bar à l’en-
seigne «Taverne de la Tour» (FOSC du 30. 01. 1985, p. 380). Magnin Da-
nielle est maintenant domiciliée à Colombier NE.

3484 – No 99

26. 5. 1999

11 mai 1999
Nicola Panizza, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de polissage,
etc. (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3268). Panizza Nicola est désormais origi-
naire de Charmoille.

11 mai 1999
Le Perroquet Raymonde Piemontesi, au  L o c l e

(FOSC du

22. 07. 1986, p. 2864). Objet actuel: exploitation d’un restaurant.

11 mai 1999
Eric Praz, à  N e u c h â t e l , assurances (FOSC du 30. 10. 1987,
p. 4231). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation.

11 mai 1999
Chemiserie NYCKOOL, Nicole Proserpi, à P e s e u x , Grand Rue 14.
Chef de la maison: Proserpi Nicole, de Bruzella, à Peseux. Exploitation
d’un commerce de vêtements pour hommes.

11 mai 1999
Coiffure Delmo Sala, à P e s e u x , exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 05. 12. 1997, p. (8796). Sala Delmo Celso est désormais
originaire de Corcelles-Cormondrèche.

11 mai 1999
Ernest Schertenleib, à  N e u c h â t e l , conseil immobilier, études de
promotions immobilières et financières (FOSC du 30. 01. 1992, p. 441).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

11 mai 1999
Erika Seidel, à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un salon de coiffure
à l’enseigne «Coiffure Alika» (FOSC du 29. 07. 1983, p. 2651). Nouvelle
raison de commerce: Erika Jaquet. Par suite de changement d’état civil
Seidel Erika se nomme désormais Jaquet.

11 mai 1999
STV Sommer Technology for Vision, à C o l o m b i e r N E , rue de la
Côte 38. Chef de la maison: Sommer Bernd, d’Allemagne, à Colombier
NE. Consulting pour software et systèmes de traitement d’image. Pro-
curation individuelle a été conférée à Sommer Doris, d’Allemagne, à
Colombier NE.

11 mai 1999
Claudine Steiner, à F o n t a i n e s N E , commerce de literie, meubles
(FOSC du 21. 11. 1979, p. 3682). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

11 mai 1999
Laboratoires Verdan S.A., à G o r g i e r , fabrication d’alun naturel
pour l’industrie cosmétique et pharmaceutique, etc. (FOSC du
23. 01. 1997, p. 496). Nouveau siège: B o u d r y , Baconnières 49. Statuts
modifiés le 07. 05. 1999.

11 mai 1999
Coloral S.A. pour la coloration et protection de métaux, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1924). Louis Alexandre, et Porret Char-
les ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur et directeur Storrer Pierre-Alain, jusqu’ici président, reste admi-
nistrateur unique et continue à signer individuellement.

11 mai 1999
Coveford Data Services S.A., à P e s e u x , offrir des services en tant
que conseil, etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). La procuration de
Morrison Donald William est radiée.

11 mai 1999
Electrocom E+G S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, exploitation et
maintenance d’installations électriques à courant fort et faible, etc.
(FOSC du 30. 04. 1999, p. 2844). Inscription de la succursale de Villars-
sur-Glâne au registre du commerce du district de la Sarine (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4158).

11 mai 1999
Hader SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, vente, location
de produits et prothèses dentaires, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8173).
La procuration de Köhler Ruth est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Barbier Sophie, de Boudry, à Bôle, Marrone Franco,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, et Zaugg Patrick, de Trub, à Cheyres.

11 mai 1999
Indusys Technologies S.A., à B e v a i x , conception, construction, fa-
brication et vente de machines, etc. (FOSC du 15. 02. 1990, p. 611). Fir-
ket Philippe Dominique Marie Pierre Michel, Neuhaus Charles Emil et
Fauguel Isabelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Statnik Max, jusqu’ici directeur, nommé président,
Marti Kurt Paul, de et à Etziken, vice-président, et Wehrli Alexander
Gustave, de Zuzwil SG, à Berne, secrétaire. Signature individuelle du
président; les autres membres du conseil n’exerçant pas la signature so-
ciale. Réviseur: «Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie», société en commandite à
Neuchâtel.

11 mai 1999
Mobifinance S.A., précédemment à C o r t a i l l o d

(FOSC du

04. 11. 1996, p. 6743). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , Bourguillards
18. But modifié: financement d’opérations commerciales et industriel-
les; vente et exportation de produits industriels; acquérir et gérer des im-
meubles. Statuts modifiés le 29. 04. 1999. «Fiduciaire Eddy Deuber»
n’est plus réviseur. Réviseur: «Actua fiduciaire S.A.», à Lausanne.

11 mai 1999
Springmann SA, à  N e u c h â c h t e l , achat, vente, importation, expor-
tation et courtage de machines-outils, etc. (FOSC du 04. 12. 1995,
p. 6597). Les 1000 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Suppression dans les statuts de la clause statutaire relative à
l’apport en nature effectué à la constitution. Nouveaux statuts du
03. 05. 1999. Les administrateurs Springmann Frédéric, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, et Springmann Wilhelm, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continuent à signer individuellement. Procuration
collective à deux a été conférée à Graf Wilhelm Karl, de Wattwil, à Nie-
derbüren.

11 mai 1999
P. Mundwiler S. à r. l., à N e u c h â t e l , quai Louis-Perrier 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 01. 1999. But: exploi-
tation d’une station d’essence aveac magasin d’alimentation et d’aces-
soires, opération financières et commerciales. Capital: CHF 20 000. Re-
prise de biens: certains actifs, selon inventaire du 31. 12. 1998, de la rai-
son individuelle exploitée jusqu’ici par Pierre Mundwiler, sous la raison
sociale «Station Shell Quai Louis Perrier, Pierre Mundwiler», à Neuchâ-
tel, pour CHF 282 453.45. Associés: Mundwiler Pierre Léonard et
Mundwiler Ursula, tous deux de Bâle-Ville, à Gorgier, et chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Mundwiler
Pierre Léonard et Mundwiler Ursula, lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

11 mai 1999
Station Shell Quai Louis Perrier, Pierre Mundwiler, à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’une station d’essence (FOSC du 25. 07. 1984, p. 2675).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11 mai 1999
Style Intérieur von Ballmoos et Berberat Sàrl, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue Numa-Droz 27. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26. 03. 1999. But: décoration intérieure d’appartements et
d’immeubles de toutes natures et vente d’objets, de matériel et de meu-
bles s’y rapportant. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: agence-
ments, mobilier, matériel et outils de décoration, selon inventaire du
06. 03. 1999, estimés à CHF 45 700, pour CHF 20 000, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Berberat Céline, de Lajoux, à La
Chaux-de-Fonds et von Ballmoos Rachèle, de Rohrbachgraben, à Son-
vilier, chacune d’elles avec une part sociale de CHF 10 000. Gérantes: les
associées, Berberat Céline et von Ballmoos Rachèle, lesquelles signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

11 mai 1999
Perlac S.A., à G o r g i e r . Adresse: rue du Littoral 15, à Chez-le-Bart.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 05. 1999. But: exploitation
d’une ferme d’élevage piscicole, sise dans le lac de Neuchâtel, à Chez-le-
Bart NE, et la vente des produits de celle-ci. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Gogniat Gérard, de Lajoux, à La Tour-de-Peilz, président, Moser Ru-
dolf, de Küsnacht ZH, à Gland, secrétaire, Müller Olivier, de Hildisrie-
den, à Chavornay, et Perrenoud Jean-Blaise, de La Sagne, à Gorgier, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: «Brunner et Associés SA,
société fiduciaire», à Neuchâtel.

Rectification
apps4biz.com SA, à N e u c h â t e l . La rectification (FOSC du
07. 05. 1999, p. 3040) est rectifiée en ce sens que le capital-actions est ré-
duit de CHF 500 000 à CHF 170 000 (et non pas à CHF 70 000).

Genève – Genf – Ginevra

19.05.1999

(5267)

Bernard Glasson, à G e n è v e , rue du Stand 56. Chef de la maison:
Glasson Bernard, de Bulle, à Genève. Gestion de fortune pour le
compte de tiers; opérations commerciales, financières, mobilières ou im-
mobilières.

19.05.1999

(5268)

XILA, Laurent Pillon, à G e n è v e , rue Tronchin 6. Chef de la maison:
Pillon Laurent, de France, à Genève. Import-export de tapis, textiles, thé
et divers articles provenant de Chine. Procuration individuelle a été
conférée à Tong Pillon Xiaofang, de Chine, à Genève.

19.05.1999

(5269)

Demierre et Pellaud, Isolation, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

11.02.1993, p. 711). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de
Saint-Julien 275.

19.05.1999

(5270)

Lake Parade, Suissa et Kupferschmid SNC, à G e n è v e , rue de l’An-
cien-Port 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Organisation de parades et défilés. Associés: Kupferschmid
Christian, de Collex-Bossy, à Vernier et Suissa Patrice, de et à Corsier,
lesquels signent collectivement à deux.

19.05.1999

(5271)

Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à G e n è v e , prestation de
services fiduciaires, etc. (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Bertarelli Fabio
(décédé) et Baechler Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Bertarelli Ernesto, nommé
président, et Halff Eric, maintenant domicilié à Laconnex, nommé délé-
gué, continuent à signer collectivement à deux. Bertarelli Spaeth Do-
nata, de Coinsins, à Chéserex, Bertarelli-Tipa Maria Iris, de et à Coin-
sins, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

19.05.1999

(5272)

Air Esthetic SA, en liquidation, à  V e r n i e r , développement, fabrica-
tion, commercialisation et négoce de produits d’entretien pour le cuir,
etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

19.05.1999

(5273)

AJC SA, à G e n è v e , commerce et représentation internationale de
produits; etc. (FOSC du 01.10.1997, p. 7200). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg sous la raison sociale "AJC HOLDING SA" (FOSC du 4.5.1999,
p. 2920); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

19.05.1999

(5274)

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 24.02.1999, p.
1265). Les pouvoirs de Morgan Henry, Valencia Carlos, ainsi que la pro-
curation de Martin-Chico Guillaume et Pannatier Gilles sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Mordasini Riccardo, de Comologno, à Genève, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Molins Francisco Javier, d’Espagne, à Genève.

19.05.1999

(5275)

BAREST DRINK SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements dans
le domaine de l’hôtellerie et la restauration (FOSC du 19. 05. 1999,
p. 3321). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 12.05.1999. Journal 5114
du 12.05.1999
.

19.05.1999

(5276)

Société de l’Immeuble Cluse B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Biavati Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

19.05.1999

(5277)

Société Immobilière Diane-Gabiule, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.01.1971, p. 88). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière Diane-Gabiule, en liquidation. Luthy Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lu-
thi Frédéric, de Genève, à Genolier, avec signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: Genolier, chemin de Pesse, c/Frédéric Luthi.

19.05.1999

(5278)

Société Immobilière Montchoisy-Photographes B, à  L e

G r a n d -

S a c o n n e x , société anonyme (FOSC du 17.01.1995, p. 313). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos. Statuts mo-
difiés le 10.05.1999. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Montchoisy-Photographes B, en liquidation. Bru-
nowszky Catherine, n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec
signature individuelle.

19.05.1999

(5279)

Compagnie d’Outillages de précision SA, à S a t i g n y (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). Par suite du transfert de son siège au Locle, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du
11.5.1999, p. 3129); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

19.05.1999

(5280)

Sanine SA, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , importation, expor-
tation, commerce, représentation et distribution de produits. (FOSC du
26.03.1999, p. 2006). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Pâquis 15. Sta-
tuts modifiés le 17.05.1999. Administration: Sahnine Kamel, maintenant
originaire de Coppet et domicilié à Genève, président, Sahnine Yas-
mina, maintenant domiciliée à Genève, secrétaire, jusqu’ici liquidateurs.
Signature individuelle du président ou collective à deux de la secrétaire.
La situation légale étant rétablie conformément aux articles 708 CO et
88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86,
al. 3. ORC. Par conséquent, sa raison sociale redevient: Sanine SA.

19.05.1999

(5281)

Solidus SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise générale de bâti-
ment, etc. (FOSC du 08.07.1997, p. 4783). "RFF - Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à
Genève.

19.05.1999

(5282)

Tectron Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 05. 1999, p. 3448). Ad-
ministration: Möschinger Werner nommé président, lequel continue à
signer individuellement et Möschinger Olivier, de Genève, à Corsier, le-
quel signe collectivement à deux avec le président. Journal 5254 du
18.05.1999
.

19.05.1999

(5283)

VTT Vulcan Petroleum SA, à G e n è v e , achat, vente, négociation, af-
frètement, etc. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Tosic Jezdimir n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tuor Michel, de Sumvitg, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

19.05.1999

(5284)

Résidence Fort-Barreau Sàrl, à G e n è v e , exploitation, sans but lucra-
tif, d’un établissement avec encadrement médico-social, etc. (FOSC du
27.01.1999, p. 0602). Wampfler James n’est plus associé et sa part de
2’000 F a été cédée à la société "Résidence Les Tilleuls Sàrl", à Genève,
nouvelle associée pour une part de 2’000 F.

19.05.1999

(5285)

Résidence Les Tilleuls Sàrl, à G e n è v e , exploitation, sans but lucratif,
d’un établissement avec encadrement médico-social, etc. (FOSC du
27.01.1999, p. 0602). Chiappero Carlos n’est plus associé et sa part de
2’000 F a été cédée à la société "Résidence Fort-Barreau Sàrl", à Ge-
nève, nouvelle associée pour une part de 2’000 F.

19.05.1999

(5286)

Coopérative de l’ERSE, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 23.07.1998,
p. 5121). Les administrateurs Barro Jean-Luc et Bartolini Silvio, signe
désormais collectivement à deux sans restriciton.

19.05.1999

(5287)

Ifis Infotec SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Delémont (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd)"; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Infotec SA [Info-
tec AG] [Infotec Ltd]
. But modifié: développement, conception et com-
mercialisation d’ordinateurs (hardware) et de logiciels (software), déve-
loppement d’appareils électroniques; édition de publications en matière
informatique et financière.

19.05.1999

(5288)

Mobag SA, succursale à G e n è v e , travaux d’entreprise générale; etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Mon-
dada Giampietro est maintenant domicilié à Nyon et Sauterel Yves à
Renens.

19.05.1999

(5289)

ABELA CANONICA CATERING SA, à M e y r i n , effectuer des
prestations de catering et de services pour des passagers du transport
aérien, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0944). Division des 500 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 5’000 actions de 100 F. Capi-
tal-actions porté de 500’000 F à 1’750’000 F par l’émission de 12’500 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’750’000
F, entièrement libéré, divisé en 17’500 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: biens immobiliers, équipement,
véhicules, selon contrat et descriptif du 22-04-1999, pour 637’500 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions. Statuts modifiés le
23.04.1999.

19.05.1999

(5290)

Compass Developments SA, à G e n è v e , courtage immobilier, etc.
(FOSC du 01.04.1999, p. 2168). But modifié: transactions commerciales
relatives à l’ingénierie générale du bâtiment, l’achitecture et la décora-
tion intérieure, en particulier l’importation, le commerce, la représenta-
tion et installation de meubles, machines de bureaux, coffres et systèmes
de sécurité, ainsi que produits servant à la décoration ou à l’agencement
de locaux. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 10.05.1999. Nouvelle
adresse: rue de Hesse 1.

19.05.1999

(5291)

Les Franges in SA, à G e n è v e (FOSC du 27.12.1990, p. 5112). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Chêne 98. Nouveau but:
prestations de services en tous genres, prises de participations dans des
sociétés, gestions, courtages et commercialisations diverses, développe-
ment et réalisation de projets immobiliers à l’étranger. Nouveaux sta-
tuts du 11.05.1999. Pitonzo Mercedes, Pitonzo Francesco et Pitonzo
Léopoldo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Ditzler Roger, de Dornach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Jara Jorge,
d’Espagne, à Bardonnex, directeur, et Jara Soledad, d’Espagne, à Ge-
nève, directrice. Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

19.05.1999

(5292)

Nortech Limited, à G e n è v e (FOSC du 07.02.1994, p. 742). Nouvelle
raison sociale: Codegest SA. Nouveau but: prise de participation et dé-
tention d’actions de sociétés exerçant leurs activités dans le domaine du
négoce et de l’investissement en tant que société holding. Statuts modi-
fiés le 14.05.1999. Hunziker Roger F. est maintenant originaire de Ge-
nève et domicilié à Genève.

19.05.1999

(5293)

Relations publiques et administratives SA, à G e n è v e (FOSC du
23.08.1994, p. 4711). Nouveau but: planification et réalisation d’éditions,
de concepts publicitaires, d’actions marketing et de relations publiques,
ainsi que réalisation de projets multimédia, de recherches et développe-
ments touchant aux secteurs de la presse, de l’impression et du gra-
phisme. Statuts modifiés le 10.05.1999.

19.05.1999

(5294)

SETE Advisory Services SA, à B e l l e v u e , conseils en matière d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Administration: Ana-
gnostopoulos Lambros, de Grèce, à Genève, président, Fouska Niko-
letta, de Grèce, à Genève, Karelas Zacharias, de et à Genève, Sfaellos
Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, Stahl Bruno; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Les pouvoirs du dernier sont modifiés en
ce sens.

19.05.1999

(5295)

CHAP-SEII SARL, à G e n è v e , conception et réalisation de systèmes
télématiques clés en mains, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3043). André
Hubert n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de

26. 5. 1999

No 99 – 3485

2’000 F a été cédée à Leng Bernard, de France, à Noisy-le-Grand, F, nou-
vel associé pour une part de 2’000 F. L’associé Leng Bernard est gérant
avec signature individuelle.

19.05.1999

(5296)

Eleusis Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 12, c/Datas-
phère SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.05.1999. But: prestation de services en matière de management, d’in-
formatique, de psychologie et de formation, ainsi que commercialisation
de produits et conseils y afférents. Capital: 20’000 F.Associés: Beaumont
Jacques, de France, à Cernex, F, pour une part de 5’000 F, Reindle Mar-
tine, de Klingnau, à Mies, pour une part de 5’000 F, et Beaumont Miche-
line, de France, à Antibes, F, pour une part de 10’000 F. Gérants: les as-
sociés Beaumont Jacques et Reindle Martine avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

19.05.1999

(5297)

PULP Sàrl, à G e n è v e , rue Rothschild 49. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 12.05.1999. But: pour tous les supports médias
et hors médias, conseil, développpement et commercialisation d’activi-
tés de marketing et de communication; réflexion, conception, création,
design et commercialisation de produits, outils publicitaires, promotion-
nels, de relations publiques, événementiels et de sponsoring, de direct
marketing, d’édition et d’internet. Capital: 20’000 F. Associés: Rollman
Philip, du Luxembourg, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Van
Deuren Christian, de France, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gé-
rant: l’associé Rollman Philip avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura 

<i>Bureau de Delémont

4 mai 1999
CRGC S.A., succursale de Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , Champ du
Pommier, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: CRGC
S.A. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Delémont. Date des statuts du siège principal: 08. 11. 1993. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 13. 12. 1990. But du
siège principal: Etude, construction, réalisation et entretien de routes,
voiries diverses et tous travaux ou entreprises rentrant dans le cadre de
ce genre d’ouvrages, travaux de terrassement, d’ouvrages d’art, de génie
civil; fabrication, achat et vente de matériel et de matériaux nécessaires
à ces fins. Publications du siège principal: (FOSC du 20. 10. 1998, no 203,
p. 7170). Personnes inscrites: Beauverd, Jean, de Chavornay, à Lau-
sanne, président et administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Sauty, Jean-Claude, de Versoix, à Chailly-Montreux (Montreux),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou
l’administrateur-délégué; Largo, Jean-Pierre, de Sool, à Fribourg, direc-
teur, avec signature collective à deux; Poncet-Montanges, Serge, citoyen
français, à Delémont, directeur, avec signature collective à deux; Ben-
hadj, Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Bouy, Jean-
Paul, citoyen français, à Ecublens VD, avec procuration collective à deux
mais pas aveac un autre fondé de procuration; Chatagny, Philippe, de
Corserey, à Le Châtelard, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Hermès, Jean-Marie, citoyen fran-
çais, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration collective à deux mais
pas avec un ature fondé de procuration; Paupe, Jean-Marie, de Soubey,
à Boécourt, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre
fondé de procuration; Pollak, Michel, de Genthod, à Gland, avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

<i>Bureau de Porrentruy

11 mai 1999
Complément à l’inscription du journal no 134 du 26. 04. 1999, publié
dans la FOSC du 07. 05. 1999, no 88, p. 3041. Boucherie Domon, à
A l l e , Raison individuelle (FOSC du 07. 05. 1999, no 88, p. 3041). Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’une boucherie-charcuterie.

11 mai 1999
SEI S.A., à P o r r e n t r u y . Travaux d’épissures de câbles téléphoni-
ques, etc. Société anonyme (FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8600). Per-
sonne et signature radiée: Etique, André, de Bure, à Bure, administra-
teur-délégué, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Jan, Pierre-André, de Châtillens, à Le Mont-sur-Lausanne,
administrateur et directeur, avec signature individuelle [précédemment:
directeur].

11 mai 1999
Centre de vacances Famille Roth-Zerweck Sàrl, à  S a i n t - U r -
s a n n e , Lorette 1, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 10. 05. 1999. But: La gérance d’un centre de
vacances et d’un camping, la location d’appartements et l’exploitation
d’une auberge, foyer et buvette, ainsi que toutes activités en relation
avec le tourisme. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Communication à l’assemblée des associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Roth, Ulrich, de Bâle, à Saint-Ursanne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15 000; Roth-Erny, Ruth, de Bâle, à Montignez, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1000; Roth, Samuel, de Bâle,
à Montignez, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000; Roth, Yéroucham, de Bâle, à Moutier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000; Roth, Ismaël, de Bâle, à
Moutier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000; Roth, Patrick, de Bâle, à Montignez, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1000.

11 mai 1999
Estelle Grillon, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 1, 2900 Porrentruy, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant de la Croix Fédérale. Personne inscrite: Grillon, Estelle, de Cornol,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

11 mai 1999
Garage-carrosserie des Vergers, Jean-Charles Hügli, à  B o n c o u r t ,
exploitation d’un garage-carrosserie, raison individuelle (FOSC du
23. 08. 1996, no 163, p. 5092). Par jugement du 30 avril 1999, le président
du Tribunal du district de Porrentruy a déclaré le titulaire en état de fail-
lite.

11 mai 1999
Monique Simon-Cattin, à F o n t e n a i s , exploitation du restaurant
«Au Vieux Villars», raison individuelle (FOSC du 27. 08. 1997, no 163,
p. 6285). Par jugement du 11 mars 1999, le président du Tribunal du dis-
trict de Delémont a déclaré la titulaire en état de faillite. L’exploitation
ayant cessé, la raison est radiée d’office.

11 mai 1999
Daniel Sommer, à  P o r r e n t r u y , distribution de matériel d’éclairage
et électrique, raison individuelle (FOSC du 15. 10. 1984, no 241,
p. 3656). Par jugement du président du Tribunal du district de Porren-
truy du 20 avril 1999, la succession répudiée du titulaire a été déclarée
en état de faillite. La raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.1999

(10867)

Stiftung Kriegstrauma-Therapie, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse
123, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 12.
1998. Zweck: Unterstützung der Programme, die therapeutische Hilfe
anbieten für Menschen, die unter Kriegstraumata leiden oder die Fol-
teropfer bzw. ehemalige Folterer sind. Die ethnische oder religiöse Zu-
gehörigkeit darf dabei keine Rolle spielen. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am
22.12.1998 ein Reglement erlassen, welches unter anderem die Organi-
sation und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen: Buho-
fer, Ursula, von Reinach AG, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engeli, Arne, von Berg TG, in Rorschach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Conrad, von Basel,
in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Dr.
Hanna, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtz, Dr. Ursula, von Hochdorf und Inwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10868)

Pensionskasse VOLG, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 227). Urkundenänderung: 5. 05. 1999. Zweck neu: Sicher-
stellung von Rentenansprüchen.Als anspruchsberechtigt gelten diejeni-
gen Rentenbezüger, die bereits am 31.12.1997 Destinatäre der Stiftung
waren und deren Rentenansprüche spätestens per 1. Januar 1998 ent-
standen sind, sowie deren Angehörige und Hinterlassene, soweit für sie
ein anwartschaftlicher reglementarischer Anspruch besteht. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 4 bis 6 Mitgliedern.

19.05.1999

(10869)

Personal-Vorsorgeeinrichtung Ford, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Brigitte, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Charles, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10870)

Personalvorsorgestiftung der Firma Modissa AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3487). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hansen, Svend, von Oberengstrin-
gen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jordi, Ruth, von Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser,
Bernadette, von Mörigen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziesack, Martin, von Zürich und Kerns, in Ober-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(10871)

Stiftung zur Förderung des Baues von billigen Wohnungen ohne öffent-
liche Beiträge (SBW), 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munz,
Max, von Zürich und Sulgen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Donzhausen, in Zürich];
Burkhard, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.05.1999

(2369)

Patronale Vorsorgestiftung der Swiss Genetics AG, in  Z o l l i k o f e n ,
Eichenweg 4, 3052 Zollikofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 03. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stif-
terfirma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen sind, durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit oder Invalidi-
tät seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt es sorgt; im Falle
des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten und an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen
an seine gesetzlichen Erben; Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden; sie kann solche Bei-
träge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Christoph, von Langnau im Emmental, in Gi-
visiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pradervand, Jean-
Marc, von Céligny, in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.1999

(2370)

Pensionskasse der Ascoop, in B e r n , Versicherung des Personals der
der Pensionskasse der Ascoop angeschlossenen Verwaltungen gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität, des Todes und der
unverschuldeten Entlassung, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pa-
sche, Charly, von Ferlens VD, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.1999

(2371)

Personalfürsorgestiftung des Reisebüros Popularis, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr.
103 vom 02. 06. 1998, S. 3723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lütscher, Brigitte, von Jenins, in Frauenkappelen, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Barbara, von
Grossaffoltern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Arbeitnehmer-
vertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(2372)

Sparkasse der Ascoop, in B e r n , Aus ihren Betriebsüberschüssen der
"Pensionskasse der Ascoop" Mittel für die Schaffung neuer oder den
Ausbau bereits bestehender zur Verfügung stellen, Stiftung (SHAB Nr.
190 vom 3. 10. 1997, S. 7252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pasche, Charly, von Ferlens VD, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(2373)

Stiftung Zukunftsrat SZu, in B e r n , Schaffung eines Zukunftsrates in
der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8539). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreuzer, Konradin,
von Zürich, in Flüh, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krebs Pollak, Sus-

anna, von Wattenwil, in Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schümperli, Catherine, von Wäldi und Chêne-Bourg, in Genf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Stephan, von Oberentfelden, in Birsfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Genna, Sandro, von Wyssachen, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.1999

(2374)

Vorsorgestiftung für das Kader der UIAG Universal Ingenieur AG, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ka-
dermitarbeiter der Stifterfirma sowie an Kadermitarbeiter, Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heil, Luzius, von Winterthur, in Worb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Aesch BL, In Aesch
BL, Mitglied]; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Mai 1999

(763)

Personalfürsorgestiftung der Firma Marcel Hug, in  T h u n s t e t t e n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6854). Löschungs-
grund: Mit rechtskräftiger Verfügung vom 25. 03. 1999 hat die Stiftungs-
aufsichtsbehörde des Kantons Bern die Aufhebung und Löschung der
Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demach im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Mai 1999

(791)

Personalfürsorgestiftung der Firma Verfatec H. Rieder, in  B r ü g g
(SHAB Nr. 36 vom 14. 02. 1987, S. 599). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
25. März 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1999

(792)

Stiftung für Angestellten-Versicherung der Maschinenfabrik R. Güdel
A.G., 
in B i e l (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 25. März 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird
gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1999

(793)

Arbeiterfürsorgestiftung der Maschinenfabrik R. Güdel A.G., in B i e l
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
25. März 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 1999

(794)

Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbei-
ter-Verbandes Sektion Biel, 
in B i e l (SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1971,
S. 1585). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 25. März 1999 ist diese Stiftung
aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11. Mai 1999

(795)

Personalfürsorgestiftung der Progress-Garage AG Biel, in B i e l
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4990). Gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
25. März 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Mai 1999
Personal-Fürsorge-Stiftung der Firma Scaler &amp; Cie., in Goldau, Ge-
meinde A r t h , (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1963, S. 181). Gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 31. 08. 1998 und mit Zustimmung des
kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 22. 12. 1998 ist die Stif-
tung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie im Han-
delsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

11 mai 1999
FONDATION ASHIDA POUR LA SCIENCE (THE ASHIDA
SCIENCE FOUNDATIONS), 
à  F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4,
c/o Me Olivier Brunisholz. Nouvelle fondation régie par les articles 80
et ss du CCS.Acte constitutif et statuts du: 08. 05. 1999. But: promouvoir
et soutenir des activités de recherche dans les domaines des sciences na-
turelles et des sciences sociales. Conseil de fondation: Ashida Shin, du
Japon, à Ashiya (Japon), président, L. Scarpa Antonio, d’Italie, à Vessy,
vice-président, tous deux avec signature collective à deux avec le
secrétaire, Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, secrétaire, avec
signature individuelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.1999

(2215)

Stiftung Patronatskomitee Kunstmuseum, in B a s e l , c/o Prof. Dr. Pe-
ter Böckli, St.Jakobs-Str. 41, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Förderung des Kunstmuseums Basel
durch Beiträge für besondere Museumsaktivitäten, die Anschaffung
von Kunstwerken für die Öffentliche Kunstsammlung und bauliche
Massnahmen. Die Stiftung kann nach ihrem freien Ermessen auch an-
dere kulturell relevante Projekte der Öffentlichen Kunstsammlung Ba-
sel fördern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
5 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Böckli, Prof. Dr. Peter,
von Frauenfeld, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Moritz, von St. Gallen und Krumme-
nau, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benedick, Rolando, von Lugano, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Dr. h. c.
Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grether, Esther, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
André, von Basel, in Vaux-sur-Morges, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merian, Peter E., von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Maja, von Basel und Zürich, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ospel, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Theler, Dr. René, von Ausserberg, in Basel,

3486 – No 99

26. 5. 1999

Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vasella,
Dr. Daniel, von Poschiavo, in Risch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.1999

(2216)

Personalfürsorgefonds der Jüdischen Genossenschafts-Metzgerei, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 457). Urkundenän-
derung: 6. 05. 1999. Zweck neu: Finanzierung und Leistung von Beiträ-
gen der Stifterfirma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) an steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. Mai 1999
Personalfürsorgestiftung der Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in
H e r i s a u , Fürsorge für die Angestellten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5409). Domizil neu: c/o Appenzeller Me-
dienhaus Schläpfer AG, Kasernenstrasse 64, 9100 Herisau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Appenzeller-Buff, Paul-
Rudolf, von St. Gallen, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner Marcel,
von Wolfhalden, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassner Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.05.1999

(3209)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2967, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2832 vom 29. 04. 1999. Stiftung Zwingli Zentrum Wild-
haus (vormals Zwingliheimstätte), 
in  W i l d h a u s , in  Wildhaus zum
Andenken an den Reformator Huldrych Zwingli ein Zentrum zu schaf-
fen und zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2967). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Urs, von
Eriswil, in Oberarth (Arth), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur].

Aargau – Argovie – Argovia

19.05.1999

(3704)

Personalfürsorgestiftung der Rüegger-Unternehmungen, in  O f t r i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Wilhelm, von Bätterkinden, in
Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.1999

(3705)

Vorsorgestiftung der Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Reinhard, von Wiliberg, in Wiliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mül-
ler, Emil, von Wuppenau, in Mühlau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.05.1999

(3706)

Wohlfahrtsstiftung der Aargauer Zentralmolkerei, in  S u h r , Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Reinhard, von Wiliberg, in Wiliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mül-
ler, Emil, von Wuppenau, in Mühlau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

19.05.1999

(2315)

Fondo di previdenza per il personale della Gesfid SA, in L u g a n o ,
previdenza a favore dei dipendenti, fondazione (FUSC no. 46 del 8. 3.
1993, pagina 1134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanetti,
Luigi, cittadino italiano, in Casnate Cobernate (I), presidente, con firma
collettiva a due; Fabbri, Beatrice, cittadina italiana, in Portovaltravaglia
(I), segretaria, con firma collettiva a due; Torri, Tiziana, cittadina ita-
liana, in Santa Maria Rezzonico (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani, Dott. Francesco, da Bellin-
zona, in Savosa, presidente, con firma collettiva a due; Pelizzari, Anto-
nella, cittadina italiana, in Paradiso, segretaria, con firma collettiva a
due; Cimetti, Gianfranco, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I),
membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 mai 1999
Sentinelles au secours de l’innocence meurtrie, à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244). Nouvelle adresse: avenue Louis-Ru-
chonnet 26, chez M. Edmond Kaiser.

Jura – Jura – Giura 

<i>Bureau de Porrentruy

11 mai 1999
Fondation Gysin – Vivre à Lucelle, à C h a r m o i l l e , 2807 Lucelle,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 28. 04. 1999. But: L’ac-
cueil et l’accompagnement des personnes en difficultés dans un cadre
familial; l’offre de logement, nourriture et programme de travail; l’offre
d’une expérience de la vie en communauté; l’offre de prestations à des
prix modérés en impliquant les pensionnaires dans les travaux quoti-
diens. La fondation peut également exercer des activités complémentai-
res dans le même esprit que le but principal. Organisation: Conseil de
fondation: de 3 à 7 personnes. Personnes inscrites: Gysin, Félix, de Bâle
et Liestal, à Bâle, président, avec signature individuelle; Ackermann,
Hubert, de Bourrignon, à Pleigne, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Allimann, Denis, de Courfaivre et Elay, à Courfaivre, secré-
taire, avec signature collective à deux.


Document Outline

3469 Zuerich - Zurich - Zurigo

3474 Bern - Berne - Berna

3474 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3475 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3475 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3475 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3475 Luzern - Lucerne - Lucerna

3476 Schwyz - Schwyz - Svitto

3476 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3476 Glarus - Glaris - Glarona

3476 Zug - Zoug - Zugo

3477 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3477 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3477 Bureau de Fribourg

3478 Buero Murten (Bezirk See)

3478 Bureau de Romont (district de la Glane)

3478 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3478 Solothurn - Soleure - Soletta

3478 Buero Thal-Gaeu

3478 Buero Olten-Goesgen

3478 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3479 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3479 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3479 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3479 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3480 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3480 Aargau - Argovie - Argovia

3481 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3482 Ticino - Tessin - Tessin

3482 Ufficio di Bellinzona

3482 Ufficio di Locarno

3482 Ufficio di Lugano

3483 Ufficio di Mendrisio

3483 Vaud - Waadt - Vaud

3483 Bureau d'Avenches

3483 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3483 Bureau d'Echallens

3483 Bureau de Lausanne

3483 Bureau d'Orbe

3483 Bureau d'Oron

3483 Bureau de Payerne

3483 Valais - Wallis - Vallese

3483 Buero Brig

3484 Bureau de St-Maurice

3484 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3484 Geneve - Genf - Ginevra

3485 Jura - Jura - Giura

3485 Bureau de Delemont

3485 Bureau de Porrentruy

3485 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3485 Zuerich - Zurich - Zurigo

3485 Bern - Berne - Berna

3485 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3486 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3486 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3486 Schwyz - Schwyz - Svitto

3486 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3486 Bureau de Fribourg

3486 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3486 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3486 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3486 Aargau - Argovie - Argovia

3486 Ticino - Tessin - Tessin

3486 Ufficio di Lugano

3486 Vaud - Waadt - Vaud

3486 Bureau de Lausanne

3486 Jura - Jura - Giura

3486 Bureau de Porrentruy