logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

21. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

21 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.1999

(10403)

CONTEC Engineering AG, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 2, 8320
Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05.
1999. Zweck: Steuerungs- und Anlagenbau, Softwareentwicklung, Pro-
jektleitung, Apparate- und Maschinenbau, Übernahme von Industrie-
vertretung sowie Erbringung damit zusammenhängender Beratungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stephan, Daniel, von Rorschach, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kessely & Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10404)

FutureLog AG, in  A d l i s w i l , Zürcherstrasse 106, 8134 Adliswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck:
Dienstleistungsunternehmen in der Beschaffung von Waren, vornehm-
lich in den Bereichen Food, Non-Food und Getränke, für Unternehmen
jeglicher Art, inbesondere solche in der Restaurations-, Hotellerie- oder
Cateringbranche; kann mit Lieferanten selbst Verträge abschliessen
oder Dritte damit beauftragen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Eingetragene Personen: Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpfer, Bruno, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Unterägeri,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Dr. Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer,
Paul, von Niederhelfenschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10405)

Modern IT AG, in  Z ü r i c h , Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1999. Zweck:
Erbringen von Informatikdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, sowie Grundeigentum an- und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gianutt,Thomas, von Schiers, in Hochfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weyand, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, André, von Langnau im Emmental, in Beinwil (Freiamt), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG Nieder-
hasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10406)

Urs Baumann AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in  R i c h -
t e r s w i l , Hügsamstrasse 5, 8833 Samstagern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Ausführen von
Ingenieurarbeiten, Erstellen von Expertisen und Durchführung von
Projekten in Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Überwachung von
Stauanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ingenieurbüro Kälin, Inhaber Urs Baumann, in Richterswil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 406’934.28 und
Passiven von CHF 91’950.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 214’984.28 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Urs, von Richterswil, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumann-Wiedemann, Esther, von Richterswil, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedemann, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; HENGER TREUHAND, in Wädenswil, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10407)

A. Atermann AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Betreuung von Versi-
cherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schier, Michael
O., deutscher Staatsangehöriger, in Schmerikon, mit Einzelprokura.

17.05.1999

(10408)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pangerc, Fredy, von Zürich, in Winkel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Caduff, Sergio, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.05.1999

(10409)

ACC Accounting, Controlling and Consulting Ltd, in  Z ü r i c h , Buch-
führungs-, Treuhand- und Organisations-Praxis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Domizil neu: Freiestrasse 204,
8032 Zürich.

17.05.1999

(10410)

ADV Informatik AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Hard- und Soft-
ware auf dem Gebiet der Information, Organisation und Automatisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4975). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Stefan, von Zürich
und Neerach, in Oberhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10411)

Aktiengesellschaft vorm. Waser Söhne & Cie, Werdmühle Altstetten, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S.
3461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.05.1999

(10412)

Algotech AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dürr, Dr. Anita M., von Gams, in Glattfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10413)

Allvisa Treuhandgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Firma
neu: Allvisa. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Zug].

17.05.1999

(10414)

Alphacon Informatik AG, in  T h a l w i l , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7875). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Estermann, Thomas, von Ballwil, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10415)

Avantron AG, in W i l Z H , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf
dem Gebiet der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burgmeier, Daniel, von Aarau und Hubersdorf, in Seuzach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Etspüler, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Günzgen (D), mit Ein-
zelprokura [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(10416)

Beldoro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Hürlimann AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoll, Kurt, von Zürich, in Denens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geisser, Urs, von Luzern und Diepoldsau, in Bel-
mont-sur-Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinfeld, Marc R., von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schwarz, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Bussnang, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10417)

Boeder AG, in  W e t z i k o n , Herstellung, Kauf und Vertrieb von Zu-
behör für die Datenverarbeitung, Büroartikel und dergleichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Statutenände-
rung: 30. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothweiler, Markus, von Pfäffikon, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.05.1999

(10418)

Burn out AG, bisher in D i e t l i k o n , Handel und Reparaturen von
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7935). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n . Domizil neu: Zürichstrasse 29, 8306 Brüttisellen.

17.05.1999

(10419)

Bühler & Hohl Engineering AG in Liquidation, bisher in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 30). Statutenände-
rung: 27. 04. 1999. Firma neu: Flexon AG. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Do-
mizil neu: Meierhofrain 14, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Handel, Fabri-
kation und Service von elektromechanischen Geräten sowie Maschi-

nenbau-Engineering und Software-Engineering; kann sich an gleichen
oder verwandten Unternehmen beteiligen, Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mit Beschluss vom 27.04.1999 hat die Generalversammlung ihren Be-
schluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 11.12.1995 widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.12.1995 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Robert, von Horgen, in
Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Leo, von Zürich und Alt St. Johann, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator]; Maag, Mülli, Schöb & Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10420)

CDA Casa Design AG, in  B u b i k o n , Durchführung von Bauma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HJS Immo-
bilien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10421)

Cendre + Déchets SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Betrieb und Vertrieb
von Neutechnologie zur Wiedergewinnung von Stoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1525). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imberg, Klaus, von Muri

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 97 – 3377

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3377 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3390 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Ticino.

3391 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3408 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460660–460707

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3417 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 
Non sottomessi alle regole dell’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3418 Fast jedes zweite Unternehmen nutzt Internet – Presque une

entreprise sur 2 utilise Internet

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

bei Bern, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regenberg, Dr. Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nussloch (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Renz, Heinz, von Zürich, in Zürich, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Dr. Werner L., von Kirchberg SG,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

17.05.1999

(10422)

Computer Associates AG, in K l o t e n , Entwicklung von Systemen,
Software, Datenbanken und ähnlichen Produkten im Bereich der EDV
sowie Handel und Vertrieb solcher Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4364).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwartz, Peter, Bürger der USA, in Ham-
den (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zar, Ira, Bürger der USA, in New Hyde Park (NY,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; McElroy, Michael A., Bürger der USA, in Hastings-on-Hud-
son (NY, USA), mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10423)

Cruspi SA, in  D ä l l i k o n , Import, Kauf und Verkauf sowie Über-
nahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hadorn, Sonja, von Walliswil bei Wangen, in Attel-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Pratteln, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien;Troll, Felix, von Winterthur, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälchli, Thomas, von See-
berg, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10424)

Dr. Lusuardi AG, in Z ü r i c h , Vertretung in gewerblichen Schutz-
rechtsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H.R. Fritz lic.oec.publ. Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universal Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10425)

EHC Kloten Sport AG, in K l o t e n , Organisation des Spielbetriebes
des EHC Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2333). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Jürg, von
Volketswil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Burgener, Felix, von Grindelwald, in Münsterlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10426)

Elex AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Vertrieb von industriellen Gasrei-
nigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Kurt, von Dietikon, in Oberglatt ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10427)

F.Q. Productions AG, in  T h a l w i l , Verlagsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &
Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10428)

Farros Blatter AG, in W i n t e r t h u r , bezweckt, Maschinen für die
Behälter- und Papierindustrie zu entwickeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1409). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hans-
Jürgen, von Horgen, in Horgen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

17.05.1999

(10429)

Ferag AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.05.1999

(10430)

Ferag Holding AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1711).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10431)

Freihofer AG, wissenschaftliche Buchhandlungen, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Büchern und Zeitschriften, Betrieb eines Verlages sowie Betrei-
ben von wissenschaftlichen Buchhandlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schindler, Dr. Peter, von Zürich und Mollis,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaletz,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiel, Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Thomas A., von Hausen am
Albis, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.1999

(10432)

Gubelhang AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5143). Domizil neu: c/o UBS AG, FWX2-R9E, Bahnhof-
strasse 45, 8001 Zürich. Postadresse neu: Gubelhang AG, c/o UBS AG,
FWX2-R9E, Postfach, 8098 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Johannes, von Zürich, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Köniz, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Conra-
din, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dätwyler, Hans A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Toscano, Edi, von Mesocco, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huggenberger, Eric, von Zürich, in Zürich,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Rodel, Ernst, von Fahrwangen, in Männedorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

17.05.1999

(10433)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wellauer, Christian, von
Thundorf, in Salenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10434)

Hogama AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotel- und Gastronomieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl Ceylan,Adelheid, von Trubschachen, in Zuchwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchgra-
ber, Urs H., von Basel und St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ostertag, Charles, Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.1999

(10435)

Immobiliengesellschaft Helwa AG, in  Z o l l i k o n , An- und Verkauf
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder-Richli,
Anne-Marie, von Zollikon, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3378 – No 97

21. 5. 1999

17.05.1999

(10436)

Jet Aviation Handling AG, in K l o t e n , Ausübung jeder Tätigkeit im
Zusammenhang mit der Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Ge-
päck sowie Fracht/Post, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Reto, von Beinwil am See, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.1999

(10437)

Julius Bär Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere
durch Uebernahme von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Rudolf Erik, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Peter, von Altstätten,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollert, Dr. Helmut U., deutscher Staatsange-
höriger, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Dr. Peter E., von Winterthur, in Seengen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.05.1999

(10438)

Keller, Grubenmann & Partner AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines
Treuhandunternehmens, insbesondere Durchführung von Revisionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980). Post-
adresse neu: Keller, Grubenmann & Partner AG, c/o Dr. R. Keller, Bot-
tighoferstrasse 9, 8596 Scherzingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Emil Peter, von Wettingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Robert, von Wettingen, in Scherzingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Thalwil, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consilium Treu-
hand- und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10439)

Kevin Handels AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art,
Produktion von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kast,
Muniba, von Rehetobel, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10440)

Kleinwohnungen AG, bisher in E m b r a c h , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3512). Statutenänderung: 15. 03.
1999. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Johann Anton
Hess, Tollwiesstrasse 19, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Johann Anton, von Vella, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Villa, in Embrach]; Hess, Mar-
grit, von Vella, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Villa, in Embrach].

17.05.1999

(10441)

Koller & Partner AG, in B ä r e t s w i l , Ausführung von Softwareent-
wicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S.
6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Data-
fida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10442)

Liggenstorfer AG, Elektromotoren- und Maschinenbau, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Bea-
triz, von Lungern, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10443)

M + S Maschinen und Systeme AG, bisher in W ä d e n s w i l , Handel
mit Maschinen und Systemen für die Verfahrenstechnik sowie deren
Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221).
Statutenänderung: 5. 05. 1999. Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu:
Forchstrasse 191, 8704 Herrliberg.

17.05.1999

(10444)

Medix Ärzte AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Arztpraxen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Statutenänderung: 30. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 1490 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 3851 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1490 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 1851 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirschle, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Auerbach-
Streule, Maria, von Appenzell und Gebenstorf, in Wetzikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zuellig, Christopher Gilbert, von Romanshorn, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10445)

Miss K Fashion AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schällibaum, Rudolf, von Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kühne, Gerda, von
Wangen SZ, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Radius Consul-
ting AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Janina, Monika M., österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Ernst, von Tägerwilen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10446)

Nemetschek Fides & Partner AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit
Computer-Software und -Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2988).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Benn, Joachim E., von Zollikon, in Zollikon,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brun-
nenthal, in Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Alfred, von Fehraltorf,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Schindler, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisel-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bretten
(D), Mitglied]; Aeschlimann, Stephan, von Langnau im Emmental, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10447)

Oxymet AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Erwerb, Vergebung, Ver-
wertung und Abtretung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu:
H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Viktor Zweifel, Felsenauweg 3, 8704
Herrliberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zweifel, Beat Victor, von Linthal und Herrliberg, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Christa, von Hausen AG und Brugg, in Caslano, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10448)

Pharmatech AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 988). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre

erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.05.1999

(10449)

Piaget Verpackungen AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Verpackun-
gen aller Art, vorwiegend aus Wellpappen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baer, Daniel, von Hausen am Albis, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

17.05.1999

(10450)

PMC Print Media Corporation, in O e t w i l a m S e e , Herstellung
und Vertrieb von Print Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Vollenweider, Jürg, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau-Reist, Susanne, von Bülach, in Er-
matingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen,
Guido, von Bellikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Walter, von Opfikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grob, Gabriella, von Schänis, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10451)

Pneu Muggler AG, in  H i n w i l , Reifenerneuerung, Handel mit und
Montage von Reifen sowie Handel mit Autozubehörartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willi, René, von Vilters SG und
Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Dr. Konrad, von Bil-
ten, in Rüti ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

17.05.1999

(10452)

Polyrack AG, in  U r d o r f , Entwicklung, Produktion und Handel von
und mit Produkten im Bereich der Elektronikindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, André, von Obersig-
genthal, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gremaud, Olivier, von Vuadens,
in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10453)

PREXON AG, bisher in Z ü r i c h , Vermarktung von und Handel mit
Schmucksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S.
3114). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: Signity AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Signity SA) (Signity Ltd). Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen.

17.05.1999

(10454)

Proboden AG, in U s t e r , Vertrieb von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleischli, Christoph, von Hohenrain, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10455)

Radiotele AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 288). Domizil neu: Forchstrasse 444, 8702 Zollikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg, von Weerswi-
len, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feusisberg].

17.05.1999

(10456)

Rak AG Immobilien- und Baugesellschaft, in U s t e r , Erwerb, Bau,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7528). Domizil neu: c/o Beat Odinga,
Beratung in Baufragen, Treuhand, Promotion, Seestrasse 102, 8610
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
schle, Heinrich, von Hemberg SG, in Uster, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisions-
stelle; Lazar, Thomas, von Wallisellen, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Peter, von Bischofszell, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dürler, Konrad, von Zürich, in
Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brader, Peter, von Zürich und Amden, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odinga, Beat, von Zürich
und Volketswil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10457)

Red Bull Sauber AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Produktion, Wartung
und Instandsetzung von Fahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4304).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10458)

Restaurant Blaue Ente AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaeger, Anton, von Mels, in Zufikon, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

17.05.1999

(10459)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller Art, insbe-
sondere für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.
02. 1999, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köppel, Walter, von Widnau, in Widen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Assfalg, Stefan, von Zürich, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Juen, Orlando, von Regensdorf, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Eduard, von Tägerig, in Glattfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cassani, Lorenzo, von Bern und St. Gallen,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

17.05.1999

(10460)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof Döbele, Beatrice, von Ernen und
Wald AR, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolfensberger, Hans Rudolf,
von Uster, in Volketswil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züttel, Felix, von Zürich, in Maur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Caprez, Gaudenz, von Trin, in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Im-
mer, Kurt, von Thun, in Othmarsingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lupfig, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kolar, Jan, von Steckborn, in Matzin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Derungs, San-
dra, von Camuns, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggmann, Christoph, von Uttwil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roccu, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit

Kollektivprokura zu zweien; Wüger, Mark, von Steckborn, in Wolfhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Würmli, Rudolf, von Bichelsee-
Balterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10461)

SMD Schweizer Mediendatenbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
On-Line Mediendatenbank mit hauptsächlich in schweizerischen Print-
medien erschienenen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Berg TG, in Feusisberg].

17.05.1999

(10462)

Smelt Intag, in Z ü r i c h , Erbringen von Ingenieurleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hocevar, Iztok, slowenischer Staatsangehö-
riger, in Ljubljana (Slowenien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.1999

(10463)

Star TV AG, in  S c h l i e r e n , Produktion und Verbreitung von audio-
visuellen Programmen, insbesondere Produktion und Verbreitung des
TV-Programms Star TV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3264). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
740’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
740’000.–.Aktien neu: 740 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cook, Phillip Geoffrey, australischer Staatsangehöriger, in Sydney
(AUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10464)

Stucky Holzprofilleisten AG, in U s t e r , Handel mit Holzprofilleisten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleischli, Christoph, von Hohen-
rain, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10465)

Sulzer Infra Zentral AG, in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Zweigniederlassung neu:
Kriens, Rapperswil SG.

17.05.1999

(10466)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.
05. 1999, S. 2951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli,
Jürg, von Weinfelden, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Weerswilen TG, in Feusisberg]; Bertschi, Peter,
von Dürrenäsch, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Beat, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zinke Bartelt, Gabriella, von
Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10467)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, insbesondere des "Tagblatt der Stadt Zürich",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feusisberg].

17.05.1999

(10468)

Target Group AG für Marketing und Kommunikation, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von Strategien und Konzepten im Marketing sowie Um-
setzung individueller Kundenbetreuungs-Programme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3853). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, René, von Amriswil, in Vol-
ketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisions-
gesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluckiger, Heinz, von
Huttwil, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jär-
mann, Urs Beat, von Röthenbach im Emmental und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ro-
chat, Dominique, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Watson, Brian, britischer Staatsangehöriger, in
East Molesey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Markus, von Pfaffnau, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10469)

Taxx System AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Taxigeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Della Pietra, Orlando, von Mühlau, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10470)

Tectagon AG, in  V o l k e t s w i l , Beteiligung an Firmen im industriel-
len Sektor sowie technische und administrative Betreuung und Bera-
tung von angeschlossenen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1881). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Locatelli, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Vigevano (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Beilstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.05.1999

(10471)

Tezet AG, in R i c h t e r s w i l , Herstellung und Import von sowie
Grosshandel mit Papeterieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5965).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Jörg, von Gipf-Oberfrick, in Benken SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10472)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sakaue, Yusuke, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willimann, Josef, von Pfaffnau, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
koda,Takehiro, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rohner Bailey, Petra, von Zürich und Schönengrund, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rohner, Petra].

17.05.1999

(10473)

TicketCorner AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Dora, von Roggwil BE, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krebser, Rolf, von Opfikon, in Kloten, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin,
Tom Lukas, von Känerkinden, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz,Adrian, von Bolligen, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gihr, Philipp,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mehring, Bernd, von Illnau-Effretikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10474)

Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Revisionen und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6838). Domizil neu: Frei-
estrasse 204, 8032 Zürich.

21. 5. 1999

No 97 – 3379

17.05.1999

(10475)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Heinz, von Basel, in Hausen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Barbara, von Nieder-
weningen, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli,
Erich, von Signau, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10476)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Rump, Sven, von Zürich, in Meilen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, André, von Eg-
genwil, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eidenbenz, Dr. Hans Jörg, von St. Gallen und Brunnadern, in St.
Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Exenberger, René, von Bern, in Ob-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Parmeggiani, Luca, von Genf, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bamert, Olivier, von Tuggen, in Schwerzenbach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carrozzo, Alfred, von
Lancy, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Frei, Patrick, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hämmerli Schlegel, Christina, von Zürich, in Uitikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Possa, Bernard,
von Guttet, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Duca, Daniel, von Allschwil, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mastroberardino, Monica, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(10477)

Walter Bollmann Söhne AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Verarbei-
tung sowie Handel mit Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5833). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zü-
rich, [behördliche Umbenennung].

17.05.1999

(10478)

Walter Elsener Bodenbeläge AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7026).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsener, Walter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10479)

Waser Druck AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Druckerei und Täti-
gung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].

17.05.1999

(10480)

Widmer Hoch- und Tiefbau AG, in  V o l k e t s w i l , Planung, Projek-
tierung sowie Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Zweigniederlassung neu:
Zürich.

17.05.1999

(10481)

WRH Marketing AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8717).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vollenweider, Jürg, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10482)

Zimex Aviation Maintenance AG, in  K l o t e n , Werkstatt für Flug-
zeugunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rücker, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.1999

(10483)

Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, in  Z ü r i c h , Zustellung
und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, Drucksachen und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Jürg, von Wein-
felden, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Weerswilen, in Feusisberg].

17.05.1999

(10484)

Cotrade AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Transithandel
mit Waren aller Art, einschliesslich Kommisionsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1839). Firma neu: Cotrade AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Cotrade SA en liquida-
tion) (Cotrade Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.4.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.05.1999

(10485)

Deloitte & Touche Consulting Group AG, in  E r l e n b a c h Z H , Be-
triebsorganisation und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.1999 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Deloitte Consulting
GmbH, in Erlenbach ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.05.1998 auf die Deloitte Consulting
GmbH über.

17.05.1999

(10486)

Merca Beteiligungen AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5007). Firma neu: Merca Beteiligungen AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Merca Beteiligungen
SA en liquidation) (Merca Beteiligungen Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi, Jost, von Aesch
LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10487)

PRIME CONTROLLING AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Control-
ling-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1140). Firma neu: PRIME CONTROLLING AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (PRIME CONTROLLING SA en liquida-
tion) (PRIME CONTROLLING Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi, Jost Gottlieb, von
Aesch LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10488)

Applaus Presse AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.05.1999

(10489)

Arche-Noah Ltd, in N i e d e r g l a t t , Vermietung von Fahrzeugen
der Luxusklasse sowie Erbringen von Dienstleistungen im Konzert- und
Veranstaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01.
1997, S. 609). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(10490)

Bauer AG, in R ü m l a n g , Herstellung von und Handel mit Kassen-
schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.03.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

17.05.1999

(10491)

Bürgi Informatik AG, in K l o t e n , Vertrieb von Computersystemen
und von umfassenden Softwarelösungen für Produktions- und Handels-
betriebe sowie für Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 377). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2887) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(10492)

Depronova AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Handel mit und Fabri-
kation von Waren in den Bereichen Unterhaltungselektronik und Wer-
begeschenke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S.
5553). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(10493)

Gerum AG in Liquidation, in H e r r l i b e r g , Entwicklung und Fabri-
kation von sowie Handel mit chemischen, pharmazeutischen und tech-
nischen Artikeln sowie Uebernahme von Vertretungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(10494)

Glaser Instruments AG in Liquidation, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
In erster Linie Handel und Fabrikation von elektronischen Geräten für
die Medizin und die Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3286). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

17.05.1999

(10495)

Immanag AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1993, S. 3282). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

17.05.1999

(10496)

Kimono AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Kreation, Entwicklung, Her-
stellung, Promotion sowie Handel von und mit modischen Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 474). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(10497)

Mego AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1996, S. 825). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(10498)

Schück Söhne AG Druck- und Verlagsunternehmen, in  R ü s c h l i -
k o n , Auswertung von Verlagsrechten, Betrieb einer Druckerei und
von EDV-Informationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5136). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.05.1999

(10499)

Telatex Import-Export AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

17.05.1999

(10500)

BeSeCo GmbH, in E l s a u , Rümikerstrasse 5a, 8352 Räterschen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Bowling-Halle; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beerli, Kurt, von Homburg, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Beerli-Müller, Bethli, von Homburg, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Coduti, Au-
relio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Beerli, Walter, von Homburg, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Beerli-Müller, Margrit, von Homburg, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Coduti-Beerli, Silvia, von Homburg, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Selinger, Thomas, von Zürich und Lütisburg,
in Elsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Selinger-Beerli, Sonja, von Zürich und
Lütisburg, in Elsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

17.05.1999

(10501)

CYCON GmbH, in  B u b i k o n , Rigiweg 16, 8608 Bubikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
05. 1999. Zweck: Durchführung von Projekt-, Beratungs-, Planungs-, Or-
ganisations- und Programmierarbeiten auf dem Gebiet der Informatik,
Vermittlung, Erstellung, Einführung, Schulung und Beratung von Stan-
dard- und Individualsoftware sowie Handel mit Informatikprodukten;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kra-
mer, Casjen, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Meier, Markus, von Schleitheim, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.05.1999

(10502)

Deloitte Consulting GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 59,
8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Betriebsorganisation, Unter-
nehmensberatung sowie Erbringen von Dienstleistungen administrati-
ver, wirtschaftlicher, finanzieller, technischer und rechtlicher Art; wis-
senschaftliche, wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art; Er-
werb und Veräusserung, Registrierung und Verwertung von immateriel-
len und gewerblichen Schutzrechten, wie Patente, Patentrechte und
Markenschutzrechte sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter
solchen Rechten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Deloitte & Touche Consulting Group
AG, in Erlenbach ZH, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.05.1998 Aktiven von CHF 2’190’732.54 und Passiven
von CHF 2’024’617.60 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deloitte Holding AG, in
Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Diedenhofen, Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bétemps, Marc, von Genf, in Genf, Revisionsstelle; Holland, Peter, von
Zürich, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10503)

Steel Line GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Stolzwiesstrasse 6,
8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Stahl- und Apparatebau sowie Ausführung von Monta-
gen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knüsli, Beat, von Zürich,
in Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knüsli, Astrid,
von Zürich, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.1999

(10504)

Terrasoft GmbH, in  K l o t e n , c/o Panfida Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 10, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Organisationsberatung
und Softwareherstellung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.1999 ein Fahrzeug Toyota Camry
Sportwagon, Jahrgang 1989 zum Preis von CHF 5’000.–, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfister, Simon, von Trubschachen, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Masciadri, Roberto, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.05.1999

(10505)

HANDY - SHOP GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Hans, von Zürich, in Zug, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

17.05.1999

(10506)

Saxer Holzbau GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Domizil neu: Rieden-
haldenstrasse 270, 8046 Zürich.

17.05.1999

(10507)

W&W Eisenlegerzentrale GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999). Domizil
neu: Langstrasse 104, 8004 Zürich. Postadresse neu: W&W Eisenleger-
zentrale GmbH, Postfach, 8026 Zürich.

17.05.1999

(10508)

Kofa Verlag GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1411). Firma neu: Kofa Verlag
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller-Fanconi, Mariolina, von Grossdietwil, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Koller, Hansuli, von Grossdietwil, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; SKH Treuhand und Verwaltun-
gen AG, in Riniken, Liquidatorin.

17.05.1999

(10509)

ELECTROLUX FINANCE S.A., Luxembourg-Hamm, Zweignieder-
lassung Zürich (ELECTROLUX FINANCE S.A., Luxembourg-
Hamm, Zurich Branch), 
in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 587, 8048 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ELEC-
TROLUX FINANCE S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: société anonyme.
Hauptsitz: Luxembourg-Hamm (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten
stammen vom 18.12.1998. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Anteilen
und Erwerb von Finanzanteilen an anderen Gesellschaften und Unter-
nehmen, sowie Supervision und Leitung dieser Gesellschaften und Un-
ternehmen; Verwaltung von Immobilien; Geldverleih sowie Darlehen
und Garantien zu gewähren. Kapital Hauptsitz: Aktienkapitel: LUF
2’376’150’000.– Liberierung: LUF 2’376’150’000.– Aktien: 237’615 Ak-
tien zu LUF 10’000.–. Eingetragene Personen: Ekman, Matts, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (Schweden), Präsident; Lambo-
relle, Erny, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lellingen (L), Mit-
glied; De Puppi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Pordenone (I),
Mitglied; Rehnqvist, Nils Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst
& Young, S.A., in Luxembourg (L), Revisionsstelle.

17.05.1999

(10510)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17.
02. 1999, S. 1091), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 23.04.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frefel, Jean Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10511)

Mercury Asset Management Ltd (London), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Alle Geschäfte, Transaktionen oder Tätigkeiten zu unterneh-
men und zu betreiben, die üblicherweise von Vermögensverwaltern be-
trieben werden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2692), mit Hauptsitz in: London (GB). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corley, Elizabeth Pauline Lucy, britische Staatsangehörige,
in Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fairbairn, Robert
William, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ide, Julian David Frederick, britischer Staatsan-
gehöriger, in Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3380 – No 97

21. 5. 1999

17.05.1999

(10512)

S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung, Vermögensstrukturierung und Analyse, Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7318), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Georges, von Zürich, in Schaan
(FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vaduz
(FL), Mitglied]; Thöny, Alfons, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Frank, René, von Langnau im Emmental, in Wartau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tempini, Mauro, von Küsnacht
ZH, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor]; Scheiwiller, Guy, von Wald-
kirch, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10513)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Zweigniederlassung Walli-
sellen, 
in  W a l l i s e l l e n , Handel und Vertrieb von und mit Beleuch-
tungskörpern, insbesondere kaltem Licht, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591), mit Hauptsitz in:Teufen AR. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

17.05.1999

(10514)

ADET Consulting Zäuner, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich IT sowie Analyse, Design, Entwicklung und
Durchführung von Tests auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Zäuner, Gerhart, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10515)

ATTI-Reisen, H. Attenhofer, in M a u r , Chalenstrasse 8a, 8123 Ebma-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Privatchauffeur mit Rei-
sebegleitung. Eingetragene Personen: Attenhofer, Heinz, von Zurzach
und Zürich, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10516)

Cenkmen Computersysteme, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 76,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Hard- und Software sowie Support, Verkauf, Einbau und Installa-
tion von Systemen. Import und Export von Waren aller Art. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Cenkmen Computersy-
steme", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Cenkmen, Metin, von Zürich und Ottenbach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10517)

Elisabeth Rohmert Managementsupport-Facilitation, in  Z ü r i c h ,
Plattenstrasse 34, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausbildung und Beratung von Führungskräften. Eingetragene Perso-
nen: Rohmert, Elisabeth, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

17.05.1999

(10518)

HAAS CONSULTING, in  W e i n i n g e n Z H , Im  Boden 6a, 8104
Weiningen ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung sowie Uebernahme von Personaldienstleistungen für andere Fir-
men. Eingetragene Personen: Haas, Brenda, von St. Gallen, in Weinin-
gen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haas, Karl, von St. Gallen, in
Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10519)

Michael Gähwiler, in  Z ü r i c h , Oerlikonerstrasse 28, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Ausbildungswesen.
Eingetragene Personen: Gähwiler, Michael Wilhelm, von Kirchberg SG,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10520)

Swiss Enterprice M. Bouma, in  W e i n i n g e n Z H , Schützenmur-
strasse 11, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Handelsunternehmen; Verkauf von Computer-Hardware und
Broker in der Schweiz; Import und Export von Waren aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Bouma-Sabbia, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Weiningen
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10521)

BTP Building Training Power Stephan Blank, bisher in Z ü r i c h ,
Sportnahrungsmittelvertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1995, S. 6043). Firma neu: Asco Stephan Blank. Sitz neu: F ä l l a n d e n .
Domizil neu: Witikonerstrasse 14, 8118 Pfaffhausen. Zweck neu: Mee-
resnaturschwammvertrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blank, Stephan, von Ins, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

17.05.1999

(10522)

Danzon Artist Agency, N. Gaudin, bisher in O p f i k o n , Agentur für
die Vermittlung von Künstlern und Artisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1995, S. 1000). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Eigenthal,
8302 Kloten. Zweck neu: Agentur für die Vermittlung von Künstlern
und Artisten; Konzertorganisation, Produktionen sowie Künstlerma-
nagement. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaudin, Nico-
las, von Genf und Zürich, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Opfikon].

17.05.1999

(10523)

de Vries Systems Consulting, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Be-
ratendes Elektro-Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03.
1984, S. 1026). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Riedtlistrasse 34, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Vries, Esther, von Walzenhausen, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Vries, Hans, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

17.05.1999

(10524)

Goja Trading, Import und Export, Schnellimbiss, Vranic, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3766). Firma neu: Goja
Gourmet, Import und Export, Vranic. 
Zweck neu: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb eines Party- und
Pizzakurierservices. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vra-
nic, Gojko, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: serbischer Staatsangehöriger]; Vranic, Biljana, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift [bisher: serbische Staatsangehörige].

17.05.1999

(10525)

Highway-Express Kurier & Transporte O. Zaugg Unterengstringen /
ZH, 
in U n t e r e n g s t r i n g e n , Expresskurierdienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4185). Firma neu: Highway express
O. Zaugg. 
Zweck neu: Verkauf von Hard- und Software sowie Wartung
und Support von Hard- und Software sowie Support von Netzwerken.

17.05.1999

(10526)

Ochsner Consulting, in  H e r r l i b e r g , Technische Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Thomas, von Zürich und
Oberhallau, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(10527)

Bruno Walter, Baugeschäft, in  Z ü r i c h , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 14.04.1999 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(10528)

Cenkmen Computersysteme, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S.
3119). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Cenk-
men Computersysteme", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

17.05.1999

(10529)

Impex Maly, in  D ü b e n d o r f , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 07.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.05.1999

(10530)

Kilian Consulting & Management, in M e i l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schübelbach (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3084) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(10531)

Maly EDV-Service, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3071). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
07.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(10532)

SEBON TRADING ELIBE, in  Z ü r i c h , Handel mit Gebrauchtwa-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.1999

(10533)

Storenbau Demir, in  D ü b e n d o r f , Storenbau und Reparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Der Inhaber die-
ser Einzelfirma, über welchen am 04.03.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den ist, führt den Geschäftsbetrieb nicht mehr weiter. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(10534)

Deskpro PC-Technologie M. Guggenbühl, in O b e r g l a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 15.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

17.05.1999

(10535)

2 E CREATE OSAKA Etter und Partner, in  Z ü r i c h , Röntgen-
strasse 87, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 05. 1999. Zweck: Handel mit elektronischen Artikeln sowie Fashion
und Spielsachen aus Japan. Eingetragene Personen: Etter, Joachim, von
Heiden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Takewaka,
Izumi, japanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

17.05.1999

(10536)

weber, schaub & partner, in Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 2, 8008 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Steuer- und Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Schaub, Peter,
von Zürich und Ormalingen, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Sabine, von Zürich und Eggiwil, in Uster, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Martin, von Zürich, in
Uster, mit Einzelprokura.

17.05.1999

(10537)

Wethli Architekten, Kommanditgesellschaft, in  R ü s c h l i k o n , Rot-
farbweg 2, 8803 Rüschlikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Büro für Architektur und Bauleitung. Einge-
tragene Personen: Wethli, Thomas Jacques, von Richterswil, in Kilch-
berg ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fotheringham, Alistair Moray, britischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–; Baumgartner, Heidi, von Engi, in
Zürich, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

17.05.1999

(10538)

"Futurum Exactum", Dr. Georg Zabratzky, Gerd Hermann Hammer-
stein & Partner, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf
von Unternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2267). Firma neu: "Futurum Exactum", Dr. Georg Zabratzky &
Beat Rupf, Zürich. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammerstein, Gerd Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10539)

Francesco Papagni Söhne, in  Z ü r i c h , Handel mit Wein und Come-
stibles, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papagni, Irene, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in New
York (New York, USA)].

17.05.1999

(10540)

Hans Schwarz & Partner, in Z ü r i c h , Führen einer Agentur für Pu-
blic Relations, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2462). Domizil neu: Goldauerstrasse 47, 8006 Zürich.

17.05.1999

(10541)

K. Lutz & Co, Stahlwasserbau, bisher in Z ü r i c h , Ingenieurbüro für
Stahlwasserbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03.
1994, S. 1599). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Zielacker-
strasse 2, 8603 Schwerzenbach.

17.05.1999

(10542)

Kinderboutique Trottinette, Frank & Tanner, in Z ü r i c h , Boutique
für Kinderbekleidung und -accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1314). Firma neu: Kinderboutique Trottinette,
Schälchlin und Frank. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Regula, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank-
Bürki, Hannelore, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schälchlin-Frank, Simone, von Zürich, in Uetikon am See,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frank, Simone, in Zü-
rich, Gesellschafter].

17.05.1999

(10543)

Stähli & Partner, Treuhand und Finanzberatung, bisher in D ü b e n -
d o r f , Uebernahme von Treuhandaufträgen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Sitz neu: V o l k e t s w i l . Do-
mizil neu: Brugglenstrasse 29, 8604 Volketswil.

17.05.1999

(10544)

Teppich Forum Wüthrich & Partner, in U e t i k o n a m S e e , Fach-
geschäft für Teppiche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1995, S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biellmann
Wüthrich, Silvia, von Trub, in Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Wüthrich-Biellmann, Silvia].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.05.1999

(2303)

iNet Informationstechnologie AG, in  M u r i

b e i

B e r n , West-

strasse 5, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Erzeug-
nissen der elektronischen Datenverarbeitung, Erbringen sämtlicher da-
mit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Informationstech-
nologie; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 7.5.1999:
1 Personenwagen Ford Mondeo, Jg. 1999, und 1 Genussschein der Ro-
che Holding AG, in Basel, Valoren-Nr. 224 181, zum Preis von insgesamt
CHF 45’000.–, wofür 9’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Küffer, Patrick, von Täuffelen, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jungi, Rolf, von Wahlern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer-Jungi, Gabriele,
von Täuffelen und Wahlern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.

17.05.1999

(2304)

X - Man AG, in  M ü n s i n g e n , Vermittlung von Beratungsmandaten,
Projekteinsätzen und Dienstleistungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Statutenänderung: 28. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 1’500 Namenstammaktien zu CHF
100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

17.05.1999

(2305)

Stotzer AG, Bern, in B e r n , Betrieb der Jura-Apotheke und Drogerie
Stotzer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3971). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.4.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Galenica Distribution AG", in Urtenen, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.4.1999 und Bilanz
per 1.1.1999 durch Universalsukzession übernimmt.

17.05.1999

(2306)

3C Call &amp; Communication Center GmbH, in B e r n , Thunstrasse 17,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Call- und Communi-
cation Center sowie Erbringen weiterer Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich Telekommunikation, Telemarketing, neue Medien und
Back-Office-Arbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kästli, Rolf, von See-
dorf BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moebius, Margot,
von Sigriswil und Zürich, in Niederscherli, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zala, Milena, von Brusio, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Collioud, Christina, von
Rolle, in Liebefeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Khallouki, Yvette, von Leuk, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mayer, Marlies, von Schaffhau-
sen, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mordasini, Ruth, von
Onsernone, in Orselina, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.05.1999

(2307)

Ferratherm GmbH, in F e r e n b a l m , Handel mit Bauteilen jeglicher
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26.
08. 1997, S. 6224). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans Rudolf, von Scheu-
nen, in Gümmenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller, Kurt, von
Scheunen, in Agriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Büchli, Elisabeth, von Scheunen,
in Agriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

17.05.1999

(2308)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1999, S. 3196, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2206 vom 7. 5. 1999. Walder &amp; Trüeb Informatik AG,
in  M u r i b e i B e r n , Dienstleistungen im Informatikbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trüeb, Urs Dr., von Winterthur und
Neftenbach, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

17.05.1999

(2309)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6975, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4168 vom 9. 9. 1997. Optocom AG, in B e r n , Instal-
lation von EDV-Verkabelungen und Fiber-Optik-Konfektionen sowie
Handel mit verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Zweck neu: Installation von Daten- und
Kommunikationsanlagen, Fiberoptikkonfektion sowie Handel mit ver-
wandten Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben.

17.05.1999

(2310)

KMU nterstützung GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o Biha AG, Ros-
simattstrasse 12 b, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Bera-
tung und Unterstützung von Klein- und Mittelunternehmen in Sachfra-
gen, Herstellung und Vertrieb von Schulungsunterlagen und Präsenta-
tionen sowie Anbieten von eigenen Schulungen und individueller Wei-
terbildung; Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschie-
denen Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Beat, von
Wattenwil, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Marmet, Ernst, von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.1999

(2311)

Aare Handels GmbH, bisher in B e r n , Handel mit Baustoffen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 7. 06.
1995, S. 3156). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Sitz neu: M ü n s i n g e n .
Domizil neu: c/o Refa - Bau Reymondin + Sohn, Bernstrasse 15, 3110
Münsingen.

21. 5. 1999

No 97 – 3381

17.05.1999

(2312)

Neuronis Informatik GmbH, bisher in I t t i g e n , Beratung und Un-
terstützung von Unternehmen im gesamten Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Sitz neu:
B e l p . Domizil neu: Gantrischweg 18, 3123 Belp.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. Mai 1999

(755)

Allemann + Haas AG, in W i e d l i s b a c h , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom

01. 04. 1997, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälchli &amp; Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Rolf, von Wattenwil, in
Wiedlisbach, Revisionsstelle.

10. Mai 1999

(756)

Color Labor AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fotolabors, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8339). Statutenände-
rung: 30. 04. 1999. Firma neu: COLID AG. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Consumer
Electronics und Telekommunikation. Kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühring, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noser, Emil, von Oberurnen, in Vinelz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Jo-
hanna, von Trub, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nachbur, Werner, von Büren SO, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. Mai 1999

(757)

Kiener &amp; Wittlin AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Engros- und Detail-
handel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und Waren aus diesen
Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrauben, Beschlägen, Werk-
zeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugmaschinen und.. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dalla Vecchia, Martin, von Epi-
querez, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchen, Erika,
von Tschlin, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Kurt, von Tegerfelden, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

10. Mai 1999

(758)

VoiceGroup. GmbH, in R o g g w i l B E , Brunnmatt 19, 4914 Rogg-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 05. 1999. Zweck: Durchführung von Shows, Veranstaltungen,
Vermietung von Liegenschaften und Gegenständen jeglicher Art, Mer-
chandising sowie Handel mit Immobilien und Waren aller Art. Kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fleischli, Thomas, von Gunzwil, in Niederönz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Michel, André Daniel Philipe, von Köniz, in Aar-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Piccirilli, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

10. Mai 1999

(759)

I.D.E.A. (Inventions, Developments, Engineering, Architecture)
GmbH, 
in  O b e r b u r g , Planung, Konstruktion und Vertrieb von Pro-
dukten der Baubranche (insbesondere des «Pyramid-House 2000»)
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 318). Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Steffen, Farnern 28,
3414 Oberburg. Weiteres Geschäftslokal: Schmiedengasse 28, 3400
Burgdorf.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. Mai 1999

(782)

B.A.U. VISIO AG, in B r ü g g , Kauf,Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Erstellung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistler, Daniel, von Aarberg, in Wal-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Mai 1999

(783)

GSI Treuhand AG, in B i e l B E , Erbringung von Treuhanddienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 874). Domizil neu: General-Dufour-Strasse 4, 2502
Biel/Bienne.

10. Mai 1999

(784)

Habegger &amp; Cie. A.G., Baugeschäft, in B i e l B E , Betrieb einer Bau-
unternehmung in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob, Heinz, von Lauperswil, in Dotzigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10. Mai 1999

(785)

Union AG Kettenfabrik, in B i e l B E , Herstellung von Ketten sowie
von Erzeugnissen aus Eisen-Werkstoffen und andern Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerussi, Maurizio, von Saulcy, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Mai 1999

(786)

Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in A a r b e r g , Bau und Betrieb
einer Anlage zur Vergärung von organischem Material usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Statutenänderung:
06. 05. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 2 180 000.

[bisher:

CHF 2 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 180 000. Aktien
neu: 2180 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 2000 Namenaktien zu
CHF 1000].

10 mai 1999

(217)

S.I. Lecluse S.A, précédemment à M o u t i e r , toutes opérations
immobilières, achat, vente etc., société anonyme (FOSC du 01. 02. 1999,
no 21, p. 702). Modification des statuts: 24. 04. 1999. Nouvelle raison so-
ciale: I.T. – Idéales Technologies S.A. Nouveau siège: T r a m e l a n .
Nouvelle adresse: chemin de la Halte, 2720 Tramelan. Nouveau but: Ex-
ploitation d’un bureau technique en matière de chauffage, sanitaire,
ventilation, électricité, étude, planification et conseil pour les installa-
tions de chauffage, les installations sanitaires, ainsi que les systèmes
d’énergie etc. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Nouvelles
communications: Communications aux actionnaires: par lettre. Nou-
velle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes et signatures radiées:
Chiquet, André, de Asuel, à Moutier, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Daniel Mumenthaler, fiduciaire, à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Angéloz, Francis, de
Corminboeuf, à Tramelan, président, avec signature collective à deux;

Charpié, Philippe, de Bévilard, à Courchapoix, vice-président, avec si-
gnature collective là deux; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de
révision.

10 mai 1999

(218)

Jean-Jacques Richard, précédemment à L a N e u v e v i l l e , entre-
prise de peinture, raison individuelle (FOSC du 13. 06. 1994, no 112,
p. 3295). Nouveau siège: N o d s . Nouvelle adresse: Le Pâquier 13.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. Mai 1999

(741)

BEG Bau und EDV GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , c/o Markus
Gugger, Badhaus 110, 3615 Heimenschwand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 05. 1999.
Zweck: Planung, Bauleitung in Hoch- und Tiefbau, Vermessung, PC-
Support und EDV-Beratung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 7. 5. 1999 und Inventarliste vom 10. 10. 1998 Vermessungs-
geräte, Werkzeuge, Maschinen, Einrichtungsgegenstände und 1 Fahr-
zeug Landrover 90 Turbo Diesel sowie Einbauten zum Preis von total
CHF 20 000, wofür der Sacheinleger eine Teilliberierung von
CHF 10 000 an seine Stammeinlage von CHF 19 000 sowie weiter eine
Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 10 000 gutgeschrieben
erhält.

Publikationsorgan:

SHAB.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Gugger, Markus, von Buchholterberg, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gugger, Ruth, von
Buchholterberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

10. Mai 1999

(742)

Boomland Hotels AG in Liquidation, in Saanenmöser (Gemeinde
S a a n e n ), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3900). Mit Verfügung vom 16. 4. 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises XIII Saanen-Obersimmental als Konkursrichter das
Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 1999

(743)

Wirth AG in Konkursliquidation, in  U e t e n d o r f , Handel und Fabri-
kationen von Maschinen, Apparaten und Anlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119). Mit Verfügung vom
1. 4. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun als
Konkursrichterin das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10. Mai 1999

(744)

Le point Nautique s.a.r.l. in Liquidation, in  T h u n , Handel mit Boots-
zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 484). Mit Verfügung vom 23. 4. 1999 hat die Gerichtsprä-
sidentin 4 des Gerichtskreises X Thun als Konkursrichterin das Kon-
kursverfahren als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 1999

(745)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Thun-Uetendorf und Umgebung,
in U e t e n d o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994,
S. 3747). Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 3661 Uetendorf.

10. Mai 1999

(746)

Lerchen-Shop, André Gusset, in  T h u n , Lerchenfeldstrasse 52, 3603
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Dichtstoffen und Dichtungsbändern. Eingetragene Personen: Gus-
set, André, von Frutigen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. Mai 1999
Beat Dolder GmbH, in  B e r o m ü n s t e r , Schulgasse, 6215 Bero-
münster. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 07. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Sattlerei/Stickerei; Handel
mit und Verkauf von Werbeartikeln; Produktion von Lederwaren jegli-
cher Art; Handel mit Produkten aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Dolder, von und in Bero-
münster; Stammeinlage Fr. 1000. Andreas Egli, von Nebikon, in Bero-
münster; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Beat Dolder (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter:Andreas Egli
(Gesellschafter). Er zeichnet kollektiv zu zweien.

10. Mai 1999
M + Z Direkt AG, in L i t t a u , Computerzubehör aller Art usw.; auf-
gelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3757).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
21. Januar 1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird geändert in M + Z Direkt AG in Liquidation.

10. Mai 1999
Tavor AG, in L u z e r n , Industriebodenbelagsarbeiten usw. (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

10. Mai 1999
Medidata AG, in L u z e r n , Informationsaustausch im Gesundheits-
wesen usw. (SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1999, S. 1412). Statutenänderung
vom 29. April 1999. Die bisherigen 1574 Namenaktien zu Fr. 1000 wur-
den in 6296 Namenaktien zu Fr. 250 umgewandelt. Das voll liberierte
Aktienkapital von Fr. 1 574 000 ist demnach neu eingeteilt in 6296 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 250. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

10. Mai 1999
Ribon AG, in  R i c k e n b a c h , Produkte aller Art (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1996, S. 5119). Die Unterschrift der Geschäftsführerin Mar-
grit Bättig ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Stephan Schmid, von Aesch LU und Rickenbach
LU, in Pfeffikon.

10. Mai 1999
Elektro Imholz AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 44 vom 4. 03. 1999,
S. 1441). Hans Fries ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen.

10. Mai 1999
Immobilien-Genossenschaft Patria Luzern in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2232). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

10. Mai 1999
GEWA GmbH in Liquidation, in  S u r s e e (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 23. Februar 1999 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

10. Mai 1999
GMV Verlagsgesellschaft mbH in Liquidation, in H o r w (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 21. Januar 1999 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

10. Mai 1999
Glaserei &amp; Kundenschreinerei Kempf &amp; Haldi GmbH, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n

(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,

S. 4836). Statutenänderung vom 6. Mai 1999. Neue Firma: Glaserei &amp;
Kundenschreinerei Haldi GmbH. 
Der statutarische Sitzbestandteil Em-
menbrücke wird aus den Statuten gestrichen. Josef Kempf ist als Gesell-
schafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erlo-
schen. Seine Stammeinlage von Fr. 20 000 geht über an die neue Gesell-
schafterin Annemarie Haldi, von Hasle LU, in Emmen. Das Stammka-
pital beträgt weiterhin Fr. 40 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je
Fr. 20 000 des Josef Haldi, in Emmen (bisher in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen), und der Annemarie Haldi (vorgenannt).

10. Mai 1999
Creagips GmbH, in D a g m e r s e l l e n , Luzernerstrasse 22, 6252
Dagmersellen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipser-, Fassa-
denverputz- und Malergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: H. Borner Hol-
ding AG, in Hergiswil NW, Stammeinlage Fr. 10 000; Cleto De Pedrini,
von Arvigo, in Thalwil, Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Hans
Borner, von Rickenbach SO, in Zürich. Cleto De Pedrini (Gesellschaf-
ter). Hanspeter Küttel, von Gersau, in Dagmersellen. Die Geschäftsfüh-
rer Hans Borner und Cleto De Pedrini zeichnen einzeln. Der Geschäfts-
führer Hanspeter Küttel zeichnet kollektiv zu zweien.

10. Mai 1999
NET prises GmbH in Liquidation, in E m m e n (SHAB 

Nr. 127 

vom

6. 07. 1998, S. 4648). Der Amtsgerichtspräsident I von  Hochdorf hat mit
Entscheid vom 27. Januar 1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

10. Mai 1999
Future COM GmbH, in E m m e n , Dienstleistungen im Software-Be-
reich (SHBAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Statutenänderung
vom 6. Mai 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o t h e n -
b u r g verlegt. Neue Adresse: Buzibachring 3, 6023 Rothenburg. Neuer
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
logistik.

10. Mai 1999
Glaserei &amp; Kundenschreinerei Kempf &amp; Haldi, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

31. 01. 1991, S. 438). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 30. Juni
1998 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

10. Mai 1999
Cyber City Daniel Walser, in L i t t a u , Grossmatte-Ost 8, 6014 Littau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Computergeschäf-
tes und eines Restaurants mit Internet; Handel mit und Verkauf von
Hard- und Software und Spielen; Support und Schulungen in diesen Be-
reichen. Inhaber: Daniel Walser, von Quarten, in Littau.

10. Mai 1999
MDI Marble Design Daniel Steinegger, in L i t t a u , Pfisternweg 5,
6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marmordesign;
Natursteinhandel. Inhaber: Daniel Steinegger, von Lachen, in Littau.

10. Mai 1999
Erwin Zumbühl, Filiale Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Littau, Warentransporte (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4091). Diese Firma ist infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. Mai 1999
A. T. M. Internet-Service GmbH, in L a c h e n (SHAB Nr. 65 vom
8. 4. 1997, S. 2318). Änderungen: Arthur Kälin, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien), weiterhin mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000, und Markus Huber, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien), weiterhin mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.
Geschäftsführer neu: Markus Kreis, von Egnach, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10. Mai 1999
FERRY WEAR GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 1999. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Ero-
tik- sowie anverwandten Artikeln aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen
an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Margrit Stocker, von Bussnang TG, in
Wald ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Mike Stocker, von Bussnang TG, in Rüti
ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000, und Liliana Zwyssig, von Isental UR, in Rüti ZH, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift.

10. Mai 1999
ALKAS METAL TRADE AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Handelsgeschäften jeder Art, insbesondere mit
Metallen; kann in- und ausländische Filialen errichten, in in- und auslän-
dische Gesellschaften investieren, andere Gesellschaften und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten
durchführen; des weiteren kann die Gesellschaft andere Geschäfte
durchführen sowie finanzielle Transaktionen tätigen usw.Aktienkapital:
Fr. 1 500 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 500 000.Aktien: 1500 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. 04. 1999 von der bisher im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma «Alkas Metal Trade, Aurelio Landolt», in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 11 011 623.78 und die Passiven
Fr. 6 354 572.96 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 4 657 050.82,
wofür den Gründern 1500 Namenaktien zuerkannt werden.
Fr. 3 157 050.82 wird als Darlehen gutgeschrieben. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates:Aurelio Landolt, von Näfels, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Trescor
Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

10. Mai 1999
Alkas Metal Trade, Aurelio Landolt, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Internationaler Handel mit Metallen aller Art (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7121). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Ak-

3382 – No 97

21. 5. 1999

tiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember
1998 und Sacheinlagevertrag vom 23. April 1999 auf die «ALKAS ME-
TAL TRADE AG», in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, übergegangen.

10. Mai 1999
GING-Saunabau, in T u g g e n (SHAB Nr. 23 vom 29. 1. 1988, S. 367).
Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges auf die «GING Saunabau
AG», in Tuggen (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967) im Handels-
register gelöscht.

10. Mai 1999
Fischerei Freienbach, K. Räber-Hiestand, in F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 11 vom 20. 1. 1997, S. 364). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 1998
sind auf die «Fischerei Hiestand AG», in Freienbach, übergegangen.

10. Mai 1999
Fischerei Hiestand AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 11, 8807 Frei-
enbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 04. 1999. Zweck: Führen eines Fischereibetriebes, Vertrieb von
Fischprodukten und Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt die
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «Fischerei Freienbach, K.
Räber-Hiestand», in Freienbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom
22. 4. 1999, und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998, mit Aktiven von
Fr. 396 516.10 und Passiven von Fr. 239 016.10, zum Preis von
Fr. 157 500, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 57 500 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Franz Hiestand, von und in Freienbach, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach.

10. Mai 1999
Duftladen Rägäbogä, Mazenauer &amp; Höhn, in  E i n s i e d e l n , Handel
mit Duftstoffen und Pflegekosmetika usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 5. 12. 1994, S. 6625). Änderung: Bruno Mazenauer,
Gesellschafter, ist nun wohnhaft in Einsiedeln.

Nachtrag
Sekotac Advisory GmbH (Sekotac Advisory Sarl) (Sekotac Advisory
Ltd. liab. Co.), 
in W o l l e r a u , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art für Gesellschaften der Sekotac Gruppe usw. (SHAB Nr. 84 vom
3. 5. 1999, S. 2881). Statutenänderung: 29. März 1999. Firma lautet nun:
Sekotac Investment GmbH (Sekotac Investment S.à.r.l.) (Sekotac In-
vestment Ltd liab. Co).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. Mai 1999
Pilatus-Bahn-Gesellschaft, in A l p n a c h , Bau und Betrieb von Berg-
bahnen, insbesondere der Zahnradbahn von Alpnachstad auf den Pila-
tus, der Luftseilbahn Fräkmüntegg/Pilatus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Bruno, von Grosswangen, in Kriens, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwenk, Oskar J., von Kriens, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Häggi, Corinne, von Egliswil, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.05.1999

(494)

OPAL EDV-Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72,
6052 Hergiswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
05. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungen und sämtlicher anderen
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor; kann Liegenschaften im Aus-
land erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrüffer,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D), mit Einzelpro-
kura; Schrüffer, Susanne, von Siblingen und Trubschachen, in Karlsfeld
(D), mit Einzelprokura; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

17.05.1999

(495)

Ralip Finance Holding SA, in S t a n s , Halten von Beteiligungen, Fi-
nanzierungen von Beteiligungsgesellschaften,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 877). Statutenänderung: 17. 05. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 5’100 Stimm-
rechtsnamenaktien zu CHF 100.– und 490 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 510 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.– und 49 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Stimmrechtsnamenaktien und der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

17.05.1999

(496)

Metroxx Consulting GmbH, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen sowie Beratungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 86
vom 05.05.1999, S. 2956) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

17.05.1999

(448)

Cremal-Holding AG, Glarus, in G l a r u s , Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere der Metall-
bearbeitungs-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 19. 03.
1986, S. 1067). Domizil neu: c/o Christian Gross, Kirchstrasse 26, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sentinel Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

17.05.1999

(449)

Metafer Holding AG, Glarus, in G l a r u s , Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere der Maschi-
nen- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 04. 02.
1985, S. 428). Domizil neu: c/o Christian Gross, Kirchstrasse 26, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Urs, von
Brütten, in Räterschen, Gemeinde Elsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG]; Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

17.05.1999

(450)

Plattalva AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Vermögen im
In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeder
Art für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12. 05. 1999, S. 3149). Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG,
Hauptstrasse 49, 8750 Glarus.

17.05.1999

(451)

Waage Immobilien AG, in G l a r u s , Verwaltung, Vermittlung, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller Funktionen, die
zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Firma neu: Waage Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.05.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Olsen-Piatti, Hans, von Glarus,
in Netstal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.05.1999

(452)

Budokwai AG in Liquidation, in B i l t e n , Betrieb eines Sportcenters,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2561). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2497).

17.05.1999

(453)

Josmo AG in Liquidation, in G l a r u s , Vermögensverwaltung sowie
Durchführung von Finanz- und Kommisionsgeschäften jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7289). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7995).

17.05.1999

(454)

MB Montage-Bau AG, in G l a r u s , Bohren, Fräsen, Schneiden und
Pressen von Beton und Bruchstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2233). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 72 vom 16.04.1998, S. 2577).

17.05.1999

(455)

Resey Asagikozan &amp; Steinmann, in  N i e d e r u r n e n , Engros- und
Detailhandel mit Textilien, Lederwaren, Elektronik jeglicher Art, sowie
Beratung im Zusammenhang mit dieser Handlungstätigkeit, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1526). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

17.05.1999

(3769)

Conisnacks Imbissbetriebe GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Esther
Frei, Heimatstrasse 2, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.05.1999. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Stamm-
kapital: CHF 109’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Restau-
rantinventar gemäss Inventarliste zu Sacheinlagevertrag vom
08.05.1999, zum Preis von CHF 109’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Akyüz, Basri, Heimat: Melchnau, in Bischofszell, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 108’000; Yil-
maz, Ali, Heimat: Niederbüren, in Hauptwil, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000.

17.05.1999

(3770)

Brunner AG Maschinen und Pumpen, Sitz: Z u g , Fabrikation und Ver-
kauf von sowie Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 01.12.1994, S. 6572). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Kloten (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, Seite 3078).

17.05.1999

(3771)

Rodania AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5633). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchs AG (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, Seite 3124).

17.05.1999

(3772)

CPD AG, Sitz: R i s c h , Handel mit amorphen und graphitischen Pro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4243). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sins (SHAB Nr.
90 vom 11.05.1999, Seite 3124).

17.05.1999

(3773)

Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Re-
visionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7763).
Eingetragene Personen Geändert: Elsener, Hansruedi, Heimat: Men-
zingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Revisions-
stelle]. Neu: Trendor Verwaltungsgesellschaft für Vermögen und Betei-
ligung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Casutt von Batemberg,
Dr. Friedrich, Heimat: Schwanden GL, St. Martin, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3774)

Demaco Design and Marketing Company Ltd (Demaco Design and
Marketing Company AG) (Demaco Design and Marketing Company
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrech-
ten aller Art für Produkte der Edelmetallindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.1994, S. 1665). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3775)

Gaggia AG (Gaggia SA) (Gaggia Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art auf dem Verpflegungssektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3798). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3776)

Niro-Plan AG, Sitz: Z u g , Planung, Beratung unf Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1995, S. 748). Eingetragene Perso-
nen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3777)

AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding SA), Sitz: Z u g ,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.1999, S. 1652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hablützel, Wer-
ner, Heimat: Trüllikon, in Merlischachen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

17.05.1999

(3778)

Prosperco Industries AG (Prosperco Industries Ltd) (Prosperco Indu-
stries SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen im Im-
mobilien- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 654). Statutenänderung: 07.05.1999. Firma Neu: Valarte
Properties Holding AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Pro-
sperco Industries Ltd), (Prosperco Industries SA)
]. Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 37, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen im Immobilien- und Industriebereich (KMU) im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Erbringung von Finanzierungs- und Management-
dienstleistungen sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,

Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten sowie Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene
Personen Geändert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Jäggi, Markus, Heimat: Madiswil, Amlikon, in Altnau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.1999

(3779)

Prosperco Versicherungs AG (Prosperco Insurance Ltd) (Prosperco
Assurance SA)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Versicherungs-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S.
612). Statutenänderung: 07.05.1999. Firma Neu: Prosperco Financial
Products AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Prosperco Insu-
rance Ltd), (Prosperco Assurance SA)
]. Domizil Neu: Baarerstrasse 37,
6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von Produkten im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich sowohl für Dritte als auch für eigene
Rechnung, Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen sowie Vermittlung von Fremdprodukten; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Tochtergesellschaften
errichten.

17.05.1999

(3780)

Ibima Finance AG (Ibima Finance SA) (Ibima Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Finanzierung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verpachtung von
sowie Beteiligung an Touristikunternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Statutenänderung: 07.05.1999. Firma
Neu: Valarte Immobilien Schweiz AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Ibima Finance SA), (Ibima Finance Ltd)]. Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 37, 6300 Zug. Zweck Neu: Finanzierung, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Verpachtung von Immobilien in der Schweiz; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Eingetragene Personen Neu: Meng und Part-
ner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ihringer, Rolf H.,
Heimat: Widnau, in Lugano, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3781)

Pia Kopp, personal search &amp; support, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Personalar-
beit für Aufgaben im Personalbereich, Outsourcing von Personalaufga-
ben, Personalsuche auf Mandatsbasis. Eingetragene Personen: Kopp,
Pia, Heimat: Ochlenberg, in Kilchberg ZH, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

17.05.1999

(3782)

Cemland Investment AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 23.11.1998, S. 7986). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

17.05.1999

(3783)

Haca Consult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung von Exporteu-
ren bei der Erschliessung neuer Absatzkanäle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5078). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

17.05.1999

(3784)

Deweta AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ankauf, Verkauf und Verarbei-
tung von Materialien der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.1995, S. 6509). Eingetragene Personen Neu: Dorizzi AG -
Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3785)

Accounta AG (Accounta SA), Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand-
funktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1992,
S. 1366). Eingetragene Personen Neu: Revidor - Société Fiduciaire SA,
in Genève, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3786)

Dynalab AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Auswertung von techni-
schen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1993, S.
879). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.05.1999

(3787)

Panorbis Handel AG (Panorbis Trading Ltd) (Panorbis Commerce SA)
(Panorbis Commerciale SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02.04.1996, S. 1880). Statutenänderung: 30.04.1999. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Panorbis Trading Ltd), (Panorbis Commerce SA),
(Panorbis Commerciale SA)
]. Zweck Neu: Handel mit Produkten aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzberatungsbe-
reich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher:
CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

17.05.1999

(3788)

Dentago AG (Dentago SA) (Dentago Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S.
2195). Eingetragene Personen Neu: Weber, Martin, Heimat: Dübendorf,
in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seiler, Dominique
A., Heimat: Zermatt, Brig-Glis, Blitzingen, in Hombrechtikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3789)

Fageb Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.1989,
S. 3889). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hügli,
Peter, Heimat: Brislach, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gebert, Klaus, Heimat: St.
Gallenkappel, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3790)

Denova AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermie-
tung sowie Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.1993, S. 5461). Eingetragene Personen Neu: Oesch, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Balgach, in Baar, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3791)

Kränzlin Werke AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bau- und Möbelschreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Einge-
tragene Personen Neu: Procliente Treuhand AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3792)

World Medicine Holding AG (World Medicine Holding SA) (World
Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

17.05.1999

(3793)

Arte Nova Kunstverlag AG, Sitz: Z u g , Verlag von Kunsteditionen,
Handel mit Kunst sowie Handel mit Waren aller Art., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.1994, S. 7067). Statutenänderung:
04.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

21. 5. 1999

No 97 – 3383

17.05.1999

(3794)

Servator GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Eingetra-
gene Personen Geändert: Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: "Parventa Fi-
nanz- und Handelsgesellschaft", Aktiengesellschaft, in Reinach BL];
Berglas-Zobrist, Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil
NW, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zo-
brist, Karin, Heimat: Rupperswil].

17.05.1999

(3795)

Geva SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrieunterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.1995, S. 6210). Domi-
zil Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Esposito, Ursula, Heimat: Strengelbach, in Ponte Tresa, Re-
visionsstelle.

17.05.1999

(3796)

Holgla AG (Holgla SA) (Holgla Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und In-
vestierung in Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1850). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3798)

CSE Holding AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7451). Firma Neu: CSE Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 07.05.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: Comte, René, Heimat: Romont FR, in
Regensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3799)

Grafschach AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Beteiligung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 303 vom 30.12.1985, S. 4855). Eingetragene Personen Neu:
Modalek Treuhand AG, in Warth, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3800)

Edi Doswald Werbeatelier AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Werbeateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 14.05.1979, S. 1560). Eingetra-
gene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.

17.05.1999

(3801)

Segrofin AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Handel mit Artikeln
und Materialien aller Art;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1317). Firma Neu: Segrofin AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.05.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hofer, Dr. André, Heimat: Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Hofer, André, Heimat: Rothrist, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3802)

Intergum AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit bautechnischen
Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1996, S. 193).
Statutenänderung: 10.05.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 21’000], 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

17.05.1999

(3803)

Jost Thoma Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07.04.1997, S. 2287). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3804)

STEELMET INT AG (STEELMET INT Ltd) (STEELMET INT SA),
Sitz: Z u g , Handel mit und Finanzierung von Rohstoffen und Fabrika-
ten aus den Erz-, Eisen- und Nicht-Eisenbereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nothmann, Jack, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham].

17.05.1999

(3805)

Isicon Safety Inspection Consult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bera-
tung von Regierungen und Behörden fremder Staaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Haag, Paul-Robert, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3806)

Career Consulting AG, Sitz: Z u g , Organisation, Planung und Durch-
führung von Seminaren, Kongressen und Kursen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3807)

Wilden Tecnoplast AG (Wilden Tecnoplast SA) (Wilden Tecnoplast
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie
Handel mit technischen Kunststoffformteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229). Statutenänderung: 07.05.1999.
Firma Neu: Wilden AG Schweiz. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Wilden Tecnoplast SA), (Wilden Tecnoplast  Ltd)]. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit techni-
schen und medizinischen Kunststoffformteilen, Konstruktion und Her-
stellung der dazu notwendigen Formwerkzeuge sowie Beratung und
Unterstützung ihrer Kunden mit Engineering in allen Belangen der
Formgebung, Materialauswahl und prozesstechnischen Auslegung der
Formteile vorwiegend in der Schweiz; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie alle damit zusammenhängenden kom-
merziellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben.

17.05.1999

(3808)

Rediva AG (Rediva SA) (Rediva Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur.
Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.05.1999. Zweck: Erstellen von Be-
darfsanalysen von Kommunikationsmitteln, Schulung auf diesem Ge-
biet, Finanzierung von gleichartigen und anderen Unternehmen sowie
Handel mit Kommunikationsprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Sury d’Aspremont, Adrian, Hei-
mat: Luzern, Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revkon
Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3809)

Casa Holding AG (Casa Holding SA) (Casa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.05.1999. Zweck: Der Zweck besteht im (direk-
ten und indirekten) Erwerb, Halten und Verkauf von Geschäftsliegen-
schaften, Wohnliegenschaften und Grundstücken sowie von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, die im Immobilienbereich tätig sind; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 5’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb von Beteiligungen einer nicht nahe-
stehenden, börsenkotierten Gesellschaft in der Schweiz zu einem noch
zu bestimmenden Preis von maximal CHF 200’000’000.00. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr. Thomas,
Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 mai 1999
CENTRE ACOUSTIQUE BLANC TISSOT Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 6 mai 1999. But: toutes activi-
tés d’achat, de vente et de réparation d’appareils acoustiques et auditifs;
toutes opérations commerciales en rapport direct ou indirect avec le but
décrit ci-dessous et propres à favoriser ses intérêts; la price de participa-
tion dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identi-
ques ou analogues, ainsi que la création de succursales en Suisse ou à
l’étranger. Associés: Fabienne Blanc, de Lausanne, à Auboranges, pour
une part de fr. 19 000; Claude Tissot, de La Sagne NE, au Mont-sur-Lau-
sanne, pour une part de fr. 1000. Capital social: fr. 20 000, entièrement li-
béré par apport en nature.Apport en nature: reprise d’une partie des ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Acoustique Tissot, successeur Fa-
bienne Blanc, à Lausanne, selon bilan au 31 mars 1999, soit des actifs
pour un montant de fr. 171 009.65 et des passifs pour un montant de
fr. 109 526.11, soit un actif net de fr. 61 483.54, dont fr. 20 000 affecté à
la libération du capital social, le solde de fr. 41 483.54 étant inscrit
comme créance en faveur de Fabienne Blanc dans les livres de la so-
ciété. Gérante: Fabienne Blanc avec signature individuelle. Publication:
FOSC. Adresse: rue de Bouleyres 12, 1630 Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 mai 1999
Société de distillerie à vapeur de St-Aubin, à S t - A u b i n , exploita-
tion d’une distillerie à vapeur pour l’utilisation des fruits du pays et des
déchets de ceux-ci (FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2561). Jean-René
Spahr n’est plus président, sa signature est radiée. Ernest Verdon, de et
à St-Aubin, est nommé président avec signature collective à deux.

7 mai 1999
Carrosserie du Grand Belmont S.A., à D o m d i d i e r , exploitation
d’une entreprise de carrosserie, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, no 72,
p. 2561). Nouveaux statuts du 4. 05. 1999. La société a libéré par com-
pensation de créance le solde de son capital, soit fr. 50 000. Capital-ac-
tions actuel: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libérées, avec restriction dans la transmissibilité
des actions.

7 mai 1999
SSPV-ASPS Schweizerischer Saatgutproduzentenverband (SSPV-
ASPS Association Suisse des Pruducteurs des Semences) (SSPV-ASPS
Associazione Svizzera Produttori Sementi), 
société coopérative avec
siège à D e l l e y , la production, le placement et le ravitaillement du
pays en semences certifiées céréales, etc. (FOSC du 20. 03. 1998, no 55,
p. 1936). Lienhard Marschall, anciennement membre, est président avec
signature collective à deux avec le directeur; Jean-Luc Pidoux de et à Fo-
rel-sur-Lucens, est vice-président, avec signature collective à deux;
Hansrudolf Schlup, de Rapperswil, à Schalunen, Hans Ulrich Langeneg-
ger, de et à Langnau i. E., et Jean-Charles Marmy, anciennement vice-
président avec signature collective à deux, sont membres sans signature;
Joseph Roggo, directeur, signe désormais collectivement à deux avec le
président ou le vice-président; Willy Hirschi et Bernard Senn ne sont
plus membres; Peter Bürgi n’est plus président et Werner Rosser n’est
plus membre, leurs pouvoirs sont radiés.

7 mai 1999
Delley Samen und Pflanzen AG (Delley semences et plantes SA) (Del-
ley sementi e pianti SA) (Delley seeds and plants Ltd), 
à D e l l e y , as-
surer l’approvisionnement des producteurs de semences et plantes en
matériel de départ pour obtention végétale, etc. (FOSC du 22. 12. 1998,
no 248). Lienhard Marschall, de et à Neuenegg, est président avec signa-
ture collective à deux; Jacques Auderset, anciennement membre sans si-
gnature, est vice-président avec signature collective à deux; Albin Leh-
mann, de Schmitten, Alterswil, Bösingen et Fribourg, à Schmitten, et
Jean-Charles Marmy, anciennement vice-président avec signature col-
lective à deux, sont membre sans signature; Peter Bürgi n’est plus prési-
dent, ses pouvoirs sont radiés; Christian Beglinger est désormais domi-
cilié à Jeust.

10 mai 1999
Carrosserie Sport-Auto Cetrangolo et Magliano, à  M o n t e t , exploi-
tation d’une carrosserie, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5677). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

10 mai 1999
Cabinet de la Belle Etoile, Jorge Luis Jesus Da Silva, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , cabinet de voyance (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8767).
Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

10 mai 1999
Cabinet de la Belle Etoile, Mme Antunes Francelina, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route de la Glâne 161. Chef de la maison: Antunes
Francelina, du Portugal, à Yverdon. But: cabinet d’astrologie.

10 mai 1999
Dionizio J., à  F r i b o u r g , transport de machines (FOSC du
30. 11. 1998, p. 8165). Nouveaux but: transport national et international
de marchandises.

10 mai 1999
ACCORDA Assurance Maladie,, à  F r i b o u r g , non économique et
non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-maladie, etc. (FOSC
du 04. 02. 1999, p. 805). Monnat Jean-Claude, de Les Pommerats, à Cor-
minboeuf, est nommé directeur, avec signature individuelle. Fiechter
Dominique, de Dürrenroth, à La Tour-de-Peilz, est nommé directeur ad-
joint, avec signature collective à deux.

10 mai 1999
ELD Electronique Diffusion SA, à  F r i b o u r g , société dissoute au
sens de l’art. 748 CO, etc. (FOSC du 02. 05. 1990, p. 1717). La société est
radiée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été
désintéressés.

10 mai 1999
Fricuir SA, à  F r i b o u r g , commerce international de cuir et peau, etc.
(FOSC du 22. 05. 1998, p. 3475). Nouvelle adresse: avenue de Beaure-
gard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

10 mai 1999
Jean-Luc Perler S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de cafés-restaurants,
de bars ou d’autres établissements, etc. (FOSC du 08. 03. 1991, p. 999).
Capital-actions porté de CHF 50 000, à CHF 100 000, par l’émission de
50 actions de CHF 1000, nominatives, entièrement libérées par compen-
sation de créances. Statuts entièrement révisés le 05. 05. 1999. Capital-
actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Perler Jean-Luc, ad-
ministrateur inscrit, maintenant à Pont-la-Ville. Réviseur: Offidass SA,
à Fribourg.

10 mai 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7720). La procuration indivi-
duelle de Gaillard Véronique est éteinte (art. 25a ORC).

10 mai 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7720). La procuration indivi-
duelle de Maudry Sylvain est éteinte (art. 25a ORC).

10 mai 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7720). La procuration indivi-
duelle de Chappalley Bernard est éteinte (art. 25a ORC).

10 mai 1999
Pradian S.A., à F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de parti-
cipations, etc. (FOSC du 09. 10. 1995, p. 5560). Roullet François n’est
plus administrateur sa signature est radiée. Verrey Henry, de Lausanne,
à Genève, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Liderrey Révisions SA, à Genève.

10 mai 1999
S. I. Planamag S.A., à  F r i b o u r g , achat de l’immeuble de l’art. 123
de la commune d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 05. 01. 1999, p. 35).
Amoos Richard, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Tavel Marie-Madeleine, originaire de Sion, à Lausanne, est nom-
mée administratrice avec signature individuelle.

10 mai 1999
VALDAX SA, à  F r i b o u r g , toutes   études techniques, économi-
ques, financières, industrielles, etc. (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1254).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 29. 04. 1999, p. 2816).

10 mai 1999
Sanitas Troesch AG, à G i v i s i e z , fabrication et commerce d’appa-
reils, meubles et matériaux de construction, etc. (FOSC du 16. 03. 1998,
p. 1823). Siège principal à Berne. Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale.

10 mai 1999
Appian Europe Assets Management SA, à  F r i b o u r g , toutes études
techniques, économiques, financières, industrielles, etc. (FOSC du
27. 04. 1999, p. 2627). Nouvelle raison sociale: A. M. E Assets Manage-
ment SA. 
Statuts modifiés le 05. 05. 1999.

10 mai 1999
R. BURKY – paysagiste – S. à r. l., à M a r l y . route du Roule 55A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06. 05. 1999. But:
aménagement et entretien général de parcs, de places et de jardins, ainsi
que divers travaux de maçonnerie en relation avec son but. Capital so-
ciale: CHF 20 000. Associés: Burky Ronald, de St. Silvester, à Marly,
pour une part de CHF 10 000, et Burky-Baeriswyl Nathalie, de Bonne-
fontaine et St. Silvester, à Marly, pour une part de CHF 10 000. Gérant:
l’associé Burky Ronald, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée à l’associée Burky-Baeriswyl Nathalie. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. Mai 1999
Inter-Skript AG, in Lugnorre, Gemeinde H a u t e - V u l l y , An- und
Verkauf von Manuskripten, Copyrights sowie alle weiteren verlegeri-
schen Tätigkeiten (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7163). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften infolge Todes:
Hans-Heinrich Bosshard, von Schlatt, in Môtier, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christof Kummer, von Höchstetten BE, in Langenthal, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift.

10. Mai 1999
Stasa AG, in  M u n t e l i e r , Übernahme- und Ausführung von Gene-
ralunternehmer-, Planungs-, Architekten- und Ingenieuraufträgen aus
dem Hoch- und Tiefbau, dem Handel mit Baumaterialien sowie dem
Kauf, Verkauf und der Verwaltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1616). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freiburg (SHAB vom 05. 05. 1999, S. 2957) im Handelregister von
Murten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 mai 1999
Marilley – Suard – Vuichard, bureau d’ingénieur-géomètre officiel SA,
à R o m o n t , exploitation et gestion de bureaux de géomètres-offi-
ciels, ainsi que toutes opérations techniques, commerciales, etc. (FOSC
du 11. 01. 1990, no 7, p. 132). Conseil d’administration: l’administrateur
unique Jacques Marilley a démissionné; sa signature est radiée. Jean-
François Vuichard, de Semsales, à Châtel-St-Denis, n’est plus fondé de
pouvoir; il est nommé président. Pierre Dumas, de Sommentier, à Ro-
mont, est nommé vice-président. Gérard Suard, de Progens, à Villariaz,
n’est plus fondé de pouvoir; il est nommé secrétaire. Ils disposent tous
trois de la signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Gilbert
Butty SA, à Ursy.

6 mai 1999
DSCH, Domus société coopérative d’habitation, à R o m o n t , cons-
truction et acquisition de logements à des prix favorables et d’utilité pu-
blique, etc. (FOSC du 12. 01. 1995, no 8, p. 221).Administration: Claude-
Alain Rosset, secrétaire inscrit, Daniel Massardi et André Chardon-
nens, membres inscrits, ont démissionné; leur signature est radiée. Guy
Ropraz, vice-président inscrit, devient membre. Yvan Menétrey, de
Massonnens, à Romont, est nommé vice-président. André Magne, de La
Magne, à Corpataux, est nommé secrétaire. Michel Lagger, de Reckin-
gen, à Mézières, est nommé membre. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux du président ou du vice-président avec un autre
membre du comité. Organe de révision: la Fiduciaire Victor Brusco SA,
à Romont, n’est plus organe de révision.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.05.1999

(261)

Saxxon Handels GmbH, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit Baumate-
rialien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25.06.1998, S. 4351). Statutenänderung: 12.05.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Marti, Markus, Heimat: Lyss, in Mümliswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000
[bisher: Stammanteil: CHF 3’000]. Neu: Wüthrich, Brigitte, Heimat:
Trub, in Burgdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Jäggi, Daniel, Heimat:
Halten, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000].

17.05.1999

(262)

R. Büttler Maler AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil:
Mattenweg 722, 4717 Mümliswil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 27.04.1999. Zweck: Betrieb eines Maler- und Ablaugege-
schäftes, insbesondere die Ausführung von Maler-, Gipser-, Tapezierer-,

3384 – No 97

21. 5. 1999

Beschichtungs-, Ablauge- und verwandten Arbeiten, Fassadenrenova-
tionen, Rissanierungen, Isolationen sowie Handel  mit Artikeln und
Materialien der vorerwähnten Fachgebiete; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Ruedi
Büttler, Malgergeschäft, in Mümliswil, Aktiven von CHF 223’250.25
und Passiven von CHF 47’434.05 gemäss Bilanz per 31.12.1998  und Ver-
trag v. 27.4.1999, zum Preise von CHF 175’816.20, wofür 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’500.– ausgegeben und CHF 25’816.20 dem
Sacheinleger als Darlehensforderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Brief, Telefax oder
E-Mail. Eingetragene Personen: Büttler, Ruedi, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Büttler, Rolf,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Büttler, Aline, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümlis-
wil, Prokuristin mit Einzelprokura; Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, in
Starrkirch-Wil, Revisionsstelle.

17.05.1999

(264)

Swiss Pool Urs A. von Arx, Sitz: O e n s i n g e n , Vertretungen von so-
wie Handel mit Einrichtungen und Zubehör im Schwimmbadbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2116). Firma Neu:
Schwimmbäder Urs A. von Arx. Bemerkungen Neu: weitere Geschäfts-
lokale: Verwaltungsdomizil: Krummackerweg 220, in 4204 Himmelried.

17.05.1999

(265)

Regula Nyffenegger, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Fahrstrasse 15, 4628
Wolfwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthaus
Kreuz. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Regula, Heimat: Wyssa-
chen, in Wolfwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Schweinfest, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wolfwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

17.05.1999

(96)

IBEA GmbH, Architektur &amp; Energie, Sitz: D o r n a c h , Beratung, Be-
rechnungen mit Projektierung, Ausführung und Handel sowie Investio-
nen im Bereich Architektur, Bau und Haustechnik-Anlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1996, S. 380).
Firma Neu: IBEA GmbH, Architektur &amp; Energie in Liq. Domizil Neu:
c/o Szekely Gabor, Via Cantonale, C.P. 254, 6594 Contone. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Liquidationsbe-
schluss vom 7. Mai 1999. Eingetragene Personen Geändert: Szekely, Ga-
bor, Heimat: Hochwald, in Tenero, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Hochwald, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Szekely-Wenzel, Silvia,
Heimat: Hochwald, in Hochwald, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
5’000].

<i>Büro Wasseramt

14.05.1999

(225)

A. Heiniger, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Schalttafelbau; Herstel-
lung von elektrischen Verteilungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28.11.1986, S. 4560). Domizil Neu: Friedhofstrasse 5, 4573 Lohn-Am-
mannsegg.

17.05.1999

(226)

Digital-Logic AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Elektronikprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 03.02.1999, S. 768). Eingetragene Personen Neu: Furter, Walter,
Heimat: Staufen, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.1999

(227)

Raiffeisenbank Aeschi, Sitz: A e s c h i S O , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240). Eingetragene Personen Neu:
Ruchti, Felix, Heimat: Rapperswil BE, in Inkwil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Winistörfer-Frey, Annemarie, Heimat: Winistorf, in
Winistorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Fehl-
baum, Isabelle, Heimat: Schüpfen, in Winistorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

<i>Büro Solothurn

14.05.1999

(237)

Romann AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Spenglerei- und Sani-
tärinstallationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.1998, S. 4158). Eingetragene Personen Geändert: Niggli, Brigitte,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Romann, Heinz, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaeggi, Felix, Heimat: Häfelfingen, in Solothurn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Marti, Bernhard, Heimat:
Mülchi, in Grossaffoltern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.05.1999

(238)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandgeschäfte,
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2954). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schwab-Hayoz,
Sandra, Heimat: Ueberstorf, in Grossaffoltern, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Hayoz, Sandra]. Neu: Aebischer, Jörg,
Heimat: Heitenried, St. Antoni, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Fimian, André, Heimat: Andeer, in
Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schönauer, René,
Heimat: Ittigen, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, René, Heimat: Arni BE, in Bremgarten bei Bern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schärer, Theo, Heimat: Safen-
wil, in Auenstein, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Staubli, Alphonse, Heimat: Oberwil-Lieli, in Lausanne, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kuster, Da-
niel, Heimat: Engelberg, in Oberburg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Roth, Adrian, Heimat: Kesswil, in Evilard, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [von Büren, Andra, Heimat: Flumenthal,
in Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];

[Dobler,

Heinz, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Derendingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steiner, Marco, Hei-
mat: Signau, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thierstein

17.05.1999

(64)

Regionales Entsorgungscenter Laufental-Thierstein AG (RELTAG),
Sitz: B r e i t e n b a c h , Die Gesellschaft beweckt den Betrieb eines
Abfallentsorgungszentrums sowie das Zwischenlagern und den Um-
schlag von Recyclingmaterialien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 09.12.1998, S. 8409). Statutenänderung: 10.05.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 150’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100, 5’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 5’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10].

17.05.1999

(65)

Schwimmbäder Paul Dobler, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Wahlen-
strasse 27, 4227 Büsserach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bau
von und Handel mit Schwimmbädern und Freizeitprodukten. Eingetra-
gene Personen: Dobler, Paul, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Büsse-
rach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.1999

(1743)

Pro Arztpraxis Stettbrunnen AG, in M u t t e n z , Stettbrunnenweg 39,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
05. 1999. Zweck: Zurverfügung-Stellung der Infrastruktur, welche zum
Betrieb einer Arztpraxis notwendig ist. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven von CHF 163’131.95 und einen Teil der Passiven
von CHF 103’131.95 der Arztpraxis von Herrn Dr. Hans Ulrich Gerber,
in Muttenz, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je
CHF 600.–, ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Stett-
brunnenweg 39/40, in Muttenz, zum Preis von höchstens CHF
1’060’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Tele-
fax.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Dr.
Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ullmann, Albert, von Eschenz, in Basel, Revisionsstelle.

17.05.1999

(1744)

AGR Auto-Garage Reigoldswil AG, in  R e i g o l d s w i l , Handel mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mory, Stefan, von Binningen, in Waldenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.1999

(1745)

Alpha MAIMA AG, in R e i n a c h B L , Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobecs, Tadeuss,
lettischer Staatsangehöriger, in Riga (Lettland), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.1999

(1746)

Andreasklinik AG, in  A l l s c h w i l , Betreiben von Privatkliniken mit
humanmedizinischen Zielsetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6746).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veit, Dr. Fredy, von Liestal und Basel, in Liestal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Andreas, von Reinach
BL, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunschi, Jörg, von Niederrohrdorf, in
Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hutchinson, Christopher A., britischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

17.05.1999

(1747)

Christoph Jost Treuhand CJT AG, in  B i r s f e l d e n , Durchführung
von Revisionen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.
01. 1997, S. 489). Domizil neu: Lärchengartenstrasse 22, 4127 Birsfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Hein-
rich, von Melchnau, in Müntschemier, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.1999

(1748)

Lehner + Partner Architekten AG, in  Z u n z g e n , Ausführung von
Architekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01.
1998, S. 38). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

17.05.1999

(1749)

Newroc AG, in L a u f e n , Abbau, Bearbeitung und Vertrieb von Na-
tursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mariani, Alexander, von
Cureggia und Neerach, in Riedt bei Neerach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(1750)

Otto Lanz AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Haushaltgeräten
und Kühlanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.
08. 1997, S. 6028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz-Berchtold, Otto, von Rohrbach, in Tecknau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lanz-Berchtold, Ursula, von Rohrbach, in Teck-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Rolf, von Wenslingen, in Wenslingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, Diana, von Wenslingen, in Wenslin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(1751)

Wellcome AG, in R e i n a c h B L , Import und Vertrieb von pharma-
zeutischen und anderen chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1995, S.
5603) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: WELLCOME AG.

17.05.1999

(1752)

Popair GmbH, in B i r s f e l d e n , Florastrasse 10, 4127 Birsfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Montageunternehmens für Lüf-
tungs- und Klimatechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immate-
rialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.05.1999 Werkzeuge, Kanallifter und Büroeinrichtung zum
Preis von CHF 21’280.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’280.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ernst,
von Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hofstetter, Jean-Raoul, von Gais, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

17.05.1999

(1753)

LUMA-Motors GmbH, in L i e s t a l , Betrieb einer Autowerkstatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6701). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3033) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(1754)

Schneider Dämmtechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8617), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Peter, von Seeberg, in

Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Walter,
von Winterthur und Hirzel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Hans Peter, von Walenstadt, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rentsch, Erich, von Trub, in Wabern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.05.1999

(1755)

CB INNENBEGRÜNUNG Christa Boss, in  B u b e n d o r f , Muren-
bergstrasse 35, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Innenausstattung und Dekorationen mit Blumen und Pflanzen. Einge-
tragene Personen: Boss-Witschi, Christa, von Sigriswil, in Bubendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(1756)

Itin Project, bisher in F r e n k e n d o r f , Projektleitung und Organisa-
tion im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 373). Sitz neu: I t i n g e n . Domizil neu: Gstaadmattstrasse 17, 4452
Itingen.

17.05.1999

(1757)

Peter H. Dardel-Santschi, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Uhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1974, S. 908). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.1999

(1758)

Ruedi Küttel Transporte und Europa-Reisen, in M u t t e n z , Organi-
sation von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3125). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.05.1999

(592)

Randenburg-Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Betrieb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Domizil neu: Herrenacker 13, bei der
Genossenschaft Migros Ostschweiz, 8200 Schaffhausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Rudolf, von
Dägerlen, in Oberwil TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Paul, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(593)

Rheingold-Garage AG Neuhausen in Liquidation, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Uebernahme und Weiterführung der Geschäftstä-
tigkeit der Einzelfirma Garage Peter Schulthess, in Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 6.4.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

17.05.1999

(594)

Huba GmbH, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Ausführung

von Hoch- und Tiefbauten, Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3379). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.05.1999

(595)

AUM Imports Sangtani, in  S c h a f f h a u s e n , J.C. Fischer-Strasse 7,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Spielzeugartikeln. Eingetragene Personen: Sangtani, Gurdeep Joga-
singh, von Indien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(596)

Restaurant Rosenhügel Alfred Hezel, in S c h a f f h a u s e n , Nord-
strasse 121, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurants Rosenhügel. Eingetragene Personen: Hezel,
Alfred, von Basel, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(597)

Wamo Reisen Wanzenried, Egolf + Co, in  S c h a f f h a u s e n , Reise-
büro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4073).
Domizil neu: Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür Kummer, Gabriela, von
Amden, in Thayngen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Piatti, Katja, von Capo-
lago, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Mai 1999
H. Zechner AG, in L u t z e n b e r g , Gipserarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2620). Hauptsitz in
Rheineck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zechner Her-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lutzenberg).

10. Mai 1999
Fancytas Engineering GmbH, in  H e r i s a u , Beratung im Baubetreu-
ungsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1383). Domizil neu: c/o Hannes Zellweger, Saum-
halde 5, 9102 Herisau.

10. Mai 1999
BSG-Trans GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Ausführung internationa-
ler Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flims (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2995) im Handelsregister des Kantons Appenzell A. Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.1999

(3149)

Karef-Recycling AG, in A l t s t ä t t e n , Baffles, 9450 Altstätten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1999. Zweck:
Sammlung, Vertrieb sowie Aufarbeitung von Altpneus für den Strassen-
bau, Grundverfestigungen, Landschaftsschutz. An- und Verkauf sowie
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forrer, Heinrich genannt Heini, von
Grabs, in Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Venovebe Immobilien AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3150)

Klopotek Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Poststrasse 2, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Standardsoftware für Verlag und
Medien, Entsorgungsunternehmen und den öffentlichen Dienst, für
Banken, Versicherungen und andere Dienstleister, Analyse von Ge-
schäftsprozessen, Erstellung von Technologiekonzepten auf der Basis

21. 5. 1999

No 97 – 3385

von Client/Server-Systemen, Führung von kundenorientierten Indivi-
dualprojekten sowie Schulungen ; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Klopotek von Glowczewski, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daniel, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Schwende,
Revisionsstelle.

17.05.1999

(3151)

XEO Technologie AG, in S t . G a l l e n , Pestalozzistrasse 2, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04.
1999. Zweck: Entwicklung und Konstruktion von und Handel mit Pro-
dukten aus dem Bereich Datenträgern und Elektronik; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Karelitz, Shimshon, israelischer Staatsangehöriger,
in Tefen (Israel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Hans-Peter, von Wädenswil und Basel, in Sulgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harris, Steven
M., britischer Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

17.05.1999

(3152)

Borsella AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Lederwaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4612). Domizil neu: Neu-
gasse 40, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschümperlin-Schoch, Silvia, von St. Gallen, in Speicher, mit Einzelpro-
kura.

17.05.1999

(3153)

Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in  G o s s a u S G , Ent-
wicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und Handel mit Anlagen
und Verfahren für den Umweltschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Zweigniederlassung neu: Füllinsdorf.

17.05.1999

(3154)

Feld AG Sargans, in S a r g a n s , An- und Verkauf,Verwaltung,Vermie-
tung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6304).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Fritz, von Untervaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wecker, Rudolf, von Zürich, in Flond, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in München (D)]; Wecker, Ruth, von Zürich,
in Flond, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in München (D), ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

17.05.1999

(3155)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb jeder Art von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tonascia, Carlo, von Intragna, in Kronbühl (Witten-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien; Gafafer, Dr. Hansjakob, von St.
Gallen und Wartau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzler, Rudolf, von St. Margrethen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigel, Dr. Hanns-Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Usingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barp, Marco, von St. Gallen, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Burkart, Ruedi, von Dietwil und Horw, in Buchs SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hefti, Silvio,
von Elm, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zogg, Gianin, von Wartau, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.05.1999

(3156)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Vermittlung, Überbauung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Milani, Anna Maria, von Cureggia, in Rivera, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Filli, Anna Maria, von Zernez und
Schiers, in Mezzovico (Mezzovico-Vira)].

17.05.1999

(3157)

Max Bersinger AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfanzelt, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lindl, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Berching (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.05.1999

(3158)

Pekus AG, bisher in J o n a , Leasing-Geschäft mit Computern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Statutenände-
rung: 26. 04. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 82, 8640 Rapperswil.

17.05.1999

(3159)

Josef Köppel AG, in  B u c h s S G , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3726).
Firma neu: Josef Köppel AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.05.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kressig, Walter, von Pfä-
fers, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Köppel, Armin, von
Widnau, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Treuhandbüro Eg-
genberger AG, in Grabs, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

17.05.1999

(3160)

Sport Schäpper AG, in B u c h s S G , Betrieb eines Sportartikel- und
Bekleidungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1998, S. 6407). Firma neu: Sport Schäpper AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäpper-Feldmann,
Ernst, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

17.05.1999

(3161)

AB Handels- und Mietwagen AG, in A u S G , Handel mit sowie Ver-
mietung von Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 230). Firma neu: AB Handels- und Mietwagen AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-

kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
22.02.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 12.04.1999.

17.05.1999

(3162)

E - CONTROL GmbH, in  Z u z w i l S G , Hofäckerstrasse 5, 9524
Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit elektri-
schen und elektronischen Steuerungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Hans-Peter, von
Kirchleerau, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herzog,
Werner, von Hüttlingen, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.1999

(3163)

Umag Wärmetechnik GmbH, bisher in W i l S G , Handel mit wärme-
technischen Artikeln und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Statutenänderung: 12. 05.
1999. Firma neu: Baupage GmbH. Sitz neu: U z w i l . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 173, 9244 Niederuzwil. Zweck neu: Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich EDV, Internet und Web-Design; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Schö-
nenberger, Patricia, von Kirchberg SG und Schmerikon, in Wil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Contaldi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Uzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.05.1999

(3164)

Munot Consult GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , In-
dustrie-Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Firma neu: Munot Consult
GmbH. 
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse infolge Sitzverlegung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2651) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Ursula, von Schang-
nau, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin].

17.05.1999

(3165)

Baugenossenschaft "Graphia", in S t .

G a l l e n , gemeinnütziger

Bau und Verwaltung billiger Arbeiter- und Angestelltenwohnungen mit
weiteren Liegenschaften usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4841). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Baugenos-
senschaft Graphia. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitglie-
dern und den Mietern preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung stellen
und diesen dauernd der Spekulation entziehen. Die Genossenschaft
kann Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Anteilscheine
neu: CHF 100.– [bisher: CHF 100.– und CHF 200.–]. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 100.–
zu übernehmen, Die Mieter von Wohnungen haben ein Pflichtdarlehen
in der vom Vorstand festgelegten Höhe zu leisten. Publikationsorgan
neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suri, Otto, von Utzenstorf, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Kassian, von Mels, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Hermann, von Teufen AR, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walt, Konrad, von
Eichberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.1999

(3166)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Wil, in W i l S G , Verschaffung ge-
sunder Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen an ihre Mit-
glieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532).
Domizil neu: Othmarstrasse 25, 9500 Wil.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kiener, Margrit, von Vechigen, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leemann, Eugen, von Arni
BE, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Ro-
ger, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Erich,
von Baden, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Byland, Rolf, von Möriken-Wildegg, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmann, Andreas, von Affel-
trangen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.1999

(3167)

Raiffeisenbank Quarten, in Q u a r t e n , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfiffner, Karin, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(3168)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kältetechnik (Emil Frey SA,
Zweigniederlassung Repag Kältetechnik) (Emil Frey Ltd, Zweignieder-
lassung Repag Kältetechnik), 
in  G o s s a u

S G , Kühlhausstrasse,

9201 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Emil Frey AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.06.1954 [letzte SHAB-
Publikation: SHAB-Nr. 39, vom 25.02.1999, S. 1286]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Eingetragene Personen: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dreier, René H., von
Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin,
Anton Erich, von Känerkinden, in Olten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger, Willi, von Boniswil, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Hans
Werner, von Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnell, Dr. Hans-Jörg, von Güttingen, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler-Fischer, Beatrice Susanne, von
Wislikofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in Urdorf, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiordeponti, Maria Elisa-
betta, italienische Staatsangehörige, in Zürich,Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wirz, Hans, von Pfaffnau, Birmensdorf ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Christian, von
Wartau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Josef, von
Eggenwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Roland
Peter, von Zürich und Pfyn, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wanner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.1999

(3169)

R. Strohmeier Tonstudio, in  Z u z w i l S G , Rütistrasse 4, 9523 Züber-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tonstudio. Eingetragene
Personen: Strohmeier, René, von Zürich, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3170)

Blumenshop Priska Mächler, bisher in K a l t b r u n n , Verarbeitung
und Verkauf von Floristikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7415). Sitz neu: B e n k e n S G . Domizil neu: Sonnenrain-
strasse 17, 8717 Benken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler-Eberhard, Priska, von Amden und Vorderthal, in Benken SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn]; Mächler, Ed-
gar, von Vorderthal, in Benken SG, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kaltbrunn].

17.05.1999

(3171)

Effektiva E. Hilber, bisher in T e u f e n A R , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Sitz neu:
G o s s a u S G . Domizil neu: Hirschenstrasse 17, 9200 Gossau. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Werbegeschenke. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hilber, Erwin, von Degersheim, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].

17.05.1999

(3172)

Silvia Nef Schlossberg zum Fladenhaus, in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.03.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 17.03.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.05.1999

(3173)

Softclean - Fahrni, in M o s n a n g , Schädlingsbekämpfung im Gastge-
werbe-, Lebensmittel- und Privatbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.05.1999

(1245)

HUNGER HOLDING AG, in  J e n i n s , Gewerbezone, 7307 Jenins,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen und dauernde Ver-
waltung solcher Beteiligungen; die Gesellschaft kann alle direkt oder in-
direkt mit ihrem Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihres Vermö-
gens in Verbindung stehende Geschäfte aschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Herrn
Hans-Jakob Hunger, in Jenins, Wertschriften zum Preise von CHF
1 097 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
67 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hunger, Hans-Jakob, von Safien, in Jenins, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

17.05.1999

(1246)

Dynaflow Sensoren AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Statutenänderung: 14. 05.
1999. Firma neu: Crapera Management AG. Domizil neu: Crapera da-
miez, 7078 Lenzerheide. Zweck neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Garage- und Transportbereich; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Jürg, von Igis, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusermann, Urs, von Egliswil, in
Vaz/Obervaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häusermann, Ruth, von
Egliswil, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutileza AG,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

17.05.1999

(1247)

Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 16. 10. 1997, S. 7558). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 2 600 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 5’200 Namenaktien zu CHF 500].

17.05.1999

(1248)

Meisser Getränke AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5824). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meis-
ser-Semadeni, Eveline, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisser, Peter, von
Davos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.05.1999

(1249)

Shipping &amp; Investment Ltd, in L u z e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenkel, Ursula, von Winterthur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würgler-Tschudin, Elfriede, von Riehen und Schmiedrued, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(1250)

Sinimar AG, bisher in G l a r u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1990, S. 223). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Sitz neu: C e -
l e r i n a / S c h l a r i g n a . Domizil neu: Chesa Sur 6, 7505 Cele-
rina/Schlarigna. Zweck: Der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusse-
rung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, sie kann sich
insbesondere auch an anderen Gesellschaften ähnlicher Art beteiligen
und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die dierkt oder indirekt mit ihm zusam-
menhängen. Aktienkapital: CHF 105’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000. Aktien: 105 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 17.12.1954 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, schriftlich an deren letztbekannte
Adresse. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bass, Dr. Carlo, von Celerina, in Celerina, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bass, Gian Carlo, von Celerina und Fuldera, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Höllriegl Treuhand
AG, in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.

3386 – No 97

21. 5. 1999

17.05.1999

(1251)

Nauser AG in Liquidation, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

17.05.1999

(1252)

Wokas Aktiengesellschaft in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(1253)

Belag AG Untervaz, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.05.1999 infolge Fusion mit der
Catram AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Catram AG über.

17.05.1999

(1254)

Catram AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7885). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Belag AG Untervaz, in Unter-
vaz sowie die Cuvrida AG, in Trun. Aktiven von CHF 3 219 554 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1 210627 der Belag AG Untervaz sowie
Aktiven von CHF 1 817 517 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 689
744 der Cuvrida AG gehen gemäss Fusionsverträgen vom 30.03.1999
und Fusionsbilanzen per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.05.1999

(1255)

Cuvrida AG, in  T r u n , Betrieb von Anlagen zur Fabrikation von Stras-
senbaustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4602). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.05.1999 infolge Fusion mit der Catram AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Catram AG über.

17.05.1999

(1256)

EGP Paganini GmbH, in  P o n t r e s i n a , Via  Maistra 46 A, 7504 Pon-
tresina, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken im Allgemeinen und in diesem Rahmen insbesondere den Detail-
handel mit Früchten, Gemüse,Wein und anderen alkoholischen Geträn-
ken und dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, verpachten, vermieten und veräussern und kann
weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 75’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Eugenio Paganini und von
Gianni Paganini, beide von Brusio, in Campascio (Brusio) Laden-,
Büro- und Lagereinrichtungen sowie ein Geschäftsfahrzeug gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.04.1999 und Inventarliste zum Preis und
Wert von CHF 75 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pa-
ganini, Eugenio, von Brusio, in Campascio (Brusio), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000; Paganini, Gianni, von Brusio, in Campascio (Brusio), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.

17.05.1999

(1257)

Arta-Tor GmbH, in  S c u o l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoller, Armin, von Vrin, in Zuoz, mit Einzelprokura.

17.05.1999

(1258)

Davos Tourismus (DT), in D a v o s , Genossenschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4007). Statutenänderung: 30. 11. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

17.05.1999

(1259)

Maschinengenossenschaft Alvaneu-Bad und Umgebung, in A l v a -
n e u , Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simeon, Gion,
von Lantsch/Lenz und Alvaneu, in Alvaneu-Bad, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cordo, Simeon, von Alvaneu, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(1260)

Volvo Lastwagen AG, Zweigniederlassung Chur, in  C h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068), mit Hauptsitz in:
Dällikon. Firma neu: Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Chur. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Volvo Trucks (Suisse) SA, suc-
cursale Coire. 
Firma Hauptsitz neu: Volvo Trucks (Schweiz) AG. Zweck
Hauptsitz neu: Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen),
Motoren, hydraulischen Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art
sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an Nutzfahrzeugen aller Art,
insbesondere der Marke VOLVO, mit Beschränkung der Geschäftstä-
tigkeit auf das Gebiet der Schweiz; kann Patente, Lizenzen und andere
gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salchli, Peter, von Brügg BE, in Lyss, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gygax, Roland, von Seeberg, in Seedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Otto, von Mutten, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gilio, Canio, von Illnau-Effretikon, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(1261)

Markus Derungs, in D a v o s , 7277 Davos Glaris, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bauunternehmung und Autoreparaturwerkstatt. Ein-
getragene Personen: Derungs, Markus, von Duvin, in Davos Glaris (Da-
vos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(1262)

Jul. Derungs, in D a v o s , Bauunternehmung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 25. 05. 1988, S. 2140). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

17.05.1999

(1263)

Serafino Bombardieri, Nachfolger Nicolò Paganini, in  P o n t r e s i n a ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Diese Einzel-
firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

17.05.1999

(1264)

Storatech Schwendener + Sac, in T r i m m i s , Rolladen- und Storen-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 473). Firma
neu: Storatech, Gion Sac. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Schwen-
dener, Stefan, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Sac, Gion, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Storatech, Gion Sac,
in Trimmis, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.11.1994].

17.05.1999

(1265)

Chronometrie-Bijouterie Scherbel Erben, in  S t . M o r i t z , Handel
mit und Reparaturen von Bijouterie und Uhren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 878). Domizil neu: Via Maistra 5, 7500
St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli-

Scherbel, Christa, von Soglio und Vicosoprano, in St. Moritz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Scherbel, Christa, von Rossa,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

Aargau – Argovie – Argovia

17.05.1999

(3584)

Decorado AG (Decorado SA) (Decorado Ltd), in  B u c h s

A G ,

Amsleracherweg 8, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Grosshandel, Import und
Produktion von hand- und maschinengefertigten Teppichen, Boden-
und Wandbelägen und allfälliger weiterer Warengruppen und damit
verbundene Dienstleistungen sowie generell Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 2’120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’120’000.–. Aktien: 5’300 Namenaktien zu CHF 400.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Teilaktiven von CHF 10’317’239.54 und Teilpassiven von
CHF 3’985’312.55 der "Bodenbelag-Logistik Buchs AG" (vormals: De-
corado AG), in Buchs AG, nämlich deren Betriebsteil "Engros", gemäss
Bilanz per 01.01.1999, wofür 5’300 voll liberierte Namenaktien zu CHF
400.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zweifel, Friedrich, von Glarus, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Franz,
von Romoos, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3585)

SCHRÖDER INDUSTRIEMARKETING AG, in  M e n z i k e n ,
Hofmattpark 16, 5737 Menziken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Vermittlungen und Beratungen in
der Herstellung und dem Vertrieb von Guss- und anderen Industriepro-
dukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, vermieten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch schriftliche Mitteilung
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schröder, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Menziken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schröder, Ruth, von Winterthur, in
Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Rudolf, von Zetzwil,
in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marcel Wid-
mer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.

17.05.1999

(3586)

Bricchi Freddy SA, in B a d e n , Handel mit Damen- und Herrenmode,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bricchi, Alfredo, von Onsernone, in
Kaisten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Crana, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift].

17.05.1999

(3587)

Eichberg Bio Gemüse AG, bisher in S e e n g e n , biologische Lebens-
mittel usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201).
Statutenänderung: 30. 11. 1998, 11. 05. 1999. Firma neu: Eichberg Bio
AG. 
Sitz neu: H a l l w i l . Domizil neu: Seetalstrasse 60, 5705 Hallwil.
[Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Stephan,
von Gommiswald, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissen, Heinz,
von Unterbäch, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.1999

(3588)

Ocean Oil AG, in  Z u z g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HS Revisions AG, in Stein, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3589)

Proma Finanz AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Beratung, Vermittlung
und Unterstützung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3381).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Wettingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Rudolf, von Zofingen, in Thalheim AG, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3590)

ROWA Computer AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Handel mit und In-
stallation von Computersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven
der erloschen Einzelfirma "Rowa Walde Computer", in Eiken.

17.05.1999

(3591)

SCA Fine Paper AG, in  B r u g g , Förderung des Verkaufes, Vermitt-
lung und Handel von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3592)

TFB Technische Forschung und Beratung für Zement und Beton, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , Förderung des Betonbaues usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Zweigniederlassung
neu: Nyon (HR Nyon).

17.05.1999

(3593)

Thommen AG, in K a i s e r a u g s t , Verarbeitung, Recycling und Ent-
sorgung von Stahl, Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ochsner, Erika, von Einsiedeln, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.05.1999

(3594)

Uniline AG, in W e t t i n g e n , Projektierung, Ausführung usw. von
EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Willy, von Leimiswil, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3595)

Uwatec AG, in  H a l l w i l , Entwicklung und Herstellung von Unter-
wasser- und Sportausrüstungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5569).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Whitaker, Ronald C., Bürger der USA, in Kenosha (Wis-
consin/USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Johnson-Leipold, Helen P.,
Bürgerin der USA, in Racine (Wisconsin/USA), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(3596)

VisionTec AG, in  R e k i n g e n A G , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüter, Heinz Edwin, von Luzern, in Flu-
menthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(3597)

S + P LION International AG, bisher in B u t t i s h o l z , EDV-Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10.
1998, S. 7320). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domi-
zil neu: Im Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: EDV-Unterneh-
mensberatung, Organisation, Konzeption, Planung, Systemanalyse, Pro-
grammierung, Softwarevertrieb und Schulung mit internationaler Aus-
richtung, Personalberatung sowie Personalvermittlung auf internatio-
naler Ebene, Beteiligungen, Errichtung von Zweigniederlassungen im
In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischli, Konrad, von Näfels, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klemenjak, Christian, von Buttis-
holz, in Buttisholz, mit Einzelprokura; Glaronia Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gellert, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hirschberg-Leutershausen (D), mit Einzelpro-
kura; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

17.05.1999

(3598)

Biber Haus- und Holzbau AG in Konkursliquidation, in  L e n z b u r g ,
Ausführung von Zimmerei-, Dachdeck- und Schreinerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Firma neu: Bi-
ber Haus- und Holzbau AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
21.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.05.1999

(3599)

Otto Benz AG in Liquidation, in B i r m e n s t o r f A G , An- und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.
03. 1998, S. 2173). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.05.1999

(3600)

RT Sport AG in Liquidation, in  S a f e n w i l , Herstellung, Vertrieb
und Verkauf sowie Installation von und Handel mit Sportartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 29.04.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

17.05.1999

(3601)

Thomas Benz AG, Bauspezialitäten in Konkursliquidation, in K a i -
s e r a u g s t , Betrieb eines Geschäftes für Bauspezialitäten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7677). Firma neu:
Thomas Benz AG, Bauspezialitäten in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 28.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

17.05.1999

(3602)

Natura Nova AG, in  Z e i n i n g e n , Handel mit Kunsthandwerkarti-
keln, Kerzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2766). Firma neu: Natura Nova AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Rheinfelden vom 30.04.1999.

17.05.1999

(3603)

Tommaso Tardi Brugger Herrenmode AG, in  B r u g g , Handel mit
Herrenkonfektion und Bekleidungsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Firma neu: Tommaso Tardi Brugger
Herrenmode AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 03.05.1999.

17.05.1999

(3604)

Sensoplan Gesellschaft für Sensorik und Computersimulation mbH, in
W e t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten
sowie Dienstleistungen im Bereich der Mess- und Regeltechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S.
6277). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Etspüler, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hohentengen a.H. (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebi, Dr. Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohentengen a.H. (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.05.1999

(3605)

Vinota Sagl, bisher in L u g a n o , Lo sviluppo e la tecnica di applica-
zione nel campo dell’elaborazione elettronica dei dati, pricipalmente
nel settore immobiliare e della pesca, nonché il finanziamento di proce-
dure giudiziare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1993, S. 5884). Gründungsstatuten: 21.10.1993. Statutenände-
rung: 13. 04. 1999. Firma neu: Vinota GmbH. Sitz neu: B u t t w i l . Do-
mizil neu: Lindenstrasse 2, 5632 Buttwil. Zweck neu: Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten aller Art; kann alle in diesen Bereich fallenden Tä-
tigkeiten ausüben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkard, Barbara, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Romar SA, in Lugano, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange, Gérard,
von Zürich, in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Radison SA, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–.

17.05.1999

(3606)

Gastroteam Création GmbH in Liquidation, in  F u l l - R e u e n t h a l ,
Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
15.04.1999 mangels Aktiven eingestellt.

17.05.1999

(3607)

Sutter und Ruf GmbH, in  M u h e n , Bauleitung, Planungen und Archi-
tektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18.
03. 1999, S. 1792). Firma neu: Sutter und Ruf GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.04.1999.

17.05.1999

(3608)

Milchgenossenschaft Bözen, in  B ö z e n , Genossenschaft (SHAB Nr.
93 vom 14. 05. 1993, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Willi, von Bözen, in Bözen, Mitglied und Kassier,

21. 5. 1999

No 97 – 3387

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Paul, von Rothrist, in Bö-
zen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Erwin, von Elfingen, in Elfingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Frey, Elisabetha, von Bözen, in Bözen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth,
Ueli, von Mülligen, in Bözen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.1999

(3609)

Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in K a i s t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Windisch, Anita, von Densbüren, in Kaisten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(3610)

Sportversicherungskasse des Schweizerischen Turnverbandes,

in

A a r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ivan,
von Reigoldswil, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Gerhard, von Däniken, in Däniken, Verwalter Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regard, Véréna, von Yens, in Mon-
treux,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Eugen,
von Berikon, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaller, Beatrix, von Bowil, in Dotzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nef, Heidy, von Teufen und Urnäsch, in Teufen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Minder, Walter, von Huttwil, in Diels-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäfer, Marianne, von
Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Markwalder,
Georgette, von Fribourg, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Uschi,
von Zäziwil, in Ostermundigen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Glettig, Bruno, von Wattwil, in Rohr AG, Verwalter Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gegenschatz, Hansueli, von
Altstätten, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eg-
genberger, Albert, von Grabs, in Buchrain, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zürcher, Doris, von Speicher, in Warth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dössegger, Ruth, von Seon, in Cham, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacot, Martine, von Coffrane, in
Coffrane, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Charly, von
Menzingen, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Campo-
novo, Emiliano, von Mendrisio, in Arbedo, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Unternährer, Beat, von Schüpfheim, in Unterent-
felden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.1999

(3611)

Akkord-Gerüstbau Maria Helena Mourao de Oliveira, in  R e i n a c h
A G , Breitestrasse 28, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Mourao de Oliveira, Maria
Helena, portugiesische Staatsangehörige, in Reinach AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3612)

Marco Guitars Marco Keller, in B a d e n , Theaterplatz 6, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit
Gitarren und Saiteninstrumenten, Verkauf von Zubehör, Tonträgern,
Noten etc.. Eingetragene Personen: Keller, Marco, von Untersiggenthal,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3613)

meier’s Informatik Inh. Andrea Meier, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Schodolergasse 6, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Softwareentwicklungen und diesbezügliche Schulungen, Erbin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meier-
Müller, Andrea, von Birmenstorf AG und Boswil, in Bremgarten AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Gerhard, von Birmenstorf AG,
in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3614)

Merlo &amp; Singer Architekturbüro Gebenstorf, Nachfolger Rico Merlo,
in G e b e n s t o r f , Im Sand 92, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Merlo &amp; Singer
Architekturbüro Gebenstorf", in Gebenstorf, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Merlo, Ulrico genannt Rico, von Brusio, in
Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3615)

Steiesel Boards, Ivo Rölli, in B a d e n , Theaterplatz 6, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Reparaturen
von sowie Handel mit Sportgeräten, Snow- und Skateboards und dies-
bezüglichem Zubehör. Eingetragene Personen: Rölli, Ivo, von Eber-
secken, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3616)

Wyss Consulting + Marketing, in  O f t r i n g e n , Winkelstrasse 35,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vertrieb von kosmetischen Artikeln. Eingetragene Personen: Wyss,
Reto, von Breitenbach, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(3617)

Irene’s Mode-Agentur, I. Steiger, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Mode-
Agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943).
Firma neu: imazo, Irene Steiger.

17.05.1999

(3618)

RISC Rosenberg Information Systems Consulting, in  B e r g d i e t i -
k o n , Handel mit Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1992, S. 3806). Domizil neu: Honerethof 5, 8962 Bergdie-
tikon.

17.05.1999

(3619)

Ada T. Palandizlar, in A a r b u r g , Verkauf, Export und Import von
Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Mit
Verfügung des Konkursrichter des Bezirks Zofingen vom 19.04.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.05.1999

(3620)

Ottikur-Meditech Erika Ott, in  M e l l i k o n , Handel mit Medizin-
technik und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5710). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 29.04.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(3621)

Rowa Walde Computer, in E i k e n , Handel mit und Installation von
Computersystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990,
S. 5107). Firma infolge Ueberganges von Teilaktiven und Teilpassiven an
die "ROWA Computer AG", in Gipf-Oberfrick erloschen.

17.05.1999

(3622)

Fitness-Studio Medcraft G. Vetsch, in  R e m e t s c h w i l , Betrieb ei-
nes Fitnesstudios usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 39).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 23.04.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

17.05.1999

(3623)

Graphix Eisenhut &amp; Co, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Handel
mit Maschinen für die graphische Industrie usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1575). Rechtsform neu: Kommandit-
gesellschaft. Beginn: 1. 01. 1999. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft
ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1997
ihren Anfang nahm und am 03.03.1997 in das Handelsregister eingetra-
gen wurde. Mit Beginn 01.01.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kom-

manditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenhut, Yvonne, von Gais, in Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenhut, Urs, von Gais, in Hermetschwil-Staf-
feln, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter]; Knecht, Stefan, von Leuggern, in Mellingen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.

17.05.1999

(3624)

Merlo &amp; Singer Architekturbüro Gebenstorf, in  G e b e n s t o r f , Aus-
führung sämtlicher Architekturarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5317). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Claude Singer aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Ulrico Merlo führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Merlo &amp; Singer
Architekturbüro Gebenstorf, Nachfolger Rico Merlo", in Gebenstorf,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Werner, von Willisau Land, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schödler-Imboden, Walter, von Villigen, in Klingnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.05.1999

(3625)

Markus und Anita Haldimann, in B ö z e n , Betrieb des Restaurants
Frohsinn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4659). Firma neu: Markus und Anita Haldimann in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 26.04.1999.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.05.1999

(1553)

NETadvisers AG (NETadvisers SA) (NETadvisers Ltd), in F r a u e n -
f e l d , Zürcherstrasse 285, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte und
nicht kotierte in- und ausländische Unternehmen, welche vorab im Be-
reich der Informationstechnologie und verwandter Branchen tätig sind
sowie Erbringen von damit zusammenhängenden administrativen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaelin,
Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.05.1999

(1554)

Otto Vögeli Transport AG, in  S u l g e n , Kradolfstrasse 47, 8583 Sul-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1999.
Zweck: Ausführung von Warentransporten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Otto Vögeli, in Sulgen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.1999 und Bilanz per 01.01.1999 Aktiven (Flüssige Mittel und
Wertschriften, Forderungen, Mobile Sachanlagen) von CHF 166’006.18
und Passiven (Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie
anderweitige Verbindlichkeiten) von CHF 91’006.18 zum Preis von
CHF 75’000.–, wofür 100 zu 75 % liberierte Namenaktien ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vögeli, Otto, von Kemmental und
Wäldi, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.05.1999

(1555)

H. Wunsch AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Kauf und Verkauf sowie Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Beat, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Werner, von Rehe-
tobel, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida
Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

17.05.1999

(1556)

Maspi AG, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Bedarfsartikeln für Kleintiere, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marty, Franz, von Unteriberg, in Hemisho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhlen, Dr. Raetus, von Riggisberg, in
Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.05.1999

(1558)

O. Kruger AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Pneuservicearbei-
ten, Pneuhandel sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Roland, von Ruswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kruger, Otto, von Degersheim, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.05.1999

(1559)

TBV AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen, maschinellen Bestandteilen, Wälzlager sowie technischer Arti-
kel aller Art, technische Beratungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Hansjörg, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(1560)

Vögeli AG, in  S u l g e n , Ausführung von Warentransporten, Gesell-
schaftsfahrten sowie Reparaturen an Nutzfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304). Firma neu: Vögeli
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Werner, von Kemmental und Wäldi, in Sulgen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vögeli, Otto, von Kemmental und Wäldi, in Sulgen, Vizepräsident, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer].

17.05.1999

(1561)

GBA Grundbau AG, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Abbau,
Aufbereitung und Handel mit Kies und verwandten Produkten sowie
Verwertung von Kiesabbaurechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4566). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.03.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

17.05.1999

(1562)

Naef KUF Holding GmbH, in E g n a c h , Schilfweg 6b, 9322 Egnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 1999. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Beteili-
gung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Höchstpreis
von CHF 1’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Naef, Theodor, von Kilchberg ZH, in Egnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 180’000.–; Naef-Schumacher, Claudia, von Kilchberg
ZH, in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.05.1999

(1564)

Erzenholz Garage GmbH, bisher in G a c h n a n g , Betrieb einer
Autogarage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1994, S. 451). Sitz neu: F r a u e n f e l d . [Behördliche Um-
benennung des Sitzes.].

17.05.1999

(1565)

ANDERSON CONSULTING GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Unter-
nehmensberatung juristischer und natürlicher Personen in den Berei-
chen Vertrags- und Gesellschaftsrecht usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Die Gesellschaft
(Firma neu: A&amp;G Consulting GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3115) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.05.1999

(1566)

Raiffeisenbank Sulgen, in  S u l g e n , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 811). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacchet, Bruno, von
Silenen, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Linus, von
Eschenz, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.05.1999

(1567)

Ueli Schoch Transporte, in  A r b o n , Stachenweg 2, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Medikamententransporte (Apothe-
ken, Drogerien, Reformhäuser). Eingetragene Personen: Schoch, Ulrich
(genannt Ueli), von Herisau, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schoch, Karin, von Herisau, in Arbon, mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.05.1999

(354)

Be-Re SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gestione di ristoranti, ac-
quisto e vendita di bevande di ogni genere, società anonima (FUSC no.
84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). La procedura di fallimento, è stata so-
spesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 14.05.1999.

17.05.1999

(355)

Like before SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  produzione, il
commercio e la distribuzione di prodotti cosmetici, protesi e tessili,
società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

17.05.1999

(356)

Cà Bella Immobiliare SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acqui-
stare beni immobili, costruirli, amministrarli, valorizzarli, cederli a terzi
o tenerli in gestione, società anonima (FUSC no. 179 del 16. 9. 1996, pa-
gina 5594). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 05.05.1999.

17.05.1999

(357)

Società Cooperativa fra produttori e consumatori Migros - Ticino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , mettere a disposizione dei propri soci e della
popolazione in generale, mediante un’azione comune, merci e presta-
zioni di qualità, ecc. società cooperativa (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pa-
gina 4729). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Sergio, da
Agno, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pesenti Salazar Villalón, Yvonne, da Locarno, in
Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

17.05.1999

(448)

Albertoni e Ferrari SA, in  C o n t o n e , la  gestione di una falegname-
ria, l’esecuzione di lavori di falegnameria in genere per terzi, il commer-
cio con oggetti attinenti la falegnameria e ogni altra attività connessa
con i lavori di.. Società anonima (FUSC no. 51 del 16. 03. 1998, pagina
1827). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni
SA succursale di Cadenazzo, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione.

17.05.1999

(449)

Pizzeria e Bar Solduno SA, in L o c a r n o , la gestione di ristoranti e
bar, in particolare della Pizzeria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 1998, pagina 288). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.05.1999

(450)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8929).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Luigi, da Campo
(Vallemaggia), in Locarno, direttore, con firma collettiva a due;
Schweickardt, Hans E., cittadino germanico, in Neerach, membro, con
firma collettiva a due.

17.05.1999

(451)

Effimera di Anice Häfliger, in L o c a r n o , vendita abbigliamento
uomo-donna, accessori moda e articoli di bigiotteria, ditta individuale
(FUSC no. 119 del 24. 06. 1998, pagina 4316). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

17.05.1999

(2243)

DP Medical SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 1999.
Scopo: L’investimento, le partecipazioni, i finanziamenti, la consulenza
tecnica e finanziaria, la progettazione e direzione lavori in genere, par-
ticolarmente nel campo medico-sanitario, industriale, dell’edilizia abita-
tiva, così come lo svolgimento di ogni attività e mandato nell’ambito del
commercio internazionale di materiali e prodotti medico-sanitari, così
come di merci e prodotti in genere. È esclusa ogni attività edilizia ed im-
mobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-

3388 – No 97

21. 5. 1999

nisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Dudukovic, Boris, cit-
tadino iugoslavo, in Lugano, presidente, con firma individuale; Duduko-
vic, Stasa, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Lips, Stephan Andreas, da Schlieren e Spreitenbach, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Amifiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

17.05.1999

(2244)

Smeralda SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione e la de-
tenzione di beni immobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di
mandati e rappresentanze riferite a tali beni.

L’acquisto,

l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in società o imprese con
scopi immobiliari all’estero. La commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale,
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. Potrà
altresì effettuare investimenti mobiliari. Potrà partecipare ad altre
società ed a ogni attività connessa con lo scopo sociale; partecipare a
consorzi o a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

17.05.1999

(2245)

Stellari SA, in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di immobili all’estero; attività
commerciali, finanziarie e fiduciarie, partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.05.1999

(2246)

555 Services SA in liquidazione, in L u g a n o , prestazioni nel campo
commerciale, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina
5939). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

17.05.1999

(2247)

Alata SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8664). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

17.05.1999

(2248)

Arcadia Securities SA, in P a r a d i s o , negoziazione di valori mobili-
ari, società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Nuove
persone iscritte o modifiche: Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Volonté, Marianne, da Littau, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Biaggi, Fabrizio, da Giu-
biasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.

17.05.1999

(2249)

Bostrama SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

17.05.1999

(2250)

Cogedil SA, in L u g a n o , progettazione di stabili, società anonima
(FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Statuti modificati: 14. 5. 1999.
Nuovo scopo: la progettazione, la direzione dei lavori e la costruzione di
stabili civili, industriali e loro affini; l’acquisto, la vendita e la gestione di
titoli, la partecipazione ad imprese industriali, commerciali e finanziarie,
immobiliari e l’acquisto di fondi ubicati esclusivamente all’estro. Potrà
partecipare ad altre società con scopi analoghi.

17.05.1999

(2251)

Eredi Bonaglia SA, in L u g a n o , ottica, orologeria e gioielleria,
società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bonaglia, Giovanni, da Staffelbach, in Lugano,
con procura collettiva a due con l’amministratrice unica; Del Duca, Et-
tore, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva a due con
l’amministratrice unica.

17.05.1999

(2252)

La Magnifica SA, in L u g a n o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Persone dimissionarie e firme
cancellate:Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è at-
tualmente priva di revisore].

17.05.1999

(2253)

Luna Two SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società anonima
(FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, pe-
rito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

17.05.1999

(2254)

Medacta Manufacturing SA, in L u g a n o , la produzione di protesi,
società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Statuti modi-
ficati: 10. 5. 1999. Nuova ragione sociale: Verve Manufacturing SA.

17.05.1999

(2255)

Nasola SA, in L u g a n o , acquisto di titoli azionari, società anonima
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1996, pagina 7823). Nuovo recapito: Via A.
Galli 12, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:Alberti,
Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, amministratore unico, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Santric, Margareta, da Lugano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Romerio Michele Studio
Commerciale, in Camorino, ufficio di revisione.

17.05.1999

(2257)

Immedia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 235
del 4. 12. 1991, pagina 5193). Nuova ragione sociale: Immedia SA in li-
quidazione. 
Sciolta con decreto del 26.03.1999 della Pretura del Di-
stretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doveri, Giancarlo, da Lu-
gano, in Pazzallo, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

17.05.1999

(2258)

Pastorella No.6 SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuova ra-
gione sociale: Pastorella No.6 SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Soave 2, c/o Dott. Fausto Ortelli, 6900 Lugano. In scioglimento:
14.05.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: B &amp; B Revisioni e
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belli, Luigi, da Personico, in Comano, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Ortelli, Dott. Fau-
sto, da Viganello, in Viganello, liquidatore, con firma individuale; Tecno-
Tre, consulenze tecnico-commerciali di Lic. Oec. Guido Tresoldi, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

17.05.1999

(2259)

Alcione SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza in investimenti,
società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

17.05.1999

(2260)

Barmida SA, in P a r a d i s o , gestione di locali pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2358). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

17.05.1999

(2261)

Coprosteel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti siderurgici,
società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

17.05.1999

(2262)

Casual &amp; Country Store Sagl, in G r a n c i a , Via Cantonale, Centro
Grancia 1, 6916 Grancia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 5. 1999. Scopo: la commercializzazione di articoli
di moda, in particolare abbigliamento, calzature ed altri accessori, come
pure nella gestione di negozi di tal genere. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poretti,
Paolo, da Lugano, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Poretti, Antonio, da Lugano, in Vezia,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.05.1999

(2263)

Georgian Maritime Services Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , intermediazioni nel campo dei trasporti, succursale (FUSC
no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387), con sede principale a: Londra. Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

17.05.1999

(2264)

Goldendeal Ltd, Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a , ac-
quisto e la vendita di pietre e metalli preziosi, succursale (FUSC no. 246
del 19. 12. 1994, pagina 6910), con sede principale a: Londra (GB).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

17.05.1999

(2265)

Car Mix di Dick Claudio, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 26, 6900 Para-
diso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di veicoli, in
particolare di auto, moto e barche. Persone iscritte: Dick, Claudio, da
Grossaffoltern, in Viganello, titolare, con firma individuale.

17.05.1999

(2266)

Cuca Farm di Giuseppe Corniani, in  M o n t e g g i o , Casa Regina,
6998 Monteggio, Posta: 6998 Termine, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: agenzia di viaggio. Persone iscritte: Corniani, Giuseppe,
cittadino italiano, in Termine (Monteggio), titolare, con firma indivi-
duale.

17.05.1999

(2268)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2125 del 7. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 92 del 14. 5. 1999 p. 3205. Ondius SA, in L u g a n o , ac-
quisto e vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5.
1999, pagina 3205). Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Dott. Roberto
Cavalli, 6900 Lugano. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [e
non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

17.05.1999

(588)

Iwatec SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  progettazione, la produ-
zione, il commercio, la manutenzione, l’importazione e l’esportazione di
apparecchi elettronici, elettrici, ed elettromeccanici in genere, ed in par-
ticolare di gruppi.. Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pa-
gina 5149). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermitzel, Paolo,
da Massagno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ostinelli, Fabio, da Vacallo, in Vacallo, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].

17.05.1999

(589)

Algol SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la co-
struzione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e im-
mobili, la partecipazione a imprese commerciali e industriali,
l’amministrazione del patrimonio di.. Società anonima (FUSC no. 51 del
16. 3. 1998, pagina 1828). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.05.1999

(590)

NATIL SAGL, in  M e n d r i s i o , Corso Bello 7, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5.
1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici (ristoranti-bar), nonchè ogni
altra attività connessa. In particolare la società si propone di gestire il
ristorante-pizzeria "Panda 3" a Mendrisio. La società potrà esercitare
ogni e qualsiasi altra attività atta a sostenere o facilitare il consegui-
mento dello scopo sociale e potrà partecipare ad altre ditte o società con
scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bordogna, Patrizia, da Paradiso, in Ran-
cate, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Bordogna, Stefania, da Paradiso, in Besazio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.05.1999

(591)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999,
pagina 3206), con sede principale a: Münchenstein. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bandli, Reto, da Safien, in Uster, con firma collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Blenio

10 maggio 1999

(20)

Imperatori &amp; Giamboni S.A., in  C o r z o n e s o . L’esercizio di studio
tecnico e d’architettura, ecc. (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1324).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stafano, Giamboni, da Ghirone, in
Campo Blenio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

10 mai 1999
Doxior cabinet fiduciaire S. à r. l., précédemment à S a i n t - P r e x
(FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). Siège transféré à A u b o n n e , chemin
des Clos 110, chez Vincent Dousse. Statuts primitifs du 30 octobre 1997
modifiés en dernier lieu le 23 avril 1999. But: toutes activités fiduciaires,
y compris la révision et la formation professionnelle notamment dans le
domaine de l’économie d’entreprise. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Vincent Dousse, de Bonnefontaine FR, maintenant
à Aubonne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000 et Corinne Dousse, de Bonnefontaine FR et Niederried bei
Interlaken, maintenant à Aubonne, pour une part de fr. 1000.

10 mai 1999
La Cave R. Autier, à  A u b o n n e , commerce de vin (FOSC du
03. 02. 1992, p. 484). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

10 mai 1999
Logitech international S.A., à  A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 22. 04. 1999, p. 2624). Adresse des bureaux:
Z.I. Moulin-du-Choc D, à Romanel-sur-Morges.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 mai 1999
Guy Martinet-Roberts, à L u t r y , export fiduciaire AFV (FOSC du
27. 7. 1994, p. 4224). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

10 mai 1999
Cetel S.A., à  S a i n t - S a p h o r i n (Lavaux) (FOSC du 20. 3. 1985,
p. 1078). Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

10 mai 1999
Publiramas S.A., à V i l l e t t e (Lavaux) (FOSC du 18. 12. 1997,
p. 9117). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.

10 mai 1999
L. Sordet, à L u t r y , boulangerie, pâtisserie (FOSC du 13. 10. 1953,
p. 2441). Raison radiée par suite de remise de commerce.

10 mai 1999
Senaud Publicité S.A., à V i l l e t t e (Lavaux) (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9312). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Mai 1999
Chalet-Hotel Bettmerhof AG, in B e t t e n , 3992 Bettmeralp, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 22. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Ho-
tels und Restaurants. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Hotel Bett-
merhof, Eyholzer David», in Bettmeralp (Betten), gemäss Übernahme-
bilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven, sowie das Baurechtsgrundstück
Nr. (168), deren Wert zusammen CHF 2 455 302.76 beträgt und Passi-
ven (eingeschlossen die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden), die zusammen CHF 931 512.35 betragen, zum Preis von
CHF 1 523 790.41, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eyholzer, Christian,
von Betten, in Bettmeralp (Betten), einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schwestermann Treuhand- und Beratungs
AG, in Fiesch, Revisionsstelle.

7. Mai 1999
R. Andenmatten &amp; KBM Bauingenieure AG, in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1311). Statutenänderung:
04. 05. 1999. Firma neu: R. Andenmatten Bauingenieure AG.

7. Mai 1999
Service-Center-Aragon, Symphonia für Sport und Erholung, Ernen,
Dobler Fridolin A. jun, 
in  E r n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Mai 1999
Fun &amp; Animation-Erlebnistourismus, Symphonia für Sport und Erho-
lung, Fridolin A. Dobler jun, 
in  E r n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1666). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Mai 1999
Service-Center-Aragon GmbH, in  E r n e n , Aragon-Atelier, 3995 Er-
nen. Postadresse: Dobler Fridolin A., Eichhaldenstrasse 6, 8614 Bert-
schikon, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
03. 05. 1999. Zweck: Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im touristi-
schen Bereich. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03. 05. 1999, von Dobler Fridolin A. und Dob-
ler-Meyer Inge Hedwig, beide in Bertschikon, diverses in den Statuten
und im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes Inventar (Computer,
Computerzubehör, Netzwerk, Fahrzeug usw.) im Werte und zum Preise
von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Dobler,
Fridolin A., von Schübelbach, in Bertschikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Dobler-Mayer, Inge Hedwig, von Schübelbach, in Bertschi-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

<i>Bureau de Sion

6 mai 1999
Logicity SA, à  S i o n , édition, publication et toutes activités dans le do-
maine de l’informatique et des télécommunications, société anonyme
(FOSC du 29. 10. 1998, no 210, p. 7389). Modification des statuts:
23. 04. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 120 000 [précédemment:
CHF 100 000], entièrement libéré. Actions: 120 actions nominatives de
CHF 1000, avec restriction de transmissibilité [précédemment: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000 chacune, avec restriction de transmissi-
bilité].

6 mai 1999
Reynard David et J. O. Sàrl, à  S i o n , route de Riddes 2, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 04. 1999.
But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, étan-
chéité et installations sanitaires. Capital social: CHF 60 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Reynard, David, de Savièse, à
Chandolin (Savièse), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 30 000; Reynard, Joseph, de Savièse, à Savièse,
associé, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30 000. Chaque part sociale est libérée à concurrence de
CHF 22 500.

7 mai 1999
Tom Tran, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Tom Tran,
de et à Sion. Exploitation du restaurant «Le Mekong». Adresse: rue du
Scex 33, 1950 Sion.

21. 5. 1999

No 97 – 3389

7 mai 1999
Agence Immobilière Jean-Claude Fournier, à  S i o n

(FOSC du

7. 12. 1983, no 286, p. 4189). Le titulaire Jean-Claude Fournier, domici-
lié à Nendaz, est déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 4. 02. 1999.

7 mai 1999
Etienne Papilloud &amp; Fils SA, à Balavaux, commune de V é t r o z . Ex-
ploitation d’un commerce de vins, de tous alcools, etc. (FOSC du
15. 06. 1998, no 112, p. 4068). Raison sociale radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.

7 mai 1999
Imprimerie Roger Curdy SA. en liquidation, à  S i o n (FOSC du
2. 10. 1998, no 191, p. 6776). Faillite déclarée close selon prononcé du
Tribunal de Sion du 23. 04. 1999. Raison sociale radiée.

7 mai 1999
Société Coopérative Wissigen No 1 Sion, à  S i o n . Constructions d’ap-
partements à des prix modérés, etc. (FOSC du 12. 03. 1990, no 49,
p. 966). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sion du 17. 03. 1999. Nouvelle raison sociale: Société Coopérative
Wissigen No 1 Sion, en liquidation. 
Faillite suspendue faute d’actif, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 12. 04. 1999.

7 mai 1999
Banque Raiffeisen de Chippis, à  C h i p p i s . Société coopérative
(FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5849). En assemblée générale du
12. 03. 1999, la société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen
Grône-Granges-Nax-Vernamiège (FOSC du 3. 11. 1998,

no 213,

p. 7497), société coopérative à Sierre, sur la base d’un contrat de fusion
dressé les 12. 03. 1999 et 24. 03. 1999 aux termes duquel la Banque
Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège reprend, à titre univer-
sel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Chippis, conformément
aux dispositions de l’article 914 CO et bilan au 31. 12. 1998. La Banque
Raiffeisen de Chippis est dissoute.

7 mai 1999
Banque Raiffeisen d’Ayent, à A y e n t . Société coopérative (FOSC du
22. 04. 1998, no 74, p. 2710). En assemblée générale du 13. 03. 1999, la
société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen de St-Léonard
(FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1046), société coopérative à St-Léo-
nard, sur la base d’un contrat de fusion dressé les 13. 03. 1999 et
22. 03. 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de St-Léonard re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen
d’Ayent, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et bilan au
31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen d’Ayent est dissoute.

7 mai 1999
Banque Raiffeisen d’Arbaz, à  A r b a z . Société coopérative (FOSC du
14. 08. 1997, no 154, p. 5850). En assemblé générale du 20. 03. 1999, la
société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen St-Léonard
(FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1046), société coopérative à St-Léo-
nard, sur la base d’un contrat de fusion dressé les 20. 03. 1999 et
22. 03. 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de St-Léonard re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen d’Ar-
baz, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et bilan au
31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen d’Arbaz est dissoute.

7 mai 1999
Banque Raiffeisen de St-Léonard, à S t - L é o n a r d . Société coopé-
rative (FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1046). En assemblée générale du
22. 03. 1999, la société a ratifié deux contrats de fusion passés les
13. 03. 1999 et 22. 03. 1999 avec la Banque Raiffeisen d’Ayent (FOSC
du 22. 04. 1998, no 74, p. 2710) et les 20. 03. 1999 et 22. 03. 1999 avec la
Banque Raiffeisen d’Arbaz (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5850), aux
termes desquels la Banque Raiffeisen de St-Léonard reprend l’actif de
CHF 48 700 343.31 et le passif de CHF 48 004 644.01 de la société co-
opérative Banque Raiffeisen d’Ayent conformément à l’article 914 CO
et selon le bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de CHF 695 699.30
ainsi que l’actif de CHF 25 095 229.43 et le passif de CHF 24 540 137.78
de la cosiété coopérative Banque Raiffeisen d’Arbaz conformément à
l’article 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de
CHF 555 091.65. Ces reprises sont faites sans contre-prestation, les
membres des sociétés absorbées devenant membres de la société absor-
bante (art. 914 ch. 8 CO). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen
Lienne-Sionne. 
Statuts modifiés en conséquence le 22. 03. 1999.

7 mai 1999
Bluche 2000 SA, à  R a n d o g n e , c/o Jean-Pierre Vocat, 3975 Bluche,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 04. 1999. But: réalisation
du plan de quartier «BLUCHE 2000». Capital-actions: CHF 250 000,
entièrement libéré. Actions: 250 actions nominatives de CHF 1000 avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC, BO. Communications
aux actionnaires: par pli recommandé. Personnes inscrites: Gasser, Ber-
nard, de Randogne, à Randogne, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou un administrateur;Vocat, Jean-Pierre, de Mol-
lens, à Bluche, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Métrailler, Alexis, de Randogne, à Bluche, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Robyr, Claude, de Montana, à Mon-
tana, membre, avec signature collective à deux avec président; Tschopp,
Roger, de Loèche-les-Bains, à Loc (Randogne), membre, avec signature
collective à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA, succursale de
Crans-Montana, à Crans (Lens), organe de révision.

7 mai 1999
Apilink Holding SA, à S i o n , distribution, commercialisation et déve-
loppement exclusif et international du logiciel «Apilink», de tous autres
logiciels et de la marque déposée «Apilink», société anonyme (FOSC
du 06. 10. 1998, no 193, p. 6856). Personne et signature radiée: Pinto, Ra-
phaël, sitoyen français, à Paris (F), directeur, avec signature collective à
deux.

7 mai 1999
SI du Bourg SA, Sierre, à S i e r r e , achat, vente de tous terrains et im-
meubles, construction, location, exploitation et gérance d’immeubles,
ainsi que toutes opérations immobilières, société anonyme (FOSC du
09. 04. 1998, no 69, p. 2460). Personne et signature radiée: Berthod,
Pierre, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux.

7 mai 1999
Philharmonia SA, à  S i o n , fabrication et réparation d’instruments de
lutherie, commerce de tous instruments de musique, société anonyme
(FOSC du 24. 03. 1997, no 56, p. 1992). Suivant procès-verbal authenti-
que du 19. 04. 1999, la société a prononcé sa dissolution, par suite de

transformation sans liquidation en une société à responsabilité limitée,
selon article 824 CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute,
selon bilan au 31. 12. 1998, passent à la société à responsabilité limitée
«Philharmonia Sàrl» ci-après inscrit.

7 mai 1999
Philharmonia Sàrl, à  S i o n , rue du Chapitre 3, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 04. 1999. But: fabrica-
tion et réparation d’instruments de lutherie; commerce de tous instru-
ments de musique; enregistrement d’œuvres musicale, leur impression
et leur diffusion, organisation de concerts et festivals; toute activité en
rapport avec la vie artistique et culturelle en général, tant en Suisse qu’à
l’étranger, ainsi que toutes autres opérations en rapport avec le but: Ca-
pital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: la société reprend au sens de
l’article 824 CO les actifs et passifs, selon bilan au 31. 12. 1998, de la so-
ciété anonyme «Philharmonia SA» soit un actif de CHF 374 346.09 et
un passif envers les tiers de CHF 305 424.21; soit un actif net de
CHF 68 921.88. Organe du publication: BO et FOSC. Capital social en-
tièrement libéré. Personnes inscrites: Rybicki, Suzanne, de Grimisuat, à
Savièse, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 26 000; Rybicki, Jean-Noël, citoyen français, à Savièse,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 24 000.

7 mai 1999
Thierry CONSTANTIN Sàrl, à  S i o n , route des Iles 110, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 04. 1999.
But: exploitation d’une pépinière viticole, gestion du domaine viticole et
toutes opérations s’y rapportant. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: BO, FOSC. Capital social entièrement libéré. Personne ins-
crites: Constantin, Thierry, de Arbaz, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part soiale de CHF 19 000; Constantin-
Blaüer, Yvonne, de Arbaz, à Sion, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 mai 1999
Pierre Fluckiger, au  L o c l e , entreprise de transports (FOSC du
10. 09. 1987, p. 3608). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

7 mai 1999
Serrurerie nautique, Hans Hecker, à  N e u c h â t e l , serrurerie et
plomberie navales, etc. (FOSC du 12. 05. 1978, p. 1500). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

7 mai 1999
Chez Solange – Alimentation, Solange Montandon Vezaj, aux H a u t s -
G e n e v e y s , rue de la Chapelle 5. Chef de la maison: Montandon Ve-
zaj Solange, du Locle, à Cernier. Exploitation d’un commerce d’alimen-
tation.

7 mai 1999
Willy Perret, à B r o t - P l a m b o z , exploitation d’un restaurant «Les
Bouleaux», etc. (FOSC du 02. 12. 1981, p. 3802). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

7 mai 1999
Jean-Jacques Perrochet, à  A u v e r n i e r , commerce de vins de Neu-
châtel (FOSC du 02. 12. 1969, p. 2775). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

7 mai 1999
Atelier de mécanique de précision A. Petracca, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s (FOSC du 28. 06. 1989, p. 2693). Nouvelle adresse: Fin-de-
Praz 2a.

7 mai 1999
Bernard Guyaz, Chevaline de la Fontaine, à P e s e u x (FOSC du
25. 02. 1988, p. 761). Nouvelle raison de commerce: Bernard Guyaz,
Boucherie de la Fontaine. 
Exploitation d’une boucherie, boeuf, veau,
porc, volaille et service traiteur.

7 mai 1999
Café-Restaurant du Port des Jeunes Rives Sàrl, à  N e u c h â t e l , quai
Léopold-Robert 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 05. 1999.

But:

exploitation d’un café-restaurant.

Capital:

CHF 40 000. Apport en nature: du matériel et objets divers, selon inven-
taire et contrat du 04. 05. 1999, pour CHF 40 000, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Balmelli René, de Paradiso, à Saint-
Blaise, avec une part sociale de CHF 1000, Ceylan Hamza, de Turquie, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 9000, et Ercan Süleyman de
Turquie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 30 000. Gérants: les
associés Balmelli René, Ceylan Hamza et Erca Süleyman lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

7 mai 1999
Cremadog Sàrl, à  M o n t m o l l i n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 30. 04. 1999. But: l’incinération d’animaux de compa-
gnie. Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: l’actif et
le passif de la société simple exploitée jusqu’ici par Aldo Mollichelli et
Denis Sidler, à Montmollin, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un
actif de CHF 94 957.30, et un passif envers les tiers de CHF 74 957.30,
soit un actif net de CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Mollichelli Aldo Gabriele Michele, de et à Cortaillod et
Sidler Denis Michel, d’Ottenbach, à Cortaillod, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Mollichelli Aldo Ga-
briele Michele et Sidler Denis Michel, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

7 mai 1999
Sport Plus Sàrl, à  N e u c h â t e l , organisation de courses et de mani-
festations sportives, etc. (FOSC du 19. 09. 1995, p. 5201). Signature col-
lective à deux a été conférée à Veluzat Jacques, de Saint-Blaise, à Neu-
châtel, directeur.

7 mai 1999
Association Islamique, district du Val-de-Ruz, à C e r n i e r (FOSC du
12. 05. 1998, p. 3209). Huric Alija, et Hadzic Camil ne sont plus membres
du comité directeur; leurs pouvoirs sont radiés. Comité directeur: Fehim
Ricvic, jusqu’ici vice-président, nommé président, Talovic Camil, de
Bosnie-Herzégovine, à Fontainemelon, vice-président, Talovic Ibro, de
Bosnie-Herzégovine, à Fontainemelon, et Talovic Ahmet, trésorier, les-
quels signent collectivement à deux. Adresse exacte: rue Comble-
Emine 1.

7 mai 1999
Vareva Consulting GmbH, s u c c u r s a l e d e V a u m a r c u s , à
Vaumarcus, consultation d’entreprises dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 26. 05. 1998, p. 3558). Entreprise ayant son siège à Bâle.
Signature individuelle de Drux Karl-Heinrich, d’Allemagne, à Rheinfel-
den, associé et gérant.

7 mai 1999
Sydor S.A., au  L o c l e , rue Jambe-Ducommun 6b. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29. 04. 1999. But: fabrication, distribution et com-
mercialisation de composants en tous métaux utilisés dans l’industrie,
l’horlogerie et la bijouterie. Capital-actions: CHF 400 000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apport en nature et reprise de biens: certains actifs et passifs de
«Sydauré S.A.», à Bulle (anciennement «Sydor S.A.»), selon convention
du 29. 04. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, constituant les départements

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>– Séparer dans la mesure du possible

<i>la lettre d’accompagnement du manuscrit.

<i>– Etablir le manuscrit selon le modèle

<i>de la Feuille officielle suisse du commerce.

<i>– Inscrire au bas du manuscrit le NPA, le lieu, la date

<i>et le nom de l’office signataire (si nécessaire).

<i>Merci pour votre coopération

«Sydell», au Locle, et «Sous-traitance», à La Chaux-de-Fonds, présen-
tant des actifs pour CHF 4 122 726.88 et des passifs envers les tiers pour
CHF 3 315 319.90, soit un actif net de CHF 807 406.98, pour
CHF 398 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Carreno
Blake, du Chili, à Bienne, président, Gay Jean-François, de Genève, à
Marin-Epagnier, vice-président et Montavon Nadège, de Montavon, à
La Chaux-de-Fonds, secrétaire Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: «Pricewaterhou-
seCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

17.05.1999

(5184)

Maurice Hefti, à G e n è v e (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Nouvelle
raison de commerce: Voyages Culturels 1492 - Maurice Hefti.

17.05.1999

(5185)

ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges Mortgé, à
G e n è v e , bureau fiduciaire. (FOSC du 17.12.1986, p. 4828). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et pas-
sif repris par la société en nom collectif "ECG Efficience, Comptablité
et Gestion, Georges et Philippe Mortgé", à Genève.

17.05.1999

(5186)

ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé,
à G e n è v e , rue des Délices 18. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.1999. Bureau fiduciaire. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "ECG Efficience, Comptabilité et
Gestion, Georges Mortgé", à Genève. Associés: Mortgé Georges et
Mortgé Philippe, tous deux de et à Genève.

17.05.1999

(5187)

Pierre Poncioni, à G e n è v e , fabrication et commerce de chocolats.
(FOSC du 25.02.1982, p. 619). Objet actuel: fabrication et commerce de
produits alimentaires principalement dans les domaines du chocolat, de
la confiserie, de la pâtisserie, de la boulangerie et des glaces. Exploita-
tion d’un magasin et d’une buvette permanente.

17.05.1999

(5188)

Gerimfidor, Armin Schmid, à  T h ô n e x , travaux spéciaux dans le do-
maine du bâtiment, etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4421). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation.

17.05.1999

(5189)

Stolz Françoise, à G e n è v e , publications assistées par ordinateur.
(FOSC du 22.06.1995, p. 3497). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.05.1999

(5190)

Sam Guerreiro &amp; Cie, à V e y r i e r , câblage informatique et installa-
tion d’alarme. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , avenue des Amazones 10. Objet actuel: câblage infor-
matique, installations d’alarme, d’électricité et de téléphone. Les asso-
ciés Guerreiro Mariana et Guerreiro Samuel sont maintenant domici-
liés à Chêne-Bougeries.

17.05.1999

(5191)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , banque. Société en commandite (FOSC du
08.04.1999, p. 2278). Signature collective à deux a été conférée à Bersier
Jacques, de Genève, à Gingins, directeur adjoint.

17.05.1999

(5192)

J.-P. Veeser &amp; Cie, à G e n è v e , représentation de toutes compagnies
d’assurances. (FOSC du 05.03.1982, p. 706). Nouveau siège: M e y r i n ,
route de Pré-Bois 20.

17.05.1999

(5193)

AIM - CMF Software Engineering SA, à G e n è v e , recherche, déve-
loppement, conception, étude, conseils et prestations de services en ma-
tière d’informatique, etc. (FOSC du 10.03.1999, p. 1587). Bonal Juan et
Cartillier Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Calvel Jacques, jusqu’ici président, nommé
secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Boillod Philippe, de
Cergneux-Pequignot, à Neuchâtel, président, Keller Alfred, de Nürens-
dorf, à Bellikon, et Lepeytre Jean-Paul, de France, à Igny, F, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.05.1999

(5194)

Cartonnages Angeloni SA, à P l a n - l e s - O u a t e s

(FOSC du

26.08.1998, p. 5898). Berger Eliane, de Prez-vers-Noréaz, à Peroy, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.05.1999

(5195)

Austria Assurances SA, à M e y r i n (FOSC du 17.05.1999, p. 3249).
Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 94. Statuts modifiés le
12.05.1999.

17.05.1999

(5196)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
30.03.1999, p. 2086). La procuration de Bouchaud Pierre est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mudry Paul-Alfred, de et à
Chermignon, sous-directeur. Procuration collective à deux a été con-
férée à Borgeat Alexandre, de et à Chermignon et Docherty Bruce, de
Confignon, à Genève.

17.05.1999

(5197)

Compagnie Financière des Bergues SA, à G e n è v e (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Bonnafous Christophe, Bélaz Claude et Rouvinet
Serge ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baly
Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Experaudit SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Saint-Victor 8.

17.05.1999

(5198)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 11.01.1999, p. 170). Les
pouvoirs de Calamassi Mario, Krone Fabian, Nogues Bertrand, ainsi que
la procuration de Pocchiola Luca et Tonoli Serge sont radiés. Rosati
Diego est maintenant originaire de Genève. Signature collective à deux
a été conférée à Velleca Basilio, d’Italie, à Vernier, directeur. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée
à Di Giusto Massimiliano, d’Italie, à Signy-Avenex, Maregrande Ros-
sano, d’Italie, à Bex et Seger Anton, de et à Bâle.

17.05.1999

(5199)

Golf Love SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fourniture, pose, représentation
et promotion de bancs avec publicité, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200).
Jorand Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Alyanak Masis, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Doris Keita", à Genève. Nouvelle adresse: avenue Car-
dinal-Mermillod 2, c/Jean-Marc Jorand.

17.05.1999

(5200)

Granger Médical SA, à  G e n t h o d , commerce de fournitures medico-
chirurgicales, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). "Controlex" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.", à Lau-
sanne.

17.05.1999

(5201)

Société des Intérêts Immobiliers, à G e n è v e , société anonyme, acqui-
sition de terrains, etc. (FOSC du 27.07.1990, p. 3025). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.05.1999. Sa liquidation

3390 – No 97

21. 5. 1999

est opérée sous la raison sociale: Société des Intérêts Immobiliers, en li-
quidation
. Renaud Augusta, Renaud Hugues et Fleury Juliane ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Comptoir Genevois Immobilier", à Genève.

17.05.1999

(5202)

Nyp SA, à G e n è v e , commerce de produits (FOSC du 14.10.1998, p.
7050). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 12.05.1999.
Nouvelle adresse: rue Dizerens 3.

17.05.1999

(5203)

Realinter SA, à G e n è v e , construction, promotion, gestion et tran-
sactions immobilières hors de Suisse, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 16).
Blauenstein Max n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eg-
ger Andrea, de Pfäfers, à Founex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

17.05.1999

(5204)

SFC Geneva Holding SA, à G e n è v e , prise et gérance de participati-
ons dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 18.09.1998, p.
6463). Casanova Fabrizio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

17.05.1999

(5205)

ThermoMicroscopes SA, à C a r o u g e ( G E ) , distribution des pro-
duits de "ThermoMicroscopes", etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8934). Jo-
bin Raoul et Melas-Kyriazis Theodosios, ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Alen Gary David, des USA, à Redwood City,
USA, est membre et président du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Marty Charly, de Alterswil, à Trélex, est membre
du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

17.05.1999

(5206)

Unilabs SA, à G e n è v e , exploitation de laboratoires d’analyses médi-
cales, etc. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). Nouvelle adresse: place Cor-
navin 12.

17.05.1999

(5207)

Carla Sélection Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , création, réalisation,
diffusion et vente de vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 23.11.1998,
p. 7994). Par suite de changement d’état civil L’associée gérante Raccah
Ghattas Carla, porte désormais le nom de Toledano-Ghattas Carla.

17.05.1999

(5208)

Alliance universelle des Unions chrétiennes de jeunes gens, à
G e n è v e , association (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Sanvee Madjri, du Togo, à Thônex.

17.05.1999

(5209)

Repunt SA, succursale de Vernier, à  V e r n i e r , réparation et entretien
des bâtiments et d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 27.01.1998, p. 620). Les pouvoirs de Müller Hans-Rudolf sont
radiés. L’administrateur Leonardi Aldo, nommé président, continue à
signer collectivement à deux.

17.05.1999

(5210)

Business Software Consulting SA, Port-Louis, succursale de Carouge
(GE)
, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 21. Succursale de "Bu-
siness Software Consulting SA", International Company, à P o r t -
L o u i s , inscrite au Registrar of International Companies de Port Louis
sous le n° 6983950. Statuts du: 05.10.1998. But: activités en relation avec
l’informatique. Capital: 5’000 F, divisé en 500 parts de 10 F. Signature in-
dividuelle de Andrist-Noverraz Mireille, d’Oberwill im Simmental, à
Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne, tous deux admini-
strateurs.

17.05.1999

(5211)

Medtrafina SA, Monrovia, succursale de Genève, à G e n è v e , com-
merce de marchandises et produits notamment agricoles. Société ano-
nyme du Libéria (FOSC du 19.01.1995, p. 364). Les pouvoirs de Pels
Roeland P. et Delley Jacques sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Buchs Jean-Bernard, de
Bellegarde, à Genève, directeur de la succursale.

17.05.1999

(5212)

SI La Cité Radieuse C, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 04.01.1993, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 11.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI La Cité Radieuse C, en liquidation. Francioli Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA",
à Genève.

17.05.1999

(5213)

de Grisogono distribution SA, à G e n è v e , rue du Rhône 106, c/De
Grisogono SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.1999. But:
fabrication, distribution, achat, vente, représentation et courtage de bi-
joux et pierres précieuses. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre si connus. Admini-
stration: Gruosi Fawaz, d’Italie, à Prangins, président, Davidoff Alex-
andre, de Genève, à Lancy, vice-président, Weber Christian, de Menzin-
gen, à Coppet, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

17.05.1999

(5214)

GLOBAL-FASHION SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/Reviman-
dat SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.1999. But: import-
export de produits essentiellement dans le domaine de la mode. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Longchamp-
Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision
et de Gestion SA", à Genève.

17.05.1999

(5215)

K&amp;K Congress SA, à G e n è v e , rue de Berne 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.05.1999. But: marketing et organisation de congrès,
activités dans le domaine du tourisme et des transports. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pictet Dominique-
Marie, de et à Genève, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Schneider Gerhard,
d’Allemagne, à Gex, F, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Revact SA", à
Genève.

17.05.1999

(5216)

Lodiar SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous produits,
etc. (FOSC du 23.08.1994, p. 4710). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 11.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Lodiar SA, en liquidation. Les pouvoirs de Paita Carlos
sont radiés. Liquidateur: Poggia Mauro, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

17.05.1999

(5217)

SCOUT PERSPECTIVES SA, à G e n è v e , rue Pré-Jérome 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.05.1999. But: commerce et com-
mercialisation d’article, équipement et matériel concernant le camping
et le trekking. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: stock de marchandises et d’équipement de camping, selon contrat
et inventaire du 12-05-1999, pour 38’445 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Prini Florence, de et
à Lancy, présidente, Boissard Joël, de Monthey, à Genève, secrétaire,

Dousse Dominique, d’Arconciel, à Genève; lesquels signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Burlet Nico-
las, d’Ormont-Dessous, à Lancy, directeur. Réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

17.05.1999

(5218)

Technowatch SA, à  G e n t h o d , fabrication de bijoux et sertissage de
diamants, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 931). Nouvelle raison sociale:
Franck Muller Technodesign SA. Nouveau but: conception, création et
design de produits, conditionnements, corporate identity, ainsi que tout
autre travail de création graphique; gestion de la marque "Franck Mul-
ler" dans le cadre du contrat de licence accordé. Les 100 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts, sont privilégiées quant au droit de
vote. Capital-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 50
actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, privilé-
giées quant au droit de vote et 50 actions de 2’000 F, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.05.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.1999

(10545)

Margrit und Ruth Stellmacher-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Thomas
Brender, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 61, 8001 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Unterstützung von in
finanzieller Not befindlichen medizinischen Praxisassistentinnen re-
spektive von Schülerinnen in der öffentlich-rechtlich anerkannten Aus-
bildung zu diesem Beruf sowie der Weiterbildungstätigkeit der in der
Schweiz tätigen Berufsverbände für medizinsche Praxisassistentinnen.
Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Brender, Dr. Thomas, von Zürich und Unterengstringen, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr. Hans Ulrich, von
Rüderswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutknecht, Bruno, von Kerzers, Kehrsatz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(10546)

Personalvorsorgestiftung der Martin-Stiftung, Erlenbach, in  E r l e n -
b a c h Z H , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Erika, von
Herisau, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker Meier,
Heidi, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.1999

(10547)

Stiftung für Diabetesforschung am Universitätsspital Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2482). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Albin,
von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.1999

(10548)

Stiftung Konradhof Winterthur, bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6493). Urkundenänderung: 3. 02. 1999. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Konradstrasse 7, 8400 Winterthur.

17.05.1999

(10549)

Wohlfahrtsstiftung der Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Vorsorge für
die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01.
06. 1992, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Hans-Peter, von Gettnau, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Richard, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.05.1999

(2313)

Personalfürsorgestiftung des Schweiz. Landmaschinen-Verbandes, in
B e r n , Fürsorge für die Angestellten des Vereins "Schweiz. Landma-
schinen-Verband", mit Sitz in Bern, usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 6.
06. 1994, S. 3155). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 25.3.1999 ist die Stif-
tung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

17.05.1999

(2314)

Personalvorsorgestiftung der Otto Althaus Architekten AG, in
O s t e r m u n d i g e n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer der Firma "Otto Althaus AG", in Bern, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5816). Mit Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 25.3.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 mai 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Fédération des
coopératives agricoles du canton de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , venir en
aide aux membres du personnel de la FSA, etc. (FOSC du 07. 04. 1997,
p. 2297). Statuts modifiés le 21. 10. 1993.

6 mai 1999
Fondation en faveur de la faculté des sciences économiques et sociales
de l’Université de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , réunir des fonds, notam-
ment avec l’appui des anciens étudiants, etc. (FOSC du 05. 08. 1996,
p. 4667). Dubey Paul, de Faria Dimitri et Repond André, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Gianora Edy, de
Semione, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, Zimmermann Ni-
cole, d’Englisberg, à Fribourg, est nommé secrétaire, et Jorand Claude,
d’Hennens, à Fribourg, est nommé trésorier, tous trois avec signature
collective à deux.

6 mai 1999
Fonds de prévoyance du personnel de Cafag S.A., à  F r i b o u r g , assu-
rer les travailleurs des maisons Cafag et Papro S.A., etc. (FOSC du
05. 03. 1997, p. 1504). La signature collective à deux de Piller Léo est ra-
diée. Michel Jean-Marc, de Léchelles, à Léchelles, est nommé membre
du conseil avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

14.05.1999

(236)

Bertha Ingold - Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzielle Unterstüt-
zung kultureller Anlässe zu Gunsten der Bewohnerinnen und Bewoh-
ner des Alterszentrums Wengistein, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1587). Eingetragene Personen Geändert: Fontana, Heidi,
Heimat: Oensingen, in Horriwil, Protokollführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Meise, Heidi, in Recherswil]. Neu: Uldry, Tho-
mas, Heimat: Avry-devant-Pont, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander, Erwin, Heimat:
Langnau im Emmental, in Langendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.1999

(1759)

Schweizer Muskel-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Lettenweg 129, 4123 All-
schwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 05. 1999. Zweck:
Schutz und Unterstützung der Interessen von PatientInnen und Fami-
lienangehörigen in der Schweiz, die von Muskelerkrankungen betroffen
sind durch Schutz deren persönlichen Interessen; Aufbau einer Muskel-
gewebebank;Vertretung von PatientInnen- und Angehörigeninteressen
für Dienstleistungen im Gesundheitswesen unter dem Druck der Res-
sourcenknappheit; Unterstützung zur Anpassung von Informationen
über Muskelerkrankungen sowie diagnostischen und therapeutischen
Massnahmen bei Muskelerkrankungen an die neuesten Erkenntnisse
aus Wissenschaft und Praxis; Zusammenarbeit mit andern Stiftungen;
Mittelbeschaffung für Forschung, Verbreitung von Informationen und
Subvention von Kursen und Weiterbildungen; Unterstützung von be-
reits bestehenden Patientenvereinigungen von Muskelerkrankten. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Urwyler, Dr. Albert, von Brittnau, in Rheinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Censier-Friedli, Katharina, von Basel
und Trachselwald, in Allschwil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Huonder Dematté, Mierta, von Disentis/Mustér, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid-Mauerhofer, Esther, von Unterengstringen,
in Blonay, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.1999

(1760)

Stiftung Alterssiedlung Schlossacker, in B i n n i n g e n , Bauten erstel-
len und unterhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S.
457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Dr. Matthias, von Engi, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Abt, Werner, von Binningen, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Campana, Peter, von Binningen und Corticiasca, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Heer, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nüesch, Werner, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.1999

(3174)

Fürsorgefonds der Firma Jugendkurhaus Rosenberg St. Gallen AG, in
S t . G a l l e n , Fürsorge für Schüler, Direktoren, Lehrer und die übri-
gen Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 297 vom 20.
12. 1986, S. 4877). Urkundenänderung: 27. 04. 1999. Zweck neu: Freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der Stiftung für Jugendbildung, St. Gallen, sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der
AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
von 1 oder mehr Mitgliedern.

Aargau – Argovie – Argovia

17.05.1999

(3626)

Krankenfonds Birrwil, in B i r r w i l , Förderung der Krankenpflege in
der Gemeinde Birrwil, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S.
5180). Domizil neu: c/o Pia Härri, Dorf 24, 5708 Birrwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Walter, von
Affoltern im Emmental, in Birrwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Erika, von Birrwil, in Birrwil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Irene, von Uerkheim und
Birrwil, in Birrwil, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härri, Pia, von Birr-
wil, in Birrwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Irene, von Birrwil, in Birrwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engler, Margrit, von Meisterschwanden und Beinwil am See,
in Birrwil, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
brunner, Irene, von Uerkheim und Birrwil, in Birrwil, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Blindenbacher, Gabi, von Hasle
bei Burgdorf, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.1999

(3627)

Stipendienfonds Birrwil, in B i r r w i l , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 26.
04. 1986, S. 1595). Domizil neu: c/o Paul Hunziker, Klöpfi 374, 5708 Birr-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Berthold, von Aarau und Menziken, in Birrwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Marcel, von Schmiedrued, in Beinwil am See, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.1999

(3628)

Fürsorgefonds der Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 03.05.1999 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

17.05.1999

(3629)

Kadervorsorgestiftung Soudronic, in  B e r g d i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 03.05.1999 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17.05.1999

(2267)

Fondazione Guglielmo Buzi - Luigi Rusca, Lugano, in L u g a n o ,
borse di studio, fondazione (FUSC no. 101 del 28. 5. 1990, pagina 2126).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Buzi, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Cadro, membro, con firma collettiva a due; Ottaviani, Dott. Lui-
gi, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Coratelli, Sabina, da Hombrechti-
kon, in Barbengo, membro, con firma collettiva a due; Paltenghi, Re-
nato, da Pregassona, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

21. 5. 1999

No 97 – 3391


Document Outline

3377 Zuerich - Zurich - Zurigo

3381 Bern - Berne - Berna

3381 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3381 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3381 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3381 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3381 Luzern - Lucerne - Lucerna

3382 Schwyz - Schwyz - Svitto

3382 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3382 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3382 Glarus - Glaris - Glarona

3382 Zug - Zoug - Zugo

3383 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3383 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3383 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3383 Bureau de Fribourg

3384 Buero Murten (Bezirk See)

3384 Bureau de Romont (district de la Glane)

3384 Solothurn - Soleure - Soletta

3384 Buero Thal-Gaeu

3384 Buero Dorneck

3384 Buero Wasseramt

3384 Buero Solothurn

3384 Buero Thierstein

3384 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3385 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3385 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3385 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3386 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3386 Aargau - Argovie - Argovia

3387 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3388 Ticino - Tessin - Tessin

3388 Ufficio di Bellinzona

3388 Ufficio di Locarno

3388 Ufficio di Lugano

3388 Ufficio di Mendrisio

3388 Ufficio di Blenio

3388 Vaud - Waadt - Vaud

3388 Bureau d'Aubonne

3389 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3389 Valais - Wallis - Vallese

3389 Buero Brig

3389 Bureau de Sion

3389 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3390 Geneve - Genf - Ginevra

3390 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3390 Zuerich - Zurich - Zurigo

3390 Bern - Berne - Berna

3390 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3390 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3390 Bureau de Fribourg

3391 Solothurn - Soleure - Soletta

3391 Buero Solothurn

3391 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3391 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3391 Aargau - Argovie - Argovia

3391 Ticino - Tessin - Tessin

3391 Ufficio di Lugano