logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

20. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

20 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

14.05.1999

(10319)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2302 vom 30. 01. 1997. Publimag AG, in  O p f i k o n ,
Werbegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1782). [Die Kollektivprokura zu zweien des fälschlicherweise als
Schenkfelder, Rudolf, eingetragenen Zeichnungsberechtigten wird ge-
löscht. Seine Personalien lauten richtig Schwenkfelder, Rudolf, von
Krattigen, in Altikon, und er bleibt weiterhin als Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien eingetragen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenkfelder, Rudolf, von Krattigen, in
Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10320)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198, publizierten
TB-Eintrags Nr. 25648 vom 25. 11. 1998. Innolight Display Münger &
Co, 
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ultraflachen Leuchtflä-
chen für Werbung und Innenarchitektur, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Sitz neu: D i e t l i k o n . [Bei
der Neueintragung wurde irrtümlich die Sitzangabe vergessen.].

14.05.1999

(10322)

Condor-Verlegeservice AG (Condor Service de pose SA), in  Z ü r i c h ,
Wannenholzstrasse 51, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Vermietung von Personal für
das Verlegen von Wand- und Bodenbelägen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Ge-
sellschaft bekannte Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Frau-
chiger-Dreher, Susanne, von Gondiswil, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Frauchiger, Daniel, von Gondiswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wichert Treuhand & Finanzcontrolling, in La-
chen, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10323)

IFS Group, in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 45, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Entwicklung von Finanzierungsmodellen und Unter-
nehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zürcher,
Dr. Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Klemenz, Ralph, von Pfyn, in Urdorf, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10324)

Agrar-Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, insbeson-
dere für die Durchführung landwirtschaftlicher Studien- und Besichti-
gungsreisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle; Ming,
Hans, von Lungern, in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Ro-
ger, von Remigen, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prevost, Kenneth André, von
Buchs AG, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10325)

Altbachimmobil SA, in Z ü r i c h , Konstruktion, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.
04. 1999, S. 2189). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Filiale
Zürich, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich.

14.05.1999

(10326)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Rupert, von Sainte-Croix und Beurnevésin, in Sainte-Croix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsan-
gehöriger, ohne Zeichnungsberechtigung].

14.05.1999

(10327)

AMS Advanced Micro Systems, in E l s a u , Consulting im Bereich der
EDV- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schweizer, Ursula, von Glattfelden, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Föhn, André R., von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klein, Markus, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(10328)

Apalux AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5883). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Endingen, in Endingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10329)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cooper, David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Don-
nat, Eric, von Genf, in Carouge GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Martina, von Birmenstorf AG, in Baden,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Files, James B.,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aufdenblatten, Gerd, von Zermatt, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lichtsteiner,
Urs, von Luzern und Neuenkirch, in Kriens, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauber, Dr. Thomas, von Zürich, in Zollikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Mi-
chael, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Weltert, Dr. Hans M., von Büron, in Bü-
ron, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Dr. Carole, von Entlebuch und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aeschlimann, Dr. Barbara, von
Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

14.05.1999

(10330)

Balzano Informatik AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, ferner Handel mit Computer-Hardware und Soft-
ware sowie entsprechender Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2753). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Bern].

14.05.1999

(10331)

BAMAG Maschinen AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Im-
port und Export von Maschinen des Investitionsgüterbereiches,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 649). Statutenänderung:
11. 05. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.

14.05.1999

(10332)

BTO Buchführungen, Treuhand und Organisation AG, in  Z ü r i c h ,
Führen einer Buchführungs- Treuhand- und Organisations-Praxis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Domizil neu:
Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

14.05.1999

(10333)

BUS Software AG, in M e i l e n , Entwicklung von Software,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 998). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Busch, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Olaf, von Zürich
und Meride, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10334)

Cablecom Engineering AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung
und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und
Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111).
Zweigniederlassung neu: Littau.

14.05.1999

(10335)

Camarco AG, in Z ü r i c h , Ganzheitliche Betreuung von Menschen
aller Altersgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993,
S. 1345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Hugo, von Bachs, Zürich und Wohlenschwil, in Arogno, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

14.05.1999

(10336)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänsli, Alexander, von
Vilters-Wangs, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decor-
vet, Roger, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Allemann, Daniel, von Selzach, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bärtschi, Markus, von Sumiswald, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bleiker, Rolf, von Hemberg, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brügger, Paula, von Thunstetten, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Corti, Peter, von Winterthur, in
Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Cueni, Dieter, von Dittingen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Döhnert-Dätwyler, Susanne,
von Staffelbach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Guatelli, Marco, von Degersheim, in Wei-

ningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hüppi, Heidi, von Gommiswald, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäger, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lips-
Flammer, Adelheid Maria, von Zuzwil SG, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Thomas, von
Reute AR, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Roth, Thomas, von Erlenbach ZH, in Remetschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saredi, Libero,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sturzenegger, Stéphane, von Reute AR, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeiter, Marion, von Fieschertal, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 96 – 3349

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3349 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

3361 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Schwyz, Zug, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

3362 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3364 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung der Kreditversicherung – 
Renonciation à l’agrément de l’assurance de crédit – 
Rinuncia all’autorizzazione per l’assicurazione crediti.
Schiffsregister
– Eintragungen/Löschungen.
Grida per beneficio di inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale sociale e diffida ai creditori.

3369 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460647–460659

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3370 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3371 Stabile Konsumentenstimmung im April 1999 – 

Le climat de consommation en avril 1999 reste stable.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

14.05.1999

(10337)

Digitana AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten und elektronischen Produkten sowie Tätigung aller damit ver-
wandten Geschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab,
Karl Heinrich, von Meilen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretler, Roger, von
Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Bruno, von
Obererlinsbach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10338)

Eltoto AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Totalisator-Anlagen für die
Wetten auf sämtlichen Pferderennplätzen in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Max, von Lützelflüh,
in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Jean-
Pierre, von Genf und Brienz BE, in Greifensee, Revisionsstelle; Müller,
Christoph, von Roggwil TG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Strasser,
John, von Bonstetten, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Chri-
stoph, von Roggwil TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in Hirsch-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(10339)

Ernst Kuhn Treuhand AG, in Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher mit
dem Treuhandwesen verbundener Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5211). Domizil neu: Freiestrasse 204,
8032 Zürich.

14.05.1999

(10340)

EXPERTEAM Management Consultants AG, in R ü m l a n g , Bera-
tung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.
02. 1999, S. 1286). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: XPER-
TEAM Management Consultants AG.

14.05.1999

(10341)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Del Negro, Irene, von Schüpfheim, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10342)

Hagenbuch AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft und Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagenbuch, Anja, von Zürich und Oberlunkhofen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(10343)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär & Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Statutenände-
rung: 11. 05. 1999. Aktien neu: 1’181’009 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 996’984 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
1’220’419 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 989’102
Inhaberaktien zu CHF 50.–].

14.05.1999

(10344)

KMU Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von treuhänderischer Be-
ratung jeglicher Art, insbesondere Übernahme von Buchführungs-, Re-
visions- und Unternehmungsberatungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Zweigniederlassung neu: Zug.

14.05.1999

(10345)

Life & Work AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franken, Heide,
deutsche Staatsangehörige, in Aachen (D), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.05.1999

(10346)

Management Assistant AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Unter-
nehmensberatungen in Industrie, Handel und Gewerbe, Uebernahme
von Revisionen und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6486). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032
Zürich.

14.05.1999

(10347)

Mink Bürsten AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
Verkauf von Bürsten aller Art, insbesondere unter der Bezeichnung
"Mink" einschliesslich des branchenüblichen Zubehörs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele & Partner Treuhand AG, in Marthalen, Re-
visionsstelle [bisher: J. Habenberger AG, in Winterthur].

14.05.1999

(10348)

Oil-o-Matic, AG für Feuerungs- und Klimaanlagen, in  Z ü r i c h , Han-
del, Vertrieb und Installation von Oelfeuerungs-, Klima- und ähnlichen
Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HWT
Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle; Felix, Nicole, von
Zollikon und Wängi, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Volz, Reto, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; blue office treu-
hand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10349)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik und den damit im Zusammenhang ste-
henden Bereichen der Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rey, Daniel, von Birmenstorf AG, in Birmen-
storf AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesen-
danger, Bernhard, von Dägerlen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.05.1999

(10350)

Rothschild Fund Management AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fonds-
geschäftes, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Statutenänderung: 31. 03. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

14.05.1999

(10351)

Sanosil Trading AG, in M e i l e n , Vertrieb von technischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4798). Statuten-
änderung: 12. 05. 1999. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Geräten und biologischen Produkten aller Art; kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax)
unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen.

14.05.1999

(10352)

SIS Management & Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Bruno, von Teu-
fen AR, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genoud, Léon, von Ayer und Vissoie, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-

3350 – No 96

20. 5. 1999

tivunterschrift zu zweien; Imbach, Martin, von Ruswil, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Armin, von Rieden, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.05.1999

(10353)

TMS Entertainment AG, in  W e t z i k o n , Führung von Betrieben in
den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiavone, Nicola, von Boltigen, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Migliore, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelprokura; HJS Immobi-
lien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Votta, Gino, von Wetzikon, in
Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; L & P Revisions GmbH, in
Hinwil, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10354)

Top-T Investment AG, in G l a t t f e l d e n , Anlage des Kapitals zur
Hauptsache am Aktienmarkt in börsenrelevante Themen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8759). Statutenänderung: 26.
04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

14.05.1999

(10355)

Weber & Broutin Stahel-Keller AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Wartenweiler, Paul, von Bischofszell, in Arbon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Heinz, von Münsterlingen, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10356)

Catering-Service Frapolli AG, in  D i e t i k o n , Lieferung und Zurver-
fügungstellen von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 905). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 4.5.1999 infolge Fusion mit der Hosom AG (neu: Fra-
polli Betriebe AG), in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Hosom AG über.

14.05.1999

(10357)

Freudenberg Bausysteme (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit
Produkten aus Kautschuk, Kunststoff-Rohstoffen und anderen Produk-
ten für die kunststoffverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Firma neu: Freudenberg Bausy-
steme (Schweiz) AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Jörg, von Zollikon und
Lindau, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlitt,
Heinrich Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Worms
(BRD), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fraefel, Sergio, von Uzwil, in Wädenswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwerzmann, Dr. Josef, von
Risch und Zug, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(10358)

Max Ed. Bodmer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papier, Papierwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.4.1999 infolge Fusion mit der E. Weber & Cie AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die E. Weber & Cie AG über.

14.05.1999

(10359)

Wicker-Bürki AG, Wipic-Antennenfabrik, in R ü m l a n g , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Sende- und Empfangsantennen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2893). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.3.1999
infolge Fusion mit der Letrona AG, in Bussnang. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Letrona AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10360)

4U Logistics for you AG in Konkursliquidation, in  O b e r e m b r a c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7242). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 30.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10361)

Immoswis Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines Dienst-
leistungs- und Beratungszentrums für Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5327). Die Gesellschaft [neu: IS Hol-
ding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 87
vom 06.05.1999, S. 2990) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10362)

Kronenberg AG Grafisches Unternehmen in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 04.05.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10363)

Poly Auto Plan AG, in E g g , Service, Vermietung und Leasing von
Fahrzeugen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2376). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Adligenswil (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3084) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10364)

Heimann Communications AG Werbeagentur Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Firma neu:
Heimann Communications AG Werbeagentur Zürich in Liquidation.
Mit Verfügung vom 15.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 05.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.05.1999

(10365)

PPM Computer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Computern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Firma neu: PPM
Computer AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.04.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.05.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

14.05.1999

(10366)

Redo Invest AG, in  O p f i k o n , Vermögensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Firma neu: Redo Invest
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.03.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 30.04.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

14.05.1999

(10367)

S + P Bauplan AG, in U s t e r , Ausführungen von Gesamtplanungen
für Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1995, S. 4616). Firma neu: S + P Bauplan AG in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 26.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 29.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.05.1999

(10368)

E. Weber & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Import von Tabak-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Max Ed. Bodmer AG, in Zürich. Aktiven von CHF
1’149’782.30 und Passiven von CHF 645’667.40 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 16.4.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.05.1999

(10369)

Hosom AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb von Hotels und Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4607). Statuten-
änderung: 4. 05. 1999. Firma neu: Frapolli Betriebe AG. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Catering-Service Frapolli AG, in Dietikon.Aktiven von CHF
253’462.41 und Passiven von CHF 396’925.15 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 15.4.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Die Gesellschaft führt in Dietikon, Zürcherstrasse 72, ein Geschäft un-
ter der Enseigne Hotel und Restaurant Sommerau Ticino. Die Gesell-
schaft führt in Dietikon, Zürcherstrasse 72, ein Geschäft unter der En-
seigne Catering Service Frapolli. Die Gesellschaft führt in Geroldswil,
Huebwiesenstrasse 36, ein Geschäft unter der Enseigne Hotel und Re-
staurant Hostellerie mit Pizzeria Don Giovanni.

14.05.1999

(10370)

Heral GmbH, in M a r t h a l e n , Oberdorf 56, 8460 Marthalen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
02. 1999, 12. 05. 1999. Zweck: Import, Export, Handel und Vertrieb von
Industrieprodukten, vorwiegend aus dem Bereich Kunststoff-Spezial-
produkte und anderen zweckdienlichen Materialien; kann Lizenzen er-
werben, vermitteln und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burri, Hans, von Malters, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alder, Silvia, von Schönengrund, in
Diessenhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1999

(10371)

Intrada GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 272, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 1999. Zweck: Gesamtinneneinrichtungen im Objekt; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Armin, von Neftenbach, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Müller, Ute, österreichische Staatsangehörige, in Neftenbach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

14.05.1999

(10372)

Konstruktionswerkstatt / Schlosserei Hintermann GmbH, in W i n -
t e r t h u r , Mettlenstrasse 11, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999.
Zweck: Betrieb einer Schlossereikonstruktionswerkstätte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 270’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hintermann, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 317’614.38 und Passiven von CHF
46’543.90 zum Preise von CHF 271’070.48, wovon CHF 270’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’070.48 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hintermann, Hans, von Winterthur und Beinwil am See, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 115’000.–; Hintermann, Beatrix, von
Winterthur und Beinwil am See, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 115’000.–;
Hintermann, Susanne, von Winterthur und Beinwil am See, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Hintermann, Rolf, von Winterthur und Bein-
wil am See, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.05.1999

(10373)

MAXIBIT-SWITZERLAND GMBH (MAXIBIT-SWITZERLAND
Ltd liab. Co), 
in  Z o l l i k o n , Rütistrasse 15, 8702 Zollikon. Post-
adresse: MAXIBIT-SWITZERLAND GMBH, Waldeggstrasse 58a,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Handel, Vermittlung, Import,
Export, Kauf und Verkauf von Produkten aller Art auf dem schweizeri-
schen und internationalen Markt, insbesondere im Bereich Marketing
und Werbung, Nahrungsmitteln, Rohmaterialien, chemischen und diäte-
tischen Produkten, Wein, Spirituosen, Nahrungsmitteln sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, Unternehmensbera-
tung, Vermittlung von Geschäftskontakten, Durchführung von Schu-
lungskursen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erweben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauter, Béatrice,
von Ermatingen, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sau-
ter, Paul, von Ermatingen, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1999

(10374)

Brew GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2382). Statutenänderung: 26. 04. 1999.
Zweck neu: Produktion und Verkauf von sowie Handel mit landwirt-
schaftlichen und gartenbaulichen Produkten und Waren; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iten, Achill, von Oberägeri, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönholzer, Christoph Thomas, von Istighofen, in
Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.05.1999

(10375)

Globalline GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiete der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Statutenänderung: 22. 04.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CNC
Cybernet AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Sivapatham, Sivaravi,
srilankischer Staatsangehöriger, in Vevey, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: KPR Finanz und Verwaltungs
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.

14.05.1999

(10376)

Language Solutions GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Sprachunter-
richt, Sprachberatung, Vermittlung von Sprachaufenthalten, Überset-
zungen und anverwandte Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337). Statutenände-
rung: 7. 05. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Marlise Leinauer
Sprague und, Keith Sprague, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Heinrich
Melchior, von Zürich und Filzbach, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Isa-
bel, von Zürich und Filzbach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführerin]; Sprague, Keith Roger,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Leinauer Sprague, Mar-
lise Esther, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Winterthur].

14.05.1999

(10377)

one 4 all GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Ale-
xander, von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Daniel, von
Mosnang, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1999

(10378)

Relax Design GmbH, in U s t e r , Handel mit Zubehör-Gütern der Ta-
bakindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7186). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettosini, Marco Pierino, von Vezia, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.–]; Bettosini, Claudia, von Vezia und Wallisellen, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Rin-
derknecht, Claudia, von Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Dorner, Marcel, von Winterthur, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.05.1999

(10379)

Rohawela GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Finanzierung und Leasing
von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Claridenstrasse 36, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Rolf, von Ro-
manshorn, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Iris, von Oftringen, in Dottikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.05.1999

(10380)

VVM Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Verwaltung von
Allfinanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Firma neu: VVM Zürich GmbH in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 07.04.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.05.1999

(10381)

Raiffeisenbank 8462 Rheinau, in R h e i n a u , Betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Statutenänderung: 27. 03.
1999. Firma neu: Raiffeisenbank Rheinau.

14.05.1999

(10382)

Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Betrieb einer Sparkasse mit gemein-
nützigem Charakter sowie Förderung des Sparsinnes der Bevölkerung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Max, von
Embrach, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Richard, von Thalwil, in Thalwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Quarten]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1999

(10383)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2757), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berthoud, Michel, von Fleurier, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmi, Christian, von Chur-
walden, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Arthur,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Pe-
ter, von Guttet, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaf-
fer, Lisabeth Ursula, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüdli, Christian, von Zürich, in Arni AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in
Kilchberg BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Döhnert-Dätwyler, Su-
sanne, von Staffelbach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Dätwyler, Susanne, in Olten]; Germann, Hansjörg, von
Saas, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalberer, Markus,
von Mels, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Fran-
ziska, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Reutlinger, Franziska]; Müller, Christophe, von Doppleschwand, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Thomas, von Reute AR,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,Thomas, von Erlenbach
ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Barbara,
von Wengi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10384)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28.
04. 1999, S. 2758), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berthoud, Michel, von Fleurier, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,Andreas, von Appenzell, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,Werner, von Jona, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Arthur, von Zürich, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Lisabeth Ursula, von
Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli,
Christian, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Daniel, von Selzach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in Kilchberg BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Döhnert-Dätwyler, Susanne, von Staffelbach, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Dätwyler, Su-
sanne, in Olten]; Jäger, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mächler, Franziska, von Zürich, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Reutlinger, Franziska]; Müller, Christophe, von
Doppleschwand, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfändler,
Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner,
Thomas, von Reute AR, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;

20. 5. 1999

No 96 – 3351

Roth, Thomas, von Erlenbach ZH, in Remetschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trottmann, Alexander, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.05.1999

(10385)

Quality Personal Service AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 935), mit Hauptsitz in: Würenlingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dössegger,
Pascal, von Hemberg, in Aarau, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hügli, Thomas, von Zurzach, in Zug, mit Ein-
zelprokura.

14.05.1999

(10386)

W. Schmuki Generalunternehmung AG in Konkursliquidation, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 649), mit
Hauptsitz in: Glarus. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696)
von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10387)

AKRIBIS Welt der Spiele E. Looser, in E m b r a c h , Schützenhaus-
strasse 54, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Spielen und alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Looser, Enrica, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(10388)

Erwin Schmäh Finanzplaner mit eidg. Fachausweis, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Private Finanz- und Vermögensplanung unter
Berücksichtigung von Rechts-, Steuer-, Erbschafts- und Versicherungs-
belangen. Vermittlung von Finanzierungs- Anlage- und Versicherungs-
produkten. Verwaltung und Controlling von vollzogenen Massnahmen
und Finanztransaktionen. Vermittlung und Unterstützung bei Ge-
schäftsbeziehungen. Eingetragene Personen: Schmäh, Erwin, von Zü-
rich, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(10389)

GRIMM MICHAEL PARKETT, in  Z ü r i c h , Alte Feldeggstrasse
16, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Par-
kett und Holzwerkstoffen. Eingetragene Personen: Grimm, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(10390)

MS Gravuren Marianne Scherrer, in E m b r a c h , Haumühlestrasse
10, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gravurarbeiten, insbesondere von Messing-, Sanitär-, Elektro-,
Hausglocken- und Pokalsockelschilder. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Marianne, von Oberuzwil, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Städeli, Walter, von Bassersdorf, in Embrach, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.1999

(10391)

Vögeli Percussion, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Percussions-Instru-
menten wie Schlagzeuge, Bongos und Congas sowie Erteilung von Un-
terricht auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Vögeli, Timon Karl
Ernst Peter, von Gächlingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vögeli, Karin, von Gächlingen, in Zürich, mit Einzelprokura.

14.05.1999

(10392)

BIM BAM BINO, E. Stefano, in U s t e r , Anbieten von Event Marke-
ting für Kinder im Business-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Jan Claude, von Rheinfelden, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.

14.05.1999

(10393)

Generalagentur G. Piunti, vormals Agentur Pfister, Piunti, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1313). Zweck
neu: Betrieb einer Versicherungs-Generalagentur; Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen sowie Beratungen auf diesem Gebiet; Vertrieb
von Anlagefonds.

14.05.1999

(10394)

Weber Crazy car-hifi, bisher in A d l i s w i l , Handel mit und Einbau
von Hifi-Geräten für Automobile, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08.
04. 1997, S. 2316). Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu:
Jonentalstrasse 23, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse neu: Weber
Crazy car-hifi, Postfach 2115, 8134 Adliswil 2.

14.05.1999

(10395)

Zbinden Consulting, bisher in E g g , Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1993, S. 2707). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: Sunne-
weg 6, 8617 Mönchaltorf. Zweck neu: Vermögensverwaltung sowie Be-
ratung in diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zbinden, Rolf, von Zumholz, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Meilen].

14.05.1999

(10396)

Inkasso Kocher, in R a f z , Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2879). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 20.04.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10397)

Mauro Coletta, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2835). Das Konkursverfahren ist mit Ent-
scheid des Amtsgerichtspräsidenten III Luzern-Stadt vom 02.02.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1999

(10398)

Schreinerei Heinz Dreyer, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1986, S. 4506). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

14.05.1999

(10399)

Andersen Legal, Inhaber Lichtsteiner & Sauber, Rechtsanwälte, in
Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Erbringen von beratenden
und forensischen Dienstleistungen an Kunden in der Schweiz und im
Ausland. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und
Neuenkirch, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauber, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pöschel, Ines, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Dr. Hans M., von
Büron, in Büron, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(10400)

Bourgeois & Bisang Communication, in  Z ü r i c h , Tuggenerstrasse 3,
8008 Zürich. Postadresse: Bourgeois & Bisang Communication, Post-
fach, 8034 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12.
05. 1999. Zweck: Durchführung von Abklärungen und Vorbereitungen
zur späteren Gründung einer Aktiengesellschaft im Finanzbereich. Ein-
getragene Personen: Bourgeois, Marc, von Ballaigues, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang, David, von Zürich,
in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(10401)

Mirabella & Co, in  A d l i s w i l , Bau von Industrie- und Unterlagsbö-
den aller Art sowie Ausführung von Isolierungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1984, S. 2983).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mirabella, Denise, von Sursee, in Adliswil,
mit Einzelprokura.

14.05.1999

(10402)

Schweizer + Küttel Consulting SKC, in Z ü r i c h , Finanzberatung und
Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S.
2225). Firma neu: Schweizer + Küttel Consulting SKC in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 23.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.05.1999

(2293)

Café Fédéral Bern AG, in B e r n , Führung des "Café Fédéral" sowie
weiteren gastwirtschaftlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 7. 08. 1998, S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Weissenfluh, Franziska, von Hasliberg, in Gümli-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und So-
lothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(2294)

Leibi AG - Boutique Confiseur, in M ü n s i n g e n , Import, Herstel-
lung und Vertrieb von Dekorationsmaterial für die Verpackung von Le-
bensmitteln, insbesondere für Confiserien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Domizil neu: Erlenauweg 15, 3110 Mün-
singen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simsek-Muhmen-
thaler, Pascale, von Sumiswald, in Münsingen, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Muhmenthaler, Pascale, in Toffen].

14.05.1999

(2295)

Capa AG für Immobilien und Treuhand, in  O s t e r m u n d i g e n , Be-
trieb eines Immobilien-Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 86 vom 5.5.1999, S. 2953).

14.05.1999

(2296)

Züllig &amp; Partner Finanzplanung GmbH, in K ö n i z , Könizstrasse 253,
3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Sämtliche Beratungen,
Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich Finanz-, Steuer-, Versi-
cherungs-, Immobilien- und Vermögensplanung, Handel mit Waren, Im-
mobilien und Dienstleistungen aller Art, sowie Import- und Exportge-
schäfte; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 7.5.1999: Bü-
roeinrichtungen (Büromobiliar, PC-Anlagen, Faxgerät, Kopiergerät
usw.) zum Übernahmepreis von CHF 21’530.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’530.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Züllig, Walter, von Winterthur und Romanshorn, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Züllig-Ackermann, Brigitte, von Winterthur, Ro-
manshorn und Obstalden, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1999

(2297)

SGRAP Schweizerische Genossenschaft für einen rationellen Praxisbe-
trieb, 
in B e r n , Förderung eines günstigen Preis-Leistungsverhältnis-
ses in der Arztpraxis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3535). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummen-
acher, Peter Dr., von Escholzmatt, in Buttisholz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brütsch, Paul Prof. Dr., von Zürich und Büt-
tenhardt, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

14.05.1999

(2298)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 30.4.1999. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine
publikationspflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweigniederlas-
sung.].

14.05.1999

(2299)

Ouboter Reisen AG, in  B e r n , Betrieb des Passage-, Auswanderungs-,
Reise-, Fracht-, Speditions- und Versicherungsgeschäftes als Agentur
sowie als Eigenunternehmer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1991, S. 4351), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweignie-
derlassung von Amtes wegen nachdem das Konkursverfahren über die
Gesellschaft mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 17.1.1995 als geschlossen erklärt und die Gesellschaft von
Amtes wegen gelöscht worden ist.

14.05.1999

(2300)

Begasus-Trans Hähni, in  K r i e c h e n w i l , Murtenstrasse 29 c, 3179
Kriechenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art, insbesondere von Verpackungsmaterial. Eingetragene Personen:
Hähni, Beat, von Iffwil, in Kriechenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brügger, Christine, von Frutigen und Guggisberg, in Kriechenwil, mit
Einzelunterschrift.

14.05.1999

(2301)

Transportes LOPES, in B e r n , Pappelweg 38, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport von Möbeln, Gütern und Personen
ins Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lopes, Joaquim, von Portugal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nunes Clara Lopes, Lucia Paula, von Portugal, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.1999

(2302)

Ed. Steck &amp; Cie, in B e r n , Sachwalter- und Notariatsbüro, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 732). Domizil neu:
Bundesgasse 28, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Eduard Marcel, von Bern, in Tägertschi, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bis-
her: in Mauss, ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Mai 1999

(746)

Lanz-Fronten AG, in R o g g w i l

B E , St. Urbanstrasse 36, 4914

Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 05.
1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Herstellung von Küchen-Fron-
ten sowie Bearbeitung von Holz und Produktion von Holzwaren. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 210 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 210 000. Aktien: 210
Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der «Fritz Lanz A.G., Schreinerei, Roggwil», in
Roggwil BE, einen noch näher zu bestimmenden Teil der Aktiven zum
Preis von maximal CHF 150 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Birefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Werner, von Rehetobel,
in Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner,
Hans, von Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reichmuth, Edwin, von Schwyz, in Oberägeri, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schulder, Johann, von Schwyz, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner
AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

7. Mai 1999

(747)

Medizinisches Kurszentrum Trummlehus AG, in  L a n g e n t h a l ,
Durchführung von Kursen, Seminarien und Weiterbildung im medizini-
schen Bereich im sogenannten Trummlehus in Langenthal sowie Verfas-
sen und Vertrieb entsprechender Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Adrian Neuhaus AG Treuhandgesellschaft für medizinische Be-
rufe, in Langenthal, Revisionsstelle.

7. Mai 1999

(748)

Schärer Architekten GmbH, in H u t t w i l , Spitalstrasse 12, 4950
Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 04. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 04. 05. 1999 und Aufteilungsbilanz per 31. 12. 1998: Teile der Akti-
ven und zugehörige Passiven der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma René Schärer, in Huttwil, nämlich Aktiven von
CHF 105 652.55 und Passiven von CHF 12 044.25 zum Preise von
CHF 93 608.30, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 73 608.30 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, René, von Dürrenroth, in
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18 000; Schärer-Ruch, Verena, von Dür-
renroth, in Huttwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Schärer, Pierre
André, von Dürrenroth, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

7. Mai 1999

(749)

Genossenschaft Wasserkraftwerke Burgdorf, in  B u r g d o r f , Förde-
rung und Sicherung der wasserwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der durch Erhaltung und Regulierung des Wasserzuflusses der Kanäle
und Bäche (Wasserläufe) von Burgdorf usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 06. 1988, S. 2541). Domizil neu: c/o Dagobert Wyrsch,
Choserfeldweg 18, 3400 Burgdorf.

7. Mai 1999

(750)

Ingenieurbüro Peter Gnägi, in  O b e r ö n z , Solothurnstrasse 49, 3363
Oberönz, neue Einzelfirma. Zweck: Führen eines Ingenieurbüros, ins-
besondere für technische Dokumentation, Information und Beratung.
Eingetragene Personen: Gnägi, Peter, von Bellmund, in Oberönz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1999

(751)

Stefan Kobel, mechanische Werkstätte, in  A f f o l t e r n i m E m -
m e n t a l , Huttwilstrasse 133, 3462 Weier im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Maschinenbestandteilen aller Art; kann auch auf verwandten Ge-
bieten tätig werden. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Komech Aebi und Kobel, Konstruktion und Mechanik, in Affol-
tern im Emmental, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Kobel, Stefan, von Trachselwald, in Wyssachen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

7. Mai 1999

(752)

Hans-Peter Iff, in U t z e n s t o r f , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 17. 08. 1982, S. 2670). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
06. 05. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

7. Mai 1999

(753)

Gebr. Kummer, Waffenhandlung in Liq., in L a n g e n t h a l , Betrieb
einer Waffenhandlung, insbesondere Kauf und Verkauf von Handfeuer-
waffen und Gewehren, sowie die Reparatur von solchen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 05. 05. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 ABs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. Mai 1999

(754)

Komech Aebi und Kobel, Konstruktion und Mechanik, in    A f f o l -
t e r n i m E m m e n t a l , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Aebi Daniel aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kobel, Stefan führt im Sinne von
Art. 579 OR ds Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Stefan
Kobel, mechanische Werkstätte, in Affoltern im Emmental, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Mai 1999

(773)

Rihs Agro AG, in S a f n e r n , Planung, Fabrikation und Verkauf von
Stallbauten usw. (SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1992, S. 5126). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 76 vom
21. 4. 1999, S. 2586) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes
wegen gelöscht.

7. Mai 1999

(774)

Agro Plan AG in Liq., in S a f n e r n , Planung und Erstellung landwirt-
schaftlicher Wohn- und Nutzbauten (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7767). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

7. Mai 1999

(775)

Baugenossenschaft Wyttenbach, in B i e l

(SHAB Nr. 132 vom

11. 7. 1995, S. 3892). Domizil neu: General-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel.

7. Mai 1999

(776)

Möbel-Liga, Genossenschaft für Möbel-Reklame und -Einkauf, in N i -
d a u , Förderung des Geschäftserfolges der Mitglieder durch gemein-
same Propaganda und Wareneinkäufe, Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6203). Die Firma (neu: Casa Swiss Genossenschaft)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 82 vom
29. 4. 1999, S. 2808) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes
wegen gelöscht.

7. Mai 1999

(777)

Vogelsanger Simon, bisher in G r o s s a f f o l t e r n , Anfertigung und
Handel mit Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993,
S. 1520). Sitz neu: S c h ü p f e n . Domizil neu: Ziegelried 354, 3054
Schüpfen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger, Si-
mon, von Uitikon und Beggingen, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Suberg (Grossaffoltern)].

7. Mai 1999

(778)

R. Fink, in B i e l B E , Apparatebau und Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 24). Löschung der Firma infolge Gründung
der Kommanditgesellschaft «R. Fink &amp; Sohn», in Nidau.

7. Mai 1999

(779)

R. Fink &amp; Sohn, in  N i d a u , Schlossstrasse 15, 2560 Nidau, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Präzi-
sionsmechanik, Reparaturen, Prototypen. Eingetragene Personen: Fink,
Rudolf, von Biezwil, in Täuffelen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Fink, Laurent, von Biezwil, in Ipsach, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5000.

3352 – No 96

20. 5. 1999

7. Mai 1999

(780)

Manigley + Cie, in S u t z - L a t t r i g e n , Gewindescheindwerkzeuge,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Ge-
sellschaft «Manigley SA», in Sutz-Lattrigen, übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

7 mai 1999

(214)

Banque Raiffeisen du Vallon de Saint-Imier, à  S a i n t - I m i e r ,
société coopérative, opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du
29. 10. 1998, no 210, p. 7380). Personne et signature radiées: Stéphane
Boillat, de La Chaux-des-Breuleux, à Saint-Imier, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Beat
Chofflon, de Chénens, à Villeret, secrétaire, avec signature collective à
deux.

7 mai 1999

(215)

Jovanovic Stanoje, à R e n a n , exploitation d’un bar-bistrot (FOSC du
17. 04. 1998, no 73, p. 2590). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

7 mai 1999

(216)

Hajaiej Hafed – Auberge du Relais, à  S o n c e b o z , exploitation de
l’auberge du Relais (FOSC du 06. 04. 1992, no 66, p. 1530). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Mai 1999

(732)

Bahnhof Garage Kaufmann AG Interlaken, in  I n t e r l a k e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988, S. 4485). Statutenän-
derung: 25. 03. 1999. Firma neu: Kaufmann Auto &amp; Pneu AG. Domizil
neu: Im Moos 16, 3800 Interlaken. Mitteilungen neu: schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [bestrichen:Ver-
waltungsrat: mindestens 1 Mitglied.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaufmann, Arnold jun., von Grindelwald, in
Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Franz, von
Grindelwald, in Unterseen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Kaufmann, Martin, von Grindelwald, in Interlaken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Monika, von Grindelwald, in Därligen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber Treuhand + Revision AG, in Grosshöchstetten,
Revisionsstelle; Kaufmann, Anton genannt Toni, von Grindelwald, in
Därligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaufmann, Anton, in
Unterseen].

7. Mai 1999

(733)

Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Emch-Petri, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrft zu zweien.

7. Mai 1999

(734)

Heinz Schild AG, in  B r i e n z w i l e r , Betrieb einer Holzbildhauer-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild-Fischer, Heinz, von Brienzwiler, in Brienzwiler, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schild, Daniel, von
Brienzwiler, in Brienzwiler, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].

7. Mai 1999

(735)

Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Kurt, von Botten-
wil, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Mai 1999

(736)

Mühle Mini Markt GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 32, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 5. 5. 1999 von Salmani Salman, in Uetendorf, 1 Auto
«Opel Kadett», Glacemaschine, Tiefkühler, Vitrine, Waage und Kasse
im Wert und zum Preis von CHF 14 000, wofür die Stammeinlage des
Sacheinlegers von CHF 18 000 mit CHF 12 600 sowie die weitere
Stammeinlage von CHF 2000 mit CHF 1400 liberiert werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 14 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Salmani, Sal-
man, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000; Wyss, Anton, von Seedorf BE, in Hilterfingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

7. Mai 1999

(737)

Sun Fun &amp; Fantasy GmbH, in  T h u n , Bernstrasse 1A, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Solarien, Herstellung von und Handel
mit Modeartikeln, Inneneinrichtungs-. und Dekorationsgegenständen.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene
Personen: Sutter, Rudolf, von Hubersdorf, in Münsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Breuss, Vera, von Naters, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

7. Mai 1999

(738)

Brandt Engineering &amp; Consulting, in  T h u n , Feuerwerkerstrasse 39,
3602 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurleistung für
Oberflächen-, Mess- und Regeltechnik. Eingetragene Personen:
Brandt, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Spiez, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

7. Mai 1999

(739)

Coiffure Haarstübli, Regula Schneider-Meier, in  U e t e n d o r f , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4873). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

7. Mai 1999

(740)

Salmani Reisen, in  T h u n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom

06. 02. 1996, S. 718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Mai 1999
Space-Trade GmbH, in L u z e r n , Morgartenstrasse 6, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
06. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Übernahme von Vertretungen auf
dem Gebiete der Chemie, Metallurgie und Pharmazeutik; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000
und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Ruth An-
derhub, von und in Emmen; Stammeinlage Fr. 2000. Silvia Anderhub,
von Emmen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführerin:
Silvia Anderhub (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

7. Mai 1999
ESPAG CONSULTING GMBH, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 18,
6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 05. 05. 1999. Zweck: Erfüllung von Treuhand-, Verwal-
tungs- und Beratungsaufgaben allgemeiner Art; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen; Übernahme von
Vertretungen und Finanzierungen. Stammkapital: Fr. 51 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 50 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Edith Scherer, von Sursee und Untersiggenthal, in Sur-
see; Stammeinlage Fr. 1000. Emil Scherer, von Sursee und Untersiggen-
thal, in Sursee; Stammeinlage Fr. 50 000. Geschäftsführer: Edith Scherer
(Gesellschafterin). Emil Scherer (Gesellschafter). Der Geschäftsführer
Emil Scherer zeichnet einzeln, die Geschäftsführerin Edith Scherer
zeichnet kollektiv zu zweien.

7. Mai 1999
Plersch Consulting GmbH, in L u z e r n , Ruflisbergstrasse 4, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 06. 05. 1999. Zweck: Beratung und Planung für sowie Handel mit
kältetechnischen Anlagen und Geräten; übrige Dienstleistungen im An-
lagebau; Erwerb, Halten, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen an Unternehmungen im kältetechnischen Be-
reich. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 06. 05. 1999
und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Richard
Plersch, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, seine bisherige Einzel-
firma «Plersch Consulting», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen Fr. 35 710.25 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von Fr. 15 710.25 zum Preise von Fr. 20 000, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Roger Kordina, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Ra-
gaz; Stammeinlage Fr. 1000. Richard Plersch, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Richard Pler-
sch (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

7. Mai 1999
IGB – Vertrieb &amp; Marketing GmbH, in L u z e r n , Kauffmannweg 14,
bei Thomas Bienz Treuhand AG, 6003 Luzern. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 06. 05. 1999.
Zweck: Handel mit Food- und Nonfood-Artikeln, insbesondere mit Le-
bensmitteln und Getränken wie Softdrinks, Wein und Spirituosen; Or-
ganisation von Veranstaltungen sowie Betrieb, Verpachtung, Vermitt-
lung und Verkauf von Hotellerie- und Gastronomiebetrieben; Aus-
übung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Beteiligungen; Er-
werb, Verkauf und Belastung von Patenten, Lizenzen, anderen immate-
riellen Werten sowie Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Thomas Bienz, von Hasle LU und Kriens, in Gisikon;
Stammeinlage Fr. 19 000. Gottfried Krasser, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Gottfried
Krasser (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

7. Mai 1999
Ghizzoni S.p.A., Ferrandina, Zweigniederlassung Wolhusen, in W o l -
h u s e n , Hinter-Kommetsrüti 66, 6110 Wolhusen. Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma Haupt-
sitz: Ghizzoni S.p.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
italienischem Recht. Hauptsitz: Ferrandina (I). Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 19. 02. 1996. Statuten: 25. 03. 1998. Zweck: Bau von
Wasser- und Abwasserleitungen, Erdgas- und Ölleitungen; Strassenbau;
zivile und industrielle Bauten; Bauten aus armiertem Beton; industriel-
ler Anstrich,Wartung, Installation;Wartung und Reparatur von Produk-
tionsanlagen usw. Kapital: Lit. 3 000 000 000, eingeteilt in 3 000 000 Ak-
tien zu Lit. 1000, wovon Lit. 2 250 000 000 liberiert sind. Errichtung der
Zweigniederlassung: 15. 03. 1999. Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Matteo Ghizzoni, italienischer Staatsangehöriger, in Busseto
(I). Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter der
Zweigniederlassung: Marco Berriolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schüpfheim. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.
Zeichnungsberechtigte: Milla Ghizzoni, italienische Staatsangehörige,
in Pisticci (I). Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.
Die Dauer der Gesellschaft läuft bis zum 31. 12. 2036; sie kann jedoch
von der Generalversammlung verlängert werden.

7. Mai 1999
IMI International Hotel Management Institute Lucerne (IMI Interna-
tionales Hotel Management Institut Luzern) (IMI Institut international
pour management hôtelier Lucerne), 
in L u z e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates ist Peter Fischer, von Stetten AG, in Oetwil am See; er zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten.

7. Mai 1999
Lehmann Maschinenbau AG, in H o r w

(SHAB Nr. 190 vom

1. 10. 1996, S. 5930). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 30. April 1999 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Leh-
mann Maschinenbau AG in Liquidation durch die Liquidatorin Treu-
hand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern. Die Unterschrift des einzigen
Verwaltungsrates Ernst Lehmann ist erloschen. Aufgrund von OR
Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

7. Mai 1999
Romifil AG, in  S c h ö t z , Metallwaren und Bauzubehör (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Die Treuhandbüro P. Herzig AG, in
Allschwil, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

7. Mai 1999
Voith Sulzer Papiertechnik Service AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3271). Martin Hennerici ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ist Dr.
Reinhard Müller, deutscher Staatsangehöriger, in Mendig (D); er zeich-
net kollektiv zu zweien.

7. Mai 1999
ITI International Tourism Management Institute Lucerne, in L u -
z e r n , Touristikfachschule usw. (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 413). Neues Mitglied des Verwaltungsrates ist Peter Fischer, von Stet-
ten AG, in Oetwil am See; er zeichnet kollektiv zu zweien.

7. Mai 1999
Spiller AG, in K r i e n s , Naturprodukte, Kunststoffe (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1416). Statutenänderung vom 27. April 1999. Da-
durch wurden keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.

7. Mai 1999
CST Luzern AG, in L u z e r n , Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 41
vom 2. 03. 1998, S. 1493). Die Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf
UR, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

7. Mai 1999
Gascoigne Melotte Import AG, in  B u t t i s h o l z , Maschinen und Ge-
räte für landw. Zwecke (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2426). Lukas
Hasler, Guido Vonwil und José Friche sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ist Michael Salzmann,
von Eggiwil, in Unterlangenegg.

7. Mai 1999
AJO Alpenquai AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1995,
S. 772). Theophil Ryser ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Peter Fraefel, von Uzwil, in Stans.

7. Mai 1999
Badewell AG, in  S u r s e e , Wassergrabe 7, 6210 Sursee. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 05. 05. 1999. Zweck: Produktion
von und Handel mit Sanitäreinrichtungen; Verkauf von Wellnessappa-
raten; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 05. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Werner Scherer, von
Geuensee und Flühli, in Geuensee, seine bisherige Einzelfirma «Bade-
lux-Geuensee Sanitär + Heiztechnik Werner Scherer», in Geuensee, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konti Fr. 69 944.55 und angefan-
gene Arbeiten Fr. 3000), deren Wert zusammen Fr. 379 294.60 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Konto Fr. 456.60) im
Werte von Fr. 107 946.05 zum Preise von Fr. 271 348.55. Als Gegenlei-
stung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu Fr. 1000
und eine Gutschrift von Fr. 171 348.55 sowie Anita Scherer, von Geuen-
see, Eich und Flühli, in Geuensee, und Rita Scherer, von Geuensee und
Flühli, in Baar, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Werner Scherer, von Geuensee und
Flühli, in Geuensee. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Anita
Scherer, von Geuensee, Eich und Flühli, in Geuensee. Sie zeichnet kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

7. Mai 1999
Makies AG, in G e t t n a u , Aufbereitungsanlagen für Kies, Sand usw.
(SHAB Nr. 67 vom 8. 04. 1999, S. 2266). Die Prokura von Wendelin Ho-
del ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
wurde erteilt an Pius Marti, von und in Zell LU; Konrad Bussmann, von
und in Willisau-Stadt, und Fabiola Bernet, von und in Zell LU.

7. Mai 1999
Baugenossenschaft Burg, in  S c h e n k o n

(SHAB Nr. 15 vom

22. 01. 1999, S. 485). Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 7. April 1999 hat die Genossenschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenossenschaft
Burg in Liquidation 
durch die Liquidatoren Anton Koller, bisher Präsi-
dent des Vorstandes, Alois Oehen, bisher Vizepräsident, Annalise Thü-
rig, bisher Aktuarin, und Heinrich Eggerschwiler, bisher Kassier. Anton
Koller oder Alois Oehen zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit An-
nalise Thürig oder Heinrich Eggerschwiler (alle vorgenannt).

7. Mai 1999
ASS Informatik GmbH, in E m m e n , Obere Erlen 39, 6020 Emmen-
brücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 26. 04. 1999. Zweck: Entwicklung von kundenspezifischen Ap-
plikationen, vor allem im Bereich Klein-Server und im Bereich Inter-
net; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: Fr. 40 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 20 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
26. 04. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Roger Suter, von Bero-
münster, in Schenkon, einen Compaq-Server inklusive Memory-Erwei-
terung gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Ge-
samtwerte von Fr. 5035 zum Gesamtpreise von Fr. 5000, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Thomas Burkart, von Dietwil, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 20 000. Andreas Renggli, von und in Sursee; Stammeinlage
Fr. 10 000. Roger Suter, von Beromünster, in Schenkon; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Thomas Burkart (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

7. Mai 1999
Pit’s Schlagzeugladen GmbH, in L u z e r n

(SHAB Nr. 61 vom

2. 04. 1997, S. 2174). Statutenänderung vom 6. Mai 1999. Neue Firma:
Pit’s Drums &amp; Percussion GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 7, 6015 Reussbühl. Die
Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen;Annahme
und Ausrichtung von privatrechtlichen Darlehen; Handel mit Patenten.
Ilvana Steinmann, Gesellschafterin, heisst zufolge Heirat nun Ilvana
Weber und ist neu Bürgerin von Leuggern und Kriens.

7. Mai 1999
AFZ Freizeitgestaltung GmbH, in H o r w , Produkte für die Freizeit-
gestaltung usw. (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Statutenände-
rung vom 5. Februar 1999. Tiziano Beretta ist als Gesellschafter ausge-
schieden. Seine Stammeinlage von Fr. 4000 geht über an den bisherigen
Gesellschafter Jost Süess, dessen Stammeinlage sich dadurch von
Fr. 16 000 auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Jost
Süess (vorgenannt).

7. Mai 1999
Molkereiprodukte Gastro + Detail Wespi + Co., in L u z e r n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 247). Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Molkerei-
und Käseprodukten; Betrieb einer Café/Bar. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Bleicherstrasse 12, 6003 Luzern. Andreas Wespi, Gesell-
schafter, wohnt nun in Meggen.

7. Mai 1999
Il gusto italiano Annecchiarico &amp; Guglielmo, in S u r s e e , italienische
Spezialitäten; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1829). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Giulio Annecchiarico auf den 30. 04. 1999 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesell-
schafter Giovanni Guglielmo im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauf-
mann unter der Firma Il gusto Giovanni Guglielmo weitergeführt.

7. Mai 1999
Caritas Schweiz (Caritas Suisse) (Caritas Svizzera) (Caritas Svizra), in
L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Vito Angelillo, von Genève, in
Etoy.

7. Mai 1999
Restaurant Brauerei Hermann Berner, in H a s l e (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

7. Mai 1999
Office-Service C. Henn, in  D i e r i k o n , Dienstleistungen im Rech-
nungswesen usw. (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. 5. 1999

No 96 – 3353

7. Mai 1999
Restaurant Bahnhof Erwin Duss, in W i l l i s a u - S t a d t , Bahnhof-
platz 4, 6130 Willisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Inhaber: Erwin Duss, von Flühli und Doppleschwand,
in Schüpfheim.

7. Mai 1999
Plersch Consulting, in L u z e r n , kältetechnische Anlagen und Geräte
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4264). Diese Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Plersch Consulting GmbH», in Luzern, erloschen.

7. Mai 1999
Badelux-Geuensee Sanitär + Heiztechnik Werner Scherer,

in

G e u e n s e e (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Diese Firma
wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue «Badewell AG», in Sursee, gelöscht.

7. Mai 1999
Schuhhaus Schumacher, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 69 vom

9. 04. 1992, S. 1600). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Mai 1999
Urs Werthmüller Immobilien und Treuhand, in L u z e r n , Rebstock-
halde 44a, 6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken im In- und Ausland; Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Vermögensver-
waltung; Vermittlung von Versicherungsgeschäften; Tätigung von Fi-
nanz- und Treuhandgeschäften; Erwerb und Veräusserung von Kapital-
anlagen. Inhaber: Urs Werthmüller, von Rumendingen, in Boswil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Mai 1999
Macon Novabau AG, bisher in D ü b e n d o r f (SHAB Nr. 26 vom
8. 02. 1999, S. 870). Ursprüngliche Statuten: 9. 03. 1995 und Revision:
27. 01. 1999. Statutenänderung: 1. 05. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau. Zweck: Handel mit und Her-
stellung und technische Entwicklung von Baustoffen aller Art; Projek-
tierung und Ausführung von Bauleistungen aller Art; kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen; kann sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1000.–. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates wie bisher: Beat Flach, von Maur ZH, in Auenstein,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Gust Eugster, von
Oberegg, in Appenzell.

6. Mai 1999
Sekotac Holding (Schweiz) GmbH (Sekotac Holding [Suisse] S. à r. l.)
(Sekotac Holding [Switzerland] Ltd liab. Co.), 
in W o l l e r a u , Säu-
merstrasse 34, 8832 Wollerau (Neueintragung). Statutendatum: 26. März
1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, insbesondere im Ausland usw. Stammkapi-
tal: Fr. 1 000 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Seiji Masuda, in Wollerau, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26. März 1999 den Stammanteil der Sekotac GmbH, in Wollerau,
von Fr. 999 000 und die Stammeinlage der Sekotac &amp; Associates
L. L. C., in Yokohama (Japan) von JPY 80 000 000 zum Gesamtpreis
von Fr. 30 000 000, wovon Fr. 1 000 000 auf das Stammkapital angerech-
net und Fr. 29 000 000 als Agio den Reserven der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschaft mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Seiji
Masuda, japanischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 999 000, und David Wong, kanadischer Staatsangehöriger, in Van-
couver (Kanada), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

6. Mai 1999
Aldiana Management und Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5633). Die bishe-
rige Revisionsstelle Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Altendorf, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: BDO In-
ternational AG, in Zürich.

6. Mai 1999
Ruedi Bühlmann, in L a c h e n , Ziegelhüttenstrasse 16, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ruedi Bühlmann, von Emmen
LU, in Lachen. Autohandel, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Au-
tomobilen aller Marken.

6. Mai 1999
Rise Gastro GmbH, in S c h w y z , Betrieb des Restaurants im Haus
«Blaser» usw. (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2845). Änderung: Bea-
trice Seeholzer-Felder, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

6. Mai 1999
OPO Oeschger Holding AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 87 vom
6. 05. 1996, S. 2578). Die bisherige Revisionsstelle Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

7. Mai 1999
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung von und Handel mit Pro-
dukten für die Matratzenindustrie usw. (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1614). Verwaltungsratsmitglied neu: Thomas Schertenleib, von Hei-
miswil BE, in Jacksonville, FL (USA), mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1999
Autoland SA, in W o l l e r a u , Kauf, Verkauf, Import und Export von
und Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör usw. (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: William Edward Bradley, Präsident des Verwaltungsra-
tes; Rita Bradley, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates; Françoise Rita
Bradley Theiss, Mitglied des Verwaltungsrates, und Peter Edward Brad-
ley, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: An-
dreas Peter Laib, von Sternenberg ZH, in Ottikon ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Felix Laib, von Sternenberg ZH, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Christine Edith Schläpfer, von Tro-
gen AR, in Ottikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bishe-
rige Revisionsstelle Société Fiducaire Prévisia, in Carouge GE, ist weg-
gefallen. Revisionsstelle neu: Jakob Freimann, von Hünenberg, in Ober-
wil bei Zug.

7. Mai 1999
Liechti, Radio Television, in Goldau, Gemeinde A r t h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 258 vom 6. 11. 1987, S. 4332). Löschung infolge Geschäfts-
überganges.

7. Mai 1999
Liechti, Audio, Video, PC, in Goldau, Gemeinde A r t h , Schöneggweg
10, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Liechti,
von Landiswil BE, in Goldau, Gemeinde Arth. Audio, Video, PC, Multi-
media.

7. Mai 1999
Dieter Wermuth, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Einsied-
lerstrasse 14, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Dieter Wermuth, von Eggiwil BE, in Einsiedeln. Betrieb einer Motor-
radwerkstatt.

7. Mai 1999
Chäferli Auto-Export, Mahmoud Abdallah, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Gewerbezone 16ni, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Mahmoud Abdallah, von Rebstein SG, in Schwyz. Auto-
handel und Export.

7. Mai 1999
ICT Inter Currency Trading Ltd, in L a c h e n , Handel mit Devisen al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8382). Firma neu: ICT In-
ter Currency Trading Ltd in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Änderung: Peter Paul Küttel ist einziger Liqui-
dator mit Einzelunterschrift (bisher Präsident des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

7. Mai 1999
Gary Stern, in  E i n s i e d e l n , Alle Arten von klassischer bis moder-
ner Malerei zu dekorativen Zwecken (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996,
S. 6077). Domizil neu: Schwanenstrasse 11, 8840 Einsiedeln.

7. Mai 1999
Ünaldi Toros Reisen, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Betrieb ei-
nes Reisebüros (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Die Firma
wird infolge Geschäftsüberganges auf die «Toros Reisen GmbH», in
Siebnen, Gemeinde Galgenen (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8967) im Handelsregister gelöscht.

7. Mai 1999
IDL Industrielle Dienstleistungen AG, in W o l l e r a u , Sonderma-
schinenbau usw. (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4644). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Hans-Jürgen Harp, Mitglied
des Verwaltungsrates.

7. Mai 1999
AMBRIDGE GROUP GmbH (AMBRIDGE GROUP S.à.r.l.) (AM-
BRIDGE GROUP Ltd liab Co), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ver-
trieb von technischen Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation usw. (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Statutenänderung:
28. 04. 1999. Firma neu: AMBRIDGE Consulting GmbH (AM-
BRIDGE Consulting S.à.r.l.) (AMBRIDGE Consulting Ltd liab Co).

7. Mai 1999
H. W. Zurmühle Holding AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 128 vom
5. 07. 1995, S. 3766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jan Hendrik Vermeulen, Präsident des Verwaltungsrates; Ar-
nold Meyer, Delegierter des Verwaltungsrates, und Dr. Reinhard Lutz,
Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Febe
Helmer Geert Bolman, niederländischer Staatsangehöriger, in PM
Haulerwijk (NL), Präsident mit Einzelunterschrift: Dr. Peter Lutz, von
Rheineck und Birmensdorf, in Horgen, mit Einzelunterschrift, und
Marco Willi, von Hinwil und Vilters-Wangs, in Hinwil, mit Einzelunter-
schrift.

7. Mai 1999
Magno Atlanta Vertriebs AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Freizeitbe-
darf usw. (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). Statutenänderung:
25. 03. 1999. Firma neu: Atlanta Magno Vertriebs AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jan Hendrik Vermeulen, Prä-
sident des Verwaltungsrates; Arnold Meyer, Delegierter des Verwal-
tungsrates, und Dr. Reinhard Lutz, Mitglied des Verwaltungsrates. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Anne Jan Witvoet, niederländischer Staats-
angehöriger, in Huizen (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; Dr. Pe-
ter Lutz, von Rheineck und Birmensdorf, in Horgen, mit Einzelunter-
schrift, und Marco Willi, von Hinwil und Vilters-Wangs, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift. Geschäftsführer neu:André Blunier, von Trub BE, in
Wohlen, mit Einzelunterschrift. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Roman Badertscher, von Eggiwil BE, in Rutschwil-Dägerlen.

7. Mai 1999
Atlanta Finanz &amp; Lease / Import &amp; Export AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 128 vom 6. 07. 1995, S. 3766).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Arnold Meyer, Delegierter des Verwaltungs-
rates, und Dr. Reinhard Lutz, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwal-
tungsratsmitglieder neu: Dr. Peter Lutz, von Rheineck und Birmens-
dorf, in Horgen, mit Einzelunterschrift, und Marco Willi, von Hinwil und
Vilters-Wangs, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Mai 1999
Sigrist Pressluftwerkzeuge GmbH, in S a r n e n , Handel mit Pressluft-
werkzeugen und Zubehör sowie Reparaturen von Pressluftwerkzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
grist, Hanspeter, von Sarnen, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000
[bisher: in Kägiswil (Sarnen)]; Sigrist-Wellinger, Yolanda, von Sarnen, in
Alpnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Kägiswil (Sarnen)].

7. Mai 1999
Tex Com Textil Communications GmbH, in E n g e l b e r g , Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung und Beratung von hauptsächlich Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5970). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Bernhard, von Heris-
au, in Lostorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.05.1999

(492)

arco Consulting AG, in S t a n s , Erbringung von Beratungs- und Ver-
triebsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3932). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S.
3084) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Zug – Zoug – Zugo

14.05.1999

(3738)

Sternthaler AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ankauf und Vertrieb von
Briefmarken und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10.02.1999, S. 938). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

14.05.1999

(3739)

Osumi Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an sowie Finan-
zierung von ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Domizil Neu: c/o Yasmina Sulaika Mo-
nya Sadok, Baarerstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Sa-
dok, Yasmina Sulaika Monya, Heimat: Engelberg, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift;Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Frigerio, Laurito, Heimat: Cabbio, in Cabbio, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Pagani, Giancarlo, Heimat: Caneggio, in Rancate, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, Revi-
sionsstelle].

14.05.1999

(3740)

Compuserve Interactive Services Limited, Dublin, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Dublin (Ir-
land) (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Mülli, Rose-
Marie, Heimat: Schöfflisdorf, in Berikon, Leiterin der ZN mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Kratel, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift].

14.05.1999

(3741)

Forruss AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Plastik, Nahrungsmit-
teln und anderem Rohmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Eingetragene
Personen Geändert: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jezic, Robert, Heimat: Kroatien, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Antwerpen (BE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Boreatti, Walter, Heimat: Stein SG, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.1999

(3742)

Bigar Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratung und ande-
ren Dienstleistungen im Bereich der Getränkeherstellung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9304). Firma Neu: Bigar
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.05.1999. Eingetragene Personen Geändert: Pesta-
lozzi, Dr. Peter A., Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.05.1999

(3743)

Torola Handels AG (Torola Handels SA) (Torola Handels Limited),
Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Firma Neu: Torola
Handels AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Torola
Handels SA in Liquidation), (Torola Handels Limited in Liquidation)
Gelöscht: [(Torola Handels SA), (Torola Handels Limited)]. Domizil
Neu: c/o Trinity Treuhand AG, Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.05.1999. Einge-
tragene Personen Neu: Trinity Treuhand AG, in Kloten, Liquidatorin.
Gelöscht: [Burke, Edmond N., Heimat: Zürich, in Kloten, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

14.05.1999

(3744)

KI Consulting Manser &amp; Co., Sitz: [bisher: W a l t e r s w i l S O ], Un-
ternehmungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB  Nr. 222 vom
18.11.1997, Seite 8362). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
73, 6331 Hünenberg. Beginn: 01.11.1997. Zweck: Unternehmungsbera-
tung, Vermittlung von Finanzprodukten und -derivaten sowie Handel
mit Mobilien und Immobilien. Angaben betreffend Übernahme Bisher:
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "KI Consulting Erwin J. Man-
ser", in Walterswil SO. Eingetragene Personen Bisher: Manser, Erwin J.,
Heimat: Appenzell, in Walterswil SO, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Bader, Margrit, Heimat: Lauperswil, in Walterswil SO, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3745)

Emil Speck AG, Sitz: Z u g , Ausführung von sämtlichen Gipserarbeiten
und Spritzplastiken im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03.06.1977, S. 1823). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.05.1999

(3746)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2472). Eingetragene Personen Geändert: Birchler, Dr. Urs, Heimat:
Einsiedeln, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rotzet-
ter, André J., Heimat: Fribourg, St. Silvester, Tentlingen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Neu: Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Marianne, Heimat: Lu-
zern, Linden, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Frigo, Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Hitz-Würms, Martha, Heimat: Breil/Brigels, in
Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Revisuisse Price Wa-
terhouse  AG, in Luzern, Revisionsstelle]; [Ithen-Hunkler, Josef, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

14.05.1999

(3747)

Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Anlage
und Verwaltung von Kapitalien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Geändert: Berglas-Zobrist,
Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil NW, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zobrist, Karin, Heimat: Rup-
perswil]; Michel, Pascale, Heimat:Würenlos, in Uitikon Waldegg, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil].

14.05.1999

(3748)

AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG (AMC (Suisse) Alfa Metalcraft
SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metalcraft Ltd)
, Sitz: R i s c h , Fabrika-
tion, Import und Export sowie Kauf und Verkauf von Haushaltungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S.
4976). Eingetragene Personen Geändert: Rüegg, Walter, Heimat: Hor-
gen, in Hausen am Albis, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Humbel,
Robert, Heimat: Zürich, in Canobbio, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.05.1999

(3749)

KKK AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Firma Neu:
KKK AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 28.04.1999.

14.05.1999

(3750)

Trans Coal and Mineral Trading AG (Trans Coal and Mineral Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Eingetragene
Personen Geändert: Baur, Heinz, Heimat: Rafz, in Kastanienbaum, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Killer, Ursula, Heimat:

3354 – No 96

20. 5. 1999

Turgi, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jelinek, Dr. Milan, Heimat: Zug, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

14.05.1999

(3751)

Valarte Industries Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.05.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen im Sinne einer Holding-Gesellschaft an anderen Unternehmun-
gen aller Art; kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 50’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.05.1999

(3752)

Technipetrol AG (Technipetrol SA) (Technipetrol Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Statutenände-
rung: 12.05.1999. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, im besonderen auf dem Gebiete der chemischen, petrochemi-
schen und pharmazeutischen Industrie. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

14.05.1999

(3753)

Restaurant Zythus AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Uebernahme und Be-
trieb des Restaurants Zythus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7220). Statutenänderung: 11.05.1999. Firma Neu: Zythus
Immobilien AG
. Zweck Neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000,
Liberierung: CHF 120’000, 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.05.1999

(3754)

Prosperco Small Cap AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c, 6302
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.05.1999.
Zweck: Kauf,Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, deren Verwaltung und Finanzierung; tätigt Investitionen in ein
diversifiziertes Risikokapital-Portfolio mit Investitionsschwerpunkt
Europa; kann dazu direkt in einzelne Small Cap Unternehmen oder in
spezialisierte und professionell geführte Small Cap Investmentvehikel
investieren sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 9’000 Inhaberaktien zu CHF
100, 10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Rolf, Heimat:
Wald ZH, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1999

(3755)

Prosperco Private Equity AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c,
6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.05.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung; tätigt Inve-
stionen in ein diversifiziertes Risikokapital-Portfolio mit Investments-
chwerpunkt in Europa; kann dazu direkt in einzelne Private Equity Un-
ternehmen oder in spezialisierte und professionell geführte Private
Equity Investmentvehikel investieren sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
9’000 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

14.05.1999

(3756)

Merck Astra Holding AG (Merck Astra Holding SA) (Merck Astra
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442). Statu-
tenänderung: 12.05.1999. Zweck Neu: Gründung von und Beteiligung
an Unternehmen in verschiedenen Ländern der Welt, insbesondere an
solchen, welche die Ausbeutung von Verfahren, Patenten oder Marken
der Firmen Merck KGaA, Darmstadt, und Astra Pharmaceuticals Inter-
national AG, Sodertalje, Schweden, bezwecken oder die Interessen die-
ser Firmen zu fördern geeignet sind, Investitionsplanung, Kapitalbe-
schaffung und Finanzierung solcher Unternehmen sowie Mitwirkung
bei der kaufmännischen Leitung und Kontrolle derartiger Unterneh-
men; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ver-
walten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.05.1999

(3757)

Interbalco AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Handel, Forschung, Planung
und Entwicklung in elektrischen, elektronischen, mechanischen und
computergesteuerten Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1993, S. 1197). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.05.1999

(3758)

Prosperco New Century AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c,
6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.05.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung; tätigt Inve-
stitionen in ein diversifiziertes Risikokapital-Portfolio mit Investitions-
schwerpunkt in zukunftsorientierte Unternehmen; kann dazu direkt in
einzelne Wachstums- bzw. Technologie-Unternehmen oder in speziali-
sierte und professionell geführte Wachstum/Technologie Investmentve-
hikel investieren sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 9’000 Inhaberaktien zu
CHF 100, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in
Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1999

(3761)

quickteria Gastronomie-Betriebsgesellschaft mbH, Sitz: B a a r , Domi-
zil: c/o Esther Frei, Heimatstrasse 2, 6340 Baar, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.05.1999. Zweck: Führung eines Gastronomie-
betriebes. Stammkapital: CHF 80’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage:

Restaurantinventar gemäss Sacheinlagevertrag vom

08.05.1999, zum Preis von CHF 80’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Yilmaz, Mehmet, Heimat: Türkei, in Gebenstorf, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Sönmez, Isa, Heimat: Türkei, in Spreitenbach,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 79’000.

14.05.1999

(3762)

Westberg Finanz AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Kapitalanlagen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 68 vom 09.04.1999, Seite 2295). Statutenände-
rung: 10.05.1999. Firma Neu: WESTBERG FINANZ AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Wertschriften und Grundstücke al-
ler Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien

zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fancelli, Alessandro, Heimat: Obersaxen, in Richterswil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roder, Robert, Heimat:
Jonschwil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Braxator, Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [ABR, Aktiengesellschaft für Buchführungen und Re-
visionen AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

14.05.1999

(3763)

CI Management AG (CI Management Ltd) (CI Management SA) (CI
Management Inc.)
, Sitz: Z u g , Uebernahme der Geschäftsführung für
und von in- und ausländischen Personen an Kapitalgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1992, S. 1023). Statutenände-
rung: 11.05.1999. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(CI Management
Ltd), (CI Management SA), (CI Management Inc.)
]. Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 50, 6300 Zug. Zweck Neu: Uebernahme der Geschäftsführung
für und von in- und ausländischen Personen an Kapitalgesellschaften,
Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an solchen Gesell-
schaften, Uebernahme von sonstigen Management-Dienstleistungen
für kaufmännische und vermögensverwaltende Unternehmungen aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Immobilien aller Art; kann Patente er-
werben und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle.

14.05.1999

(3764)

Guernor Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8558). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.05.1999

(3765)

Zentral Logistics GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Trans-
portunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am
Rigi (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, Seite 3117); Firma neu: Zentral Lo-
gistics AG.

14.05.1999

(3766)

Intabex AG (Intabex SA) (Intabex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohta-
baken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01.09.1997, S. 6412). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Birsfelden (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, Seite 3122).

14.05.1999

(3767)

Varian Medical Systems International AG (Varian Medical Systems In-
ternational SA) (Varian Medical Systems International Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vertrieb von elektronischen und technischen Einrichtungen je-
der Art sowie deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23.04.1999, S. 2648). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Basel].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 mai 1999
Sydor S.A., à  B u l l e , fabrication, commercialisation, distribution de
pièces métalliques se rapportant à l’industrie et à la bijouterie, etc.
(FOSC du 12. 02. 1996, p. 829). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale extraordinaire du 29 avril 1999, la société a dé-
cidé: de convertir les actions (actuellement au porteur) en actions nomi-
natives; de modifier la raison sociale en Sydauré S.A., de modifier le but
social qui sera désormais la fabrication, la commercialisation, la distri-
bution de semi-produits en tous métaux se rapportant à l’industrie et à
l’artisanat, ainsi que toutes opérations commerciales, financières, mobi-
lières et immobilières se rattachant au but social, notamment sous forme
de participations; de modifier les statuts en conséquence et de les révi-
ser entièrement afin de les adapter au nouveau droit sur les sociétés
anonymes. Par suite de démission, François Tissot n’est plus membre du
conseil d’administration et Blake Carreno n’est plus sous-directeur;
leurs pouvoirs sont éteints. Pierre-Olivier Chave, de Lausanne, à Gume-
fens, actuellement président du conseil d’administration, est désormais
administrateur unique et conserve sa signature individuelle. Organe de
révision: F &amp; A Services S.A., à Neuchâtel (modification de la raison so-
ciale Fiduciaire Manrau Frossard S.A., à Neuchâtel). La société a en ou-
tre décidé de procéder à une réduction du capital-actions qui sera pu-
bliée au terme de l’accomplissement des formalités prescrites par l’arti-
cle 734 CO.

7 mai 1999
Association des Commerçant de la Gruyère et de la Veveyse, à  B u l l e
(FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4527). René Ottoz et René Lambert
ont démissionné; leur signature est radiée. René Tornare, de Charmey et
Sorens, à sorens, est nommé président, et Philippe Egger, de Rechthal-
ten, à Enney, est nommé vice-président. L’association est engagée par la
signature collective à deux des membres.

<i>Bureau de Fribourg

6 mai 1999
Amitotex SA, à  F r i b o u r g , commercialisation ainsi que vente par
correspondance des produits Nathalie Deneuve, etc. (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2886). Clenin Roger-John, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Clenin Karin, inscrite, n’est plus direc-
trice, sa signature est radiée.

6 mai 1999
Bausch &amp; Lomb Finance S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , opéra-
tions financières (FOSC du 05. 03. 1997, p. 1495). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 mai 1999
Coca-Cola Nestlé Refreshments Company S.A., à  F r i b o u r g , parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 10. 06. 1998,
p. 3933). Gasser Rupert, Cuendet Jean et Zyman Sergio, inscrits, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Represas Carlos E., ins-
crit, devient président; Frenette Charles, des USA, à Atlanta (USA);
Kalscheuer Hans Dieter, d’Allemagne, à Paris (F), et Widmer Martin, de
Genève, à La Tour-de-Peilz, sont nommés administrateurs, tous les qua-
tre avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

6 mai 1999
Cresta Marketing S.A., à  F r i b o u r g , formation dans l’informatique,
l’électronique et ses applications, etc. (FOSC du 04. 09. 1987, p. 3534).
Statuts entièrement révisés le 10. 12. 1998. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée. Réviseur: Horvath Werner, d’Al-
lemagne, à Begnins.

6 mai 1999
Enthusiasm SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, réparation et/ou
restauration, mise en dépôt, etc. (FOSC du 22. 10. 1993, p. 5539). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 mai 1999
Lexicon S.A., à  F r i b o u r g , prise et administration de participations
à toutes entreprises, etc. (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3774). Wauters Lu-
cien et Rochat Cédric, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. De Pauw Bavo, de Belgique, à Arendonk (B), est
nommé président; Blackburne Brigitte, du Grand-Saconnex, au Grand-
Lancy, est nommée secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MHR Révision S.A., à Morges.

6 mai 1999
Lexicon Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 23. 11. 1995, p. 6410). Statuts modifiés le
17. 03. 1999, sur un point non-soumis à publication. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Rochat Cédric, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Blackburne Brigitte,
du Grand-Saconnex, au Grand-Lancy, est nommée secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.

6 mai 1999
Metcom Trading S.A., à  F r i b o u r g , exercer le commerce d’agent, de
courtier et de négociant de marchandises de toute nature, etc. (FOSC du
09. 04. 1990, p. 1377). Statuts entièrement révisés le 10. 12. 1998. Com-
munications aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Réviseur:
Horvath Werner, d’Allemagne, à Begnins.

6 mai 1999
Piader S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et représentation de dia-
mants, etc. (FOSC du 30. 12. 1985, p. 4855). Giger Roger, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

6 mai 1999
Satellis S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5308). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 745 al. 3 CO.

6 mai 1999
Swiss World Restaurants Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
administration et gestion de participations dans le domaine de la restau-
ration, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6688). Le capital-actions de
CHF 890 000, est maintenant libéré à concurrence de CHF 880 575. Sta-
tuts modifiés le 15. 04. 1999.

6 mai 1999
Zeste Communication S.A., à  F r i b o u r g , mener toutes les formes de
communications d’entreprise, etc. (FOSC du 07. 11. 1991, p. 4779). Nou-
velle adresse: Route de Beaumont 12, c/o Christian Richon. Nouveau
but: Exploitation de cafés-restaurants, dancings et hôtels. Mener toutes
les formes de communication d’entreprise. Elle agira en tant qu’agence-
conseil pour le marketing de produits ou l’aménagement de lieu de
vente; réalisera la conception, l’organisation et la mise sur pieds de cam-
pagnes de publicité, d’expositions, d’actions de promotion de ventes, de
relations publiques ou de sponsoring; pourra prendre des participations.
Capital-actions porté de CHF 50 000, à CHF 100 000, par la transforma-
tion des 200 actions de CHF 250, nominatives, en 200 actions de
CHF 250, au porteur, et augmentation de la valeur nominale des 200 ac-
tions de CHF 250, à CHF 500, sans libération. Statuts modifiés le
30. 12. 1998. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à concurrence
de CHF 50 000, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Repond Michel et Richon Claude, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Richon Christian, inscrit, est main-
tenant administrateur unique, avec signature individuelle. Micevic
Vojna, de Yougoslavie, à Clarens, est nommée directrice, avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire des Indépendants JR SA, à Mon-
treux.

6 mai 1999
Beaumont Garage Sàrl, à  F r i b o u r g , exploiter un garage, un atelier
de réparation et une station service, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6186).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Villariaz, sous la nouvelle raison sociale
«OBRAC S. àr. l.» (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2368).

6 mai 1999
Société coopérative Acacia-Fribourg, à  F r i b o u r g , favoriser par une
action commune les intérêts moraux et matériels de ses membres, etc.
(FOSC du 13. 01. 1995, p. 247). Rusca Philippe et de Gottrau Georges,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Aebischer Guy, d’Heitenried et St-Ours, à Berlens, est nommé prési-
dent; Sozo Thierry, de France, à Grolley, est nommé trésorier, tous deux
avec signature individuelle.

7 mai 1999
Jacques Roulin, à E p e n d e s , architecture, réalisations, conseils
(FOSC du 03. 08. 1979, p. 2491). Par ordonnance du 19. 04. 1999, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, à prononcé la faillite du chef
de la maison.

7 mai 1999
Contecsa, société de construction technique S.A., à  F r i b o u r g (préc.
à Lausanne), construction, promotion immobilière, etc. (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8887). Par ordonnance du 20. 01. 1999, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Contecsa, société de construction technique
S.A. en liquidation.

7 mai 1999
Palanor Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7164). Par ordonnance du
20. 01. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Palanor Holding S.A. en
liquidation.

7 mai 1999
Sky Disc Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et commer-
cialisation de droit, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9074). Par ordonnance
du 09. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sky Disc Holding
SA en liquidation. 
Par ordonnance du 23. 07. 1998, le président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquida-
tion de cette faillite.

7 mai 1999
Symbol Automobile SA, à M a t r a n , importation, commercialisation
et vente d’automobiles, etc. (FOSC du 31. 03. 1994, p. 1763). Fiduciaire
Jean-Daniel Gumy n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIGAS Fidu-
ciaire de la branche automobile suisse, à Köniz.

7 mai 1999
UNEX Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Coteau 59,
c/o Kaj Rissler. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04. 05. 1999. But:
prise de participations, commerce, gestion et administration de partici-
pations, financement d’opérations commerciales de tout genre. Capital-
actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Rissler Kaj Axel, de Suède, à
Villars-sur-Glâne, président, avec signature individuelle; Kobel Ruedi,
de Krauchthal, à Hettiswil, secrétaire, et Frey Mark, de Densbüren, à
Echandens, administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Ericksson Per-Owe, de
Suède, à Schwarzsee (commune de Plaffeien). Réviseur: Revicor SA, à
Fribourg.

20. 5. 1999

No 96 – 3355

7 mai 1999
Versud S.A., à  B o n n e f o n t a i n e , toutes opérations fiduciaires, etc.
(FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). Siège transféré à F r i b o u r g , avenue
de Tivoli 3. Nouveau but: Fourniture de prestations de services de tou-
tes sortes dans les domaines de la finance et de l’immobilier, l’acquisi-
tion, l’aliénation, la détention et l’exploitation de licences et autres ob-
jets de la propriété intellectuelle ainsi que l’achat et la vente d’objets
d’art. Statuts modifiés le 29. 04. 1999. Administration: Carpentier de
Caro Fabrice et Carpentier de Caro Ilaria, administrateurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Joller Christoph, de Dallenwil, à
Ependes, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

7 mai 1999
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque dont l’activité
s’étend à tous les genres d’opérations, etc. (FOSC du 27. 04. 1999,
p. 2627). Siège principal à Zürich. Signature collective à deux est confé-
rée à Baechler Daniel, de Dirlaret, à Posieux; Giesbrecht Andreas, de
Berne, à Lully; Helbling Werner, de Jona, à Jona, et Rochat Claude, de
Colombier VD, à Paudex. Procuration collective à deux est conférée à
Allemann Daniel, de Selzach, à Binningen; Frei Anne, de Lausanne, à
Pully,; Gay-Crosier Philippe, de Finhaut, à Pully; Gremaud Claude, de
Riaz, à Farvagny-le-Petit, et Jäger Peter, de Bâle, à Bâle.

7 mai 1999
Pompes Funèbres Générales SA, à  F r i b o u r g , création et exploita-
tion d’entreprises de pompes funèbres, etc. (FOSC du 16. 02. 1998,
p. 1148). Gullotti Riccardo, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Morisod François, directeur général inscrit, est main-
tenant administrateur avec signature collective à deux.

7 mai 1999
Société Générale d’Affichage, à  F r i b o u r g , exploitation de tous
genres de publicité, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5677). Siège principal
à Genève. Nouvelle adresse: route de Cousimbert 2. Hentsch Chris-
tophe, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

7 mai 1999
Coditex Compagnie de distribution de textiles S.A., à  F r i b o u r g ,
participer à toutes entreprises commerciales, financières, etc. (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5974). Falk-Vairant Pierre, inscrit, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bouge-
ries, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Atag
Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J.
Antonio Mendez, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

7. Mai 1999
Kinet GmbH, in  C o u r t a m a n , c/o Niklaus Kurath, Rosenweg 6,
1731 Courtaman. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 06. 05. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen rund um das Internet und e-Commerce,
insbesondere die Planung und Realisierung von zielorientierten, markt-
und produktegerechten Internet-Auftritten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital Fr. 40 000, Stammkapital liberiert Fr. 40 000, eingeteilt in
zwei Stammeinlagen von Fr. 39 000 und Fr. 1000; davon Sacheinlagen
von Fr. 25 000 und eine Bareinlage von Fr. 15 000. Sacheinlagen: Fahr-
zeug Ford Mustang Fr. 12 000, EDV-Hardware (Notebook, Worksta-
tion, Server) Fr. 13 000. Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Niklaus Kurath, von Flums SG, in Courtaman, mit Stamm-
einlage von Fr. 39 000; Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung:
Jürg Kurath, von Flums SG, in Wengi bei Büren, mit Stammeinlage von
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Mai 1999
CHB Invest AG, in H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2118). Statutenänderung: 07. 05. 1999. Firma neu: Net-Collect AG.

7. Mai 1999
Inauen Stuhl- und Tischfabrik AG, in  H e r i s a u , Herstellung von
Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 351). Statutenänderung: 07. 05. 1999. Firma neu: Inauen Stuhl und
Tisch AG. 
Zweck neu: Herstellung von Möbeln, insbesondere Stühlen
und Tischen, und von Geräten jeder Art sowie Handel mit solchen Ar-
tikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 23. 06. 1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

7. Mai 1999
Lignatur AG, in  W a l d s t a t t , Entwicklung von Lignaturprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323). Do-
mizil neu: Mooshalde 785, 9104 Waldstatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweignieder-
lassung in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.05.1999

(3123)

Sauter Electronic AG, in B u c h s

S G , Bahnhofstrasse 27, 9470

Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999.
Zweck: Beratung, Planung, Installation und Wartung von Einbruch-,
Überfall- und Brandmeldeanlagen, Fernsehüberwachungs- und Funkal-
armanlagen, Sprechanlagen, Hausleittechnik, Handel mit EDV-Anla-
gen sowie Entwicklung von Software. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch Brief. Eingetragene Personen: Wirth, Christoph, von Erlen, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

14.05.1999

(3125)

Dr. Rödl &amp; Partner Consulting AG, in  M ö r s c h w i l , Betriebsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft

kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
nocht nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 89
vom 11.05.1998, S. 3185].

14.05.1999

(3126)

Fisba Optik AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
optischen Präziszionsinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Köppel, Oskar, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurer, Christoph, von Bern-
eck, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(3127)

Generali Personenversicherungen, in S t . G a l l e n , Lebensversiche-
rungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S.
352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Besse,
Bernard, von Bagnes, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenbacher, Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Alfred,
von Langnau im Emmental, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keusch, Walter, von Emmen und Merenschwand, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(3128)

Gitex AG Export Import in Liquidation, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4775). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3218].

14.05.1999

(3129)

Grammer Formteile AG in Liquidation, in U n t e r e g g e n , Vertrieb
von Polyurethan-Formteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2818). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3186].

14.05.1999

(3130)

Heigro AG, in  M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 89 vom 11.5.1998, S. 3185].

14.05.1999

(3131)

Humosan Futtermittel AG, in  M u o l e n , Fabrikation von und Handel
mit Waren aller Art, im besonderen für die Tierernährung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bützberger, René, von Bleien-
bach, in Walterswil BE, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi,
Jürg, von Oberburg, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Utzenstorf, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.05.1999

(3132)

P. Loher AG, in  Z u z w i l S G , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Josef, von Wild-
haus, in Oberuzwil, mit Einzelprokura.

14.05.1999

(3133)

Zürcher Kies und Transport AG, in Z u z w i l S G , Durchführung von
Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1996, S. 5974). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 105’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 105’000.–. Aktien neu: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

14.05.1999

(3134)

Mekom Collection AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Grosshandel
mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S.
974). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

14.05.1999

(3135)

Rhyinselhof-Metzg AG in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Führung
einer Metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 974). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

14.05.1999

(3136)

K&amp;L ARCHITEKTEN GmbH, in S t . G a l l e n , Treuackerstrasse
32, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros, insbesondere Entwerfen von Konzepten sowie Gestaltung, Planung,
Ausführung und Fotografie auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kröger, Kay Torsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehmann, Tho-
mas, von Andwil SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1999

(3137)

S + W Lebensmittel GmbH, in G r a b s , Wispel 8, 9472 Grabs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
05. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi,
Reto, von Heimiswil, in Nendeln (FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Softmar
Anstalt, in Nendeln (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Raschle, Peter, von
Bütschwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3138)

SP Sutter &amp; Partner GmbH, in  A n d w i l S G , Arneggerstrasse 8,
9204 Andwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Be-
ratungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutter, Josef, von Appenzell, in Andwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Garbini, Bettina, von St. Gallen, in Andwil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

14.05.1999

(3139)

VRZ Informatik Gesellschaft mbH, Dornbirn (A), Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Übernahme von Datenverarbeitungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165), mit
Hauptsitz in: Dornbirn (A). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Beromünster, in St. Gallen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

14.05.1999

(3140)

Schönbächler Helen, Hotel/Restaurant Gemse, in M e l s , 7326 Weis-
stannen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Hotel- und
Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen: Schönbächler, Helen, von
Mels, in Weisstannen (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schön-
bächler, Josef, von Mels, in Weisstannen (Mels), mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3141)

Gotadoro Angelo, in S t .

G a l l e n , Malergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Firma neu: AGM Malerge-
schäft A. Gotadoro. 
Domizil neu: Biserhofstrasse 17, 9011 St. Gallen.

14.05.1999

(3142)

Schellenbaum, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Domizil neu: Erika-
strasse 3, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art wie
Computer Soft- und Hardware.

14.05.1999

(3143)

Stark Ferdinand, Generalbau + Natursteininnovationen, in W i l S G ,
Generalbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4118).
Firma neu: Stark Ferdinand, GU-Bau + Natursteininnovationen. Domi-
zil neu: Tonhallenstrasse 55, 9500 Wil. Zweck neu: Generalunterneh-
mung-Bau und Natursteininnovationen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stark, Ferdinand, von Appenzell, in Fischingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]; Stark, Beatrice, von Ap-
penzell und Kirchberg SG, in Fischingen, mit Einzelprokura [bisher: in
Wil SG].

14.05.1999

(3144)

Hans Sistek, Rest. am Gallusplatz, in S t . G a l l e n , Betrieb des Re-
staurants gastronomique "Am Gallusplatz", Einzelfirma (SHAB Nr.
238 vom 12. 10. 1983, S. 3521). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Hans SISTEK &amp; PARTNER", in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

14.05.1999

(3145)

Hans SISTEK &amp; PARTNER, in S t . G a l l e n , Gallusstrasse 24, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Betrieb des Restaurants "Am Gallusplatz" in St. Gallen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hans Sistek,
Rest. am Gallusplatz", in St. Gallen. Eingetragene Personen: Sistek,
Hans Jan, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sistek, Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3146)

B&amp;P Brunner &amp; Partner Heizungsservice, in  Z u z w i l S G , Unter-
halt und Servicearbeiten an Heizungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Arnold, Karl, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Degersheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoderegger, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Goldach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kehl, Christine, von Oberegg, in
Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3147)

Hogatra Hotel, Gastro &amp; Travel Hans Sistek &amp; Söhne, in S t . G a l -
l e n , Beratungs- und Vermittlungstätigkeit in der Hotel-, Gastrono-
mie- und Touristikbranche usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1992, S. 4201). Firma neu: Hogatra Hotel, Gastro &amp; Travel
Hans Sistek &amp; Co. . 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sistek, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

14.05.1999

(3550)

Katrac AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse 50, 5036 Oberent-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999.
Zweck: Grosshandel und Engineering im Bereich von mechanischen,
pneumatischen und elektrischen Antrieben; die Gesellschaft kann sich
bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 211’629.57 und Passiven von CHF 161’443.17
der erloschenen Einzelfirma "Katrac H.R. Kasper Antriebstechnik", in
Oberentfelden, gemäss Bilanz per 31.21.1998, wofür 100 zu 50 % libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 186.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kasper, Hans Rudolf,
von Zetzwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ka-
sper, Annelise, von Zetzwil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kasper, Rolf Otto, von Zetzwil, in Boniswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

14.05.1999

(3551)

Decorado AG, in  B u c h s A G , hand- und maschinengefertigte Tep-
piche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947).
Statutenänderung: 10. 05. 1999. Firma neu: Bodenbelag-Logistik Buchs
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bodenbelag-Logistik Buchs SA)
(Bodenbelag-Logistik Buchs Ltd). 
Domizil neu: Industrie Neubuchs,
5033 Buchs AG. Zweck neu: Erbringen von Logistikdienstleistungen,
insbesondere im Bereich von Bodenbelägen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen jegli-
cher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zweifel, Fritz, von Glarus, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].

14.05.1999

(3552)

Domaines &amp; Châteaux Vins Birrhard SA, in  B i r r h a r d , Handel mit
Original-Châteaux- und Domaines-Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riegger, Stephan, von Menzingen, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(3553)

G. Kappeler AG, in O f t r i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Uhrgläsern und Gummibändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Firma neu:
GEKA Kappeler AG. Domizil neu: Aeschwuhrstrasse 21, 4665 Oftrin-
gen. Zweck neu: Fabrikation von Industrie- und Präzisionsgläsern sowie
Kunststoffprodukten und Handel mit diesen Artikeln; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

3356 – No 96

20. 5. 1999

beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Pe-
ter, von Bülach, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Trösch, Heinz, von
Thunstetten, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

14.05.1999

(3554)

Hassim AG. Aarau, in A a r a u , Verwaltung, Ueberbauung, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1996, S. 5391). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Firma neu:
Hassim AG. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften sowie Ueber-
bauung, Erwerb und Verkauf von solchen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
simmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
24.12.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.05.1999

(3555)

Kaelin &amp; Kueng Engineering AG, bisher in B ö t t s t e i n , Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Ma-schi-
nenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5635). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: M u m p f . Domizil neu:
Säckingerhof 3, 4322 Mumpf. Zweck neu: Durchführung von Ingenieur-
arbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Maschinenbaus (insbes.
Feinwerktechnik), der Elektrotechnik und Elektronik, Fabrikation von
Prototypen und Kleinserien, Handel mit Artikeln der oben erwähnten
Gebiete; die Gesellschaft kann sich als Beraterin und Expertin auf die-
sen Gebieten betätigen, Vertretungen übernehmen, Handelsgeschäfte
tätigen, Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren, sowie
Zweigniederlassungen im in- und Ausland errichten.Aktien neu: 500 In-
haberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 19.09.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch.Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.

14.05.1999

(3556)

Mammut Soft Computing AG, in  K ö l l i k e n , Herstellung von Bank-
ensoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lederer, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Murg (D), mit Einzelprokura.

14.05.1999

(3557)

Max Faes AG, in  D ü r r e n ä s c h , Schmiede und Schlosserei usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5123). Statutenände-
rung: 5. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Schmiede und einer Schlos-
serei; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen aller Art täti-
gen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1999

(3558)

Seetal Schaller AG, in B r u g g , Papierwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zöllin, John, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keiser, Hans, von Reitnau, in Seon, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staufen]; Pozzato,
Heidi, von Gebenstorf, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Urben-Pozzato, Heidi, in Birrwil].

14.05.1999

(3559)

UKA Siebdruck AG, in  O f t r i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit industriellem Präzisionssiebdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Firma
neu: GEKA Siebdruck AG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
industriellem Präzisions-Siebdruck, Forschung und Entwicklung im Be-
reiche des industriellen Siebdrucks, Schablonen-Herstellung, Lehren-
bau für Ausbau von Druckgut; die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 17.12.1986 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kappeler, Peter, von Bülach, in Rothrist, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].

14.05.1999

(3560)

HIRT SALMON HOUSE, Lachsräucherei - Frischfisch GmbH, in
B u c h s A G , Aarauerstrasse 15, 5033 Buchs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Fisch und weiteren Comestibles-Produkten sowie
Betrieb einer Fischräucherei. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach ihrer Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma "Hirt Salmon House, Buchs", in Buchs, Teilaktiven von
CHF 124’431.– und Teilpassiven von CHF 103’025.85 zum Preise von
CHF 21’405.15 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hirt-Müller, Susanna, von
Kirchleerau und Unterkulm, in Buchs AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

14.05.1999

(3561)

FK Informatik GmbH, in  O f t r i n g e n , Beratung im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung (EDV) usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Domizil
neu: Einkaufszentrum Tychboden, Parkweg 2, 4665 Oftringen.

14.05.1999

(3562)

Paul Güttinger Immobilien GmbH, bisher in L e n z b u r g , Handel
mit Immobilien und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Statuten-
änderung: 1. 04. 1999. Sitz neu: B e i n w i l a m S e e . Domizil neu:
Aarauerstrasse 22, 5712 Beinwil am See. Zweck neu: Verwaltung von
Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Immo-
bilienbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güttinger, Paul, von Opfikon, in Beinwil am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Auenstein].

14.05.1999

(3563)

Bank Prokredit AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2303), mit Hauptsitz in: Fribourg.Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

14.05.1999

(3564)

Bank Prokredit AG, in B a d e n , Betrieb einer Bank im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

14.05.1999

(3565)

Bank Prokredit AG, in A a r a u , Betrieb einer Bank im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

14.05.1999

(3566)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28.
04. 1999, S. 2765), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hemmi, Christian, von Churwalden, in Hirzel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Karl, von Leimbach AG und
Aarau, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Arthur,
von Zürich und Weisslingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuonen, Peter, von Guttet, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffer, Lisabeth Ursula, von Zürich und Mirchel, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dönert-Dätwyler, Su-
sanne, von Staffelbach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Dätwyler, Susanne, in Olten]; Germann, Hansjörg, von
Saas, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, René, von
Ballmoos, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalberer,
Markus, von Mels, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mächler, Franziska, von Zürich und Lachen, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Reutlinger, Franziska, von Zürich]; Müller, Chri-
stophe, von Doppleschwand und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schluep, Barbara, von Wengi, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.05.1999

(3567)

Autokosmetik De Feo, in  W o h l e n A G , Rigackerstrasse 10, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen- und Aussen-
pflege an Automobilen (Autokosmetik) sowie Handel mit Fahrzeugen
und Zubehör. Eingetragene Personen: De Feo, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3568)

H. Piller, Lebensberatung, in  W i n d i s c h , Pestalozzistrasse 10, 5210
Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei persönli-
chen Lebensproblemen. Eingetragene Personen: Piller, Helène, von
Plaffeien, in Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3569)

Horizon Asset Management, Manuel Gomez, in B a d e n , Eichtalbo-
den 85, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
Finanzanlagen und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Go-
mez, Manuel, von Rüeggisberg, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.1999

(3570)

Künzli Consulting, in  B r u g g , Seidenstrasse 21, 5200 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
Optimierung und Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Schulung
und Training von Moderationstechniken. Eingetragene Personen:
Künzli, Otto, von Aadorf, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3571)

Thomas Mock Schreinerarbeiten + Innenausbau, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Flückenstrasse 850, 5616 Meisterschwanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung allgemeiner Schreinerar-
beiten und Innenausbau, Montage von Schränken, Türen und Küchen.
Eingetragene Personen: Mock, Thomas, von Appenzell, in Meister-
schwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1999

(3572)

Christoph Giger Cheminée- und Ofenbau, in  B e i n w i l a m S e e ,
Cheminée- und Ofenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06.
1991, S. 2793). Firma neu: Christoph Giger Cheminée- und Ofenbau,
Plattenbeläge. 
Domizil neu: Wühristrasse 14, 5712 Beinwil am See, [be-
hördliche Aenderung].

14.05.1999

(3573)

Foto Willi, bisher in W a l t e n s c h w i l , Ausführung fotografischer
Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4382).
Sitz neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Güterstrasse 11, 5605 Dottikon.

14.05.1999

(3574)

Garage Steffen Walter, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5195).
Domizil neu: Hauptstrasse 49, 5314 Kleindöttingen, [behördliche Aen-
derung].

14.05.1999

(3576)

Karla Emich, Innendekorationen + Design, bisher in A r i s t a u , In-
nenarchitektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S.
4298). Sitz neu: B u t t w i l . Domizil neu: Burkhardusstrasse 37, 5632
Buttwil.

14.05.1999

(3577)

Investigations-Service Mario Patermo, in B a d e n , Privatdetektiv-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1983, S. 4197). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1999

(3578)

Katrac H.R. Kasper Antriebstechnik, in O b e r e n t f e l d e n , Handel
mit und Herstellung von elektromechanischen Antrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988, S. 22). Firma infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die "Katrac AG", in Oberentfelden, erloschen.

14.05.1999

(3579)

Prosic Engineering Harry Pöhlmann, in A u w , Entwicklung von Soft-
und Hardware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 410).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1999

(3580)

Restaurant Rütli, P. Gehrig, in  A m m e r s w i l , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 14. 11. 1995, S. 6239). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1999

(3581)

Stampfli Bau-Treuhand, in N i e d e r l e n z , Bau-Treuhand usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1990, S. 131). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.1999

(3582)

Stampfli &amp; Co, Bautreuhand, in N i e d e r l e n z , Bau- und Immobi-
lientreuhand usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1990, S. 131). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.05.1999

(1537)

Bindersgarten AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb des Alters- und Pflege-
heimes Bindersgarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donati,

Pia, von Erlen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jor-
dan, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Tägerwilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Marianne, von Mosnang, in Gottlieben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1538)

Bindersgartenklinik AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Über-
gangs- und Rehabilitationsklinik und Anbietung weiterer medizinischer
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donati, Pia, von
Erlen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan, Ka-
trin, deutsche Staatsangehörige, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Marianne, von Mosnang, in Gottlieben, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1539)

BMS Sulmatic AG, in S u l g e n , Projektierung und Ausführung von
Steueranlagen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5119). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 700.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
04.05.1999 sind die bestehenden 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 150
Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt worden. Mit einem weiteren Be-
schluss gleichen Datums ist eine Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
75’000.– auf CHF 105’000.– durch Erhöhung des Nennwertes der 150
Namenaktien von CHF 500.– auf CHF 700.– beschlossen worden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Urs,
von Niedermuhlern, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Peter, von Nieder-
muhlern, in Stachen (Arbon), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Arbon, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Messerli, Willi, von Rüeggisberg, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.

14.05.1999

(1540)

Maltech Müller AG, in W e i n f e l d e n , Maler- und Renovationsbe-
trieb, Baudienstleistungen und Handel mit Bedarfsartikeln dieser Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Zweig-
niederlassung neu: Winterthur.

14.05.1999

(1541)

Photocolor Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Verarbeitung von
Photo- und Filmmaterialien aller Art, insbesondere von Farbfilmen,
Herstellung von Photogeräten sowie den Handel mit Photoartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred,
von Schaffhausen, Bibern SH und Hofen, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1542)

Steinegg Spielrechts AG in Liquidation, in H ü t t w i l e n , Förderung
des Golfsportes sowie Planung, Finanzierung, Erstellung und Betrieb
von Golfsportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.
08. 1998, S. 5349). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 03.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

14.05.1999

(1543)

Luna d’Or GmbH, in  A r b o n , Hafenstrasse 6, 9320 Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
05. 1999. Zweck: Handel mit und Import von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büs-
ser, Hansruedi, von Böbikon, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Büsser, Hildegard, von Böbikon, in Steinach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kühne, Hans, von Rüthi SG, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1544)

Unimech GmbH, in P f y n , VSP-Areal, Fabrikstrasse, 8505 Pfyn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Universal-
mechanik, Lohnarbeiten, Wartungen von Einrichtungen und Arbeits-
ausführungen für Dritte sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Curone, Manuela, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zuppa, Zeliko, von Kreuzlingen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1999

(1545)

KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, in K e m m e n t a l , Repara-
turen und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1690). Zweigniederlassung neu: Luzern.

14.05.1999

(1546)

OBT Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1819), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1547)

OBT Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1819), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1548)

OBT Treuhand AG, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S.
1819), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1999

(1549)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  A r b o n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister des Kantons
Thurgau gelöscht.

20. 5. 1999

No 96 – 3357

14.05.1999

(1550)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4355), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau gelöscht.

14.05.1999

(1551)

Markus Dähler, in B e t t w i e s e n , Zimmerei und Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5180). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.05.1999

(350)

Arcolumen SA, in  C a m o r i n o , promozione, consulenza, progetta-
zione ed assemblaggio in campo illuminotecnico nonché la distribu-
zione di corpi illuminati, ecc. società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7.
1998, pagina 5148). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi
SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

14.05.1999

(351)

Multirevi SA, in  G i u b i a s c o , consulenze contabili, commerciali, in-
dustriali e fiscali, tenuta di contabilità e revisioni in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7665). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Canonica, Moreno, da Bidogno, in
Soazza (GR), direttore, con firma individuale.

14.05.1999

(352)

Internet Solutions di Arthofer, in  B e l l i n z o n a , Via  dei Gaggini 5,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazione
web site. Persone iscritte: Arthofer, Andrea, da Breganzona, in Gordola,
titolare, con firma individuale.

14.05.1999

(353)

Osman Mohamed detto Mimmo, in  B e l l i n z o n a ,

gestione

dell’Osteria da Mimmo Tennis Club e del Bar Bruno da Mimmo a Bel-
linzona, ditta individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2087).
Nuovo scopo: gestione del Bar Bruno da Mimmo a Bellinzona.

<i>Ufficio di Locarno

14.05.1999

(443)

STEBRE SA, in L o c a r n o , L’assunzione di mandati di rappresen-
tanza commerciali e partecipazioni, e la stipulazione di contratti di con-
sulenza, società anonima (FUSC no. 82 del 29. 04. 1999, pagina 2813).
Nuove persone iscritte o modifiche: Caroni, Milo, da Rancate, in Lo-
carno, presidente, con firma collettiva a due; Breuer, Stefan, cittadino
germanico, in Dreieich (D), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Storelli, Nelida, da Brissago, in Brissago, membro, con firma collettiva a
due [finora: amministratrice unica, con firma individuale].

14.05.1999

(444)

Il Satellite Al Ponte SA, in B r i s s a g o , la gestione di negozi e punti
di vendita, in particolare la gestione di un Denner-Satellite e l’esercizio
di una stazione di benzina a Brissago, società anonima (FUSC no. 211
del 31. 10. 1995, pagina 5983). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dechristophoris, Delio, da Roveredo GR, in Brissago, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Forzoni, Franco, da
Brissago, in Brissago, amministratore unico, con firma individuale; Re-
corfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione.

14.05.1999

(445)

Chiosco Pace di Armida Bricchi e Franco Bricchi, in L o c a r n o , con-
duzione di un chioso - edicola, società in nome collettivo (FUSC no. 14
del 23. 01. 1997, pagina 492). L’associato Bricchi Franco non fa più parte
della società. La società è sciolta e cancellata. L’associata Bricchi Ar-
mida continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
"Chiosco Pace di Armida Bricchi", in Locarno.

14.05.1999

(446)

Chiosco Pace di Armida Bricchi, in L o c a r n o , Via della Pace, 6600
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione di un
chiosco - edicola. Continua l’attività della cessata società in nome collet-
tivo "Chiosco Pace di Armida Bricchi e Franco Bricchi", in Locarno,
conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Bricchi, Armida, da
Onsernone, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

14.05.1999

(2214)

Aghem SA, in A g n o , Piazza Col. Vicari 13, 6982 Agno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 5. 1999, 12. 5. 1999.
Scopo: L’import-export in genere, segnatamente di prodotti legati alla
caccia, alla pesca. La vendita di armi. Il commercio di vini, tabacchi. La
vendita di prodotti commestibili. La gestione di uffici cambio valute. La
gestione di edicole. I lavori edili in genere, il noleggio in genere. La
gestione e la compravendita di esercizi pubblici; la commercializzazione
di prodotti legati alla ristorazione. L’amministrazione in genere. potrà
acquistare immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi nata
Rossinelli, Giuliana, da Bioggio, in Agno, amministratrice unica, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

14.05.1999

(2215)

Everlasting Technology Services Ltd, in  B r e g a n z o n a , Via  Camara
17, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 5. 1999. Scopo: la consulenza, creazione, elaborazione, vendita,
leasing e manutenzione di programmi software, la concessione e lo
sfruttamento di licenze. Può partecipare e collaborare con altre società.
Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: de Fernex, Filippo, da Ginevra, in
Carona, presidente e delegato, con firma collettiva a due; Viani, Davide,
da Zurigo e Gsteigwiler, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Morelli, renato, da Gravesano, in Bedano, membro, con firma collettiva
a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

14.05.1999

(2216)

Micky SA, in L u g a n o , Via Ciseri 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 1999. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici, la gestione dell’omonimo esercizio pubblico ed in ge-
nere la gestione di bar, ristoranti e pubblici esercizi ed aziende commer-
ciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 75’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare un inventario di
beni (attrezzature, macchinari per bar) per il prezzo massimo di CHF
75’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Gambazzi, Mauro, da Novaggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Calamai-Frigerio, Monica, da Gi-
nevra, Jenins e Caneggio, in Pregassona, ufficio di revisione.

14.05.1999

(2217)

Al Candore SA, in L u g a n o , esercizio di una lavanderia, società ano-
nima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Nuove persone iscritte
o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari,
perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano].

14.05.1999

(2218)

Altea Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, pe-
rito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

14.05.1999

(2219)

B. K. Galerie für Buch und Kunst AG in liquidazione, in L u g a n o , re-
stauro e rilegatura di libri, società anonima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997,
pagina 3799). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

14.05.1999

(2220)

Clinica al Parco SA, in L u g a n o , esercizio di una clinica di cura,
società anonima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino, delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore].

14.05.1999

(2221)

Domfiduciaria SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari,
perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano].

14.05.1999

(2222)

ECS Electronic Control System SA, in L u g a n o , commercio di sot-
toinsiemi e componenti elettronici, società anonima (FUSC no. 17 del
26. 1. 1999, pagina 567). Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile di-
plomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

14.05.1999

(2223)

EL &amp; M SA, in L u g a n o , congegni meccanici, società anonima
(FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3154). Altri Uffici: Via Fusoni 4,
6900 Lugano.

14.05.1999

(2224)

Ele SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari,
perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano].

14.05.1999

(2225)

Fidatel SA, in L u g a n o , ogni genere di mandato fiduciario, società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Brughelli, Fausto Tarcisio, da Lavertezzo, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale; Consulenza Alber-
toni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, amministratore
unico, con firma individuale; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

14.05.1999

(2226)

Findeluca SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie e commerciali,
società anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lehmann, Meron, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].

14.05.1999

(2227)

Ginatta Electrochemical Plants SA in liquidazione, in L u g a n o , pro-
duzione di impianti, società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina
2457). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

14.05.1999

(2228)

Hitemec SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , strumenti di scrittura,
società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075). Nuovo re-
capito: Via alle Scuole, 6808 Torricella-Taverne.

14.05.1999

(2229)

Jackson’s Hair Scalp Institutes Ltd, in L u g a n o , chirurgia plastica,
società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

14.05.1999

(2230)

Jupiter Chemicals Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , media-
zione di prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998,
pagina 5576). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

14.05.1999

(2231)

LMF Servizi Finanziari SA, in L u g a n o , gestione di fondi, società
anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Nuove persone iscritte
o modifiche: Brambilla, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due.

14.05.1999

(2232)

Network Services Sud SA, in C a s l a n o , prestare servizi informatici,
società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1995, pagina 1287). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

14.05.1999

(2233)

New Horizon Trading SA, in L u g a n o , servizi nel settore fiduciario-
immobiliare, società anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567).
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario
e di consulenza, in Lugano].

14.05.1999

(2234)

Siav Suisse Sagl, in M a n n o , Via Violino 1, c/o Best Computing SA,
6928 Manno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 4. 1999, 12. 5. 1999. Scopo: la progettazione e la realizzazione
di sistemi informativi con specifico riferimento a sistemi per la gestione
di archivi, documenti ed immagini, nonchè per l’automazione dei flussi
di lavoro, limitatamente al territorio svizzero. La commercializzazione
di computers, di periferiche e di hardware specialistico nonchè la presta-
zione di servizi nel campo dell’informatica, compresa la formazione del
personale. L’ideazione di soluzioni informatiche applicative fondate
sull’utilizzo dei database più diffusi e munite di sistemi di lettura e rico-
noscimento della voce. La commercializzazione dei propri prodotti e
marchi nonchè di prodotti e marchi di terzi. Può assumere interessenze
e partecipazioni in altre società o imprese nel settore attinente allo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Voltan, Alfieri, cittadino italiano, in Selvazzano

Dentro (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; Best Computing SA, in Manno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–; Paioni, Alberto, da Robasacco, in
Magliaso, gerente, con firma individuale.

14.05.1999

(2235)

Violetta Sagl, in T e s s e r e t e , c/o Avv. Michela Ferrari-Testa, 6950
Tesserete, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 5. 1999. Scopo: L’amministrazione, l’acquisto e la vendita di beni
immobili; la rappresentanza, l’assistenza e la consulenza nell’ambito di
promozioni immobiliari; la partecipazione a società industriali, finanzia-
rie, commerciali e immobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Renggli, Rudolf, da Lucerna,
in Neuenkirch, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Renggli nata Leutenegger, Antoinette, da Lucerna, in
Neuenkirch, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

14.05.1999

(2236)

Novalegno Sagl, finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , esercizio di una
falegnameria, società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 9. 3. 1994, pa-
gina 1311). Statuti modificati: 12. 5. 1999. Nuova sede: A g n o . Nuovo
recapito: Via Ginnasio 14, 6982 Agno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cristinelli, Evelino, cittadino italiano, in Cassina d’Agno (Agno),
direttore, con firma individuale [finora: in Agno, socio e gerente, con una
quota da CHF 19’000.–]; Cristinelli, Mariangela, cittadina italiana, in
Lugaggia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–.

14.05.1999

(2237)

P &amp; F Sagl, in L u g a n o , la gestione di un salone da parrucchiere,
società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820).
Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 3, 6900 Lugano.

14.05.1999

(2238)

Alfabyte Sagl, in V i g a n e l l o , materiale informatico, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9016). Nuova ragione
sociale: Alfabyte Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o
Fidi BC SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 12.05.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kümin, Nancy, da Freienbach, in Viganello, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e ge-
rente, con firma individuale]; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giu-
biasco, liquidatore, con firma individuale.

14.05.1999

(2239)

CSC Pharmaceuticals Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , promozione di prodotti farmaceutici, succursale (FUSC no. 138
del 22. 7. 1997, pagina 5209), con sede principale a: Dublino. Nuovo re-
capito: Via Cantonale 1 A, 6900 Lugano.

14.05.1999

(2240)

Technogym International B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , gestione di imprese industriali, succursale (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7303), con sede principale a: Amsterdam (NL). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Deege, Peter, cittadino olandese,
in Rotterdam (NL), direttore; Van Baarle, Paul, cittadino olandese, in
Rotterdam (NL), direttore; Van Der Werff, Nanno Steven, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL), direttore. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lokin Henricus Carolus Lucas, cittadino olandese, in Amsterdam
(NL), amministratore; Rosenboom, Ronald, cittadino olandese, in Am-
stelveen (NL), amministratore; Zuketto, Ramon Henri Martin, cittadino
olandese, in Heerlen (NL), amministratore.

14.05.1999

(2242)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1740 del 16. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 77 del 22. 4. 1999 p. 2622. Monika Varga Diffusion SA, in
L u g a n o , la gestione e lo sviluppo di marchi d’abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2622). Taglio esatto delle
azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.– [e non: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

14.05.1999

(580)

Banking Automation System SA, in  C h i a s s o , la  commercializza-
zione di sistemi ed apparecchiature meccaniche, elettromeccaniche ed
elettroniche dedicate alla automazione bancaria ed alla sicurezza in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1356). Statuti
modificati: 11. 5. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–.

14.05.1999

(581)

Fibil SA, in  C o l d r e r i o , la  costruzione e l’esercizio dell’area di ser-
vizio di Coldrerio per la corsia Sud-Nord al Km, società anonima
(FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5796). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Streiff, Kurt, da Diesbach GL, in Hermetschwil-Staf-
feln, vice-presidente, con firma collettiva a due; Baumgartner, Bruno, da
Oensingen, in Rancate, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Minini, Vito, da Arogno, in Salorino, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Eggerschwiler, Ul-
rich, da Rothenburg, in Wettswil am Albis, vice-presidente, con firma
collettiva a due.

14.05.1999

(582)

Foodane SA, in  C h i a s s o , il  commercio in Svizzera ed all’estero,
l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta,
società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

14.05.1999

(583)

Lonesa SA, in B a l e r n a , negozio articoli per fumatori e la gestione
di uffici cambio, società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina
6814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

14.05.1999

(584)

Tamaco SA, in  C h i a s s o , il  commercio in Svizzera ed all’estero,
l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta,
società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2473). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

14.05.1999

(585)

Xtramondo SA, in C h i a s s o , l’organizzazione di viaggi e crociere in
genere, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano].

14.05.1999

(586)

FP Soft Sagl, in S t a b i o , l’attività nel campo dell’informatica, in par-
ticolare sviluppi di sistemi informativi, assistenza e consulenza software,
nonché ogni altra attività atta al raggiungimento dello scopo sociale,
società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 1994, pagina 5727).
Nuovo recapito: Via Giulia 43, 6855 Stabio.

3358 – No 96

20. 5. 1999

14.05.1999

(587)

Semeru-Ape Regina di Bruno Walker, in B a l e r n a , fornitura mobili
per arredamenti, anche per giardino, complementi di arredo, ditta indi-
viduale (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 461). Nuovo recapito: Via
San Gottardo 14, 6828 Balerna.

<i>Ufficio di Vallemaggia

7 maggio 1999

(16)

Sarra e Inselmini, in C a v e r g n o (nuova iscrizione). Società in nome
collettivo costituita con il 15 maggio 1999 tra Sarra Stella, da ed in Ca-
vergno, e Inselmini Graziella, da ed in Cavergno. Vincola la società la
firma collettiva a due dei soci. Scopo: la società ha per scopo la gestione
del Bar della Posta a Cavergno. Recapito: c/o Bar della Posta, 6690 Ca-
vergno.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 mai 1999
Maria de los Angeles Navarro-Toimil, à R e n n a z , centre commercial
Waro. Titulaire: Maria de los Angeles Navarro-Toimil, d’Espagne, à
Monthey. Exploitation d’un salon de coiffure. Enseigne: Angela Coif-
fure.

7 mai 1999
LM Créations V. La Mendola, à A i g l e , place du Marché 1. Titulaire:
Veronika La Mendola, de et à Aigle. Impressions en tous genres.

7 mai 1999
Valtour Service GmbH en liquidation, à B e x , société dissoute par
suite de faillite, exploitation d’hôtels et de restaurant (FOSC du
05. 05. 1999, p. 2963). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 avril 1999.

7 mai 1999
IMACO 3000 S.à r.l., à  O r m o n t - D e s s o u s , nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 1999. But: toutes transactions im-
mobilières et de courtage; construction de chalets ou maisons d’habita-
tion en kit ou clé en mains et construction générale; commerce et impor-
tation de matériaux; location, gérance et nettoyage d’appartements. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Christian Ginier, de et à Ormont-Dessous, et Jean-Fran-
çois Jeunet, de Fétigny, à Château-d’Oex, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC. Adresse: Les Mosses, chalet Inuit.

<i>Bureau d’Aubonne

7 mai 1999
Animal Service, Marika Debonneville, à G i m e l , La Chomaz 8. Titu-
laire: Marika Debonneville, de et à Gimel. Soins à domicile pour ani-
maux domestiques et exotiques, commerce d’articles animaliers.

7 mai 1999
Pascal Dubugnon, à G i m e l , Les Sept Fontaines 11. Titulaire: Pascal
Dubugnon, de et à Gimel. Plâtrerie-peinture.

7 mai 1999
D. Gyger, à  A u b o n n e , fabrique de roues d’horlogerie et d’appareils
de précision (FOSC du 26. 07. 1996, p. 4503). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

7 mai 1999
Alpac S.A. en liquidation, à C h â t e a u - d ’ O e x . Affaires immobi-
lières (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5600). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

7 mai 1999
P.-E. et V. Bovey, à S é v e r y , société en nom collectif, moulin agricole;
huilerie (FOSC du 08. 01. 1986, p. 64). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 mai 1999
Valfigest Holding S.A., à  L ’ I s l e , société anonyme, acquisition, admi-
nistration, vente de participations de toute nature (FOSC du
03. 09. 1997, p. 6490). SRC société de révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Echallens.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 mai 1999
S.I. Parc des Lilas S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2928).
Suppression du bureau de Lausanne. Nouveau bureau: Pully, avenue
Général-Guisan 86.

7 mai 1999
TJ Transports frigorifiques, Christian Jaques, à V i l l e t t e (Lavaux)
(FOSC du 28. 2. 1996, p. 1161). Raison radiée par suite de reprise des ac-
tifs et passifs par la société TRANSPORTS JAQUES S.A., à Epalinges.

<i>Bureau de Lausanne

7 mai 1999
H. von Gunten, à R e n e n s , charpenterie et menuiserie, en faillite
(FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 4 mars 1999. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 mai 1999
E. Bahta, à L a u s a n n e , entreprise d’entretien et de nettoyages, en
faillite (FOSC du 29. 1. 1999, p. 664). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 17 février 1999. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 mai 1999
Tendance, Loretan Edwin, à L a u s a n n e , architecture d’intérieur
(FOSC du 18. 6. 1998, p. 4167). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 mai 1999
Sab serrurerie artisanale pour le bâtiment S.A. en faillite, au  M o n t -
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 30. 7. 1996, p. 4577). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

7 mai 1999
Bobst participations S.A., à P r i l l y , gestion, financement, acquisition
ou vente de diverses participations financières, commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Les directeurs Philippe de
Preux, actuellement à Jouxtens-Mézery, Hans Eggenberger, Hanspeter
Möckli, Olivier Gardiol et Claude Currat sont nommés membres de la
direction et continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Jacques Muggli, de Lausanne, à Romanel-sur-
Lausanne, membre de la direction.

7 mai 1999
AXA compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624). Ronald J. Gould n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Noel Richardson, de Grande-Bretagne, à Paris (F).

7 mai 1999
AXA compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624). Moritz Suter et Ronald J. Gould ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Noel Richardson, de Grande-Bretagne,
à Paris (F).

7 mai 1999
Kesako Sàrl, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 6 mars 1999. But: développement, forma-
tion, marketing, conseils et services dans le domaine de l’informatique
et de l’internet. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Alexan-
dre Herren, de Mühleberg, à Leytron, Jonathan Jaccard, de Ste-Croix, à
Préverenges, tous deux gérants, Mathieu Perrenoud, des Ponts-de-Mar-
tel, à Lausanne, et Michel Gautero, de France, à Nice (F), chacun pour
une part de fr. 5000 et tous avec signature individuelle. Publications:
Feuille des Avis Officiels du Canton de Vaud sous réserve de la FOSC.

7 mai 1999
EMS Les Boveresses S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue des Boveres-
ses 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 1999. But:
exploitation d’un établissement médico-social pour personnes âgées.
Apport selon convention du 6 mai 1999: actifs (fr. 425 871.81) et passifs
(fr. 375 693.25) de la raison individuelle Milan Jonas EMS Les Boveres-
ses, à Lausanne, soit un actif net de fr. 50 178.56, acceptés pour ce prix,
dont fr. 50 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. Associés: Milan Jonas, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 49 000, et Vladimira Jonas, pour une part de fr. 1000,
tous deux de et à Lausanne. Publications: FOSC.

7 mai 1999
Parfumerie pulliérane Rose-Marie Heinzer, à  P u l l y (FOSC du
30. 1. 1991, p. 423).
Pharmacie pulliérane Rose-Marie Heinzer, à  P u l l y (FOSC du
21. 2. 1991, p. 766).

Les raisons sont radiées par suite de remise de commerce.

7 mai 1999
Café-bar Le Tilleul, V. Fumeaux, à  P r i l l y (FOSC du 1. 5. 1995,
p. 2382). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

7 mai 1999
Orange Communications SA, à L a u s a n n e , services en tout genre
dans le domaine de la télécommunication en Suisse (FOSC du
15. 3. 1999, p. 1702). La signature de Franck Charles Xavier Ruckstuhl
est radiée.

7 mai 1999
Top Ten Line D. Ferdani, à L a u s a n n e , agence artistique (FOSC du
4. 2. 1998, p. 850). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

7 mai 1999
Office Plus, Franz Schönenberger, à P a u d e x , conseils et vente de
biens de consommation et d’investissement dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7969). La raison est radiée par suite
de remise des actifs et passifs à la société Office Plus Schönenberger
Sàrl, à Paudex.

7 mai 1999
Twin production, Y. Cachemaille et V. Jaton, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, placement d’artistes et production musicales (FOSC
du 20. 1. 1993, p. 300). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

7 mai 1999
Alimentation du Temple, Cadir Insaf, à R e n e n s

(FOSC du

15. 12. 1994, p. 6849). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

7 mai 1999
ABAX Conseils SA, à L a u s a n n e , avenue de la Rasude 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 avril 1999. But: exécution de services fidu-
ciaires, tenues de comptabilité, effectuer des audits; conseils en fiscalité,
en organisation et en économie d’entreprises. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Michel Vez, à Fribourg, président, Patrick
Vez, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, tous deux de Seiry, et Hans Brügger,
de Plaffeien, à Düdingen, tous avec signature individuelle. Réviseur:
Wegeco S.A., au Mont-sur-Lausanne.

7 mai 1999
Rue de la Louve S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
Domaines viticoles Jupiter S.A., à  L a u s a n n e
Pino S.A., à L a u s a n n e , exploitation de restaurants, hôtels et dan-
cings
Immobiliengesellschaft Fellenbergstrasse 276, Zürich S.A., à Lausanne,
à  L a u s a n n e
Rue Saint-Jacques, Zurich S.A., à Lausanne, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières

(FOSC du 13. 1. 1999, p. 234). Nouvelle adresse: place Benjamin-Cons-
tant 2, chez Perrin, Zahnd &amp; Habs. René Liechti, qui n’est plus adminis-
trateur, continue à engager la société par sa signature collective à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Peter Markus
Binder, de Sursee, à Wohlen bei Bern. Société Fiduciaire Suisse-Coopers
&amp;  Lybrand  S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhou-
seCoopers AG, à Zurich.

7 mai 1999
Saerd S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de participations
(FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Nouvelle adresse: place Benjamin-Cons-
tant 2, chez Perrin, Zahnd &amp; Habs. La procuration de René Brodmann
est éteinte. L’administrateur Rudolf Bindella est nommé président et
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Peter Markus Binder, de Sursee, à Wohlen bei
Bern. STG-Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.

7 mai 1999
Pino Restaurant Franchising Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 2. 3. 1998, p. 1501). Nouvelle adresse: place Benjamin-Constant 2,
chez Perrin, Zahnd &amp; Habs. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.

7 mai 1999
Pat Pizza S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin de la Chaumière 18, chez
Hamdi Sahin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 avril
1999 et 5 mai 1999. But: manufacture de pizzas et autres spécialités ali-
mentaires; service traiteur. Reprise de biens envisagée: divers matériels
d’exploitation pour fr. 20 000 au maximum. Capital entièrement libéré
fr. 20 000. Associés: Patrizia Nicoletti Sahin, pour une part de fr. 19 000,
et Hamdi Sahin, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 1000, tous deux d’Italie, à Lausanne. Publications: FOSC.

7 mai 1999
Finer holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). Dissolution:
26 avril 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Finer hol-
ding S.A. en liquidation 
par Société Fiduciaire Suisse, à Pully, liquida-
trice. Patrick de Balthasar, Christian Zéni, et Massimo Matteucci ne sont

plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: avenue C.F.-Ramuz 43, chez Société Fiduciaire Suisse.

Complément
Quinberg S.A., à  L a u s a n n e
Omnium et entreprises S.A. (Holding), à  L a u s a n n e
Banx holding S.A., à  L a u s a n n e

(FOSC du 7. 4. 1999, p. 2231). L’administrateur Alexandre Quinzani
signe collectivement à deux.

Rectification
API assistance professionnelle informatique S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 4. 1999, p. 2768). Statuts modifiés le 25 février 1999.

<i>Bureau de Morges

7 mai 1999
Favre et Matthijs S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
15. 12. 1994, p. 6848). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , chemin
des Jordils 40. Statuts primitifs du 13 décembre 1974 modifiés en dernier
lieu le 4 mai 1999. Nouvelle raison sociale: Famat S.A. But: commerce et
fabrication d’équipements industriels notamment pour l’automation.
Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signa-
ture individuelle. Pascal Favre, de Nyon, à Préverenges. Réviseur (ins-
crit): Fiduciaire Corola S.A., à Pully.

7 mai 1999
Geiser et Co, Berney Isabelle successeur, précédemment à L o n a y
(FOSC du 28. 02. 1994, p. 1131). Siège transféré à R e v e r o l l e . Ad-
jonction au but: divers services.

7 mai 1999
Joaquim Gamboa, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de
Renens 1. Titulaire: Joaquim Gamboa, du Portugal, à Ecublens VD. Ex-
ploitation d’un Restaurant-Pizzeria à l’enseigne «Vivaldi».

7 mai 1999
CDF – DE FELICE – Multimedia Services, à  M o r g e s , chemin de
l’Alouette 1. Titulaire: Christian de Félice, de France, à Morges. Promo-
tion de services multimédia: applications Internet, produits et services
oneline, communication interactive, création et développement de sites,
CD-Rom/DVD, production d’images de synthèse et d’animations vir-
tuelles 3D.

7 mai 1999
Marc-André Lang, à S a i n t - P r e x , chemin du Cherrat 8. Titulaire:
Marc-André Lang, de Romairon VD, à Saint-Prex. Maçonnerie et génie
civil.

7 mai 1999
P. Di Giulio, à L o n a y , avenue de Morges 56. Titulaire: Pietro Di Giu-
lio, d’Italie, à Lonay. Importation et distribution de vitrages aliminium et
PVC.

7 mai 1999
Etudes techniques et gestion, à P r é v e r e n g e s , société anonyme,
procéder à des recherches et études techniques en automatique (FOSC
du 07. 01. 1991, p. 54). Dissolution: 23 avril 1999. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Etudes techniques et gestion, société ano-
nyme en liquidation, 
par l’administrateur Michel Roch nommé liquida-
teur et qui continue à signer individuellement. Adresse de la société en
liquidation: route de Genève 14, chez le liquidateur.

7 mai 1999
Nicolas Solari, à P r é v e r e n g e s , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Le Jardin» – service traiteur (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6244). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

7 mai 1999
Produits de la Botte, Chez Negro S. à r. l. en liquidation, à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce de tous produits alimentaires
et de traiteur (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

7 mai 1999
Narciso Genaro Giz Caaveiro, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
conseiller financier (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

7 mai 1999
Polymatch international, précédemment à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 01. 1999, p. 569). Siège transféré à P r é v e r e n -
g e s , Trési 3. Statuts primitifs du 18 novembre 1992 modifiés en dernier
lieu le 5 mai 1999. Nouvelle raison sociale: AMI Assainissement et
Maintenant Industrielle S.A. 
But: étude et exécution de toutes construc-
tions, notamment en matière sportive et comme de produits s’y rappor-
tant, en Suisse ou à l’étranger. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 200 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmis-
sibilité. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits) avec signature
collective à deux: Michel Julier, de Varen, à Lausanne, président et Jean-
Marc Julier, de Varen, à Epalinges, administrateur et secrétaire. Révi-
seur (inscrit): REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

Complément
Brechtbühl SA Bussigny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une entreprise de transports et d’entrepôts (FOSC du
14. 04. 1999, p. 2407). Max Wuthrich, fondé de procuration signe main-
tenant collectivement à deux.

<i>Bureau de Moudon

6 mai 1999
P.-H. Borez, à L u c e n s , conseil en informatique, programmes, maté-
riel (FOSC du 8. 3. 1990, p. 922). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

6 mai 1999
Banque Raiffeisen du district de Moudon, à  M o u d o n , société co-
opérative (FOSC du 8. 1. 1998, p. 98). Le vice-président Pierre Aubort a
démissionné; sa signature est radiée. Le membre inscrit Bernard Nicod
devient vice-président; il continue à signer collectivement à deux avec le
directeur.

<i>Bureau de Nyon

7 mai 1999
Agrocean S.A., à N y o n , commerce de produits agricoles (FOSC du
06. 05. 1999, p. 2998). Inscription d’une succursale à Genève (FOSC du
03. 05. 1999, p. 2891).

7 mai 1999
Auberge de Crassier, Claude Besnard, à C r a s s i e r , route de La
Rippe (nouvelle inscription). Titulaire: Claude Besnard, de Tavannes, à
Crassier. Exploitation d’un café-restaurant.

7 mai 1999
Concept &amp; Design Michel Grosso, précédemment à N y o n , concep-
tion et réalisation de prototypes pour l’artisanat et l’industrie (FOSC du
25. 01. 1995, p. 474). Siège de l’entreprise transféré à G i n g i n s ,
Monts d’Eaux dessous.

7 mai 1999
Auberge du Château, Pierre-Alain Serex, à N y o n , place du Châ-
teau 8 (nouvelle inscription). Titulaire: Pierre-Alain Serex, de Maracon,
à Nyon. Exploitation d’un café-restaurant.

20. 5. 1999

No 96 – 3359

7 mai 1999
GENEVENSIS S. à r. l., à  E y s i n s , Hamo 2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée selon statuts du 5 mai 1999. But: fournir des presta-
tions à l’échelle locale et internationale en matière de communication et
de relations publiques, notamment dans l’élaboration de stratégie de
communication, la gestion de projets de communication et l’interface
entre les organisations internationales, les associations de pa-
tients/consommateurs et les entreprises commerciales, avec spécialisa-
tion dans le domaine de la santé. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts entièrement libérées. Publication: FOSC. Associées: Danièle
Letoré, de Chêne-Bougeries, à Eysins, pour une part de fr. 19 000, et
nommée gérante avec signature individuelle, et Simone Blatti, de Bolti-
gen, à Neuchâtel, pour une part de fr. 1000.

7 mai 1999
CLAM S.A. à C h é s e r e x , chemin de la Dôle, chez Catherine Labbé
et Jean-Luc George. Nouvelle société anonyme selon statuts du 5 mai
1999. But: participation directe ou indirecte, gestion et financement
d’entreprises de toute nature en Suisse et à l’étranger, en particulier
d’entreprises immobilières financières, de services, industrielles ou com-
merciales, à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse
ainsi que toute activité de conseil y relatif. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Catherine
Labbé et Jean-Luc George, tous deux de France, à Chéserex, sont nom-
més directeurs avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nou-
velle S.A., à Genève.

7 mai 1999
E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à N y o n , fabrication de produits
destinés à la santé (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4284). Daniel Rochat, jus-
qu’ici directeur adjoint, est nommé directeur; il continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux avec un administrateur
ou un directeur est conférée à: Manfred Schulz, d’Allemagne, à Überlin-
gen (D); Lutz Beerstecher, d’Allemagne, à Borex; Liliane Muller Berta,
de Brissago, à Echandens; Sabina Golay, de Le Chenit, à L’Orient, et Pa-
trick Orhan, de France, à Morbier (F).

<i>Bureau d’Oron

6 mai 1999
R. Kessler, à C h â t i l l e n s , textiles et articles pour cadeaux (FOSC
du 4. 7. 1986, p. 2611). La maison n’étant plus assujettie à l’inscription
(art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.

6 mai 1999
Gilbert et Josiane Jaquier, à  C a r r o u g e , «Jorat peinture-isolation»,
société en nom collectif (FOSC du 7. 12. 1990, p. 4875). Nouvel associé
dès le 1er juillet 1999, avec signature individuelle: Pierre-Alain Maz-
zieri, de Gessenay, à Cheseaux-sur-Lausanne. Nouvelle adresse: chemin
Charles-le-Téméraire.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

6 mai 1999
Blue’s Net Café, Daniel Cabras, au Brassus, commune du C h e n i t .
Exploitation d’un pub, hôtel et petite restauration (FOSC du 7. 1. 1998,
p. 74). Cette raison est radiée ensuite de cessation d’activité du titulaire.

6 mai 1999
P.-L. Rochat, «chez Minon», au Brassus, commune du C h e n i t , rue de
la Gare 1. Titulaire: Pierre-Louis Rochat, du Lieu au Brassus, commune
du Chenit. But: exploitation du Café du Pont, hôtel-restaurant-pub. Pro-
curation individuelle est conférée à Christine Rochat, du Lieu au Bras-
sus, commune du Chenit.

7 mai 1999
Montres Breguet S.A., à  L ’ A b b a y e (FOSC du 10. 2. 1999, p. 942).
Nouveau directeur avec signature collective à deux: Franis Beylemans,
de Belgique, à Cham.

<i>Bureau de Vevey

7 mai 1999
Bev. Co. Sàrl, à  M o n t r e u x , Grand-rue 28. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 29 avril 1999. But: gestion et exploitation
d’établissements publics, préparation et vente de plats cuisinés, impor-
tation, promotion et conseil en matière de distribution de boissons avec
ou sans alcool. Capitl: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
sociés: René Dumont, du Canada, pour une part de fr. 19 000, également
gérant avec signature individuelle; Nadia Cantoni Dumont, de Marsens,
pour une part de fr. 1000, tous deux à Vevey. Publications: FOSC.

7 mai 1999
Coffe S.A., à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 62. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 avril 1999. But: création, développement, commer-
cialisation d’entreprises liées au domaine de la restauration ainsi qu’à la
cession de tous droits y relatifs, notamment sous la forme de brevets, de
licences et de franchises. Capital entièrment libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: René Gubler, de Lostorf, à Vevey,
administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Office de contrôle
et d’expertises S.A., à La Tour-de-Peilz.

7 mai 1999
CG CONSULTING Sàrl, précédemment à A i g l e

(FOSC du

20. 11. 1998, p. 7945). Statuts primitifs du 30 septembre 1998, modifiés
en dernier lieu le 19 janvier 1999. Siège transféré à C o r s e a u x , che-
min du Bochet 1, chez Florence Clevenot. But: la formation, le recrute-
ment et le placement de personnel, la création de programmes d’occu-
pation et les conseils aux entreprises. Capital: fr. 20 000. Associés:
Claude Gatti, de Paudex, à Aigle, pour une part de fr. 19 000, également
gérant avec signature individuelle; Florence Clevenot, de Couvet, à Cor-
seaux, pou une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

7 mai 1999
Feralmet S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 2. 10. 1998, p. 6776). La pro-
curation de Holger Nienhaus est éteinte, il est nommé directeur avec si-
gnature individuelle. Société fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

7 mai 1999
Coopérative d’habitation Prés-Ville, à  M o n t r e u x , société coopéra-
tive (FOSC du 28. 4. 1993, p. 2071). Dissolution: 21 avril 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Coopérative d’habitation Prés-
Ville, en liquidation, 
par le président Eric Schaerer désigné en qualité de
liquidateur avec signature individuelle. La signature du secrétaire José
Sotillo et du membre Gilles Bellmann est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: Clarens, route H. Deblüe 4, chez Eric Schaerer.

7 mai 1999
Espace Jouets S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du
27. 5. 1998, p. 3592). Le président Steve Domenjoz et le secrétaire Nor-
bert Müler signent désormais collectivement à deux.

7 mai 1999
Anixter (Switzerland) S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 12. 1997,
p. 9050). Stefan Niedermaier n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Nouveau directeur avec signature individuelle: Joël Humbert, de Vend-
lincourt, à Vuarrens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 mai 1999
Société Coopérative Union Couvet, à Couvet, gérer, dans l’intérêt éco-
nomique de ses membres, une entreprise de restauration, etc. (FOSC du
12. 05. 1998, p. 3209). Bodmer Ilona, n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

6 mai 1999
Mario D’Incau, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , vente d’appa-
reils ionisateurs et de joints métalliques (FOSC du 04. 07. 1979, p. 2147).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Harmony-Fitness, Mariangela Balmelli, à  M a r i n - E p a g n i e r
(FOSC du 06. 08. 1984, p. 2814). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et
cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Burri Fleurs, à  C o r t a i l l o d , magasin de fleurs, vente de plantes
d’extérieur et d’outillage de jardin (FOSC du 03. 12. 1996, p. 7470).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

6 mai 1999
Campi Bar, Anna-Maria Cerasi, à  L e L a n d e r o n , exploitation
d’un bar à l’enseigne «Campi Bar» (FOSC du 04. 08. 1986, p. 3040).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Victor Degraft-Hayford, à N e u c h â t e l , importation et exportation
d’articles en tous genres. Pianiste indépendant (FOSC du 10. 09. 1987,
p. 3608). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation.

6 mai 1999
Marc Droz, aux H a u t s - G e n e v e y s , plâtrerie-peinture (FOSC du
17. 02. 1987, p. 633). Nouveau siège: C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,
Grand’Rue 47.

6 mai 1999
Empaytaz Eric, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , réviseur-comptable,
fiscalité, etc. (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1016). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Import, Félix José, à  N e u c h â t e l , importation, vente de produits en
étain, vente de bijouterie, métaux précieux et bijouterie fantaisie (FOSC
du 23. 12. 1987, p. 4989). L’inscription est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

6 mai 1999
Georges Froidevaux, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un hôtel-restau-
rant à l’enseigne «Hôtel de la Croix-Fédérale» (FOSC du 06. 11. 1981,
p. 3493). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
portation.

6 mai 1999
Gessert Rita, à  N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 19. Chef de la
maison: Gessert Rita, de La Scheulte, à Peseux. Exploitation d’une gé-
rance immobilière.

6 mai 1999
Carrosserie des Fahys, Max Gilgen, à N e u c h â t e l , exploitation
d’une carrosserie (FOSC du 18. 03. 1986, p. 1043). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Gilgen Eliane, de Wahlern, à Thielle-Wavre.

6 mai 1999
Daniel Gosteli, à N e u c h â t e l , exploitation d’un magasin d’alimen-
tation et laiterie (FOSC du 17. 07. 1981, p. 2295). Gosteli Daniel Eric est
maintenant domicilié à Hauterive.

6 mai 1999
P. Kocher, Pavillon des Falaises, à  N e u c h â t e l , exploitation du café-
restaurant du Pavillon des Falaises (FOSC du 22. 06. 1983, p. 2179).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Pharmacie de la Rosière, V. L’Eplattenier, à  N e u c h â t e l , exploita-
tion d’une pharmacie (FOSC du 27. 07. 1987, p. 3012). L’Eplattenier
Vincent-Marc est maintenant domicilié à Chézard-Saint-Martin.

6 mai 1999
Pro Shop, Jacques Leuba, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce
d’articles de sports, etc. (FOSC du 24. 06. 1986, p. 2460). Objet actuel:
commerce d’articles de sports avec exploitation d’un magasin d’articles
de golf.

6 mai 1999
Elisabeth Meier, au L o c l e (FOSC du 01. 12. 1983, p. 4125). Objet ac-
tuel: exploitation de l’Hôtel-Restaurant du Jet d’Eau.

6 mai 1999
Monnier Ariane, à  N e u c h â t e l , distribution de cosmétiques (FOSC
du 16. 02. 1984, p. 564). L’inscription est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

6 mai 1999
Travail d’handicapés G. Odoni, à N e u c h â t e l , préparation, vente de
produits cosmétiques, articles de ménages (FOSC du 17. 09. 1979,
p. 2975). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 67
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation.

6 mai 1999
Juan Rochat, à  N e u c h â t e l , transport de marchandises (FOSC du
22. 10. 1987, p. 4127). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

6 mai 1999
Charlanry, Jean Rufer, à  N e u c h â t e l , atelier de décolletage (FOSC
du 13. 08. 1984, p. 2903). L’inscription est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

6 mai 1999
Eric-André Simonet, à  A u v e r n i e r , exploitation d’un home pour
personnes âgées, etc. (FOSC du 15. 01. 1990, p. 155). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.

6 mai 1999
Peter Stierli, à  C o l o m b i e r N E , conseil et vente de matériel mé-
dico-chirurgical, etc. (FOSC du 11. 11. 1986, p. 4320). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 mai 1999
Karl Wagner, au  L o c l e , entreprise de ferblanterie et de couverture
de bâtiments (FOSC du 04. 06. 1987, p. 2256). Nouvelle adresse: Col-
des-Roches 40.

6 mai 1999
Atelier Tenausys, Gérard Zenhäusern, précédemment à P e s e u x , ex-
ploitation d’un atelier de réalisations graphiques et publicitaires, etc.
(FOSC du 06. 09. 1996, p. 5393). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , che-
min des Jordils 7a. Zenhäusern Gérard est maintenant domicilié à Cor-
taillod.

6 mai 1999
Chavaillaz et Cie, Drapolux, à A u v e r n i e r , société en nom collectif,
création, fabrication, achat, vente d’articles publicitaires, etc. (FOSC du
27. 02. 1985, p. 771). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

6 mai 1999
Fabrique de Fraises Vautravers, succ. R. et F. Fivaz S.A., à  C o u v e t ,
fabrication et vente de fraises, etc. (FOSC du 07. 10. 1983, p. 3467). Ré-
viseur: C. Lebet, aux Verrières.

6 mai 1999
Jeanrenaud S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une
fabrique d’étampes, etc. (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6311). Administra-
tion: Jeanrenaud Jean-René, directeur général, nommé président, et
Jeanrenaud René Alfred, jusqu’ici président, lesquels continuent à si-
gner individuellement.

6 mai 1999
Jordan Consulting S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
29. 08. 1997, p. 6362). Nouvelle raison sociale du réviseur: F &amp; A Servi-
ces S.A., à Neuchâtel.

6 mai 1999
Mediakiosk S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 15 avril 1999. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Mediakiosk S.A. en liquidation.

6 mai 1999
Unican Traitements de Surfaces S.A., à B e v a i x

(FOSC du

05. 06. 1996, p. 3297). Les pouvoirs de Petit-Maire Albert sont radiés.

6 mai 1999
Villatype Fontainemelon S.A., à F o n t a i n e m e l o n , construction
de maisons familiales, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7855). Vautravers
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6 mai 1999
Cheminée Déco Leroi Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , achat, vente de
cheminées, etc. (FOSC du 30. 08. 1995, p. 4850). Nouvelle adresse: rue
A.-Bachelin 9.

6 mai 1999
Ewarim Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du 27. 01. 1999, p. 601).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 12 avril 1999. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Ewarim Sàrl en liquidation.

6 mai 1999
LCT Engineering Sàrl, à P e s e u x , achat, vente, commerce, importa-
tion, exportation et développement de logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057). Griessen Christian n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 1000 a été cédée à l’associé Taasti Lars Christian,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19 000 à CHF 20 000. Sta-
tuts modifiés le 04. 05. 1999.

6 mai 1999
MR Café Sàrl, à  B o u d r y , exploitation, gestion d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2845). Inscription de la succursale de
Neuchâtel au registre du commerce du canton de Neuchâtel (FOSC du
04. 05. 1999, p. 2930).

6 mai 1999
Neuti Sàrl, à N e u c h â t e l (FOSC du 28. 02. 1995, p. 1148). Nouveau
but: assistance commerciale, technique et administrative de sociétés.
Fleischmann Jean-Philippe n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 10 000 a été cédée à De Matra Paul, de France, à Marseille (F),
nouvel associé. La reprise de biens envisagée à la constitution a été ef-
fectuée en date du 3 et 7 mars 1995 pour le prix de CHF 51 882.10. Sta-
tuts modifiés le 30. 04. 1999. Gérants: les associés Galan Pierre mainte-
nant domicilié à Le Tignet (F), et De Matra Paul, lesquels signent col-
lectivement à deux sauf entre eux, et Fleischmann Jean-Philippe, lequel
signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue Saint-Ho-
noré 3, c/o Fiduciaire Erard &amp; Lanoir.

6 mai 1999
Fédération laitière neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , société coopéra-
tive (FOSC du 15. 01. 1999, p. 309). Currit Ami n’est plus membre du co-
mité. Hainard Pierre-André de et aux Bayards, est membre du comité;
il n’exerce pas la signature sociale. Signature collective à deux a été
conférée à Wolff Caroline, de Zurich, à Chardonne.

6 mai 1999
Copy Service &amp; Bureautique S. à r. l., à B u t t e s , Les Raies 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 03. 05. 1999. But: exécu-
tion de travaux de bureau, comptables, photocopies, impressions, achat,
vente de matériel de bureautique et d’informatique. Capital:
CHF 20 000. Associés: Thiébaud Olivier avec une part sociale de
CHF 3000, et Thiébaud Jean-Jacques avec une part sociale de
CHF 17 000, tous deux de et à Buttes. Gérant: l’associé Olivier Thié-
baud, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

6 mai 1999
Alliance coopérative de développement, d’entraide et de solidarité –
A.C.D.E.S., ONG, 
à M a r i n - E p a g n i e r , route de Perrelet 2. Nou-
velle association. Statuts du 30. 10. 1998. But: motiver, encourager, sou-
tenir et organiser le retour au pays d’origine des étudiants en find d’étu-
des et des cadres formés dans des pays autres que les leurs, des émigrés
clandestins et des réfugiés économiques; élaborer en faveur des associa-
tions locales les lignes directives de présentation de projets de forma-
tion, réinsertion, intégration et réhabilitation psychosociale, construc-
tion de Centres de santé communautaires, et les aider dans leurs démar-
ches; soutenir les institutions de développement local en particulier les
groupements de femmes, associations de développement rural et les
programmes en faveur des jeunes et des milieux défavorisés; établir des
passerelles entre toutes celles et tous ceux qui, en Afrique du Sud, et
partout dans le monde, luttent pour le développement de leur région et
l’aboutissement de leur projet, et les partenaires potentiels en Europe,
ou ailleurs, qui peuvent leur apporter un appui dans les domaines finan-
ciers, techniques, commerciaux, de la formation. Ressources: cotisations,
subventions, dons, legs. Administration de 7 membres et Comité de 3 à
5 membres. Signature individuelle de Nack Jean-Claude, du Caméroun,
à Versoix, président, ou collective à deux de Boidin Eric-François-Gas-
ton, de France, à Vevey, vice-président, Prosper Serge, de France, à Nî-
mes (F), secrétaire général, et Nack-Gremion Françoise-Marguerite, de
Thônex, à Versoix, trésorière, membres du conseil d’administration.

Genève – Genf – Ginevra

14.05.1999

(5128)

Patrice Bayard, à G e n è v e , rue Goetz-Monin 10. Chef de la maison:
Bayard Patrice, de Loèche-les-Bains, à Genève. Restaurant à l’enseigne
"L’éléphant". Le chef de la maison exploite un second restaurant, rue de
Monthoux 17, à l’enseigne "Sam Lor". Procuration collective à deux a
été conférée à Bayard Yves, de Loèche-les-Bains, à Genève.

14.05.1999

(5129)

Bouvier Immobilier, à G e n è v e , rue de Villereuse 6. Chef de la mai-
son: Bouvier Michel, de France, à Genève. Courtier en immobilier indé-
pendant.

3360 – No 96

20. 5. 1999

14.05.1999

(5130)

Marina Kitrilakis, à G e n è v e , assistante de recherche indépendante
(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x ,
route de Saint-Julien 275.

14.05.1999

(5131)

Sudimmo, Simonnot, à G e n è v e , rue de Savoie 7A. Chef de la maison:
Simonnot Danièle, de Genève, à Montbazin, F. Courtage et négociations
en immobilier, achat et vente de biens.

14.05.1999

(5132)

AGP Invest SA, à G e n è v e , investissement et gestion de fortune.
(FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Procuration individuelle a été conférée
à Dubugnon Philippe, de Gimel, à Bougy-Villars.

14.05.1999

(5133)

Art’immo SA, à G e n è v e (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). L’ins-
cription 5059 du 11.05.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est rue du Rhône 118. Journal 5059 du 11.05.1999.

14.05.1999

(5134)

Société Immobilière Athénée-Champel, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.08.1994, p. 4774). Gully-Hart Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Maigre Laurence, de Bernex, à Carouge,
est administratrice unique avec signature individuelle.

14.05.1999

(5135)

Enka Holding Investment SA, à G e n è v e , investissements et partici-
pations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 02.08.1993, p.
4036). Griess Charles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

14.05.1999

(5136)

FF Diffusion SA, à  V e r s o i x , exportation et importation de matières
premières, etc (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Nouvelle adresse: rampe
de la Gare 3.

14.05.1999

(5137)

FPC-Financements Promotionnels de la Cité SA, à G e n è v e , transac-
tions financières, prêts et crédits, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865).
Nouvelle adresse: rue De-Grenus 3, c/HFC Holding Financier de la Cité
SA.

14.05.1999

(5138)

Société anonyme Gallatin-Square C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.01.1995, p. 448). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société anonyme Gallatin-Square C, en liquidation. Barbier-
Mueller Thierry et Favre Roger ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confi-
gnon, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de la
Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

14.05.1999

(5139)

Société Immobilière des Garages Privés de l’Avenue Théodore-Flour-
noy
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.12.1998, p. 8310).
L’administrateur Bouvier Marcel, nommé président, continue à signer
collectivement à deux.

14.05.1999

(5140)

Geremant SA, à G e n è v e , l’exercice de mandats de gestion et de fi-
ducie, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rilliet François, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuellement. Si-
gnature collective à deux de Doebeli Marc, Schulz Achim, jusqu’ici
sous-directeurs, nommé directeurs. Signature collective à deux a été
conférée à Veuillet Serge, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. "Société Fiduciaire Grange SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

14.05.1999

(5141)

Hampton Services SA, à G e n è v e , tenue et surveillance de comptabi-
lités (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hampton Services SA, en liquidation. Liquidateur: Bour-
ret Yvan, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. La procuration de Pellaton Francine est radiée.

14.05.1999

(5142)

HFC Holding Financier de la Cité SA, à G e n è v e , détenir et adminis-
trer des participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
22.03.1999, p. 1865). Nouvelle adresse: rue De-Grenus 3.

14.05.1999

(5143)

Hypsis SA, à  V e r s o i x , conseils en gestion, etc. (FOSC du 16.09.1996,
p. 5596). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 40. Statuts mo-
difiés le 10.05.1999. Rivara Pierre-Laurent est maintenant domicilié à
Veyrier. "BFT Holding Company SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fidugy SARL", à Gy.

14.05.1999

(5144)

I-Connect SA, à G e n è v e , élaboration, distribution et commerce de
matériels, etc. (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). Nouvelle adresse: rue Vol-
taire 12.

14.05.1999

(5145)

Julliard Immobilier SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 23.02.1999, p. 1233). La procuration de Perrin Yolande est radiée.
Vonkotitch Milena, de Renens, à Lausanne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Gravez Alain, nommé directeur; sa procuration est
radiée.

14.05.1999

(5146)

F.W. Leiser SA, à  C a r o u g e ( G E ) , sablage, peinture, thermola-
quage, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Leiser Fritz n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mottini Alfred, de Quinto, à Lancy,
est administrateur unique avec signature individuelle.

14.05.1999

(5147)

Société Immobilière 7 Place du Molard, à S a t i g n y , société anonyme
(FOSC du 07.05.1999, p. 3041). L’inscription no 4764 du 03.05.1999
(FOSC du 07.05.1999 p. 3041) est complétée en ce sens que les pouvoirs
de Schaffner Max sont radiés.

14.05.1999

(5148)

Société des Nouveaux Immeubles SA, à G e n è v e , achat, construction,
location et vente d’immeubles en Suisse. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865).
Nouvelle adresse: rue De-Grenus 3, c/HFC Holding Financier de la Cité
SA.

14.05.1999

(5149)

Rhone Gestion SA, à G e n è v e , gestion de fortunes (FOSC du
29.11.1996, p. 7381). Hagger Anne-Marie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Fasana Jocelyne, de Sagno, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle.

14.05.1999

(5150)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication et création
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Devine
William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.05.1999

(5151)

Sat-Telecom SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , com-
merce et représentation de matériel de télécommunications,etc (FOSC
du 11.12.1995, p. 6733). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

14.05.1999

(5152)

Société Immobilière La Servance, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.09.1997, p. 7135). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick TRITTEN", à Genève.

14.05.1999

(5153)

Solarama SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de
revêtements de sols textiles, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Nouvelle
raison sociale: EXTRIM TRADE SA. Statuts modifiés le 07.05.1999.

14.05.1999

(5154)

SWISS BANCOR GROUP SA, Société Fiduciaire SA, à  G e n è v e
(FOSC du 14.05.1999, p. 3208). L’inscription 4975 du 07.05.1999 est rec-
tifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: SWISS BANCOR
GROUP, Société Fiduciaire SA
. Journal 4975 du 07.05.1999.

14.05.1999

(5155)

TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente,
importation et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du 15.01.1999,
p. 0310). Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 10.05.1999. Nouvelle adresse: Place de l’Octroi 8.

14.05.1999

(5156)

Valimatec SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prise de participations et inves-
tissement, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts
modifiés le 10.05.1999.

14.05.1999

(5157)

Woodison SA, à G e n è v e , toutes prestations de services en faveur des
sociétés du groupe Woodison, , etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Nou-
velle adresse: rue de la Cité 3.

14.05.1999

(5158)

Artou, les librairies du voyageur SARL, à G e n è v e , édition, diffusion,
commerce de livres, etc. (FOSC du 23.03.1995, p. 1627). Les pouvoirs de
Chabloz Philippe et Rodari Alain sont radiés.

14.05.1999

(5159)

FF Diffusion - Travel et Loisirs SARL, à  V e r s o i x , tour-operateur,
agence de voyage, etc (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nouvelle adresse:
rampe de la Gare 3.

14.05.1999

(5160)

MILLE FACETTES Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyages, etc (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 73.

14.05.1999

(5161)

Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à G e n è v e , société en com-
mandite par actions (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). L’inscription 4915
du 06.05.1999 est rectifiée en ce sens que les biens repris par la société à
sa constitution sont l’objet d’une reprise de biens et (non pas d’un ap-
port en nature).

14.05.1999

(5162)

Banque Raiffeisen de la Champagne, à B e r n e x , société coopérative
(FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Thévenoz Jean n’est plus membre du
conseil d’administration. Dethurens Gabriel, de et à Laconnex, est
membre du conseil d’administratrion; il n’exerce pas la signature so-
ciale.

14.05.1999

(5163)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 24.09.1998, p. 6596). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Candolo
Diego Renzo, de Grabs, à Founex et Schlaich Charrez Eleonore, de Ge-
nève, à Cologny, membres de la direction.

14.05.1999

(5164)

CHS Merisel SA, succursale de Genève, à G e n è v e , dans le domaine
informatique, rechercher des marchés, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "CHS-CIS SA"; par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: CHS-CIS SA, succursale de Genève.

14.05.1999

(5165)

Teo Jakob SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, développement et
utilisation de modèles se rapportant aux objets d’ameublement, etc.
(FOSC du 09.07.1998, p. 4766). La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.

14.05.1999

(5166)

Publicitas SA, Succursale du Grand-Saconnex, Genève [Publicitas AG,
Zweigniederlassung Grand-Saconnex, Genf]
, à  L e

G r a n d - S a -

c o n n e x , route de l’Aéroport 29. Succursale de Publicitas SA [Publi-
citas AG], société anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du
commerce de Lausanne (FOSC du 15.03.1999, p. 1703). But: exploita-
tion, directement ou par la participation à d’autres sociétés, de la publi-
cité, des annonces et réclames, exploitation de journaux ou magazines
ainsi que l’activité dans les domaines en rapport avec la publicité. la suc-
cursale exploite à l’enseigne "Espace Pub" un bureau de publicité et
d’annonces. Administration: Zaugg Jean-Jacques, de Combremont-le-
Grand, à Lutry, président, et délégué, avec signature collective à deux;
Baumann Wolfgang, de Zurich, à Binningen, Burger Olivier, de et à Zu-
rich, Burnand Roland, de Vulliens, à Villars-Sainte-Croix, Cavadini
Adriano, de Mendrisio, à Pregassona, Jacobi Klaus, de Berne, à Berne,
Jaquet Alain R., de Genève, à Veyrier, Kammerer Adolf E., de Zurich, à
Wangen-Brüttisellen, Pidoux Philippe, de Villars-le-Comte, à Lausanne,
Schuhmacher Fritz, de Bâle, à Hochwald, von Schulthess Dieter, de et à
Zurich, lesquels signent collectivement à deux avec le président ou le di-
recteur général. Signature collective à deux de Grab Ernst, de Rothen-
thurm, à Hirzel, directeur général, Andreani Federico, de Zurich, à
Pailly, Barca Axel, d’Aurigeno, à Genève, Bühlmann Max, de Hochdorf,
à MöriKen-Wildegg, Donatsch Urs, de Malans, à Belmont-sur-Lau-
sanne, Jäggi Michel, de Balsthal, à Lausanne, von Csernatony Georges,
de et à Pully, Zuber Robert, de Günsberg, à Delémont. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Gex
Philippe, de Bulle, à Thônex, sous directeur. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Blondel Ma-
gali, de Villette, à Lutry, di Rocco Marianna, de Lignières, à Montreux.

14.05.1999

(5167)

THAI CORNER SA, Port-Louis, succursale de Lausanne, p r é c é -
d e m m e n t à L a u s a n n e . Succursale de THAI CORNER SA,
Company limited by shares, (FOSC du 16.04.1998, p. 2569). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 21. Nouvelle raison so-
ciale: THAI CORNER SA, Port-Louis, succursale de Carouge. Statuts
du: 09.03.1998. But et objet particulier de la succursale: importation de
produits orientaux. Capital-actions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Andrist Mireille, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Testuz
Roland, de Lutry, à Lausanne; tous deux avec signature individuelle.

14.05.1999

(5170)

SI rue Barthélémy-Menn 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.08.1994, p. 4831). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI rue Barthélémy-Menn 7, en liquidation. Vecchio Jean-Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

14.05.1999

(5171)

Société Immobilière Rue Henri-Blanvalet 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la

raison sociale: Société Immobilière Rue Henri-Blanvalet 5, en liquida-
tion
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

14.05.1999

(5172)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de
fortunes et de patrimoines, etc. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). Valsan-
giacomo Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Benatti Vittorio, nommé président, continue à signer
collectivement. Hasler Evelyne, de Stäfa, à Pregassona, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.05.1999

(5173)

FORCE OF CEREALS PHARMA Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
route des Acacias 54 bis, c/CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.05.1999. But: fabrication, vente et
recherche de produits parmaceutiques et autres, notamment de produits
élaborés à partir de céréales et de plantes, ainsi que de matières premiè-
res et d’emballages les concernant. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Trembley Pierre-Michel, de et
à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge (GE).

14.05.1999

(5174)

Kontroll Finanz AG, en liquidation, à G e n è v e , investissements, étude
et financement de toutes opérations, etc. (FOSC du 24.12.1980, p. 4174).
Brun Bernard, Rime Roland, von Deschwanden Félix Anton ne sont
plus liquidateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

14.05.1999

(5175)

Namobel SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 31.12.1980, p. 4218). Rime Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 10, c/SFG Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA.

14.05.1999

(5176)

Ramy SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, échange et exploi-
tation de tous immeubles, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Rime Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.05.1999

(5177)

Société Immobilière Roseaux-Chevillarde A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Roseaux-Chevillarde A, en liquida-
tion
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

14.05.1999

(5178)

Société Immobilière de la Roseraie, lettre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Roseraie, lettre B, en liquida-
tion
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

14.05.1999

(5179)

Société Immobilière Servette-Midi C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Servette-Midi C, en liquidation. Liqui-
dateur: Pilet Claude, jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

14.05.1999

(5180)

Société Immobilière Verjus-Levant C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.07.1996, p. 4392). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Verjus-Levant C, en liquidation. Gau-
they Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

14.05.1999

(5181)

Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à G e n è v e , partici-
per à des entreprises industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
22.07.1998, p. 5089). "Revisuisse Price Waterhouse" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", à Zurich.

14.05.1999

(5182)

Rosy Blue Finance SA, Luxembourg, succursale de Lancy, à  L a n c y ,
route du Grand-Lancy 4. Succursale de "Rosy Blue Finance SA", so-
ciété anonyme, à L u x e m b o u r g , inscrite au Registre du commerce
et des sociétés de Luxembourg sous le n° 44436. Statuts du: 14.07.1993.
But: prise de participations, contrôle financier et administration de
transactions entre les sociétés appartenant au groupe, ainsi que la gé-
rance d’un stock de marchandise appartenant à d’autres sociétés du
groupe. Capital: 4’950’000 US$, divisé en 1’500 actions de 3’300 US$.
Administration: "Manacor (Luxembourg) SA", à Luxembourg, LUX,
présidente, "Mutua (Luxembourg) SA", à Luxembourg, LUX, Ramnik-
lal Mehta Dilip, d’Inde, à Anvers, B. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à van Lier Erik D. E., des
Pays-Bas, à Céligny, directeur de la succursale. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Süss Solange,
de Chêne-Bourg, à Meinier.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 mai 1999
Florina Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A., nouvelle société anonyme. Date des statuts:
05. 05. 1999. But: Acquisition et administration de participations. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions au
porteur à CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: Les communications aux actionnaires sont publiées dans
la FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Transju-
rane S.A., Delémont, organe de révision.

6 mai 1999
Pengel Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Ma-
nagement Services S.A., nouvelle société anonyme. Date des statuts:
05. 05. 1999. But: Acquisition et administration de participations. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions au
porteur à CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: Les communications aux actionnaires sont publiées dans
la FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Transju-
rane S.A., Delémont, organe de révision.

6 mai 1999
Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd), à D e l é m o n t , commerciali-
sation d’ordinateurs, etc. Société anonyme (FOSC du 19. 04. 1999,
no 74, p. 2533). Inscription ou modification de personnes: Safa, Sassan,

20. 5. 1999

No 96 – 3361

de Genève, à Genève, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique]; Moser, Kurt, de Röthenbach im Emmen-
tal, à Zurich, administrateur délégué, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy  

5 mai 1999
Rectificatif de l’inscription du journal no 117 du 14. 04. 1999, publié
dans la FOSC du 27. 04. 1999, no 80, p. 2733. Raybus S.A., succursale de
Porrentruy, 
à  P o r r e n t r u y , développement et commercialisation
de programmes et de moyens informatiques à vocation industrielle, suc-
cursale (FOSC du 27. 04. 1999, no 80, p. 2733), avec siège principal à: La
Chaux-de-Fonds. Inscription ou modification de personnes: Falbriard,
Pierre, de Vendlincourt, à Vendlincourt, directeur de la succursale, avec
signature individuelle [non: directrice de la succursale].

5 mai 1999
TTS Schira S.A., à  P o r r e n t r u y , la  planification, la construction et
la vente d’installation et de produits dans le domaine de la technique du
génie chimique, société anonyme (FOSC du 25. 03. 1996, no 59, p. 1702).
Nouvelle raison sociale: TTS Schira S.A. en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal du
district de Porrentruy du 17 février 1999.

5 mai 1999
Banque cantonale du Jura, à  P o r r e n t r u y , société anonyme selon
l’art. 763 CO (FOSC du 12. 04. 1999, no 69, p. 2349). Modification des
statuts: 03. 05. 1999. Nouveau but: Dans le respect d’une saine gestion,
la Banque a pour but de contributer au développement économique et
social du Canton. Elle offre les services d’une banque universelle,
conformément aux intérêts généraux du Canton. Inscription ou modifi-
cation de personne: Pamberg, Günther, d’Allemagne, à Porrentruy, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de
signature].

5 mai 1999
Brasserie  Le  Baratin, Claude  Chappuis, à    P o r r e n t r u y , rue  du
23-Juin 30, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation d’une brasserie. Personne inscrite: Chappuis,
Claude, de Delémont et Develier, à Bassecourt, titulaire, avec signature
individuelle.

5 mai 1999
Transports Thierry Schluchter, à  C o u r g e n a y , rue Adolphe-Gan-
don 9, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Entreprise de transports. Personne inscrite: Schluchter,Thierry,
de Schangnau, à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.

5 mai 1999
Jean Daucourt, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’un café à l’enseigne
«Pub Pomme d’Or», en faillite, raison individuelle (FOSC du
21. 03. 1996, no 57, p. 1629). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

6 mai 1999
Charles Beureux Sàrl, à A l l e , zone industrielle La Fenatte, 2942 Alle,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 06. 05. 1999.
But: Fabrication et construction d’ouvrages métalliques. Capital social:
CHF 20 000. Il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la
raison individuelle «Charles Beureux», à Alle, selon bilan au
31. 12. 1998, accusant un actif de CHF 215 344 et un passif de
CHF 166 721.85, soit un actif net de CHF 48 622.15. Ledit apport a été
accepté pour ce prix contre remise à l’apporteur d’une part sociale de
CHF 19 000 et contre reconnaissance d’une créance totale de
CHF 28 622.15. En outre, Valérie Beureux reçoit une part sociale de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée
des associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Beureux,
Charles, de Fahy, à Alle, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Beureux, Valérie, de Fahy, à Alle,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

6 mai 1999
Charles Beureux, à A l l e , exploitation d’un atelier de serrurerie, rai-
son individuelle (FOSC du 30. 09. 1993, no 190, p. 5126). Raison radiée
par suite d’apport de l’actif et du passif à la société à responsabilité limi-
tée «Charles Beureux Sàrl», à Alle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

5 mai 1999
Garage du Plateau SA en liquidation, à L e s B r e u l e u x , exploita-
tion d’un garage pour tous véhicules, y compris les engins industriels et
de chantier et les machines agricoles, avec atelier de réparation et de
carrosserie, achat et vente de véhicules à… Société anonyme (FOSC du
17. 10. 1996, no 202, p. 6341). La raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Mai 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Fischlin A.-G., in A r t h (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans Rudolf Wertheimer, Präsident des Stif-
tungsrates infolge Todes, und Margrith Eichhorn, Mitglied des Stif-
tungsrates. Die Stiftung ist zurzeit ohne Stiftungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.

Zug – Zoug – Zugo

14.05.1999

(3768)

Finanzierungsstiftung der Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Leistung
von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Zuger Kantonalbank an be-
triebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5852). Eingetragene Personen Geändert: Birchler, Dr. Urs, Heimat: Ein-
siedeln, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rot-
zetter, André J., Heimat: Fribourg, St. Silvester, Tentlingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ithen, Josef, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.05.1999

(3148)

VENDLINDJA THERRET-Stiftung, in S t . G a l l e n , c/o Agush
Buja, Rehetobelstrasse 67, 9016 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Humanitäre Hilfe im Kosova. Die
Stiftung unterstützt konkrete humanitäre Projekte im Kosova und
schliesst entsprechende Verträge über Lieferungen, die ausschliesslich
humanitäre Hilfe in den Kosova bringen soll, ab. Die Stiftung soll dazu
beitragen, dass der Friedensprozess im Kosova vorankommt. Aufsichts-
behörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr

Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Burkhard
Asani, Brigitte, von Greifensee, in Gossau SG, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buja, Agush, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sherifi, Isuf,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

14.05.1999

(3583)

Rehaklinik Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlheim, Matthias, von Scheuren BE, in Brugg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Scheuren, Stellvertretender Di-
rektor].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

14.05.1999

(447)

Fondazione centro di studi filosofici, in  S a n t ’ A b b o n d i o , pro-
muovere la ricerca nel settore della sistematica e della storia della filo-
sofia dialettica, compresa la filosofia dell’arte, e più precisamente: orga-
nizzare seminari di ricerca su temi particolari.. Fondazione (FUSC no.
79 del 25. 04. 1994, pagina 2239). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmer, Prof. Dr. Jörg, cittadino germanico, in Girona (E), membro, con
firma collettiva a due con i fondatori.

<i>Ufficio di Lugano

14.05.1999

(2241)

Opera Ticinese per l’assistenza alla fanciullezza O.T.A.F, in S o -
r e n g o , assistenza ai bambini gracili-minorati, fondazione (FUSC no.
25 del 6. 2. 1989, pagina 496). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombo, Federica, da Lugano, in Riva San Vitale, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o vice-presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cereda, Dott. Walter, da Sementina, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente
[finora: in Sorengo]; Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente [finora: in No-
vazzano]; Casanova, Ing. Alfio, da Ligornetto, in Sorengo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 mai 1999
Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, à L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 01. 1999, p. 545). La signature de Pierre Calame
est radiée. Françoise Astier (membre inscrit) est nommée présidente et
continue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Suzanne Humberset, du Lieu, à Paris
(F).

<i>Bureau d’Oron

6 mai 1999
Fonds de prévoyance de Schenkel S.A., à  S e r v i o n , fondation
(FOSC du 12. 06. 1995, p. 3273). Par décision du 21 avril 1999, le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures, à Lausanne, a pris
acte de la dissolution de la fondation et constaté sa liquidation. Le nom
est radié en application de l’art. 104 ORC.

<i>Bureau de Vevey

7 mai 1999
Fondation de prévoyance en faveur des employés de Boissons Riviera
S.A. et de ses sociétés affiliées, 
à  M o n t r e u x (FOSC du 01. 05. 1995,
p. 2387). Par décision du 11 août 1998, le Département des institutions
et des relations extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation. Le nom est radié d’office confor-
mément à l’art. 104 ORC.

7 mai 1999
Centre dramatique Chablais-Riviera, Fondation pour l’art dramatique,
à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 07. 1994, p. 3873). Bernard Pfeiffer n’est
plus président, Jean-Louis Duc n’est plus vice-président, Jean-Pierre
Duchoud n’est plus trésorier, Nicole Keller, Monique Bornet, Emma-
nuella Blaser, Stéphane Perrin, ne sont plus membres, leur signature est
radiée. Jean-Philippe Weiss n’est plus secrétaire, une signature collective
à deux lui est conférée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: François Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, prési-
dent; Henri Mamin, de et à Blonay, vice-président; André Blanc, de et à
Montreux; Christine Chevalley, de Bedigliora, à Veytaux;Yves Christen,
de Berne, à Vevey; Sylvie Winkler, de Walkringen, à La Tour-de-Peilz;
François Bianchi, d’Aigle, à Villeneuve VD; Béthy Zufferey-Schwéry, de
Saint-Luc, à Montreux. Signature collective à deux est conférée à Syl-
viane Vassy, de Montreux, à La Tour-de-Peilz.

Genève – Genf – Ginevra

14.05.1999

(5168)

Fondation de prévoyance paritaire du personnel de Tavaro SA et des so-
ciétés affiliées, en liquidation
, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1996, p.
1115). Battagliero Vincenzo et Lamon Marco ne sont plus liquidateurs.
Savigny Fernand, de et à Perly-Certoux, est liquidateur avec signature
individuelle.

14.05.1999

(5169)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 02.11.1998, p.
7468). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 36, c/Martin Biéler. Les pou-
voirs de Kundig Philippe, Cuénod Bertrand et Stemberger Vladlen, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Etienne Donald, de Tramelan, à
Rolle, président et Biéler Martin, de Genève, à Lavigny, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

14.05.1999

(5183)

Fondation Edmond Paul Albert Pictet, à G e n è v e , rue des Sources
22. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 06.05.1999. But: maintien,
classement, entretien, conservation et mise en valeur d’archives et d’ob-
jets provenant de la famille Pictet; conservation et entretien d’oeuvres
d’art qui lui serait transmise; mise à disposition de personnes démon-
trant un intérêt légitime à les consulter, notamment dans le cadre de re-
cherches historiques ou de travaux académiques, de pièces de son patri-
moine; mise à disposition du public de ces pièces, dans le cadre de mu-
sées ou d’expositions ou les remettre en prêt. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Pictet Pierre André Gabriel,
de Genève, à Anières, président, et Pictet Serge Paul Jacques, de Ge-
nève, à Veyrier, vice-président, tous deux membres du conseil.


Document Outline

3349 Zuerich - Zurich - Zurigo

3351 Bern - Berne - Berna

3351 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3351 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3352 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3352 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3352 Luzern - Lucerne - Lucerna

3353 Schwyz - Schwyz - Svitto

3353 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3353 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3353 Zug - Zoug - Zugo

3354 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3354 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3354 Bureau de Fribourg

3355 Buero Murten (Bezirk See)

3355 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3355 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3356 Aargau - Argovie - Argovia

3356 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3357 Ticino - Tessin - Tessin

3357 Ufficio di Bellinzona

3357 Ufficio di Locarno

3357 Ufficio di Lugano

3358 Ufficio di Mendrisio

3358 Ufficio di Vallemaggia

3358 Vaud - Waadt - Vaud

3358 Bureau d'Aigle

3358 Bureau d'Aubonne

3358 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3358 Bureau de Cossonay

3358 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3358 Bureau de Lausanne

3359 Bureau de Morges

3359 Bureau de Moudon

3359 Bureau de Nyon

3359 Bureau d'Oron

3359 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3359 Bureau de Vevey

3359 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3360 Geneve - Genf - Ginevra

3361 Jura - Jura - Giura

3361 Bureau de Delemont

3361 Bureau de Porrentruy

3361 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3361 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3361 Schwyz - Schwyz - Svitto

3361 Zug - Zoug - Zugo

3361 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3361 Aargau - Argovie - Argovia

3361 Ticino - Tessin - Tessin

3361 Ufficio di Locarno

3361 Ufficio di Lugano

3361 Vaud - Waadt - Vaud

3361 Bureau de Lausanne

3361 Bureau d'Oron

3361 Bureau de Vevey

3361 Geneve - Genf - Ginevra