logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

19. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

19 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.1999

(10219)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8209 vom 15. 04. 1999. ICME Partners AG, in Z ü -
r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lebrec, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Lebroc, Denis].

12.05.1999

(10220)

Autoland Schweiz AG, in H i n w i l , Hofwiesenstrasse, Zimikon, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05.
1999. Zweck: An- und Verkauf von Occasions- und Neuwagen sowie
Handel mit Autozubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Reust, Marc, von Steffisburg, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dell’Orto, Gioni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann-Dell’Orto, Alessandra, von Waldkirch, in Pfäffikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Membrini, Marco, von Flums, in Chur,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(10221)

B + B IMMOINVEST AG, in  B u b i k o n , Alte Schulstrasse 3, 8608
Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04.
1999. Zweck: Kauf, Verwaltung sowie Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse des Aktio-
närs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder durch ein elektronisches
Übermittlungsmedium, das eine Empfangsquittung produziert. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Waldmann, Herold, von
Thunstetten, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berg, Helmut R., von Dübendorf, in Bubikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Christian, von Cazis und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10222)

Daneco AG, in O e t w i l a m S e e , Willikerhus, 8618 Oetwil am See,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999.
Zweck: Konzeptionierung, Entwicklung und Realisierung von Soft-
warelösungen im betriebswirtschaftlichen Bereich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Netzwerke und Kommunikation sowie
Vertrieb von Software, Hardware, Bürogeräten und EDV-Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pechmann Computer Sy-
stems, in Grüningen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Akti-
ven von CHF 232’405.05 und Passiven von CHF 42’263.22, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 90’141.83 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pechmann, Daniel, von Jona, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10223)

Dunamis AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Susanne Hüppi & Andreas von
Sprecher, Klosbachstrasse 110, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999, 5. 05. 1999. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Herstellung und Verkauf der damit
verbundenen Produkte und Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Hauri, Josef, von Hirschthal, in Stallikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reichmuth, Ursula, von Zürich, in Adliswil, mit Einzel-
prokura; Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10224)

GENOUD ASSET MANAGEMENT AG, in  A d l i s w i l , Felsenhof-
strasse 7, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung und Beratung in Fi-
nanzangelegenheiten, insbesondere in Erbschaftsangelegenheiten, Ver-
sicherungsfragen und im Allfinanzbereich; kann Liegenschaften erwer-
ben sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Den Aktionären werden alle Mitteilungen schriftlich zuge-
sandt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Genoud,
Léon, von Ayer und Vissoie, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reise-Treuhand, Yves Bruttin, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10225)

Glastec Bubikon AG, in  B u b i k o n , Rosswiesenstr. 27, 8608 Bubikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999.
Zweck: Handel und Bearbeitung von Flach- und Spezialglas, Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen sowie Import und Vertrieb
von Glasbearbeitungsmaschinen, Entwurf und Produktion von Spezial-
möbeln und Accessoires für den Wohn- und Bürobereich unter Verwen-
dung von Materialien wie Glas, Stein, Holz und Metall; Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie Gründung und Ge-
schäftsführung von solchen Gesellschaften; Tätigung beliebiger Ge-
schäfte, die mit den obengenannten Zwecken direkt oder indirekt in
Verbindung stehen; kann ferner Grundstücke jeder Art im In- und Aus-
land erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kappeler, Heinz, von
Männedorf, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaspare, Stefan, von Jona, in Eschenbach SG,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Andrea, von Männedorf,
Winterthur und Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vaninetti, Augusto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Novate Mezzola (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10226)

Inpacom AG, in  Z ü r i c h , Hegibachstrasse 110, 8032 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck:
Durchführung von Finanzgeschäften, Vermögensverwaltungen und
Treuhandfunktionen aller Art; kann Lizenzen, Patente, Know-how und
Handelsmarken erwerben, verwalten, gewähren und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glardon,
Charles, von Vallorbe, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10227)

Platino AG, in R ü t i Z H , Spitalstrasse 66, 8630 Rüti, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Handel mit
baukeramischen Produkten, Ausführung von Bauwerken mit baukera-
mischen Produkten sowie Beratung im baukeramischen Bereich; kann
alle Finanz-, Handels-, Gewerbe-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte
ausüben, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Darlehen gewähren
sowie Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien: 1’300 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Platino, D. Briguglio, in Rüti ZH, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
277’454.89 und Passiven von CHF 174’640.30, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 2’814.59 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch die Publikation im SHAB oder, falls die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gall, Annemarie, von Laupen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10228)

A. König AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung sowie Bereitstellung von Ein-
richtungen von medizinischen Praxen und Privatkliniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Dr. Arno, von Tarasp, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baudenbacher, Prof. Dr. Carl,
von Murten, in Kockelscheuer (Luxembourg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; De Paoli, Peter, von Münsterlingen, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10229)

Adcomp AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2155). Statutenänderung: 2. 02. 1999, 7. 05. 1999. Firma
neu: Adcomp Communication AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Adcomp Communication SA) (Adcomp Communication Ltd). Zweck
neu: Erstellung von umfassenden Kommunikations- und Datennetz-
werken, Handel mit elektronischen Komponenten, Geräten und Soft-
ware sowie Leistung sämtlicher Service Arbeiten auf diesen Gebieten;
kann Produkte dieser Branchen vermieten und verleasen, Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen.

12.05.1999

(10230)

Aktiengesellschaft für rationelle Verpackung, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Erfindung, Studium und Herstellung von rationellen Verpak-
kungen aus Papier, Karton, Kunststoffen und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6595). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arias, Aldo, von Grindelwald, in Arni
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 95 – 3305

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3305 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3321 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Aargau, Vaud, Neuchâtel.

3322 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3330 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3331 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

3336 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460620–460646

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3341 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.05.1999

(10231)

Allglanz Reinigungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und Wohnräumen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Universa Finanz-Treu-
hand AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisions-
stelle.

12.05.1999

(10232)

Balzers und Leybold Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heidsieck, Dr. Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Hanau (Deutschland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jakob,
von Lütisburg, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Baschera, Dr. Pius, von Zürich, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kun-
dert, Heinz, von Glarus, in Triesen (FL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefeli, Erich, von Zürich, in Vaduz (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesenberg (FL)].

12.05.1999

(10233)

Blunschi & Partner Ingenieurunternehmung AG, in  M e i l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morvay, Szilard, von Er-
lenbach, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibra AG, in Jona,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varga,
Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Canonica Bloch, Gabrielle, von Corticiasca, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günay, Özgül, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaulin, Florian, von Arlesheim, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Madörin Treuhand und Revision
AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10234)

Bootzgrolimund & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Vertrieb
von Sach- und Dienstleistungen im Bereich des Kommunikations- und
Werbewesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7407). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: bootzgrolimundbootz-
bonadei AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonadei, Katia, von Oberehrendingen, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bootz, Michel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Groli-
mund, Kurt, von Trimbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adliswil].

12.05.1999

(10235)

Buch- und Offsetdruckerei W. Weiss AG, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Sta-
tutenänderung: 5. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Buch- & Offset-
druckerei, Zeitungs- & Zeitschriftendruckerei und -Verlag; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch
beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Walter
Weiss", in Affoltern a.A., zum Preise von CHF 412 176.03, von dem
CHF 400 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind,
können schriftlich erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schilling Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10236)

Buchhandlung Dr. Oprecht AG, in  Z ü r i c h , Buchhandel und Zeit-
schriftenvertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Silvia,
von Zürich und Sevelen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.1999

(10237)

Büfa AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188).
Domizil neu: c/o Schweiz. Wirtschaftsverband, der Informations-, Kom-
munikations-, und Organisationstechnik SWICO, Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

12.05.1999

(10238)

Cedel Capital AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Statuten-
änderung: 10. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 110’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000’000.–.
Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.05.1999 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.1999 Darlehensforderungen gegen-
über Cedel Global Services SA, in Luxembourg, in der Höhe von USD
28’515’600.03, wofür 40’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.

12.05.1999

(10239)

Chesag-Industriebedarf, in  E l s a u , Handel mit technischen Artikeln,
insbesondere Packungen und Dichtungen sowie chemisch-, technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sennhauser,
Hans, von Kirchberg SG, in Jona, mit Einzelprokura.

12.05.1999

(10240)

Chris Sports Systems Christian Bättig AG, in  L i n d a u , Import, Lage-
rung und Vertrieb von Sportsystemen, Systemkomponenten und Sport-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ni-
klaus, von Amriswil, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(10241)

Cofas AG Treuhand und Informatik, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in
Suhr, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10242)

Cosmatech AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Produkten
jeder Art, insbesondere im Bereiche der Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10243)

Deskotex AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Druck-
vorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Ste-
fan, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3306 – No 95

19. 5. 1999

12.05.1999

(10244)

Dever AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Decken- und Wandverklei-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10245)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Marie-Line, von Tent-
lingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Rolf, von En-
netbaden, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10246)

Eichholzer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Fabrikation, Veredelung und
Behandlung von sowie Handel mit Lebens- und Futtermitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götschi, Hans, von Adliswil
und Hütten, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kündig, Beat, von Wila, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Cornelia, von Bettingen und Basel, in Gipf-Ober-
frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Schafroth AG, in
Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10247)

Eismann-Tiefkühlservice AG, in  D ä l l i k o n , Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz, insbesondere im Be-
reich der Tiefkühl-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1998, S. 8048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.05.1999

(10248)

Elektro Rytz AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.
09. 1994, S. 5265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A. Fischer lic.oec. Treuhand, in
Alpnach, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10249)

Emil Forster AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2537). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Zweck neu: Entwick-
lung, Bearbeitung und Montage von Eigen- und Fremdteilen aus ver-
schiedenen Materialien, insbesondere Metall, sowie Handel mit Waren
aller Art. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwarb eine in den Statuten näher bezeichnete
Liegenschaft in Hinwil zum Preise von CHF 75 731.70, von dem CHF
50 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Werner, von Oberuzwil, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Martha, von Oberuz-
wil, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. W. Meili +
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Daniel, von Hirzel, in Eschenbach SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Elisabeth, von Oberuzwil,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Landolt, Stefan, von Näfels, in Russikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnyder, Barbara, von Vorderthal, in Hinwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10250)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Hanspeter, von Oberhal-
lau, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber, Arthur, von Rohrbachgraben, in He-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Andreas, von Menzi-
ken, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Peter, von
Wila, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(10251)

Evolus Software AG, in  Z ü r i c h , Beratung sowie Entwicklung und
Verkauf von Produkten im Bereich der Computer-Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Statutenänderung:
5. 05. 1999. Firma neu: FineSolutions AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (FineSolutions SA) (FineSolutions Ltd).

12.05.1999

(10252)

Gadient Gartenbau AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Statutenänderung: 7. 05. 1998.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Stationsstrasse 49L, Schlieren,
8902 Urdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gadient, René, von Flums, in Schlieren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf, Mitglied]; Gadient, Bet-
tina, von Flums, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revdata
Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10253)

Gaudio + Trott AG, in  K ü s n a c h t Z H , Durchführung von Aufträ-
gen und Projekten als Agentur für integrierte Kommunikation und
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaudio, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Huber,Willi, von Kappel am Albis, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Peter, von Fischenthal, in Wetzikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(10254)

Horváth & Partner AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, die angewandte For-
schung und darauf aufbauend die umfassende betriebswirtschaftliche
Beratung (Consulting) von Unternehmen und Unternehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 869). Domizil neu: Flüh-
gasse 17, 8008 Zürich.

12.05.1999

(10255)

Hotel Florida AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Hotelbetriebes mit Re-
staurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 30). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kruker, Maria,
von Braunau TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, André, von Lavin, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Dr. Regula, von Wetzikon, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Alfred, von Hombrechtikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruker, Albert,
von Braunau TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10256)

Hypercomm AG, in Z ü r i c h , Erstellung von multimedialen Kommu-
nikationsprojekten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
zog, Rolf, von Ennetbaden, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10257)

Inventa-Fischer AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle
Forschung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Zweignie-
derlassung neu: Domat/Ems.

12.05.1999

(10258)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Statutenände-
rung: 3. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’557’900.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’557’900.–. Aktien
neu: 35’579 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Provides Caminada Revisionsgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Borel, Dr. Joseph, französischer Staatsange-
höriger, in St. Egreve (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.1999

(10259)

IT Services, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen für Gruppengesellschaften der Credit Suisse Group und der
Winterthur Versicherungsgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli, Beat Otto, von Münchenbuchsee, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10260)

KOENIG FEINSTAHL AG, in D i e t i k o n , Handel mit und Verar-
beitung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02.
1999, S. 762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Josef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haupt, Jürgen Heinrich Willi, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.05.1999

(10261)

Kraft Jacobs Suchard SA, in  Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Talma, John Thomas,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Rudolf A., von
Fischenthal, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
nisch, Dr. Christoph Sebastian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10262)

LTV Lokal-Telefon-Verzeichnis AG, in  Z ü r i c h , Produktion und
Herausgabe von lokalen Telefonverzeichnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Max, von Zürich, in Fehraltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briod, Jean-Denis, von
Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Jean-Jacques, von Combre-
mont-le-Grand und Trub, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10263)

Mitreva Treuhand und Revision AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfaffeneder, Wolfgang, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knöpfli, Walter, von Illighausen, in Dietlikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Müller, Hansjörg, von Zürich und Birr, in
Mellingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Achermann, Urs, von Zürich und Rei-
den, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Corthésy, Pierre, von Dompierre VD, in Pully,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Urs, von Obergösgen, in Rothrist, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Palmieri, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Blonay, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.1999

(10264)

Organisation und Verwaltung, Orvag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung von sowie Beteiligung an Handels-, Fabrikations- und ande-
ren kaufmännischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Domizil neu: c/o Markus Niedermann, Uto-
quai 37, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gestinor Services AG Zürich, in Zürich, Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Markus, von Zürich,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10265)

Privatbank Bellerive AG, in  Z ü r i c h , Bank mit Hauptgewicht auf
dem Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Schulthess Rechberg, Andreas, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10266)

Schaltag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Steuerungs- und Schaltanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grether, Ernst, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder,
Beat, von Ettenhausen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigrist, Jürg, von Winterthur, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Willy, von
Winznau, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.1999

(10267)

Sihi-International AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung
von Industrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10268)

Swiss Venture Investment AG, bisher in Z o l l i k o n , Beratung und
Vermittlung von Risikokapitalbeteiligungen zur Förderung innovativer
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4551). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Sitz neu: M e i l e n . Domizil
neu: General Wille-Strasse 76, 8706 Feldmeilen.

12.05.1999

(10269)

Texbevfra Consult AG, in H ü n t w a n g e n , Beratung und Unterstüt-
zung von Betrieben und Fabriken insbesondere der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 298 vom 19. 12. 1980, S. 4114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Urs, von Zürich und Unterehren-
dingen, in Bülach, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10270)

Tschudi & Hauri, AG für Werbe-Kommunikation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1977, S. 1601). Domizil neu:
Mühlebachstrasse 174, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ender, Martin, von Niederwil AG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

12.05.1999

(10271)

Unitas Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Treuhandun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
tenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Bilten, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib,
Thomas, von Heimiswil, in Jacksonville (Florida/USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10272)

Vetrum AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Erbringung von Leistun-
gen im Entsorgungs- und Recycling-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Statutenänderung: 20. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 14’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 20.04.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.10.1998 Maschinen, Einrichtungen und Geräte, wofür 11’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.

12.05.1999

(10273)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Nutzfahrzeu-
gen (Lastwagen, Autobussen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygax, Roland, von Seeberg, in Seedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Beat, von Leimiswil, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simonsson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, Generaldirektor und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Geschäftsführer]; Gustafsson, Bengt, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Kronberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühn, Rolf, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Emmen, in Horw, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Urs, von Trachselwald, in Ersigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in
Worben, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hayoz, Nicolas, von Fribourg, in Saint-Aubin FR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hörzer, Jürg, von Fehraltorf, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Remigen, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Heinz, von Feuerthalen, in Wor-
ben, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Marcel, von Langnau im
Emmental, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Züllig, Kurt, von Zürich, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.05.1999

(10274)

WEISS Sicherheits-Systeme AG, in  Z ü r i c h , Handel auf dem Gebiet
von Schliess-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1287). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Firma neu: Anliker Alarm
AG. 
Domizil neu:Albulastrasse 55, 8048 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Panzera, Roberto, von Schlieren, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10275)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Lufttechnik, Kommunikation und Haustechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Christoph, von Homburg, in Mönch-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Moritz, von Zürich
und Werthenstein, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kehlhofer, Rolf H., von Warth-Weiningen, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Franz, von Appenzell, in Kirchberg SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Dr. Geoffrey J., britischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10276)

TEAMCONSULT WISTA AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Fusion, Verkauf und Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Gründungsstatuten: 16.05.1991.
Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu: ALWIN Engineering AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturmstrasse 173, 8005 Zürich. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Fenstervorrichtungen in Holz,
Kunststoff und anderen Materialien, allgemeine Montagearbeiten, In-
nenausbau sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen in jedem Fall schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jabs, André, von Saanen, in Wittenburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jabs, Hartmut, von Saanen, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lohrer, Hans-Uli, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuhn,
Giuseppina, von Zürich, in Bremgarten AG, Revisionsstelle.

12.05.1999

(10277)

Zeus Wirtschaftsbeteiligungen AG, bisher in G l a r u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1386). Gründungsstatuten:
30.03.1998. Statutenänderung: 26. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Ferax Treuhand, Letzigraben 89, 8003 Zürich. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligun-
gen aller Art, insbesondere von Gesellschafts- und finanziellen Beteili-
gungen, sowie von Patenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Immate-
rialgüterrechten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landhof AG, in Oberurnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Alois, von Wettingen
und Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solidax Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.

19. 5. 1999

No 95 – 3307

12.05.1999

(10278)

Atlasco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Teppich- und Textilhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

12.05.1999

(10279)

Ernst Wanner AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1990, S. 4815). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1999

(10280)

Lasinter Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1999

(10281)

Novafen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Renovation und Herstellung
von sowie Handel mit angefertigten und fertigen Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1999

(10282)

Tarei AG, in  T h a l w i l , Tankreinigung und -reparaturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1987, S. 2324). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1999

(10283)

TI Torbel Industrie AG, in R ü t i Z H , Fabrikation und Verkauf von
Eisen- und Haushaltswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1712). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Tavannes (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3083) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(10284)

Allschall GmbH (Allschall S. à r. l. ) (Allschall S. a g. l.), in  Z ü r i c h ,
c/o Phoenix Capital AG, Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04.
1999. Zweck: Planung, Realisierung und Durchführung von sämtlichen
mit dem Hoch- und Tiefbau zusammenhängenden Tätigkeiten sowie
den Handel, die Vermietung und den Verkauf von Waren und Dienstlei-
stungen an natürliche und juristische Personen im In- und Ausland auf
eigene oder fremde Rechnung sowie alle übrigen mit dem Bau- und
Handelsgeschäften zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Styger-Iten, Anton,
von Rothenthurm, in Unterägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sty-
ger-Meier, Esther, von Rothenthurm, in Hütten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(10285)

FULL PRESSURE GMBH, in Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1999, 5. 05. 1999. Zweck: Förderung der Hip Hop Kultur in
all ihren Elementen, u. a. durch die Organisation und Vermarktung von
Hip Hop Veranstaltungen, Versand und Direktverkauf von Hip Hop
Accessoires sowie den Betrieb von Tanzschulen; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das unter der Bezeichnung "Wierd Pro-
ductions", in Zürich, geführte Geschäft, gemäss einer noch zu erstellen-
der Übernahmebilanz per 31.3.1999 zum Preise von höchstens CHF
200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunkeler, Claude, von Pfaffnau, in Oberengstringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Kilian, Lukas, von Zürich, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

12.05.1999

(10286)

IT & C information technology & communication consulting group
GmbH, 
in  Z ü r i c h , c/o Hubert Jäger, Kurvenstrasse 8, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen, insbesondere im Bereich des Informatiksektors; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-schaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Fischer, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Schwandorf
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Guschel, Bodo, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spiegler, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Urach (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(10287)

LifeScreen design GmbH, in S t ä f a , Rainstrasse 31, 8712 Stäfa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 1999. Zweck: Planung, Design, Layout und Produktion von kom-
merziellen und privaten Präsenzen im Internet (World Wide Web), ins-
besondere von Lösungen für den Handel übers Internet (e-commerce)
für Unternehmen jeder Grösse; kann grafische Dienstleistungen und
Beratungen in den Bereichen Druck und Multimedia tätigen sowie
technische Handbücher von Produkten aller Art erstellen; führt Schu-
lungen im Bereich digitaler Datenverarbeitung aus und betreibt Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi, Bruno, von Hindel-
bank, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aebi, Caroline He-
lene, von Hindelbank, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.1999

(10288)

Marcel A. Hug Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Gujerstrasse 1, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und der Telekommunikation, Entwicklung, War-
tung und Evaluation von Softwarelösungen sowie Handel und Vertrieb
von EDV- und Telekommunikationsprodukten und Systemen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Marcel A., von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Roger, von Rothen-
thurm, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(10289)

Pirlanta GmbH, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 1, 8952 Schlieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Gold- und Uhrenhandel; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Pirlanta Uhren-Bijouterie A. Gündüz, in
Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von
CHF 181’316.12 und Passiven von CHF 96’174.79 zum Preise von CHF
85’141.33, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 65’141.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gündüz, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Günduz-Se-
ker, Sultan, türkische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

12.05.1999

(10290)

Sanmar GmbH, in  Z ü r i c h , Hegibachstrasse 34b, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1999. Zweck: Import, Export, Handel und Vertrieb von Gesund-
heits- und Körperpflegeprodukten; kann Grundstücke und dingliche
Rechte erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen, Franchisen, Lizenzen und Agenturen über-
nehmen, Handel betreiben sowie handelsbezogene Dienstleistungen er-
bringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Notter, Sandra, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hugenschmidt, Else, deutsche Staatsangehö-
rige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.05.1999

(10291)

SST - SWISS SECURITY TEAM GmbH, in B ü l a c h , Schlosser-
strasse 4, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Ist im Bereich von Dienst-
leistungen im gesamten Sicherheitswesen tätig; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bodenmann, Thomas, von Zürich, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Drizos, Nikolaos, von Embrach, in Niederglatt ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Maier, René, von Brunnadern, in Win-
kel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.05.1999

(10292)

Buchli Hauswartungen + Liegenschaftenservice GmbH, bisher in
B a s s e r s d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Rebenweg 16, 8610 Uster. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchli, Andreas, von Safien, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bassersdorf]; Buchli, Jolanda, von
Safien und Zürich, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Bassersdorf].

12.05.1999

(10293)

Ess - Art GmbH, in  H i n w i l , Betrieb von Gaststätten, Hotels und
Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Fritz, von
Nidfurn und Sool, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wolfens-
berger, Bruno, von Bauma, in Thundorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Pia, von St. Gallenkap-
pel, in Weisslingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.05.1999

(10294)

International Business Services (IBS) GmbH, in  K i l c h b e r g Z H ,
Präsentationen von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Domizil neu: Letten-
strasse 76, 8802 Kilchberg.

12.05.1999

(10295)

Page-It GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Telekommunikation und Journalistik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Statuten-
änderung: 20. 04. 1999. Firma neu: Infowing GmbH.

12.05.1999

(10296)

United Production GmbH, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Be-
trieb einer Werbe- und Marketing-Agentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,Arnold, von
Hellikon, in Arth, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lämmel, Manuela, deutsche Staats-
angehörige, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin].

12.05.1999

(10297)

AGORA-Service GmbH, bisher in Z u g , Erarbeitung von Werbekon-
zepten sowie Herstellung und Vertrieb von Werbeartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8288).
Gründungsstatuten: 12.12.1996. Statutenänderung: 4. 05. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Streulistrasse 10, 8032 Zürich. Zweck: Erarbei-
tung von Werbekonzepten sowie Herstellung und Vertrieb von Werbe-
artikeln; kann Werbebudgets von Dritten treuhänderisch verwalten, Li-
zenzen, Urheberrechte, Patente und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnetzer-McCulloch, Gillian, von Jonschwil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fleisch, Madeleine, von Zürich und Bäretswil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

12.05.1999

(10298)

Josef Fischer GmbH, in Z ü r i c h , Führung einer Bäckerei-Kondito-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1995, S. 3697). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

12.05.1999

(10299)

Allgemeine Baugenossenschaft Winterthur, in W i n t e r t h u r , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dällenbach, Roland, von Ba-
sel, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Peter, von Beinwil SO,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Maya,
von Trubschachen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Leuenberger, Margrit, von Ursenbach, in Elsau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10300)

Techdata AG, in  Z ü r i c h , Leistung von Entwicklungs- und For-
schungsarbeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S.
6061), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heil, Luzius, von Winterthur, in Worb, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lässker, Dr. Alexander, von Sulgen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(10301)

A. Karadzi Junior Liegenschaftensanierungen & Bürodienste, in
O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse 52, 8102 Oberengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanierung von Gebäuden aller
Art sowie Anbieten von Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen:
Karadzi, Azem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10302)

Agrarökologie Pazeller, in  R i c h t e r s w i l , Erlenstrasse 40 B, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für
Agrarökologie, insbesondere Beratung, Planung und Gutachten im Be-
reich Landwirtschaft, Boden- und Gewässerschutz, Bodenkarten und
Landschaftsplanung. Eingetragene Personen: Pazeller, Adalbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.1999

(10303)

J. Scheidegger Malergeschäft, in W i e s e n d a n g e n , Baumschul-
strasse 22, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Maler- Tapezier- und Verputzarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Jakob, von Sumiswald, in Wiesendangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10304)

KRÖN Free Lancer-Service, in  D ü b e n d o r f , Bettlistrasse 39, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Car-
und Lastwagenfahrten, Transportarbeiten aller Art, Umzügen und
Pneumontagen. Eingetragene Personen: Krön, Philip, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10305)

MANAGEMENT-SERVICES W.E. Sommer, in  W a l t a l i n g e n ,
Werdackerstrasse 7, 8468 Waltalingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Managementbereich, so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sommer, Willy
Ernesto, von Waltalingen und Elsau, in Waltalingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sommer, Margrit, von Waltalingen und Elsau, in Walta-
lingen, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10306)

Personalberatung Werner Sigg, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse
57, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbe-
ratung. Eingetragene Personen: Sigg, Werner, von Winterthur, in Nef-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10307)

Pflege- und Betreuungsdienst A. Schäfer, in  U i t i k o n , Ringliker-
strasse 77, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege-
und Betreuung von Patienten; Beratungs- und Unterstützungsdienste
für Betagte und Pflegebedürftige. Eingetragene Personen: Schäfer,
Anna, von Zürich und Boswil, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.1999

(10308)

RUSSO Textilreinigung Schneiderei Wäscherei, in  Z ü r i c h , Albis-
riederstrasse 347, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Textilreinigung mit Schneiderei und Wäscherei. Eingetra-
gene Personen: Russo, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Russo-Callaro, Anna, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10309)

Weber Commerce, in O b e r g l a t t , Im Nill 9, 8154 Oberglatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Weber, Reto, von Seeberg, in Oberglatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.05.1999

(10310)

Erich G. Hadasch, in  R e g e n s d o r f , Treuhand- und Buchhaltungs-
büro, Revisionen, Steuerberatung und Liegenschaftenverwaltung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1978, S. 3141). Firma neu: HA-
DASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF. Postadresse neu: HA-
DASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF, Postfach 540, 8105
Regensdorf.

12.05.1999

(10311)

Mächler Treuhand, in R ü t i Z H , Führen eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Zweigniederlassung
neu: Emmenbrücke, Gde. Emmen.

12.05.1999

(10312)

Schultheater Stefan Vres, in  A d l i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1995, S. 4349). Firma neu: Internationales Schultheater Stje-
pan Vres Adliswil. 
Zweck neu: Betrieb eines internationalen Schulthea-
ters; Vertiefung und Verbreitung des Kulturgutes der ganzen Mensch-
heit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vres, Stefan genannt
Stjepan, kroatischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vres, Stefan].

12.05.1999

(10313)

Hardy Margreth, Bauplanungen, in  Z ü r i c h , Planung von Baupro-
jekten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

12.05.1999

(10314)

Pechmann Computer Systems, in  G r ü n i n g e n , Verkauf und Pro-
grammierung von betriebswirtschaftlicher Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Die Aktiven und Passiven sind
an die Daneco AG, in Oetwil am See, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12.05.1999

(10315)

Pirlanta Uhren-Bijouterie A. Gündüz, in  S c h l i e r e n , Führen eines
Uhren- und Bijouteriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1994, S. 2). Die Aktiven und Passiven sind an die Pirlanta GmbH, in
Schlieren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.1999

(10316)

Platino, D. Briguglio, in R ü t i Z H , Handel mit Baukeramik- und
Parkettboden, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die
Aktiven und Passiven sind an die Platino AG, in Rüti ZH, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

3308 – No 95

19. 5. 1999

12.05.1999

(10317)

Restaurant Sternensee, M. Räbsamen, in  R i c h t e r s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2172). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 15.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.05.1999

(2272)

Fabien Rohrer AG, in  M ü n s i n g e n , Gartenstrasse 2, 3110 Münsin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1999.
Zweck: Sportsponsoring, Handel mit Sportartikeln aller Art, Betreiben
von Sportcentern sowie Gastronomiebetrieben, welche mit Sport allge-
mein einen Zusammenhang haben; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Rohrer, Fabien, von München-
buchsee, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Kuno
Dr., von Münchenbuchsee, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle Wirtschafts-
prüfung, in Thun, Revisionsstelle.

12.05.1999

(2273)

PharmaLife AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental,
in Niederscherli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Bovard, Christina, von Cully, in Grossaffoltern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Flury, Walther, von Grenchen, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.05.1999

(2274)

Monosource GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 189, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 1999, 11. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
von Modeartikeln, Uhren und Accessoires. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Georges,
Olivier Nicolas, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Georges, Daniel André, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Horn, Pascal Stefan, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.05.1999

(2275)

Kohler &amp; Stoller GmbH, in B e r n , Felsenaustrasse 45, 3004 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes und ei-
nes Telefonunternehmens; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stoller, Oskar, von Kandergrund, in Mittelhäu-
sern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Kohler, Heinz, von Sumiswald, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

12.05.1999

(2276)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643, publizierten TB-
Eintrag Nr. 229 vom 15. 01. 1998. Compelec Aviation AG, in  M ü n s i n -
g e n , Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Verkauf von Flugnaviga-
tionssimulatoren, Flugnavigations- und Flugschulungs-Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Firma neu:
Compelec Aviation AG in Liquidation.

12.05.1999

(2277)

Ferdinand Steck Maschinenfabrik AG, in  B o w i l , Fabrikation von
und den Handel mit Strassenbau- und andern Maschinen und Einrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Hansruedi
geb. 1937, von Walkringen, in Bowil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Steck, Hansruedi, Mitglied und Sekretär]; Hirschi-Steck,
Yvonne, von Walkringen und Schangnau, in Freimettigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Hans-Rudolf geb. 1960, von
Walkringen, in Lauperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steck, Peter, von Walkringen, in Bowil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle
[bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].

12.05.1999

(2278)

Innova Versicherungen AG, in W o r b , Betrieb einer Kranken- und
Unfallversicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 3. 07.
1997, S. 4640). Statutenänderung: 11. 03. 1999. Firma neu: innova Versi-
cherungen AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lyrenmann, Werner, von Winterthur und Langenthal, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Werner,
von Zell ZH, in Rikon im Tösstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung;Allenspach, Jürg, von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Senn, Rudolf, von Eschenz, in Märstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Meier, Jörg, von Märstetten, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Märstetten]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(2279)

Revas Immobilien AG, in  M u r i b e i B e r n , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften sowie Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Firma neu: Revas
Immobilien AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.3.1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Ernst, von Röthenbach im
Emmental, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Jakob,
von Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Haller, Peter Dr., von Gontenschwil, in
Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.05.1999

(2280)

Zurfluh AG in Konkurs, in  K ö n i z , Planung und Herstellung von In-
nenausbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4538). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

12.05.1999

(2281)

Peer &amp; Partner Bautreuhand GmbH, in B e r n , Tätigkeiten primär im
Bereich Bautreuhandschaft und Baucontrolling usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7486). Statu-
tenänderung: 17. 03. 1999. Firma neu: Peer &amp; Partner Baumanagement
GmbH. 
Domizil neu: Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern.

12.05.1999

(2282)

Drimpex GmbH in Liquidation, in S t e t t l e n , Import und Export
von Handelsgütern aller Art aus dem beziehungsweise in den Orient,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03.
1999, S. 2044). Konkurseröffnung durch Verfügung vom 20.4.1999 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen über die am
23.3.1999 von Amtes wegen aufgelösten Gesellschaft.

12.05.1999

(2283)

GUR Production GmbH, in B e r n , Betrieb von Verkaufslokalitäten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1996, S. 7997). Firma neu: GUR Production GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 3.5.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.

12.05.1999

(2284)

Zeiler AG, Werk Köniz, in  K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb von Ver-
packungsmaterialien, Verpackungen, Gefässen und Behältern aller Art
aus Papier, Karton, Kunststoffen etc, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2515), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blank, Fredy, von Seelisberg,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Hans, von Rüegsau,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Werner, von Vill-
mergen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Windler, Kurt,
von Schlattingen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilpertshauser,Tobias, von
Wattwil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aebi, Roger, von Kirchberg BE, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zubler, Markus, von Bottmingen, in Flumenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.05.1999

(2285)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B e r n , Projektie-
rung und Durchführung von internationalen Waren- und Personen-
transporten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9366), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 89 vom 10.5.1999, S. 3082)
von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(2286)

ALMEDIA Weber, in B e r n , Landoltstrasse 40, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation und der datenverarbeitenden Industrie. Eingetragene Per-
sonen:Weber,Alexander, von Bäretswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Weber, Georg, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.1999

(2287)

Jungi Transporte, in  O b e r d i e s s b a c h , Fichtenweg 3, 3672 Ober-
diessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Trans-
portunternehmens. Eingetragene Personen: Jungi, Manuela, von Rüsch-
egg, in Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(2288)

KM Consulting Kurt Müller, in B e r n , Gründerzentrum Bern, Wank-
dorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Finanz- und Versicherungs-Beratung sowie Handel und Dienstleistun-
gen mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Kurt, von Zol-
likofen, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(2289)

Schwimmbadkiosk Konolfingen Schlatter Walter, in  K o n o l f i n -
g e n , Inselistrasse 15, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Schwimmbadkioskes Konolfingen. Eingetragene
Personen: Schlatter, Walter, von Konolfingen, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.05.1999

(2290)

Zysset Allfinanz, in  R u b i g e n , Allfinanzdienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschinger, Bernhard Ludwig, von Bern, Thun
und Zürich, in Bern, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(2291)

CasaConsult Fankhauser &amp; Theiler, in B e r n , Speichergasse 31, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Beratungen
und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fankhauser, Rosmarie,
von Trub, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Theiler, Lu-
zius, von Richterswil, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(2292)

CCT Computer Communications Technology Hofer + Bonetti, in K ö -
n i z , Freiburgstrasse 618, 3172 Niederwangen bei Bern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Verkauf, Service,
Unterhalt von Computersystemen, Kommunikations-systemen und an-
dere damit zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Bonetti, Leonardo, von Quinto, in Mamishaus, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Hans-Joerg, von Signau, in Lyssach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Mai 1999

(740)

Schärer &amp; Co., in  T h ö r i g e n , Betrieb eines Carrosseriegeschäftes,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 877). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Kom-
manditärin Rosmarie Schärer aufgelöst. Firma erloschen. Der Komple-
mentär Beat Schärer führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «Carrosserie Schärer», in Thörigen, als Einzelfirma fort.

6. Mai 1999

(741)

Tellermate Suisse AG, in R o g g w i l B E , Ausschliesslicher Vertrieb
von, Handel mit und Unterhalt von Tellermate-Geldzählsystemen in
der Schweiz sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle.

6. Mai 1999

(742)

Töff-World GmbH, in  N i e d e r b i p p , Reparaturen von und Handel
mit Motorrädern aller Marken sowie Übernahme von Vertretungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2396). Statutenänderung: 03. 05. 1999. Stammkapital
neu: CHF 22 000 [bisher: CHF 21 000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von Gipf-Oberfrick, in
Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füchter, Hans-Peter, von Kaiseraugst, in
Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000]; Fiechter, Daniel, von Huttwil, in Ram-
linsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000].

6. Mai 1999

(743)

Carrosserie Schärer, in  T h ö r i g e n , Buchsistrasse 28, 3367 Thörigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Carrosseriege-
schäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft
«Schärer &amp; Co.», in Thörigen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Beat, von Thörigen, in Thörigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

6. Mai 1999

(744)

Inline-Schule Emmental, Sascha Brand, in R ü e g s a u , Rainmatt-
strasse 4, 3415 Hasle-Rüegsau, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Inline-Schule im Einzugsgebiet Emmental. Eingetragene Personen:
Brand, Sascha, von Rüegsau, in Rüegsau, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

6. Mai 1999

(745)

Chäsegge Stuber &amp; Co, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von Käse, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Firma neu:
Chäsegge Stuber &amp; Co. in Liquidation. Mit Verfügung vom 05. 05. 1999
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Mai 1999

(761)

Gigacomp AG, in  R a p p e r s w i l

B E , Entwicklung, Produktion

und Vertrieb von Mikrowellen- und Präzisionsbauteilen (SHAB Nr. 149
vom 7. 8. 1997, S. 5629). Statutenänderung: 24. 04. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 100 000}. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500 (bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Hanspeter Oppliger, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stefan Junker, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Hans
Baumgartner, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift); Ralf Schumacher, von Wolfenschies-
sen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Mai 1999

(762)

Frauchiger Eisenwaren und Werkezuge AG, in L y s s , Handel mit Ei-
senwaren und Werkzeugen, Rasengeräten sowie Gartenmöbel und
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2378).

Statutenänderung:

30. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 200 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1000].

6. Mai 1999

(763)

Messerli Werkzeuge AG, in L y s s , Hauptstrasse 12, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Rasengeräten
sowie Gartenmöbeln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese er-
werben oder pachten sowie Grundstücke erwerben, belasten und wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der «Frauchiger Eisenwaren und Werkzeuge AG», in Lyss, den Ge-
schäftsbereich «Werkzeuge», gemäss Sacheinlage- und übernahmever-
trag vom 30. 04. 1999 und Ausgliederungsbilanz per 01. 01. 1999, wo-
nach die übernommenen Aktiven von CHF 200 488.50 und die über-
nommenen Passiven von CHF 55 464.29 betragen, zum Übernahme-
preis von CHF 145 024.21, wofür an die Sacheinlegerin 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 45 024.21 den Reserven gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Oswald, von Rüeggisberg, in Grossaffoltern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Messerli-Moning, Nelly, von Rüeggisberg, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

6. Mai 1999

(764)

PROGRESS WATCH AG (PROGRESS WATCH SA) (PROGRESS
WATCH INC), 
in B i e l B E , Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 05. 1999. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikro-
technischen Produkten, Hard- und Software, das Erbringen von Dienst-
leistungen und das Consulting auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Peter T., von Grenchen,
in Mur (Vully), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig,
Moritz, von Romanshorn, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

6. Mai 1999

(765)

Erwin Bleuer AG, in  S t u d e n , Betreiben einer Autospenglerei und
-malerei sowie einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleuer-Rihs, Jacqueline Marceline, von Lyss, in Studen BE
(Studen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod, Fred, von Bözingen (Gemeinde Biel
BE), in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bleuer, Erwin, von
Lyss, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

6. Mai 1999

(766)

Innofatec AG, in  T ä u f f e l e n , Marketing-Consulting, innovative Fer-
tigungstechniken, Vertretungen, Entwicklung, Herstellung und Vermark-
tung von Produkten für die metallverarbeitende Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1782). Statutenänderung:
30. 04. 1999. Domizil neu: Dorfrain 13, 2575 Täuffelen. Aktienkapital
neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Beat, von Täuffelen, in Täuffelen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Aebersold, Paul, von Kirchdorf BE, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstelle];
Schüpbach, Peter, von Mirchel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.

6. Mai 1999

(767)

Microcut AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Reparatur
von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle.

19. 5. 1999

No 95 – 3309

6. Mai 1999

(768)

EI Tucan GmbH, in  A r c h , Buchrain 3, 3296 Arch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 05. 1999.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art und Betreibung eines
Vertriebsnetzes in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fu-
sionieren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital:

CHF 30 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Josef Peter Höltschi», in
Arch, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 05. 1999 und Bilanz per
28. 02. 1999 Aktiven von CHF 69 696.50 und Passiven von CHF 1500
zum Preis von CHF 68 196.50, wovon CHF 29 000 an das Stammkapital
angerechnet und CHF 39 196.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hölt-
schi, Josef Peter, von Aesch LU, in Arch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29 000;
Zenger Höltschi, Brigitte Katharina, von Aesch LU und Habkern, in
Arch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Mai 1999

(769)

Belsped Executive Line GmbH, in  B e l l m u n d , Kauf, Verkauf und
Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere für Geschäftsleute, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Statutenänderung:
24. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 30 000]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belsped AG, in Bellmund, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100 000; Dörflinger, Marc, von Basel, in Twann, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 38 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000]; Gänswein,
Stefan Martin, von Bütschwil, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000;
Salzmann, Bruno, von Eggiwil, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12 000].

6. Mai 1999

(770)

Leja, H. Wäfler, in N i d a u , Feinmechanik und optische Geräte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1984, S. 3151). Firma zufolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.

6. Mai 1999

(771)

Leja, Jean-Luc Dagon, in  N i d a u , Unterer Kanalweg 23, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feinmechanik, optische Geräte.
Eingetragene Personen: Dagon, Jean-Luc, von Onnens VD, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1999

(772)

Werner Gribi, Inhaber Rudolf Gribi, in  B ü r e n a n d e r A a r e ,
Feinmechanische Werkstätte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 1990, S. 879). Firma neu: Gribi Präzisionsmechanik 3 D Mess-
technik. 
Zweck neu: Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte für
Präzisionsmechanik und 3 D Messtechnik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, Claudine, von Büren an der Aare, in Büren an
der Aare, mit Einzelprokura.

6 mai 1999

(212)

Sartori Pierangelo, à S a i n t - I m i e r , plâtrerie, peinture, papiers
peints, en faillite (FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7978). La procédure
de faillite est clôturée. La raison de commerce est radiée d’office.

6 mai 1999

(213)

Duvoisin Mécanique S.A. en faillite, à M o u t i e r , exploitation d’une
entreprise de décolletage et mécanique, etc. (FOSC du 25. 09. 1997,
no 184, p. 7047). La procédure de faillite est clôturée. La raison sociale
est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. Mai 1999

(724)

Aeschimann AG, in I n t e r l a k e n , Planung u. Erstellung von elektri-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschimann,
Fritz jun., von Trachselwald, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

6. Mai 1999

(725)

Auto Bettschen AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb von Autogaragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Rolf, von
Linden, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Jaun, Therese, von Beaten-
berg, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Beat,
von Frutigen, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Mai 1999

(726)

W. Gottier AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SWP Treuhand
GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

6. Mai 1999

(727)

Bagatier AG, in  M e i r i n g e n , Import und Export von Oberbeklei-
dung etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 84 vom 3. 5. 1999, S. 2878) im Handelsregister des Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.

6. Mai 1999

(728)

AD-Hardergarage GmbH, in I n t e r l a k e n , Harderstrasse 25, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage, insbe-
sondere An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen und von Au-
tozubehör sowie Ausführen von Service- und Reparaturarbeiten. Kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 21 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 4. 5. 1999 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1999
übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Hardergarage
Erich Hilber, in Interlaken, mit Aktiven von CHF 140 569.55 und Passi-
ven von CHF 140 071.74 zum Preis von CHF 497.81. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hilber, Daniel, von Fla-
wil, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Hilber, Bernhard, von
Flawil, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Hilber, Christian, von
Flawil, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

6. Mai 1999

(729)

Lifestyle your Hairteam GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 89, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Kocher-Richard, Marianne, von Worben und Luzern, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Kocher, Peter, von Worben, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

6. Mai 1999

(730)

Sumo Web-Service, Markus Tschan, in S a a n e n , Egglistrasse, 3780
Gstaad. Postadresse: Postfach 323, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gestaltung, Programmierung, Publikation und Be-
treuung von Websites. Eingetragene Personen: Tschan, Markus, von
Holderbank SO, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

6. Mai 1999

(731)

Hardergarage Erich Hilber, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 09. 02. 1973, S. 390). Die Aktiven und Passiven sind an die
AD-Hardergarage GmbH, in Interlaken, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Mai 1999
Beton AG Hüswil, in Hüswil, Gemeinde Z e l l (SHAB Nr. 107 vom
9. 06. 1997, S. 3920). Urs Mathys ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; er zeichnete nicht.

6. Mai 1999
Impsa Hugal AG (Impsa Hugal SA) (Impsa Hugal Ltd.), in  L u z e r n ,
elektromechanische Maschinen usw. (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5731). Die Prokura von Mauricio Javier Pavese ist erloschen. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Georg Weid, von und in Luzern.
Stephan Müller, Vizepräsident des Verwaltungsrates, wohnt neu in
Langnau am Albis.

6. Mai 1999
ATO Immobilien- und Handels AG, in  B ü r o n (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4571). Karl Balmer-Zubler ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Daniel Gloor, bisher Vi-
zepräsident/Delegierter, ist neu Präsident und nun Bürger von Birrwil
und Lenzburg; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Frank Balmer, von
Lenzburg und Wilderswil, in Lenzburg.

6. Mai 1999
Küttel AG Teppichhaus, in L u z e r n (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7068). Statutenänderung vom 5. Mai 1999. Die Firma lautet nun: Küt-
tel Teppiche AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s ver-
legt. Neue Adresse: Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens.

6. Mai 1999
IF-Bau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6769).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1363) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

6. Mai 1999
Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 346). Paul Weibel ist infolge Todes aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; er zeichnete nicht.

6. Mai 1999
Blaser Aktiengesellschaft Malters, in M a l t e r s , Metallveredelung
usw. (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Die Prokura von Beat
Schürmann ist erloschen.

6. Mai 1999
Luzerner Regiobank AG, in  S c h ö t z , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Die
Prokura von Alois Kaufmann ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Alois Stadelmann, von Ruswil, in Egolzwil.

6. Mai 1999
Wohnbaugenossenschaft Rigiblick, in  M e i e r s k a p p e l , Dietisberg,
bei Alois Weber, 6344 Meierskappel, Genossenschaft (Neueintragung).
Statuten vom 13. 11. 1998. Zweck: Beschaffung und Erstellung von
preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung und zum Verkauf; die Ge-
nossenschaft ist gemeinnützig; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Es werden Anteilscheine zu
Fr. 1000 ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Vorstand: drei bis sieben Mitglieder. Präsident: Alois Weber, von
Meierskappel und Emmen, in Meierskappel. Vizepräsident: Christof
Duss, von Romoos, in Meierskappel. Aktuarin: Irene Lombriser, von
Trun und Riedern, in Meierskappel. Kassierin: Anita Jeltsch, von Mei-
erskappel, Emmen und Rodersdorf, in Meierskappel. Mitglied: Markus
Krebs, von Noflen, in Meierskappel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Jeder Genossenschafter hat mindestens zwei Anteilscheine zu Fr. 1000
zu übernehmen.

6. Mai 1999
Winni’s Optic &amp; Fashion Design GmbH, in L u z e r n , Brillen, Kon-
taktlinsen usw. (SHAB Nr. 152 vom 8. 08. 1996, S. 4726). Neue Adresse:
Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern.

6. Mai 1999
GUMA Informatik GmbH, in E m m e n , Bachtalen 17, 6020 Emmen-
brücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 03. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Wartung und Support von fremden EDV-Anlagen
und deren Software; Beratertätigkeit als Generalistin bzw. Projektma-
nagerin bei EDV-Projekten; Unterstützung von Kunden und Dritten im
Rechnungswesen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren
und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäf-
ten jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Beteili-
gungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ma-
scia Ciglia, von Emmen und Rothenburg, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 5000. Guido Ensmenger, deutscher Staatsangehöriger, in Emmen;
Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Guido Ensmenger  (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

6. Mai 1999
2000plus GmbH, in H o r w , Kantonsstrasse 101, bei Klaus und Mari-
anne Feer, 6048 Horw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 03. 05. 1999. Zweck: Vermittlung von und Han-
del mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen aller Art; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag von 03. 05. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Klaus und Marianne Feer, beide von
und in Horw, ein Fahrzeug Marke Subaru Legacy, 2,5 l, Jahrgang 1998,
PC mit Peripheriegeräten, Büromobiliar sowie Telefon, Fax und Natel,
alles gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 45 000, wo-
von Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 25 000
werden Klaus Feer, vorgenannt, als Kontokorrentforderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Klaus Feer, von
und in Horw; Stammeinlage Fr. 19 000. Marianne Feer, von und in
Horw; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Klaus Feer (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

6. Mai 1999
Conti’s Amiga &amp; Electronic Service Station, in  I n w i l , Computer usw.
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4216). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 26. März 1999 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

6. Mai 1999
Couture Ursula Schönholzer, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 29, 6003
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. In-
haberin: Ursula Schönholzer, von Besenbüren, in Leutwil.

6. Mai 1999
Armin W. Bättig Consulting, in L u z e r n , Unternehmens- und Erb-
beratung usw. (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Neue Adresse:
Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern.

6. Mai 1999
Bucher Projekt-Management, in  B u t t i s h o l z , Tannebach 13, 6018
Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren
sowie Beratungen und Planungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Bau und EDV. Inhaber: Andreas Bucher, von Buttisholz und
Grosswangen, in Buttisholz.

6. Mai 1999
Hans-Rudolf Stutz, in L u z e r n , Buchhaltung und Rechnungswesen
(SHAB Nr. 171 vom 4. 09. 1996, S. 5332). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Rüeggisingerstrasse
76, 6032 Emmen.

6. Mai 1999
COTOP INTERNATIONAL B.V., Berg en Dal, Zweigniederlassung
Luzern, 
in L u z e r n , Guggistrasse 12 A, 6005 Luzern. Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Zweck: Im- und Export von sowie Handel mit
medizinischen Instrumenten; Beteiligungen. Kapital: NLG 150 000, ein-
geteilt in 150 Anteile zu NLG 1000, davon sind NLG 35 000 einbezahlt.
Firma Hauptsitz: COTOP International B.V. Rechtsnatur Hauptsitz;
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Berg en Dal (NL).
Handelsregistereintragung Hauptsitz:

27. 05. 1981.

Statuten:

28. 04. 1981. Errichtung: 04. 02. 1999. Geschäftsführer: Ivo Frederik
Sluijter, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL). Er
vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter der
Zweigniederlassung: Prof. Dr. Menno E. Sluijter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Luzern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

6. Mai 1999
Anton Herger-Zumthurm, Zimmerei GmbH, in B a u e n , Stöckli,
6466 Bauen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Zimmer- und
Schreinerarbeiten jeder Art, kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Anton Herger-Zumthurm, von
Spiringen, in Bauen und von Verena Herger-Zumthurm, von Spiringen
und Binn, in Bauen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
04. 05. 1999 Maschinen und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20 000,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herger-Zumthurm, Anton,
von Spiringen, in Bauen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Herger-Zum-
thurm, Verena, von Spiringen und Binn, in Bauen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000.

6. Mai 1999
Raiffeisenbank Bürglen, in  B ü r g l e n U R , Tätigung von Bankge-
schäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452).
Domizil neu: Klausenstrasse 146, 6463 Bürglen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisler-Walker, Karl, von Spiringen,
in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrit zu zweien; Arnold-
Gisler, Anton, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
ler-Planzer, Oskar, von Unterschächen, in Bürglen UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Herger-Bau-
mann, Franz, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gnos-Kluser, Annalora, von Silenen, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Arnold,Theodor,
von Bürglen UR, in Bürglen UR, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter]; Bissig, Bruno, von Unterschächen, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Mai 1999
Raiffeisenbank Urner Unterland, in  A l t d o r f U R , Tätigung von
Bankgeschäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aschwanden, Beat, von Seelisberg, in Altdorf UR, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dittli,Alfred, von Attinghausen, in Attinghau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schön, Alfred, von Menzingen, in Altdorf UR, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch-Regli, Angela, von
Hospental, in Attinghausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Mai 1999
Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6343), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

6. Mai 1999
Simmen Consulting, in  S c h a t t d o r f , Informatik- und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Mai 1999
Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsberatung, in  S a r n e n ,
Buchführung, Revision, Unternehmungsberatung, Steuerberatung und
Treuhandfunktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7157). Domizil neu: Lindenhof 4, 6061 Sarnen.

6. Mai 1999
Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in S a r n e n , Buchführung,
Revision, Unternehmungsberatung, Steuerberatung und Treuhand-
funktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6629). Domi-
zil neu: Lindenhof 4, 6061 Sarnen.

3310 – No 95

19. 5. 1999

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.05.1999

(486)

Fuhrer und Partner Audit AG, in S t a n s , Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Daniel, von
Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(487)

Albatros Boot AG, bisher in V i t z n a u , Betrieb eines Unternehmens
für Bootsfahrten und Bootsvermietungen auf dem Vierwaldstättersee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Grün-
dungsstatuten: 16.06.1981. Statutenänderung: 11. 05. 1999. Sitz neu:
B u o c h s . Domizil neu: Quai 9, 6374 Buochs. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für Bootsfahrten und Bootsvermietungen auf dem Vier-
waldstättersee; kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secunda Grischa SA, in
Disentis/Mustér, Revisionsstelle [wie bisher]; Haltiner, Enrico, von Alt-
stätten, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vitznau].

12.05.1999

(488)

Creana AG, bisher in B a a r , Operationelle und finanzielle Führung
von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art, insbesondere
Verwertung von Patentrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1651). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu: S t a n s -
s t a d . Domizil neu: Ausserfeld 7, 6362 Stansstad. Zweck: Operatio-
nelle und finanzielle Führung von Tochter- und nahestehenden Gesell-
schaften aller Art, insbesondere Verwertung von Patentrechten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Fritz F., von Gansingen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBT Treuhand GmbH, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwander, Erich, von Hochdorf, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K+P Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(489)

Malergeschäft Bossard AG in Liquidation, in  B u o c h s , durch Kon-
kurs aufgelöst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S.
1413). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
07.04.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kosten-
vorschusses.

12.05.1999

(490)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1997). Firma neu: Sitro Con-
sulting GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Guido, von Littau, in Luzern,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter].

12.05.1999

(491)

SPAR Markt Fischmatt, M. Glückler-Wyrsch, in  B u o c h s , Fischmatt-
strasse 13, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Glückler-Wyrsch,
Michael, von Luzern, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glück-
ler-Wyrsch, Simone, von Luzern und Buochs, in Buochs, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

12.05.1999

(443)

Confiseur Läderach AG, in  E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie- und Backwaren sowie die Vergabe von Lizenzen hierzu,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läderach, Jürg, von Worb, in Tuggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda, Vizepräsident];
Berchtold, Heinrich, von Volketswil, in Gattikon, Gemeinde Thalwil,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lä-
derach, Rudolf, von Worb, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schleiss, Franz, von
Engelberg, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lä-
derach, Esther, von Worb, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.1999

(444)

GEKA-Management Verlags AG, in G l a r u s , Verlag von Literatur
zur Durchführung von Schulungskursen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Urs, von Dürrenroth, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

12.05.1999

(445)

Real Trading und Finanz AG, in G l a r u s , Tätigung von kommerziel-
len Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2969). Firma neu: Real Trading und
Finanz AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.04.1999 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.05.1999

(446)

Oekostar Textil GmbH in Liquidation, in L e u g g e l b a c h , Oekono-
mische Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S.
572). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 30.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

12.05.1999

(3691)

Bellaria AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S.
1125). Eingetragene Personen Neu:Werner Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(3692)

Cornil AG (Cornil SA) (Cornil Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17.10.1997, S. 7586). Eingetragene Personen Neu: Leibacher, Mar-
tha, Heimat: Hemishofen, in Baar, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3693)

Nariv SA, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten, Lizenzen und Konzes-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3361). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.1999

(3694)

SENSIR AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 5, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.05.1999.
Zweck: Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Geräten und Anla-
gen sowie Beratung, Entwicklung, Planung, Fabrikation und Wartung
von Hard- und Software; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwegler, Paul, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle.

12.05.1999

(3695)

ATI AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Handel und Fabrikation von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Bonetti AG" (neu "Ati AG"), in Zug. Generalversammlung vom
06.05.1999. Aktiven und Passiven der ATI AG gehen auf die "Bonetti
AG" (neu "Ati AG") über.

12.05.1999

(3696)

Bonetti AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Handel mit und Fabrika-
tion von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999,
S. 2696). Statutenänderung: 06.05.1999. Firma Neu: Ati AG. Zweck Neu:
Import und Export, Handel mit und Fabrikation von Maschinen, Gerä-
ten, Rohmaterialien und Fertigprodukten der Textilindustrie, der grafi-
schen Industrie und verwandter Industrien; kann Patente, Lizenzen und
Know-how erwerben und verwerten, Liegenschaften erwerben und ver-
walten, Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 294’473.90 und Passiven von CHF 65’251.00 der bisheri-
gen Einzelfirma B. Bonetti, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1984 zum
Preis von CHF 229’222.90 wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkaptial
angerechnet werden. Der Betrag von CHF 179’222.90 wird den Sach-
einlegern gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 210’698.79 und der Passiven von CHF 80’498.00 der "ATI
AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom
06.05.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen
Geändert: Iten, Josef, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baar].

12.05.1999

(3697)

BV Brillen-Vertriebs AG, Sitz: C h a m , Import, Export, Einkauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Vertrieb von Brillengestellen und Optikerbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1990, S. 3901). Statutenän-
derung: 10.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gestion Festal AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.1999

(3698)

Riwil AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen und dessen Anlage in
mobilen und immobilen Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23.12.1997, S. 9226). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Quitex AG", in Cham. Generalversamm-
lung vom 07.05.1999. Aktiven und Passiven der Riwil AG gehen auf die
"Quitex AG" über.

12.05.1999

(3699)

Quitex AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554). Statu-
tenänderung: 07.05.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 250’000], 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 644’542.94 und der Passiven von CHF
8’528.00 der "Riwil AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 07.05.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 636’014.94 erhalten die Aktionäre der
"Riwil AG" 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00.

12.05.1999

(3700)

A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A Early Bird Ltd),
Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von kotierten
oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Eingetragene Personen Neu:
Kneller, Dr. Michael, Heimat: Nürensdorf, in Nürensdorf, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Strebel,
Dr. Felix, Heimat: Buttwil, in Altendorf, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3701)

Aleko Handels AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Autos und
Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1007). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.05.1999

(3702)

Solmar Stone AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel und Vermitt-
lung bei Geschäften über Natursteinprodukte, Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.05.1999

(3703)

Meccanoplast AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation von Spezial-
maschinen und Zubehör für die Kunststoffindustrie und Chemie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.05.1999

(3704)

Doram Holding und Management AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10.02.1999, S. 937). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.05.1999

(3705)

LR Holz AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Ausführung von Schreiner-
und Schreineranschlagarbeiten, An- und Verkauf von Holz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 937). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.05.1999

(3706)

Bellerive Treuhand AG (Bellerive Fiduciaire SA) (Bellerive Trust Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: B e l l e r i v e
T r e u h a n d A G , Übersetzungen der Firma: ( B e l l e r i v e F i -
d u c i a i r e

S A ) , ( B e l l e r i v e T r u s t

L t d ) . Rechtsnatur:

Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 30.12.1994. Zweck:
Ausführung von Buchhaltungs-, Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwal-
ter-, Liquidations-, Rechtsberatungs- und Treuhandmandaten; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen, die Dienstleistungen ähn-
licher Art erbringen, beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
mini, Roberto, Heimat: Italien, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(3707)

Stratos Invest AG, Sitz: [bisher: W o l l e r a u ], Consulting im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 96 vom 20.05.1998, Seite 3432).
Statutenänderung: 23.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 16, 6300 Zug. Zweck: Consulting im Finanzbereich, Vermögens-
verwaltung im In- und Ausland sowie Anlagefondsmanagement; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Gewer-
betreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern,
in Bern, Revisionsstelle; Frischknecht, Beat, Heimat: Heiden, in Wein-
felden, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Frischknecht, Hans, Heimat: Heiden, in Wohlen bei Bern, Se-
kretär mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Moser, Thomas, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.05.1999

(3708)

RS Financial Service AG, Sitz: Z u g , Durchführung aller Finanzopera-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1992, S. 2910). Sta-
tutenänderung: 06.05.1999. Firma Neu: RS Financial Services AG.
Zweck Neu: Vermittlung und Beratung bei Investitionen sowie Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inha-
beraktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Siev, Israel, Heimat: Endingen,
in Sossua (DO), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Siev, Ralph,
Heimat: Israel, in Zürich]. Gelöscht: [Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3709)

Intermedia Music &amp; Entertainment Ltd, Sitz: [bisher: M o l l i s ], Kauf,
Verkauf, Ausnutzung, Verteilung, Vertretung, Import und Export von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 241 vom 11.12.1996, Seite 7672).
Statutenänderung: 05.05.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Ausnutzung,
Verteilung, Vertretung, Import und Export von Waren, Verfahren, Pa-
tenten und Lizenzen auf dem Gebiete der Elektronik und der Wieder-
gabe von Ton und Bild insbesondere im Video und Magnetbandverfah-
ren und aller Unterarten derselben; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Bischof, Ludwig, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Theilacker, Willy, Heimat: Degersheim, in Schönen-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Progressia Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3710)

B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Statutenänderung:
10.05.1999. Zweck Neu: Durchführung aller Geschäfte des Immobilien-
bereiches; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Li-
berierung: CHF 102’000, 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

12.05.1999

(3711)

Worlddidac AG (Worlddidac SA) (Worlddidac Ltd), Sitz: Z u g , Inter-
nationale und weltweite Förderung des Unterrichts- und Bildungswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2846). Firma
Neu: Worlddidac AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Worlddidac SA en liquidation), (Worlddidac Ltd in liquidation) Ge-
löscht: [(Worlddidac SA), (Worlddidac Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 10.05.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Jost, Beat, Heimat: Langnau im Emmental, in Schalunen, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Direktor mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Walrave, Philippe, Heimat: Frankreich, in Voisins le
Bretonneux (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gross, Rudolf, Heimat: Fribourg, in Biel BE, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Zihler, Fred, Heimat: Mauensee, in Bern, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

12.05.1999

(3712)

Telsteel B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Handel
mit, Ein- und Ausfuhr, Vertrieb und Vermietung von Gütern aller Art,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Am-
sterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Hofer,
Verena, Heimat: Fehren, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Imhof, Patricia, Heimat: Göschenen, in Emmen-
brücke, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.1999

(3713)

Metall und Rohstoff Shipping AG, Sitz: Z u g , Chartern und Verchar-
tern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Gelöscht: [Muirhead, Ro-
bert Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fourways (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3714)

Exprodukte AG (Exprodukte SA) (Exprodukte Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Gelöscht: [Boenzli, Ulrich,
Heimat: Tschugg, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Imhof, Patricia, Heimat: Göschenen, in Emmenbrücke, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.1999

(3715)

UM Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen und Metallprodukten,
Erzen und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15.11.1996, S. 7042). Eingetragene Personen Neu: Roos, Hans, Hei-

19. 5. 1999

No 95 – 3311

mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3716)

AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG (AMC Internatio-
nal Alfa Metalcraft Corporation SA) (AMC International Alfa Metal-
craft Corporation Ltd) (AMC International Alfa Metalcraft Corpora-
tion SpA)
, Sitz: R i s c h , Koordination, Überwachung und Beteiligung
der bzw. an den Gesellschaften der AMC Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wirtz, Jean-Pierre, Heimat: Reinach BL, in Rotkreuz, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3717)

Visiontech GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Indu-
striestrasse 13a, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
07.05.1999. Zweck: Förderung und Aufbau von visionären High-Tech-
Unternehmen, Förderung der Ausbildung und Beratung sowie Unter-
stützung solcher Fachpersonen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Danuser, Andreas, Heimat: Mastrils, Pontresina, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Danuser Venture Holding AG, in Ittigen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000.

12.05.1999

(3718)

McNeil Consumer Nutritionals Europe GmbH (McNeil Consumer Nu-
tritionals Europe Sàrl) (McNeil Consumer Nutritionals Europe Ltd.
liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 38, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.05.1999. Zweck: Unterstützung und
Vermarktung in Europa von Konsumprodukten und Nahrungsmitteln
sowie Beschaffung von Informationen über die Märkte dieser Pro-
dukte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cilag
AG International, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000;
Cilag Holding AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000; Edwards, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schmid, Heinz, Heimat: Sar-
menstorf, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3719)

Bürlikon AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von elektronischen
und hydraulischen Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.1990, S. 2077). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3720)

CSM Filmproduktions-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Produktion von
Spiel-, Werbe- und Ausbildungsfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1990, S. 3260). Eingetragene Personen Neu: Elsener,
Hansruedi, Heimat: Menzingen, in Cham, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3721)

CSM Kabel-TV-Vertriebs-Aktiengesellschaft (CSM Cable-TV-Sales-
Corporation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Herstellung, Rechtserwerb, Syn-
chronisation, Bearbeitung, Vermittlung und Verleih von Spiel- und
Fernsehfilmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
28.07.1987, S. 3024). Eingetragene Personen Neu: Elsener, Hansruedi,
Heimat: Menzingen, in Cham, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3722)

Elmetra AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung und Beförderung
von elektrischen, elektronischen und mechanischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3723)

H &amp; E Corporation AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
19.10.1988, S. 4238). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe
AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3724)

Rolf Menzi Unternehmens- und Rechtsberatung, Sitz: Z u g , Domizil:
Im Rötel 23, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Menzi, Rolf,
Heimat: Filzbach, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3725)

Stanis Designers AG, Sitz: Z u g , Entwurf, Entwicklung und Verwer-
tung von Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.1991, S. 200). Eingetragene Personen Neu:Treuhand von Flüe
AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3726)

FK Handels Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verwaltung und
Halten sowie Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S.
7276). Statutenänderung: 04.05.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

12.05.1999

(3727)

GPM Gesellschaft für Projektmanagement, Sitz: Z u g , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.1991, S. 1807). Eingetragene Personen Neu: RRW Consult,
Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3728)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, Zweigniederlassung Stein-
hausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Domizil Neu: Hochwachtstrasse
31, 6312 Steinhausen.

12.05.1999

(3729)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Zweigniederlassung
Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung einer Totalunterneh-
mung/Generalunternehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 523). Do-
mizil Neu: Hochwachtstrasse 31, 6312 Steinhausen.

12.05.1999

(3730)

Fretus SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S.
8490). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.05.1999

(3731)

Siama Trading and Development AG, Sitz: N e u h e i m , Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 937). Do-
mizil Gelöscht: [Blatt D7, 6345 Neuheim]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

12.05.1999

(3733)

August Portmann AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1993, S. 6187). Einge-
tragene Personen Neu: Zeller, Margrit, Heimat: Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.05.1999

(3734)

CIM Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1987, S. 3). Eingetragene
Personen Neu: Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Re-
visionsstelle.

12.05.1999

(3735)

Colux Hübscher, Sitz: [bisher: B a a r ], Vertrieb von Neuheiten in
Lichtreklamen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1994, S. 4610).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hünenbergerstrasse 49c, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert: Hübscher, Wilhelm, Heimat: Wohlen
AG, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

12.05.1999

(3736)

Albis Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17.03.1989, S. 1099). Eingetragene Personen Neu: Castelmur, Rudolf,
Heimat: Tumegl/Tomils, in Thalwil, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3737)

Animavit AG, Sitz: M e n z i n g e n , Produktion von und Handel mit
Futtermittelspezialitäten und -zusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.1991, S. 25). Eingetragene Personen Neu: Ammann, Jürg,
Heimat: Männedorf, in Bichelsee, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 mai 1999
Coopérative fribourgeoise des producteurs de fromages d’alpage, avec
siège à P r i n g y , auprès de l’Interprofession «Gruyère». Sous cette
raison sociale, il a été constitué une coopérative, conformément au titre
XXIX du Code des obligations, ayant pour but de sauvegarder les inté-
rêts d’ordre économique et social des producteurs de fromages d’alpage
fribourgeois, par le moyen de l’entraide coopérative. A cet effet, la so-
ciété se propose particulièrement: a) d’organiser, de favoriser et d’amé-
liorer la production des fromages d’alpage par tous les moyens intellec-
tuels, techniques et pratiques appropriés; b) de promouvoir le maintien
d’une qualité de haut niveau pour les produits fromagers fabriqués sur
les alpages; la fabrication au feu de bois doit être encouragée; c) de
contribuer, dans les limites de la législation et de la réglementation en
vigueur, à la prise en charge, à la maturation, à l’affinage ou au stockage,
au conditionnement et à la mise en valeur de la production des froma-
ges d’alpage; d) de développer l’esprit coopératif entre ses membres en
soutenant les efforts en matière de formation, d’information, par la voie
de communications, publications, ainsi que par tous les autres moyens
utiles. Pour atteindre ces buts, la société peut acquérir les immeubles,
construire des caves et entrepôts équipés des installations nécessaires et
prendre toutes autres initiatives en rapport avec les objectifs qu’elle
poursuit. Elle peut aussi collaborer, s’intéresser et adhérer à d’autres
groupements professionnels ou économiques et participer financière-
ment à des organisations, institutions et entreprises dont les buts sont
compatibles avec les intérêts des producteurs de fromages d’alpage. La
société traite toutes les affaires se rapportant directement ou indirecte-
ment à ce but; elle peut entre autres conclure des contrats et des accords
avec les partenaires qui seraient en mesure de lui faciliter la réalisation
de sa mission. Les statuts de la coopérative portent la date du 1er dé-
cembre 1998. Chaque associé est tenu de souscrire, au moment de son
adhésion, une part sociale de fr. 100 au moins. Le nombre de parts socia-
les que peut détenir un associé n’est pas limité. Les nouveaux membres
qui adhéreront à la société après l’assemblée constitutive seront soumis
à l’obligation d’acquitter une finance d’entrée fixée dans chaque cas par
l’assemblée générale. La fortune sociale répond des engagements de la
société. Elle en répond seule à l’exclusion de toute responsabilité per-
sonnelle des associés. Convocations par avis adressé à chaque sociétaire.
Les publications de la société sont faites dans l’AGRI et lorsque la loi le
prescrit dans la FOSC. La coopérative est administrée par un comité
composé de 9 membres au maximum nommés par l’assemblée générale.
Le comité est composé de: André Remy, de et à Charmey, président;
Bernard Caille, de et à Estavannens, vice-président; Jacques Ruffieux,
de et à Charmey; William Genoud, de Vuadens, à Charmey; Jean-Louis
Roch, de et à Le Châtelard; Roch Genoud, de Châtel-St-Denis, à Les
Monts-de-Corsier; Gérard Biland, de Marly, à Farvagny-le-Petit, tous
membres et Martine Pellaton, de Vaulruz, Sâles et Travers NE, à Mar-
sens, secrétaire-caissière hors comité. La coopérative est engagée par la
signature collective à deux du président ou du vice-président avec un
autre membre du comité ou avec la secrétaire hors comité.

5 mai 1999
FLEXXE Consultancy, Nancy Bruyneel, à  C r é s u z . La  titulaire est
Nancy Bruyneel, ressortissante belge, à Crésuz. Project management et
services dans les domaines de vente et marketing. Adresse: Le Bugno-
net, 1653 Crésuz.

5 mai 1999
LPP Les Petites Presses, Philippe Egger, à  B u l l e , imprimerie, photo-
copies, impression textile, timbres caoutchouc, articles publicitaires
(FOSC du 3. 06. 1997, no 103, p. 3750). La raison est radiée par suite de
remise de commerce à la société Copygraph Sàrl, inscrite (FOSC du
14. 07. 1997, no 132, p. 4944).

5 mai 1999
Restomag, Hubert Chatagny, à B u l l e , distribution de produits ali-
mentaires (FOSC du 18. 02. 1999, no 34, p. 1128). La faillite a été clôtu-
rée, faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office, en applica-
tion de l’art. 66 al. 1 ORC.

5 mai 1999
Nicole Dey, à G u m e f e n s , alimentation générale (FOSC du
18. 02. 1999, no 34, p. 1128). La faillite a été clôturée, faute d’avance de
frais. Cette raison est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1
ORC.

5 mai 1999
Transit S.A., à  B u l l e , commerce et échange d’affaires (FOSC du
10. 12. 1997, no 238, p. 8901). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

5 mai 1999
Au Trésor du Livre, Mme M. Piselli, à B u l l e , articles de papeterie et
librairie (FOSC du 16. 08. 1991, no 157, p. 3585). La raison est radiée
d’office en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

5 mai 1999
Bernard Remy, Tea-room Les Arcades, à C h a r m e y . Le titulaire est
Bernard Remy, de et à Charmey. Exploitation du tea-room Les Arcades.
Adresse: Route du Centre 34, 1637 Charmey.

5 mai 1999
Planet Studio Production, Santo Brunetti, à  B u l l e , production de
CD (FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1652). La faillite a été clôturée,
faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

6 mai 1999
TECHCOM – Conseil, Alfred Debus, à  B u l l e . Le  titulaire est Alfred
Debus, ressortissant de la République fédérale d’Allemagne, à Bulle.
But: conseil technique et commercial. Adresse: rue du Vieux-Pont 31,
1630 Bulle.

Complément
Coopérative fribourgeoise pour les fromages d’alpage en liquidation, à
B u l l e (FOSC du 29. 04. 1999, no 82, p. 2809). Les pouvoirs et la signa-
ture de Robert Guillet sont radiés.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 mai 1999
Serrurerie-Soudures-Dépannages SSD Mohler Eric, à  T a t r o z / A t -
t a l e n s . Le chef de la maison est Eric Mohler, de Pratteln à Tatroz.
Entreprise de serrurerie-dépannages. Adresse: Chemin des Bourdines
7, 1617 Tatroz/Remaufens.

4 mai 1999
R. Jordil – Boutique Aerofit, à A t t a l e n s . Exploitation d’une bouti-
que d’habits et chaussures de sport (FOSC du 3. 4. 1991, no 63, p. 1339).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

5 mai 1999
Bertherin Hélène, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation d’un bar-
restaurant à l’enseigne «L’Aquarium» (FOSC du 3. 8. 1993, no 148,
p. 4059). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

5 mai 1999
Isabelle Boano, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce de cycles et mo-
tos, vente et réparation, accessoires (FOSC du 17. 1. 1994, no 11, p. 308).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

5 mai 1999
Propre et Net SNC Fort et Currat, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploi-
tation d’un pressing ainsi que nettoyage et repassage de tous textiles, vê-
tements et rideaux (FOSC du 17. 1. 1995, no 11, p. 305). La société est
dissoute et radiée depuis le 1er janvier 1999. Catherine Currat n’est plus
associée. L’activité est reprise par Chantal Fort, de Cerniat, à Attalens,
en entreprise individuelle, sous la raison Propre et Net Chantal Fort
(art. 579 CO).

5 mai 1999
Au Brin de Lavande S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 16 avril 1999. But: Toutes
activités de nettoyage et de repassage de textiles de toute nature, notam-
ment par l’exploitation d’un ou de plusieurs pressings. Capital social:
fr. 24 000, divisé en deux parts sociales, l’une de fr. 23 000 souscrite par
Chantal Fort, de Cerniat, à Attalens, et l’autre de fr. 1000 souscrite par
Karin Charrière, de Cerniat, à La Tour-de-Peilz, entièrement libérées.
Apports en nature: Chantal Fort fait apport des actifs et passifs du pres-
sing qu’elle exploite actuellement en la forme d’une entreprise indivi-
duelle sous la raison «Propre et Net Chantal Fort», selon bilan dressé au
1er janvier 1999. L’actif s’élève à fr. 104 595.11; le passif s’élève à
fr. 61 820.77. Actif net: fr. 42 774.34, montant pour lequel il est accepté.
Sur ce montant, une somme de fr. 12 000 est affectée à la libération par-
tielle de la part sociale souscrite par Chantal Fort. Le solde de
fr. 30 774.34 est porté dans les comptes de la société comme créance de
l’apporteur. Chantal Fort est gérante avec signature individuelle. Publi-
cation: FOSC. Adresse: Grand-Rue 28, 1618 Châtel-St-Denis.

6 mai 1999
Cheval mon ami Mayor Jean-Luc, à  B o s s o n n e n s . Le  chef de la
maison est Jean-Luc Mayor, d’Oron-le-Châtel, à Bossonnens. Exploita-
tion d’un centre équestre. Adresse: En Verdan, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau de Fribourg

5 mai 1999
Jaquet Marlyse, à C o t t e n s , Café de la Gare. Chef de la maison: Ja-
quet Marlyse, de Grolley, à Cottens. But: exploitation du café de la Gare.

5 mai 1999
Ciné-Publicité S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , opérer en tant que
commissionnaire, en son nom et pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
15. 01. 1997, p. 260). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

5 mai 1999
FAE Fluid Air Energy S.A., à  G i v i s i e z , production, distribution et
commercialisation de tuyaux, etc. (FOSC du 30. 05. 1996, p. 3144). Sta-
tuts modifiés le 29. 04. 1999. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.

5 mai 1999
Fanatic SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269). Signature collective
à deux est conférée à Damith Andreas, d’Augsburg (D), à Augsburg
(D).

5 mai 1999
Sicomex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation, courtage, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 04. 07. 1989, p. 2780). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Pully (FOSC du 06. 04. 1999, p. 2201).

5 mai 1999
TiRec International S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation au ni-
veau international d’un procédé de production de noir de carbone, etc.
(FOSC du 20. 08. 1998, p. 5763). Quelquejay Marc et Samaha Fahim,
inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.

5 mai 1999
Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport du gaz naturel, à
F r i b o u r g , étude, construction et exploitation de gazoducs; etc.
(FOSC du 10. 06. 1998, p. 3934). Dr Zeder Werner, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Goldmann Berndt, de Seu-
zach, à Winterthur, est nommé administrateur, avec signature collective
à deux.

5 mai 1999
Art Transit &amp; Associés SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 4, c/o Me Mi-
chel Torche. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 04. 1999. But:
transport d’œuvres d’art, ainsi que tous services s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Farin
Yvan, de Belgique, à Bruxelles (B), président, Gillioz Marcel, de St-Léo-
nard, à Genève, secrétaire, Sunier Jean, de Genève, à Cologny, adminis-
trateur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Experco Parte-
naires SA, à Genève.

5 mai 1999
MNC Mobil News Chanel SA, à  R o s s e n s , commercialisation de
données et d’informations qu’elle diffuse, etc. (FOSC du 18. 11. 1998,
p. 7882). Nouvelle raison sociale: MNC MOBILE NEWS CHANNEL
SA. 
Adresse administrative: Juste-Olivier 18 bis, à Lausanne. Capital-ac-
tions réduit au sens de l’art. 735 CO, de CHF 50 000, à CHF 0, par la can-
cellation des 100 actions de CHF 500, au porteur; augmentation du ca-
pital-actions de CHF 0 à CHF 100 000, par l’émission de 94 actions de
CHF 1000, nominatives, catégorie A, à droit de vote ordinaire et de 60
actions de CHF 100, nominatives, catégorie B, à droit de vote privilégié,
entièrement libéré, dont CHF 10 000, par compensation de créances.
Statuts modifiés le 03. 05. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 94 actions de CHF 1000, nominatives, catégo-
rie A, à droit de vote ordinaire et 60 actions de CHF 100, nominatives,
catégorie B, à droit de vote privilégié. Administration: Modoux Gilbert,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Lambelet
Edouard, de Forel-Lavaux, à Rolle, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

5 mai 1999
Belvédère Helvetia Sàrl, à G i v i s i e z , achat, vente, importation, ex-
portation et commerce de vins, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8542). Ro-
manens Jean-Louis, Baranski Mariusz et Fiprovest SA ne sont plus as-
sociés par suite de cession de leur part de, respectivement, CHF 1000,

3312 – No 95

19. 5. 1999

CHF 4000 et CHF 15 000, à la société BELVEDERE SA, à Beaune (F),
qui devient associée pour une part de CHF 20 000. Statuts modifiés le
30. 04. 1999. Romanens Jean-Louis, inscrit, n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Gérant: Baranski Mariusz, inscrit, maintenant à Givisiez,
avec signature individuelle.

Rectification
Piervalor, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2941 du 30. 11. 1998 (FOSC
du 10. 12. 1998, p. 8441) est rectifiée en ce sens que l’administrateur pré-
sident est Philippe Givel (et non Pierre Givel).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. Mai 1999
Mage-Kunststoff AG, in C o u r t a m a n , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffteilen aller Art usw. (SAHB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Heinz Stark, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Franco E. Keller, von Konolfin-
gen BE, in Zürich, Präsident (bisher: einziger Verwaltungsrat), mit Ein-
zelunterschrift; Werner Sigel, von Hundwil, in Rehetobel, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Gehring, deut-
scher Staatsangehöriger, in Diedorf (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jörg Fetzer, deutscher Staatsangehöriger, in Munte-
lier, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999
Marsch Haushaltgeräte – Schlapbach, in M u r t e n , Engelhardstrasse
33, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin Schlap-
bach, von Zweisimmen, in Murten, mit Einzelunterschrift. Zweck: Re-
paratur und Verkauf von Haushaltgeräten.

6. Mai 1999
FREEMEN – Hansjörg Hajek, in Pensier, Gemeinde B a r b e r ê c h e ,
route de Fribourg, Postfach 13, 1783 Pensier. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Hansjörg Hajek, von Freiburg, in Pensier, mit Einzelun-
terschrift. Zweck: Sicherheits-Agens.

6. Mai 1999
Mercerie- und Nähatelier Sandra Henzer, in  M u r t e n , Mercerie- und
Nähatelier (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4945). Der Gerichtsprä-
sident 3 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen hat mit Urteil vom
15. 04. 1999 über die Firmeninhaberin den Konkurs eröffnet.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

4 mai 1999
Eurazur S.A., à R o m o n t , achat, vente, construction, rénovation de
tout bien-fonds immobilier, etc. (FOSC du 03. 04. 1995, no 65, p. 1820).
Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg, a renoncé
à son mandat. L’organe de révision est radié.

4 mai 1999
Casa Central, De Sousa Maria, succursale de Romont, à  R o m o n t ,
vente de spécialités portugaises et poissonnerie (FOSC du 05. 10. 1998,
no 192, p. 6814). Siège principal à Fribourg. Cette raison est radiée d’of-
fice par suite de la radiation de la maison au siège principal (FOSC du
30. 11. 1998, no 232, p. 8165).

4 mai 1999
Laiterie François Menoud, à  V i l l a r i m b o u d , exploitation d’une
laiterie (FOSC du 12. 06. 1987, no 132, p. 2365). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Mai 1999
Albert Schorro AG, Gipser- und Malergeschäft in Liquidation, in
S c h m i t t e n , Betrieb eines Gipser- und Malergeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Löschungsgrund: Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. Mai 1999
Roland Leuenberger, SPORT-FERIE-EGGE, in  D ü d i n g e n ,
Hauptstrasse 23, 3186 Düdingen. Verkauf und Handel aller Waren der
Sportartikelbranche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 4. 5. 1999,
S. 2920). Name neu: FERIE + SPORT-EGGE, Roland Leuenberger.
Zweck neu: Verkauf von Ferien- und Reiseangeboten. Einkauf, Verkauf
und Handel aller Waren der Sportartikelbranche; Ausführen von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten.

6. Mai 1999
Holz-Kreativ AG, in S t . A n t o n i . Betrieb einer Schreinerei/Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5127).
Firma neu: Holz Kreativ AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Tafers vom 21. 04. 1999.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.05.1999

(253)

Automobile Beerli, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Neuestr. 127, 4703
Kestenholz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Instandstellen von Automobilen. Eingetragene Personen: Beerli, Al-
fons, Heimat: Balterswil, in Niederbipp, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(254)

W. Jörg GmbH, Sitz: H e r b e t s w i l , Domizil: Hauptstrasse 192, 4715
Herbetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 01.05.1999. Zweck: Veredlung und Lackierung von Me-
tallen und Kunststoffen aller Art; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma"W. Jörg",
in Herbetswil, Aktiven von CHF 123’274.83 und Passiven von CHF
101’042.80 laut Vertrag v. 1.5.1999 und Bilanz per 1.1.1999, zum Preise
von Fr 22’232.03, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 2’232.03  gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jörg, Werner, Heimat: Lützelflüh, in Laupersdorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jörg,
Rosmarie, Heimat: Lützelflüh, Langnau im Emmental, in Laupersdorf,
Gesellschafterin, Prokuristin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF
1’000.

12.05.1999

(255)

Lanz Beteiligungen AG, Sitz: W o l f w i l , Erwerb, Veräusserung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4898). Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme infolge Fusion ohne Kapitalerhöhung: Aktiven
von CHF 10’531’601 und Passiven von CHF 8’750’399 der "Lanz Indu-
strie-Technik AG", in Wolfwil, gemäss Fusionsvertrag v. 10.5.1999 und
Bilanz per 31.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

12.05.1999

(256)

Lanz Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz Indu-
strie-Technik Ltd.)
, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom

10.02.1999, S. 938). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung v. 10.5.1999 infolgeFusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Lanz Beteiligungen AG", in Wolfwil. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Lanz Beteiligungen AG"
über..

12.05.1999

(258)

Andreas Spichiger, Architekturbureau, Sitz: B a l s t h a l , Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12.06.1987, S. 2365). Eingetra-
gene Personen Neu: Christ, Silvan, Heimat: Matzendorf, in Matzendorf,
Prokurist mit Einzelprokura.

12.05.1999

(260)

ONUR GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Bienkenstrasse 24, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 07.05.1999. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens, ei-
nes Take Away sowie den Import und Export von Waren aller Art; kann
sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: übernimmt von Frau
Fatma Karaagac, in Balsthal, Kühlzelle, Kühlvitrine, zwei Kühlschränke,
Pizzaofen und eine Kebap-Anlage gemäss Vertrag v. 7.5.1999 zum Ge-
samtpreise von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird.. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ka-
raagac, Fatma, Heimat: Türkei, in Balsthal, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Guelec, Tue-
lay, Heimat:Türkei, in Oensingen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Wasseramt

12.05.1999

(224)

Metzgerei Hofer, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Metzgerei und Wurste-
rei, Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879).
Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 11.05.1999 geschlos-
sen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Löschung der Firma gemäss Art. 66
HRegV.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.05.1999

(148)

Gradina Aktiengesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Treuhandgeschäft.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4375). Statutenän-
derung: 29.03.1999. Firma Neu: Gradina AG. Zweck Neu: Ausführung
von Treuhandgeschäften aller Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien; kann Rechte und Patente erwerben; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilung an Aktionäre Neu: SHAB (Inhaberaktionäre).

12.05.1999

(149)

Aubry Tools, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Rebgasse 40, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Spritz-
werkzeugen und Plastikteilen sowie allgemeine Arbeiten für die Uhren-
industrie. Eingetragene Personen: Aubry, Beat, Heimat: Montfaucon, in
Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(150)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2169). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Zumstein, Christian, Heimat:
Seeberg, in Nennigkofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Schärer, Theo, Heimat: Safenwil, in Auenstein, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Staubli, Alphonse,
Heimat: Oberwil im Simmental, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kuster, Daniel, Heimat: Engel-
berg, in Oberburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Roth,
Adrian, Heimat: Kesswil, in Evilard, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [von Büren, Andra, Heimat: Flumenthal, in Subingen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.1999

(151)

Haring + Partner Gartenbau AG, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb eines Un-
ternehmens für Garten- und Landschaftsbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4351). Domizil Neu: Witiweg 7a, 2544
Bettlach. Eingetragene Personen Geändert: Schrott, Aurel, Heimat:
Walterswil BE, in Orpund, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggeler, Heinz, Hei-
mat: Dotzigen, in Scheuren, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Haring, Her-
bert, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.05.1999

(153)

Awasa Distribution, Salazar Wälti, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Brei-
tengasse 25, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Nahrungsmitteln und biochemischen Produkten. Eingetra-
gene Personen: Salazar Wälti, Lilia, Heimat: Grenchen, in Grenchen, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(154)

Aljimi, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:Tannhofstrasse 49, 2540 Grenchen,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Leder- und Kunst-
stoffartikeln. Eingetragene Personen: Aljimi, Beatrice Lory, Heimat:
Biel BE, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(155)

Hans Saurer Immobilien AG, Sitz: G r e n c h e n , Erstellung, Kauf oder
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S. 774). Löschung: Firma
infolge Sitzverlegung nach Arbon TG (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999,
Seite 3’091) im Handelsregisteramt Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach,
von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(156)

Alfred Meier, mechanische Werkstatt GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Domi-
zil: Bischmattstrasse 7a, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 11.05.1999. Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstatt. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von Fr. 211’554.25 und Passiven von Fr. 131’120.25 der Einzelfirma
"Alfred Meier, Mechanische Werkstatt", in Bettlach, gemäss Bilanz per
31.12.1998 zum Preis von Fr. 80’434.00, wofür Alfred Meier einen
Stammanteil von Fr. 29’000 und Pia Meier einen Stammanteil von Fr.
1’000.00 erhalten. Der Ueberschuss von Fr. 50’434.00 wird Alfred Meier
gutgeschrieben.. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Alfred, Heimat: Oberkirch, Greppen, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
29’000; Meier-Wyss, Pia, Heimat: Oberkirch, Greppen, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

12.05.1999

(157)

Alfred Meier, Mechanische Werkstatt, Sitz: B e t t l a c h , mechanische
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5605). Lö-
schung: Firma infolge Uebergangs sämtlicher Aktiven und Passiven auf
die Alfred Meier, mechanische Werkstatt GmbH in Bettlach erloschen.

<i>Büro Solothurn

12.05.1999

(234)

MIC Medical Instrument Corporation, Sitz: S o l o t h u r n , Entwick-
lung und Produktion von medizinischen Geräten, Instrumenten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7899). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Merki, Dr. Hans, Heimat: Würenlingen, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(235)

BranTec GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Gibelinstrasse 10, 4503
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 11.05.1999. Zweck: Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsunternehmen im Bereiche der Brandschutz- und Lüftungstech-
nik sowie verwandter Gebiete; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ermer, Dr. Horst August, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pulheim (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Gust, Thorsten, Heimat:
Auswil, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

6. Mai 1999

(535)

Erismann Brenn- und Treibstoffe AG in Liquidation, in  S c h ö n e n -
w e r d (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1319). Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Fritz Erismann; führte die Unterschrift nicht.

6. Mai 1999

(536)

Bienz Modellbau, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
11. 4. 1980, S. 1169). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

6. Mai 1999

(539)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Olten (EBGO), in O l t e n (SHAB
Nr. 104 vom 4. 6. 1997, S. 3791). Aus Verwaltung ausgeschieden: Roland
Buchs, Vizepräsident; Unterschrift erloschen, und Fritz Kaufmann, wel-
cher die Unterschrift nicht führte. Neues Mitglied und zugleich Vizeprä-
sident der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien: Niklaus Staub, von
Küttigkofen und Ochlenberg, in Olten.

6. Mai 1999

(540)

Raststätte Gunzgen AG, in G u n z g e n

(SHAB Nr. 190 vom

1. 10. 1998, S. 6745). Prokura zu zweien neu: Vesna Henzirohs-Häfeli,
von und in Niederbuchsiten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.1999

(1728)

Crefidis AG, in M u t t e n z , c/o Dr. Adolf Häring, Hauptstrasse 77,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
05. 1999. Zweck:Verwaltung von Vermögenswerten,Ausführung von In-
kassoaufträgen und beratende Tätigkeit im Wirtschafts- und Finanzwe-
sen sowie Immobilienprojekte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Häring, Dr. Adolf, von Arisdorf, in
Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisenmann, Guy, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Bas (F), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Häring-Schmid, Annemarie, von Arisdorf, in Muttenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eisenmann-Paoloni, Robertine,
französische Staatsangehörige, in Hagenthal-le-Bas (F), mit Einzelpro-
kura; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1729)

FLONEX AG (FLONEX SA), in  S i s s a c h , Netzenstrasse 4, 4450
Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04.
1999. Zweck: Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung auf nationa-
ler und internationaler Ebene von chemischen Produkten und Deriva-
ten aller Art, von Nahrungsmitteln sowie allen Materialien und Zube-
hör im Zusammenhang mit diesen Produkten; alle Aktivitäten hinsicht-
lich der Planung und Realisierung von Industriekomplexen sowie alle
Aktivitäten zum Schutz und zur Behandlung von industriellen, land-
wirtschaftlichen und städtischen Abwässern. Die Gesellschaft kann alle
Mobilien- und Immobiliengeschäfte, Industrie-, Handels- und Geldge-
schäfte ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bolley, Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kestenholz, Hans, von Lupsingen, in Lup-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Charles
André, von Basel, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubmann, Pascal Marc Alain, von Muttenz, in Itingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Michael, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1730)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Statutenänderung: 7. 05. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.05.1999

(1731)

Dimon International Tabak AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Roh-
tabaken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milligan, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Wokingham
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(1732)

Verzinkerei Pratteln AG, in P r a t t e l n , Geschäftstätigkeit im Gebiet
der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschan-Christen, Georges, von Basel und Kleinlützel, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bitterli, Maya, von Häfelfingen, in Lausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Sissach]; Fehr, David, von Flaach und Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(1733)

Müller Elektrotechnik GmbH, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 77,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen und elektrotechnischen Apparaten und deren Bestandteile.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Müller Elektro-
technik", in Pratteln, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 140’269.75 und Passiven von CHF 116’878.60 zum Preis
von CHF 23’391.15, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-

19. 5. 1999

No 95 – 3313

rechnet und CHF 3’391.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, René, von Basel,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Landis, Marianne,
von Basel, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(1734)

FLOW Instruments &amp; Engineering GmbH, in  A l l s c h w i l , Planung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen für CO2, N2O, Industrie-
gase (Luftgase), LNG und LPG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Firma neu: FLOW Instruments
&amp; Engineering GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

12.05.1999

(1735)

Itris Maintenance AG, in R e i n a c h B L , Wartung, Reparatur, In-
standstellung und Unterhalt von sowie Handel mit EDV-Geräten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517), mit
Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hünig, Dr. Markus, von Langenthal und Dietikon, in
Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramel, Yvonne, von Gretzen-
bach, in Hermetschwil-Staffeln, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

12.05.1999

(1736)

Alpina Gartenbau, M. Rieder-Wiedmer, in  B u b e n d o r f , Feld-
strasse 2, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenpflege und -umgestaltungen sowie Anlegen von Steingärten und
Biotopen. Eingetragene Personen: Rieder, Michael, von Rothenfluh, in
Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(1737)

Jürg Wirz, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Beton-, Kies- und Schutt-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 423). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1999

(1738)

MPR Rey, Consulting + Engineering, in  S i s s a c h , Handel mit Ma-
schinen, Anlagen und Maschinenteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.05.1999

(1739)

Müller Elektrotechnik, in P r a t t e l n , Fabrikation und Handel mit
elektrotechnischen, elektrischen und elektronischen Teilen und Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Müller Elektrotechnik GmbH", in Muttenz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.05.1999

(586)

Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Promenadenstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Treu-
hand-, Revisions- und Beratungs-Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Treuuhandgesell-
schaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12. Mai 1999 und Uebernahmebilanz per 30.11.1998 mit Aktiven
von CHF 379’159.94 und Passiven von CHF 201’833.150, wofür 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Wirth-Müller, Max, von Merishausen, in Merishausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Häberli, Roland, von Kemmental, in
Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Bruno,
von Merishausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.1999

(587)

Inter-guard AG, in  S c h l e i t h e i m , Handel mit elektronischen
Alarm- und Überwachungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1596). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brütsch, Adrian, von Buch SH, in Schleitheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brütsch-Ebner, Christine, von Buch SH, in
Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(588)

Meier Transporte AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Güter-
transporten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1344).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 23.4.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Meier Transporte GmbH, in Schaffhausen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.9.1998 auf
die Meier Transporte GmbH über.

12.05.1999

(589)

Meier Transporte GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Spendrottengut 10,
8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Gütertrans-
porten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Die Gesellschaft ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Meier Transporte AG, in Schaffhausen, hervorgegangen. Sie übernimmt
im Sinne von Art. 824 ff OR gemäss Umwandlungsbilanz per 30.9.1998
Aktiven von 197’285.80 und Passiven von 147’285.80. Das Aktienkapi-
tal von 50’000.–wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Yvonne, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift , mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Meier, Werner, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(590)

Rasi GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Reinigungsarbeiten und die Uebernahme von Dienstleistungsaufträgen
im Bereiche Unterhalt für Industrie, Gewerbe und Verwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S.
1005). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(591)

Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
eines Treuhand- und Revisionsbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Firma Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG,
in Schaffhausen übergegangen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. Mai 1999
Proenvirons Ltd, bisher in S c h w e n d e , Verwertung von Produkten,
welche die Umwelt gefährden oder schädigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,

S. 8386).

Statutenänderung:

06. 05. 1999. Firma neu: IMG Capital-Invest AG. Sitz neu: A p p e n -
z e l l . Domizil neu: Spielbrügglistrasse 10, 9050 Appenzell. Zweck neu:
Abwicklung von Handels-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäften; Er-
werb und dauernde Verwaltung anderer Unternehmungen, Verwaltung
eigener und fremder Vermögen sowie Patentverwertungen; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.05.1999

(3070)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2939 vom 05. 05. 1999. Bischof Restaurationsbetrieb,
bisher in T ü b a c h , Restaurationsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Sitz neu: T h a l .

12.05.1999

(3071)

GTA Invest AG, in  B u c h s S G , c/o Rechtsbüro Wanger &amp; Schnyder,
Bahnhofstrasse 17, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 1999. Zweck: Erbringen von Finanz- und Treu-
handdienstleistungen sowie Erwerb, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 In-
haberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mayer, Dr. Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Göt-
zis (A), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zengaffinen, Adrian, von
Steg, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huff, Martin C., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Integra Consulting GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3072)

Thornwood Investments AG (Thornwood Investments Ltd.), in
S t . G a l l e n , c/o Rüesch Rechtsanwälte, Oberer Graben 43, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland sowie Investitions-
geschäfte tätigen, Management-Dienstleistungen erbringen und Ge-
schäfte aller Art im Bereich der Schifffahrt abwickeln; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassngen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Verfügung des Bundesamtes für
Justiz ist der Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erforder-
nis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR).
Dabei ist die Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz
wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder
durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektiv-
unterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR). Eingetragene
Personen: Dunn,Alastair A., britischer Staatsangehöriger, in Braishfield
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Claude,
von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dunn, Sandra P., britische Staatsangehörige, in Braishfield
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Dr. Al-
brecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.05.1999

(3073)

WALZ Holding AG, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 3, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999.
Zweck: Erwerb, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Gü-
terrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzie-
rungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Künzler, Dr. Erwin,
von St. Margrethen, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Inzigkofen (D),
mit Einzelprokura; Walz, Patricia, deutsche Staatsangehörige, in Inzig-
kofen (D), mit Einzelprokura; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3074)

A. Spirig Hoch- und Tiefbau AG, in  D i e p o l d s a u , Führung eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S.
6010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3075)

Asamina Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebie-
ten einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speirer, Walter, von Affoltern am Albis, in Stein-
hausen, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3076)

Brunner Sortier- und Shredderwerk AG, in  F l a w i l , Betrieb einer
Sortier-, Shredder- und Deponieanlage, Entsorgung von Abfällen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Statutenände-
rung: 30. 04. 1999. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Arnold,
von Zuzwil SG, Zürich und Weiningen ZH, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Felix, von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brun-
ner, Paul, von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gschwend, Patrick,
von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.1999

(3077)

Brunner Transport AG, in  F l a w i l , gewerbsmässige Transporte aller
Art, insbesondere Kehricht- und Sperrgutabfuhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Statutenänderung: 30.
04. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 19.03.1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Paul Brunner", in Flawil SG, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19. März 1975, die in der Übernahmebilanz per 31.
Dezember 1974 näher bezeichneten Aktiven von CHF 1 720 279.65 und
Passiven von CHF 626 184.55, zum Übernahmepreis von CHF
1 094 095.10, wovon CHF 500 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner-Schärer,
Hermine, von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Arnold, von Zuzwil
SG, Zürich und Weiningen ZH, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Felix, von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brunner, Paul,
von Zollikon, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gschwend, Patrick, von Alt-
stätten, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(3078)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Martin, von Mosnang, in
Oberwangen (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(3079)

Commercial Capital Finance AG, in S t . G a l l e n , Bank- und Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spei-
rer, Walter, von Affoltern am Albis, in Steinhausen, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3080)

Elektro Weder AG, in D i e p o l d s a u , Erstellung von elektrischen
Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand und
Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3081)

GRE Engineering Products AG, bisher in N i e d e r b ü r e n , Ent-
wicklung und Herstellung, An- und Verkauf von Maschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612). Statutenände-
rung: 17. 03. 1998. Sitz neu: E g g e r s r i e t . Domizil neu: Sonnen-
strasse 18, 9034 Eggersriet. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung,
An- und Verkauf von Maschinen und Apparaten, im weiteren Consul-
ting von Import und Export, insbesondere Vermittlung von Handelsver-
tretungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenz, Rolf, von Uesslingen, in Kümmertshau-
sen (Erlen), mit Einzelprokura [bisher: in Neukirch (Egnach), mit Ein-
zelunterschrift].

12.05.1999

(3082)

GTrans Transport und Handel AG, in  D i e p o l d s a u , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Spedition usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus Treuhand und Revisions
GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3083)

Heldsberg-Garage AG, in S t . M a r g r e t h e n , Führung eines Gara-
gebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3084)

Kurt Schläpfer AG, in D i e p o l d s a u , Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions
GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus Treuhand und
Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3085)

Köpfli Engineering AG, in W i l S G , Entwicklung von elektronischen
Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S.
3625). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3086)

Rey Holz AG, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Säge- und Hobelwer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand und Revi-
sions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3087)

Schweizer AG, Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Herstellung und
Vertrieb von Pumpen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

12.05.1999

(3088)

Schweizer Ambitec AG, in  J o n s c h w i l , Forschung etc. auf dem Ge-
biet der Industrie- und Abwassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3089)

Siebrecht Gartenbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S.
4162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von
Speicher, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Ror-
schach, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Streiff, Mat-
thias, von Schwanden GL, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.05.1999

(3090)

SIS Sieber Informatic Systems AG, in  D i e p o l d s a u , Handel mit
und Vertrieb von Informatik-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Witten-
bach, Revisionsstelle [bisher:Terminus Treuhand und Revisions GmbH,
in St. Gallen].

12.05.1999

(3091)

Soehnle Waagen AG, in O b e r r i e t S G , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchel, Marcel, von Rüthi SG, in Altstätten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

3314 – No 95

19. 5. 1999

12.05.1999

(3092)

Ubag Tech AG, in S t . G a l l e n , Herstellung, Handel und Verkauf
von Zivilschutzeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisions-
stelle [bisher: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen].

12.05.1999

(3093)

Zentex Brandschutz AG, Sargans, in S a r g a n s , Erstellung von
Brandschutzanlagen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Domizil neu: Rheinstrasse 4,
7320 Sargans.

12.05.1999

(3094)

Varicosmetic AG, bisher in B a a r , Handel mit Kosmetikprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991, S.
4779). Gründungsstatuten: 18.12.1974. Statutenänderung: 11. 05. 1999.
Firma neu: VARICOSMETIC AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(VARICOSMETIC SA) (VARICOSMETIC LTD.). Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Marktgasse 20, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Handel mit Kosmetikprodukten aller Art sowie Beratung der Abneh-
mer auf diesem Gebiet, Wahrnehmung von Consulting-Aufgaben in der
Kosmetikbranche sowie Tätigung beliebiger Geschäfte im Detailhan-
del. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentsch, Walter, von Zürich, in Winkel bei Bülach
(Winkel), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rentsch,
Brigitte, von Zürich, in St. Gallen, Präsidentin und Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Appenzell]; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3095)

Enorgan-Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4338). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Enorgan GmbH als
Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3186].

12.05.1999

(3096)

Huber Heizung-Sanitär AG in Konkursliquidation, in B u c h s S G ,
Planung und Erstellung von Heizungs- und Sanitäranlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Firma neu: Huber
Heizung-Sanitär AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
26.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12.05.1999

(3097)

Alois Stehrenberger AG, Bazenheid in Liquidation, in  K i r c h b e r g
S G , Ausführung von Architektur- und Ingenieurarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Alttoggenburg vom 25.03.1999 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Ver-
fügung vom 13.04.1999.

12.05.1999

(3098)

Aloro AG, in W i l S G , Anlage und Verwaltung von eigenem Vermö-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1641).
Firma neu: Aloro AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 21.09.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 07.10.1998.

12.05.1999

(3099)

DAT Finance AG, in W a r t a u , Vermögensverwaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Firma neu: DAT Fi-
nance AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 03.05.1999.

12.05.1999

(3100)

Rexisol AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Fachgeschäftes für elasti-
sche Abdichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1995, S. 1006). Firma neu: Rexisol AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 30.06.1998.

12.05.1999

(3101)

Triet Immobilien AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Kauf und Ver-
kauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.
09. 1997, S. 6811). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.04.1999 über
bereits aufgelöste Gesellschaft.

12.05.1999

(3102)

A &amp; L Import und Export GmbH, in S t . G a l l e n , Röschstrasse 9,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 1999. Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art, im Speziellen von Wein und Gemüsen, sowie Handel mit
Wein, Gemüse und Waren aller Art; die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen verwalten und verkaufen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.1999 einen Lieferungswagen
Hyundai H 100 VAN 2400 DELUXE zum Preise von CHF 21’990.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’990.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Romano, Leonardo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stomeo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

12.05.1999

(3103)

S. Egger GmbH, in  A n d w i l S G , Gartenstrasse 7, 9240 Andwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Montage von Satelliten-Anlagen,
elektronischen Artikeln und Zentralstaubsaugsystemen. Die Gesell-
schaft kann ähnliche oder in diesem Zusammenhang stehende Arbeiten
und Dienstleistungen ausführen, ferner Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Stefan Egger, in And-
wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
76’545.58 und Passiven von CHF 42’256.95 zum Preise von CHF
34’288.63, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 14’288.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Stefan, von Eggersriet, in
Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger, Dagmar, von Eggers-
riet und Lengnau AG, in Andwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(3104)

Tellhouse GmbH, in A u S G , Sonnenstrasse 1, 9434 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1999. Zweck: Projektieren, Planen und Erstellen von Bauten im Sinne
eines Generalunternehmers, An- und Verkauf von Liegenschaften im
In- und Ausland sowie deren Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Patente, Vertretungen und Lizenzen er-
teilen, erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti, Urs, von Ennenda, in
Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bösch, Berndt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.05.1999

(3105)

Baudi-Verpackungen GmbH, bisher in B e r n e c k , Handel mit Car-
tonnagen- und Druck-Produkten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870). Statuten-
änderung: 11. 05. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Lang-
gasse 149a, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Cartonnagen und Druckprodukten jeglicher Art sowie Fabrikation von
Polsterkissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie privatrechtliche Darlehen annehmen
und ausrichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutzel,
Rita, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: in
Memmingen (D)]; Koller, Hans, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Speicher]; Baudenbacher, Markus, von Murten,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].

12.05.1999

(3106)

HUWO Dämmtechnik GmbH, in  U z w i l , Ausführung von Fassaden-
arbeiten und Isolierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Domizil neu: Ergetenstrasse
4, 9244 Niederuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot-
zer, Marie, von Flums und Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Brotzer, Roman, von
Flums, in Henau (Uzwil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3107)

Nugebau GmbH, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Immobilien und Gü-
ter aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Urban, von Frauenfeld, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Diepoldsau].

12.05.1999

(3108)

Spirig Engineering GmbH, in D i e p o l d s a u , Führung und Betrieb
eines Ingenierbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Urban, von Frauenfeld, unbekannten Aufent-
halts, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Diepoldsau].

12.05.1999

(3109)

Mitic GmbH, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Lebensmittelladens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 839). Firma neu: Mitic GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mitic, Dragomir, Bürger von Ex-Jugoslawien,
in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gavric,
Djurdjija, Bürgerin von Ex-Jugoslawien, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Wald AR].

12.05.1999

(3110)

Leo’s GmbH, in S t . G a l l e n , Handel von Bekleidungsartikeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994,
S. 6708). Firma neu: Leo’s GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.11.1998.

12.05.1999

(3111)

Milchproduzentengenossenschaft Wangs, in  V i l t e r s - W a n g s ,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbe-
rer, Urs, von Vilters-Wangs, in Malans GR, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Benedikt, von Mels, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Bern-
hard, von Vilters-Wangs, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gart-
mann, Johann, von Pfäfers, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Martin, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi, Hanspeter, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.1999

(3112)

Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von sowie
Handel mit EDV-Geräten aller Art im In- und Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramel,
Yvonne, von Gretzenbach, in Hermetschwil-Staffeln, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.1999

(3113)

Gertrud Küng, Maschinen und Werkzeugbau, in U z n a c h , Benkner-
strasse 14, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschi-
nen- und Werkzeugbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Eugen Küng, Maschinen und Werkzeugbau", in Uz-
nach. Eingetragene Personen: Küng, Gertrud genannt Trudi, von Ben-
ken SG, in Uznach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3114)

Data-Correct Peter Haller, in T h a l , Hard- und Software-Handel usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Domizil neu: Flug-
hafenstrasse 4, 9423 Thal.

12.05.1999

(3115)

Mark’s Garage - US Cars and Parts, Marc Kurath, bisher in F l u m s ,
US-Import von Auto- und Originalersatzteilen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949). Sitz neu: W a l e n s t a d t . Do-
mizil neu: Sarganserstrasse, 8880 Walenstadt.

12.05.1999

(3116)

Eugen Küng, Maschinen und Werkzeugbau, in U z n a c h , Maschinen-
und Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S.
2952). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven
und Passiven sind an die "Gertrud Küng, Maschinen und Werkzeug-
bau", in Uznach, übergegangen.

12.05.1999

(3117)

P. Graf, in U n t e r e g g e n , Ausführen von keramischen Plattenbelä-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Peter Graf &amp; Co.", in Untereggen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.1999

(3118)

Strässle Bürofachgeschäft, in  L i c h t e n s t e i g , Bürofachgeschäft,
Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3183). Die
Aktiven und Passiven sind an die Büro Strässle AG, in Wattwil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.1999

(3119)

Eugen Scherrer, GS Montagen, in W a t t w i l , Industriemontagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1200). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Neutoggenburg vom 08.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

12.05.1999

(3120)

Eugen Scherrer, GS Technik, in  W a t t w i l , Entwicklung und Kon-
struktion im Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01.
1997, S. 414). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 08.02.1999
der Konkurs eröffnet worden.

12.05.1999

(3121)

Peter Graf &amp; Co. , in U n t e r e g g e n , Lochmüli 410, Untereggen,
9402 Mörschwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1999. Zweck: Ausführen von keramischen Belägen, Umbauten und
Renovationen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "P. Graf", in Untereggen. Eingetragene Personen: Graf, Peter,
von Aeschi bei Spiez, in Untereggen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Widrig, Susanna, von Bad Ragaz, in Au
SG, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

12.05.1999

(3122)

Ergomedia Guggenbühl &amp; Associate, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Multimedia Software usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2635). Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Burggraben 22, 9000 St. Gallen. Beginn: 1. 02. 1996. Zweck
neu: Entwicklung und Vertrieb von Multimedia-Software und Schu-
lungs-Software, Beratung in Softwareergonomie und Human Computer
Interaction (HCI). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelifrma "Ergomedia Dr. Urs Guggenbühl", in Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horne, David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Badby (GB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Guggenbühl, Dr. Urs, von Zürich und Meilen, in Speicher, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.05.1999

(1234)

Fleisch-Trocknerei Rätia AG, in  C h u r w a l d e n , Haus 114 A, 7075
Churwalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05.
1999. Zweck: Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit
Fleisch, Fleisch- und Lebensmittelprodukten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen, ähnlichen Geschäften
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen überbauen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Simoness, Mathias, von Paspels, in Paspels, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Simoness-Neininger, Verena, von Paspels, in Paspels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dolderer, Xaver, von Zürich, in Chur-
walden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig &amp; Andri
Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1235)

WIC-Consulting AG, in  C h u r , Stadtgartenweg 10, 7000 Chur,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Ma-
nagement-, Marketing- und IT-Beratung von Unternehmen aller Bran-
chen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Michel, Jürg, von Igis, in Arni AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Michel, von Basel,
in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Rein-
hold, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhall (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

12.05.1999

(1236)

Pfenninger Klima AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 96). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Veledes Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Pfenninger,
Karl, von Stäfa, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr. Max F.,
von Domat/Ems, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1238)

BC Fashion Shop AG in Liquidation, in S a v o g n i n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Damen- und Herrenkleidung sowie Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 25.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

12.05.1999

(1239)

Baugesellschaft im Wiher AG, in  C h u r w a l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972). Firma neu: Baugesellschaft im
Wiher AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 15.04.1999.

12.05.1999

(1240)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1999, S. 2476), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decasper, Urs M., von Paspels, in Paspels, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, von Guttet, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Markus, von

19. 5. 1999

No 95 – 3315

Sumiswald, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bleiker, Rolf, von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäger, Anian, von Pfäfers, in Arosa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Christophe, von Doppleschwand und Schüpfheim, Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger,Albert, von Kirch-
berg SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Sturzenegger, Stéphane, von Reute AR, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.05.1999

(1241)

Garni Muranza, Olga Hänny-Pult, in S e n t , Avant Baselgia, 7554
Sent, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Garnibetrie-
bes. Eingetragene Personen: Hänny-Pult, Olga, von Safien und Sent, in
Sent, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hänny-Pult, Christian, von Sa-
fien, in Sent, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(1242)

twz Tourismus Werkstatt Ziltener, in V a z / O b e r v a z , Crapera sot 7,
7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tourismusbe-
ratung. Eingetragene Personen: Ziltener, Willy, von Schübelbach, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zilte-
ner-Büchel, Regina, von Schübelbach, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(1243)

Sandy Eberle, in  C h u r , Verkauf von esotherischen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.1999

(1244)

E. Heuss Erben, in  C h u r , Verwaltung von Liegenschaften, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1982, S. 97). Verwaltungsdomizil:
c/o Dr. Andreas Heuss, Gartenweg 5, 4312 Magden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuss, Jula, von Chur, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Heuss, Lotti, von Chur, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger-Heuss, Susanne, von Basel, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heuss, Su-
sanne, von Chur, in Basel, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heuss, Dr.
Andreas, von Chur, in Magden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heuss, Andreas, in Genf, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Heuss, Dr. Robert, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Heuss, Robert, von Chur, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Heuss, Franziska, von Chur und Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Chur, ohne Zeichnungsberechtigung].

Aargau – Argovie – Argovia

12.05.1999

(3519)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3531 vom 06. 06. 1997. SPM Peter Schmid Projekt-
management, 
in A a r a u , Projektmanagement usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Weiteres Geschäftslokal rich-
tig: Langenwilweg 49, 3150 Schwarzenburg.

12.05.1999

(3520)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2811 vom 16. 04. 1999. Alice Blum Wolle &amp; Handarbei-
ten Zofingen, 
in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622). Diese Einzelfirma ist
nicht, wie irrtümlich eingetragen und publiziert, erloschen. Sie besteht
entsprechend der früheren Eintragung (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997,
S. 5412) weiter. Die Geschäftstätigkeit wird ohne Unterbruch fortge-
setzt. Aufgehoben ist lediglich das weitere Geschäftslokal an der Feger-
gasse 4 in Zofingen.

12.05.1999

(3521)

Dinkis Traiteur Vegetal AG, in  L e n z b u r g , Niederlenzerstrasse 29,
5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
05. 1999. Zweck:Verkauf von Lebensmitteln und Getränken; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wanger, Sabrina, von Baden, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3522)

Multi Print AG, in Z o f i n g e n , Henzmannstrasse 18, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck:
Betrieb eines Druck- und Kopiergeschäftes; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten, sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit Namen und Adres-
sen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rey, Paul, von Scherz, in Muhen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Hans, von Freienbach, in Zo-
fingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Werner,
von Luzern, in Oberentfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

12.05.1999

(3524)

Bleiche AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Kammgarnspin-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
Klaus-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iseli, Heinz, von Basel und Grafenried, in Zofingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1999

(3525)

Huber &amp; Co AG, Bandfabrik, in  O b e r k u l m , Fabrikation von und
Handel mit textilen Bändern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 07. 11. 1996, S. 6840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Reto H., von Dübendorf, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(3526)

Meier Bedachungen AG, in T ä g e r i g , Bedachungsgeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Domizil neu: Flur-
waldweg 6, 5522 Tägerig, [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Woh-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3527)

Pfenninger Stahl AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Bearbei-
tung von Edelstählen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.
09. 1997, S. 6609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfennin-
ger, Sabine, von Oberengstringen und Bäretswil, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3528)

President Leasing &amp; Finanz AG, in  R o t h r i s t , Durchführung von
Leasing-, Kredit- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perovic, Bosiljka, jugoslawische Staatsangehörige, in
Podgorica (YU), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.1999

(3529)

Retrag AG, in  N e u e n h o f , Transportunternehmung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsge-
sellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Baden, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3530)

Robert Huber AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit Fahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Weiteres
Geschäftslokal: Pilatusstrasse 33, 5630 Muri AG.

12.05.1999

(3531)

Togu Textil AG, in A a r a u , Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretz Treu-
hand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

12.05.1999

(3532)

Walter Grunder AG Hygienepapiere, in M a g d e n , Vertrieb von Rei-
nigungspapier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Ralph,
von Wald AR, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3533)

Edward King AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Statutenänderung: 3. 05. 1999.
Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Industriestrasse 15, 5432 Neuen-
hof. Zweck neu: Industrieller Anlagen- und Rohrleitungsbau (Plant De-
sign and Construction), insbesondere Engineering mit Detailplanung,
Planung, Fertigung, Montage, Installation und Inbetriebsetzung von
kompletten Rohrleitungsanlagen und von verfahrenstechnischen Kom-
ponenten und Systemen zur Lagerung und Beförderung von Stoffen al-
ler Kategorien und Gefahrenklassen (Energieversorgungssysteme,
komplette Tanklager, Löschsysteme, Flugzeugbetankungsanlagen, Ent-
eiserstationen usw.) sowie Fertigung von Anlagenmodulen und -blocks
(Pumpen-, Kontroll- und Regelblocks), einschliesslich MSR (Messung,
Steuerung und Regelung) und Prototypenbau (Gas- und Luftabschei-
der, Spezialbehälter und -konstruktionen usw.), sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen (betriebstechnische Do-
kumentationen, Service mit Wartung und Unterhalt usw.); die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten, Handel treiben, Vermittlungen tätigen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände neu: Uebernahme in Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
per 28.08.1930 der unter der Firma "Edward King’s Erben" in Zürich
und Seebach betriebenen Maschinenfabrik und Kesselschmiede als
Sacheinlage [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage anläss-
lich der Gründung vom 28.08.1930 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Zeneggen, in Ta-
rasp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Berger, Thomas, von
Fahrni, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schneider, Erich, von Obersiggenthal, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisions-
stelle [wie bisher].

12.05.1999

(3534)

Kunstoblock AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Einfuhr und
Verkauf von leichten und schweren Lastwagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Kantons Nidwalden vom 14.12.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(3535)

Zimmer Elektromedizin AG, in K o b l e n z , elektromedizinische Ge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3032) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(3536)

Probag Umwelttechnik AG, in B a d e n , Dienstleistungen als bera-
tende Ingenieure für zukunftsorientierte Umwelttechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Firma neu: Probag Um-
welttechnik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 16.03.1999. Durch weiteren Beschluss vom 31.03.1999 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.05.1999

(3537)

EXACTA Aarau GmbH, in A a r a u , Schachenallee 29, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 1999, 11. 05. 1999. Zweck: Handel mit Silikon und anderen
Bauprodukten, Baumanagement, Fugenabdichtungen, Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 29.04.1999, zum Preise von
CHF 9’700.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guadagnino, Fabrizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Martinez, Francesco, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.1999

(3538)

ZiCom GmbH, in D ö t t i n g e n , c/o Peter Zimmermann, Terrassen-
strasse 24, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1999. Zweck: Planung und Aus-
führung von technischen Kommunikationsanlagen, Planung und Reali-
sation von Internet-Webseiten sowie Handel mit und Vermittlung von
dazugehörenden Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Peter, von Döttingen, in Döttingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
45’000.–; Zimmermann, Annelies, von Döttingen, in Döttingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

12.05.1999

(3539)

Berpas GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Computerschulungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04.
1997, S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet-Pas-
ser, Helga, von Bronschhofen, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Passer, Helga, von Bösingen].

12.05.1999

(3540)

Chäs Egge zum Angel GmbH, in B a d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Franziska, von Rohrbach, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Rohrbach bei Huttwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

12.05.1999

(3541)

Lienta GmbH, in  B e r i k o n , Verkauf von Produkten für Druck-
werke, insbesondere Farbbänder und Tonerkassetten, sowie Dienstlei-
stungen, welche der Ausführung der Verkaufstätigkeit dienen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S.
6861). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in der Informatik sowie Schulungen; kann mit Waren aller
Art handeln, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Violi, Ivana, von Zürich, in Berikon,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Violi, Claudio, von
Zürich, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].

12.05.1999

(3543)

WASEC GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Sicherheitsanlagen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4880). Firma neu: WASEC GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.05.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dee, Ching-
Heng (genannt Henry), von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

12.05.1999

(3544)

K-B-Planungs GmbH in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Immobilienhan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09.
02. 1999, S. 913). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 17.12.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.1999

(3545)

Raiffeisenbank Reusstal, in  M e l l i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Armin, von Zürich, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.1999

(3546)

Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, Zweigniederlassung Rupperswil,
in  R u p p e r s w i l , Wiesenweg 40, 5102 Rupperswil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bivag Bauinventar-Vermitt-
lung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wauwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.11.1993 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 176 vom 12.09.1995, S. 5071]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Vermittlung von Artikeln des Bausektors, Ausführung
spezieller Baudienstleistungen, Kauf,Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Schmidlin, Franz, von Wauwil
und Schlierbach, in Wauwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidlin,
Maja, von Wauwil und Schlierbach, in Wauwil, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(3547)

Bijouterie am Bogen Ursula Lightowler, in  B r e m g a r t e n A G ,
Fachgeschäft für Perlen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02.
1988, S. 598). Domizil neu: Marktgasse 7, 5620 Bremgarten AG.

12.05.1999

(3548)

Yvonne Saxer, Notar und Geschäftsagent, in  B r e m g a r t e n A G ,
Notariat und Geschäftsagentenbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
11. 08. 1983, S. 2801). Firma neu: Yvonne Saxer Bohnenblust, Notar und
Geschäftsagent. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer
Bohnenblust, Yvonne, von Hägglingen und Aarburg, in Bremgarten
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Saxer,Yvonne, von Hägg-
lingen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.05.1999

(1519)

RUWA Bodensee AG, in T ä g e r w i l e n , Spulackerstrasse 42, 8274
Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Fi-
nanz-, Rechnungswesen, Controlling, Administration und Projektma-
nagement, Beratung in Steuerfragen und bei Spezialproblemen, Bewer-
tungen, allgemeine Treuhandfunktionen, Geschäftsführungen und Ver-
waltungen, betriebswirtschaftliche Beratungen sowie Betriebsplanung
und -organisation, ferner Personalberatung sowie EDV-Beratung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tägerwilen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Müller-Wattenhofer, Beatrice, von Mosnang, in Täger-
wilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wattenhofer, Hanspeter, von
Wangen SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1520)

AFG Arbonia-Forster-Holding AG, in  A r b o n , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Un-
ternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456). Statu-
tenänderung: 26. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

12.05.1999

(1521)

BEC Baoren Eastern Consulting AG, in  S i r n a c h , Beratung und
Vermittlung von Informationen im Zusammenhang mit dem wirtschaft-
lichen Ausbau zwischen China und der Schweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1985, S. 2921). Statutenänderung: 10. 05.
1999. Firma neu: HFM Health Facilities Management AG. Zweck neu:
Entwicklung, Realisierung und Management sowie Betrieb und Füh-
rung von Leistungseinrichtungen im Gesundheitswesen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

3316 – No 95

19. 5. 1999

sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger-Korb-
macher, Eleonore, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ren, Bangying, chinesischer Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ren-Qui, Qing, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumber-
ger, Jürg, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Markus Höhn, in Sirnach, Revisionsstelle.

12.05.1999

(1523)

Gamper &amp; Co. AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Kauf, Verkauf, Handel,
Verwaltung sowie Vermietung, Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883). Adresse
der Verwaltung neu: Swiss Steel AG, Postfach, 6021 Emmenbrücke.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Tho-
mas, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Edwin, von Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.1999

(1524)

EMJ Media Consulting AG, in M ä r s t e t t e n , Beratung und Handel,
insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit
Rechten im Bereich von Medien, Unterhaltung, Verlagstätigkeit und
Sport usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815).
Firma neu: EMJ Media Consulting AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 19.02.1999.

12.05.1999

(1525)

Gebr. Weibel AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310).
Firma neu: Gebr. Weibel AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 26.02.1999.

12.05.1999

(1526)

Topir Holding AG, in  T ä g e r w i l e n , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Firma neu: Topir Holding AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 10.03.1999.

12.05.1999

(1527)

EMO GmbH, in H o h e n t a n n e n , Im Pfatt 3, 9216 Hohentannen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Montagen aller Art, insbeson-
dere Montage von Lager- und Betriebseinrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Roger, von Ent-
lebuch, in Hohentannen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Erni-Die-
bold, Anita, von Entlebuch und Niederhelfenschwil, in Hohentannen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.05.1999

(1528)

Harbour Trade GmbH, in  R o m a n s h o r n , Altes Zollhaus, Hafen-
strasse 31, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Bewirtschaftung
und Betrieb von gastgewerblichen Objekten, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Von Lewinski, Hans Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Von Lewinski-Sirik-
hundang, Supavadee, thailändische Staatsangehörige, in Romanshorn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Haselwanter, Gerhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.05.1999

(1529)

Skaima Management GmbH, in E r m a t i n g e n , Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vetsch, Marion, von
Grabs, in Wäldi, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Michael, von Grabs, in
Wäldi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(1530)

Roth Bau GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S.
491). Firma neu: Roth Bau GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 10.03.1999. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.03.1999
mangels Aktiven eingestellt.

12.05.1999

(1531)

Golf &amp; Country Club Schlossgut Eppishausen, in  E r l e n , Ausübung
und Förderung des Golfsports in Erlen, Verein (SHAB Nr. 67 vom 08.
04. 1999, S. 2273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Model, Elisabeth, von Ermatingen, in Salenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli, Hans-Heini, von Dägerlen, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Marcel, von Mühleberg, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.1999

(1532)

Diggelmann, High Tec Sports-Food, in  B u s s n a n g , Weiherweg 6,
9517 Mettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungsbera-
tung und Verkauf von Sportlernahrung. Eingetragene Personen: Diggel-
mann, Thomas, von Pfäffikon, in Mettlen (Bussnang), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Diggelmann, Roger, von Pfäffikon, in Mettlen (Buss-
nang), mit Einzelprokura.

12.05.1999

(1533)

Billard-Pool-Snooker, Roger Studer, in K r e u z l i n g e n , Billard-
Pool und Snooker-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1992, S. 4102). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

12.05.1999

(1534)

Bühler-Nadler Verena, in  H o m b u r g , Betrieb des Gasthauses zur
Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3569). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Steckborn vom 26.02.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

12.05.1999

(1535)

Ferreira &amp; Co. KONFEKTION HANDEL, in  R i c k e n b a c h T G ,
Handel mit und Import und Export von Bekleidung und Schuhen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2821). Firma neu:
Ferreira &amp; Co. KONFEKTION HANDEL in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 09.03.1999. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
15.04.1999 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.05.1999

(346)

Bips Consulting SA, in C a d e n a z z o , Via Camoghé, 6593 Cade-
nazzo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione, l’amministrazione, la locazione
e la sublocazione di beni immobili. La società potrà partecipare a ditte
con analogo scopo. La società può inoltre compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie ritenute necessarie per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Feliz, Daniel, da Hombrechtikon, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, in
Preonzo, ufficio di revisione.

12.05.1999

(347)

Packing Agency SA, in  G i u b i a s c o , lo  svolgimento di attività di
rappresentanza, di intermediazione e di commercio di tutti i settori mer-
ceologici ed in particolare quello dell’imballaggio, società anonima
(FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Statuti modificati: 10. 5.
1999. Nuova ragione sociale: Packing Agency Holding SA. Nuovo
scopo: L’acquisto e la gestione di partecipazioni, come pure la parteci-
pazione ad altre società anonime o cooperative in Svizzera e all’estero.
Lo svolgimento di attività di rappresentanza, di intermediazione e di
commercio in tutti i settori merceologici ed in particolare quello
dell’imballaggio. La società potrà svolgere tutte le operazioni necessa-
rie o collegate al raggiungimento dello scopo sociale.

12.05.1999

(348)

Helenis Sagl in liquidazione, in P i a n e z z o , la gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999, pagina
3125). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 4.5.99.

12.05.1999

(349)

SIGI, Officina meccanica Sagl, finora in S e m e n t i n a , la gestione di
un’officina meccanica, carrozzeria e garage, società a garanzia limitata
(FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Statuti modificati: 26. 4. 1999.
Nuova ragione sociale: Gisi Sagl. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo
recapito: Via Monteceneri, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: la compra-
vendita e il noleggio di qualsiasi genere di veicolo sia nuovo che
d’occasione, la compravendita di pezzi di ricambio e l’esercizio di una
carrozzeria. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Comunicazioni
ai soci iscritti mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sibilia, Nadia, cittadina italiana, in Arbedo-Castione,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gioia, Salvatore, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.– [finora: in Arbedo-Castione, con una quota da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Locarno

12.05.1999

(435)

PERSONALCAMINI SA, in  C o n t o n e , Centro Commerciale,
"Contone 1", 6594 Contone, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 04. 1999. Scopo: la fornitura e il montaggio di cucine e
bagni, la rivendita di camini e accessori, fornitura e montaggio di canne
fumarie sia in Svizzera che all’estero. La società può aprire succursali e
partecipare ad altre società aventi analogo scopo. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere con-
nesse direttamente o indirettamente con il suo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario beni per il valore complessivo di CHF
10’250.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 10’000.–
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 10
azioni al portatore da CHF 1’000.–. CHF 250.– un credito. Contratto
d’apporto: 26.04.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscritte: De Ga-
sparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale; Petronio, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma individuale; GMG Consulting Sagl, in Pregassona, ufficio di
revisione.

12.05.1999

(436)

Feria SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costruzione, la
gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e ogni al-
tra attività connessa ed affine alle predette, società anonima (FUSC no.
244 del 15. 12. 1994, pagina 6848). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zanini Doris, in Gudo, ufficio di revisione.

12.05.1999

(437)

Monix SA, in M a g a d i n o ,

il commercio, l’importazione e

l’esportazione di attrezzature per carrozzerie e garages e di elementi
prefabbricati per la costruzione di autorimesse, nonchè i relativi lavori
di assistenza tecnica e.. Società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995,
pagina 5923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossari, Carlo,
cittadino italiano, in Locarno, con procura individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vernavà, Antonio, cittadino italiano, in Giubiasco,
con procura collettiva a due.

12.05.1999

(438)

La Rotonda SA, finora in L u g a n o , acquisto, vendita ed amministra-
zione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997,
pagina 8906). Statuti originari: 08.02.1991. Statuti modificati: 23. 02.
1999, 4. 03. 1999. Nuova sede: C o n t o n e . Nuovo recapito: c/o Fincon-
trol SA, Centro Commerciale Contone 1, 6594 Contone. Scopo: acqui-
sto, vendita ed amministrazione di beni immobili. Può assumere parte-
cipazioni in altre imprese, aventi oggetto analogo al proprio. La società
intende acquistare dalla Violet Park SA, Lugano, la particella n. 209
RFD di Lugano sezione Castagnola, al prezzo di CHF 3’568’332.–.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 500.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 500.–].
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992. Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: d’Heureuse, Marta, da Ellikon an
der Thur e Mels, in Bissone, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Poretti, Claudio, da
Bioggio, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a due [come
finora]; Del Cadia, Ing. Pier Bruno, da Basilea, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [come finora]; Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].

12.05.1999

(439)

IBBS CITYNET Sagl, in  M u r a l t o , Via  dei Fiori 25, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 04.
1999. Scopo: la vendita di servizi Internet, e la creazione di una rete "wi-
reless" (senza fili). In particolare la società fornisce accessi ad Internet
via modem o swissnet, e accessi tramite linee dedicate. La stessa è legit-
timata a vendere server virtuali, e in genere tutte le apparecchiature ne-
cessarie per gli accessi ad Internet. Per tutte le installazioni, le modi-
fiche, le espansioni della rete, ed operazioni simili, la società dovrà far
capo esclusivamente alla FRANKESER Sagl di Muralto, e se del caso
all’eventuale successore in diritto di tale ditta. Parimenti la società potrà
prestare servizi nei campi che le sono propri, acquistare, vendere e ag-
gravare beni immobili di ogni genere. Sarà pure facoltà della stessa di
acquisire partecipazioni, nonché creare succursali, sedi secondarie e fi-
liali in Svizzera e all’estero. La società sarà inoltre legittimata ad intra-
prendere attività che possono migliorare e consentire lo sviluppo della
società stessa. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Frankeser, Karl-Heinz, cittadino germanico, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; IBBS SA, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Frankeser, Christine, da Zurigo, in Muralto, gerente,
con firma individuale.

12.05.1999

(440)

Frankeser Sagl, in M u r a l t o , lo sviluppo, la produzione, la commer-
cializzazione di software e la relativa consulenza, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 117 del 23. 06. 1997, pagina 4341). Statuti modificati:
20. 04. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Frankeser, Christine, da
Zurigo, in Muralto, gerente, con firma individuale [finora: socia e ge-
rente, con una quota da CHF 1’000.–]; Frankeser, Karl Heinz, cittadino
germanico, in Muralto, gerente, con firma individuale [finora: socio e ge-
rente, con una quota da CHF 19’000.–]; IBBS SA, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.

12.05.1999

(441)

Associazione Pro Vosa, in I n t r a g n a , tutelare e difendere gli inter-
essi generali della regione di Vosa nel miglior modo possibile ed in spe-
cial modo nel conservarne il carattere, associazione (FUSC no. 74 del 18.
04. 1994, pagina 2075). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmo-
rini, Nicola, da Intragna, in Camorino, presidente, con firma collettiva a
due con limitazione; Larpin, Jaqueline, da Ginevra, in Intragna, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con limitazione; Beretta, Adriana, da
Brissago, in Brissago, cassiera e segretaria, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dillena, Arnaldo, da Intragna, in
Minusio, presidente, con firma collettiva a due con limitazione; Cavalli,
Valentino, da Intragna, in Maggia, vice-presidente, con firma collettiva a
due con limitazione; Beretta, Fausto, da Brissago, in Brissago, cassiere e
segretario, con firma collettiva a due.

12.05.1999

(442)

Universe Travel Agency De Miranda Ostini Luanne, in A s c o n a , Via
Delta 21, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agen-
zia viaggi. Persone iscritte: De Miranda Ostini, Luanne, cittadina brasi-
liana, in Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

12.05.1999

(2191)

All Games SA, in L u g a n o , Via Frasca 6, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 5. 1999. Scopo: la com-
mercializzazione di software e hardware nel contesto di videogiochi in
genere, giochi elettronici e affini, cassette giochi, libri, nonchè nella
gestione di tali negozi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (apparecchi
elettronici, videogiochi, ecc.) per il valore complessivo di CHF 50’000.–,
accettato dalla società per tale importo, interamente computato sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 10.05.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Italo Regazzoni, Fiorella, da Monte Carasso e Balerna, in Balerna, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2192)

Benisco SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 3, c/o Studio Fiduciario
Mario Huber SA, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 5. 1999. Scopo: la compera, la vendita e la gestione
di beni mobili e, unicamente all’estero, di beni immobili, la partecipa-
zione a società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari, la
prestazione di servizi e l’esecuzione di operazioni di ogni genere. Capi-
tale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Huber, Mario Paul, da Oberer-
linsbach, in Comano, presidente, con firma collettiva a due; Ghioldi,
Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, segretario, con firma collettiva a
due; Pluriservices Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2193)

DS Design und Stilmöbel AG, in P a r a d i s o , Via S. Salvatore 10, 6900
Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 5.
1999. Scopo: la progettazione e la realizzazione di arredamenti di interni
ed impiantistica, primariamente nel settore turistico-alberghiero. Assu-
mere partecipazioni in società aventi oggetto analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Guglielmi, Fabio, da Büren zum Hof, in Berna,
amministratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr Forster AG,
Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2194)

EVEREST IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , Contrada Vecchio
Municipio 2, 6900 Lugano, Posta: 6976 Castagnola, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 1999. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la detenzione, l’amministrazione e la locazione di beni immobili
nonché prestazioni di servizi di intermediazione nel campo. Potrà com-
piere ogni operazione commerciale, finanziaria ed immobiliare.. Potrà
partecipare e finanziare società aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Maestrini, Bruno, da Cadro, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Gefisa Gestioni Fiduciarie
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2195)

PARASOLE SA, in L u g a n o , Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio le-
gale Patrizia Casoni Delcò, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 5. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione, l’amministrazione e la promozione di beni immobili ad uso pri-
vato o commerciale unitamente alle loro attrezzature. Capitale aziona-
rio: CHF 600’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 600’000.–. Azioni:

19. 5. 1999

No 95 – 3317

120 azioni al portatore da CHF 5’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Parasole, Vincenzo, cittadino italiano,
in Davos, presidente, con firma collettiva a due; Paganini, Daniele, da
Brusio, in Davos, segretario, con firma collettiva a due; Dotti, Aldo, da
Chiasso, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Dotti,
Carla, da Chiasso, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due;
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2196)

Techniques de l’Environnement et Diffusion T.E.D. SA, in L u g a n o ,
Via Pioda 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 4. 1999, 11. 5. 1999. Scopo: la commercializzazione, la di-
stribuzione e la vendita di materiale per il settore ambientale. Tratterà
contratti e appalti in diversi paesi del mondo con lo scopo di distribuire
una macchina particolare brevettata che permette il recupero di scarti
riciclati trasformandoli in energia e di altri macchinari atti allo scopo di
cui sopra. La commercializzazione di vari brevetti sfruttabili nei settori
della protezione civile (terremoti-catastrofi naturali, ecc.). Operazioni
immobiliari e partecipazioni all’estero atte allo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bach nata Cossi, Bruna,
da Wald AR, in Monteggio, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revi-
sione.

12.05.1999

(2197)

CCV-Crédit du Centre-Ville SA, in V i g a n e l l o , gestione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 1997, pagina 2722). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Vincenzo, Massimo, cittadino
italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due.

12.05.1999

(2198)

Erkinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

12.05.1999

(2199)

Fasco Fiduciaria SA, in L u g a n o , assunzione di mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3004). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
con procura individuale.

12.05.1999

(2200)

Innovative Electronic Commerce SA, in L u g a n o , apparecchiature e
componenti meccanici, elettrici ed elettronici, società anonima (FUSC
no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

12.05.1999

(2201)

Neptunia Marine Insurance Ltd, in  P a r a d i s o , assicurazioni nel
ramo trasporti, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1996, pagina
4984). Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione [finora: Revisuisse Price Waterhouse
SA, succursale di Paradiso]; Quadri, Daniele, da Tesserete, in Monta-
gnola, con procura collettiva a due.

12.05.1999

(2202)

Pacific Waves SA, in L u g a n o , il brookeraggio di assicurazioni,
società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Albertoni, Andrea, da Locarno, in Lostallo, di-
rettore, con firma collettiva a due; Cattori, Massimo, da Locarno, in Te-
nero-Contra, direttore, con firma collettiva a due.

12.05.1999

(2203)

Palladio SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
113 del 12. 6. 1996, pagina 3504). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

12.05.1999

(2204)

Rostel SA, in L u g a n o , la gestione di alberghi, ristoranti, bar e affini,
società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano].

12.05.1999

(2205)

Tecnoidraulica SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , impianti sanitari,
società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2206)

Unichips (Europe) SA, in L u g a n o , assistenza amministrativa,
società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

12.05.1999

(2207)

Blue Bird AB AG, finora in Z u g o , finanzierungen aller Art, società
anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 1998, pagina 7096). Statuti originari:
13.11.1995. Statuti modificati: 30. 4. 1999, 10. 5. 1999. Nuova ragione so-
ciale: Blue Bird AB SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Peri 17, c/o Avv. Walter Landolt, 6900 Lugano. Nuovo scopo: gestione,
acquisizione e vendita di esercizi pubblici nonché di attività commerci-
ali, acquisizione e vendita di immobili, vendita di partecipazioni societa-
rie ed ogni altra attività connessa allo scopo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schaller, Rudolf, da Lucerna e Emmen, in Steinhau-
sen, amministratore unico, con firma individuale; Fisteba AG, in Zurigo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Landolt, Walter,
da Zurigo, in Salorino, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
noreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.

12.05.1999

(2208)

Beralag AG, in  M o n t a g n o l a , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mi-
nusio (FUSC del 07.05.1999 no. 88 pag. 3036).

12.05.1999

(2209)

L. MALOSTI SAGL, in C a g i a l l o , c/o Lorenzo Malosti, 6955 Ca-
giallo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 5. 1999, 12. 5. 1999. Scopo: L’istallazione d’impianti elettrici, telefo-
nici e telematici, la progettazione d’impianti ed il commercio, la com-
pera e la vendita di apparecchi elettrici ed articoli legati al ramo
d’attività, nonché la gestione di un’impresa d’impianti elettrici, telefo-
nici e telematici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Malosti, Lorenzo, da Cagiallo, in Cagiallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Malosti, Denise, da Trub e Cagiallo, in Cagiallo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

12.05.1999

(2210)

Itris Maintenance AG, succursale di Lamone, in L a m o n e , apparec-
chiature informatiche, succursale (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina
1481), con sede principale a: Spreitenbach. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ramel, Yvonne, da Gretzenbach, in Hermetschwil-Staffeln,
direttrice, con firma collettiva a due [finora: da Grezenbach, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].

12.05.1999

(2211)

Neofidaria SA, in L u g a n o , svolgimento di affari fiduciari, succursale
(FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201), con sede principale a: Zurigo.
Questa ragione sociale è cancellata in seguito alla fusione della sede
principale con la Atag Ernst &amp; Young AG, in Basilea.

12.05.1999

(2212)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1605 del 9. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 72 del 15. 4. 1999 p. 2445. BDL Banco di Lugano, in L u -
g a n o , attività bancaria, società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999,
pagina 2445). La pubblicazione di Meroni, Marco, da Bellinzona, in Lo-
pagno, è apparsa in modo scorretto. Iscrizione esatta: Meroni, Marco, da
Bellinzona, in Lopagno, vice-direttore con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata con procura collettiva a due] e non [finora:
Müller, Riccardo, da Bünzen, in Lugano].

12.05.1999

(2213)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2064 del 4. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 89 del 10. 5. 1999 p. 3093. Mariani Servizi S.r.l., Pero, suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , la gestione di impianti tecnologici,
succursale (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3093), con sede princi-
pale a: Pero (I). La cancellazione della succursale apparsa sul FUSC no.
89 del 10.05.1999 p. 3093 è avvenuta erroneamente. Testo esatto: la suc-
cursale ha cessato l’attività secondo i disposti dell’art. 77 cpv. 2 lett. b
ORC. La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.05.1999

(576)

Riri Immobiliare SA, in  M e n d r i s i o , c/o Riri SA, Via Catenazzi 23,
6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 4. 1999. Scopo: l’acquisto, la gestione, l’affitto e la vendita di beni im-
mobili. In particolare la società ha per scopo l’acquisto del mappale N.
3156 (tremilacentocinquantasei) RFD di Mendrisio quale stabilimento
permanente per l’esercizio della propria attività, ai sensi dell’art. 2 cpv.
2 lett.a) LAFE. Capitale azionario: CHF 4’000’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 4’000’000.–. Azioni: 4000 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: l’azionista Riri SA, Mendrisio, ha fatto
apporto del fondo di sua proprietà sito in territorio del Comune di Men-
drisio: part. N. 3156 Ubicazione: Rime-Brecch di complessivi mq. 21’050
per un valore complessivo di CHF 20’000’000.–il fondo è gravato da un
debito ipotecario di complessivi CHF 13’691’800.– che viene assunto
dalla società, e presenta un saldo netto di CHF 6’308’200.– accettato
dalla società nel seguente modo: CHF 4’000’000.– computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 3998 azioni al portatore
da CHF 1’000.– CHF 2’308’200.– costituiscono un credito dell’appor-
tatore nei confronti della società. Contratto di apporto: 30.04.1999. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bonaglia, Benedetto, da
Lugano, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale; Fidi-
revisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.05.1999

(577)

Taurotrans SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedizioni in-
ternazionali, società anonima (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina
8815). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Sviz-
zera-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

12.05.1999

(578)

Edilmat SA, in  M e n d r i s i o , L’acquisto, la vendita all’ingrosso ed al
dettaglio di prodotti finiti, lavorati e semilavorati per l’edilizia in genere,
società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3307). Nuova ra-
gione sociale: Edilmat SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Laura
Bernasconi, Via del Sole 1, 6877 Coldrerio. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 07.05.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Pietro, da Mendrisio, in Coldrerio, am-
ministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Bernasconi, Laura, da Muggio, in Coldrerio, liquidatrice, con firma indi-
viduale.

12.05.1999

(579)

Società Cooperativa di Consumo Coldrerio, in C o l d r e r i o , la coo-
perativa si propone, mediante un’azione comune dei propri membri, di
procurare loro e alla popolazione in generale, merci e prestazioni a con-
dizioni vantaggiose, società cooperativa (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pa-
gina 3207). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Vincenzo, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tela, Carla, da Coldrerio, in Coldrerio, membro,
senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Blenio

6 maggio 1999

(19)

Officine idroelettriche di Blenio S.A. (Blenio Kraftwerke A.G.) (Forces
motrices de Blenio S.A.) 
in O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che, ecc. (FUSC del 07. 08. 1998, n. 151, p. 5464), società anonima. Per-
sone dimissionarie e cancellate: Gianni Operto, da Fosano (I), in Zurigo,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte: Conrad Am-
mann, da Zurigo, in Therwil BL, membro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 mai 1999
MECA-TRANSPORTS Philippe Olloz, à A i g l e , zone industrielle 2.
Titulaire: Philippe Olloz, de Ollon, à Aigle. Atelier mécanique pour tous
types de véhicules et transports.

5 mai 1999
Danrol S.A., à O l l o n , promotion, organisation et gestion de toutes
affaires immobilières ou commerciales (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6089).
Nouvelle adresse: Chesières, chalet Jumanji, c/o Patricia Borelli.

5 mai 1999
Nicole Jeanrichard, à A i g l e , optique (FOSC du 15. 09. 1987, p. 3657).
Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

5 mai 1999
S.I. Romalbert S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

5 mai 1999
FOOD LINE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, précédemment
à L a u s a n n e (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2821). Transfert à L e y s i n ,
La Croisée, de la succursale inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne le 14 avril 1998 de la «company limited by shares» «FOOD LINE
S.A.», à Port-Louis (Ile Maurice), inscrite au Registre général de Port-
Louis le 24 mars 1998. But: importation et commercialisation de pro-
duits alimentaires, y compris boissons et vins, et de produits divers. Nou-

velle raison sociale: FOOD LINE S.A., Port-Louis, succursale de Leysin.
Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 10. La succursale est engagée par la signature individuelle des admi-
nistrateurs Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne (inscrits).

<i>Bureau d’Avenches

5 mai 1999
ABADA-Martin Sàrl, à  A v e n c h e s , Derrière les Murs. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 3 mai 1999. But: fabrication et
commerces d’articles pour animaux. Capital: fr. 100 000, entièrement li-
béré par apports en espèces et en nature. Apport en nature: selon
convention du 3 mai 1999, de Ruth Eberle, un stock de marchandises
pour animaux et de mobilier, estimés à fr. 87 357, acceptés pour
fr. 40 000, imputé sur le capital. Associés: Ruth Eberle, d’Einsiedeln, à
Vallamand-Dessous, pour une part de fr. 40 000; Ets René Martin, so-
ciété anonyme dont le siège est à Maubeuge (F), pour une part de
fr. 40 000, et Jean-Claude Zumbach, de Toffen, à Préverenges, pour une
part de fr. 20 000. Gérants avec signature collective à deux: les associés
Ruth Eberle et Jean-Claude Zumbach. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

5 mai 1999
Bovey-fils Moulin-huilerie de Sévery Sàrl, à S é v e r y , nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 5 mai 1999. But: exploitation d’un mou-
lin et d’une huilerie, la commercialisation de tous produits alimentaires,
céréaliers et fourragers. Capital fr. 50 000, entièrement libéré. Apport:
de P.-E. Bovey Moulin et huilerie, à Sévery, selon bilan au 01. 01. 1999,
des actifs par fr. 613 998.32 et des passifs par fr. 414 655.10, soit un actif
net de fr. 199 343.22, accepté pour ce montant dont fr. 50 000 sont impu-
tés sur le capital. Associés: Paul Emile Bovey, procuration individuelle,
pour une part de fr. 20 000; Josiane Bovey, pour une part de fr. 10 000;
Jean-Luc Bovey, gérant, avec signature individuelle, pour une part de
fr. 20 000; tous de Chanéaz, à Sévery. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 mai 1999
Jean et Pierre Testuz S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 24. 6. 1998,
p. 4318). L’administrateur-délégué Jean-Philippe Testuz signe désor-
mais collectivement à deux. La procuration de Philippe Trüeb est
éteinte; il est actuellement à Crissier et est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à An-
namaria Jüngling, de Bâle, à Lausanne.

5 mai 1999
CLEM, Cercle Lémanique d’Etudes Musicales, Mesdames Edith Fi-
scher et Marie-José Chardonnens, 
à L u t r y , école de musique, société
en nom collectif dissoute (FOSC du 27. 10. 1994, p. 5904). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 mai 1999
Buanderies Services, Gérald DAMON + Jean-Daniel ANDRE, à  P u i -
d o u x , société en nom collectif qui commence le 1er mai 1999. Asso-
ciés avec signature collective à deux: Gérald Damon, de Aubonne, à Pui-
doux, et Jean-Daniel André, de Yens, à Cully. Vente et réparations d’ap-
pareils de buanderie et blanchisserie; réparations électriques en tout
genre. Zone Artisanale Le Verney E.

5 mai 1999
Bureau d’architecture Pierre Andrès, à L u t r y . Titulaire: Pierre An-
drès, de Lausanne, à Carrouge VD. Bureau d’architecture. Route de La-
vaux 36.

5 mai 1999
Boutiques «Teinture d’Iode» S. à r. l., en liquidation, à C u l l y , société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2
ORC.

<i>Bureau de Grandson

4 mai 1999
Narema S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n , immeubles, société dis-
soute ensuite de faillite (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624). La faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

5 mai 1999
Alufinor S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, commerciali-
sation, représentation ou prise de participations dans le domaine des
produits chimiques et minéraux (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058)
GBM mecanic S.A. en faillite, à L a u s a n n e , recherche, développe-
ment et fabrication d’outillage, de pièces, d’appareils et de machines mé-
caniques et électromécaniques (FOSC du 8. 1. 1997, p. 78)
Hôtel Rex Lausanne S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
6. 6. 1997, p. 3871)
M &amp; Cie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits
alimentaires (FOSC du 22. 6. 1998, p. 4248)
La Salamandre S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291)
Isodeco S.A., à  P u l l y , fabrication, commerce et pose d’éléments de
construction (FOSC du 5. 11. 1991, p. 4743)
Grosjean bijoutiers &amp; Cie en faillite, à L a u s a n n e , société en com-
mandite (FOSC du 29. 8. 1995, p. 4828).

La procédure de faillite étant clôturée, les raisons sociales sont radiées
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

5 mai 1999
DigiTV S.A., à L a u s a n n e , chemin du Boisy 39. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 30 avril 1999. But: fournir aux réseaux de télévision
par câbles et à leurs abonnés tout service en matière de programmes de
télévision numérique, ainsi que d’assurer la réception, le codage des pro-
grammes et la mise en place des installations de réception et de déco-
dage auprès des réseaux de télévision et de leurs abonnés. Capital entiè-
rement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Daniel Brélaz, de Lutry, à Lausanne, président; Jean-Marc
Narbel, de Vuarrens, à Pully, et Jean-Charles Cardinaux, de Châtel-
Saint-Denis, à Rolle, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

5 mai 1999
Laboratoire homéopathique Infodyn S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du
12. 10. 1998, p. 6996). Statuts modifiés le 29 avril 1999. Nouvelle raison
sociale: Laboratoires Infodyn S. à r. l. Nouveau but: fabrication de pro-
duits homéopathiques, préparations magistrales, produits et matériels
de recherche, commerce de produits homéopathiques, pharmaceutiques
et naturels, recherche, développement et analyse de produits naturels,
recherche et développement de produits cosmétiques; fabrication et
commercialisation de produits destinés à l’aquariophilie; fabrication et
commercialisation de produits liés à l’audiovisuel et de tout produit in-
formatique et lié aux réseaux informatiques; conseils dans le domaine
du graphisme, de la publicité et de l’imagerie de synthèse; exploitation
d’une agence publicitaire, service de consultants publicitaires, courtage
en publicité, création et distribution dans le domaine publicitaire. San-
dra Winkler est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz et Christian Ve-
vre à Bussigny-près-Lausanne.

3318 – No 95

19. 5. 1999

5 mai 1999
Diprotec Limited, Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
transactions commerciales et financières (FOSC du 11. 09. 1998,
p. 6309), avec siège principal à Londres (GB). La signature d’Albert Bu-
cher est radiée.

5 mai 1999
José Luis Barreiro, à L a u s a n n e , boulangerie, pâtisserie (FOSC du
20. 03. 1990, p. 1087). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

5 mai 1999
Sovarec S.A., à  E p a l i n g e s , recherche en matière biologique, bio-
technologique et pharmaceutique (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1428). Sta-
tuts modifiés le 29 avril 1999. Les 100 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 1000 actions nominatives de fr. 100. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 2000 actions nominatives de
fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 3000 actions no-
minatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 mai 1999
Inov 3 S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 54. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mai 1999. But: toute activité
liée à l’ingénierie, notamment dans le domaine de l’électroménager, des
appareils médicaux, des machines-outils et de l’automatisation; déve-
loppement et production de produits divers; exploitation d’un bureau
d’ingénieurs et d’ingénieurs-conseils (consulting, marketing, design in-
dustriel et production). Capital: fr. 22 000, libéré à concurrence de
fr. 15 000. Associés: Gianluca Colantonio, d’Italie, à Corsier-sur-Vevey,
pour une part de fr. 6000, Jean-Luc Denisart, de Lutry, à Cully, pour une
part de fr. 6000, Lucio Scorrano, d’Italie, à Pully, pour une part de
fr. 6000, tous trois gérants avec signature collective à deux, Antoine Ca-
hen, de et à Lausanne, pour une part de fr. 3000, et Stéphane Sauvain, de
Grandval, à Morrens VD, pour une part de fr. 1000. Publication: FOSC.

5 mai 1999
Sicpatec S.A., à  P r i l l y , études, recherches, assistance technique, ad-
ministrative et commerciale pour le compte de sociétés (FOSC du
23. 12. 1997, p. 9234). Statuts modifiés le 13 avril 1999. Nouvelle raison
sociale: SICPATEC HOLDING S.A. Nouveau but: acquérir, vendre,
détenir et gérer des participations. Signature collective à deux est confé-
rée à Mark Goyens, de Belgique, à Prangins, et Carole Beaupied Puet-
zer, de France, à Chardonne. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

5 mai 1999
Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à  P r i l l y

(FOSC du

07. 12. 1998, p. 8351). Mark Goyens est actuellement à Prangins. Signa-
ture collective à deux est conférée à Carole Beaupied Puetzer, de
France, à Chardonne. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

5 mai 1999
Juridica, compagnie d’assurance de la protection juridique S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2709). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plur réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Lausanne.

5 mai 1999
Belle Roche S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 06. 1998, p. 4097). Dissolution: 23 avril 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Belle Roche S.A. en liquidation par l’adminis-
trateur Jean-Pierre Bürgi, liquidateur avec signature individuelle. Oli-
vier Verrey et Gaston Desponds ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.

5 mai 1999
Winkie bar S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2175).
Statuts modifiés le 15 avril 1999. L’associé Antoine Müller, dont la part
est réduite de fr. 13 000 à fr. 10 000, cède fr. 3000 à l’associé José Rodri-
guez Gomez, d’Espagne, à Lausanne. Olivier Freymond, dont la part est
réduite de fr. 7000 à fr. 5000, cède fr. 2000 à l’associé José Rodriguez
Gomez dont la part est portée de fr. 3000 à fr. 5000.

5 mai 1999
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e - M o n t e l l y

(FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318), avec siège principal à Lausanne. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

5 mai 1999
Modex thérapeutique S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, dévelop-
pement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de produits
et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 01. 04. 1999, p. 2166). L’administrateur et directeur Jacques
Essinger est nommé délégué et continue à signer collectivement à deux.

5 mai 1999
Les Bérannes B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 17. 04. 1997, p. 2581). Dissolution: 19 avril 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Les Bérannes B S.A. en liquidation par Mi-
chel Grangier, de La Tour-de-Peilz, à Cheseaux-sur-Lausanne, liquida-
teur avec signature individuelle. Jacqueline Sorba n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: avenue
Antoine-Henri-Jomini 8, chez BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran S.A.

5 mai 1999
Ferchim Engineering S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs pour
l’étude d’équipements industriels (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). Si-
gnature collective à deux est conférée à Mark Goyens, de Belgique, à
Prangins, et Carole Beaupied Puetzer, de France, à Chardonne. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers S.A., à Pully.

6 mai 1999
S.I. Pré de Combes-Pully S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC du
5. 1. 1998, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

6 mai 1999
L’Arche à Pain, M. Wildi, à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 2. Ti-
tulaire: Marlise Wildi, de Muotathal, à Bussigny-près-Lausanne. Exploi-
tation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un tea-room; commerce de pro-
duits d’épicerie fine.

6 mai 1999
SICPA Product Security S.A., à P r i l l y , développement, création,
promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité pour la protec-
tion des marques, des biens industriels et de consommation (FOSC du
14. 1. 1999, p. 274). Signature collective à deux est conférée à Mark
Goyens, de Belgique, à Prangins, Carole Beaupied Puetzer, de France, à
Chardonne, et Michael Blesovsky, de Grande-Bretagne, à Singapour.

6 mai 1999
Société Immobilière de la Rue de la Paix A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Statuts modifiés les 24 no-
vembre 1998 et 13 avril 1999. Siège transféré à P r i l l y , avenue de Flo-
rissant 41, chez Sicpa Management S.A. Nouvelle raison sociale: S.I. Paix
A. 
Signature collective à deux est conférée à Dominique Yernaux, de
Belgique, à Saint-Sulpice VD, Gianni Nigro, d’Italie, à Morges, Mark
Goyens, de Belgique, à Prangins, et Carole Beaupied Puetzer, de France,
à Chardonne. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

6 mai 1999
Tradelink S. à r. l., à L a u s a n n e , développement, production et
commercialisation de moyens de transport terrestres (FOSC du
31. 7. 1997, p. 5503). L’adresse chemin de Bérée 56 est radiée. La société
est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Tradelink S. à r. l. en liquida-
tion. 
Le gérant Fredrik Sjöström est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.

6 mai 1999
Affaires Immobilières Catherine Dumuid, à L a u s a n n e , Le Chalet-
à-Gobet, chemin de Praz-Buchilly 105. Titulaire: Catherine Dumuid, de
Monnaz, à Lausanne. Courtage dans le domaine de l’immobilier.

6 mai 1999
Garcia Joaquin, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 11. Titulaire:
Joaquin Garcia, d’Espagne, à Lausanne. Ferblanterie et couverture.

6 mai 1999
Bureau d’architecture J.-P. Fragnière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
8. 9. 1998, p. 6211). Laurent Fragnière, Michel Folly et Claude Perroud
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Jean-Pierre Fragnière, de Lessoc, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle.

6 mai 1999
Siegrist SMC S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce, représentation, distri-
bution et entretien de machines et matériel industriels (FOSC du
19. 2. 1998, p. 1252). Bernard Siegrist et Cornélie Siegrist sont actuelle-
ment à Chardonne.

6 mai 1999
Graph style, Aldo Ciervo, à L a u s a n n e , exploitation d’une impri-
merie (FOSC du 18. 12. 1990, p. 5022). Les actifs et passifs ayant été re-
pris par la société Graph’style S.A., à Lausanne, la raison est radiée.

6 mai 1999
Dyline S. à r. l., à  P u l l y , commercialisation de cadeaux d’entreprise
(FOSC du 17. 2. 1999, p. 1100). Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 54.

6 mai 1999
Service Gehrig Romandie S. à r. l., à  C r i s s i e r , route de Prilly 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 février 1999 et 24
mars 1999. But: vente, réparation, location et représentation d’appareils
électroménagers et professionnels de la marque «Gehrig» et de toute
autre marque en Suisse romande.Apport selon convention du 11 février
1999: matériel pour fr. 22 085.75, accepté pour ce prix, dont fr. 15 000
imputés sur le capital. Reprise de biens envisagée: diverses créances et
du matériel pour fr. 40 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 30 000. Associés: Dominique Huber, de Zurich, à Crissier, pour une
part de fr. 17 000, Christian Bezençon, d’Eclagnens, à Morrens VD, pour
une part de fr. 11 000, et F. Gehrig AG, à Ballwil, pour une part de
fr. 2000. La société est engagée par la signature collective à deux des gé-
rants Dominique Huber, Christian Bezençon et Andreas Somogyi, de
St. Stephan, à Seengen. Publications: FOSC.

6 mai 1999
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 11. 1998,
p. 7945). Signature collective à deux est conférée à Blaise Oberson, de
Genève, à Ferney-Voltaire (F), et Christophe Bolton, de Grande-Bre-
tagne, à Vufflens-le-Château.

6 mai 1999
Schneider Déménagements S.A.,

à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 12. 1994, p. 7005). La signature de Reynold Goumaz est radiée et la
procuration de Raymond Clerc éteinte. Procuration individuelle est
conférée à Jacqueline Cruchet, de Pailly, à Lausanne.

6 mai 1999
IBM (Suisse), succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1216), société anonyme avec siège principal à Zurich. Sta-
tuts modifiés le 11 juin 1997 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale. La signature de Karl Vetterli, François Kuhlen,
Werner Hoppler et Marco Krähenbühl est radiée. Peter Quadri signe
désormais individuellement. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Riet Cadonau, de Waltensburg/Vuorz, à
Pratteln.

6 mai 1999
Mendez Diaz, à L a u s a n n e , rue de la Borde 31. Titulaire: Andres
Mendez Diaz, d’Espagne, à Lausanne. Exploitation d’un restaurant-piz-
zeria à l’enseigne «La Toja».

6 mai 1999
Mendez Diaz &amp; Castelo Coelho, à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, exploitation d’un restaurant-pizzeria (FOSC du 28. 4. 1999,
p. 2748). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

6 mai 1999
DeZign, Lora Zingg, à L a u s a n n e , rue des Côtes-de-Montbenon 16.
Titulaire: Lora Zingg, de Gossau SG, à Lutry. Activités dans le domaine
du design industriel et de l’architecture d’intérieur.

6 mai 1999
GIOMI S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 11. 5. 1998, p. 3178). Signature individuelle est conférée à
Fausto Giorgetti, d’Italie, à Lausanne, directeur.

6 mai 1999
Home sécurité, André Baconnier et Paquita Heymoz, à  L a u s a n n e ,
société en nom collectif, commerce et installation dans le domaine de la
sécurité et des télécommunications (FOSC du 5. 7. 1993, p. 3483). L’as-
socié André Baconnier s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associée Paquita Heymoz, de Randogne, à Lausanne, continue les af-
faires sous la raison individuelle Home sécurité, P. Heymoz, conformé-
ment à l’art. 579 CO. Rue du Valentin 30. Commerce et installation dans
le domaine de la sécurité et des télécommunications.

6 mai 1999
ETI S. à r. l., à L a u s a n n e , développement de procédés de recyclage
de déchets en matériaux (FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Geoffroy Gis-
card d’Estaing est actuellement à Paris (F).

6 mai 1999
S.I. La Marquette en liquidation, à P u l l y , société anonyme (FOSC du
3. 12. 1997, p. 8729). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

6 mai 1999
L’Amarante A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8729). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

6 mai 1999
Yves Grandchamp, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , terrasse-
ment et aménagements extérieurs (FOSC du 19. 6. 1984, p. 2199). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

6 mai 1999
Le Farinet-Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation de tea-rooms,
bar à café ou tous autres établissements publics (FOSC du 9. 10. 1997,
p. 7390). Fabienne Fidal n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Claude Borgognon, de et à Lausanne, avec
signature individuelle.

6 mai 1999
Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , ins-
tallation d’équipements électroniques et sanitaires (FOSC du 2. 9. 1996,
p. 5272), avec siège principal à Saint-Gall. La signature de Viktor Graf

et Hans-Peter Gfeller est radiée et la procuration d’Armin Rast éteinte.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Béatrice Pavesi-Brunner, de St-Gall, à Zuzwil SG, administratrice,
Christian Forrer, de Wattwil, à Mels, Heinz Fritschi, de Gommiswald, à
St-Gall, Fritz Gysin, de Oltingen, à Winterthour, Albert Rütsche, de
Kirchberg SG, à Gossau SG, Herbert Schär, de Wyssachen, à St-Gall, et
Werner Zollinger, de et à Männedorf.

6 mai 1999
NORING S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de NO-
RING S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 1er mars 1999. But: impor-
tation et vente d’appareils de chauffage. Capital entièrement libéré:
fr. 5000.–, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.–. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

<i>Bureau de Moudon

30 avril 1999
Compagnie d’études techniques et de planification (CETP) S.A., s u c -
c u r s a l e de  M o u d o n , avec siège principal à Paudex (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8971). Le fondé de procuration Albert Micotti est main-
tenant domicilié à Pully.

<i>Bureau de Nyon

5 mai 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1264). Procuration collective à deux
est conférée à Charles Hausammann, de Langrickenbach, à Chêne-
Bougeries.

5 mai 1999
Locatelli et Fritsch S.A., à N y o n , bureau fiduciaire (FOSC du
31. 10. 1994, p. 5960). Les documents relatifs aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.

5 mai 1999
Promoroche S.A., à G l a n d , Cité-Ouest, Cité Centre. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 4 mai 1999. But: opérations immobiliè-
res. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur, entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: de Jean Suter,
à Lausanne, les parcelles 9991 et 11323 de la commune d’Ollon, soit un
garage, des prés-champs et des forêts, pour le montant maximum de
fr. 6 000 000. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Stefan Ritter, de Schönenberg, à Givrins, nommé prési-
dent; Michel Bezzola, d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville, et Alain
Schibl, de Lausanne, à Londres (GB). Réviseur: Roulin Fiduciaire, à Fo-
rel (Lavaux).

5 mai 1999
S L Trading S.A., précédemment à G i v r i n s , commerce de tous pro-
duits (FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). Siège tansféré à N y o n , chemin
des Plantaz 60. Statuts modifiés le 30 avril 1999.

5 mai 1999
Move FV S.A. en liquidation, à  C o p p e t , participations (FOSC du
20. 07. 1998, p. 5029). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

5 mai 1999
SARER, succursale de Gland, à G l a n d , Riant-Coteau 94. Succursale
de «SARER», à Lausanne, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de Lausanne le 4 juillet 1932 (dernière publication FOSC du
07. 01. 1999, p. 85). But: fabrication, vente et exploitation de liants bitu-
meux; exploitation d’une entreprise de génie civil ou de bâtiment; exé-
cution de travaux publics et routiers; exploitation de carrières et de gra-
vières; commerce et fabrication de matériaux de construction; participa-
tion à tout consortium. Jean Beauverd, de Chavornay, à Lausanne, est
président et administrateur-délégué avec signature collective à deux.
Jean-Claude Sauty, de Versoix, à Chailly-sur-Montreux, est administra-
teur avec signature collective à deux avec le président ou l’administra-
teur-délégué. Jean-Pierre Largo, de Sool, à Fribourg, et Philippe Martin,
de Neyruz-sur-Moudon, à Préverenges, sont directeurs avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux, mais pas avec un autre
fondé de pouvoirs, est conférée à Henri Beluze, de Täuffelen, à Lau-
sanne; Khaled Benhadj, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne; Jean-Paul
Bouy, de France, à Ecublens VD; Philippe Chatagny, de Corserey, au
Châtelard; Jean-Marie Hermès, de France, à Cheseaux-sur-Lausanne;
Christoph Marchand, de France, à Renens VD, et Michel Pollak, de
Genthod, à Gland.

5 mai 1999
Aeolus, Farouk Monla, précédemment à C o m m u g n y , commerce
d’objets d’art et artisanaux (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3178). Siège de
l’entreprise et domicile du titulaire transférés à C o p p e t , chemin du
Signal 5.

6 mai 1999
CHS Electronic Distribution S. à r. l., à N y o n , développement et dis-
tribution de programmes informatiques, etc. (FOSC du 03. 05. 1999,
p. 2889). Procuration collective à deux est conférée à Martine Roth, de
Tramelan, à Küttigen.

6 mai 1999
Service 800 S.A. en liquidation, à N y o n , services dans le domaine des
télécommunications, etc. (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1159). Dorothy von
Känel, de Reichenbach im Kandertal, à Begnins, est nommé administra-
trice unique avec signature individuelle. La situation légale étant réta-
blie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86 al. 3 ORC. La
société subsiste comme auparavant; la raison sociale redevient. Service
800 S.A.

6 mai 1999
Executive Telecard S.A. en liquidation, à N y o n , développer et com-
mercialiser une carte de crédit téléphinique, etc. (FOSC du 19. 02. 1999,
p. 1159). Dorothy von Känel, de Reichenbach im Kandertal, à Begnins,
est nommé administratrice unique avec signature individuelle. La situa-
tion légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à
l’art. 86 al. 3 ORC. La société subsiste comme auparavant; la raison so-
ciale redevient: Executive Telecard S.A.

6 mai 1999
Carcefi, Philippe Thévenaz, précédemment à D u i l l i e r , commerce
et conseil en administration, gestion, etc. (FOSC du 09. 01. 1996, p. 144).
Siège de l’entreprise transféré à B o r e x , Au  Village 14.

6 mai 1999
BDL Pharma S. à r. l., à C o m m u g n y , commerce de produits phar-
maceutiques (FOSC du 21. 05. 1996, p. 2923). Roland Hüttemann n’est
plus associé ni gérant; sa signature est radiée. Il a cédé sa part à Adelina
Zent, d’Allemagne, à Luxembourg, qui devient associée pour une part
de fr. 2000.

6 mai 1999
R – Nova S. à r. l., à N y o n , commerce de lunettes, etc. (FOSC du
28. 11. 1994, p. 6495). Hans Widin n’est plus associé. Il a cédé sa part à
Jacques Gilliéron, de Servion, à Préverenges, qui devient associé pour
une part de fr. 1000.

19. 5. 1999

No 95 – 3319

6 mai 1999
Paralax S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de matériel
scientifique (FOSC du 10. 05. 1996, p. 2703). Serge Fradkoff n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Joseph Riedweg, de Genève, à
Confignon, est nommé administrateur avec signature individuelle.Audi-
consult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesco Fiduciaire
S.A., à Genève.

6 mai 1999
Société Immobilière du Bochet Gland S.A., à G l a n d , opérations im-
mobilières (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). Ernest Brutsch et Pierre Kis-
ter ne sont plus adminisrateurs; leurs signatures sont radiées. Yves Rey-
mond, de Le Chenit, à Gland, est nommé administrateur et président
avec signature collective à deux.

6 mai 1999
Ryfaz S.A. en liquidation, à N y o n , commerce de toutes marchandises
(FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). Cette raison sociale est radiée d’office
en application de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau d’Oron

5 mai 1999
Boulangerie Duvoisin S. à r. l., à S e r v i o n (FOSC du 18. 3. 1999,
p. 1794). Inscription d’une succursale à Montpreveyres.

<i>Bureau de Payerne

5 mai 1999
Gotti Travaux S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , bâtiment
et génie civil (FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464). Dominique Rapin (inscrit
comme associé-gérant) n’est plus gérant, mais demeure associé. Sa si-
gnature est radiée.

<i>Bureau de Rolle

6 mai 1999
Buvette de la Plage de Perroy S. à r. l., à P e r r o y , établissement pu-
blic (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Nouvelle adresse: chemin de la
Poste 5.

6 mai 1999
Atelier d’Architecture Provenzale &amp; Cie, arch. ETS, à  R o l l e , avenue
Général-Guisan 16. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 1er janvier 1999. Associés: Jean-François Provenzale, de et à Rolle, et
Karine Provenzale Gallay, de et à Mont-sur-Rolle. Atelier d’architec-
ture.

6 mai 1999
Philippe Crevoisier, conseil en management, à  P e r r o y (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7023). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 mai 1999
RACHET Pascal, entreprise forestière, au Brassus, commune du C h e -
n i t , Route de France 72. Titulaire: Pascal Rachat, du Chenit, au Bras-
sus, commune du Chenit. But: exploitation d’une entreprise forestière.

5 mai 1999
MICROBOUM, J.-C. Baumgartner, au Sentier, commune du C h e -
n i t . Rue G.-H. Piguet 19. Titulaire: Jean-Claude Baumgartner, de
Lyss, au Sentier, commune du Chenit. But: Microtechnique, étude et fa-
brication d’outillages et d’étampes.

<i>Bureau de Vevey

5 mai 1999
Outland Automobiles, S. Zwahlen &amp; S. Puglisi, à  M o n t r e u x . So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er mai 1999. Associés: Sté-
phane Zwahlen, de Saanen, à Montreux et Salvatore Puglisi, d’Italie, à
Blonay. Import et export de véhicules; vente et location de véhicules.
Rue du Léman 12, Clarens.

5 mai 1999
Mavilia S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

5 mai 1999
Margot Frères S.A., à V e v e y (FOSC du 12. 8. 1994, p. 4533). Dissolu-
tion: 3 mai 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Margot
Frères S.A. en liquidation, 
par les administrateurs Maurice Margot et
Philippe Margot, désignés en qualité de liquidateurs avec signature in-
dividuelle.

5 mai 1999
RMS Recording Media Sound, Christophe Domenge, à V e v e y , stu-
dio d’enregistrement (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6503). Genre d’affaires
complémentaire: vente, location et installation de matériel son; conseil
et vente de logiciels, informatique musicale et instruments.

5 mai 1999
La Boîte à Jouets S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 4. 1997, p. 2609). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositioins de
l’article 88 a) ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: La Boîte à Jouets S.A. en liquidation. Elle
n’a plus de domicile légal au siège statutaire. Les administrateurs ins-
crits sont liquidateurs: Christian Hot, Raymond Bäbi, avec signature in-
dividuelle, et Catherine Hot-Mäder avec signature collective à deux.

Rectification
Le Hoggar S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 4. 1999, p. 2769). L’ad-
ministratrice Anne-Marie Petit s’appelle maintenant Anne-Marie Ga-
berel, elle est actuellement à Grandvaux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 mai 1999
Logem S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , informatique et logi-
ciels (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3002). L’associé Jérome Mace est à Le
Brassus.

4 mai 1999
Multi Media Masters and Machinery S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , disques compacts (FOSC du 07. 01. 1999, p. 84). Jean-Pierre
Monnerat n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. La procuration
de René Durand est éteinte. Le président Adel A. Michael, inscrit, est
originaire de Saint-Sulpice VD; il devient président et administrateur-
délégué et continue à signer individuellement. L’administrateur Michel
Renaud, inscrit, est secrétaire; il continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Richard
Collins, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), et Anton Menth, de
Mümliswil-Ramiswil, à Nussbaumen.

5 mai 1999
Liviero automobiles, Daniel Liviero, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avenue de Grandson 62. Titulaire: Daniel Liviero, d’Italie, à Yverdon-
les-Bains. Exploitation d’un garage et vente de voitures d’occasion.

6 mai 1999
Slipper House, Laeticia Warpelin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , che-
min de Sous-Bois 4. Titulaire: Laeticia Warpelin, de Leysin, à Yverdon-
les-Bains. Vente par correspondance de pantoufles.

6 mai 1999
Arkina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de sources
minérales (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3523). L’administrateur Gérard
Stalder, inscrit, devient président et continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur-délégué Thomas Bargetzi a démissionné, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur-délégué avec signature col-
lective à deux: Alfred J. Bucher, de Geuensee, à Rheinfelden. Ulrich
Burkhard et Rudolf Hasler ne sont plus vice-directeurs, la procuration
de Jean-Martial Lutzelschwab, Jan Kurowski et Werner Weber, est
éteinte; ils signent désormais collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Mai 1999
Bawal Bau AG, in M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1992). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

5. Mai 1999
Bro Elektromechanische Werkstätte AG in Liq, in B r i g - G l i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3103). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

5. Mai 1999
Regionale Genossenschaft Sportanlagen Fiesch in Liquidation, in
F i e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1852).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

5. Mai 1999
Seppi-Fit Schnyder, in B r i g - G l i s , Neue Simplonstrasse 38, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Proteinprodukten und
Sportbekleidung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Fitnessbe-
reich. Eingetragene Personen: Schnyder, Joseph, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Mai 1999
Gygli Monika, Hotel Susten, in L e u k , 3952 Susten, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Gygli, Monika,
von Sigriswil, in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

5 mai 1999
AUTO FINE DR Sàrl, à M a r t i g n y , importation et exportation de
véhicules, de pièces et d’accessoires (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6567).
Nouvelle raison sociale: AUTO FINE DR Sàrl en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o Valgestion SA, rue de Lausanne 65, 1950
Sion. Dissolution par acte authentique du 12. 04. 1999. Inscription ou
modification de personne: Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: gérant].

6 mai 1999
FAULISI Sàrl, à P o r t - V a l a i s , Tonkin Pub, 1897 Le Bouveret, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 04. 1999. But:
exploitation de tout établissement public (hôtel, café-restaurant, bar,
etc.) ainsi que toute opération convergente y compris immobilière.
Capital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: selon convention du
29. 04. 1999, apport/reprise de biens pour CHF 138 000 du mobilier
d’exploitation et du stock du pub «Le Tonkin» au Bouveret, accepté
pour ce prix et payé à due concurrence par remise de deux parts socia-
les de CHF 30 000 et de CHF 17 000, imputées sur le capital. Organe de
publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Faulisi, Cosimo, citoyen italien, à Marly,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30 000; Faulisi née Rin, Catherine, citoyenne française, à Marly, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17 000; Glannaz née Faulisi, Linda, citoyenne française, à Trey-
vaux, associée et gérante, aveac signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 3000; Künzle SA Fiduciaire et Gérance, à Monthey,
organe de contrôle. Capital social entièrement libéré.

6 mai 1999
Garage Agri-Auto sàrl, à C h a r r a t , 1906 Charrat, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 03. 1999. But: exploitation
d’un garage, réparation de voitures et de machines agricoles, achat,
vente, importation, exportation de pièces détachées et de tout matériel
concernant les machines agricoles et les automobiles ainsi que toutes ac-
tivités convergentes. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon
convention du 24. 03. 1999, sont apportés à la société pour CHF 20 000
de matériel et d’outillage professionnels. L’apport est accepté pour ce
prix et payé par remise aux apporteurs des deux parts sociales qui cons-
tituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Thurre, Jérôme, de Saillon, à Saillon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000; Thurre née Crittin, Véronique, de
Saillon, à Saillon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19 000. Capital social entièrement libéré.

6 mai 1999
DERRER ASSOCIATES Sàrl, à B a g n e s , c/o Erik Derrer, Chalet
Majorie, Ch. de la Morintze, 1936 Verbier, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 30. 04. 1999. But: exécution de toutes
opérations commerciales et financières, en particulier, représentation
de médias. Capital social: CHF 50 000. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Derrer, Erik Ernst, de Winkel, à Verbier (Bagnes),
associé et gérant, aveac signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49 000; Neury, Jean, de Genève, à Genève, associé sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social libéré à
concurrence de CHF 25 000.

6 mai 1999
Gary Etter Ferblanterie-Couverture-Charpente S. à r. l., à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , Tabac-Rhône 18, 1893 Illarsaz, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 1999. But: taille, fabrication
et pose de ferblanterie, couverture et charpente, et toute activité finan-
cière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière conver-
gente. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du
28. 04. 1999, sont apportés à la société l’actif et le passif de l’entreprise
individuelle non inscrite au Registre du Commerce «Gary Etter», à
Villars-Mendraz. L’actif s’élevant à CHF 136 915.24 et le passif à
CHF 44 096.51, l’actif net s’élève à CHF 92 818.73. Apport accepté pour
ce prix et payé, à due concurrence, par remise aux fondateurs des parts
sociales constituant le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Etter, Gary, de Lausanne et Ried bei Kerzers, à Illarsaz (Col-
lombey-Muraz), associé et gérant avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19 000; Corbaz, Olivier, de Belmont-sur-Lausanne,
à Cheseaux-sur-Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

6 mai 1999
SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , Charmette 21, 1868 Collombey, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 31. 03. 1999. But: tous travaux de serru-
rerie, charpentes métalliques et constructions analogues; participation à
des entreprises à but analogue; acquisition, vente, cession d’immeubles
pour la réalisation de son but. Capital social: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Kaehr, Maryline, de Rüderswil, à
Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 8000; Salanitri, Giovanni, citoyen italien,
à Vevey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 12 000. Capital social entièrement libéré.

6 mai 1999
ISC IMMOBILIER sàrl, à M a r t i g n y , tous biens immobiliers ou
commerciaux, etc... (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Inscription ou mo-
dification de personne: Boulnoix née Bruchez, Sandrine, de Bagnes, Vé-
troz et Conthey, à Chamoson, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: Bruchez,
Sandrine, à Chamoson].

6 mai 1999
Energie Ouest Suisse (EOS), à M a r t i g n y , succursale de société
anonyme avec siège principal à Lausanne, livrer la puissance et l’éner-
gie électrique, etc... (FOSC du 25. 01. 1999, no 16, p. 543). Personnes et
signatures radiées: Baeriswyl, Jean-Luc, de Fribourg, à Posieux, prési-
dent du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Re-
mondeulaz, Jean, de Chamoson, à Pully, avec signature collective à deux;
Dawans, Philippe, citoyen belge, à Lausanne, fondé de procuration, avec
signature collective à deux; Schaller, Jean-Pierre, de Vermes, à Lau-
sanne, fondé de procuration, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Blum, Georges, de Pully, à Pully, pré-
sident du conseil d’administration, aveac signature collective à deux;
Méan, Philippe, de Payerne, à La Tour-de-Peilz, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Makowka, Michel, de Prilly, à Corsier-sur-Ve-
vey, avec procuration collective à deux.

6 mai 1999
Paolo Urso, à M a r t i g n y ,

«White Horse Pub» (FOSC du

27. 03. 1995, p. 1678). Radiation par suite de remise de commerce et ces-
sation d’activité.

6 mai 1999
Technoart – Fabrice Wandfluh, à M a r t i g n y , exploitation d’un com-
merce de cadeaux et d’artisanat (FOSC du 04. 09. 1998, p. 6128). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.

6 mai 1999
Christiane Buchard, à  M o n t h e y , hôtel garni «Le Corso» (FOSC du
08. 11. 1995, p. 6136). Par décision judiciaire du 10. 03. 1999, la titulaire
de cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite.

<i>Bureau de Sion

5 mai 1999
Intracoser SA, en liquidation, à S i e r r e . Commerce de tous produits;
acquisition, vente, mise en valeur de tous brevets et procédés de fabri-
cation, etc. (FOSC du 23. 12. 1998, no 249, p. 8777). Faillite suspendue
faute d’actifs, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 21. 01. 1999.

5 mai 1999
Galerie du Soleil Levant SA, en liquidation, à Crans, commune de
L e n s . Effectuer tous travaux de décoration d’intérieur et d’extérieur,
notamment de tapisseries, de tentures, de rideaux, etc. (FOSC du
12. 01. 1999, no 7, p. 201). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant res-
pectées, cette société est radiée d’office.

5 mai 1999
Café de la Gare SA Sion, en liquidation, à  S i o n (FOSC du
11. 01. 1999, no 6, p. 169). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant res-
pectées, cette société est radiée d’office.

5 mai 1999
Auma SA, en liquidation, à  S i o n . Achat et vente d’établissements pu-
blics et d’hôtels (FOSC du 11. 1. 1999, no 6, p. 169). Les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectée, cette société est radiée d’office.

5 mai 1999
Cave St-Léonard SA Sierre, à S i e r r e , financement et exécution
d’opérations de commerce, notamment dans le domaine vitivinicole, fi-
nancement et aménagement d’entreprises, société anonyme (FOSC du
03. 02. 1997, no 21, p. 740). Personne et signature radiée: Zuchuat,
Christophe, de Sion, à Sion, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modifiction der personne: Vergères, Roland, de Conthey, à
Conthey, avec procuration collective à deux.

5 mai 1999
Société Fiduciaire Valgestion SA, à  S i o n , L’exploitation et le dé-
veloppement d’un bureau fiduciaire, le conseil d’assurances, la gestion
financière, la resprésentation de sociétés et de personnes physiques, so-
ciété anonyme (FOSC du 07. 06. 1995, no 108, p. 3166). Inscription ou
modification de personne: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Ca-
rouge, organe de révision.

Complément
Bureau d’études Mottier SA, s u c c u r s a l e à S i o n . Bureau d’ingé-
nieur en électricité (FOSC du 4. 5. 1999, no 85, p. 2929). Siège principal
à Genève. La succursale est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 avril 1999
Cercle de la Côte, Dzeljadini D. et S., à P e s e u x , Grand-Rue 22. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 15. 04. 1999. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne du «Cercle de la Côte».Associés: Dzeljadini
Dzeljalj et Dzeljadini Suzana, tous deux de Macédonie (MK), à Neuchâ-
tel.

5 mai 1999
Atelier de mise d’équilibre et de réglage, Nelly Aeschlimann, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 20. 02. 1979, p. 551). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

5 mai 1999
S. Agrosi, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , exploitation d’une
entreprise d’installations de chauffages, etc. (FOSC du 16. 02. 1984,
p. 564). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation.

5 mai 1999
René Brülhart, Garage du Crêt, au L o c l e (FOSC du 09. 05. 1984,
p. 1660). Objet actuel: exploitation d’un garage pour tous véhicules à
moteur.

5 mai 1999
Tonino Catena, à B e v a i x , exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie, carrelage, cheminées de salon (FOSC du 14. 03. 1986, p. 1000).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

5 mai 1999
Tosalli Sport, Gilbert Duvanel successeur, à  C o l o m b i e r N E , im-
portation en gros d’articles de sports et de loisirs, etc. (FOSC du
05. 02. 1981, p. 378). Le titulaire n’exploite plus le deuxième magasin à
Neuchâtel, rue de la Promenade Noire 10.

5 mai 1999
Laboratoire dentaire P.-A. von Gunten, succ. de Roger Juchli, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 04. 10. 1996, p. 6044). Nouvelle raison de com-
merce: Laboratoire dentaire P.-A. von Gunten. Von Gunten Pierre-An-
dré est maintenant domicilié à Neuchâtel.

5 mai 1999
W. Jenny Outils électriques et pneumatiques, à  N e u c h â t e l (FOSC
du 16. 02. 1982, p. 511). Les pouvoirs de Jenny Jacques sont radiés.

5 mai 1999
Royale-Santé, Germaine Kral, à  N e u c h â t e l , représentation et
vente de gelée royale, etc. (FOSC du 18. 03. 1988, p. 1088). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

3320 – No 95

19. 5. 1999

5 mai 1999
E. Stofer, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de décoration et
d’étalagiste (FOSC du 08. 01. 1988, p. 73). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

5 mai 1999
Home La Champey, Mme Vuilliomenet, à  D o m b r e s s o n , exploita-
tion d’un home pour personnes âgées (FOSC du 09. 06. 1987, p. 2305).
Nouvelle raison de commerce: Home La Champey, Mme Vuilliomenet-
Schwab. 
Par suite de changement d’état civil, la titulaire porte désor-
mais le nom Vuilliomenet-Schwab et est originaire de Gals.

5 mai 1999
Yamoah John, à  N e u c h â t e l , achat et vente de produits de net-
toyage, cosmétique et autres (FOSC du 24. 07. 1986, p. 2896). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

5 mai 1999
GJB Distribution Alimentaire S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 09. 10. 1992, p. 80). Réviseur: Fiduhal, Patrick Haldimann,
Expert comptable diplômé, à La Chaux-de-Fonds.

5 mai 1999
Imprimerie Heng S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une imprimerie, etc. (FOSC du 16. 04. 1992, p. 1734). Réviseur: Fidu-
hal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé, à La Chaux-de-
Fonds.

5 mai 1999
Logidata SA, à M a r i n - E p a g n i e r

(FOSC du 17. 12. 1997,

p. 9082). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

5 mai 1999
Tecnisport S.A., à  B o u d r y , importation, représentation et vente
d’articles de sports (FOSC du 11. 08. 1995, p. 4515). Nouvelle adresse:
faubourg Philippe-Suchard 13, c/o Eric Ceppi.

5 mai 1999
Tetraèdre Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , rue des Chênes 19. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27. 04. 1999. But: créer, amélio-
rer et développer des produits technologiques dans les domaines de l’in-
formatique et de l’électronique. Capital: CHF 20 000. Associés: Schnei-
der Roland Vital, d’Eriswil, à Saint-Blaise, pour une part sociale de
CHF 12 000; Joly Stéphane, du Noirmont, à Zurich, et Schneider
Thierry, d’Eriswil, à Fontainemelon, chacun d’eux pour une part sociale
de CHF 4000. Gérants: les associés Schneider Roland Vital, Joly Sté-
phane et Schneider Thierry, lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

12.05.1999

(5072)

Paul Crosswaite, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 16. Chef de la
maison: Crosswaite Paul, de Grande-Bretagne, à Genève. Exploitation
d’un atelier de sertissage.

12.05.1999

(5073)

Createchs, Cédric Desjacques, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création
graphique dans le domaine internet; services informatiques. (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). Nouveau siège: G e n è v e , rue Charles-Humbert
10.

12.05.1999

(5074)

Guerrazzi Rocco, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Jardin d’Eden" et d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne
"Vieux-Four. (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

12.05.1999

(5075)

André Guigue, à G e n è v e , Entreprise de peinture et papiers-peints
(FOSC du 26.11.1996, p. 7284). Nouvelle adresse: ruelle Jean-Michel
Billon 3.

12.05.1999

(5076)

Fashion Agency, Nicollier, à G e n è v e , rue de la Servette 29. Chef de
la maison: Nicollier Laurence, de Martigny, à Genève. Organisation de
défilé de mode, de spectacle de danse; organisation de manifestation et
maquillage avec démonstration.

12.05.1999

(5077)

Liliane Payn, à G e n è v e , Exploitation d’un Hôtel à l’enseigne "Hôtel
Central" (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

12.05.1999

(5078)

RP Conseils Financements &amp; Assurances, Piedade, à  G e n è v e
(FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , rue de Chêne-Bougeries 29.

12.05.1999

(5079)

Teixeira Freitas Antonio, à  C o r s i e r ( G E ) , exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Café-restaurant du Soleil". (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). Le titulaire n’exploite plus le café-restaurant à l’en-
seigne "Café-des Deux-Ponts", rue des Deux Ponts 23, à Genève.

12.05.1999

(5080)

Marguerite Depierre et Chantal Frei-Depierre, à G e n è v e , société en
nom collectif, commerce de broderies, etc. (FOSC du 16.07.1985, p.
2735). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

12.05.1999

(5081)

M. et Mme Ferjani, à G e n è v e , société en nom collectif, café-restau-
rant à l’enseigne "La Mamma". (FOSC du 22.07.1993, p. 3844). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

12.05.1999

(5082)

J.E. Perret &amp; Cie, à  C a r o u g e ( G E ) , achat et vente d’immeubles.
(FOSC du 25.07.1991, p. 3250). Nouveau siège: S a t i g n y , route du
Bois-de-Bay 38.

12.05.1999

(5083)

Alcomer SA, à G e n è v e , commercialisation de tous produits, etc.
(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). L’adresse rue de Lausanne 28 bis, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Alcomer
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

12.05.1999

(5084)

Bellecour Finance Genève SA, à G e n è v e , fournir des conseils à la
clientèle institutionnelle, l’ingénierie, etc. (FOSC du 16.04.1997, p. 2544).
Crettaz Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1999

(5085)

Carvo SI, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.03.1999, p. 1866).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Carvo SI, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Gandillon Jean-Paul, lequel continue à si-
gner individuellement.

12.05.1999

(5086)

SI Cèdre Bleu-Florissant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.04.1999, p. 2816). Félicité-Ivanes Pierre, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

12.05.1999

(5087)

Connor &amp; Associés SA, à G e n è v e , conseil et courtage dans le do-
maine des opérations financières et immobilières, etc. (FOSC du
04.08.1998, p. 5375). Connor Daniel E. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

12.05.1999

(5088)

Courtass SA, à M e y r i n , activités de gestion et de courtage en matière
d’assurances, etc (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Signature collective à
deux a été conférée à Charles Christian, de et à Genève, directeur.

12.05.1999

(5089)

D.S. Direct Software SA, à G e n è v e , commerce et distribution de lo-
giciels pour la micro-informatique. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: D.S. Direct Soft-
ware SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur.

12.05.1999

(5090)

Force Promotion SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , activités dans le do-
maine publicitaire, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Par suite du trans-
fert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Lausanne sous la raison sociale "FORCE PROMOTION
LAUSANNE SA" (FOSC du 24.11.1998, p. 8022); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

12.05.1999

(5091)

Formafiplus SA, à G e n è v e , conseil, gérance et administration des
instituts de formation, etc. (FOSC du 30.03.1995, p. 1763). Brunisholz
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1999

(5092)

Francis Bar SA, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1997, p. 1629). Signature
individuelle a été conférée à El Soufi dit Franck Russel, Khaled, de
France, à Genève, directeur.

12.05.1999

(5093)

ISI Inspection Services Geneva SA, à G e n è v e , inspection de mar-
chandises, etc. (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Crettaz Jean-Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1999

(5094)

Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

12.05.1999

(5095)

La Mamma SA, à L a n c y , exploitation de cafés, hôtels, etc (FOSC du
30.11.1998, p. 8174). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus révi-
seur.

12.05.1999

(5096)

Nouvelle Elgaprom SA, à G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 24.07.1990, p. 2964). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Nouvelle Elgaprom SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administratreur Saleem Zaki, actuellement sans domicile connu, le-
quel continue à signer individuellement.

12.05.1999

(5097)

Pagex SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de tous
produits, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg sous la raison sociale "PAGEX HOLDING SA" (FOSC du
6.5.1999, p. 2992); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

12.05.1999

(5098)

Société Immobilière Servette-Chandieu lettre A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

12.05.1999

(5099)

Sofincontal SA, en liquidation, à G e n è v e , traiter toutes opérations
financière, etc (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

12.05.1999

(5100)

Sycomore, société anonyme, à G e n è v e , opérations portant sur des
objets d’art anciens, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). "Fidusynergie"
société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Firi Fiduciaire
Sàrl", à Zoug.

12.05.1999

(5101)

TMF Services SA, à G e n è v e , services et activités dans le domaine de
la constitution, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Crettaz Jean-Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.1999

(5102)

Unirisc SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , courtage en assurances et
réassurances; etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7994). Nouveau siège: G e -
n è v e , route de Florissant 81. Statuts modifiés le 14.04.1999.

12.05.1999

(5103)

Société Immobilière Verdaine-Vieux Collège, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

12.05.1999

(5104)

Astro Air Tours SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage. (FOSC du 19.07.1995, p. 4073). Signature collective à deux a été
conférée à Carvalho Hercules, de Bâle, à Zurich.

12.05.1999

(5105)

Riskpartner, Assurances et Produits Financiers SARL, à  G e n è v e
(FOSC du 10.02.1995, p. 805). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg sous
la raison sociale "Riskpartner, Votre partenaire d’affaire Sàrl" (FOSC
du 6.5.1999, p. 2991); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

12.05.1999

(5106)

Traiteco Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce de moyens hard,
etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3210). L’adresse chemin du Pont-du-Cente-
naire 109, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Traiteco Sàrl, en liquidation. Elle n’a plus de gérant et pas de li-
quidateur.

12.05.1999

(5107)

Société coopérative de constructions urbaines, à G e n è v e (FOSC du
02.11.1998, p. 7467). Salm Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Rossel François, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. L’admi-
nistrateur Schütz Rafaël, est nommé secrétaire; il signe désormais col-
lectivement à deux sans restriction.

12.05.1999

(5108)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Les
pouvoirs de van der Molen Gerrit sont radiés.

12.05.1999

(5109)

AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à L a n c y , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Les pouvoirs de
Doerks Rolf sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Wisler Stefan, de Bâle, à Chancy.

12.05.1999

(5110)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Les pou-
voirs de Okuyama Shunichi, Baumgartner Jacques, Cereghetti Leo-
nardo, Kammerer Adolf, Kondoh Akira, Pedrazzini Luigi, Tsukuda Ta-
kayuki et Wiederkehr Alfred sont radiés. Ali Adriano et Verzelloni
Marco, maintenant domicilié à Givrins, nommés membres de la direc-
tion, continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la

succursale. Dessarzin Nicolas est maintenant domicilié à Genève et Si-
rolli Sergio à Vufflens-le-Château. Morax Dominique, de Mex (VD), à
Rüschlikon, vice-président, Donatsch Andreas, de Malans, à Meilen,
Grete Ulrich, de Bassersdorf, à Zumikon, Muller Georges, d’Ossingen,
à Lausanne et Respini Renzo, de Cevio, à Massagno, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. Fassora Enzo,
de Davesco-Soragno, à Lugano et Tron-Lozai Philippe, de France, à Lu-
gano, membres de la direction générale, signent collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Moritz-Porchet Laurence, de Genève, à Lens.

12.05.1999

(5111)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Nouvelle raison
sociale du siège principal: "HSBC Guyerzeller Bank AG (HSBC Guyer-
zeller Bank SA)(HSBC Guyerzeller Bank Ltd); par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: HSBC Guyerzeller Bank SA,
succursale de Genève [HSBC Guyerzeller Bank AG, Zweigniederlas-
sung Genf] [HSBC Guyerzeller Bank Ltd, Geneva Branch]
.

12.05.1999

(5112)

G. Favre, à B e r n e x , chemin de Champ-Fleuri 2. Chef de la maison:
Favre Gilbert, de Bernex, à Bernex. Affermage du café-glacier à l’ensei-
gne "Le Corso", sis à Genève, cours de Rive 4. Favre Gilbert, jusqu’ici
associé indéfiniment responsable de la société en commandite "G. Favre
&amp; Cie", à Bernex, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

12.05.1999

(5113)

G. Favre &amp; Cie, à B e r n e x , société en  commandite, affermage du
café-glacier à l’enseigne "Le Corso", cours de Rive 4. (FOSC du
12.09.1984, p. 3269). Theodoloz Jean (décédé) n’est plus associé com-
manditaire. La société est dissoute et radiée. L’associé indéfiniment res-
ponsable Favre Gilbert reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de
commerce "G. Favre", à Bernex.

12.05.1999

(5114)

BAREST DRINK SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 3, c/De-
nise Wagner-Mesciaca, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.05.1999. But: exploitation d’établissements dans le domaine de l’hô-
tellerie et la restauration. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration:Wagner-Mesciaca Denise, de Genève, à Lancy, adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire", à Genève.

12.05.1999

(5115)

Bisco Services SA, à G e n è v e , engager du personnel mis à la disposi-
tion du Groupe R.J. Reynolds International (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 05.05.1999.

12.05.1999

(5116)

FOSDYKE TRADING SA, à G e n è v e , passage Malbuisson 19. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.05.1999. But: commerce, importa-
tion et exportation de produits, notamment de matières premières. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brun-
ner Stephan, d’Uster, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA", à Genève.

12.05.1999

(5117)

FRANIMOB IMMOBILIER SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion, exportation de produits; commerce de biens mobiliers et immobi-
liers, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 7000). Administration: Tamisier Chris-
tian, nommé président, et Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, les-
quels signent individuellement. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA.

12.05.1999

(5118)

GLOBAL EQUITY SA, à G e n è v e , transactions financières dans le
domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1918). Statuts
modifiés le 05.05.1999 sur un point non soumis à publication.

12.05.1999

(5119)

Martin et Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de pla-
fonds suspendus. (FOSC du 19.02.1993, p. 855). Nobile Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Andrey
Roland, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Tamisier Christian, de
Genève, à Anières, lesquels signent individuellement.

12.05.1999

(5120)

Gebr.Schwarz Aktiengesellschaft, à  V e r n i e r , achat, vente et repré-
sentation d’articles de coutellerie, de ménage (FOSC du 28.10.1996, p.
6568). Nouvelle raison sociale: Schwarz Frères Société Anonyme [Gebr.
Schwarz Aktiengesellschaft]
. Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sabliè-
res 7. Statuts modifiés le 06.05.1999.

12.05.1999

(5121)

Seiko SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation, distribution et
service après-vente de montres, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Na-
gai Satoru n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Akizawa
Masayasu, du Japon, à Genève, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

12.05.1999

(5122)

Unimöbel SA, à G e n è v e , sur le plan international, étude de marchés,
etc. (FOSC du 22.12.1980, p. 4143). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Unimöbel SA, en liquidation. von Deschwanden Félix
Anton, Rime Roland et Brun Bernard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA", à Genève.

12.05.1999

(5123)

Groupe Zannier International SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2,
c/Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.05.1999. But: prestations de services en vue de promouvoir les ventes
des produits et des services commercialisés par les sociétés du Groupe;
participations dans des entreprises industrielles, commerciales et finan-
cières en rapport avec ces produits et services; assistance commerciale
et dans le domaine du marketing. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Zannier Roger, de France, à Genève, pré-
sident, Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heggli Carl, de Müswangen,
à Collonge-Bellerive. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

12.05.1999

(5124)

BCR Conseils Sàrl, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10.05.1999. But: prestations de servi-
ces en vue de promouvoir les ventes des produits et des services com-
mercialisés par diverses sociétés; participation dans des entreprises in-
dustrielles, commerciales et financières en rapport avec ces produits et
services; assistance commerciale et dans le domaine du marketing. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Berda Claude, de France, à Cologny, pour une
part de 19’000 F, et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Berda Claude, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

19. 5. 1999

No 95 – 3321

12.05.1999

(5125)

DSTS Advisers to Executives SARL, à  C o n f i g n o n , prestation de
services et de conseils de toutes sortes, etc. (FOSC du 20.04.1995, p.
2154). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DSTS Advi-
sers to Executives SARL, en liquidation
. L’associé Altrichter Alfred
n’est plus gérant; ses pouvoirs de même que la procuration de Faryniak
Zbigniew et Wyss Jürg sont radiés. Liquidateur: Klement Ladislas, de
Senèdes, à Genève, avec signature individuelle. Domicile de liquidation:
Genève, place du Bourg-de-Four 9, c/Cigest Registrars SA.

12.05.1999

(5126)

FTI Finance Trading &amp; Investment Sàrl, à G e n è v e , opérations finan-
cières et de négoce (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Nouvelle raison so-
ciale: Elinvest Sàrl. Statuts modifiés le 07.05.1999.

12.05.1999

(5127)

Golden Lion Finance Limited, London, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue Ami-Levrier 15. Succursale de Golden Lion Finance Limi-
ted, private limited company, à L o n d r e s , G B , inscrite au Registrar
of Companies for England and Wales sous le n° 3729743. Statuts du:
05.03.1999. But et objet de la succursale: gestion administrative et comp-
table des filiales du groupe en Suisse, traitement des salaires, conseil et
promotion des activités du groupe en Suisse. Capital: 1’000’000 £  libéré
à concurrence de 200’000 £, divisé en 1’000’000 actions de 1 £. Organe
de publicité: FOSC.Administration: Barratt Janet, de Grande-Bretagne,
à Onchan, GB, Taylor Anthony Michael, de Grande-Bretagne, à Ed-
ware, GB, et Taylor Linda Ruth, de Grande-Bretagne, à Edware, GB. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Rigo Syl-
vain, de Vugelles-la Mothe, à Begnins, et Rouiller Serge, de Troistor-
rents, à Chalais, tous deux directeur de la succursale. Réviseur: "Gesto-
val Société Fiduciaire", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 mai 1999
EDJ Energie du Jura S.A., à D e l é m o n t , Approvisionnement en
énergie du Jura, société anonyme (FOSC du 05. 01. 1995, no 3, p. 75).
Personnes et signatures radiées: Mertenat, François, de Soyhières, à Por-
rentruy, président, avec signature collective à deux; Jobin, Gilbert, de
Saignelégier, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux;
Saucy Jacques, de Develier, à Delémont, membre, avec signature collec-
tive à deux; Bailat-Catellani, Andrée, de Glovelier, à Delémont, mem-
bre, sans droit de signature; Prongué-Overnay, Marie-Madeleine, de
Buix, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Beuret, Jean-Pierre,
de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre, sans droit de signature; Hen-
net-Joray, Georges, de Delémont, à Delémont, membre, sans droit de si-
gnature; Voirol, Jean-Marie, de Les Genevez JU, à Porrentruy, membre,
sans droit de signature; Girardin, Charles, de Montmelon, à Montmelon,
membre, sans droit de signature; Roueche, René, de Lugnez, à Delé-
mont, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Kaech, Gérald, de Fribourg, à Delémont, membre, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: directeur]; Jeannottat, Fran-
cis, de Montfaucon, à Delémont, directeur, avec signature collective à
deux; Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à Delémont, président, avec
signature collective à deux; Piquerez, Stéphane, de Bure, à Porrentruy,
secrétaire-trésorier, avec signature collective à deux; Chappuis, Marc, de
Vicques, à Courroux, membre, sans droit de signature; Chavanne, An-
dré, de Coeuve, à Delémont, membre, sans droit de signature; Couche,
Jacques, de Saint-Ursanne, à Bassecourt, membre, sans droit de signa-
ture; Hêche, Jacqueline, de Alle, à Alle, membre, sans droit de signature;
Kohler, Jean-François, de Elay, à Courgenay, membre, sans droit de si-
gnature; Raval, Martial, de Alle, à Porrentruy, membre, sans droit de si-
gnature; Theurillat, Hubert, de Saint-Brais, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature.

4 mai 1999
Terbival SA, à  C o u r c h a p o i x , Terminaison de boîtes de montres,
etc. Société anonyme (FOSC du 14. 03. 1997, no 50, p. 1749). Personne
et signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Proconta Sàrl, à De-
lémont, organe de révision.

4 mai 1999
Murer SA, Succursale Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , Constructions,
Succursale (FOSC du 10. 09. 1998, no 175, p. 6278), avec siège principal
à: Erstfeld. Personnes et signatures radiées: Murer, Adrian, de Becken-
ried, à Beckenried, membre, avec signature collective à deux; Murer,
German, de Beckenried, à Beckenried, président, aveac signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

5 mai 1999
A.M.P.J.P. Sàrl, à  L e s B o i s , Le  Boéchet, 2336 Les Bois, Société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
05. 05. 1999. But: Exploitation de l’Hôtel-restaurant de l’Union au Boé-
chet. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: La société envisage
d’acquérir l’Hôtel de l’Union, au Boéchet, pour le prix de CHF 600 000,
inventaire compris. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Andrey, Annie, de France, à Le Boéchet (Bois, Les), associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000;
Berger-Fumey, Marie-Paule, de France, à Le Boéchet (Bois, Les), asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000; Berger, Jean-Pierre, de France, à Le Boéchet (Bois, Les), as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.1999

(10318)

Fonds zur Förderung des Jugendschachs in der Schweiz, in  Z ü r i c h ,
Förderung des Schachs unter der männlichen und weiblichen Jugend
der Schweiz bis zum Alter von 20 Jahren im Sinne einer zielbewussten
Freizeitgestaltung, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Karl, von Muhen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Philipp, von Schnottwil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Lucas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Stettlen, in Stettlen]; Lüscher, Mo-
nika, von Muhen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nagler, Peter, von Zumikon und Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Mai 1999
Personalfürsorge-Stiftung der Metzgerei Matter, Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 187 vom 12. 08. 1967, S. 2721). Mit Entscheid vom 22. März
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert und mit Entscheid vom 6. Januar 1999 hat der
Stiftungsrat die Statuten aufgehoben. Der Name der Stiftung lautet
nun: Personalfürsorgestiftung der Metzgerei Matter GmbH. Neuer
Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen durch Gewährung
von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidi-
tät, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit usw.; Gewährung weiterer Lei-
stungen zur wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer
bei Alter, Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie
beispielsweise Leistungserhöhungen für Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter als Zusatzvorsorge zu den Leistungen der gesetzlichen berufli-
chen Vorsorge; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR
aus vorgängig hierfür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Die Kontrollstelle ist als Or-
gan weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Hermann Matter ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Hermann
Matter, 1969, von Kriens und Schüpfheim, in Luzern und neues Mitglied
ist Marlise Matter, von Kriens und Schüpfheim, in Kriens; sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

12.05.1999

(447)

Junior Chamber Switzerland Foundation, in G l a r u s , c/o Unirevisa
Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 22. 03. 1999. Zweck: Förderung und
Unterstützung aller Tätigkeiten, Projekte und Organisationen, die dem
Zweckartikel von Junior Chamber International (JCI) und somit der
Schweizerischen Jungen Wirtschaftskammer (SJW) und der ihr ange-
schlossenen lokalen Kammern (LOM) entsprechen. Aufsichtsbehörde:
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stif-
tungsrat von fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch
die Aufsichtsbehörde vom 26.04.1999. Eingetragene Personen: Bonzon,
Philippe, von Ormont-Dessous, in Villars, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flaig, Michel, von Gurmels, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Damian, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Denis,
von Flurlingen, in Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Angelis, Stefano, von Paradiso, in Lugano-Para-
diso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

4 mai 1999
Fondation de l’Ordre des Chevaliers de Rondmons (OCR), à R o -
m o n t , créer, gérer, protéger des noms de chevalerie, des titres et des
blasons destinés uniquement aux chevaliers de l’ordre, etc. (FOSC du
04. 03. 1999, no 44, p. 1455). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.05.1999

(147)

Wohlfahrts-Stiftung Eta SA Fabriques d’Ebauches, Sitz: G r e n c h e n ,
Unterstützung der aktiven und pensionierten Arbeitnehmer der Eta
AG Ebauches-Fabrik usw, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S.
6918). Eingetragene Personen Geändert: Rechsteiner, Urs, Heimat: Zü-
rich, Altstätten, in Fahrweid, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weiningen ZH, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fahrni, Ulrich, Heimat: Eriz, in Grenchen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Silvia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Günsberg, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stampfli, Rudolf, Heimat: Oberbipp, in Selzach, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunner, Jean-Louis, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Fleurier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.05.1999

(152)

Stiftung für das Personal der Certina, Gebr. Kurth A.G., Sitz: G r e n -
c h e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8765). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lurati, Maurizio, Heimat: Pambio-Noranco, in Villars-sur-
Glâne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfitzmann, Hans,
Heimat: Bern, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Adam, Claude-Yves, Heimat: Cornol, in
Biel BE, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

6. Mai 1999

(537)

Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buchzentrums, in  H ä g e n -
d o r f (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2007). Urkundenänderung:
11. 03. 1999. Zweck neu: Zusätzliche Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre bei besonderen Notlagen, insbesondere infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit und Unfall. Destinatäre sind die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma (inkl. Tochtergesellschaften) sowie deren
Angehörige und Hinterlassene sowie Personen, für die der Arbeitneh-
mer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat. Führt überdies den «Fonds für
leitende Mitarbeiter» aus der ehemaligen Ergänzungsstiftung Schwei-
zer Buchzentrum weiter. Aus diesem Fonds werden Beiträge oder Un-
terstützungen an die leitenden Mitarbeiter der Stifterfirma oder an de-
ren Hinterbliebene gewährt als Ergänzung der Leistungen der übrigen
Vorsorgeinstitutionen der Stifterfirma sowie der staatlichen und priva-
ten Vorsorgeeinrichtungen und in Fällen finanzieller Notlage, ohne ei-
genes Verschulden des Destinatärs. Organisation der Stiftung: Stiftungs-
rat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle gemäss BVG.

6. Mai 1999

(538)

Ergänzungsstiftung Schweizer Buchzentrum,

in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 123). Stiftung gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 11. 03. 1999 infolge Übertragung des Vermögens
an die «Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buchzentrums», in
Hägendorf, aufgehoben und gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.1999

(1740)

Personalfürsorgestiftung der Endress + Hauser Firmengruppe, in  R e i -
n a c h B L , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Piero, von Basel, in Allenwinden,
Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schultheiss, Luc, von Riehen, in Riehen, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

12.05.1999

(1741)

Schulfonds der Tonwerk Lausen AG, in L a u s e n , Förderung des kul-
turellen Lebens in der Gemeinde, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09.
1991, S. 4122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Heinz, von Lausen, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freiermuth, Rudolf, von Basel und Zeiningen, in Hof-
stetten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz,
von Thürnen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill, Ernst, von Lausen, in
Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Peter,
von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Josef, von Oberhof, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.05.1999

(1742)

Stiftung CH - Hilfe, in  B i n n i n g e n , SchweizerInnen, welche un-
schuldig in Notlage gekommen sind, zu unterstützen, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 981). Geschäftsdomizil: c/o Dr. Dieter M.Trox-
ler, Wasserturmplatz 2, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lifschitz, Manfred J., von Basel, in Binningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hässle, Max, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettig, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Troxler, Dr. Dieter M., von Schlierbach, in
Rünenberg, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

12.05.1999

(3549)

Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft "Herkules", Menziken, in  M e n -
z i k e n , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Dr. Rudolf, von
Kölliken, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Heinz, von Lys-
sach, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

6 mai 1999
Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de pré-
voyance conformes à la LPP, 
à L a u s a n n e (FOSC du 06. 11. 1998,
p. 7604). La signature de Dominique Favre est radiée. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de Luigi Schiat-
tino, d’Italie, à Lully VD, membre du conseil, et par la procuration col-
lective à deux de David Burkhard, de Schwarzhäusern, à Pully, et Fran-
çois Gauthier, du Cerneux-Péquignot, à Lausanne.

6 mai 1999
Completa, Fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7604). La si-
gnature de Dominique Favre et Alain Grand est Radiée. La fondation
est également engagée par la signature collective à deux de Luigi Schiat-
tino, d’Italie, à Lully VD, membre du conseil, et par la procuration col-
lective à deux de David Burkhard, de Schwarzhäusern, à Pully, et Fran-
çois Gauthier, du Cerneux-Péquignot, à Lausanne.

6 mai 1999
Caisse de pensions de la Banque Galland &amp; Cie S.A., à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7909). La signature de Jaques Zum-
stein et Roland Bourquenoud est radiée. La fondation est également en-
gagée par la signature collective à deux de Claude Courvoisier, du Lo-
cle, à Pully, et Stéphane Chappuis, de Develier, à La Tour-de-Peilz, mem-
bres du conseil.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 mai 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Erem-Précismatic S.A.,
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 22. 11. 1986,
p. 4482). La liquidation étant terminée, la fondation est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 mai 1999
Caisse de pensions en faveur du personnel de Bieri et Grisoni S.A., à L a
C h a u x - d e - F o n d s , la  prévoyance professionnelle dans le cadre
de la LPP, etc. (FOSC du 07. 03. 1987, p. 904). Ratti Roland et Personeni
Virginio ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bieri Michel-
René, président, Farine Alain-Bernard, vice-président, Bueche Pierre-
Alain, de Fontainemelon, à Coffrane, secrétaire et Capelli Fabiano, du et
au Locle, membres du conseil de fondation. Le président ne signe pas
avec le vice-président, et le secrétaire ne signe pas avec Capelli Fabiano.

5 mai 1999
Fondation d’Ebauches S.A. et des maisons affiliées, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 24. 06. 1998, p. 4321). Signature collective à deux a été confé-
rée à Pfitzmann Hans J., de Berne, à Corcelles-Cormondrèche, membre
du conseil de fondation.

5 mai 1999
Fonds de prévoyance SSIH, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
24. 06. 1998, p. 4321). Signature collective à deux a été conférée à Pfitz-
mann Hans J., de Berne, à Corcelles-Cormondrèche, membre du conseil
de fondation.

5 mai 1999
Fondation de Technocorp Holding S.A.,, au  L o c l e (FOSC du 26. 06.
1998, p. 4396). Signature collective à deux a été conférée à Pfitzmann
Hans J., de Berne, à Corcelles-Cormondrèche, membre du conseil de
fondation.

6 mai 1999
Fondation Jules Ducommun-Robert, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
utiliser les revenus du patrimoine constitué en fondation en faveur
d’oeuvres de bienfaisance (FOSC du 03. 04. 1995, p. 1834). Les pouvoirs
de Tschumi Pierre, membre du comité, jusqu-ici vice-président, sont ra-
diés. Girard André, membre du comité, jusqu’ici président, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux avec le secrétaire ou
le trésorier. Signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier
a été conférée à Chopard André, de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds,
membre et président du comité.

3322 – No 95

19. 5. 1999


Document Outline

3305 Zuerich - Zurich - Zurigo

3308 Bern - Berne - Berna

3308 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3308 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3309 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3309 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3309 Luzern - Lucerne - Lucerna

3310 Uri - Uri - Uri

3310 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3310 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3310 Glarus - Glaris - Glarona

3310 Zug - Zoug - Zugo

3311 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3311 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3312 Bureau de Chatel-St-Denis

3312 Bureau de Fribourg

3312 Buero Murten (Bezirk See)

3312 Bureau de Romont (district de la Glane)

3312 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3312 Solothurn - Soleure - Soletta

3312 Buero Thal-Gaeu

3312 Buero Wasseramt

3312 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3313 Buero Solothurn

3313 Buero Olten-Goesgen

3313 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3313 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3313 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3313 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3315 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3315 Aargau - Argovie - Argovia

3316 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3316 Ticino - Tessin - Tessin

3316 Ufficio di Bellinzona

3316 Ufficio di Locarno

3317 Ufficio di Lugano

3317 Ufficio di Mendrisio

3317 Ufficio di Blenio

3317 Vaud - Waadt - Vaud

3317 Bureau d'Aigle

3318 Bureau d'Avenches

3318 Bureau de Cossonay

3318 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3318 Bureau de Grandson

3318 Bureau de Lausanne

3319 Bureau de Moudon

3319 Bureau de Nyon

3319 Bureau d'Oron

3319 Bureau de Payerne

3319 Bureau de Rolle

3319 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3319 Bureau de Vevey

3319 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3319 Valais - Wallis - Vallese

3319 Buero Brig

3319 Bureau de St-Maurice

3320 Bureau de Sion

3320 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3320 Geneve - Genf - Ginevra

3321 Jura - Jura - Giura

3321 Bureau de Delemont

3321 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3321 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3321 Zuerich - Zurich - Zurigo

3321 Luzern - Lucerne - Lucerna

3321 Glarus - Glaris - Glarona

3321 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3321 Bureau de Romont (district de la Glane)

3321 Solothurn - Soleure - Soletta

3321 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3321 Buero Olten-Goesgen

3322 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3322 Aargau - Argovie - Argovia

3322 Vaud - Waadt - Vaud

3322 Bureau de Lausanne

3322 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3322 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel