logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

18. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

18 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.1999

(10116)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4523 vom 24. 02. 1999. Schweizer Verlagshaus AG, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Postadresse neu: Schweizer Verlagshaus
AG, Zürich, Rotfluhstrasse 33, 8702 Zollikon.

11.05.1999

(10117)

Beckinvest AG, in  Z ü r i c h , c/o Steuer-Bilanz-Treuhand AG, Max-
Högger-Strasse 6, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 1999, 7. 05. 1999. Zweck: Bezweckt, die kommer-
zielle und finanzielle Unterstützung des Bäcker- und Konditorengewer-
bes und artverwandter Branchen, die zu Synergien mit der Hauptbran-
che führen; kann Geschäftsinhabern, juristischen Personen oder Institu-
tionen des Bäckergewerbes Fremd- oder Eigenkapital sowie wirtschaft-
liche Beratung zur Verfügung stellen, Kapital vermitteln, sich an Unter-
nehmen beteiligen und/oder solche erwerben und veräussern sowie
Grundstücke, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 460’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 460’000.–. Aktien: 460 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Ro-
ger, von Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Urs, von Biglen, in Eggersriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Hansjörg, von Leibstadt, in
Leibstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans,
von Wald ZH, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(10118)

Swissgrid AG, in  Z ü r i c h , c/o Nordostschweizerische Kraftwerke,
Zollstrasse 62, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Betrieb, Planung, Bau und Instandhal-
tung sowie Erneuerung von Anlagen zur Übertragung von Energie, ins-
besondere elektrischer Energie sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Netzbetriebsführung, -überwachung und -rege-
lung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumberger, Dr. Heinz, von Matzin-
gen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Weissenfluh, Thomas, von Hasliberg, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Conrad, von Zürich, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiberini, Dr. Antonio, von
Zürich, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Niederrohrdorf,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Gysel, Er-
win, von Wilchingen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.05.1999

(10119)

TQU AG, in W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1999. Zweck:
Beratung von Unternehmen, insbesondere im Bereich der Organisa-
tionsentwicklung, des Qualitätsmanagements und der Umwelt; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eiche, Daniel, von Lausen, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10120)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2949). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

11.05.1999

(10121)

A. Vögeli & Cie Aktiengesellschaft, in  K ü s n a c h t Z H , Fabrika-
tion von und Handel mit Kellereiartikeln und Maschinen für die Ge-
tränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S.
493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oubo-
ter-Wirz, Jan, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ouboter,
Gertrud, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Küsnacht, mit Einzelunterschrift];
Ouboter,Willem, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller-
Ouboter, Patricia, von Küsnacht ZH und Lugano, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ouboter, Corinna B., von
Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10122)

Aon Jauch & Hübener AG, in M e i l e n , Dienstleistungen auf allen
Gebieten der Versicherung und der betrieblichen Altersversorgung und
der Risikoanalysen im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Statutenänderung: 1. 02. 1999.
Uebersetzungen der Firma neu: (Aon Jauch & Hübener SA) (Aon
Jauch & Hübener Ltd.)
.

11.05.1999

(10123)

AZ Elektro AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallende Tätigkeiten, insbesondere Erstellen von elektri-
schen Installationen und Planungen im Stark-, Schwachstrom und Tele-
fonbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanotto, Floriano,
von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Freiburghaus, Jean-Claude, von Neuenegg, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heinkel, Adelbert, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sicuro, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];Wissmann, Beat,
von Winterthur, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.05.1999

(10124)

Bay Networks AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7936). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu:
Nortel Networks AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Nortel Networks
SA) (Nortel Networks Ltd). 
Zweck neu: Wahrung der Interessen der
amerikanischen Nortel Networks Gruppe in den ihr zugewiesenen eu-
ropäischen Ländern, insbesondere Unterstützung des Vertriebes von
Produkten aller Art im Bereich der Telekommunikation; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.

11.05.1999

(10125)

Bitzer Sanitär AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Werkstatt für die
Ausführung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz-Bitzer, Susanne, von Gipf-Oberfrick, in
Stein AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Alois, von Lieli, in Wallisellen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.05.1999

(10126)

Casino Zürich Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häberling, Dr. George, von Obfelden,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mei-
len].

11.05.1999

(10127)

Creadent AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Reparatur sowie Handel mit
zahntechnischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15. 06. 1994, S. 3347). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bürgisser, Jürg, von Bremgarten AG, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranconi, Ruedi, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

11.05.1999

(10128)

CTS Computer AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung in Software und
Hardware sowie Handels- und Serviceleistungen im Sektor EDV und
Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7316). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .
Domizil neu: Ringstrasse 7, 8603 Schwerzenbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Peter, von Kirch-
berg SG, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.1999

(10129)

Daniel Stirnimann AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8713). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud Souty,
Beatrix, von Wallisellen und Schänis, in Glattbrugg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stirnimann, Daniel, von Russikon, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.05.1999

(10130)

DEC Digital Equipment Corporation AG, in  D ü b e n d o r f , An- und
Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen, wissenschaftli-
chen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Genf].

11.05.1999

(10131)

diAx mobile, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Fun-
knetzes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 170’000’000.– [bis-
her:

CHF 135’100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

170’000’000.–. Aktien neu: 1’700’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’351’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

11.05.1999

(10132)

Embau AG, in F e h r a l t o r f , Betrieb eines Unternehmens für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
tag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10133)

FFV Immobilien AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).
Statutenänderung: 5. 05. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu:
c/o Kessely & Strässler AG, Neue Winterthurerstrasse 26, 8304 Wallisel-
len. Zweck neu: Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässler, Martin, von Bülach und Hüntwangen, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 94 – 3269

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3269 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

3284 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3285 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3286 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Mitteilung an die Anteilinhaber.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Herabsetzung und Wiedererhöhung des Aktienkapitals.

3292 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460561–460619

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3297 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.05.1999

(10134)

Finadan Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Flavio,
von Guarda und Ardez, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10135)

Finag Fassaden in Naturstein AG, in  Z ü r i c h , Lieferung und Monta-
ge von Fassaden aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luchsinger, Hans-Peter, von Schwanden GL, in Erlen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Hedwig, von Riedt
bei Erlen, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10136)

Gate Gourmet Zürich AG, in K l o t e n , Produktion und Beschaffung
von Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
siger, Gabriele, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(10137)

Gretag-Macbeth Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2434). Statutenänderung: 6. 05. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.05.1999

(10138)

HANEGG AG, in H o r g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Alina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10139)

Hans Hafner AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Vertretungen, Ver-
kauf von und Handel mit Produkten der Sanitär- und Heizungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Oliver, von Zürich, in Eg-
genwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].

11.05.1999

(10140)

Intermerkur Uhrenhandels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Markenuh-
ren, Schmuck sowie mit Investitionsgütern, Materialien, Rohmateria-
lien, Konsum- und Verbrauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Chonge, Tamdi, von Oensingen, in Lengnau BE, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Sandra, von
Rüschegg, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(10141)

Martin Zweidler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1995, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossniklaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro, in
Meilen, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10142)

Meris Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Domizil neu: Etzelstrasse 42, 8038 Zürich.
Postadresse neu: Meris Reinigungen AG, Postfach 1182, 8038 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Her-
bert, von Niederhasli, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kägi,
Edith, von Niederhasli, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Erich, von Buchs SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

11.05.1999

(10143)

MicroValue AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2154). Statutenänderung: 14. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

11.05.1999

(10144)

Milpro AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Waren aller
Art, namentlich Produkten im Gebiet der Nahrungs- und Futtermittel-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufid Revi-
sions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heuberger, Walter, von Rickenbach
TG und Wilen TG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Rickenbach bei Wil und Wilen bei Wil, Mitglied];
Canella, Pietro Luigi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10145)

Private Client Partners, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
der Finanz-, Rechts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Bruno, von St. Gallen, in Mies, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Druey, Dr. Jean Nicolas, von Faoug, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Lord John,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Robert, von Meggen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Andreas, von Lax, in
Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Limburg, Andreas, von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Supino, Pietro, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Eppenberger, Mathias, von St. Peterzell, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brown, Monika, von Weggis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(10146)

Reba Beratung, in  Z ü r i c h , Beratung der Mitgliedinstitute des Ver-
bands Schweizer Regionalbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2408). Statutenänderung: 28. 04. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr.
Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffer, Dr. Peter, von Bern und Signau, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Dr. Ed-
gar, von Messen und Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Stephan A.J.,
von Basel, in Lully VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grau, Willi, von Ried bei Kerzers, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10147)

Roland Berger AG, in  Z ü r i c h , Strategische und operationale Unter-
nehmensberatung, Marketing-, Unternehmens- und Wirtschaftsfor-
schung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieger, Prof. Dr.
Thomas, von Basel und Sirnach, in Samedan, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Bruno, von Mies, in Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3270 – No 94

18. 5. 1999

11.05.1999

(10148)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1955).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knobel, Olivier, von Betschwanden, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Devenoge, Jean-Luc, von Ferreyres, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Heierli, Adrian, von
Gais, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Theiler, Matthias, von Kriens und Zollikon, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(10149)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718).
Statutenänderung: 15. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

11.05.1999

(10150)

Seiler Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann,
Beat, von Zürich und Schlossrued, in Grüningen, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10151)

Spandex AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4593). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Zweck neu: Handel
mit und Vertrieb von selbstklebenden Folien, computergesteuerten
Plottern zum Schneiden solcher Folien, Beschilderungssystemen sowie
artverwandten Produkten für den Schilder- und Siebdruckmarkt; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moresi, Guido, von Cimadera, in
Neerach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederhasli]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10152)

Stoller Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1995, S. 1108). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Zweck neu:
Betrieb von Unternehmen der Verpflegungs- und Beherbergungsbran-
che sowie Ausführung aller damit zusammenhängender Tätigkeiten;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, belasten und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan.

11.05.1999

(10153)

Sunfun AG, in F e u e r t h a l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1995, S. 2174). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Zweck neu:
Betrieb von Gastrolokalen aller Art sowie von Saunas und Solarien,
Verkauf und Vertrieb von Körperpflegeprodukten aller Art, Übernah-
me von Vertretungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meister, Hans P., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10154)

Swissboring Spezialtiefbau AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von allge-
meinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiet des Spezialtiefbaus, ein-
schliesslich Untertagbau, sowie Bau und Verkauf von einschlägigen Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5101). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
710’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 710’000.–. Aktien neu: 710 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.05.1999 werden 540 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr.
218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10155)

Syntonics, AG für Kommunikationsberatung, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Statutenänderung:
26. 04. 1999. Zweck neu: Kommunikationsberatung. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Goetschel, Konzepte und Texte; Audio-
visuelle Produktionen", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum
Preise von CHF 247 384.85, von dem CHF 48 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1999

(10156)

T.O.M. Twin One Music AG, in  Z ü r i c h , Musikproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrbach,Walter, von Rüeggisberg, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Trescor Treuhand
Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

11.05.1999

(10157)

Taverna Syrtaki Antonios Papidas AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6904).
Statutenänderung: 6. 05. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Antonios Papidas, Taverna Syr-
taki", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF
123 774.25, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Papidas, Antonios, von Münchenbuchsee, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staats-
angehöriger, in Baar ZG]; Papidas-Bill, Viviane, von Münchenbuchsee,
in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar ZG].

11.05.1999

(10158)

Techno Fot AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Im Langhag 2,
8307 Effretikon. Zweck neu: Herstellung von Reproduktionen,
schwarz-weiss und farbig; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an gleichen oder sonstigen Unternehmen beteiligen.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– sowie 200 Namenaktien zu CHF 0.–]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.

11.05.1999

(10159)

Turis AG Finanz- und Verwaltungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Tätigung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich].

11.05.1999

(10160)

Walter Müller Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Elisabeth, von Zü-
rich, in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.1999

(10161)

Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Statutenände-
rung: 28. 04. 1999. Domizil neu: Stampfenbachstrasse 73, 8006 Zürich.
Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung, Durchführung von Revi-
sionen, Expertisen, Verwaltungen, Treuhand- und Kontrollfunktionen
sowie alle in den Wirkungskreis von Treuhand- und Revisionsgesell-
schaften fallenden Arbeiten; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven laut
Bilanz vom 30.9.1943 der Kommanditgesellschaft "Willy Bühler & Co",
in Zug, zum Preise von CHF 10 000.–, der getilgt wird durch Hingabe
von 50 Stück als mit 20% liberiert geltenden Gesellschafts-Aktien zu
CHF 1 000.– an Willy Bühler, in Zug.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan.

11.05.1999

(10162)

Ackermann & Spescha AG, bisher in W o l l e r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6942). Gründungsstatuten:
03.02.1993. Statutenänderung: 20. 04. 1999, 7. 05. 1999. Firma neu: mobi-
lezone ag. Uebersetzungen der Firma neu: (mobilezone sa) (mobilezone
ltd). 
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Pumpwerkstrasse 15,
8105 Regensdorf. Zweck neu: Betrieb von Telekomshops und Vermitt-
lung von Providerdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien
neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft A & S Autozube-
hör, Ackermann und Spescha, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1992 mit Aktiven von CHF 906’776.25 und Passiven von CHF
286’610.45, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 520’165.80 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]; Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Nova-
call Dietlikon AG, in Dietlikon. Aktiven von CHF 517’974.70 und Pas-
siven von CHF 405’661.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.1997
und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Technoprim
AG, in Wollerau. Aktiven von CHF 63’517.99 und Passiven von CHF
19’305.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.1997 und Fusionsbi-
lanz per 30.06.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Hans Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maurer, Thomas, von Fällanden, in Pfaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle [wie bisher];
Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Regensdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Martin, von Eggiwil, in Hochfel-
den, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Doris, von
Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10163)

CTS Consulting SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Gründungsstatuten:
22.12.1988. Statutenänderung: 19. 04. 1999. Firma neu: CTS CONSUL-
TING AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CTS CONSULTING SA).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Riedtlistrasse 8, 8006 Zürich. Zweck
neu: Unternehmensberatung bei Veränderungsprozessen durch Coa-
ching, Training und Beratung national und international, entwickelt ins-
besondere im Bereich der Human Resources eigene Software-Tools;
kann in eigenem Namen oder für Dritte jegliche finanziellen, industriel-
len und kaufmännischen Geschäfte sowie Mobilien- und Immobilienge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck verbunden
sind oder dessen Realisierung und Erweiterung erleichtern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1988 Mobilien, Büromaschinen und
ein Fahrzeug zum Preise von CHF 35’000.–, wofür 70 Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thier-
stein, Christian, von Bowil, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Thierstein, Edith, von Bowil, in Matten bei
Interlaken, mit Einzelprokura [wie bisher]; Progressia Société Fiduciai-
re et de Gestion SA, in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher];Thierstein,
Urs, von Bowil, in Vallon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Léchelles].

11.05.1999

(10164)

VEZ Invest Consulting & Trading AG, bisher in Z u g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1094). Gründungsstatuten:
02.04.1993. Statutenänderung: 12. 04. 1999. Firma neu: Five Star Opera-
ting AG. 
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Giessereistrasse 1, 8620
Wetzikon. Zweck neu: Stellen und Betreiben von Automaten aller Art,
vornehmlich im Bereich der Zigarettenautomaten, sowie Handel mit
Waren aller Art, vornehmlich im Bereich von Kiosk- und Rauchwaren;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AT&R Apropos Treuhand & Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Langhart, Urs, von Ober-
stammheim, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüti ZH].

11.05.1999

(10165)

Fach Foto AG, in  W e t z i k o n , Verkauf von Produkten aus der Pho-
to- und Filmbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2755). Firma neu: Fach Foto AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Arthur, von Wetzikon
und Wädenswil, in Gossau ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Stocker, Elisabeth, von Wetzikon ZH, in
Gossau ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

11.05.1999

(10166)

Kern, Mötteli, Tanner Werbeagentur AG BSW, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.1999 infol-
ge Fusion mit der HSB Kommunikationsberatung AG (neu: HEADS
Corporate Communication AG BSW), in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die HSB Kommunikationsberatung AG über.

11.05.1999

(10167)

Rauch, Sohler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Getreide, Futtermitteln
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04.
1997, S. 2676). Firma neu: Rauch, Sohler AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofbau-
er, Hanna, von Zürich, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paluch, Evelyne,
von Zürich, in Tel Aviv (Israel), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger, Gottfried,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rauch, Guido, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

11.05.1999

(10168)

Sakura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8436). Firma neu: Sakura Bank (Schweiz) AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Sakura Bank (Suisse) SA en liquida-
tion) (Sakura Bank (Switzerland) Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kojima,
Tsugumasa, japanischer Staatsangehöriger, in London (England), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thalwil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Heiz, Dr. Rudolf, von Rüti GL, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Dr. Walter, von Zürich,
in Zug, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Nagai, Hirotaka, japanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10169)

Suter-Strickler Sohn AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01.
1988, S. 1). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestä-
tigung des Revisors vom 01.02.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

11.05.1999

(10170)

The Investment Forum AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herausgabe
von Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1999, S. 966). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(10171)

Trinova, Handel & Marketing AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung
von sowie Marketing und Handel mit Produkten für die Ernährung und
Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangen SZ (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2881) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(10172)

HSB Kommunikationsberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Kreation,
Realisation, Produktion und Einsatz von Konzepten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 550). Statutenänderung: 26. 04. 1999.
Firma neu: HEADS Corporate Communication AG BSW. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Kern, Mötteli,Tanner Werbeagentur AG BSW, in Zürich.
Aktiven von CHF 242’629.79 und Passiven von CHF 88’541.78 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

11.05.1999

(10173)

A Plus Reinigungen GmbH, in D ü r n t e n , Kirchenrainstrasse 5, 8632
Tann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 1999. Zweck: Ausführung von Hauswartungen und Rei-
nigungen aller Art, insbesondere von Wohnungen, Ein- und Mehrfami-
lienhäusern, Büro- und Gewerberäumen sowie Baureinigungen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungsmitteln und -gerä-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Reinigungsgeräte und -maschinen
sowie Kleinmaterial zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bronner,
Michel Daniel, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hanselmann, Andreas Richard, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18. 5. 1999

No 94 – 3271

11.05.1999

(10174)

Avance Treuhand GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Sunneweg 6, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstlei-
stungen insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Con-
trolling, Buchhaltung und Steuern; kann Grundstücke erwerben, nutzen
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Zbinden Consulting, in
Egg, mit einem Teil der Aktiven und sämtlichen Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
45’710.50 und die Passiven CHF 5’710.50 betragen zum Preise von CHF
40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Von der Übernahme ausgeschlossen ist das finanzielle Anlagever-
mögen von CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zbinden, Rolf, von Zumholz, in Mönchaltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Zbinden-Müller, Gerda, von Zumholz, in Mönchal-
torf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.05.1999

(10175)

CasaDini Ltd. Liab Co, in  Z ü r i c h , Dienerstrasse 29, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 1999. Zweck: Verwaltung, Kauf- und Verkauf sowie Finan-
zierung und Investierung von Immobiliengesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Claudio, von Zü-
rich, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Blatter, Sandra, von
Zürich und Walterswil BE, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–.

11.05.1999

(10176)

COMFORT Autozubehör & Handels GmbH, in  K i l c h b e r g Z H ,
Dorfstrasse 116, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1999. Zweck: Handel mit Auto-
zubehör und Waren aller Art; kann Grundstücke und andere Werte er-
werben, besitzen und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser-Bollinger, Myrtha, von Zürich und
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hauser, Hans-Rudolf, von Zürich und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.05.1999

(10177)

kucom consulting GmbH (kucom consulting Ltd liab.Co) (kucom con-
sulting S.à.r.l.) (kucom consulting S.a.g.l.), 
in K l o t e n , c/o Christoph
Kunz, Hasenbühlweg 2, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Bera-
tung in, Handel mit sowie Planung und Vertrieb von Kommunikations-
und Visualisierungssystemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.1999 PC Hard- und
Software zum Preis von CHF 21’479.45, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’479.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kunz, Christoph, von Bäretswil, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schüpbach, Robert, von Grosshöchstetten, in Wabern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(10178)

Mattermen GmbH, in F ä l l a n d e n , Säntisstrasse 13, 8118 Pfaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 1999. Zweck: Handel mit nichtalkoholischen und alkoholi-
schen Getränken inkl. Spirituosen; Vertrieb von Lebensmitteln und Ta-
bakwaren; Erwerb von Lizenzen und Patenten aller Art und Übernah-
me von Getränkevertretungen im In- und Ausland; Führung und Be-
trieb von Gastronomiebetrieben aller Art und Einrichtung von solchen
Betrieben sowie Handel mit sämtlichen Produkten, welche in den Be-
reich der genannten Tätigkeiten fallen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Georges, von Zollikofen, in Visperterminen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lehmann, Hans Peter, von Zürich
und Zollikofen, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.05.1999

(10179)

Netconstruction GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Bruno Thoma, Rautistrasse
96, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Erbringen von Internet-
Dienstleistungen, Internet-Programmierung, Handel mit EDV-Produk-
ten; kann sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren
oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.1999
ein Motorfahrzeug Marke Range Rover, ein PC Laptop Acer und ein
PC AMD mit Drucker zum Preis von CHF 19’000.–, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thoma, Bruno, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Thoma, Jakob, von Amden und Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.05.1999

(10180)

Restaurant Wartau GmbH, in  Z ü r i c h , Wartauweg 18, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 01. 1999, 10. 05. 1999. Zweck: Betrieb der Pizzeria Rest. Wartau;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 08.01.1999 Pizzaofen mit Gestell,
Pizzamaschine, Marmorplatte, Eismaschine, Fernseher, Umluftofen,
Kasse und Kaffeemaschine zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wirth Meier, Manuela, von Uster und
Zürich, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Johann, von
Uster, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

11.05.1999

(10181)

Trilogos GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Bergstrasse 2a, 8700 Küsnacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 1999. Zweck: Förderung von Persönlichkeits- und Bewusst-
seinserweiterung insbesondere durch Lehrgänge und Ausbildungen im
Bereich der medialen Schulung; kann Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Linda, von Langnau
im Emmental, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Reh-
berg, Prof. Dr. Jörg, von Regensberg und Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Flachsmann, Dr. Stefan, von Marthalen, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.05.1999

(10182)

ZIRBA-Event GmbH, in O e t w i l

a m

S e e , Neuhus 840, 8618

Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: 1. Förderung des ländlichen
Tourismus durch die Durchführung von Kursen, Schulungen und Bera-
tungen für Personen, welche solche Tourismusangebote offerieren; 2.
Vermarktung dieser Angebote in Form von Arrangements und Reisen;
3. Als Zentralstelle die Koordination von Punkt 1 und 2; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie für sich Liegenschaften er-
werben oder im Baurecht erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minikus, Petra, von
Obersiggenthal und Gossau ZH, in Oetwil am See, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Elliker, Alice, von Uetikon am See und Küsnacht ZH, in
Neftenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.05.1999

(10183)

B. MEIER DIAMONDS + PRECIOUS STONES GMBH, in Z ü -
r i c h , Handel mit Diamanten und Edelsteinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Statuten-
änderung: 22. 02. 1999. Firma neu: MEIER GMBH.

11.05.1999

(10184)

SEWISO GmbH, in R ü t i Z H , Ausführen von Gipser-, Isolationen-
und Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Domizil neu: c/o Mächler Treuhand, Stein-
strasse 19, 8630 Rüti.

11.05.1999

(10185)

CDS Car Design GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Betrieb einer
Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11.
02. 1999, S. 967). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(10186)

Danaé GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Schmuck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Montreux (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2769) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(10187)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Dägerlen, in D ä g e r l e n , Förderung
der Fleckviehzucht auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1983, S. 3586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubli, Hans, von Dachsen, in
Adlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ro-
bert, von Zürich, in Dägerlen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Heinz, von Gerzensee, in Dägerlen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Rudolf, von Dägerlen, in Dägerlen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Stucki, Rudolf, von Dägerlen, in Dägerlen, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürig, Ruth, von
Krauchthal, in Dägerlen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Hans, von Burgistein, in Adlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.1999

(10188)

Milchgenossenschaft Stadel-Grundhof in Liquidation, in W i n t e r -
t h u r , Bestmögliche Verwertung der in Stadel und Grundhof produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S.
3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büh-
ler, Ulrich, von Horrenbach-Buchen, in Winterthur, M, Kassier und Liq,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weidmann, Max, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M,
Aktuar und Liq]; Schwyn, Max, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.1999

(10189)

SYNA, in  Z ü r i c h , Zeughausstrasse 39, 8004 Zürich,Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Vertretung der Interessen
seiner Mitglieder in Wirtschaft und Arbeitswelt sowie in Gesellschaft
und Staat; seinen Mitgliedern die Bildung fördern und ihnen in berufli-
cher und sozialer Hinsicht eine Beratung anbieten. Mittel: Die Organe
bestimmen die erforderlichen Mittel, die für die Umsetzung des Zwek-
kes notwendig sind; die Regionen können Beiträge für die Sektionen
bestimmen; die Sektionen können von ihren Mitgliedern Sektionsbei-
träge erheben. Organisation: Vereinsorgane: Kongress, Delegiertenver-
sammlung, Vorstand mit 24 Mitgliedern und Revisionsstelle; Organisa-
tionsstufen: Verband, Regionen, Sektionen. Fusion: Der Verein über-
nimmt bei der Gründung den Verein "Christliche Gewerkschaft für In-
dustrie, Handel und Gewerbe (CMV/FCOM)", in Winterthur, durch Fu-
sion. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.8.1998/18.8.1998/24.8.1998 durch Universalsukzession an den Verein
"SYNA" über. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Gründung den
nicht im Handelsregister eingetragenen Verein "Christlicher Holz- und
Bauarbeiterverband der Schweiz (CHB)", in Zürich, durch Fusion. Ak-
tiven und Passiven gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.8.1998/
18.8.1998/24.8.1998 durch Universalsukzession an den Verein "SYNA"
über. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Gründung den nicht im
Handelsregister eingetragenen Verein "Landesverband freier Schwei-
zer Arbeitnehmer (LFSA), in Zürich, durch Fusion. Aktiven und Passi-
ven gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.8.1998/18.8.1998/24.8.1998
durch Universalsukzession an den Verein "SYNA" über. Fusion: Der
Verein übernimmt bei der Gründung den nicht im Handelsregister ein-
getragenen Verein "Schweizerische Grafische Gewerkschaft (SGG), in
Luzern, durch Fusion. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17.8.1998/18.8.1998/24.8.1998 durch Universalsukzession an
den Verein "SYNA" über. Eingetragene Personen: Allemann, Peter,
von Olten und Aedermannsdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Favre, Eric, von Sierre, in Savièse, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Adolf, von Kriens, in
Sempach,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli,An-
dreas, von Oberiberg, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasel, Hugo, von St. Antoni, in St. Ursen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian, René, von Sagogn, in Engel-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Maurice, von Epen-
des FR, in Avry-sur-Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen,
Guido, von Ueberstorf, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haltiner, Paul, von Erlenbach ZH und Altstätten, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Eva, von Möriken-Wildegg, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maritz, Peter, von Lo-

storf, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narducci, Fran-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rindlisbacher, Werner, von Lützelflüh, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Xaver, von Rothenthurm,
in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scola, Peter, von
Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Charles,
von Walkringen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Manfred, von Zumholz, in St. Ursen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(10190)

SVTI Schweizerischer Verein für technische Inspektionen, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Dr. Bernhard S., von Luzern und Menznau,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyler, Christian, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10191)

Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe
(CMV/FCOM), 
in W i n t e r t h u r , Vereinigt Frauen und Männer,
welche sich für eine gerechte und demokratische Sozial- und Wirt-
schaftsordnung einsetzen wollen, Verein (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1998, S. 7065). Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.9.1998 infolge Fusion mit dem Verein "SYNA", in
Zürich. Aktiven und Passiven des Vereins gehen durch Universalsuk-
zession an den Verein "SYNA" über.

11.05.1999

(10192)

Barby und Naef Informations-Systeme AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 279, 8047 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Barby und Naef Informations-
Systeme AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schaffhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Entwicklung von
Softwareprogrammen, Beratung, Evaluation und Schulung von EDV-
Anwendungen und Handel mit EDV-Zubehör im Software- und Hard-
ware-Bereich. Eingetragene Personen: Barby, Michael, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Welti, Peter, von Gipf-Oberfrick, in Bleienbach, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

11.05.1999

(10193)

personalberatung das team ag, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Usteristrasse 19, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: personalberatung das team ag. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz:
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal sowie Personalvermitt-
lung für alle Bereiche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Marcel, von Hohenrain, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Michael, von Unterentfel-
den, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10194)

Colenco-Holinger AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens-
und Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4682), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Hans Rudolf, von Oberegg, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Bruno, von Leimiswil,
in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Bauma, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christian, von Boswil, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolph, Heribert, von Wal-
zenhausen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschui,
Dr. Manfred, von Derendingen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(10195)

Malaysian Airline System Berhad, Kuala Lumpur, Zurich Branch, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2957), mit Hauptsitz in: Kuala Lumpur, Malaysia. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abdul Malik Mohamed Suffian,
malaysischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bakhtiar Affandi Md Ariffin, malaysischer Staatsan-
gehöriger, in Kuala Lumpur (Malaysien), Sekretär (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nadimah Nik Adeeb, malaysische Staatsangehörige, in Selangor
Darul Ehsan (Malaysia), Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung; Syed Faizuddin Putra Ibni Syed Sirajuddin Jamalullail,
malaysischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10196)

Chicken King R. Wittmer, in  S t a l l i k o n , Zügnisstrasse 153, 8143
Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereitung und Ver-
kauf von Grilladen und Geflügelware. Eingetragene Personen:Wittmer,
René, von Winterthur, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10197)

ERGO Klang-Design Alfred Zehnder, in  Z ü r i c h , Hallylstrasse 26,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau von und
Handel mit Automobilzubehör sowie Produktion und Verkauf von Hi-
Fi- und Elektronikprodukten. Eingetragene Personen: Zehnder, Alfred,
von Einsiedeln, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer,
Bernhard, von Bannwil, in Olten, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10198)

HORIZONT Franziska Fürst, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Untere
Bahnhofstrasse 57, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wander- und Freizeitreiter-Artikeln und art-
verwandten Produkten sowie Organisation von Reitveranstaltungen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Hori-
zont, Barbey & Fürst", in Affoltern am Albis, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Fürst, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in
Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10199)

HOTEL KRONE Louis Daniel Grimmelikhuijsen, in  W i n t e r t h u r ,
Marktgasse 49, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotels Krone. Eingetragene Personen: Grimmelikhuijsen,
Louis Daniel, niederländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Grimmelikhuijsen, Elisabeth, von Lenzburg,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10200)

Kinteh Borry, in  Z ü r i c h , Fritschistrasse 15, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Gold, Silber und Dia-
manten. Eingetragene Personen: Kinteh, Borry, gambischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10201)

LD Little Diamond Yvonne Meisser, in H o r g e n , Löwengasse 28,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Uhren- und Schmuckgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Meisser, Yvonne, von Schinznach Dorf und Davos,
in Freienbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10202)

The Beerplanet Lowe, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 74, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Biersorten aus aller
Welt, Biergläsern sowie einer kleinen Auswahl an alkoholfreien Geträn-

3272 – No 94

18. 5. 1999

ken. Eingetragene Personen: Lowe, Sheihu Omar, Staatsangehöriger
der Republik Gambia, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schät-
ti, Liselotte, von Galgenen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(10203)

Armin A. Suter, Agentur der "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2957). Firma
neu: Armin A. Suter, Generalagentur der "Zürich" Versicherungs-Ge-
sellschaft
.

11.05.1999

(10204)

Intraservice, Liisa Staub-Laitinen, in  Z ü r i c h , Umsiedlungs-, Nieder-
lassungs- und Wohnsitzberatung für Führungskräfte und deren Fami-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3603). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmeister, Daniel, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10205)

Lumilight Veranstaltungstechnik, S. Luminati, in W a l d Z H , Ver-
mietung und Verkauf von Licht- und Tonanlagen für Veranstaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Domizil neu: El-
bastrasse 14, 8636 Wald ZH.

11.05.1999

(10206)

Business Ambassador Service E. Stalder Dipl. Ing. ETH, bisher in T u r -
g i , Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1984, S. 3605). Firma neu:
INTEGRATED PROCESS ENGINEERING Eugen Stalder. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: Aeschstrasse 6B, 8127 Forch. Zweck neu: Inge-
nieurdienstleistungen und Marketing. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Eugen, von Melchnau, in Zollikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Turgi].

11.05.1999

(10207)

TRILOGOS, Institut für Persönlichkeits-  und  Bewusstseinsschulung,
L. Röthlisberger, 
in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung und Schulung
von Charaktererweiterung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1999

(10208)

Werner Filter, in  H u m l i k o n , Handel mit und Berechnung von Sa-
nitärinstallationen und Spenglerei sowie Beratungen auf diesem Ge-
biet, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1989, S. 962). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1999

(10209)

SwissCrimp Roland Gisler & Partner, in F ä l l a n d e n , Zürichstrasse
76, 8118 Pfaffhausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 04. 1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Werkzeugen, Ge-
räten und Maschinen für die kabelverarbeitende und verwandte Indu-
strie sowie deren Vertrieb, insbesondere auf dem ganzen Gebiet der
Schweiz. Eingetragene Personen: Gisler, Roland, von Unterschächen, in
Fällanden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Hans Peter, von Walterswil BE, in Oetwil am
See, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 50’000.–.

11.05.1999

(10210)

Dema-Dental Multident Schulenburg-Wolfsburg & Cie, in  W e i s s -
l i n g e n , Import und Export von medizinischen Geräten und Arti-
keln, insbesondere der Dentalmedizin und Zahntechnik, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

11.05.1999

(10211)

Emil + Rudolf Forrer, in  Z ü r i c h , Gartenbauunternehmung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3626). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen, Gde. Freienbach
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2954) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(10212)

Horizont, Barbey & Fürst, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit
Wander- und Freizeitreiter-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 17. 07. 1996, S. 4289). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind an die "HORIZONT Franziska Fürst", in Affoltern am Albis,
übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.05.1999

(2245)

Gebr. Zehtner AG, in B e r n , Beteiligung an Gesellschaften, Auswer-
tung von Patenten, Konzepten und Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Statutenänderung: 26. 04.
1999. Firma neu: Gastrober AG. Zweck neu: Betrieb, Führung und Ver-
waltung von Restaurationsbetrieben sowie von anderen Betrieben in
der Lebensmittelbranche; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 30.3.1999 und der Fusionsbilanzen per
30.9.1998 mit der Perlissima AG, in Bern, mit Aktiven von CHF
136’672.94 und Passiven von CHF 696’963.45, der Restober AG, in
Bern, mit Aktiven von CHF 376’641.58 und Passiven von CHF
386’282.35, der Brasserie Bärengraben AG, in Bern, mit Aktiven von
CHF 1’893’263.59 und Passiven von CHF 1’593’276.92 sowie der Paba-
sta AG, in Bern, mit Aktiven von CHF 262’875.79 und Passiven von
CHF 191’778.75, die alle durch Universalsukzession auf die Gebr. Zeht-
ner AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Ge-
sellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaften ist. Zur Ausgleichung des Passivenüberschusses der bei-
den ersten Gesellschaften von zusammen CHF 569’931.28 wird im Aus-
mass von CHF 400’000.– auf eine Forderung verzichtet und im restli-
chen Ausmass das Kapital um CHF 200’000.– erhöht. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehtner, Martin Peter, von Bussnang, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hasliberg].

11.05.1999

(2246)

Brasserie Bärengraben AG, in B e r n , Betrieb des Restaurants "Bras-
serie Bärengraben" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6342). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 30.3.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Gebr. Zehtner AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 30.3.1999 und Bilanz per
30.9.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

11.05.1999

(2247)

Pabasta AG, in B e r n , Führung von Betrieben im Gastwirtschaftsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.3.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Gebr. Zehtner
AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 30.3.1999 und Bilanz per 30.9.1998 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

11.05.1999

(2248)

Perlissima AG, in B e r n , Führung von Produktions- und Dienstlei-
stungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1998, S. 6398). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 30.3.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Gebr. Zehtner AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 30.3.1999 und Bilanz per
30.9.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

11.05.1999

(2249)

Restober AG, in B e r n , Führung von Betrieben des Gastgewerbes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.3.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Gebr. Zehtner
AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 30.3.1999 und Bilanz per 30.9.1998 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

11.05.1999

(2250)

Schweiz. Serum- und Impfinstitut Bern, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präparaten der Immunbiologie und Pharma-
zeutika für Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stulz, Erwin, von Tafers, in Bösingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Kilian, von Buchholterberg,
in Ecuvillens, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Erich, von Öster-
reich, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jucker, Eric Dr., von Winterthur, in Nieder-
glatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Hans, von See-
berg, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(2251)

Body Gym Bern GmbH, in B e r n , Zähringerstrasse 19, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Gesundheits- und Fitnesszen-
trums; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 27.4.1999
mit Ergänzung vom 6.5.1999: Waren (diverse Fitnessgeräte, Büromobi-
liar, Einrichtungen, Beschallungsanlage, Büromaschinen und Datenver-
arbeitungsanlagen) zum Übernahmepreis von CHF 68’286.45, wovon
CHF 49’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 19’286.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seewer, Stefan, von Gsteig, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Seewer-Fretwurst, Maike, von Deutschland,
in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1999

(2252)

COSMED Star GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o Treuhand- und
Beratungsbüro Hans-Peter Schwab,Thunstrasse 24, 3074 Muri bei Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von kosmetischen und
medizinischen Produkten; sie kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Emil, von
Walkringen, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Triantafillidis, Georges, von Grienchenland, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schwab, Hans Peter, von Siselen,
in Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.05.1999

(2253)

Gruba Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1994, S. 2846). Firma neu: Gruba Holding AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.3.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grundbacher,
Ernst, von Kirchberg BE, in Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossenbacher, Ernst Dr., von
Hasle bei Burgdorf, in Aguilas/Murcia (E), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jost,
Hans, von Langnau im Emmental, in Liebefeld, Delegierter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Grundbacher-Haber-
saat, Emmy, von Kirchberg BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(2254)

Gruba Immobilien AG, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1994, S. 2974). Firma neu: Gruba Immobilien AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
6.5.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grundbacher,
Ernst, von Kirchberg BE, in Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossenbacher, Ernst Dr., von
Hasle bei Burgdorf, in Aguilas/Múrcia (E), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jost,
Hans, von Langnau im Emmental, in Liebefeld, Delegierter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Grundbacher-Haber-
saat, Emmy, von Kirchberg BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(2255)

Bantiger Garage M. Forster AG, in  R u b i g e n , Betrieb einer Fahr-
zeug-Reparatur-Werkstätte für sämtliche Belange, Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art und aller Marken sowie von Zubehör usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1990, S. 1102). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FJT Investment und Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

11.05.1999

(2256)

Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in  M ü n s i n g e n , Handel mit
elektronischen und elektrischen Geräten und Artikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Christian, von Zürich, in Lommis-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(2257)

Noa Beteiligungen AG, in B e r n , Kauf, Verwalten und Verkauf von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11.
1997, S. 8164). Firma neu: Noa Beteiligungen AG in Nachlassliquidation.
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen. Auflösung der
Gesellschaft durch Abschluss eines gerichtlich genehmigten Nachlass-
vertrages mit Vermögensabtretung gemäss Entscheid des Gerichtsprä-
sidenten des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 30.4.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Paul,
von Huttwil, in Hinterkappelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Bürki, Markus, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied beschränkt auf den HS; Chavaillaz, Bernard Marcel, von
Ecuvillens, in Villars-sur-Glâne, mit  Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied beschränkt auf den HS; Freudiger, Hugo, von Niederbipp,
in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
beschränkt auf den HS und Biel; Graber, Urs, von Sigriswil, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den
HS; Grädel, Hans-Peter, von Huttwil, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Hauck, Hans-Peter,
von Basel, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem

Mitglied beschränkt auf den HS; Kaufmann, Peter, von Buus, in Gümli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt
auf den HS; Lanz, Paul Rudolf, von Rohrbach, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS;
Lyoth, Franz, von Burgdorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Meier, Markus, von
Däniken, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied beschränkt auf den HS; Oertli, Hanspeter, von Höri, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf
den HS; Prüssing, Karl, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Reinhard, Chritian
Peter, von Sumiswald, in Enggistein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Richner, Samuel, von Rup-
perswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied be-
schränkt auf den HS; Rüegger, Bruno, von Berg TG, in Liebefeld, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS;
Rührnschopf, Rudolf, von Stettlen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitgliede beschränkt auf den HS; Schmid, Karl
Max, von Mühleberg, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied beschränkt auf den HS, Andermatt; Stamm, Walter,
von Schleitheim, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied beschränkt auf den HS; Steiner, Walter Dr., von Oberthal,
in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
beschränkt auf den HS; Streit, Alfred, von Belpberg, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den
HS; Versteeg, Dick, von Niederlanden, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Zundel,
Walter Oskar, von Zürich, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf den HS; Kohler, Peter, von
Lostorf, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Pauli, Willi, von Guggisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Baldissera, Christine, von Aarau,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Bayer, René, von Neuhausen am Rheinfall, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Beyeler, Paul, von Wahlern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bröni-
mann, Fritz, von Zimmerwald, in Zimmerwald, mit Kollektivnterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Kappeler,Walter, von Wattenwil, in Bern,
mit Kollektivnterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wenger, Bern-
hard, von Zürich, in Bern, mit Kollektivnterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Fontana, Beat, von Bern und Stabio, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Gnehm, Vinzenz, von Bäretswil,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Schaufelberger, Walter, von Hinwil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balzari, Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Cimber Schudel, Ruth, von Beggingen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ochsner, Urs, von St. Gallen, in Kiesen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fontana AG, in Bern, Liquidatorin, mit vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Co-Li-
quidatorin; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, mit vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Co-Li-
quidatorin.

11.05.1999

(2258)

Sanisol AG, in B o l l i g e n , Betrieb einer Baufirma im Bereich Bau-
abdichtung, Bausanierung und Bauschutz, insbesondere unter Verwen-
dung innovativer Bausysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1991, S. 4151). Firma neu: Sanisol AG in Liquidation. Auflö-
sung gemäss Entscheid der Gerichtspräsidentin 2 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 03.05.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen
Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestka-
pital resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Thomas, von Arni BE, in Bolligen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

11.05.1999

(2259)

Top Fit Luxor AG, in  K ö n i z , Betrieb von Freizeit- und Erholungs-
zentren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S.
1671). Firma neu: Top Fit Luxor AG in Liquidation. Domizil: [Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Peter, von Langnau im Emmental, in Mittelhäusern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.05.1999

(2260)

Zyt-Labor AG, in B e r n , Durchführung zytologischer und medizini-
scher Laboruntersuchungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 283
vom 04. 12. 1985, S. 4554). Firma neu: Zyt-Labor AG in Liquidation. Auf-
lösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 06.05.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen
Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestka-
pital resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dornacher, Joseph Dr., von Basel, in Freiburg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.05.1999

(2261)

Buchbinderei Hollenstein AG, in  Z o l l i k o f e n , Führung einer
Buchbinderei, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991,
S. 1083). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Grafenried (SHAB Nr. 186 vom 25.9.1996, S. 5807).

11.05.1999

(2262)

Sacot SA in Liquidation, in  W o h l e n b e i B e r n , Automation und
Kommunikation mit Hilfe von Rechensystemen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 9. 02. 1999, S. 904). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

11.05.1999

(2263)

alftechnik GmbH, in  K ö n i z , Waldeggstrasse 1, 3097 Liebefeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1999. Zweck: Planung, Beratung,Ausführung und Handel mit Au-
toparkern, Fertiggaragen, Lager- und Fördertechnik, Fertigbauteilen,
Garteneinrichtungen sowie Service und Dienstleistungen in diesen Be-
reichen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 27.4.1999 und
Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 280’956.58 und Passiven von
CHF 200’949.30 der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Alf Technik Zurbrügg &amp; Muff", in Köniz, zum Übernahmepreis
von CHF 80’007.28, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 50’007.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Michael,
von Kandergrund, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Muff,
Fritz, von Neuenkirch, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

11.05.1999

(2264)

Anko Comtrans GmbH, in B e r n , Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Transport und Verkehr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 9. 06. 1995,
S. 3211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper, Ronald,
von Gurtnellen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bern].

18. 5. 1999

No 94 – 3273

11.05.1999

(2265)

GBC GmbH, in B e r n , Import/Export sowie Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29.
05. 1997, S. 3618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper,
Ronald, von Gurtnellen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bis-
her: in Horgen].

11.05.1999

(2266)

Sogre GmbH, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Unternehmens- und Individualconsultings usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper, Ronald, von
Gurtnellen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hor-
gen].

11.05.1999

(2267)

UBNT GmbH, in B e r n , Import/Export sowie Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grep-
per, Ronald, von Gurtnellen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: in Bern].

11.05.1999

(2268)

INES Ingenieurbüro für nachhaltige Energiesysteme Bruno Liesch, in
B e r n , Seidenweg 24, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Realisierung, Projektleitungen von umweltfreundli-
chen Energieanlagen, Energie- und Contractingberatungen. Eingetra-
gene Personen: Liesch, Bruno, von Malans, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.05.1999

(2269)

Pizza-Kurier Babylon, Simsek, in  K ö n i z , Landorfstrasse 31, 3098
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza- und Getränke-Ku-
rier sowie Hauslieferdienste. Fortführung des Geschäfts der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Pizza-Kurier Babylon, Ti-
mocin", in Köniz. Eingetragene Personen: Simsek, Kerim, von der Tür-
kei, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Simsek, Hüseyin, von der
Türkei, in Köniz, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(2270)

Daniel Bäumlin, in B e r n , Ausführung von Schlosser- und Metallbau-
arbeiten sowie Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1991, S. 3075). Domizil neu: Engehaldenstr. 128, 3012 Bern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brand, Simon, von Trachselwald, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Mai 1999

(735)

Steiner + Leibundgut AG, in J e g e n s t o r f , Quellenweg 10 A, 3303
Jegenstorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03. 05. 1999. Zweck: Installation und Reparatur von Heizungen, Service
von Öl- und Gasbrennern sowie An- und Verkauf von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03. 05. 1999: von der Einzelfirma «Steiner
Willy», in Jegenstorf, einen Lieferwagen «Mitsubishi L 300», einen
Messcomputer «Stark» sowie diverse Maschinen,Werkzeuge und Mate-
rial zum Preis von insgesamt CHF 15 000, wofür dem Sacheinleger 15
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner,
Daniel von Sumiswald, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leibundgut, Hans, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

5. Mai 1999

(736)

Widmer &amp; Rüegsegger AG, in T r u b , Übernahme und Ausführung
von Architekturaufträgen, insbesondere Beratung, Planung und Baulei-
tung von Wohnbauten, öffentlichen Bauten, Industrie- und Gewerbe-
bauten und landwirtschaftlichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

5. Mai 1999

(737)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 685 vom 31. 03. 1998. Genossenschaft Regio Messe
Huttwil, 
in H u t t w i l , Die Genossenschaft bezweckt mit einer Messe
die Region Huttwil (Emmental) mit den umliegenden Regionen
(schwergewichtig Oberaargau und Luzerner Hinterland) zu verbinden
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Firma
neu: Genossenschaft Regio-Messe Huttwil.

5. Mai 1999

(738)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Werbege-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8588), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau gelöscht.

5. Mai 1999

(739)

Resu’s Autopflege- &amp; Wartungsshop, Andreas Künzi, in  U r t e n e n ,
Autopflege und -wartung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7015). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Mai 1999

(749)

Landes-Gross-Loge-Schweiz Vaod, in A a r b e r g , Verein (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4790). Firma neu: Landes-Gross-Loge-
Schweiz Vaod in Liquidation. 
Der Verein wird in Anwendung von
Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
da er über keine Verwaltung mehr verfügt und sein Domizil eingebüsst
hat.

5. Mai 1999

(750)

Garden Eden Sauna und Freizeitclub, in L e n g n a u B E , Verein
(SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7245). Firma neu: Garden Eden Sau-
na und Freizeitclub in Liquidation. 
Der Verein wird in Anwendung von
Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
da er über keine Verwaltung mehr verfügt und sein Domizil eingebüsst
hat.

5. Mai 1999

(751)

Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 70
vom 14. 4. 1998, S. 2481). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Fritz Käch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Hans Ammeter, von Lauterbrunnen, in Lyss,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(753)

claro fair trade AG, in  O r p u n d , Handel und Vertrieb von Produk-
ten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von benachteilig-
ten Kleinproduzentinnen und Kleinproduzenten unter nachhaltigen
Bedingungen (sozial, ökologisch) produziert werden usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Herbert, von Oberneun-
forn, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uchtenhagen, Lilian Dr., von
Sissach, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rodriguez, Philipp, von Thun, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trachsler, Rita, von Küsnacht ZH, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(754)

F &amp; M Verwaltungs AG in Liquidation, in P o r t , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, im Finanzmanagement usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Das Konkurs-
verfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs- und Konkursamtes
Berner Jura-Seeland, Dienststelle Nidau, am 8. April 1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

5. Mai 1999

(755)

HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in B i e l B E , Fabrikation und Ver-
kauf von Präzisionsmaschinen, Spezialmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jermann, Matthias Dr., von Zwin-
gen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(756)

Schaerer-Belimed Medical Service AG, in N i d a u , Durchführung von
Wartungs- und Reparaturarbeiten, Installationen, Inbetriebnahmen,
Serviceleistungen und Ersatzteillieferungen für medizintechnische Ge-
räte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Chri-
stine R., deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(757)

Cave 4 Saisons S.A., in L i g e r z , Import, Vinifikation und Verarbei-
tung, Lagerung, Kauf, Verkauf und Handel mit Trauben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Firma neu: Cave 4
Saisons S.A. in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 OR und Art. 86 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
da sie über keine Verwaltung mehr verfügt.

5. Mai 1999

(758)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Ober-
frick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lucio,
von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lufingen]; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul Franz, von
Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moosmann-Fauvel, Nathalie, kanadische Staatsange-
hörige, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Ittigen, Lancy.

5. Mai 1999

(759)

Restaurant Chutzen GmbH, in  M e i n i s b e r g , Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3655). Firma neu: Restaurant Chutzen GmbH in Liquida-
tion. 
Am 22. März 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises
III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist ge-
mäss Verfügung des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-See-
land, Dienststelle Biel, am 6. April 1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

5. Mai 1999

(760)

Adrien Dubuis, in E v i l a r d , chemin de la Neigette 4, 2533 Leubrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb mehrerer Klein-
Wasserkraftwerke, technische Entwicklung und Forschung im hydro-
elektrischen Bereich, Projektierung und Erstellung neuer Kraftwerke.
Betrieb eines Architekturbüros sowie Handel mit Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Dubuis, Adrien, von Granges und Savièse, in Leu-
bringen (Evilard), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5 mai 1999

(209)

Galactica 2000 Hess, à L a N e u v e v i l l e , rue du Marché 7, 2520 La
Neuveville, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Location
vente de cassettes-vidéo, DVD, jeux PC et jeux vidéo. Personne inscrite:
Hess-Habegger, Gertrude, Dürrenroth, à Saint-Blaise, titulaire, avec
signature individuelle.

5 mai 1999

(210)

De Cola Antonio, à T a v a n n e s , exploitation d’un garage et débit
d’essence, raison individuelle (FOSC du 06. 01. 1975, no 3, p. 18). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de l’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Mai 1999

(698)

Auto-Center Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2199). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Leo, von Dürrenäsch,
in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
René, von Dürrenäsch, in Zollikofen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hermann, von Ruppoldsried, in Gwatt (Gemeinde Thun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heinz, von Ruppoldsried, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Kurt,
von Frutigen, in Uebeschi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberhofen am Thunersee]; Bur, Evelyne, von Seon, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

5. Mai 1999

(699)

Bürki Partner AG Architekten, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 609). Domizil neu: Meisenweg 33, 3604 Thun.

5. Mai 1999

(700)

H. Zurbuchen AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Herstellung
und Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Beat, von
Linden, in Matten bei Interlaken, mit Einzelprokura; Plus Inter Revi-
sions AG, in Cham, Revisionsstelle.

5. Mai 1999

(701)

HAWE Hydraulik AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Domizil neu: Parallelstrasse 60, 3714
Frutigen.

5. Mai 1999

(702)

Touring-Garage AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Leo, von
Dürrenäsch, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, René, von Dürrenäsch, in Zollikofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinz, von Sumiswald, in Ueten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bur, Evelyne, von Ostermundigen, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Frozza, Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am Thunersee, Dele-
gierter/Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Moser, Hermann, von Ruppoldsried, in Gwatt (Gemeinde
Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heinz,
von Ruppoldsried, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. Mai 1999

(703)

IWB Indermühle, Wüthrich und Burkhard AG, bisher in M ü n s i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968).
Statutenänderung: 21. 04. 1999. Firma neu: IWB GESCHÄFTSHÄU-
SER AG. 
Sitz neu: T h u n . Domizil neu: c/o Indermühle Treuhand AG,
Hinter der Burg 2, 3605 Thun. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Geschäftshäusern. Kann auch andere Immobilienge-
schäfte und ferner Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Handel mit
Wertschriften des In- u. Auslandes und Waren aller Art betreiben. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 2. 1994 und Bilanz per
31. 12. 1993 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen Gesellschaft
Daniel Indermühle, Ernst Wüthrich und Max Burkhard Aktiven von
CHF 1 200 000 und Passiven von CHF 1 100 000 zum Übernahmepreis
von CHF 100 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke Mün-
singen-Grundbuchblatt Nrn. 2459-6 und 2459-7 zum Preise von höch-
stens CHF 1 800 000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bösiger, Andreas, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Wattenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Burkhard, Max, von Sumiswald, in Goldiwil (Thun), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wüthrich, Ernst, von Eggiwil,
in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bihser]; Kämpf &amp; Stauffer
Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Kämpf-Treuhand
AG, in Interlaken].

5. Mai 1999

(704)

Borter AG, in R i n g g e n b e r g B E , Schreinerei und Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Firma neu:
Borter AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 16. 4. 1999 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli als Kon-
kursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

5. Mai 1999

(705)

L’Isola Bar-Ristorante GmbH, in  T h u n ,

Aarezentrum, Aare-

strasse 30 A, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Gast-
wirtschaftsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 40 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Graziu-Caggiano, Anna Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Bonafiglia-Kurz,
Ilse, italienische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bo-
nafiglia, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Graziu, Luciano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Belp, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1999

(706)

Schreinerei Glanzmann GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Alte Bernstrasse
175, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreine-
rei. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide
datiert vom 3. 5. 1999, von Bruno Glanzmann, in Langnau i.E., Betriebs-
inventar (Werkzeuge, Maschinen, 1 Computer mit Drucker) sowie Bü-
romaterial zum Preis von total CHF 32 883, wofür die beiden Stamm-
einlagen von total CHF 20 000 ausgegeben und dem Sacheinleger fer-
ner CHF 12 883 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Glanzmann, Bruno, von Escholzmatt, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Glanzmann, Jonas, von Escholz-
matt, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. Mai 1999

(707)

René Berroud-Gertsch, in D ä r s t e t t e n , Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1985, S. 1054). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Sternen Weissenburg GmbH, in Oberwil
i.S., übergangen. Die Firma ist erloschen.

5. Mai 1999

(708)

Sternen Weissenburg GmbH, in  O b e r w i l

i m

S i m m e n t a l ,

Restaurant Sternen, Dorf, 3764 Weissenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1999,
25. 03. 1999. Zweck: Restaurations- und Hotelbetrieb sowie Handel mit
Lebensmitteln und Getränken. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 3. 1999
und Übernahmebilanz per 1. 1. 1999 sämtliche Aktiven von
CHF 27 080.70 und sämtliche Passiven von CHF 7080.70 der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma
René Berroud-Gertsch, in Därstetten, zum Preis von CHF 20 000, wo-
für die 4 Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ber-
roud, René, von Ecoteaux, in Weissenburg (Oberwil im Simmental), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Berroud, Silvia, von Ecoteaux,
in Weissenburg (Oberwil im Simmental), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000:Berroud, Roger, von Ecoteaux, in Weissenburg
(Oberwil im Simmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Berroud, Patric, von Ecoteaux, in Weissenburg (Oberwil im Simmen-
tal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

3274 – No 94

18. 5. 1999

5. Mai 1999

(709)

Architekturbüro Daniel Siffert GmbH in Liquidation, in S p i e z , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2647). Mit Verfügung vom 8. 4. 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental als Konkursrichter das
über die Gesellschaft eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.

5. Mai 1999

(710)

Pferdezuchtgenossenschaft Saanen-Obersimmental, in  Z w e i s i m -
m e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1284). Do-
mizil neu: c/o Frau Monika Zeller, Reichenstein, 3776 Oeschseite. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichenbach,
Walter, von Gsteig, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bach, Ueli, von Saanen, in Turbach (Sannen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunnen, Jürg, von Zweisimmen,
in Mannried (Zweisimmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Ernst,
von Lauenen, in Lauenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwarz, Heinz, von Bowil, in Oeschseite (Gemeinde Zweisimmen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Monika, von
Zweisimmen und Reichenbach im Kandertal, in Oeschseite (Gemeinde
Zweisimmen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Maria, von St. Stephan und Saanen, in St. Stephan, Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Grünigen, Johann, von Saanen, in Tur-
bach (Gemeinde Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rieder, Roland, von Lenk und St. Stephan, in Lenk, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hefti, Emil, von Luchsingen, in Gstaad (Ge-
meinde Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. Mai 1999

(711)

Raiffeisenbank Matten, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4063). Statutenänderung:
14. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder sind nach-
schusspflichtig im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von
CHF 8000, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossen-
schaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Nachschusspflicht für Bi-
lanzverluste: bis höchstens zum vierzigfachen Betrag des Anteilschei-
nes.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 200 und höchstens CHF 500 zu überneh-
men. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Lotti, von Diemtigen und
Forst, in Leissigen, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalterin]; Bhend, Sandra, von Beatenberg, in Interlaken,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(712)

Wohn- und Baugenossenschaft Neufeld, in  T h u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1985, S. 1455). Domizil neu: c/o Arnold Hari,
Dohlenweg 20, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebischer, Bruno, von Heitenried, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hari, Arnold, von Kandersteg, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 1999

(713)

SANDILA Import-Export Handels GmbH, Herrischried, Zweignie-
derlassung Schwendibach,

in  S c h w e n d i b a c h ,

Stockhorn-

strasse 41, 3624 Schwendibach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: SANDILA Import-Export Handels GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Herrischried (D). Statuten Hauptsitz: 09. 07. 1984. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 11. 12. 1984. Zweck Hauptsitz: Der Handel mit indi-
schen Erzeuger- und Fertigprodukten aller Art sowie deren Vertrieb
und das Verlegen und Vertreiben von Büchern, Zeitschriften und ande-
ren Verlagserzeugnissen. Kann zu diesem Zweck andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich daran beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DM 50 000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Soweit sie
vom Gesetz zur Veröffentlichung vorgeschrieben sind, im dazu be-
stimmten örtlichen Blatt. Eingetragene Personen: Nand, Divya, indi-
scher Staatsangehöriger, in Sandila (Indien), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Agarwal Daya, indische Staatsan-
gehörige, in Sandila (Indien), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Lata, Swaran, indische Staatsangehörige, in Dehli (Indien), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Glöckner,Angelika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Herrischried (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Glöckner, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige,
in Herrischried (D), Leiterin Zweigniederlassung-StV, mit Einzelpro-
kura; Boschi-Feller, Kathrin, von Thun, in Schwendibach, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

5. Mai 1999

(714)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in S p i e z , In-
genieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2917), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Felix, von Müllheim, in Spiez, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR für ZN Spiez.

5. Mai 1999

(715)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in  S t e f f i s -
b u r g ,

Ingenieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom

04. 05. 1999, S. 2917), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Werner, von Walkringen,
in Steffisburg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isler, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Heimberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR für
ZN Steffisburg.

5. Mai 1999

(716)

Gebietshandlung Lehmann, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 61,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von Reinigungssystemen. Eingetragene Personen: Lehmann,
Daniel, von Eggiwil, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

5. Mai 1999

(717)

Ingenieurbüro Hersche, in  T h u n , Bälliz 59, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro. Schleusenanlagen für Wasser-
kraftwerke. Eingetragene Personen: Hersche-Plattner, Markus, von Ap-
penzell, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hersche-Plattner,
Marlene, von Appenzell und Bretzwil, in Thun, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1999

(718)

Sieber – Verticaltec, in  T h u n , Buchholzstrasse 74 E, 3604 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Industriekletterei, Spezialmontagen
und Vorrichtungsbau. Eingetragene Personen: Sieber, Martin, von Bü-
ren zum Hof, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sieber, Werner,
von Büren zum Hof, in Gwatt (Thun), mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1999

(719)

Trio-Garage, H. Knecht und R. Seydoux, in  L e i s s i g e n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1983, S. 1158). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Knecht Hans
per 30. 9. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Seydoux René Jacques führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma trio-garage-carrosserie R. Seydoux, in
Leissigen, fort.

5. Mai 1999

(720)

trio-garage-carrosserie R. Seydoux, in  L e i s s i g e n , Hauptstras-
se 204 B, 3706 Leissigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Autocarrosserie und
Automalerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft

Trio-Garage, H. Knecht und R. Seydoux, in Leissigen im Sinne von
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Seydoux, René Jacques, von
Aeschlen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1999

(721)

Rudolf Egli, in  S t e f f i s b u r g , Ausführung von Heizungen, sanitä-
ren Anlagen und Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1988, S. 407). Domizil neu: Fährenstrasse 22, 3613 Steffisburg.

5. Mai 1999

(722)

Ernst von Allmen, in I n t e r l a k e n , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 44). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Mai 1999
Bucher AG für Kälte-Klima-Energietechnik, in L i t t a u (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Statutenänderung vom 29. April
1999. Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde im Sinne von Art. 735
OR auf Null herabgesetzt durch Abschreibung jeder Namenaktie von
Fr. 1000 auf Null. Anschliessend wurde das Aktienkapital durch Aus-
gabe von 450 Namenaktien zu Fr. 1000 wieder auf Fr. 450 000 erhöht.
Das mit Fr. 360 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 450 000,
eingeteilt in 450 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Bruno Imhof,
René Schwarz und René Schwertfeger sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschriften der beiden Erstgenannten sind erlo-
schen. René Schwertfeger zeichnet in seiner neuen Funktion als Ge-
schäftsführer weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Michele
Biaggini, von Giubiasco, in Gudo, neuer Vizepräsident ist Kurt Goetz,
von Unterseen, in Interlaken, und neues Mitglied ist Theo Baumgartner,
von Weiach, in Bäretswil; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

5. Mai 1999
Magic Hotel GmbH, in L u z e r n , Brandgässli 1, 6004 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
03. 05. 1999. Zweck: Betrieb des Hotels Magic, in Luzern; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 40 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03. 05. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Andrea Maurer, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Meggen, ein Fahrzeug Marke Renault 5 GTE,
Jahrgang 1990, EDV und Büromaschinen sowie diverse Bettrahmen
inkl. Inhalt, alles gemäss separater Liste, im Werte und zum Preise von
Fr. 40 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 05. 1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Hans Studer, von Schüpfheim, in Luzern, eine Réceptions-
Theke inkl. Arbeitsfläche und Bürokorpus im Werte und zum Preise
von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Andrea Maurer, von
Eppenberg-Wöschnau, in Meggen; Stammeinlage Fr. 40 000. Hans Stu-
der, von Schüpfheim, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsfüh-
rer: Thomas Kunz, von Hergiswil NW, in Meggen. Andrea Maurer (Ge-
sellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

5. Mai 1999
TMS AG, in M e g g e n , Nutzung von Produkten und Know-how der
Medizin (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Weesen (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2886) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

5. Mai 1999
Amer Sport AG, in L i t t a u , Skis, Skibindungen usw. (SHAB Nr. 128
vom 7. 07. 1998, S. 4685). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel.

5. Mai 1999
Palladium Management AG in Liquidation, in  K r i e n s , Hotelbe-
triebe usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Ein Gläubiger hat
gestützt auf die richterliche Einstellungsverfügung mangels Aktiven
den erforderlichen Kostenvorschuss geleistet. Der Konkurs wird im
summarischen Verfahren durchgeführt.

5. Mai 1999
Admiral Casino Weggis AG (Admiral Casino Weggis SA) (Admiral Ca-
sino Weggis Ltd), 
in  W e g g i s (SHAB Nr. 69 von 10. 04. 1996, S. 2007).
Franco Rota, Delegierter des Verwaltungsrates, wohnt neu in Mendrisio.

5. Mai 1999
Diotrol AG, in S e m p a c h , chemische Produkte, insbesondere Far-
ben (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3640). Werner Unternährer,
Theresia Unternährer und Hans Peter Unternährer sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; die Unterschriften des Erst- und der Zweit-
genannten sind erloschen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Markus Hauert, von Er-
sigen, in Olten.

5. Mai 1999
Varpat Patentverwertungs AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 128 vom
7. 07. 1998, S. 4685). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel.

5. Mai 1999
Zihlmann AG Bedachungen, Fassaden und Bauspenglerei, in  W o l h u -
s e n (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4325). Daniel Röösli, von und
in Ruswil, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Portima Treuhand R. Portmann, in Wolhusen.

5. Mai 1999
Ornaplast Dagmersellen AG, in D a g m e r s e l l e n , Kunstharzpro-
dukte usw. (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Revisionsstelle: BC Bi-
lanz Control AG, in Reiden.

5. Mai 1999
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694). Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Christoph Aeppli, von Basel, in
Sissach, und Peter Kuonen, von Guttet, in Uitikon. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Thomas Rohner, von Reute, in Cham; Thomas
Roth, von Erlenbach ZH und Grindelwald, in Remetschwil, und Yvon-
ne Röllin, von Neuheim und Vitznau, in Baar.

5. Mai 1999
Käsereigenossenschaft Zell-Dorf, in Z e l l

(SHAB Nr. 196 vom

10. 10. 1991, S. 4369). Alfred Graber ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Vizepräisident/Kassier ist
Wilhelm Hodel, von und in Zell LU. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.

5. Mai 1999
Raiffeisenbank Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1996, S. 4657). Josef Knüsel ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Beat Wal-
ler, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien. Martin Keiser, von Hergiswil NW, in Rothenburg, bisher
Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident; er zeichnet kollektiv
zu zweien. Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist Willi Clerc, von Ro-
thenburg und Bas-Vully, in Rothenburg. Neuer Bankleiter-Stellvertre-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Markus Villiger, von Beinwil
(Freiamt), in Rothenburg. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Thomas Barmettler, von Rothenburg und Buochs, in Rothenburg,
und Jörg Bernhard, von und in Rothenburg.

5. Mai 1999
Bühlmann Schuh und Sport GmbH, in  R o t h e n b u r g , Flecken 25,
6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 03. 05. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Schuhen
und Sportartikeln aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Bela-
stung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03. 05. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Margrith Bühlmann, von
und in Rothenburg, verschiedene Vermögenswerte, alles gemäss separa-
ter Liste im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Anton Bühl-
mann, von und in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 1000. Margrith Bühl-
mann, von und in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsfüh-
rerin: Margrith Bühlmann (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

5. Mai 1999
Elektro K. Fischer &amp; Co., in N o t t w i l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1995, S. 5518). Diese Kommanditgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Verena Fischer auf
den 31. 12. 1997 aufgelöst; ihre Prokura sowie ihre Kommanditsumme
sind erloschen. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom unbe-
schränkt haftenden Gesellschafter Karl Fischer im Sinne von Art. 579
OR als Einzelkaufmann unter der Firma Elektro K. Fischer weiterge-
führt.

5. Mai 1999
Famille Suisse, Hilfe für Familien mit hirnverletzten Kindern, in L u -
z e r n , Murbacherstrasse 3, bei PricewaterhouseCoopers AG, 6003 Lu-
zern, Verein (Neueintragung). Statuten vom 09. 04. 1999. Zweck: Mate-
rielle und immaterielle Unterstützung von Familien mit Kindern mit an-
geborener oder unfallbedingter Hirnschädigung in der ganzen Schweiz.
Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Mittel:
Nettoerträge von Spendenwerbungen; Gönnerbeiträge; Sponsorenbei-
träge; Kapitalerträgnisse; Mitgliederbeiträge; weitere Zuwendungen.
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen. Vorstand: zwei oder mehrere Mitglieder. Präsident/Ge-
schäftsführer: Peter Lussi, von Meggen und Stans, in Meggen. Beisitzer:
Cornelius genannt Cornel Leber, von Etzgen, in Ebikon. Beisitzer: Paul
Vogler, von Hildisrieden und Oberrohrdorf, in Hildisrieden. Der Präsi-
dent/Geschäftsführer zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Beisitzer.

5. Mai 1999
Schweizerische Spende für behinderte Kinder, in L u z e r n , Mur-
bacherstrasse 3, bei PricewaterhouseCoopers AG, 6003 Luzern. Verein
(Neueintragung). Statuten vom 11. 03. 1999. Statuten vom 11. 03. 1999.
Zweck: Unterstützung behinderter Kinder oder Jugendlicher in der
ganzen Schweiz. Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revi-
sionsstelle. Mittel. Nettoerträge von Spendenwerbungen; Gönnerbei-
träge; Sponsorenbeiträge; Kapitalerträgnisse; Mitgliederbeiträge; wei-
tere Zuwendungen. Haftung: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Vorstand: zwei oder mehrere
Mitglieder. Präsident/Geschäftsführerin: Vera Beerli, von Zürich und
Basel, in Oberwil b. Bremgarten. Beisitzer: Sergio Vassalli, von Riva San
Vitale, in Oberwil b. Bremgarten. Beisitzer: Paul Vogler, von Hildisrie-
den und Oberrohrdorf, in Hildisrieden. Die Präsidentin/Gechäftsführe-
rin zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Beisitzer.

5. Mai 1999
Bernisch-Zentralschweizerischer Ausbildungsverbund (BZAV), in
W e r t h e n s t e i n , Gewerbering, 6105 Schachen. Verein (Neueintra-
gung). Statuten vom 15. 03. 1999. Zweck: Förderung des beruflichen
Nachwuchses und Versorgung des überregionalen Arbeitsmarktes mit
qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern der kaufmännisch-
betriebswirtschaftlichen Richtung; Förderung der Zusammenarbeit in
der Lehrlingsausbildung, vorwiegend unter Klein- und Mittelunterneh-
men; Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern und deren berufspä-
dagogischen Weiterbildung. Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand
und Revisionsstelle. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder; Beiträge der
Verbundfirmen gemäss Verbundvertrag; allfällige Beiträge von Bund
und Kantonen (Subventionen); Zuwendungen Dritter; Beiträge des
Vereins; Gebühren für Vermittlung von Absolventen und Absolventin-
nen und für andere Dienstleistungen an Drittfirmen. Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Vor-
stand: maximal 7 Mitglieder. Präsident: Hans-Peter Schoch, von Thalwil,
in Adligenswil. Vizepräsident: Thomas Disler, von Basel, in Köniz. Ak-
tuar: Herbert Ruttenschmidt, deutscher Staatsangehöriger, in Menznau.
Kassierin: Margrit Bättig, von und in Kottwil. Mitglied: Franz Michel,
von Mägenwil, in Weggis. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien
mit einem weiteren Vorstandsmitglied. Geschäftsleiter: Ruedi Stock-
mann, von Luzern und Sarnen, in Ruswil. Er zeichnet einzeln.

5. Mai 1999
Bergwirtschaft Rigi Unterstetten Annemarie Camenzind, in Rigi Un-
terstetten, Gemeinde V i t z n a u (SHAB Nr. 207 vom 6. 09. 1988,
S. 3657). Die Inhaberin heisst zufolge Heirat Annemarie Annen-Ca-
menzind und ist neu Bürgerin in Vitznau. Die Firma lautet nun: Berg-
wirtschaft Rigi Unterstetten Annemarie Annen-Camenzind.

5. Mai 1999
FELBER Immobilien-Treuhand, in L u z e r n ,

Zentralstrasse 38,

6002 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsver-
waltungen, -beratungen und -schatzungen; Vermittlung und Verkauf
von Liegenschaften. Inhaber: Alfred genannt Fredy Felber, von Meggen
und Luzern, in Meggen.

5. Mai 1999
Fratto Rosetta Jewelry, in L u z e r n , Schmuck (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7007). Neue Firma: L.C.T. LIVING CELL THERAPY
JEWELRY Fratto Rosetta.

5. Mai 1999
Baugeschäft Gara A. Amstalden, in E b i k o n (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2698). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Mai 1999
A. Bühlmann, in  R o t h e n b u r g , Schuhwaren (SHAB Nr. 280 vom
30. 11. 1965, S. 3755). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Mai 1999
RAIN MANAGEMENT Radovic Kika, in L u z e r n , Schachen-
strasse 3, 6006 Luzern (Neueintragung). Einzelfirma. Zweck: Verkauf
von Handelsprodukten aller Art sowie deren Organisation. Inhaber:
Mitar genannt Kika Radovic, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Mai 1999
Eichenberger Handel und Verwaltung AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schindellegi (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. Mai 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Handel mit, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, verwerten oder veräussern.Aktienkapital: Fr. 150 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

18. 5. 1999

No 94 – 3275

ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre mit Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Peter Eichenberger,
von Trub BE, in Oberstammheim, mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Rolf Winet, von und in Altendorf. Revisions-
stelle: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona.

5. Mai 1999
Alfred und Annemarie Schmidig-Pfyl, in Goldau, Gemeinde A r t h ,
Heinrichshütte, 6411 Rigi-Klösterli, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 05. 1999. Gesellschafter sind: Alfred Schmidig-Pfyl,
von Muotathal, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift,
und Annemarie Schmidig-Pfyl, von Schwyz und Muotathal, in Seewen,
Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Betrieb der Alpwirtschaft
Heinrichshütte, Rigi Klösterli.

5. Mai 1999
Sprintel Communications AG, in W o l l e r a u , Handel mit Produkten
und Vertrieb von Dienstleistungen im Telekommunikationssektor usw.
(SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1995, S. 969). Die bisherige Revisionsstelle
Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH.

5. Mai 1999
Dike Verlag AG, in L a c h e n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf juri-
stischer Fachliteratur usw. (SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1995, S. 2121). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Elisabeth Schwander-
Mannhart, Präsidentin des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied
neu: Dieter Dubs, von Affoltern am Albis, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Hans Oechslin, in Einsie-
deln, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Datacontrol Revisions AG, in
Zürich.

5. Mai 1999
Multi-Comp Grausberg, bisher in W o l l e r a u , Handel mit und Ver-
kauf von Software und Hardware (SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996,
S. 3796). Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil
neu: Gewerbecenter Chaltenboden, 8834 Schindellegi. Der Inhaber Ma-
rek Grausberg und die Prokuristin Margarete Grausberg wohnen nun
in Schübelbach.

5. Mai 1999
ROHKON Kunststein Grausberg, bisher in W o l l e r a u , Produktion
und Verkauf von Kunststein- und Betonelementen (SHAB Nr. 29 vom
11. 2. 1999, S. 970). Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Gewerbecenter Chaltenboden, 8834 Schindellegi. Der In-
haber Marek Grausberg und die Prokuristin Margarete Grausberg
wohnen nun in Schübelbach.

5. Mai 1999
Willi Weine, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Weinen usw.
(SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1420). Domizil neu: Seebodenweg 1,
6403 Küssnacht am Rigi.

5. Mai 1999
Imhof Treuhand AG, Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 193 vom
5. 10. 1995, S. 5496). Domizil neu: Herrengasse 15, 6430 Schwyz.

5. Mai 1999
Küttel Immobilien, in G e r s a u , Gschwendstrasse 5, 6442 Gersau,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Esther Küttel, von Gersau und
Weggis, in Gersau. Einzelprokura wird erteilt an: Beat Küttel, von Ger-
sau und Weggis, in Gersau. Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und
Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie Beratung
und Treuhand von Unternehmungen.

5. Mai 1999
Swiss Alpina Fine Food AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Produktion von und Handel mit Genuss- und Nahrungsmitteln aller Art
usw. (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2017). Domizil neu: Talstrasse 31,
8808 Pfäffikon.

5. Mai 1999
Domino Gastro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Human- und Personalbereich usw.
(SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2017). Domizil neu: Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon.

5. Mai 1999
Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Fabrikation von, Vertrieb von und Handel mit Kalendern usw. (SHAB
Nr. 233 vom 1. 12. 1998, S. 8201). Erloschene Unterschrift: Bruno Nie-
derberger, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Tho-
mas Gisler, von Kriens und Attinghausen, in Malters.

5. Mai 1999
Wurster CBS AG, in L a c h e n , Handel von Lackrecyclinganlagen
usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1995, S. 836). Die bisherige Revisions-
stelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. Mai 1999
Kappa-Trust AG in Liquidation, in S a r n e n , Treuhändertätigkeit für
natürliche und juristische Personen wie auch Handelsgesellschaften
und Gesamthandelsverhältnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6481). Die Liquidation ist beendigt. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung
Obwalden noch nicht gelöscht werden.

5. Mai 1999
Osimex Corntrade AG in Liquidation, in L u n g e r n , Handelstätig-
keit im Getreidesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7843). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung Obwalden liegt vor. Die Firma ist erloschen.

5. Mai 1999
Verderco AG, in S a r n e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

5. Mai 1999
Videco Video-Components AG in Liquidation, in S a r n e n , Import
und Export von Video-Elektronik-Komponenten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6113). Die Zustimmun-
gen der eidgenössischen und der kantonalen Steuerverwaltung liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

5. Mai 1999
Espresso GmbH, in A l p n a c h , Brünigstrasse 16, 6055 Alpnach Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 05. 1999. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ettlin, Adolf, von Kerns, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25 000; Bucher, Martin, von Dorf, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.05.1999

(475)

Artificial Life Solutions AG, in  S t a n s s t a d , Geschäftshaus Mühle,
Mühlebach 2, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik mit Schwergewicht auf der Entwicklung von Soft-
warelösungen, insbesondere für Internet-Anwendungen und auf dem
Gebiet der künstlichen Intelligenz; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen fi-
nanzieren. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gabriel, Bruno, von
Emmen und Reiden, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(476)

Flury Holzbau AG, in S t a n s , Betrieb einer Holzbaufirma, umfassend
Zimmerarbeiten, Treppen- und Innenausbau, Neu- und Umbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury-Hürbin, Margrit,
von Stans, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(477)

Luftseilbahn Waldi-Chalthütte AG, in E m m e t t e n , Unterhalt und
Betrieb der bestehenden Luftseilbahn Waldi-Chalthütte in Emmetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7205). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussi, Erika, von
Stans, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler,
Silvia, von Reichenburg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Heinz, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(478)

STEINAG, in  E n n e t m o o s , Betrieb von Steinbrüchen und Schot-
terwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien].

11.05.1999

(479)

Alois Roth, Gipsergeschäft AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9303). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.05.1999

(480)

Gassner Architektur GmbH, in E n n e t m o o s , Talstrasse 4, 6372 En-
netmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Büros für Architekturar-
beiten, Bauleitungen und Bauberatungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Beda Gassner Architekturbüro", in Ennetmoos, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
161’733.67 und Passiven von CHF 46’653.– zum Preise von CHF
115’080.67, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 95’080.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gassner-Liembd,
Beda, von Flums, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gassner-Liembd, Verena, von Flums, in Ennetmoos, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.05.1999

(481)

Verein zur Spontanhilfe für in Not geratene Mitmenschen in der
Schweiz (VZSH), 
in  B u o c h s , Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Margrith,
von Luzern und Grosshöchstetten, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Steiger, Vreni, von Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(482)

EH Immobilien, Eugen Huck, in  S t a n s s t a d , Achereggstrasse 10,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Suche und Ver-
mittlung von Ladenlokalitäten für den Detailhandel; Vermittlung, Ver-
kauf, Planung und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Huck, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Bühl (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, mit
Einzelprokura.

11.05.1999

(483)

MSR-Produktion, Studer, in  B u o c h s , Flurhofstrasse 5, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Videofilmen. Eingetragene Personen: Studer, Martin, von Kestenholz,
in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(484)

Fuhrer Treuhand, in S t a n s , Unternehmens- und Steuerberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Daniel, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(485)

Reno-Tech Staub &amp; Glanzmann, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer
Dienstleistungsfirma im Baubereich, Renovationen, Bedachungen,
Platten und Reparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1995, S. 328). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

11.05.1999

(437)

ATP Marketing &amp; Promotion AG, in  N i e d e r u r n e n , Vermarktung
und Förderung von technischen Produkten für die Automobil-, Kunst-
stoff- und Chemieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1996, S. 291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in
Mollis, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Anto-
niazzi, Franco, von Diesbach GL und Betschwanden, in Niederurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(438)

Fischli Spenglerei GmbH, in N ä f e l s , Schwärzistrasse 11, 8752 Nä-
fels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Spenglerei- und Sanitärwerk-
statt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-

ten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischli, Peter, von Näfels, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Fischli, Albert jun., von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Fischli-Leuthold, Albert, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

11.05.1999

(440)

SIB Handels GmbH, in G l a r u s , Handel mit Waren und Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4092). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3079) im Handelsregi-
ster des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: SIB
Handels GmbH, Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich.

11.05.1999

(441)

ÖKK-Dorfkrankenkasse Engi, in E n g i , Die ÖKK bietet und vermit-
telt ihren Mitgliedern Versicherungsschutz nach dem Grundsatz der
Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall, Mutterschaft, Tod und Invalidität usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kock-Marti, Claudia, von Engi, in Engi, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rey-Lutz, Felix, von Zürich, in Engi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti-Weissenbach, Karin, von Engi, in Engi, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und
Aktuarin]; Conte, Claudio, von Nidfurn, in Glarus, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Bartel, Fritz, von Engi, in Engi,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Marti-Schuler, Monika, von Engi, in Engi, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

11.05.1999

(442)

Textil-Ecke Angela Gujan, in  N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse
24, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Stoffen, Vorhängen, Merce-
rie, Miederwaren und Nähmaschinen. Eingetragene Personen: Gujan,
Angela, von Fideris, in Weesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

11.05.1999

(3617)

ITCC Ltd (ITCC AG) (ITCC SA), Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung von
Unternehmen auf den Gebieten der Kommunikationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6002). Domizil Ge-
löscht: [c/o Elmar Th. Mäder Beratungen, Oberdorfstrasse 14, 6314 Un-
terägeri]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Mäder, Elmar Theodor,
Heimat: Wuppenau, Busswil TG, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle].

11.05.1999

(3618)

Qbic AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S.
8236). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

11.05.1999

(3619)

Ralton GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Produkten für den Turf- und
Sportrasenbereich, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

11.05.1999

(3620)

Varia - Trade AG, Sitz: B a a r , Ausübung der Tätigkeit einer internatio-
nalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Domizil Neu: c/o TSB Treu-
hand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

11.05.1999

(3621)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Zweigniederlassungen
Neu: Châtel-Saint-Denis.

11.05.1999

(3622)

F. Manz + Partner Immobilien AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Immobi-
lienfirma für Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und
Bauland im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1992, S. 3713). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3623)

Società Immobiliare per artigianato commercio e industria SA, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S.
7126). Firma Neu: Società Immobiliare per artigianato commercio e in-
dustria SA in Liq. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 06.05.1999. Eingetragene Personen Neu: Centrapriv Zug AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Troxler,
Josef, Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(3624)

TECC Trading Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Firma Neu:
TECC Trading Corporation in Liq. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 06.05.1999. Eingetragene Personen Neu: Cen-
trapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max, Hei-
mat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mitsingas, Constantinos, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Athen (GR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel,
Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.05.1999

(3625)

SICON GMBH, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art insbesondere im Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr.
142 vom 27.07.1998, S. 5184). Statutenänderung: 06.05.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug.

11.05.1999

(3626)

Apcotex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Statutenänderung:
10.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
350’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 350’000], 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

11.05.1999

(3627)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S.
2300). Statutenänderung: 10.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
8’194’260 [bisher: CHF 8’097’860], Liberierung: CHF 8’194’260 [bisher:
CHF 8’097’860], 819’426 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 809’786 Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

11.05.1999

(3628)

Safe Design AG in Liquidation (Safe Design SA in Liquidation) (Safe
Design LTD in Liquidation) (Safe Design INC in Liquidation)
, Sitz:
C h a m , Erwerb, Verwaltung, Auswertung und Verkauf von Patent-,

3276 – No 94

18. 5. 1999

Marken-, Know-how-, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.05.1999

(3629)

Corfin Corporate Management and Financial Services AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.05.1999

(3630)

BOX ONLINE, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 28, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich In-
ternetmarketing. Eingetragene Personen: Box, Theodore R., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Thalwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3631)

GLOBAL ACTION LEUZINGER, Sitz: Z u g , Domizil: Weidstrasse
12, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Managementbera-
tung, Verkauf, Training und Business Development von Multi-Medien
Kommunikationsdienstleistungen und Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Leuzinger, Peter, Heimat: Netstal, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

11.05.1999

(3632)

DS Holding AG (DS Holding SA) (DS Holding Ltd), Sitz: Z u g , Betei-
ligung an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.1995, S. 3551). Domizil Neu: Tirolerweg 8,
6302 Zug.

11.05.1999

(3633)

Stocker Consulting AG (Stocker Consulting SA) (Stocker Consulting
Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale Unternehmensberatung für die lebens-
mittelgewinnende, -verarbeitende und -vermarktende Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 520). Domizil Neu: Ti-
rolerweg 8, 6302 Zug.

11.05.1999

(3634)

IRO PATENT AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Maschinen und
Geräten der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4434). Eingetragene Personen Geändert: Johannesson,
Jan-Ake, Heimat: Schweden, in Ulricehamn (SE), Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(3635)

R &amp; A GmbH Management Consultants, Sitz: Z u g , Domizil: Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
05.05.1999. Zweck: Unternehmensberatung für Organisation und Infor-
mation Technology; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke im Ausland erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 45’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Curata Holding AG, in Bern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
40’000; Rösinger, Dr. Herbert-Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cousset, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 5’000.

11.05.1999

(3636)

Weinfurtner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 21.04.1999. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Maschinen und Kunststoffen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weinfurtner, Heinrich, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Schönsee (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000;
Bachmann, Karin, Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000; Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3637)

BarAmbiente GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
07.05.1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants, Beratung im Gastroge-
werbe sowie Import von und Handel mit auserlesenen Lebensmitteln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adornato, Luciano, Heimat: Italien, in
Heimberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Vito, Corciulo, Heimat: Italien, in
Steffisburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

11.05.1999

(3638)

Braclo Trading AG (Braclo Trading SA) (Braclo Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.05.1999. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von und Handel mit Waren im Textilbereich sowie Erwerb,Verwal-
ten und Veräussern von Lizenzen, insbesondere im Textilbereich; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art han-
deln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graf, Manuel, Heimat: Heiden, in Weiningen ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3639)

Vito AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli Treuhand, in Risch, Revisionsstelle].

11.05.1999

(3640)

Auto H.J. Traber GmbH, Sitz: B a a r , Reparatur von sowie Handel mit
Autos, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.1995, S. 2438). Firma Neu: Auto
H.J. Traber GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 20.04.1999.

11.05.1999

(3641)

Turquoise SA, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel, internationale Geschäfts-
vermittlung, Anlagen in Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Statutenänderung: 05.05.1999.
Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 46, 6314 Unter-
ägeri. Zweck Neu: Handel, internationale Geschäftsvermittlung, Mobi-
lien- und Immobilienanlagen, Finanzierungen, Beratung und Handel
mit Patenten und Gebrauchsmarken; kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben, verwalten und wiederveräussern.

11.05.1999

(3642)

Visual Logic GmbH (Visual Logic Sàrl) (Visual Logic Sagl), Sitz: Z u g ,
Entwicklung, Kauf und Verkauf, Beratung, Schulung, Wartung und Wer-
bung im Bereich der Informatik und zugehöriger Technologien, GmbH
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4830). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Garzoni Boesen, Grazia,
Heimat: Italien, in Saint-Blaise, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Bôle]; Boesen, Christian, Heimat: Dänemark, in Saint-
Blaise, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: in Bôle].

11.05.1999

(3643)

Mardeco Market Development Corporation AG, Sitz: Z u g , Beratertä-
tigkeit für Marktentwicklung und Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Firma Neu: Mardeco Market
Development Corporation AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 04.05.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.1999

(3644)

TradeRight AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194). Eingetragene Personen
Neu: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
trag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.05.1999

(3645)

IFL Finanzanstalt AG in Liquidation (IFL Istituto Finanziario SA in Li-
quidazione) (IFL Institut Financier SA en Liquidation) (IFL Financial
Establishment Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Han-
dels-, Industrie- und Finanzierungsunternehmungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472). Domizil Neu: Industriestrasse
13b, 6304 Zug.

11.05.1999

(3646)

NV Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung, Verwal-
tung, Finanzierung von und Beteiligung an Tochtergesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2046). Eingetragene
Personen Geändert: Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen,
in Horgen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

11.05.1999

(3647)

Medequint AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit hochwertigen
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.1992, S. 1152). Firma Neu: Medequint AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 09.03.1999 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.04.1999.

11.05.1999

(3648)

Compakt Holding AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Unterhalt und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7161). Firma Neu: Compakt Holding AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.03.1999.

11.05.1999

(3649)

Gardner Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Firma Neu: Gardner
Baumanagement GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 20.04.1999.

11.05.1999

(3650)

Kraemer, Schwab &amp; Co AG Investment Management, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensbera-
tung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1998, S. 2300). Eingetragene Personen Neu: Studer, Markus, Hei-
mat: Olten, Kappel SO, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.1999

(3651)

Immowin AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 04.05.1999. Zweck: Han-
del mit und Vermittlung von Immobilien und Grundstücken sowie von
und mit Waren aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunziker, Mike Kurt, Heimat: Kirchleerau, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;Adfidor AG, in Baar, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(3652)

KARENTIA IMMOBILIEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Lenzlinger
&amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.05.1999. Zweck: Direkte oder indirekte Betei-
ligung an Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere an Industrie-, Han-
dels- und Immobiliengesellschaften; kann Gesellschaften gründen und
finanzieren, erwerben, verpflichten, Beteiligungen an Gesellschaften
oder Immobiliargüter im Ausland verkaufen sowie Immobilien im Aus-
land erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgetti Cameroni, Anna, Hei-
mat: Montagnola, Massagno, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(3653)

ORACON GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Frobüel, 6313 Men-
zingen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.04.1999. Zweck:
Entwicklung von EDV-Software und kundenspezifischen EDV-Lösun-
gen, Beratungen, Projektmanagement, Realisierung, Wartung, Schulung
und Vertrieb in allen diesbezüglichen betriebswirtschaftlichen und tech-
nischen Bereichen, Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik sowie Bereitstellung von Hard-
ware- und Software-Lösungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Esch Payne, Annemarie, Heimat: Mattstetten, in
Menzingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Payne, Philip, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Menzingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

11.05.1999

(3654)

BEST Software Consulting AG, Sitz: B a a r , Beratung, Management,
Projektierung, technischer Beistand und Beschaffung von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwende (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, Seite 2728).

11.05.1999

(3655)

Effekten &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Inkasso und Handel mit in- und
ausländischen Wertpapieren, Coupons, Devisen, Sorten, die Verwaltung
eigenen und fremde Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26.09.1997, S. 7078). Eingetragene Personen Neu: ATN Audit and
Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3656)

E &amp; B Consulting AG, Sitz: R i s c h , Führung und Bewirtschaftung von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26.10.1998, S. 7296). Eingetragene Personen Geändert: Graf, Roland,
Heimat: Rebstein, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arth].

11.05.1999

(3657)

Goldwell AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4257). Eingetragene Personen
Neu: Kneib, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gross Gerau
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genhart, Urs,
Heimat: Sempach, Hochdorf, in Bettwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Taiber, Arnulf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zwingenberg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.05.1999

(3658)

Imperia Technical Services AG (Imperia Technical Services SA) (Impe-
ria Technical Services Ltd)
, Sitz: Z u g ,Technische Leistungen im Berei-
che Metalle und Mineralien, Handel mit Waren aller Art, Finanzierung
solcher Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4895). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

11.05.1999

(3659)

Interlava AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen
Neu: Tosi, Alfredo, Heimat: Aranno, in Pollegio, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3660)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Eingetragene Personen Geän-
dert: Graf, Roland, Heimat: Rebstein, in Udligenswil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth].

11.05.1999

(3661)

LBG Trading AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern und Banken
im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18.08.1998, S. 5705). Eingetragene Personen Geändert: Graf, Roland,
Heimat: Rebstein, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Root].

11.05.1999

(3662)

Patrick Wissmann Marketing &amp; Kommunikation, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l ], Marketing und Kommunikationsberatung für Dienst-
leistungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S.
1751). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ringstrasse 15, 6300 Zug.

11.05.1999

(3663)

Powertool AG (Powertool SA) (Powertool Ltd), Sitz: Z u g , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.1994, S. 649). Domizil Neu: Gartenstras-
se 3, 6304 Zug.

11.05.1999

(3664)

Zum Bachofe GmbH, Sitz: B a a r , Produktion und Verkauf von Back-
waren und Handelsartikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1993, S. 3530). Domizil Neu: Lorzendammweg 9, 6340 Baar.

11.05.1999

(3665)

Imprego AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.1989, S. 3724). Einge-
tragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3667)

Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2413).
Eingetragene Personen Geändert: Minarik, Miroslav, Heimat: Kroatien,
in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zagreb (HR)]. Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.05.1999

(3668)

Impelec AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Materialien und Appa-
raten der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3018). Firma Neu: Impelec AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.05.1999. Eingetrage-
ne Personen Neu: Fidinam SA, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Rota,
Mafalda, Heimat: Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(3669)

Nordbond Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Wertschriften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2861). Firma Neu: Nord-
bond Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.05.1999. Eingetragene Personen Neu: Grichting,
Werner, Heimat: Leukerbad, in Ebmatingen, Liquidator mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Scherrer, Urs, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

11.05.1999

(3670)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S.
5632). Eingetragene Personen Neu: Reed, Mark, Heimat: Südafrika, in
Dietlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(3671)

ZFP Derivatives AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzprodukten so-
wie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999,
S. 656). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

11.05.1999

(3672)

A. Schaufelberger Treuhand, Sitz: B a a r , Ausführung aller in das Treu-
handfach fallenden Aufträge, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17.01.1995, S. 305). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zug hinterlegt.

11.05.1999

(3673)

Jumbolino Agentur AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Garnen, Textilien und Konfektionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3901). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

11.05.1999

(3674)

Neofidaria AG (Neofidaria SA) (Neofidaria Inc), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften jeder Art, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997,
S. 7752). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung.

11.05.1999

(3675)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Eingetragene Personen Geän-
dert: Treichler, Jürg, Heimat: Schönenberg ZH, in Menzingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Röthlisberger, Ferdinand, Heimat: Langnau im Emmental, in Oberrohr-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roth, Michel, Heimat:
Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.1999

(3676)

Skymanagement International AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer internatio-
nalen Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23.02.1999, S. 1226). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gerber, Dr. Wil-
ly, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Santiago (CL), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18. 5. 1999

No 94 – 3277

11.05.1999

(3677)

Arbitrium Handels-Aktiengesellschaft (Arbitrium Société anonyme de
commerce)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1992, S. 344). Eingetragene
Personen Neu: Profiduxa Treuhand-,Verwaltungs- und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3678)

Universal Computers Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 20.10.1988, S. 4250). Eingetragene Personen Neu: Profiduxa
Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3679)

Francart SA, Sitz: Z u g ,Ankauf und Verkauf von Gemälden,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.1989, S. 772). Eingetragene Personen
Neu: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.05.1999

(3680)

EEM Tecnica Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Halten und Ver-
werten von Patenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Domizil Gelöscht: [c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar].

11.05.1999

(3681)

Coldor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5865). Eingetragene Personen
Neu: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3682)

Fropega AG, Sitz: Z u g ,Ausführung von Bauarbeiten aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3410). Eingetragene Per-
sonen Neu: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3683)

TreSol GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Waldheimstrasse 3, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.05.1999. Zweck: Erbrin-
gung von internationalen Dienstleistungen, betriebswirtschaftliche Be-
ratung und systemtechnische Umsetzung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung; kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: De Martin, Peter, Heimat: Österreich, in Kaiser-
augst, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 11’000; Streib, Christoph, Heimat: Basel, in Frick, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000; Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

11.05.1999

(3684)

Transreal-Part AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.05.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3685)

REMCH Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.05.1999.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, Handelsunternehmen und Dienstlei-
stungsbetrieben aller Art, insbesondere im Bereich von ausländischen
Immobilien und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen;
kann Patente, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
Grundstücke direkt oder indirekt erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Dr. Josef,
Heimat: Endingen, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Camina-
da Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3686)

Hex AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Anbietung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S. 6996). Statu-
tenänderung: 10.05.1999. Firma Neu: HEX AG. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.Aktienkapital Geändert: CHF
102’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 51’000, 510 Inhaber-
aktien zu CHF 200 [bisher: 510 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

11.05.1999

(3687)

Jaspen AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230). Statutenän-
derung: 30.04.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Intercorp Ma-
nagement I. Orski, St. Wendelin 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Perso-
nen Neu: Wyssa, Gérard, Heimat: Corseaux, Galmiz, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Dr. Christoph, Heimat:
Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.1999

(3688)

Cose-Mobili Holding AG, Sitz: N e u h e i m , Erwerb, Verwaltung, Fi-
nanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.1994, S. 6270). Eingetragene Personen Neu:
Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3689)

Dirt AG (Dirt SA) (Dirt Ltd), Sitz: Z u g , Gesellschafts- und betriebs-
wirtschaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1995, S. 6694). Eingetragene Personen Neu: Ari-audit SA, in Savo-
sa, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.05.1999

(246)

Veriset Holding AG  Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art so-
wie Finanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen und naheste-
henden Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr 81 v.
27.4.1995, S. 2307). Statutenänderung: 29.04.1999. Firma Neu: High-Tech
Beteiligungs AG
. Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: c/o Domo-
tel AG, Höhenstrasse 625, 4622 Egerkingen. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie
Finanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen und nahestehen-
den Unternehmen; kann Obligationenanleihen und Darlehen aufneh-
men, immaterielle Rechte erwerben, schützen lassen, verwerten und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinla-
ge und -übernahme: übernahm z.Zt der Gründung 1’100 Namenaktien
zu  CHF 1’000.– der "Veriset AG", in Root, zum Preise von CHF

2’000’000.–, wovon gegen Ausgabe von 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
CHF 100’000.– an das Aktienkapital angerechnet sowie CHF 1’000’000
als Darlehen den Sacheinlegern - im Verhältnis ihrer Einlagen - und CHF
900’000.– den offenen Reserven gutgeschrieben wurden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen Bisher: Infanger, Albert, Heimat: Engel-
berg, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift; Meister, Simon,
Heimat: Sumiswald, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift, Sekretär
mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.05.1999

(247)

Marti AG Solothurn, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, S. 6026). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

10.05.1999

(248)

Bingo-Bongo GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Gaststätte
mit Pizzeria usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6415). Statutenänderung: 07.05.1999. Eingetragene
Personen Neu: Di Gloria , Vincenza, Heimat: Italien, in Balsthal, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Di Bella, Salvatore, Heimat: Italien, in Pratteln, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000].

10.05.1999

(249)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: O e n s i n g e n , Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw., Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 60
vom 27.03.1998, S. 2117). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schärer, Theo, Heimat: Safenwil, in
Auenstein,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Kuster, Daniel, Heimat: Engelberg, in Oberburg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Roth, Adrian, Heimat: Kesswil, in
Evilard, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [von Büren,Andra,
Heimat: Flumenthal, in Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.05.1999

(250)

Boutique Jeans-In GmbH in Liq., Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Klei-
der-Boutique usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13.01.1998, S. 215). Löschung: Gesellschaft gemäss Art 89 HRegV
im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erlo-
schen.

<i>Büro Wasseramt

11.05.1999

(222)

Bösch Kunststoff-Recycling Derendingen, Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Domizil: Emmenhofstrasse 4K, 4552 Derendingen, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Recycling und Aufbereitung von Kunststoffen. Ein-
getragene Personen: Bösch, Johann, Heimat: Nesslau, in Halten, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(223)

B &amp; G Engineering AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Entwicklung von
Hard- und Software im Bereich der Industrieelektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3301). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Langendorf (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, Seite 3’087) im Handelsregister des Bezirkes Wasseramt, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

11.05.1999

(94)

Stephani Supratech AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Bau von Prä-
zisionswerkzeugen, Kunststoffspritzerei und Pulverspritzguss, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Bemerkungen
Neu: Konkurs gemäss Urteil vom 01.04.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

<i>Büro Olten-Gösgen

5. Mai 1999

(526)

Wyhuus Sonne GmbH in Liquidation, in  G u n z g e n , Handel mit
Wein usw. (SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 806). Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Mai 1999

(527)

RSF Bau Design AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 84 vom
3. 5. 1999, S. 2884). Gesellschaft immer noch ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung. Gesellschaft in Anwendung des Art. 708 Abs. 4 OR
und des Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt.
Firma nun: RSF Bau Design AG in Liquidation.

5. Mai 1999

(528)

Garage U. + H. Benz GmbH, in  R i c k e n b a c h

S O , Industrie-

strasse West 11. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 4. 5. 1999. Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-, Ser-
vice- und Lackierwerkstätte sowie An- und Verkauf von Automobilien
jeglicher Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 50 000. Sach-
einlage: Büromobiliar, Garage-Einrichtungen, Werkzeug, Autozubehör
und Ersatzteile zum Preis von Fr. 15 000, voll an das Stammkapital an-
gerechnet. Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Urs Benz, von Neuenhof, in Kappel SO, mit einer Stammeinlage von
Fr. 35 000, und Heinz Benz, von Neuenhof, in Rickenbach SO, mit einer
Stammeinlage von Fr. 15 000. Publikationsorgan: SHAB.

5. Mai 1999

(529)

GM Promotion AG, in W a n g e n

b e i

O l t e n , Erbringen von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkaufsförderung usw. (SHAB
Nr. 61 vom 29. 3. 1999, S. 2048). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: René Roth, Präsident; Unterschrift erloschen. Hans Peter Mucha,
bisher Mitglied des VR und Geschäftsführer, nun Präsident des VR und
Geschäftsführer; zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des VR
ohne Zeichnungsberechtigung: Marco Beer, von Trub, in Wangen bei
Olten.

5. Mai 1999

(530)

Tramondi Sport AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 2 vom
7. 1. 1997, S. 37). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: René Roth,
Präsident; Unterschrift erloschen. Hans Peter Mucha, Mitglied des VR,
nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des
VR mit Unterschrift zu zweien: Marco Beer; Prokura erloschen.

5. Mai 1999

(531)

Tramondi Werbung AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 61
vom 29. 3. 1999, S. 2048). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
René Roth, Präsident; Unterschrift erloschen. Hans Peter Mucha, Mit-
glied des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Neu-
es Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Marco Beer, von
Trub, in Wangen bei Olten.

5. Mai 1999

(532)

Friedrich Würsch AG, in T r i m b a c h , Fabrikation von und Handel
mit Etuis, Lederwaren und Kunststoffen (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5924). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Fried-
rich Würsch sen., Präsident; Unterschrift erloschen. Friedrich Würsch
jun., nun eingetragen als Friedrich Würsch, Mitglied des VR, bisher mit
Unterschrift zu zweien, nun mit Einzelunterschrift.

5. Mai 1999

(533)

ARAPUL OPTOMETRIC CONSULTING AOC GmbH, in  O l t e n ,
Baslerstrasse 46. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 30. 4. 1999. Zweck: Forschung im medizinisch-techni-
schen Bereich, speziell auf dem Gebiete der Augenheilkunde, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit medizinisch-technischen
Geräten und EDV-Software, Optometrie-Schulung sowie Erbringen
von Beratungs- und allen anderen Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Ophthalmologie und der Optometrie, insbesondere Anpassung von
Sehhilfen und der damit verbundenen Messvorgänge. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich
sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Dr. Pe-
ter Breitschmid, von Wohlen AG und Olten, in Olten, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Dr. Erich Odermatt, von Dallenwil, in
Schaffhausen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Dr. Peter Breitschmid. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

5. Mai 1999

(534)

Kurt Salzmann GmbH, in  H ä g e n d o r f , Bodenmattstrasse 21. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
4. 5. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf und Installation von Akkustik-,
Überwachungs-, Satelliten- und Fernsehanlagen. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Kurt Salzmann, von Eggiwil,
in Hägendorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Katharina
Salzmann-Gäumann, von Eggiwil, in Hägendorf, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesell-
schafter Kurt Salzmann. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
ist die Gesellschafterin Katharina Salzmann-Gäumann. Publikationsor-
gan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.05.1999

(2103)

Polmara Vortex AG (Polmara Vortex SA) (Polmara Vortex Ltd.), in
B a s e l , Claragraben 64, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten, Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Erbringen von Management-Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 64’139.91 und
Passiven von CHF 11’363.65 der erloschenen Einzelfirma "Polmara
Consulting P. Eberhard", in Basel, gemäss Vertrag vom 05.05.1999 und
Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 52’776.26, wofür 100 mit CHF
500.– liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
2’776.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, Peter, von Am-
den, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

10.05.1999

(2104)

Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tobler, Heike, von Winterthur, in
Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Providoli,
Dr. Peter, von Steg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.1999

(2105)

Designo AG, in B a s e l , Innenarchitektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Benedikt, von Oberrüti, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; Bieri, Hans-Peter, von Schangnau, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Treu &amp;
Co., in Bottmingen].

10.05.1999

(2106)

Levy fils AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installationsmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Heinz, von Lie-
dertswil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Rein-
hard, von Riehen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Markus, von Häggen-
schwil, in Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

10.05.1999

(2107)

Morger &amp; Degelo AG, in B a s e l , Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morger, Meinrad Ulrich, von Eschenbach SG, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Degelo, Heinrich, von Giswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.05.1999

(2108)

Pirelli Tyre (Europe) SA, in B a s e l , Pneus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3658).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Venneri, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Garbagnate Milanese (I), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrario, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Braggiotti, Gian Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Redondo Ferrer, Carlos Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sganzini, Dr. Carlo, von Vira (Gambarogno), in Por-

3278 – No 94

18. 5. 1999

za, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Broch, Jean-Raphaël, von Zell LU, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Thomas, von Döttingen, in Büren SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.05.1999

(2109)

Riburest AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Domizil neu: Barfüsser-
platz 10, 4001 Basel.

10.05.1999

(2110)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Zweigniederlassung: [gestrichen: Mar-
ly (HR Fribourg)] [gestrichen: Fribourg (HR Fribourg)].

10.05.1999

(2111)

Sinas AG, in B a s e l , Unternehmensberatung im Industriebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Do-
minik, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grand, Dr. Jules, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.1999

(2112)

Société Internationale de Placements, in B a s e l , Gründung und Lei-
tung von Anlagefonds usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.
02. 1999, S. 1293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reitzer, Raymond, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Direk-
tor und Vorsitzender/Mitglied der Geschäftsleitung und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Vorsitzender/Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor/Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Direk-
tor/Mitglied der Geschäftsleitung und Sekretär].

10.05.1999

(2113)

Techdata AG, in B a s e l , Entwicklungs- und Forschungsarbeit usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Luzius, von
Winterthur, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brill, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lässker, Dr. Alexander, von Götighofen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.1999

(2114)

Baliflex AG in Liq, in B a s e l , technische Erfindungen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

10.05.1999

(2115)

BIACARS GmbH, in B a s e l , Clarastr. 1, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999.
Zweck: Führung von Garagebetrieben, Durchführung von Reparaturen
und Umbauten an Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeugen einschlies-
send Import und Export und Vermietung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Automobilgewerbe, ferner Import und Export von Wirt-
schaftsgütern und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bunetic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bunetic, Alan, von Kriens, in Grellingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.05.1999

(2116)

ABConsult GmbH for Computer Science, in B a s e l , Übernahme von
Berater- und Dienstleistungsmandaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Domizil
neu: Nadelberg 3, 4051 Basel.

10.05.1999

(2117)

Thojar Trading GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Do-
mizil neu: Mittlere Str. 78, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Exer, Thomas M., von Basel und Silenen, in Walde AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel]; Oksanen, Jari-Pek-
ka V., finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (FIN), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Allschwil].

10.05.1999

(2118)

Wunschheim &amp; Partner GmbH, in B a s e l , EDV-Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S.
2556). Domizil neu: St.Johanns-Ring 133, 4056 Basel.

10.05.1999

(2119)

Betriebsgesellschaft Casanova mbH, in B a s e l , Restaurant usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S.
2055). Firma neu: Betriebsgesellschaft Casanova mbH in Liq. Domizil
neu: c/o Basler Freizeitaktion, Nauenstr. 63/2, 4002 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 30.04.1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hugenschmidt, Damian, von Ba-
sel und Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Sterli, Peter, von Kirchent-
hurnen, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

10.05.1999

(2120)

Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Produkte der
Metallindustrie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1998, S. 7043), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Christian, von Pfäffikon, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Roland, von Alt-
stätten, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.1999

(2121)

Maleratelier Schweighauser, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 281
vom 03. 12. 1987, S. 4704). Domizil neu: Claragraben 117, 4057 Basel.

10.05.1999

(2122)

Hans Peter Heusser, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 05. 03. 1982, S. 704). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.05.1999

(2123)

MBA Management René A. Feldbauer, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Löschungsgrund: Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

10.05.1999

(2124)

Polmara Consulting P. Eberhard, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die "Polmara Vortex AG", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.05.1999

(1711)

N.U.S. AG, in  B e n n w i l , Dorfstrasse 13-15, 4431 Bennwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Produk-
tion, Vertrieb und Verwertung von Heilkräutern, insbesondere unter
der Marke "Uwemba-Pastilles Natural Uwemba System for Health".
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitteler, Benja-
min, von Bennwil, in Bennwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spitte-
ler,Werner, von Bennwil, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich-Spitteler, Paul, von Trub, in Bennwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.

11.05.1999

(1712)

Colenco-HOLINGER AG, in L i e s t a l , Übernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.
04. 1999, S. 2162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Max, von Hägendorf, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Resele, Dr. Georg, von St. Gallen, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bel-
linzona, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schi-
bli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balz, Rolf, von Langnau im Emmental, in Brugg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warthmann, Peter,
von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto, von Genestrerio, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von Zürich und
Thayngen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Ulrich, von
Schlossrued, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.05.1999

(1713)

Dimon International AG, in B i r s f e l d e n , Kauf, Verkauf und welt-
weiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Milligan, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Wokingham (Berk-
shire, GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(1714)

Equity Trust SA, in P r a t t e l n , Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FCT Financi-
al &amp; Capital Trust AG, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG, in
Genf, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1715)

Huber Kommunikation AG, in A e s c h B L , Kommunikationsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Kurt Blapp, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröflin-Huber, Rebecca, von Aesch BL, in Zunzgen, Präsi-
dentin, mionsstelle.

11.05.1999

(1716)

Interactive Finance AG, in P r a t t e l n , Finanz- und Investmentgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FCT Finan-
cial &amp; Capital Trust AG, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG, in
Genf, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1717)

Premium AFCO AG, in  B i n n i n g e n , Beratung, Finanzierung und
Handel hauptsächlich im Bereich Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1718)

Electromark AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Produktion von
Elektromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7249). Firma neu: Electromark AG in Liq. Uebersetzungen der Firma
neu: (Electromark SA en liq.) (Electromark Ltd in liq.). Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Stephan, von Basel und Grabs, in Allschwil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Eggenberger, Andreas, von Basel und Grabs, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Christian, von Basel und
Grabs, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Präsi-
dent]; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstel-
le.

11.05.1999

(1719)

G. Calabrese GmbH Fassaden- &amp; Gipsergeschäft in Konkursliquida-
tion, 
in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb eines Unternehmens für Fassaden-
bau und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
06.05.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

11.05.1999

(1720)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L a u f e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markstaller,
Peter, von Kappel am Albis, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Straumann, Reto, von Ziefen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christeller, David Cornelius, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Christoph, von Sum-
vitg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wymann, Martin, von Basel und Sumiswald, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosi, John, von Hochwald, in
Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Irene, von Kien-
berg, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubin, Markus, von
Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(1721)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli, Al-
phonse, von Oberwil AG, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gret-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann, Reto, von Ziefen,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Christeller, David Cor-
nelius, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer,
Christoph, von Sumvitg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bol-
liger, Dr. Thomas, von Uerkheim, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürsch, Marco,
von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wymann, Martin, von Basel und Su-
miswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosi, John, von
Hochwald, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubin, Mar-
kus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vinci, Remo, von Diesse, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Stefan, von Spreitenbach, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.05.1999

(1722)

Ch. Vosseler, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in R e i -
n a c h B L , Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in Steuer-, Rechts- und Unternehmensfra-
gen, Führen von Buchhaltungen sowie Erstellen von Steuererklärun-
gen. Eingetragene Personen: Vosseler, Christian, von Basel und Itingen,
in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(1723)

Medimex H. Reuter, in M u t t e n z , Bizenenstrasse 3, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Er-
nährungs-, kosmetischen, Körperpflege- und homöopathischen Produk-
ten sowie Import von Wein. Eingetragene Personen: Reuter, Horst, von
Vaz/Obervaz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(1724)

René Friedlin Agenturen, in R e i n a c h B L , Handelsvertretungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

11.05.1999

(1725)

Serratore Consulting, Finance &amp; Trade, in  S i s s a c h , Beratung im Fi-
nanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1999

(1726)

Stephan Coh, in  A l l s c h w i l , Autocarrosseriewerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 420). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Carrosserie Coh GmbH", in Allschwil, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.05.1999

(579)

Felsenstieg AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung eines Treuhand- und
Revisionsbüros, Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Vertre-
tungen und Agenturen, Inkassi und Finanzierungen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3407).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuimpex
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu-Wick, Verena, von Hemmental, in Hemmental, Revi-
sionsstelle.

11.05.1999

(580)

M2 Europe AG, in  S c h a f f h a u s e n , Europaweite Entwicklung, Fa-
brikation, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Systemen und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726).
[gestrichen: Eingeschränkte Zeichnungsbefugnis: Die Mitglieder zeich-
nen nicht unter sich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenskjöld, Carl, von Schweden, in Stockholm (S), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frid, Örjan, von Schweden, in Danderyd (S), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(582)

Vishay Bauelemente-Vertrieb AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb al-
ler Artikel die sich im Verkaufsprogramm der zur Vishay-Gruppe zäh-
lenden Unternehmen befinden, sowie von Handelswaren verschiedener
Hersteller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gazeau, Phi-
lippe, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Werner Armin,
von Deutschland, in Selb (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(583)

Hegasta AG in Liquidation, in  N e u n k i r c h , Kauf, Verteilung und
Verkauf von Eisen, Stahl, Kunststoffen sowie verwandten Produkten,
Handelswaren und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6784). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.05.1999

(584)

Bergli Taxi GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Kirchbergstrasse 93, 8207
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Beförderung von Personen sowie
Waren aller Art mittels Personenwagen (Taxi) und Kleinbussen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Bergli-Taxi Uehli Weggler, in Schaff-
hausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.5.1999 und Übernahmebilanz
per 31.12.1998 Aktiven von CHF 117’856.72 und Passiven von CHF
97’856.72 zum Preise von CHF 20’000, die voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weggler, Ulrich, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–;Weggler,Andrea, von Schaffhausen, in Kleinandelfingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

11.05.1999

(585)

Bergli-Taxi Uehli Weggler, in  S c h a f f h a u s e n , Taxibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1985, S. 2441). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Bergli Taxi GmbH, in Schaffhausen, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

18. 5. 1999

No 94 – 3279

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Mai 1999
J.C. Apéro GmbH, in H e i d e n , Poststrasse 32, 9410 Heiden. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

25. 03. 1999 und 05. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben und Freizeitanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen und anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventar-
liste vom 25. 03. 1999 von Frau Jadranka Cvijetinovic, in Altstätten, und
Frau Heidi Wider, in Staad, Gemeinde Thal, Kleininventar (Kaffeema-
schine, Eismaschine, Friteuse, Grill, Tiefkühler, Geschirrspülmaschine,
Geschirr und Gläser) und ein Fahrzeug Mazda 323 Jahrgang 1986 zum
Preise von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cvijeti-
novic, Jadranka, jugoslawische Staatsangehörige, in Altstätten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Wider, Heidi, von Basel und Widnau, in
Staad, Gemeinde Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

5. Mai 1999
Schmid &amp; Partner Treuhand GmbH, in S p e i c h e r , Treuhand und
Steuerberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194). Statutenänderung: 05. 05. 1999. Firma
neu: Fetz &amp; Partner Treuhand GmbH.

5. Mai 1999
Fetz &amp; Partner Treuhand AG, in S p e i c h e r , Treuhand- und Steuer-
beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2923). Statutenänderung: 05. 05. 1999. Firma neu: Schmid
&amp; Partner Treuhand AG. 
Bemerkungen neu: Weiteres Geschäftslokal:
Plattenweg 8, 9012 St. Gallen (bisher: Alte Haslenstrasse 8, 9053 Teufen
AR).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.1999

(3037)

ZIP Pack AG, in  G o l d a c h , Felbenstrasse 10, 9403 Goldach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Verpackungsmaterialien, Handel mit Verpak-
kungsmaschinen, Beratung im Bereich Verpackungstechnik sowie Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Garger, Rainer, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Dr.
Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3038)

Elesta Industrie-Relais AG, in B a d R a g a z , Entwicklung, Produk-
tion, und Vertrieb von sowie Handel mit Industrie- und Spezialrelais
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Statu-
tenänderung: 10. 05. 1999. Firma neu: Elesta Elektrotechnik AG.

11.05.1999

(3039)

Gema AG Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erstellung von sanitären
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revion Treuhand AG, in
Sargans, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3040)

Gema-Immobilien AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Über-
bauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(3041)

Joventa AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bisang, Alois, von Nebikon, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler, Ernst, von Staf-
felbach, in Benken SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(3042)

Krämer AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4758). Zweigniederlassung neu: Rorschach, Kirchberg SG.

11.05.1999

(3043)

SBT Bautreuhand AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(3044)

Zysset AG, Architektur + Planung, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb
von Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

11.05.1999

(3045)

Exxos AG, Sevelen, in S e v e l e n , Tätigung von Investitionsgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1554). Firma neu: Exxos AG, Sevelen in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft hat keinen Liquidator.

11.05.1999

(3047)

M. Jordi GmbH, bisher in G o l d a c h , Planung, Projektierung, Aus-
führung und Handel im Zusammenhang mit Schalldämmung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4759). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 55, 9402 Mörschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Marcel, von Huttwil, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Bühler].

11.05.1999

(3048)

Tino Bodentechnik GmbH, in T h a l , Ausführung aller Arbeiten, die in
den Bereich des Bodenlegens fallen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Statutenänderung: 10.

05. 1999. Firma neu: Tino &amp; Co. G.m.b.H. Zweck neu: Ausführung aller
Arbeiten, die in den Bereich des Bodenlegens fallen; Kauf, Verkauf und
Vermietung von Elektronikgeräten wie Videos, Fernseher, Tonträgern
etc. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräus-
sern, vermieten und verpachten, den Handel von weiteren Erzeugnis-
sen, welche mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen, aufneh-
men, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Wei-
teres Geschäftslokal: St. Jakobstrasse 89, 9000 St. Gallen.

11.05.1999

(3049)

Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in S t . G a l l e n , Unterstüt-
zung und Förderung der Darlehens- und Kredittätigkeit der dem
Schweizer Verband der Raiffeisenbanken (Verband) angeschlossenen
Raiffeisenbanken usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gouvernon, Gabriel, von Le Bois, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuistiner, Jean-Pierre, von Grône, in
Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Décosterd, Philippe, von
Neuchâtel, in Bevaix, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züger,
Stefan, von Altendorf, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäschle, Kurt, lic.rer.pol.,
von Müllheim, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bissegg, Direktor]; Hedinger, Werner,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wyss, Hugo, von Kulmerau, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Epper-Schaffhauser, Jasmine, von Heldswil und Andwil SG,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schaffhauser, Jas-
mine, von Andwil SG]; Soncini, Claudio, von Auressio, in Arbedo (Ar-
bedo-Castione), mit Kollektivprokura zu zweien; Vauthey, Christian,
von Châtel-St-Denis, in Ursy, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(3050)

Raiffeisenbank Bernhardzell, in  W a l d k i r c h , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edelmann-Schmucki, Otto, von Muolen, in
Bernhardzell (Waldkirch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazel, Jaromir,
von Dübendorf, in Bernhardzell (Waldkirch), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3051)

Raiffeisenbank Goldach, in G o l d a c h , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schwizer, Othmar, von Niederhelfenschwil, in Gol-
dach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
mann, Josef, von Niederhelfenschwil, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Riedener, Margrit, von Untereggen, in Untereggen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Ruth, von Alpnach und Teufen AR, in
Goldach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüthemann, Jakob, von Mosnang, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stricker, Annemarie, von Egnach, in Untereggen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.1999

(3052)

Wohnbaugenossenschaft Hören, in D e g e r s h e i m , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1277).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3053)

Wohnbaugenossenschaft Menzlenberg, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3054)

Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Kirchberg, in  K i r c h -
b e r g S G , Churfirstenstrasse 24, 9533 Kirchberg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Krämer AG St. Gallen. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 03.07.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 130
vom 09.07.1998, S. 4758]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte sowie Know-
how und Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Zäziwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St. Gallen und
Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Hanspeter,
von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura; Wettstein, Otto, von
Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Einzelprokura.

11.05.1999

(3055)

Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschach, in R o r -
s c h a c h , Hubstrasse 12, 9400 Rorschach, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Krämer AG St. Gallen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 03.07.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 130
vom 09.07.1998, S. 4758]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte sowie Know-
how und Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Zäziwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St. Gallen und
Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Hanspeter,
von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura; Wettstein, Otto, von
Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Einzelprokura.

11.05.1999

(3056)

Briner Hoch- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung Jona, in J o n a ,
Führung eines Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887), mit Hauptsitz in: Stäfa
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli, Hans Peter,
von Uster, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Birri, Werner,
von Zeihen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Oberdürnten (Dürnten)].

11.05.1999

(3057)

Schneider Dämmtechnik AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Däm-
mungen gegen Wärme usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8545), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gygax, Peter, von Seeberg, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Walter,
von Hirzel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans
Peter, von Walenstadt, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rentsch, Erich, von Trub, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.05.1999

(3058)

Compara-Soft AG, in S t . G a l l e n , Vermarktung von Informations-
produkten (Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8759), mit Hauptsitz in: Bottighofen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

11.05.1999

(3059)

Adem Sacipi, in S t . G a l l e n , Buchwaldstrasse 4, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene
Personen: Sacipi, Adem, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3060)

Bordin "sale &amp; trade", in W a r t a u , Plutthalde, 9479 Oberschan, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Bordin, Andreas,
von Fideris, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bordin, Ursula, von Fideris, in Oberschan (Wartau), mit Einzelprokura.

11.05.1999

(3061)

cs personal thomas sulger, in W i t t e n b a c h , Bruggwaldstrasse 121,
9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung. Eingetragene Personen: Sulger, Thomas, von Brienzwiler, in Kron-
bühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3062)

Taverna El Greco, E. Cholevas, in S t . G a l l e n , Bleichestrasse 1,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma Taverna El Greco, A. Cholevas, in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen: Cholevas, Esther, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.05.1999

(3063)

OPTICONCEPT Papp Tibor, in S t . M a r g r e t h e n , Vertrieb und
Entwicklung von Produktionssoftware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 615). Zweck neu:Vertrieb und Entwicklung von Pro-
duktionssoftware, allgemeine Kommunikationslösungen sowie Medien-
handel von Video, DVD, CD und Zubehör für Medienbereich.

11.05.1999

(3064)

Alfred Mauch, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Fabrikation von Visiten-
karten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1984, S. 1245). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 19.10.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 14.01.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(3065)

Hubert Bachmann, Gewerbezentrum Rotfarb, in U z n a c h , Herstel-
len von und Handel mit geformten Holzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1995, S. 442). Die Aktiven und Passiven sind an die Bach-
mann Holz in Form GmbH, in Uznach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

11.05.1999

(3066)

Martinelli Transporte, in  A n d w i l S G , Transporte aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau vom 18.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 17.03.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(3067)

Taverna El Greco, A. Cholevas, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma Taverna El Greco, E.
Cholevas, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.05.1999

(3068)

Taxi Steinhauser, in S t . G a l l e n , Taxiunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.05.1999

(1210)

Advisa Aktiengesellschaft für Werbung und Verkauf, in  C h u r , Bera-
tung von Unternehmungen in werbetechnischer, verkaufstechnischer
und organisatorischer Hinsicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7867). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Zweck neu:
Beratung von in- und ausländischen Unternehmungen in werbetechni-
scher, verkaufstechnischer und organisatorischer Hinsicht sowie Ver-
wertung von gewerblichem Eigentum aller Art. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

11.05.1999

(1211)

Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in  F i l i s u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gurzeler, Willi, von Basel und Seedorf BE,
in Schwaderloch, mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Stefan, von
Brienz GR, in Surava, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirter,
Peter, von Mühlethurnen, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Orlando, von Gunzwil, in Laufenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plaschy,
Edgar, von Varen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(1212)

Arte-Media Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen im Kommunikations- und
Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S.
4995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Hans Martin, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bü-
cherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mayer, Gerhard, von Schaffhausen und Gaiserwald, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1213)

Assucra AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5894). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: Hermes Swee-
teners Group AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Hermes Sweeteners
Group Ltd.)
.

11.05.1999

(1214)

Bertsch AG Sanitäre Waschanstalt, chem. Reinigung und Färberei Da-
vos, 
in D a v o s , Betrieb der bestehenden sanitären Waschanstalt, che-
mische Reinigung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11.
1989, S. 4740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertsch, Max, von Sargans, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertsch,
Monika, von Sargans, in Davos, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; C. &amp; H.P.
Bur, in Davos, Revisionsstelle.

3280 – No 94

18. 5. 1999

11.05.1999

(1215)

Butia Primo SA, in  Z u o z , Betrieb von Detailgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATR Treuhand- und Reisebüro AG, in Same-
dan, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1216)

Cafeteria City-Shop AG, in  C h u r , Miete und Vermietung von Ge-
schäftslokalitäten mit dazugehörenden Nebenräumlichkeiten und der-
gleichen, insbesondere in der Stadt Chur und Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salga-
do, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benker, Kurt, von Diessenhofen, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1217)

Calancasca AG, in R o v e r e d o G R , Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Calanca- und Misoxer-Tal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Laufenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Orlando, von Gunzwil, in Lau-
fenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plaschy, Edgar, von Varen, in Seon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

11.05.1999

(1218)

Desax + Partner AG, Beratende Ingenieure, in C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Desax, Josef, von Disentis/Mustér, in
Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1219)

GrischaCom AG, in  C h u r , Kauf,Verkauf,Vermittlung und Förderung
von Werbeträgereinschaltungen, Verwertungsrechten sowie Mediapro-
duktionen aller Art, insbesondere bezüglich elektronischer Medien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Arcadia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle;Vogt, Dr. Patrick, von Zürich, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
patz, Enrico, von Castaneda, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1220)

Hotel Morteratsch AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler, Arnold, von Pontresina und Liestal, in
Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Immobilienbüro R. Niggli AG, in Pontresina, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rominger, Markus, von Pon-
tresina, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wieser, Dr. Marc, von Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Paul, von St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli &amp; Zala AG, in
Pontresina, Revisionsstelle.

11.05.1999

(1221)

Misoxer Kraftwerke AG, in M e s o c c o , Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Weiteres Geschäftlokal: 6558
Lostallo.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Ten-
chio, Dr. Ettore, von Verdabbio, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schutz, Jakob, von Filisur und Zurzach, in Filisur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zihlmann, Dr. Kurt, von Lu-
zern, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurzeler, Willi,
von Basel und Seedorf BE, in Schwaderloch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Laufenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Orlando, von Gunzwil, in Laufenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasani, Romano, von und in Mesocco, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Achermann, Hans,
von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Keller, Fabrizio,
von Buseno, in Grono, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plaschy,
Edgar, von Varen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(1222)

Radio Grischa AG, in  C h u r , Verbreitung eines lokalen Radiopro-
grammes im Kanton Graubünden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7099).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogt, Patrick, von Zürich, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kopatz, Enrico, von Castaneda, in Bonaduz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.05.1999

(1223)

Rätia Ingenieure AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6067).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hintermann, Reinhard, von Tamins und Niederhasli, in Ta-
mins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Koenz, Peider, von Guarda und Ardez, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Augustin, Dr.Vinzens, von Alvaschein, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gadient, Dr. Ulrich, von Trimmis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garbe, Lothar Helmut, von Dübendorf, in Uetikon am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düben-
dorf, Mitglied]; Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1224)

Sudèr Immobilien AG, in S a m e d a n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Domizil neu: c/o ATR-Treuhand, Cho
d’Punt 45, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badraun, Christian, von Jenaz und Samedan, in Same-
dan, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Max, von Seeberg, in Samedan, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fässler-Heel, Edeltraud, von Rehetobel, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu dreien.

11.05.1999

(1225)

Suvretta-Piz Nair AG, in S t . M o r i t z , Betrieb von Sesselbahnen,
Skiliften und Transportanlagen zur Beförderung von Personen und Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gartmann, Hans,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biancotti, Marco,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(1226)

Truns AG, in  T r u n , Produktion und Verkauf von Textilien, Konfek-
tion und Masskonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.
08. 1995, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sägesser, Albert, von Basel-Stadt, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Martin, von Maienfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.05.1999

(1227)

Cavegn &amp; Brot GmbH, in T u j e t s c h , Via Niregl 19, 7188 Sedrun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 1999. Zweck: Führung und Betrieb einer Spenglerei und Dachdek-
kerei; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Zweigbe-
triebe eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cavegn, Hermann, von Tujetsch, in Sedrun (Tu-
jetsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Brot, Guido, von
Cazis, in Sumvitg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Meyer,
Claudio, von Buchs LU, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

11.05.1999

(1228)

Rätia Ingenieure AG, in  T h u s i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6067), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Augustin, Dr. Vinzens, von Alva-
schein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Garbe, Lothar Helmut, von Dü-
bendorf, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1229)

Becca Sportgroup Oliver Beccarelli, in C h u r , Vermittlung und
Durchführung von Kursen in Trend-Sportarten, vor allem Inline Ska-
ting, Beratung und Vermittlung von Sportartikeln, Organisation und
Durchführung von Sportveranstaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Domizil neu: Nordstrasse 4, 7000 Chur.

11.05.1999

(1230)

Face &amp; Body Cosmetic, Paulina Lipp, in  C h u r , Ausführung von indi-
viduellen kosmetischen Behandlungen, Massagen, Lymphdrainage,Ver-
kauf und Beratung kosmetischer Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5348). Domizil neu: Gäuggelistrasse 33, 7000 Chur.

11.05.1999

(1231)

Kurt Meyer, Holzprodukte, in D a v o s , Holz- und Baumaterialienver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3665). Firma neu:
Kurt Meyer. Domizil neu: Mattastrasse 48, 7270 Davos Platz. Zweck
neu: Küchenbau und Schreinerei.

11.05.1999

(1232)

Walter Prantl, in S a m n a u n , Lebensmittelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2474). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers nach Österreich aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(1233)

Gold Enterprise SA, in  M e s o c c o , c/o Centro Commerciale Ma-
ghim, 6565 San Bernardino, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 05. 1999. Scopo: la partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto e la ven-
dita di azioni, quote di società, l’amministrazione di beni ed ogni altro
affine e compatibile, la detenzione di partecipazioni, l’acquisto, la co-
struzione, la locazione, il finanziamento e la vendita di immobili
all’estero; la società potrà creare filiali, succursali, nonché partecipare
sotto qualunque forma ad imprese similari sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF
100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengo-
no mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Gianini, Angelo,
da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma individuale; Pagani, Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

11.05.1999

(3470)

Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812, publizierten TB-
Eintrags Nr. 4 vom 23. 04. 1999. Kaiser Hoch- Tiefbau AG, in  S c h ö f t -
l a n d , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Urs, von Gränichen, in Schöft-
land, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gränichen].

11.05.1999

(3471)

Aclear AG, in M a g d e n , c/o Heinz-Jürgen Hadwiger, Mühlemattweg
23, 4312 Magden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von porösen
Filtermedien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hadwiger, Heinz-Jürgen, von Magden, in Magden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hänggi, Manfred, von Zullwil, in Rheinfelden (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giangrasso,Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3472)

Minerplan AG, in  S u h r , Neue Aarauerstrasse 77A, 5034 Suhr, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck:
Engineering von MSRL-Anlagen (Messen/Steuern/Regeln/Leiten-An-
lagen), Planung, Optimierung und Bewirtschaftung von Energie sowie
technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kneubühler, Alfred, von Hergiswil bei Willisau und Sulz
LU, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3473)

Albert Abt Metallwarenfabrik AG, in  M ü h l e t h a l , Herstellung und
Verkauf von Metallwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3474)

Colenco AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Gebiet der Energietech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Da-
niel, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi, Dr. Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3475)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biete der Energietechnik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.
05. 1999, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hugi, Dr. Markus, von Oberwil bei Büren BE, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiber, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Naeff, Hans, von Altstätten und Rorschach, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von
Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lavan-
chy, Jean-Marc, von Savigny und Forel (Lavaux), in Unterehrendingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa, Roberto, von Genestrerio,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3476)

Elan Florian Weber AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Zweignieder-
lassung neu: Sion (HR Valais Central).

11.05.1999

(3477)

Elektro Lattmann AG, in  G r ä n i c h e n , Unterhalt von elektrischen
Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 20. 08. 1993, S. 4404). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Senn, Urs, von Boniswil, in Möriken-Wildegg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer
Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3478)

FBL Holding AG, bisher in S u h r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256). Statutenänderung: 16. 04.
1999, 5. 05. 1999. Firma neu: FLA AG. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
Ziegelrain 12, 5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Ent-
wicklung und Herstellung von Produkten im Medizinal- und Informa-
tikbereich, sowie Erbringung der damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.

11.05.1999

(3479)

Integral Finanz AG, in  E n n e t b a d e n , Internationale Unterneh-
mens- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.
11. 1998, S. 7990). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Zweck neu: Vermö-
gensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.

11.05.1999

(3480)

Kurt Weber AG Bauunternehmung, in  M e n z i k e n , Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle.

11.05.1999

(3481)

Plustherm AG, in  E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S.
6209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Baden-Dättwil, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treu-
hand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

11.05.1999

(3482)

Proflex AG, in  S i g l i s t o r f , Fabrikation und Verkauf von flexiblen
Edelstahl- und Alu-Rohren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3907). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Domizil neu:
Kirchwiesen 208, 5462 Siglistorf. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf
von flexiblen Edelstahl- und Alu-Rohren, Cheminée- und Ofenbauzu-
behör, Luftheizungsanlagen, Chromstahlkaminen und Kaminbau; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen be-
teiligen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften kaufen, verkaufen
und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
12.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, ansonsten im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppert, Norbert, von
Spreitenbach, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(3483)

Schedle-Kellpax AG, in B r e m g a r t e n A G , Produktion von Tü-
ren, insbesondere von spezieller Bauart usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Statutenänderung: 23. 04.
1999. Firma neu: Svedex-Kellpax AG. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit Türen insbesondere von spezieller Bauart, darunter auch
der Marke KELLPAX, von und mit Arbeitsplatten, Werkbänken aller
Art sowie Möbeln für technische Betriebe, Produktion und Vertrieb von
nach einem speziellen, von ihr selbst entwickelten Verfahren Holzmate-
rial enthaltenden Hartplatten der Marke URPHEN, Handel mit Türen,
Zargen und Schliesssystemen, darunter auch der Marke SVEDEX, inkl.
Zubehör sowie Management- und Marketingberatung der Holz- und
Baubranche unter Nutzung des Know-hows in der Holztechnologie und
der Erfahrung auf nationalen und internationalen Märkten; die Gesell-
schaft kann Lizenzen für die Produktion von URPHEN-Hartplatten
und anderen Produkten an Dritte vergeben, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmnen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten, veräussern, überbauen, vermieten bezw. im
Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Willy, von Wallisellen, in Kling-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Aarau, Revisionsstelle; Sigrist, Kaspar, von Herrliberg und Eschen-
bach LU, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühler, Beat, von Affoltern im Emmental, in Wohlen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher, Wer-
ner, von Zuzgen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sorich,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

11.05.1999

(3484)

Schneider &amp; Hänggli AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Heizmaterial
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft Niederlassung Baden-Dättwil, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + In-
formatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

18. 5. 1999

No 94 – 3281

11.05.1999

(3485)

SKW AG Holzbautechnik, in  D o t t i k o n , Erstellung von Bauten mit-
tels Holzelementen im Systembau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Makiol,
Peter, von Thunstetten, in Egliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3486)

Telecom-Center AG, in Z o f i n g e n , Unternehmens-Organisations-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8905). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Firma neu: TCC Telecom-Center
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (TCC Telecom-Center SA) (TCC
Telecom-Center Ltd). 
Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens auf dem Gebiet der Unternehmungs-, Organisations- und In-
formatikberatung, Herstellung, Vertrieb, Inbetriebnahme und Wartung
von EDV-Programmen, Führung von Treuhand- und Revisionsmanda-
ten; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 30.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1999

(3487)

Wood Group PCT AG, in  N e u e n h o f , technische Entwicklung von
Kraftwerkskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dodgson, John Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Aber-
deen (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sunkler,
Rupert, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tierney, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Fife (Scot-
land/GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3488)

Omag Küchen und Innenausbau AG, in  W a l t e n s c h w i l , Projek-
tierung und Ausführung von Kücheneinrichtungen und allgemeiner In-
nenausbau, Verkauf von und Handel mit Haushaltgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7776). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.04.1999 aufgelöst infol-
ge Fusion mit der Omag Baumontagen AG, in Waltenschwil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Omag Baumontagen AG über.

11.05.1999

(3489)

Omag Baumontagen AG, in W a l t e n s c h w i l , Betrieb eines Monta-
geunternehmens, speziell Montagen von Kücheneinrich-tungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5563). Statuten-
änderung: 9. 04. 1999. Firma neu: Omag-Küchen und Handels AG.
Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Kücheneinrichtungen
und allgemeiner Innenausbau; Verkauf von und Handel mit Bauele-
menten, Hausgeräten, Küchen, Bad- und Wohnmöbeln; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung vom 09.04.1999
die "Omag Küchen und Innenausbau AG", in Waltenschwil, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 67’739.50 und Passiven von CHF 17’281.05 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

11.05.1999

(3490)

Exon Consulting GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , c/o Karl Trachsler,
Hofmattstrasse 22, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung; insbesondere im Pro-
jekt- und Prozessmanagement, in der Organisation und in der Informa-
tik; kann sich an andern Gesellschaften und Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Karl, von Wettswil am
Albis, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Brun, Walter, von Dagmersellen, in Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Challandes, Christophe, von Ballaigues, in Mei-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

11.05.1999

(3491)

Arthur Bossi GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Maler- und Tapezierarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9375). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid-Bangerter, Helena, von
Hägglingen, in Ammerswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bossi, Arthur, von Filisur, in Ammerswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Remetschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

11.05.1999

(3492)

BusinessLink GmbH, bisher in M ü h l e t h a l , Warenhandel usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S.
9375). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil
neu: Kreuzstrasse 37, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hildbrand, Andreas, von Boswil, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Mühlethal]; Hildbrand, Susanne, von Boswil und
Obersaxen, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Mühlethal].

11.05.1999

(3493)

WARE GmbH, bisher in B i b e r s t e i n , Tätigkeit im Bereich Kamin-
bau und Kaminsanierungen sowie Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Sitz neu:
R o h r A G . Domizil neu: Künzlimattstrasse 12, 5032 Rohr. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gashi, Remzi, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1999

(3495)

LGV Ladengenossenschaft Villnachern, in  V i l l n a c h e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Karl, von Villnachern,
in Villnachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhard, Hans, von Schwarzhäusern, in
Villnachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scheidegger, Helene,
von Lützelflüh, in Villnachern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3496)

Atel Elektroanlagen AG, in  R o t h r i s t , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Hans-Jörg, von
Waldkirch, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3497)

OBT Treuhand AG, in  B e r i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3498)

OBT Treuhand AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufe-
nen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(3499)

Mancuso’s Natel Shop, Inhaberin Ana Maria Mancuso, in  S p r e i t e n -
b a c h , Güterstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Natels und
diesbezüglichem Zubehör. Eingetragene Personen: Mancuso-Cabello,
Ana Maria, spanische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mancuso, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, mit Einzelprokura.

11.05.1999

(3500)

Planungsbüro Gugelmann, in  R o h r A G , Hübelweg 5a, 5032 Rohr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungsbüro für Wohnungs- und
Gewerbebau, Umbauten, Sanierungen, Bauökologie sowie Feng-Shui-
Beratung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft
"PBG Planungsbüro Gugelmann + Partner", in Rohr, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Gugelmann, Heinz E., von Unter-
siggenthal, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3501)

Restaurant Kastanienbaum, K. Rubin, in  V i l l n a c h e r n , Haupt-
strasse 5, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Rubin, Katharina, von
Reichenbach im Kandertal, in Villnachern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wäfler, Robert, von Frutigen, in Villnachern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.1999

(3502)

Restaurant Schlössli, Fabienne Zünd, in S t r e n g e l b a c h , Brittnau-
erstrasse 15, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Zünd, Fabienne, von
Balgach und Rüschegg, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3503)

"Denner-Satellit" Othmar Meyer, in  B e i n w i l a m S e e , Handel
mit Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02.
1989, S. 775). Domizil neu: Gemeindehausplatz 9, 5712 Beinwil am See.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Son-
ja, von Aristau, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3504)

Eriwrite Schreibdienst Dana Erismann, in  B e l l i k o n , Betrieb eines
Schreibbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3755).
Domizil neu: Schulhausstrasse 8, 5454 Bellikon. Zweck neu: Ueberset-
zungen in Deutsch und Englisch.

11.05.1999

(3505)

Fridolin Binder, in Z u r z a c h , Schuhhandlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1983, S. 2686). Weiteres Verkaufslokal:
Hauptstrasse 25, 5312 Döttingen. [gestrichen: Weitere Verkaufslokale:
Döttingen, unter der Enseign "Schuh-Paradies", Hauptstrasse 25 und in
Klingnau, Schattengasse 13.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binder, Fridolin, von Zurzach und Baldingen, in Zurzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Baldingen]; Binder, Pia, von Zurzach
und Baldingen, in Zurzach, mit Einzelunterschrift [bisher: von Baldin-
gen].

11.05.1999

(3506)

Garage M. Hug, in  B e i n w i l a m S e e , Garagebetrieb usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3387). Domizil neu: Löwen-
platz 3, 5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Max, von Gontenschwil, in Beinwil am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Obergösgen].

11.05.1999

(3507)

Psychologische Praxis für Beratung, Therapie und Weiterbildung, Hain-
Menn, 
in B r e m g a r t e n A G , Psychologische Praxis für Beratung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3513). Weiteres
Geschäftslokal: Stauffacherstrasse 149, 8004 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hain, Barbara, von Ilanz und
Schiers und Scuol, in Besenbüren, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3508)

Stefan Klein, bisher in B r u g g , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5349). Sitz neu: W i n d i s c h . Do-
mizil neu: Breite 2a, 5210 Windisch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klein, Stefan, von Olten, in Windisch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brugg].

11.05.1999

(3509)

Weis Management, in  L e n z b u r g , Dienstleistungen im Bereich Ma-
nagementberatung und -schulung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6420). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Weiterbildung, Mega Memory Gedächnistraining, Ma-
nagementberatung und -schulung sowie Personalvermittlung und -be-
ratung.

11.05.1999

(3510)

ARGUS-WACHE, R. KUHN, in R h e i n f e l d e n , Areal- und Ge-
bäudeüberwachung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8547). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1999

(3511)

CAD Ingenieurbüro, R. Häberling, in B r e m g a r t e n A G , haus-
technische Planung und Koordination usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1991, S. 3563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.05.1999

(3512)

Nif Niederer Industrielle Farbmessung, in W i d e n , Industrielle Farb-
messung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2814). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1999

(3513)

Seiler Treuhand, in  B o s w i l , Treuhandbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.05.1999

(3514)

Humm &amp; Partner, in S t r e n g e l b a c h , Hardmattengut 1, 4802
Strengelbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04.
1999. Zweck: Unternehmensberatung, Vermittlung von Finanzproduk-
ten, Handel mit Mobilien und Immobilien sowie Waren aller Art, Ver-
waltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Humm, Daniel,
von Strengelbach, in Strengelbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Humm-Lorenzi, Michaela, italienische Staatsangehörige, in
Strengelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(3515)

V. und H. Brunner Restaurant Müli, bisher in M ü l l i g e n , Betrieb
des Restaurants Müli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04.
1990, S. 1594). Firma neu: Landgasthof Vierlinden H. + V. Brunner. Sitz
neu: U n t e r b ö z b e r g . Domizil neu:Vierlinden 125, 5224 Unterböz-
berg. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Heinz, von Bettwil, in Unterbözberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mülligen]; Brunner,
Verena, von Bettwil, in Unterbözberg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mülligen].

11.05.1999

(3516)

Monbaron &amp; Co, in  B e r g d i e t i k o n , Reproduktion von Offsetfil-
men, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1983, S. 1065).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

11.05.1999

(3517)

PBG Planungsbüro Gugelmann + Partner, in  R o h r A G , Ausfüh-
rung von Projekten in den Bereichen Raumplanung usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2743). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin "Revisio Part-
ner AG", in Zofingen aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Heinz E. Gugelmann führt das Geschäft im Sinne von Art. 579
OR als Einzelkaufmann unter der Firma "Planungsbüro Gugelmann",
in Rohr AG, fort.

11.05.1999

(3518)

Physiotherapie Hondema + Stephan in Liquidation, in  W e t t i n g e n ,
Betrieb von Praxen für medizinische Physiotherapie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Firma neu: Physiothe-
rapie Hondema + Stephan. Mit Verfügung vom 23.04.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.[bis-
her:Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.06.1998.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.1999

(1503)

GALVASWISS AG, in B e t t w i e s e n , Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vetterli, Arthur, von Wagenhausen, in Degersheim,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fehr, David, von Flaach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.1999

(1504)

Renz AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Innenausbau, Herstel-
lung von Einrichtungen, Wand- und Deckenmontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
30.03.1999 mangels Aktiven eingestellt.

11.05.1999

(1505)

WRH Walter Reist Holding AG, in E r m a t i n g e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie von Wertschriften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pianzola, Bruno-Lucas, von
Brig-Glis, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1506)

Mamod AG in Konkursliquidation, in W a g e n h a u s e n , Ausführen
von Reparaturen und Modernisierungen an Maschinen jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Steckborn vom 31.03.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1999

(1507)

Moser AG Bauunternehmung Oberneunforn, in  N e u n f o r n , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3410). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

11.05.1999

(1508)

ROBELLFLOP AG in Liquidation, in  M ü n s t e r l i n g e n , Ent-
wicklung von neuzeitlichen Ausbildungsprogrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 01.03.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

11.05.1999

(1509)

Baumann GmbH Liegenschaftenvermittlung, in W ä l d i , Hinterdorf
12, 8564 Engwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Liegenschaftenvermittlung,
Generalunternehmung sowie Kauf,Verkauf,Verwaltung, Um- und Neu-
bauten und Renovationen von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.05.1999 von Prisca
Baumann Oberhänsli, in Engwilen (Wäldi), eine Computeranlage zum
Übernahmepreis von CHF 5’000.–, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann Oberhänsli, Prisca, von Bern, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Oberhänsli-Baumann, René, von Wäldi, in Eng-
wilen (Wäldi), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1999

(1510)

WINTEGRA GmbH, in F r a u e n f e l d , Oberkirchstrasse 37, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 1999. Zweck: Erbringung von Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Beratung und Integration von Netzwerklösun-
gen und Applikationen sowie Vertrieb von Hard- und Softwareproduk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bötschi, Hansruedi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Büchi, Christian, von Frau-
enfeld, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.05.1999

(1511)

Elektra St. Pelagiberg, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Erstellung
und Betrieb einer Verteilungsanlage zum Bezug und zur Abgabe elek-
trischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stude-
rus, Theodor, von Waldkirch, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Norbert, von Wilen TG,
in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Hättenschwiler, Emil, von Gossau
SG, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

3282 – No 94

18. 5. 1999

11.05.1999

(1512)

Käsereigenossenschaft Weiningen, in W a r t h - W e i n i n g e n , Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder den Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Fredi, von Schang-
nau, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Alfred, von Guggisberg, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
dertscher, Ernst jun., von Zäziwil, in Weiningen TG (Warth-Weiningen),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ernst, von Wynigen,
in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger,
Walter, von Trogen, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Heinz, von Vitznau, in
Weiningen TG (Warth-Weiningen),Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1999

(1513)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Bettwiesen, in B e t t w i e -
s e n , Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächen-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4881),
mit Hauptsitz in: Bettwiesen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bandle, Claude, von Frauenfeld, in Arbon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Vetterli,Arthur, von Wagenhausen, in Degers-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, David, von Flaach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.05.1999

(1514)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Wellhausen, in  F e l b e n -
W e l l h a u s e n , Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4881), mit Hauptsitz in: Bettwiesen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bandle, Claude, von Frauenfeld, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, David, von Flaach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.05.1999

(1515)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Wirtschaftsprüfung,.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2174), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Gisela, von Oberuzwil, in Wartau,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Urs, von Diepold-
sau, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Dr.
Markus, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kamer, Rolf, von Arth, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rabaglio, Orlan-
do, von Gandria, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(1516)

Sharr express Zekiri, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 132, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reise-
büros. Eingetragene Personen: Zekiri, Sejfula, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1999

(1517)

Restaurant-Bar Wildpark Uebersax &amp; Co, in  A r b o n , Führen eines
Restaurants, Gastrodienstleistungen aller Art, Anbieten von Swiss-
Thai-Food, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S.
7022). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.05.1999

(340)

BELLOTTI VIAGGI SA, in  G i u b i a s c o , la  realizzazione di viaggi
e trasporti nazionali e internazionali con bus e altri mezzi, società ano-
nima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 457). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casoni, Ivan, da Davesco-Soragno, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bellotti, Eros, da Sant’Antonino, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale.

11.05.1999

(341)

Teletronic Video Hifi SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita, noleg-
gio, fabbricazione, riparazione, rappresentanza, esportazione, importa-
zione ed installazione di apparecchi radio ecc. società anonima (FUSC
no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8873). Nuove persone iscritte o modifiche:
Andreazzi, Loris, da Dongio, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Castro].

11.05.1999

(342)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 304 del 3. 5. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 88 del 7. 5. 1999 p. 3036. Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o -
n a , compiere tutte le operazioni di banca, succursale (FUSC no. 88 del
7. 5. 1999, pagina 3036), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano,
membro direzione generale, con firma collettiva a due [non: membro di
direzione]; Tron-Lozai, Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro
direzione generale, con firma collettiva a due [non: membro di direzio-
ne].

11.05.1999

(343)

Immobiliare Santo Stefano SA in liquidazione, in  C a d e n a z z o , la
gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pa-
gina 2471). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 26.04.99.

11.05.1999

(344)

Taratayca Sagl, in L u m i n o , la gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 64 del 2. 4. 1998, pagina 2276). Nuova ragio-
ne sociale: Taratayca Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 26.04.99.

11.05.1999

(345)

Woimmo SA in liquidazione, in S a n t ’ A n t o n i n o , acquisto, vendi-
ta, commercio, mediazione, locazione ed amministrazione beni immobi-
li, società anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

11.05.1999

(430)

INSIDE SA, in  A s c o n a , Via  delle Querce 17, 6612 Ascona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 04. 1999. Scopo:
L’importazione e l’esportazione di mobilio ed accessori per la casa. La
rappresentanza di marchi ed aziende e la commercializzazione in Sviz-
zera ed all’estero dei relativi prodotti. L’acquisto e la vendita di immo-
bili in Svizzera ed all’estero e la partecipazione ad imprese similari. La
società può aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC

e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Futura assunzione di beni: la società
intende acquistare il bene immobile sito a Celerina (GR) Foglio PPP no.
50420 quota di comproprietà di 140/1000 del fondo base no. 31 con dirit-
to esclusivo sull’appartamento no. 3 di 4 1/2 locali al piano terreno, per
il prezzo massimo di CHF 600’000.–. Persone iscritte: Thorer, Gabriele
Christina Johanna, da Onsernone, in Ascona, amministratrice unica, con
firma individuale; Morena Pennacchi, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

11.05.1999

(431)

Verifica SA, in A s c o n a , la consulenza economica e la gestione di un
ufficio fiduciario che si occupa principalmente delle seguenti attività:
consulenza aziendale, servizi fiduciari, società anonima (FUSC no. 208
del 29. 10. 1997, pagina 7870). La società è sciolta con decisione assem-
bleare del 26.03.1999, a seguito di fusione con la "ATAG Ernst &amp; Young
SA", in Basilea (FUSC del 09.04.1999, no. 68, pag. 2302), sulla base del
contratto di fusione del 19.03.1999. Attivi e passivi della società sono as-
sunti a titolo universale dalla "ATAG Ernst &amp; Young SA" conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come da bilancio di fusione del
01.10.1998.

11.05.1999

(432)

FF Gastro SA, in  L o s o n e , la  conduzione di alberghi, ristoranti ed
esercizi pubblici di qualsiasi genere, nonchè l’esercizio di panetterie, pa-
sticcerie, negozi di gastronomia e di enologia, società anonima (FUSC
no. 63 del 04. 04. 1997, pagina 2246). Nuove persone iscritte o modifiche:
Feldpausch, Fred P., da Basilea, in St. Moritz, membro, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Bodmer, Dr. Bernhard, da Fällan-
den, in Binningen, presidente, con firma collettiva a due; Krijswijk, Ro-
bert, cittadino olandese, in Elgg, membro, con firma collettiva a due.

11.05.1999

(433)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la produzione, la
commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di.. Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 01.
1999, pagina 492). Nuove persone iscritte o modifiche: Dux, Urs, da
Oberriet SG, in Minusio, con procura collettiva a due; Pura, Alberto, da
Brione (Verzasca), in Cugnasco, con procura collettiva a due.

11.05.1999

(434)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999,
pagina 3091), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Baumgartner, Jacques, da Cham ZG e Losanna, in Mor-
ges, membro, con firma collettiva a due; Kammerer, Adolf Eugen, da
Zurigo, in Wangen ZH, membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini,
Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, membro, con firma colletti-
va a due; Wiederkehr, Alfred, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due; Tsukuda, Takayuki, cittadino giapponese, in GB-Lon-
dra, membro, con firma collettiva a due solo con persone domiciliate in
Svizzera; Kondoh, Akira, cittadino giapponese, in USA-New York,
membro, con firma collettiva a due; Okuyama, Shunichi, cittadino giap-
ponese, in GB-Londra, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ce-
reghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morax, Dominique, da Mex
VD, in Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Do-
natsch, Andreas, da Malans, in Meilen, membro, con firma collettiva a
due; Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Muller, Georges, da Ossingen, in Losanna, membro, con
firma collettiva a due; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Luga-
no, membro della direzione generale, con firma collettiva a due; Tron-
Lozai, Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro della direzione
generale, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

11.05.1999

(2171)

Eximpa SA, in V i g a n e l l o , Via alla Roggia 28, c/o WTS Consulting
SA, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 5. 1999. Scopo: la prestazione di consulenze e intermediazioni
commerciali, immobiliari e finanziarie, l’acquisto, la vendita, le importa-
zioni ed esportazioni di merci, le ricerche di mercato ed il commercio in-
ternazionale di materie plastiche e derivati. Può assumere rappresen-
tanze. La partecipazione ad altre società con scopi analoghi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Casla-
no, amministratore unico, con firma individuale; Pentafiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

11.05.1999

(2172)

Rinascimento SA, in L u g a n o , Via Ciseri 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 1999. Scopo: la sal-
vaguardia, il recupero, la rivalutazione e la diffusione del patrimonio
culturale, artistico e letterario italiano, mediterraneo ed europeo, sia at-
traverso la riproduzione di opere classiche o la realizzazione di studi di
approfondimento riguardo ad esse, sia con la promozione di nuove cre-
azioni dell’ingegno; come pure la produzione e rappresentanze editori-
ali, preziosi, oggetti d’arte, acquisti e vendite per conto terzi, consulenza
per pubblicità e marketing per società. La produzione, riproduzione,
edizione, commercio di libri, periodici, cataloghi, realizzazioni grafiche,
prodotti filatelici e numismatici, pubblicazioni audio, video ed interatti-
ve in supporti magnetici o informatici e realizzazioni multimediali rea-
lizzate e diffuse con tutte le metodologie che le nuove tecniche consen-
tono o consentiranno, oggetti d’arte ed artigianato, anche con l’utilizzo
di metalli e pietre preziose, nonchè l’esecuzione di tutte le opere acces-
sorie ed i servizi concernenti la loro realizzazione e da essa derivanti,
con l’esclusione della pubblicazione di quotidiani stampati o teletras-
messi. Può acquistare, ottenere, cedere e concedere, diritti di proprietà
o di riproduzione e diritti d’autore o di privative industriali, esclusive di
realizzazione e di vendita. Potrà gestire negozi, librerie, punti di vendita
o esercizi commerciali nonchè gestire servizi, relativi alla fruizione del
patrimonio artistico. Può partecipare ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Corona, Fernando, cit-
tadino italiano, in Firenze (I), presidente, con firma individuale; Storni,
Roberto, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due; Lepori, Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, mem-
bro, con firma collettiva a due; Tanzi, Sergio, da Lugano, in Morbio Infe-
riore, ufficio di revisione.

11.05.1999

(2173)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tosques-Benninger, Daniela, da Zurigo, in Ponte Capria-
sca, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

11.05.1999

(2174)

Dodici SA, in L u g a n o , commercio a titolo fiduciario di beni mobili,
società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Nuovo re-
capito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Monte Carasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

11.05.1999

(2175)

Marcmetal SA, in  B i o g g i o , commercio di articoli normalizzati me-
tallici per l’edilizia, società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pa-
gina 8583). Nuova succursale: [radiati: Le Mont-sur-Lausanne].

11.05.1999

(2176)

Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in L u g a n o , amministrazio-
ne di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2.
1996, pagina 802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Isola, Ugo,
in Cureglia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
gani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, con procura individuale; Prosol-
ve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile,
in Agno, ufficio di revisione.

11.05.1999

(2177)

Trasfor SA, in  M o n t e g g i o , apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedroletti, Giuseppe, cittadino italiano, in Castelveccana (I), con
procura collettiva a due; De Rossi, Irene, cittadina italiana, in Luino (I),
con procura collettiva a due.

11.05.1999

(2178)

Asco Consulting &amp; Management SA, finora in A s c o n a , lavori datti-
lografici, società anonima (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8241).
Statuti originari: 06.12.1989. Statuti modificati: 6. 5. 1999. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Landriani 1, 6900 Lugano. Nuovo sco-
po: la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializzazione,
la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, in particolare nel setto-
re finanziario, con operazioni di cambio su qualsiasi divisa e su pietre e
metalli preziosi. Può assumere interessenze e partecipazioni in altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, me-
diante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Banl-
Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Scheu, Gianni,
da Locarno, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Bellinzona].

11.05.1999

(2179)

Diamond Hotels and Resorts AG, finora in Z ü r i c h , il finanziamen-
to di strutture alberghiere, società anonima (FUSC no. 109 del 7. 6. 1996,
pagina 3354). Statuti originari: 23.02.1994. Statuti modificati: 5. 2. 1999.
Nuova sede: L u g a n o . Scopo: il finanziamento, l’acquisto, la vendita,
la detenzione così come il management di infrastrutture alberghiere e di
altri oggetti nel campo del turismo. Può partecipare ad altre imprese.
Può acquisire, possedere e vendere beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: convocazioni e comunicazioni agli azionisti avvengono per
lettera agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Limitazione della
trasferibilità delle: la trasmissibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmid, Dr.
Christian, da Jenaz, in Zürich, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Peritia Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behgjet, da Vacal-
lo, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Succursale: [radiati: Lugano].

11.05.1999

(2180)

Diamond Hotels and Resorts AG, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
immobili, succursale (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728), con
sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Morelli, Luciano, da Cevio, in Losone, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.

11.05.1999

(2181)

Tecnocolor Sagl, in  M o n t e g g i o , Via  Cantonale, 6998 Monteggio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 5.
1999, 6. 5. 1999, 10. 5. 1999. Scopo: L’esercizio di una ditta di imbianchi-
no ivi comprese tutte le attività connesse con l’attività principale e se-
guitamente il commercio di vernici e materiale per verniciatura. Capita-
le sociale: CHF 25’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Zohrer nata Vananti, Denise, da Monteggio, in Ponte Cremena-
ga (Monteggio), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 24’000.–; Zohrer, Riccardo, da Monteggio, in Monteggio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

11.05.1999

(2182)

Allvideo Sagl, in L u g a n o , apparecchiature elettroniche, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 208 del 27. 10. 1992, pagina 5011). Statuti mo-
dificati: 5. 5. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uffidin SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–;
Mächler nata Penzo, Elda, da Innerthal, in Gentilino, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Geninazza, Loredana,
da Iseo, in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 2’000.–]; Laczko,
Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, gerente, con firma individuale.

11.05.1999

(2183)

Fideassura Sagl, finora in A s c o n a , servizi assicurativi, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942). Statuti origi-
nari: 05.11.1997. Statuti modificati: 30. 4. 1999. Nuova ragione sociale:
GFL Sagl. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 27,
6900 Lugano. Scopo: L’esercizio di ogni prestazione di servizio, la con-
sulenza, l’intermediazione, la gestione in materia assicurativa e com-
merciale, l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo, la sti-
pulazione di polizze assicurative, nonché di ogni altra attività diretta-
mente o indirettamente legata all’attività principale. L’acquisizione,
l’intermediazione e l’amministrazione immobiliare. L’acquisto e la ven-
dita di immobili in Svizzera ed all’estero e la partecipazione ad imprese
similari. Tutte le operazioni di natura commerciale ed amministrativa.
La tenuta di contabilità commerciale. La rappresentanza di marchi ed
aziende e la commercializzazione in Svizzera ed all’estero dei relativi
prodotti. La società può aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 35’000.–. Il signor Philippe Candolfi ha fatto apporto
alla società di beni, come alla distinta inventario e contratto d’apporto
del 05.11.1997, per un valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato e
computato per tale importo sul capitale. La signora Gabriele Christina
Thorer ha fatto apporto alla società di beni, come a distinta inventario e
contratto d’apporto del 05.11.1997, per un valore complessivo di CHF
15’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale [come fin-
ora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Thorer, Gabriele Christina Johanna, da Onsernone, in Ascona, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–
[come finora]; Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Breganzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Losone].

18. 5. 1999

No 94 – 3283

11.05.1999

(2184)

L.I.P. Logic International Production Ltd Inc, Panama, Succursale di
Pambio-Noranco, 
in  P a m b i o - N o r a n c o , Strada dal Mator 3,
6915 Pambio-Noranco, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: L.I.P. Logic International Production Ltd Inc. Natura giuridi-
ca della sede principale: sociedad anónima. Sede principale: Panama.
Data degli statuti della sede principale: 30.09.1980. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro pubblico di Panama il 09.10.1980, ficha
61291, rollo 4671, imagen 183. Scopo della sede principale:
L’intermediazione di beni di consumo in particolare nel settore alimen-
tare e dell’abbigliamento. Capitale sociale della sede principale: US$
10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 3 a 7 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione assembleare del 30.04.1999. Persone iscritte:
Pelossi, Giorgio, da Bedano, in Lugano, amministratore e direttore del-
la succursale, con firma individuale; Sperinteo nata Pelossi, Raffaella, da
Bedano, in Barbengo, amministratrice; Balmelli, Daniele, da Barbengo,
in Barbengo, amministratore.

11.05.1999

(2185)

Cartier SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , negozi di gioielleria,
succursale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina 5652), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Kaufmann, Al-
bert, da Winterthur, in Cologny, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro]; Cologni, Franco, cittadino italiano, in Friborgo, membro,
con firma individuale [finora: presidente]; Traub, Rodolfo, da Lugano, in
Pregassona, responsabile della succursale, con firma individuale solo
per la succursale [finora: direttore della succursale, con firma indivi-
duale]; Cudre-Mauroux, Alfred, da Autigny, in Friborgo, direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Edenhofer, Horst, cittadino germanico, in Corminboeuf,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due].

11.05.1999

(2186)

DAPULO HOLDING BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999,
pagina 914), con sede principale a: Amsterdam. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: THE NET FASHION HOLDING BV, Amster-
dam, succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede principa-
le: THE NET FASHION HOLDING BV. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 23.03.1999.

11.05.1999

(2187)

Zuegg International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a -
n o , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pa-
gina 6528), con sede principale a: Amsterdam. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuegg, Oswald Christiaan, cittadino italiano, in Lugano, am-
ministratore; Thilmann Mark, cittadino austriaco, in Igls (A), ammini-
stratore; Zuegg, Helmut, cittadino italiano, in Lana d’Adige (I), ammi-
nistratore.

11.05.1999

(2188)

FINANZIARIA ABBIGLIAMENTO di Paolo Possomato, in L u g a -
n o , Via Pretorio 11, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: attività finanziaria e partecipativa nel settore abbigliamento. Di-
stribuzione e commercializzazione di prodotti di moda. Distribuire ab-
bigliamento ed accessori, agendo in qualità di commissionaria, agente,
distributrice e importatrice. Potrà percepire royalties su marchi e griffes
internazionali del settore moda e accessori. Attività di consulenza e pe-
netrazione distributiva del settore moda in Svizzera per conto di gruppi
tessili internazionali. Persone iscritte: Possomato, Paolo, cittadino ita-
liano, in Ruvigliana (Lugano), titolare, con firma individuale.

11.05.1999

(2190)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1677 del 13. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 74 del 19. 4. 1999 p. 2529. Caminotecnica SA, in O r i -
g l i o , bruciatori, società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina
2529). Nuove persone iscritte o modifiche: Vögtlin, Alberto, da Grellin-
gen, in Origlio, membro, con firma individuale [non: con firma collettiva
a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.05.1999

(569)

Società Anonima Fratelli Branca di Chiasso, in  C h i a s s o , la  fabbri-
cazione e la vendita del Fernet-Branca e di altri prodotti e specialità del-
la società Fratelli Branca-Distillerie SpA con sede in Milano, nel domi-
nio dei liquori e degli sciroppi, sfruttando.. Società anonima (FUSC no.
183 del 24. 9. 1997, pagina 7026). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gastaldi, Dott. Angelo, cittadino italiano, in Milano (I), ufficio di
revisione.

11.05.1999

(570)

Trecor SA, in  C h i a s s o , produzione e lavori di rifinitura in metalli
preziosi, società anonima (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012).
Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Claudio, da Berna, in Vi-
ganello, presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Pa-
radiso]; Capiaghi, Giampaolo, da Tenero-Contra, in Novazzano, delega-
to e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Coldrerio]; Scheurer,
Eric, da Les Brenets, in Castel San Pietro, direttore, con firma collettiva
a due con il presidente o membro del C.A [finora: da Les Brenets NE,
in Vacallo].

11.05.1999

(571)

Autotrasporti Bisio SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione in proprio o per
conto di terzi di trasporti nazionali ed internazionali, di ogni genere seg-
natamente autostradali e l’esercizio di una officina-carrozzeria per la
manutenzione e.. Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 10. 1979, pagi-
na 3292). Nuova ragione sociale: Autotrasporti Bisio SA in liquidazione.
Con sentenza del 06.05.1999 della Pretura di Mendrisio-sud, è stato de-
cretato lo scioglimento della società, in quanto non ha adempiuto alle
disposzioni legali inerenti alla nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ; Rezzonico, Gerolamo, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

11.05.1999

(572)

Goodloock SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la costruzione, la valorizza-
zione, l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e la vendita di
immobili, nonché la partecipazione ad imprese similari e l’espletamento
di operazioni.. Società anonima (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina
3457). Nuova ragione sociale: Goodloock SA in liquidazione. Con sen-
tenza del 06.05.1999 della Pretura di Mendrisio-sud, è stato decretato lo
scioglimento della società, in quanto non ha adempiuto alle disposizio-
ni legali inerenti alla nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Borradori, Elio, da Gordola, in Lugano, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

11.05.1999

(573)

Banca del Gottardo, in  C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baum-
gartner, Jacques, da Cham e Losanna, in Morges, membro, con firma col-
lettiva a due; Kammerer, Adolf Eugen, da Zurigo, in Wangen ZH, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da Campo Vallemag-
gia, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Wiederkehr, Alfred,
da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Tsukuda, Ta-
kayuki, cittadino giapponese, in Londra (GB), membro, con firma col-
lettiva a due solo con persone domiciliate in Svizzera; Kondoh, Akira,
cittadino giapponese, in New York (USA), membro, con firma collettiva

a due solo con persone domiciliate in Svizzera; Okuyama, Shunichi, cit-
tadino giapponese, in Londra (GB), vice-presidente, con firma colletti-
va a due solo con persone domiciliate in Svizzera; Cereghetti, Leonardo,
da Muggio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donatsch, Andreas, da Malans, in Meilen, membro,
con firma collettiva a due; Morax, Dominique, da Mex VD, in Rüschli-
kon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Muller, Georges, da Os-
singen, in Losanna, membro, con firma collettiva a due; Grete, Ulrich, da
Bassersdorf, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due; Respini,
Renzo, da Cevio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.

11.05.1999

(574)

Somet Trading B.V., Amsterdam, Paesi Bassi, succursale di Mendrisio,
in  M e n d r i s i o , commercio di macchine tessili, succursale (FUSC
no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Manzoni, Gianbattista, citta-
dino italiano, in Scansorosciate (I), con procura individuale.

11.05.1999

(575)

Orsatti Franco, finora in L i g o r n e t t o , brocheraggio nel campo del-
le assicurazioni, ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina
2530). Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Zoca 15, 6883
Novazzano. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsatti, Franco, cittadi-
no italiano, in Novazzano, titolare, con firma individuale [finora: in Li-
gornetto].

<i>Ufficio di Leventina

5 maggio 1999

(46)

Bruno Lombardi di Bruno, in  A i r o l o , negozio di generi alimentari e
caffè-bar, ditta individuale (FUSC del 21. 11. 1979, n. 273, p. 3681). Que-
sta ditta è radiata per cessazione dell’attività.

5 maggio 1999

(47)

Aldo Lombardi, in Q u i n t o , esercizio di un’autorimessa per ripara-
zioni e commercio di autovetture, ditta individuale (FUSC del
23. 07. 1975, n. 169, p. 2034). Questa ditta è radiata per cessazione
dell’attività.

5 maggio 1999

(48)

Paolo Boscolo, in A i r o l o , farmacia, ditta individuale (FUSC del
16. 07. 1973, n. 163, p. 2005). Questa ditta è radiata per cessazione
dell’attività.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.1999

(5015)

Secco, Laurence Bornand, à V e r n i e r , bureau de secrétariat-compta-
bilité; écrivain public. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.05.1999

(5016)

NDR, Maria Manuela Chaves, à M e y r i n , chemin des Léchères 1.
Chef de la maison: Chaves Maria Manuela, du Portugal, à Thônex. Net-
toyage et désinfection.

11.05.1999

(5017)

Philippe Guichard, à G e n è v e , création, commerce et réparation
d’articles de bijouterie. (FOSC du 29.01.1993, p. 473). L’inscription
n’étant pas obligatoire (art 54 ORC), elle est radiée à la demande du ti-
tulaire.

11.05.1999

(5018)

Maria Lisa Manelli, à O n e x , travaux administratifs et de secrétariat.
(FOSC du 20.07.1989, p. 3038). Nouvelle raison de commerce:
Adoc’Services, Manelli Maria Lisa. Nouvelle adresse: rue Voltaire 30.

11.05.1999

(5019)

Rodrigues, à G e n è v e , Commerce de vélos, vente et réparation.
(FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un
Décembre 41.

11.05.1999

(5020)

Jean Schneider, à  T h ô n e x , entreprise de gypserie-peinture. (FOSC
du 11.06.1997, p. 4015). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

11.05.1999

(5021)

Télécolor, Alain Thiry, à L a n c y , commerce, location et réparation
d’appareils de radio et de télévision. (FOSC du 19.01.1998, p. 385).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.05.1999

(5022)

Passion, De Oliveira &amp; Cie, à G e n è v e , avenue Henri-Golay 3. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 05.05.1999. Café tea-
room à l’enseigne "Passion". Associés: Candido Ben Biagio, d’Italie, à
Genève, De Oliveira Leonel, du Portugal, à Vernier, Pinto Ferreira De
Oliveira Maria, du Portugal, à Vernier; lesquels signent collectivement à
deux.

11.05.1999

(5023)

Galerie Analix, Barbara &amp; Luigi Polla, à G e n è v e , promotion, expo-
sition, commerce d’oeuvres d’art et activités culturelles. (FOSC du
26.06.1997, p. 4455). Nouvelle raison de commerce: Galerie Analix Fo-
rever, Barbara &amp; Luigi Polla
.

11.05.1999

(5024)

André Griot et Cie, à G e n è v e , société en commandite, commerce en
gros d’articles pour l’électricité, etc. (FOSC du 26.02.1990, p. 760). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 10.

11.05.1999

(5025)

Amerac SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, administration, cour-
tage, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 981). Savoretti Nicola n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Savoretti Andrea,
d’Italie, à Cologny, président, Dimitrijevic Alexandre, jusqu’ici secrétai-
re, nommé  vice-président, et Perrin Paul, de Pailly, à Denges, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 6.

11.05.1999

(5026)

Bard Medica SA, à  B a r d o n n e x , commerce de tous produits médi-
caux. (FOSC du 02.02.1999, p. 748). Par suite du transfert de son siège à
Oberrieden, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 6.5.1999, p. 2987); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

11.05.1999

(5027)

Société Immobilière de la Rue Caroline No 46, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11.01.1999, p. 170). "Cofigen SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Carouge.

11.05.1999

(5028)

Céline (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation en Suisse de boutiques
d’articles de mode, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 118). Nouvelle adresse:
rue de la Rôtisserie 11, c/Louis Vuitton (Suisse) SA.

11.05.1999

(5029)

Dispharm SA, à G e n è v e , représentation, distribution et promotion
de tous produits pharmaceutiques. (FOSC du 15.12.1994, p. 6851). Char-
les Joëlle et Grave Jean-Pierre signent désormais collectivement à deux
avec l’administrateur.

11.05.1999

(5030)

Elega SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et transformation de ma-
tière plastique. (FOSC du 06.10.1998, p. 6857). "Sodrecos SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revi-
sion SA", à Genève.

11.05.1999

(5031)

Fibatrade SA, à G e n è v e , importation et exportation de marchandi-
ses et de services, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Parvex Jean-Chris-
tophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Albici Ileana,
maintenant originaire de Carouge et désormais domiciliée à Genève,
jusqu’ici directrice, est nommée administratrice unique et continue à si-
gner individuellement. "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anony-
me" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MCD Conseil SA", à Com-
mugny.

11.05.1999

(5032)

Geninvest SA, à G e n è v e , conseil en matière de gestion de valeurs et
de biens mobiliers (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Nouvelle raison so-
ciale: Clearinvest SA. Nouveaux statuts du 06.05.1999.

11.05.1999

(5033)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.04.1999, p. 2202). Les pouvoirs de Brûlé Michel sont radiés. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Dunning Martin, de Genève, à
Tannay.

11.05.1999

(5034)

GPR, Gérance, Placements et Réalisations SA, à G e n è v e , gérance et
promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). La procura-
tion de Strub Jean Robert est radiée.

11.05.1999

(5035)

Kobhel SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de détail de lin-
gerie, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). "Experts-comptables et
conseillers financiers SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tann-
hauser SA", à Genève.

11.05.1999

(5036)

Société anonyme de la rue de Lancy, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 6.5.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société anonyme de la rue de Lancy, en liquidation. Pilet
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Tissot François, de Versoix, à Genève, avec signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: cours des Bastions 3 bis, c/François Tissot.

11.05.1999

(5037)

Lavseul SA, à  C h o u l e x , ouverture et exploitation de salons-lavoir
automatiques. (FOSC du 03.06.1980, p. 1884). Nouveau siège: G e n è -
v e , quai Gustave-Ador 2, c/Alain Ischi. Statuts modifiés le 06.05.1999.
Mathieu Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Ischi Alain, de Rumisberg, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle.

11.05.1999

(5038)

Nertex SA, à G e n è v e (FOSC du 22.08.1996, p. 5073). "Revisuisse
Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers SA", succursale à Genève.

11.05.1999

(5039)

Nouvelle Résidence D 4, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles. (FOSC du
16.12.1998, p. 8586). Borstcher Emma n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

11.05.1999

(5040)

Orion Investments and Trust Ltd, à G e n è v e , conseils en investisse-
ments, etc. (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). Chiantera Vito Mario est
maintenant domicilié à Genève.

11.05.1999

(5041)

Romak SA, à G e n è v e , toutes opérations financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Les pouvoirs de Troisch Walter
R. sont radiés. L’administrateur Covo Jacques, maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries, nommé  secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. Réviseur: "Fidirevisa SA", succursale à Genève.

11.05.1999

(5042)

Scharna SA, à G e n è v e , conseils et recommandations concernant
l’achat et la vente de titres, etc. (FOSC du 10.09.1993, p. 4776). Nouvel-
le adresse: rue de la Rôtisserie 2.

11.05.1999

(5043)

SH Safe Home SA, à G e n è v e , commercialisation, installation et
maintenance de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158).
Statuts modifiés le 29.04.1999 sur un point non soumis à publication.

11.05.1999

(5044)

Société Immobilière Sigma, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.02.1998, p. 1220). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 07.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sigma, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services
SA", à Genève.

11.05.1999

(5045)

Sopafin, Société de participations financières, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1996, p. 7285). Division des 88’000 actions de 250
F, au porteur, en 440’000 actions de 50 F. Capital-actions: 22’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 440’000 actions de 50 F, au porteur. Statuts
modifiés le 06.05.1999.

11.05.1999

(5046)

Strada SA, à G e n è v e , commerce de prêt à porter et accessoires de
mode. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Jorand Corinne n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Alyanak Ara Masis, de et à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle.

11.05.1999

(5047)

Sural SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise d’inst-
allations de systèmes de détection et d’alarme. (FOSC du 23.12.1998, p.
8778). Nouveau siège: G e n è v e , route de Vessy 15-17. Statuts modifiés
le 29.04.1999.

11.05.1999

(5048)

ULYSSES CAPITAL ADVISORS SA, à G e n è v e , conseils en matiè-
re de placements, etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Signature indivi-
duelle a été conférée à Armstrong Bernard F., des USA, à Genève, di-
recteur général et Abbruzzese Marco, des USA, à Genève, directeur.

11.05.1999

(5049)

Valcourt SA, à G e n è v e , toutes opérations sur les marchés des capi-
taux et financiers, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 844). Nouvelle adresse:
rue de la Rôtisserie 2.

11.05.1999

(5050)

Voyages Margot SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de trans-
ports de personnes, etc. (FOSC du 04.04.1989, p. 1338). Réviseur: "Fidu-
ciaire Aufibel SA", à Meyrin.

11.05.1999

(5051)

Zschokke International Ltd, à G e n è v e , toutes opérations concer-
nant le domaine de la construction à l’étranger, etc. (FOSC du
24.02.1997, p. 1240). Les pouvoirs de Morend Michel, ainsi que la procu-
ration de Bellwald Philippe sont radiés. Coral Bernard, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

11.05.1999

(5052)

Hospice général, institution genevoise d’action sociale, à  G e n è v e ,
entreprise de droit public (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Les pouvoirs
de Schneider-Rime Jeannette, jusqu’ici membre de la commission admi-
nistrative, sont radiés. Rodrik Albert, d’Onex, à Genève, membre de la
commission administrative, signe collectivement à deux.

3284 – No 94

18. 5. 1999

11.05.1999

(5053)

Estinvest Sàrl, à C o l o g n y , conseil d’entreprise, etc. (FOSC du
14.02.1997, p. 1017). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
28.4.1999, p. 2768); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

11.05.1999

(5055)

Arte The Association of Reuter Terminal Users, en liquidation, à  G e -
n è v e , association (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Sa liquidation étant
terminée, l’association est radiée.

11.05.1999

(5056)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Les pou-
voirs de Engel Andreas, Graves Christopher, ainsi que la procuration de
Bouma Anne Wybe sont radiés.

11.05.1999

(5057)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire; etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Les administrateurs Hoffmann
Marc, nommé président et Roelants André, jusqu’ici président, conti-
nuent à signer collectivement à deux.

11.05.1999

(5058)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Les pouvoirs de
Keller Jacques Sébastian, Wrzosowski Gregor, ainsi que la procuration
de Bühler Peter et Veya Yves sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Etienne Roland, de
Neuchâtel, à Chêne-Bourg.

11.05.1999

(5059)

Art’immo SA, à G e n è v e , rue des Bains 118. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 06.05.1999. But: prestations immobilières, notamment
achat, vente, courtage de biens immobiliers, à l’exception d’achats im-
mobiliers en Suisse, architecture, entreprise générale, construction, ingé-
nierie, aménagements extérieurs, aménagements intérieurs et décora-
tion, commerce, importation, exportation de matériaux s’y rapportant,
activités ou investissements s’y rattachant. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Forax Jean-Paul, de France, à Pran-
gins, président, Vaziri James, de et à Genève, secrétaire, et Forax-Trevi-
siol Corinne, de Fontanezier, à Prangins; lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: "Coman SA", à Genève.

11.05.1999

(5060)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre F, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 10.01.1992, p. 103). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Chemin Dumas lettre F, en liquidation.
Liquidateur: Dentand Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: avenue Vibert 15,
c/Gérald Dentand.

11.05.1999

(5061)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre G, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 10.01.1992, p. 103). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.05.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale sociale: Société Immobilière Chemin Du-
mas lettre G, en liquidation
. Liquidateur: Dentand Gérald, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: avenue Vibert 15, c/Gérald Dentand.

11.05.1999

(5062)

Garage de Champel SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un ga-
rage d’automobiles avec atelier de mécanique, etc. (FOSC du
26.02.1976, p. 556). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Garage de Champel SA, en liquidation. Liquidateur: Dentand Gérald,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: avenue Vibert 15, c/Gérald Dentand.

11.05.1999

(5063)

Société Immobilière Gourgas-Le Jardin A, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 19.08.1974, p. 2272). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 05.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Gourgas-Le Jardin A, en liquida-
tion
. Liquidateurs: Berchten Jacques et Berchten Yves, jusqu’ici admi-
nistrateurs; lesquels signent désormais individuellement.

11.05.1999

(5064)

Société Immobilière Avenue Luserna 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.02.1999, p. 1161). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Avenue Luserna 9, en liquidation. Spie-
rer Charles, Bock Rudolf, Coppo Victor, Koller Emilian et Sideris Cons-
tantin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: CGI Services SA", à Genève.

11.05.1999

(5065)

SETE Advisory Services SA, à B e l l e v u e , chemin des Tuileries 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.05.1999. But: conseils en matiè-
re d’investissements, services en matière de management, conseils et ex-
pertises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
contre récépissé. Administration: Stahl Bruno, de Sirnach, à Nyon, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Sodrecos
SA", à Coppet.

11.05.1999

(5066)

SST Sunshine Tours SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyages, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Nouvelle raison sociale: SST
SA
. But modifié: exploitation d’une agence de voyages; commerce de
tous articles et accessoires se rapportant aux voyages, de même que les
prestations de services en relation avec les loisirs. Statuts modifiés le
06.05.1999.

11.05.1999

(5067)

SI Rue Toepffer 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.11.1995,
p. 6418). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue
Toepffer 8, en liquidation
.Tombet André et Barbier-Müller Stéphane ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Niest-
lé Robert, de et à Vernier, avec signature individuelle. Domicile de liqui-
dation: Vernier, avenue du Lignon 5, c/Robert Niestlé.

11.05.1999

(5068)

Tradcot SA, à G e n è v e , import-export de coton brut de toutes origi-
nes, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). Le capital-actions de 1’000’000
F est maintenant libéré à concurrence de 960’000 F. Capital-actions:
1’000’000 F, libéré à concurrence de 960’000 F, divisé en 1’000 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 04.05.1999.

11.05.1999

(5069)

YAPI TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , recherche, développement
et transfert de technologie, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 981). Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 2’400’000 F par l’émission de 23’000 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’400’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 24’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 07.05.1999.

11.05.1999

(5070)

FAST ANALYSIS SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Epinettes 8,
c/Daniel Grenno. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.05.1999. But: prestations de services, conseils et commerce dans les
domaines des systèmes analytiques chimiques ou en rapport avec l’en-
vironnement et la santé, des systèmes informatiques et de la gérance de
locaux commerciaux. Capital: 20’000 F. Associés: Grenno Daniel, de et à
Carouge, pour une part de 19’000 F, et Grenno Raphael, de Carouge, à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Grenno Daniel avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.05.1999

(5071)

Lizards Sàrl, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20, Immeuble ICC. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.05.1999. But: presta-
tions de services dans les domaines de la blanchisserie, teinturerie, cor-
donnerie, lavage de voitures, nettoyages et prestations de services, dont
le consulting, le commerce et le négoce notamment d’objets d’artisanat,
de fleurs, de mobilier, d’objets de décoration, de parfum d’ambiance,
d’objets souvenirs, de cadeaux, Capital: 20’000 F. Associés: Beck Rita, de
Bienne, à Vernier, et Dunoyer Christian, de et à Genève, pour une part
de 10’000 F, chacun. Gérants:les associés Beck Rita et Dunoyer Chris-
tian, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.1999

(10213)

"Zürich" Anlagestiftung ("Zurich" fondation de placement) ("Zuri-
go" fondazione d’investimento) ("Zurich" investment foundation), 
in
Z ü r i c h , c/o "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, Austrasse
46, 8045 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 03.
1999, 4. 05. 1999. Zweck: Bezweckt die kollektive Anlage und Verwal-
tung von ausschliesslich der Personalvorsorge sowie der gebundenen
Selbstvorsorge dienenden Vermögen der 2. Säule und der Säule 3a nach
dem Prinzip der Risikoverteilung durch gemeinsame Verwaltung aller
Vermögen. Organisation: Teilnehmerversammlung, Stiftungsrat von 5
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am
31.03.1999 ein Organisationsreglement erlassen, das unter anderem die
Vertretung ordnet. Eingetragene Personen: Lehmann, Axel, von Rüeg-
gisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianotti, Brigitte, von Stam-
pa, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hong-
ler, Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vock, Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Robert, von Mün-
chenbuchsee, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.1999

(10214)

Zurich Invest Bankstiftung (Fondation Bancaire Zurich Invest) (Fonda-
zione Bancaria Zurich Invest), 
in I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Zu-
rich Invest Bank AG, Vogelsangstrasse 15, 8307 Effretikon, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Durchführung
der steuerbegünstigten gebundenen, individuellen Vorsorge im Sinne
von Art. 82 BVG sowie der zugehörigen Ausführungserlasse; Ihre Tätig-
keit erstreckt sich auf das ganze Gebiet der Schweiz. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Hongler,
Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kocher, Stefan, von Büren an der Aare, in Len-
gnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Thomas,
von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Hermann, von St. Gallenkappel, in Dürnten, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10215)

Pensionskasse der Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Hans, von Appenzell, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boetticher, Verena, von
Thayngen, in Obfelden, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wettstein, Arthur, von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leder, Walter, von Oberflachs, in Birr, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, René, von Hei-
den, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahli Sonderegger, Rita, von Heiden und Bolligen, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.05.1999

(10216)

Sanofi-Stiftung für Epilepsieforschung, bisher in Z o l l i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Urkundenänderung: 16.
02. 1999. Name neu: Stiftung für Epilepsieforschung der Universität Zü-
rich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Prof. Dr. H.-G. Wieser, Uni-
versität Zürich, Rämistrasse 71, 8006 Zürich. Postadresse neu: Stiftung f.
Epilepsieforschung, der Universität Zürich, c/o Prof. Dr. H.-G. Wieser,
Neurologische Uniklinik, 8091 Zürich. Organisation neu: Organe: Stif-
tungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geudelin, Dr. Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Dr. Urs, von Dübendorf, in Dübendorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10217)

Stiftung Walche, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitgeber und
Arbeitnehmer jener Betriebe, die sich der Stiftung anschliessen, Stif-
tung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4659). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitze, Daniel, von Bühler, in Flurlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1999

(10218)

Vorsorgestiftung der Pfister AG Bauunternehmung, in H o r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1134). Urkundenänderung:
17. 11. 1998. Zweck neu: Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitneh-
mer der Firma "Pfister AG Bauunternehmung", in Horgen, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu Gunsten der Destinatäre be-
stehen. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt,
Heinz, von Huttwil und Wädenswil, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Innocenti, Giancarlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
sche, Martin, von Kirchberg SG, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Alina, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.05.1999

(2271)

Personalvorsorgestiftung der Handelsstelle des Schweizerischen Milch-
käuferverbandes, 
in B e l p , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie von Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind, usw. Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2750). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher
Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge,
gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
bach, Niklaus, von Adelboden, in Burgdorf, Mitglied, Sekretär, Rech-
nungsführer und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; von Niederhäusern, Franz, von
Riggisberg, in Märwil, Vizepräsident und Arbeitgebervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Wüth-
rich, Frédéric, von Trub, in Faoug, Präsident und Arbeitgebervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter;
Zemp, Fritz, von Wolhusen, in Bolligen, Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeberver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Anton,
von Worb, in Niederhünigen, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Bur-
ri, Roland, von Schüpfen, in Lyss, Mitglied, Sekretär und Arbeitnehmer-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter; Häfliger, Rolf, von Seeberg, in Guschelmuth, Mitglied und Ar-
beitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitgebervertreter; Pfister, Bruno, von Lützelflüh, in Gibswil-Ried, Mit-
glied und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Mai 1999

(752)

Georges und Henri Schaeren-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9020). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Claude-Yves Adam, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu: Maurizio Lurati, von Pambio Noranco,
in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans J. Pfitzmann, von Bern, in Corcelles NE, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

5 mai 1999

(211)

Fondation Mémoire d’Orval, à T a v a n n e s , création d’un centre de
documentation et de recherches régionales, etc. fondation (FOSC du
09. 04. 1999, no 68, p. 2309). Nouvelle autorité de surveillance: Office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton de
Berne, à Berne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Mai 1999

(723)

HESA Hendrik-Stiftung für Alzheimer-Kranke in Liquidation, in I n -
t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 750). Lö-
schung von Amtes wegen gem. Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Mai 1999
Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 21
vom 1. 2. 1999, S. 717). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, 3003 Bern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

11.05.1999

(233)

Kaluga Kontakt, Stiftung für Entwicklungshilfe, Sitz: S o l o t h u r n ,
Medizinische und humanitäre Hilfe für Russland, Stiftung (SHAB Nr.
87 vom 06.05.1999, S. 3000). Domizil Neu: c/o Würgler Theresa, Dachs-
weg 75, 4500 Solothurn.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.05.1999

(2125)

Beamtenversicherung und Unterstützungsfonds der Alba, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tobler, Heike, von Winterthur, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Jürg, von Basel
und Holderbank SO, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.05.1999

(1727)

Alters- und Pflegeheim "Madle", Pratteln, in P r a t t e l n , Bau und
Betrieb eines politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflege-
heimes in Pratteln, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Ma-
rio, von Rodersdorf, in Augst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans-
jörg, von Augst, in Augst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. 5. 1999

No 94 – 3285

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.1999

(3069)

Sterbefürsorgestiftung der Sektion St. Gallen-Post, in  S t . G a l l e n ,
Fürsorge für die Hinterbliebenen beim Tode eines Verbandsmitgliedes,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 05. 1984, S. 1710). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde des Kantons St. Gallen vom 07.04.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.1999

(1518)

Stiftung Lilienberg, in E r m a t i n g e n , Förderung kultureller und so-
zialer Bestrebungen, insbesondere im Bodenseeraum, Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Longhi, Attilio, von Binningen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Roland, von Wetzikon, in Er-
matingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rau-Reist, Susanne, von Bülach, in Ermatingen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.05.1999

(2189)

Fondazione Alba, in S a l a C a p r i a s c a , promuovere realizzazioni
a favore di disabili, fondazione (FUSC no. 225 del 20. 11. 1995, pagina
6342). Atto pubblico modificato: 10. 12. 1998. Nuovo scopo: promuove-
re realizzazioni a favore di persone disabili e di giovani in età scolare in
condizioni di bisogno, ispirandosi alle indicazioni date dal Dr. Rudolf
Steiner (secondo i principi della pedagogia, della pedagogia curativa e
socioterapia antroposofica). Per attuare il suo scopo la fondazione può
acquistare, gestire immobili, sollecitare e ricevere sovvenzioni pubbli-
che e private. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gädke-Timm,
Jutta, cittadina francese, in Brissago, vice-presidente, con firma colletti-
va a due; Taminelli nata Simona, Francesca, da Giubiasco, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Gianni, da Onsernone, in
Sala Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due; Prinz, Bian-
ca, da Lugano, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Prinz, Gernot, cittadino germanico, in Co-
mano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 mai 1999
Fondation Castanea, à B e x , En Rond, route des Plans 10, nouvelle
fondation. Statuts: 13 avril 1999. But: le maintien et le développement du
châtaigner dans le Chablais par la  mise en valeur et l’exploitation du
droit de superficie grevant la parcelle no 1023 de la Commune de Bex.
Conseil de fondation de 7 membres: François Cardis, de et à Monthey,
président; Micheline Grept, de Port-Valais, à St-Gingolph, vice-prési-
dente; Stéphane Seuret, de Châtillon, à Vionnaz, secrétaire; Charles-
Henri Dubois, de Travers, à Bex, trésorier; Jacques Binggeli, de Syens, à
Bex; Jean Christe, de Vendlincourt, à Troistorrents, et Jean-Luc Debrot,
de Brot-Dessous, à Massongex. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux du président ou de la vice-président et d’un mem-
bre. Bureau: Monthey, chemin Châtelet 4, c/o François Cardis.

<i>Bureau de Nyon

5 mai 1999
Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à N y o n , accueil de jour d’en-
fants (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6321). Jacqueline Locatelli n’est plus
membre; sa signature est radiée. Christian Bonjour, jusqu’ici secrétaire,
est nommé vice-président; il continue à signer collectivement à deux.
Philippe Theytaz est nommé secrétaire; il signe désormais collective-
ment à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 mai 1999
Fondation Les Aristochats, à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC
du 3. 5. 1999, p. 2892). Nouveaux statuts du 12 avril 1999 entérinés par le
Département des institutions et des relations extérieures.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.1999

(5054)

Fondation de prévoyance professionnelle de la Banque Cantonale de
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 03.10.1994, p. 5461). Les pouvoirs de
Lamprecht Carlo,Arioni Patrizio, De Freudenreich Pierre, Demole Guy
et Torche Denise, jusqu’ici membres du conseil, de même que la procu-
ration de Bättig Suzanne et Robbiani Emilio, sont radiés. Graff Chris-
tian Michel, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Perrot Jacques, de et à Versoix, vice-président,
Barillier Gabriel, de Château-d’Oex, à Genève, Bisetti Anne-Marie,
d’Onex, à Genève, Gambaro Giovanni, d’Italie, à Gaillard, F et Ray Eli-
sabeth, de Genève, à Plan-les-Ouates, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Dus-
suet Jean-Pierre, de Gy, à Soral.


Document Outline

3269 Zuerich - Zurich - Zurigo

3272 Bern - Berne - Berna

3272 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3273 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3273 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3273 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3274 Luzern - Lucerne - Lucerna

3275 Schwyz - Schwyz - Svitto

3275 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3275 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3275 Glarus - Glaris - Glarona

3276 Zug - Zoug - Zugo

3277 Solothurn - Soleure - Soletta

3277 Buero Thal-Gaeu

3277 Buero Wasseramt

3277 Buero Lebern

3277 Buero Olten-Goesgen

3278 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3278 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3279 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3279 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3279 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3280 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3280 Aargau - Argovie - Argovia

3282 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3282 Ticino - Tessin - Tessin

3282 Ufficio di Bellinzona

3282 Ufficio di Locarno

3282 Ufficio di Lugano

3283 Ufficio di Mendrisio

3283 Ufficio di Leventina

3283 Geneve - Genf - Ginevra

3284 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3284 Zuerich - Zurich - Zurigo

3285 Bern - Berne - Berna

3285 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3285 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3285 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3285 Schwyz - Schwyz - Svitto

3285 Solothurn - Soleure - Soletta

3285 Buero Solothurn

3285 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3285 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3285 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3285 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3285 Ticino - Tessin - Tessin

3285 Ufficio di Lugano

3285 Vaud - Waadt - Vaud

3285 Bureau d'Aigle

3285 Bureau de Nyon

3285 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3285 Geneve - Genf - Ginevra