logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

14. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

14 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.1999

(9925)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2358, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7383 vom 27. 04. 1993. Link inform Inc in Liquidation,
in  Z ü r i c h , Internationale Marktinformation für Unternehmen und
Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S.
831). Domizil neu: c/o Dr. Marco Vasella, Seefeldstrasse 116, 8008 Zü-
rich. [Nicht Seestrasse].

07.05.1999

(9926)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 4. 1999, S. 2689, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8444 vom 20. 4. 1999. ISTP International System TV
Production AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2689). Firma neu: ISTP International Systems TV Produc-
tion AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ISTP International Systems
TV Production SA) (ISTP International Systems TV Production Ltd.).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Andres,
von Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Baumgartner, Dr. Andreas].

07.05.1999

(9927)

PURNATUR AG, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Neue Horgen-
bachstrasse 279, 8548 Ellikon an der Thur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Produktion von landwirt-
schaftlichen Produkten sowie Handel und Aufbereitung derselben,
Handel mit Waren aller Art sowie damit zusammenhängende Tätigkei-
ten; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Adressen der
Gesellschaft bekannt sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spirig, Bernhard, von
Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integrev
Treuhand Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9928)

"Winterthur" Financial Services AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nolé, Nicola, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9929)

ABB Marketing (Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Statutenänderung: 3. 05.
1999. Firma neu: ABB International Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ABB International Services SA) (ABB International Servi-
ces Ltd). 
Domizil neu: Affolternstrasse 52, 8050 Zürich. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Exportaktivitä-
ten sowie Management und Verwaltung von Gesellschaften vornehm-
lich der ABB Gruppe; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten sowie sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berggren, Bruno, schwedischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburg-
haus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Ober-
rohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storck, Dr. Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Karl, von Waltenschwil, in Untersiggen-
thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Astrid,
von Tägerwilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perego, Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.05.1999

(9930)

ABZ Anlageberatungsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6109). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9931)

AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1851). Weiteres Geschäftslokal: Via Magatti 3, 6900
Lugano.

07.05.1999

(9932)

Assur Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungsunternehmen im
Bereich neutrale Versicherungs- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rathfelder, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pforzheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(9933)

Bau und Boden AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen von Unternehmen
im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Statutenänderung: 3. 05. 1999.
Domizil neu: c/o Markus Gresch, Toblerstrasse 70, 8044 Zürich. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

07.05.1999

(9934)

Berchtold & Co AG, in  T h a l w i l , Projektierung und Ausführung von
wärme- und kältetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11. 11. 1997, S. 8189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Hermann, von Langnau im Emmental, in Wetts-
wil am Albis, mit Einzelprokura; Berchtold, Peter, von Seegräben, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Toedtli, Roger, von Zürich und
Altstätten, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bleuler, Markus, von Herrliberg, in Thalwil, mit Einzelprokura;
Steffen, Rolf, von Escholzmatt, in Zell ZH, mit Einzelprokura; Tanner
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witzig, Gerhard, von Zürich und Flurlingen, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Müller, Rolando, von Hundwil, in Thalwil, mit Einzelprokura; Treuhand
Peter Kündig AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9935)

Berinfor AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Licka,
Paul, von Gossau ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9936)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import von Automobilen und
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S.
761). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von
Zell ZH, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(9937)

Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Mar-
keting von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7343). Domizil neu: Carmenstrasse 6, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arici, Naldino, von
Brunnenthal, in Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Decurtins,
Monika, von Trun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lodeizen,
Arnaud, niederländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Stephen D., britischer Staatsangehöriger, in
Bristol (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brandenberger, Walter, von Zürich, in Volketswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Broeksma,
Caspar, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9938)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8959). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aurel, Ch. David,
von Nusshof, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(9939)

Chiron AG, bisher in D i e t i k o n , Geschäfte aller Art im Zusammen-
hang mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1993, S. 3069). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 333, 8050 Zürich. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienverzeichnis enthalte-
nen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Tho-
mas Paul, von Homburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rüti ZH].

07.05.1999

(9940)

Dalle Carbonare AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piatti, Christa Daisy, von Dietlikon und Capolago, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.05.1999

(9941)

Dataworkforce (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Rekrutierung, Vermitt-
lung und Verleih von hochqualifizierten Fachkräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2217). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Child, Ian Douglas, britischer Staatsangehöriger, in
Maldon (Essex, GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(9942)

Erni Elektrotechnik AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Edwin, von
Bauma, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9943)

Ernst Künzi, Treuhand AG, in  G o s s a u Z H , Führung eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2855).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäspi, Doris, von Winter-
thur und Ossingen, in Rüti ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(9944)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.
01. 1999, S. 377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Fiona R., von Hägglingen, in Zug, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9945)

Faboro Enterprises AG, in  Z ü r i c h , Bewerbung, Erstellung und Ver-
trieb von Adressverzeichnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am Albis, Revi-
sionsstelle.

07.05.1999

(9946)

Graf Lack AG, in  W e t z i k o n , Handel mit und Fabrikation von
Auto- und Industrielacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.
12. 1997, S. 9258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
René, von Zürich und Kallnach, in Oberweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.1999

(9947)

Hess & Schofield AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Maschinen oder Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Julius Räto,
von Wald ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schwarz, Barbara, von Andelfingen, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 92 – 3193

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3193 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

3209 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., Graubünden, Thurgau, Neuchâtel, Genève.

3210 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

3223 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3224 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 
Non sottomessi alle regole dell’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.05.1999

(9948)

Hottinger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Besorgung von Verwaltungstätigkeiten aller
Art sowie von Revisionen und der damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Voss, Burkhard, von Adliswil, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9949)

HSBC Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sykora, Michael, von
Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Green, Stephen K., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Diehl, Werner, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Scherrer,
Ewald, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bengzon, Alberto,
von Gadmen, in Rüschlikon,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1999

(9950)

IKO Ikonen und ostchristliche Kunsthandwerk AG, in  S c h ö f f l i s -
d o r f , Handel mit Ikonen und ostchristlichen Kunsthandwerken sowie
weiteren Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haeny Treuhand AG, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ascofida Treuhand- & Verwal-
tungs-AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9951)

Intarc AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Möbeln und an-
deren Artikeln für Innenarchitekten und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7111). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-
Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle [bisher: in Oberstammheim].

07.05.1999

(9952)

Karl Steiner AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kie-
ren Berger, Edeltraud, deutsche Staatsangehörige, in Boppelsen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kreis, Richard, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Müller, Ursula, von Diegten, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schelling, Bruno,
von Berneck, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

07.05.1999

(9953)

Klotimmobil AG, in Z ü r i c h , Bezweckt den Bau, den Kauf, die Ver-
waltung und den Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Domizil neu: c/o Internationale Treu-
hand AG, Filiale Zürich, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich. Postadresse neu:
Klotimmobil AG, Postfach 3073, 8021 Zürich.

07.05.1999

(9954)

Krotz Handels AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8190). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Filiale Zü-
rich, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich. Postadresse neu: Krotz Handels AG,
Postfach 3073, 8021 Zürich.

07.05.1999

(9955)

Lotterschmid AG, bisher in M a u r , Betrieb einer Werkstätte zur Her-
stellung von Spritz- und Pressformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3049). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu:
Dietiker AG Werkzeugbau. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: All-
mendstrasse 32, 8320 Fehraltorf.

07.05.1999

(9956)

Lundbeck (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten aller Art vorwiegend auf dem schwei-
zerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ness, Prof. Dr. Eva, dänische Staatsangehörige, in Kopenhagen (Däne-
mark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffersen, Ib
Dybdahl, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bang, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiksberg
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jensen, Flemming
Juul, dänischer Staatsangehöriger, in Gentofte (DK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9957)

Marpe AG, in  Z ü r i c h , Ankauf und Verkauf von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5078). Domizil neu:
c/o Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, Müllerstrasse 5, 8004
Zürich. Postadresse neu: Marpe AG, Postfach 3073, 8021 Zürich.

07.05.1999

(9958)

Müllerholz Bauelemente und Handels AG, bisher in E g g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3174). Statutenänderung:
30. 04. 1999. Firma neu: Macro Solutions AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes; kann Lie-
genschaften erwerben, pachten, verpachten, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Otto,
von Zürich, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Jürg, von
Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Reto, von Zü-
rich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9959)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Statutenänderung: 6. 05. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 55’542’350.– [bisher: CHF 34’739’100.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 55’542’350.–. Aktien neu: 1’070’640
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 896’719 Inhaber-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 1’070’640 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 480’654 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Partizi-
pationskapital neu: CHF 0.– [bisher: CHF 20’803’250.–]. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 0.–. Partizipationsscheine neu: Keine
[bisher: 416’065 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.–].

07.05.1999

(9960)

Oecolor AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.
11. 1994, S. 5974). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Zweck neu: Ausfüh-
rung und Vergabung von Bauarbeiten mit umweltgerechten Materialien
sowie Beratung und Handel auf diesem Gebiet; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften verwalten und er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

3194 – No 92

14. 5. 1999

07.05.1999

(9961)

Pfister-Wirz-Zimmerli AG, Vorsorgekonzepte & Versicherungsbera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Willy, von
Kleindietwil und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wirz, Max, von Solothurn, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

07.05.1999

(9962)

Philatelie Bietenholz AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Briefmarken,
Erwerb von Beteiligungen auf dem Gebiete des Briefmarkenhandels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 792). Statutenän-
derung: 19. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Max Bietenholz", in Dietikon gemäss einer per 31.12.1984
noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von maximal CHF 250 000.– zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben.

07.05.1999

(9963)

Piatti, Blumer + Partner AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piatti, Christa Daisy, von Dietlikon, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.05.1999

(9964)

Pittoni Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1744). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Zweck neu:
Ausüben sämtlicher Dienstleistungen eines Architekturbüros wie Ent-
wurf, Ausführungsplanung, Bauausschreibung, Bauleitung und Bau-
überwachung; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meienberger, Bruno, von Oberbussnang, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pittoni, Carlo, von Kappel am Albis, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.05.1999

(9965)

Raep AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt den Bau, den Kauf,
die Verwaltung und den Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978). Domizil neu: c/o Internatio-
nale Treuhand AG, Filiale Zürich, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: Raep AG, Postfach 3073, 8021 Zürich.

07.05.1999

(9966)

Reflo-Tec AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation von und Handel mit
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Ar-
thur, von Kyburg, in Kilchberg ZH, Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nussle, Erwin, von Benken
SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüscher, Alfred, von Muhen, in Fällan-
den, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1999

(9967)

Schweiz. Maschinen Import AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mauchle, Walter, von St. Gallen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stühlinger, Brigitte, von Wasterkingen, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.05.1999

(9968)

Sergas AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1998, S. 7876). Statutenänderung: 20. 04. 1999. Zweck neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Handels und der Dienstleistungen; Handel mit Metallen und Roh-
stoffen zur Energieerzeugung, insbesondere mit Erdgas und Erdöl so-
wie Derivaten hiervon sowie Finanzierung von derartigen Geschäften;
kann als Eigenhändler auf eigene Rechnung mit Effekten handeln.

07.05.1999

(9969)

Sovemco AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Domizil neu: Lim-
matstrasse 73, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Zulauf, Max,
von Feuerthalen, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Mogens, dänischer
Staatsangehöriger, in Vejle (Dänemark), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zähner, Heinz, von Hundwil und Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minexco AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9970)

Steiner Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6319). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Zweck neu:
Alle im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Ge-
schäfte und Funktionen, insbesondere Besorgung von Revisionen, Ver-
waltungen, Beratungen in Steuerangelegenheiten, Führung von Buch-
haltungen und Vornahme von Finanzgeschäften, Gründung und Domi-
zilierung von Gesellschaften; kann Immobilien sowie Grundstücke kau-
fen, verkaufen, pachten, verpachten und belehnen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

07.05.1999

(9971)

STPC Eitelbuss & Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistun-
gen der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eitelbuss, Martin,
von Rupperswil, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Boub, Werner, von
Rorschacherberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Rainer, von Zufikon, in Rupperswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koradi, Rudolf, von Neunforn, in
Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(9972)

Suhner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mantel, Urs, von Elgg, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(9973)

Swissinvest.com AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1645). Statutenän-
derung: 10. 03. 1999, 29. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 911’360.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 911’360.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
17’784 Inhaberaktien zu CHF 40.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
40.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Roger, von
Wahlern, in Hegnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eichenberger, Dr. René, von Birr,
in West Palm Beach (Florida/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bivi, Luigi, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.1999

(9974)

Sängglen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9975)

Techon AG, in  D ü b e n d o r f , Betreiben von mechanischen und elek-
tronischen Entwicklungen, weltweiter Technologie-Transfer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4692). Domizil neu: Neu-
gutstrasse 88, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schill, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.05.1999

(9976)

Turiplan AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02.
1992, S. 764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: J. Süess
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9977)

Verlag Sport Wochenzeitung AG, in Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Ver-
lagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platz-Gerber, Hans-Peter,
von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Curti, Dr. Beat, von Rapperswil SG und
Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Zeier, Urs, von Aesch LU, in Rüschlikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen].

07.05.1999

(9978)

Vontobel Securities AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem
Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.05.1999

(9979)

Weber AG, Plattenbeläge, in R ü t i Z H , Uebernahme von Plattenle-
gerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 12. 07.
1988, S. 2884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

07.05.1999

(9980)

Werolin Betonbohr- + Frästechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs, von Brütten,
in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Paul, von Höri, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(9981)

Westech AG, in  Z ü r i c h , Produktion von, Handel mit sowie Vertrieb
von technischen Freizeitparkeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6799). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stockmeyer, Manuela, von Basel und Buochs, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(9982)

WM Neues Haar AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aviolat, Michel, von Ormont-Dessous, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schibli, Ana-Maria, von Neuenhof, in Un-
terkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merz, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Einzelprokura [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(9983)

ZZ Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2646). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Zweck neu: Beteili-
gung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland.

07.05.1999

(9984)

Almeno Verwaltungs AG, in  K i l c h b e r g

Z H , Vermietung und

Verwaltung von Immobilien und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02.
1999, S. 869). Firma neu: Almeno Verwaltungs AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, René,
von Männedorf, in Kilchberg ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinter-
rhein, in Meilen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

07.05.1999

(9985)

Finorb, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in finanziellen, orga-
nisatorischen und anderen betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Firma neu: Finorb
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nydegger, Birgit, von Rüschegg, in Zumikon, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nydegger, Jürg,
von Rüschegg, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

07.05.1999

(9986)

Rewi Reisen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.1999 in-
folge Fusion mit der L & M Reisen AG, in Küsnacht ZH. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die L & M Reisen AG über.

07.05.1999

(9987)

STG-Coopers & Lybrand Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung von Unternehmen im Human Resources Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1999 in-
folge Fusion mit der PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die PricewaterhouseCoopers
AG über.

07.05.1999

(9988)

Züribeiz AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrieben im
Kanton Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S.
5600). Firma neu: Züribeiz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 06.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gretsch, Louis Werner, von Winterthur, in Zollikon, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gretsch,
Hildegard, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Witnerthur, Mitglied].

07.05.1999

(9989)

Atelier für Innenausstattung von Gunten AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 29.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(9990)

Bioline AG in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Betrieb einer Fabrika-
tion von chemisch-technischen und chemisch-kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 26.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(9991)

CAD Praxis AG in Liquidation, in  O p f i k o n , CAD/CAM/CIM En-
gineering und Erbringen der entsprechenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bü-
lach vom 26.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(9992)

HUWA Bio-Bau AG, in U e t i k o n a m S e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1989, S. 3870). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
02.03.1990 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

07.05.1999

(9993)

Lindner AG, Strassen- und Tiefbauunternehmung in Konkursliquida-
tion, 
in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8487). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 23.04.1999 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

07.05.1999

(9994)

BS Aussenisolations AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Firma neu: BS Aussenisolations
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.01.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 23.04.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

07.05.1999

(9995)

Elotec Technik AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6772). Firma neu: Elotec Technik AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 27.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.05.1999

(9996)

GBMC Unternehmungsberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6566). Firma neu: GBMC Unterneh-
mungsberatung AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 13.04.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.05.1999

(9997)

Roland Gemperle AG, in R ü m l a n g , Planung und Ausführung von
Bauspenglerarbeiten, Bedachungen und Blitzschutzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Firma neu: Roland
Gemperle AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11.01.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.05.1999

(9998)

Zentrum für individuellen Brustersatz AG, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Firma neu: Zentrum
für individuellen Brustersatz AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
20.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.05.1999

(9999)

L & M Reisen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Firma
neu: PRS AG. Zweck neu: Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art; kann Beteiligungen
erwerben und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere Rechte, die sich
auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und veräussern sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Rewi Reisen AG, in Küsnacht ZH. Aktiven von CHF
9’755’572.25 und Passiven von CHF 16’412’394.01 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

07.05.1999

(10000)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Prü-
fungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die STG-Coo-
pers & Lybrand Executive Search AG, in Zürich. Aktiven von CHF
110’304.40 und Passiven von CHF 2’600.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.02.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die STG-
Coopers & Lybrand Consulting AG, in Basel. Aktiven von CHF

14. 5. 1999

No 92 – 3195

281’511.16 und Passiven von CHF 11’100.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 25.02.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die STG-
Coopers & Lybrand Informatik AG, in Basel. Aktiven von CHF
270’558.92 und Passiven von CHF 5’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.02.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.05.1999

(10001)

B + G Food GmbH, in  Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 102, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Take Aways, Imbissstätten sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Textilien,
Schmuckwaren; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter-Neelamegam, Rodney, von Trub, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kandasamy, Arunesan, srilankischer Staats-
angehöriger, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(10002)

DREAM-LINE ARTISTS GmbH, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse
593, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 1999. Zweck: Personalvermittlung und Ver-
mittlung von Personen für künstlerische und ähnliche Darbietungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunner, Urs Renato, von Zürich und Uster, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Korotkow, Gennadi, von Zürich und
Castel San Pietro, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(10003)

Eltschinger Treuhand & Consulting GmbH, in  D i e t i k o n , Rain-
ackerstrasse 15, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Finanzierungsco-
aching, Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung für Klein- und Mittel-
betriebe (KMU); kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elt-
schinger, Martin, von Zumholz, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Eltschinger, Monika, von Zumholz, in Dietikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(10004)

Force Nature GmbH, in B u c h s Z H , Drisglerstrasse 19, 8107 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Naturprodukten,
insbesondere von ätherischen Oelen und Kosmetika; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merz, Ursula, von Herisau, in Regens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Merz, Hans Peter, von
Herisau, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

07.05.1999

(10005)

KUKUK Kulturclub GmbH, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 68, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Klub- und Barbetriebes
und Organisation von Veranstaltungen im Kulturbereich, insbesondere
der Musik; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nater, Robert Winston, von Wahlern, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Wegmann, Yvonne Anita, von Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.05.1999

(10006)

PC MAN GmbH, in O p f i k o n , Oberhauserstrasse 3, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Computer-Handelsgesell-
schaft; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amstein, Reinhard, von Uster und Zizers, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; La Rocca, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(10007)

RDE (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Binzwiesenstrasse 10, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1999. Zweck: Beschaffung, Lagerhaltung und Vertrieb von
elektrotechnischen Produkten und Zubehören, Dienstleistungen und
Schulungen für die Computer- und Netzwerkindustrie sowie für das
grafische Gewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.12.1998 1 Ausstellungszelt, Büromobiliar, Büroma-
schinen sowie 1 PW Rover 216, 1991 zum Preise von CHF 17’000.–, wo-
von CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zeltner, Herbert, von Niederbuchsiten, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.–; Reinhard Derksen GmbH, in Esslin-
gen am Neckar (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

07.05.1999

(10008)

Weinwerkstatt GmbH, in  G o s s a u Z H , c/o Dr. Georges Spengler,
Kirchstrasse 15, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Verkauf von Wei-
nen, insbesondere Süssweinen, Durchführen von Degustationen, Schu-
lungen und PR-Veranstaltungen sowie Organisation von Reisen zum
Wein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spengler, Dr. Georges, von Uster, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Birchler, Dr. Peter, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(10009)

C-E-L systems GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1745). Domizil neu: Badenerstrasse 354, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: C-E-L systems GmbH, Postfach 3802, 8021 Zürich.

07.05.1999

(10010)

De Simone & Osswald Applications GmbH, in  Z ü r i c h , EDV-
Dienstleistungen, Unternehmens- und Organisationsberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998).
Domizil neu: c/o De Simone & Osswald, Holding AG, Florastrasse 17,
8008 Zürich.

07.05.1999

(10011)

Games Control GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8035). Statutenänderung: 1.
04. 1999. Firma neu: Golden Games Control GmbH. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Management,
Buchführung, Flottenmanagement, Einkauf, Versicherungswesen, Mar-
keting und ähnlichen Leistungen für die Automaten-, Unterhaltungs-
branche und für Casinos; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, verkau-
fen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Johann, von Lengnau AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Mattei, Judith, von Zürich und Peccia, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Müller, Beat, von Pfaffnau, in En-
nenda, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schorno, Peter, von Schwyz, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 150’000.–; Leu, Rolf, von Hemmental, in Lachen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–];
Scherrer, Peter, von Zwingen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1999

(10012)

Moto-In GmbH, in R ü m l a n g , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petruzziello, Fernando, italienischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(10013)

Sting-ray GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb von und Handel mit Autos,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1141). Firma neu: Sting-ray GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
23.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.05.1999

(10014)

Handwerkergenossenschaft Bubenholz, in  O p f i k o n , Klotener-
strasse 4, 8152 Opfikon, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 1999, 30. 04. 1999. Zweck: Wohn- und Eigentumsförderung
unter Ausschluss spekulativer Absicht, nach den Grundsätzen des preis-
günstigen Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und
Eigentumförderungsgesetzes WEG unter Berücksichtigung der Gewer-
bebedürfnisse der Mitglieder, soweit sich diese nicht negativ auf das
Wohneigentum auswirken; Kauf und Verkauf von Grundstücken / Lie-
genschaften, Erstellen von Bauten, Verwalten von Liegenschaften, Ver-
mieten von Liegenschaften. Anteilscheine: CHF 3’000.–. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 3’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bührer, Peter, von Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Roger, von Schnottwil, in Opfikon,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Dieter, von Opfikon und Otelfingen, in Opfikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10015)

Baugenossenschaft Thalegg, Adliswil, in  A d l i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäger, Elisabeth, von Adliswil, in Adliswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Esther, von Nesslau, in Adliswil,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10016)

Eigentums-Wohnbaugenossenschaft "Am Bach", in L u f i n g e n , Be-
friedigung der Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1206). Domizil neu: c/o Christoph
Kunz, Augwilerstrasse 34b, 8426 Lufingen.

07.05.1999

(10017)

Wohnbaugenossenschaft Weinmoos, in Z e l l Z H , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8163). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Weinmoos in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 17.02.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Genossenschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 23.04.1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

07.05.1999

(10018)

Hochbauatelier Stieger AG, in  V o l k e t s w i l , Schmiedgasse 26, 8604
Volketswil [eigene Büros], Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hochbauatelier Stieger AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Sevelen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Führen eines Hoch-
bauateliers; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene Perso-
nen: Stieger, Paul, von Oberriet SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stieger, Annabelle, von Oberriet SG, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paur, Martin Georg, von Kilchberg
ZH und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura; Büchler, Urs, von Appenzell, in Mosnang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10019)

Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft, Mannheim, Zweignie-
derlassung Schweiz, Zürich (Mannheimer Versicherung Aktiengesell-
schaft, Mannheim, Succursale Suisse, Zurich) (Mannheimer Versiche-
rung Aktiengesellschaft, Mannheim, Succursale Svizzera, Zurigo), 
in
Z ü r i c h , Bellerivestrasse 3, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Mannheimer Versicherung Aktiengesell-
schaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mann-
heim (D). Statuten Hauptsitz: Die Statuten stammen vom 28.07.1997
und wurden letztmals am 29.06.1998 geändert. Zweck Hauptsitz: Un-
mittelbarer Betrieb aller Versicherungszweige mit Ausnahme der Le-
bens-, Kranken- und Kreditversicherung, Betrieb der Rückversicherung
in allen Zweigen sowie Vermittlung von Versicherungen, von Sparver-
trägen und sonstigen Geschäften, die in unmittelbarem Zusammenhang
mit dem Versicherungsbetrieb stehen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital:
DEM 25’000’000.– Liberierung: DEM 25’000’000.– Aktien: 500’000 Na-
menaktien zu CHF 50.–. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 23.04.1998 den Ver-
sicherungsbestand mit den dazugehörigen technischen Passiven und
den zur Bedeckung dienenden Aktiven und den Versicherungsbetrieb
mit sämtlichen Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
genen Aktiengesellschaft Mannheimer AG Holding gemäss Spaltungs-
und Übernahmevertrag per 17.12.1997 mit Aktiven von DEM
883’427’195.99 und Passiven von DEM 794’924’476.37. DEM
23’500’000.– dienten zur Liberierung von neuem Aktienkapital von
DEM 23’500’000.–; zudem wurde eine Kapitalrücklage von DEM

65’002’719.62 gebildet. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes Anzei-
ger. Eingetragene Personen: Stöckbauer, Dr. Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Mannheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goguel,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gundlach, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitmeyer, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläre,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Viernheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wedel, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Mutterstadt (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieger, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Altnau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tuma, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in
Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Deutsche Treuhand-
Gesellschaft, Aktiengesellschaft, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, in
Köln (D), Revisionsstelle.

07.05.1999

(10020)

Continental Airlines, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1611), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Domizil neu: Dörflistrasse 120, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grass, Claudio, von Zürich, Tschlin und
Klosters-Serneus, in Bergdietikon, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel, Erich Willy, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

07.05.1999

(10021)

Adolf Beyer Annoncen, in E g g , Rössliwis 19, 8132 Egg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anzeigenverkauf und Mediaeinkauf sowie
Werbeberatung. Eingetragene Personen: Beyer, Adolf, von Regensdorf,
in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10022)

AVIVA Seniorendorf Leemann, in  H a u s e n a m A l b i s , Zuger-
strasse 3A, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Grundstücken und Immobilien sowie Erstellen und
Betreiben von Seniorenresidenzen. Eingetragene Personen: Leemann,
Rolf, von Zürich, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10023)

E-Biz Alysa Kodisch, in Z ü r i c h , Mainaustrasse 42, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Electronic Business Consulting so-
wie Erstellen von Webseiten, Online-Shopping und Datawarehouse-
Lösungen; Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich
Internet. Eingetragene Personen: Kodisch, Alysa-Ann Mary, Bürgerin
der USA, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10024)

Kunstmaler Gyger, in K l o t e n , Neubrunnenstrasse 5, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Kunstmalerarbei-
ten und Buchillustrationen. Eingetragene Personen: Gyger, Urs, von
Eriz, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10025)

Tacos al Pastor, Stoller-Garcia, in  Z ü r i c h , Auhofstrasse 24, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mexikanische Imbiss-Spezi-
alitäten und Party-Service. Eingetragene Personen: Stoller-Garcia, Ea-
ven, von Zürich und Gündlischwand, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.05.1999

(10026)

Heinz Stäubli, Vertretungen, in H o r g e n , Vertretungen von Produk-
ten für die Gesundheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S.
5037). Postadresse neu: Heinz Stäubli, Vertretungen, Postfach, 8813
Horgen. Die Heinz Stäubli, Vertretungen betreibt folgende Geschäfts-
stellen: Heinz Stäubli, Vertretungen, Filiale SCARPO, Rathaus, 3954
Leukerbad.

07.05.1999

(10027)

LUPO Services Jovanovic, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jovanovic, Slavica, jugoslawische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10028)

Commodata Trading, A. Hollenstein, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art sowie Herstellung und Vertrieb von Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5409). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Commodata Trading Hollenstein & Partner", in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

07.05.1999

(10029)

Fashion To Fit, M.A. Zimmermann, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien
und Acessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(10030)

Floris Transporte, in U s t e r , Ausführen von Warentransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 23.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(10031)

Hanger Konstruktion, in M a u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 27.
07. 1988, S. 3114). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

07.05.1999

(10032)

K. Waldvogel, Elektro-Engineering und -Handel, in  F l u r l i n g e n ,
Projektierung und Sanierung von Elektro- und Beleuchtungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S. 4052). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr.
83 vom 30.04.1999, S. 2840) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(10033)

Rex Videotheken V. Vestil, in H o r g e n , Import und Export von so-
wie Handel mit bespielten und unbespielten Videokassetten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(10034)

Roger Badertscher, Hauptagentur Wollishofen, in  Z ü r i c h , Versiche-
rungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746).
Das Geschäft wird von der neuen Kollektivgesellschaft "Badertscher &
Pellaton, Hauptagentur Wollishofen", in Zürich, fortgesetzt. Die Firma
ist erloschen.

07.05.1999

(10035)

Badertscher & Pellaton, Hauptagentur Wollishofen, in  Z ü r i c h , Mut-
schellenstrasse 197, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 04. 1999. Zweck: Versicherungsagentur. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Roger Badertscher, Hauptagentur
Wollishofen, in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Badertscher, Ro-
ger, von Zürich und Lauperswil, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Pellaton, Marco, von Hedingen, in Zollikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10036)

Commodata Trading Hollenstein & Partner, in  Z ü r i c h , Freilager-
strasse 47, 8043 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Commodata Trading, A. Hollen-

3196 – No 92

14. 5. 1999

stein", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Hollenstein, André, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, David, von Stallikon, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10037)

Bildagentur & -Produktion P & F Müller, in  Z ü r i c h , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Firma neu:
mediacolor’s Bildagentur & -Produktion P & F Müller.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.05.1999

(2192)

U. Reber, Weichkäserei, in G e r z e n s e e , Milchkäufer und Weichkä-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma "Käserei Reber", in Gerzensee,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.05.1999

(2193)

Käserei Reber, in G e r z e n s e e , Dorfstrasse 4, 3115 Gerzensee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Käsefabrikation. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "U. Reber, Weichkäse-
rei", in Gerzensee. Eingetragene Personen: Reber, Urs, von Schangnau,
in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(2194)

Kislig und Wenger, Grabmalatelier, in S e f t i g e n , Handel mit Stei-
nen, sowie Stein- und Grabmalwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 7. 05. 1976, S. 1290). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf
die "Kislig + Wenger Grabmalatelier GmbH", in Seftigen. Die Firma ist
erloschen.

07.05.1999

(2195)

Kislig + Wenger Grabmalatelier GmbH, in S e f t i g e n , Dorfstrasse
23, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1999, 4. 05. 1999. Zweck: Anfertigung von
Grabmälern und Ausführung anderer Steinhauerarbeiten aller Art; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 1.4.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven
von CHF 288’247.85 und Passiven von CHF 27’586.20 der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Kislig und Wenger, Grabmalatelier", in Seftigen,
zum Übernahmepreis von CHF 260’661.65, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 240’661.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kislig, Franz, von Seftigen, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wenger, Werner, von Gurzelen, in Seftigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.05.1999

(2196)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 1995, S. 2176, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1246 vom 10. 4. 1995. Nail Kosmetik Atelier Lilo
GmbH, 
in B e r n , Betrieb eines Fingernagel-Kosmetik Studios und
Betrieb eines Solariums usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luterbacher-Pensa, Sandra, von Grenchen und Witten-
bach, in Courtepin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Luterbach-Pensa, Sandra].

07.05.1999

(2197)

BBV Treuhand AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung einer Treu-
handstelle für Buchführung, Steuerberatung, Finanzberatung, Immobi-
lienverwaltung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Daniel, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rufer-Wüthrich,Therese, von Schüpfheim, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.05.1999

(2198)

CEMETAL SA, in B e r n , Handel mit Waren jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cesarov, Filip, von Lützelflüh, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2199)

Garanta Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verbandes der
Schweiz (AGVS), 
in B e r n , Organisation des Versicherungsvermitt-
lungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
ler, Rudolph Theophil, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Barbatti, Arturo Fredo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Pe-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Arni BE, in Biglen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder
Geschäftsführer; Nater, Paul, von Kemmental, in Goldach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Jürgen, von Eriz, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(2200)

NetAxis AG, in  K ö n i z , Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,Alfred, von Huttwil, in
Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riedholz, De-
legierter]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frings, Heiner, von Deutschland, in
Burbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2201)

Ornaris, in B e r n , Planung, Organisation und Durchführung von
Fachmessen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.
10. 1998, S. 6810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinle, Beatrice, von Stein AG, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Peter, von Schangnau, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1999

(2202)

R. Müller AG, in I t t i g e n , Betrieb der Hammerwerke und mech.
Werkstätten in Worblaufen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli,
Reto, von Rüschegg, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2203)

Reisebüro Popularis, in B e r n , Geschäftstätigkeit in sämtlichen Be-
reichen der Touristikbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3710). Weiteres Geschäftslokal: Hintere Vorstadt 11,
5000 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Freie Strasse 75, 4000 Basel. Wei-
teres Geschäftslokal: Centralbahnplatz 8, 4000 Basel. Weiteres Ge-
schäftslokal: Clarastrasse 43, 4000 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Bu-
benbergplatz 9, 3000 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Neuengasse 43,
2500 Biel.Weiteres Geschäftslokal: Niederhaslistrasse 5, 8157 Dielsdorf.
Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 138, 8500 Frauenfeld. Weiteres
Geschäftslokal: 17, rue de Lausanne, 1700 Fribourg.Weiteres Geschäfts-
lokal: 35, rue de la Terrassière, 1200 Genève. Weiteres Geschäftslokal:

Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Weiteres Geschäftslokal: 9, rue
Neuve, 1000 Lausanne. Weiteres Geschäftslokal: Zeughausstrasse 2,
5600 Lenzburg. Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse 5, 6000 Luzern.
Weiteres Geschäftslokal: 21, rue des Bossons, 1213 Onex. Weiteres Ge-
schäftslokal: Baslerstrasse 5, 4603 Olten. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 3, 3072 Ostermundigen. Weiteres Geschäftslokal:
Schwertstrasse 1, 8200 Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal: "Volki-
Land", 8603 Schwerzenbach. Weiteres Geschäftslokal: Coop City Sion,
1950 Sion. Weiteres Geschäftslokal: Florastrasse 1, 8800 Thalwil. Weite-
res Geschäftslokal: Centre commercial St. Antoine, 1800 Vevey. Weite-
res Geschäftslokal: Bankstrasse 8 + 12, 8400 Winterthur. Weiteres Ge-
schäftslokal: Centre commercial Bel Air, 1400 Yverdon. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 57, 8000 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Limmatstrasse 109, 8000 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Hofwiesen-
strasse 350, 8050 Oerlikon. Weiteres Geschäftslokal: Löwenstrasse 66,
8000 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Beat,
von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherz Huber, Regula, von Aeschi bei Spiez und Richenthal, in Cressier
FR, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(2204)

Shell Aseol AG, in B e r n , Herstellung von chemischen Fabrikaten
und Stoffen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2156). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Marius, von
Freiburg und Tafers, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2205)

Solvay Pharma AG, in B e r n , Betätigung auf Handels- und industriel-
len Gebieten der Pharmazie und den damit verbundenen Branchen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Philipp,
von Lommiswil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzherr-Kunz, Astrid, von Dor-
nach, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(2206)

Walder &amp; Trüeb Informatik AG, in  M u r i b e i B e r n , Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1995, S. 4114). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 2’000 Namen-Stimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 10 Namen-
Stammaktien zu 5’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.12.1998 werden 2’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– her-
abgesetzt auf CHF 50.– und je CHF 50.– pro Aktie zurückbezahlt; zu-
dem werden 10 Namenstammaktien zu CHF 5’000.– mit je CHF 5’000.–
pro Aktie zurückbezahlt und vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Urkunde vom
5.5.1999 festgestellt.

07.05.1999

(2207)

Petite soeur GmbH, in B e r n , Marktgasse 1, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1999. Zweck: Handel mit Blumen und Accessoirs und verwandten Arti-
keln im Zusammenhang mit Blumen und Pflanzen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stucki, Hans-Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in Lugnorre,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stucki, Judith, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.05.1999

(2208)

SE Metallbau GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Ausführung von Metallbau-
produktionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1998, S. 7730). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Kurt, von
Huttwil, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Sascha Werner, von Gunzwil, in Su-
miswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

07.05.1999

(2209)

The Dialog Corporation GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunika-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Werner, von Winterthur und St. Margrethen, in Belp, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mattey, David Gary, von
Grossbritannien, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Morton, Ciaran Gregory, von Grossbritannien, in London (GB), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Nensch, Ludwig, von Deutschland, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(2210)

Familiengarten-Genossenschaft Thormannmätteli, in B e r n , Zusam-
menschluss von Personen, die in einem Familiengarten eine gesunde
und ideel fruchtbare Freizeitbeschäftigung erblicken, usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793). Domizil neu: c/o Frau
Vreni Spielhofer, Oberer Aareggweg 70, 3004 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Hansruedi, von Eggi-
wil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit Sekretär oder Kas-
sier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielhofer, Vreni, von
Eschenbach LU, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier.

07.05.1999

(2211)

Siedlungs-Baugenossenschaft Bern-Wylergut, in B e r n , Förderung
der Wohn- und Lebensqualität im Wylergut, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Statutenänderung: 25. 04. 1996. Domi-
zil neu: Dändlikerweg 37, 3014 Bern. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zulauf, Urs, von Langenthal, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Kurt, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gwerder, Bruno, von Ingenbohl, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nalbandian, Fred Marietta, von
Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berner, Peter, von Rupperswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hanni, von Moosleerau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Jürg,
von Walkringen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Bruno, von Jegenstorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Peter, von Niederwichtrach, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Ludwig, von Zimmerwald, in Basel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier Walter, Susanne, von Basel und Winterthur, in Bern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Daniel,
von Koppigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maillard, Anton, von Paradiso, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Beat, von Unterramsern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2212)

Wohnheimgenossenschaft Rüfenacht, in W o r b , Zweck der Genos-
senschaft ist es, betagten und behinderten Menschen gesunde, preisgün-
stige und behindertengerechte Wohnungen zu erstellen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2940). Statutenänderung: 20.
04. 1999. Firma neu: Genossenschaft ABW Rüfenacht. Domizil neu: c/o
Heinz Neuenschwander, Steinackerweg 4, 3075 Rüfenacht BE. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Walter, von
Trachselwald, in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

07.05.1999

(2213)

Softbase IT, Beat Michel Liechti, in B e r n , Kornhausplatz 11, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzeption, Pro-
duktion, Wartung und Verkauf von Individual-Software sowie Beratung
für IT-Lösungen in Industrie, Handel und Gewerbe. Eingetragene Per-
sonen: Liechti, Beat Michel, von Eggiwil, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.05.1999

(2214)

Handelsagentur Ernst Metzger, in B e l p , Kauf und Verkauf von Regi-
strier-Kassen, Frontoffice Systemen und Ausschankanlagen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(2215)

Niederhauser Bauunternehmung, in  M ü n s i n g e n , Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 271). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 20.4.1999 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

07.05.1999

(2216)

Urs Häusler, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Erstellung und Reparatur
von elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 6. 06. 1979,
S. 1804). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 13.4.1999 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfin-
gen.

07.05.1999

(2217)

Wülser + Klopfenstein, in B e r n , Betrieb des Restaurants Mühlirad,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3430). Firma
neu: Rolf Klopfenstein. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wülser, Jürg,
von Linn, in Bern, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven
und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Klopfen-
stein, Rolf, an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der
Firma "Rolf Klopfenstein" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wülser, Jürg, von Linn, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klopfenstein, Rolf, von Frutigen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. April 1999

(703)

SWW Stotzer Wyberg Wyss AG, in U r t e n e n , Handel auf dem Ge-
biet der pharmazeutischen und der damit verbundenen Branchen sowie
Erbringen von Dienstleistungen an Ärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Padrutt, Dr. Dorothee, von Chur und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Dr. Paul-André, von Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-
Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Banger-
ter, Christoph, von Wengi, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Damann, Bruno, von Steckborn, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krieger, Rolf, von Emmen, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Preisig, Daniel, von
Herisau, Etziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bundi, Gian,
von Curaglia (Gemeinde Medel [Lucmagn]), in Vella, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30. April 1999

(704)

Spedro AG, bisher in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten des Drogeriesortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1785). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu: Ami-
dro AG. Übersetzungen der Firma neu: (Amidro SA) (Amidro Ltd).
Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: c/o Galenica Distribution AG, Gru-
benstrasse 11, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit Produkten des Drogeriesortimentes. Kann Grundstücke
und Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten, vermieten, vermit-
teln und verpachten. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien) sowie 600 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Gstaad
(Gemeinde Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sigal AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Padrutt-Farner, Dr. Dorothee, von Chur und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier,
Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaumer, Dr. Paul-André, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roggen, Claude, von Murten, in
Domdidier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker, Peter, von
Ettiswil und Neuendorf, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. April 1999

(705)

BEWA GmbH, in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 98, 4900 Lan-
genthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Handel und Montage von Bauelemen-
ten im Bereich Innenausbau und Fassaden inkl. Planung sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Christine, von
Inkwil, in Härkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Feuerstein, Hans, von Madis-
wil, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Wälti, Erwin, von Unterkulm, in
Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30. April 1999

(706)

Nova Kontrast GmbH, in  H u t t w i l , Häbernbad, 4950 Huttwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1999. Zweck: Führen von Gastgewerbebetrieben und kulturellen
Plattformen aller Art, Artistenmanagement aller Art, Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Musik- und anderen Kultur- und
Freizeitanlässen aller Art sowie Produktion, Handel und Vermittlung
von diesbezüglichen Tonträgern aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Priska, von Ettiswil, in

14. 5. 1999

No 92 – 3197

Rohrbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Dähler, Wer-
ner, von Seftigen, in Willisau Stadt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Demiroglu, Kaya, türkischer Staatsangehöriger, in Schatt-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

30. April 1999

(707)

Käsereigenossenschaft Glasbach, in  R o h r b a c h g r a b e n , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2168). Statutenänderung: 08. 02. 1999. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 5000 [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische persönli-
che Haftung jedes Genossenschafters.].

30. April 1999

(708)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmenmatt-Langnau, in L a u -
p e r s w i l , Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 579). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Lauperswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Ernst, von Rüegsau,
in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüthrich, Christian, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Fritz, von Trubschachen, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kipfer, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kipfer, Hans, von Langnau im Emmental, in
Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger,
Manfred, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Alfred, von Trub, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
ber, Ernst, von Langau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langenegger, Alfred, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Hans Rudolf, von Signau, in Signau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hofer, Werner, von
Langnau im Emmental, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüthi, Fritz, von Lützelflüh, in Emmenmatt (Gemeinde
Lauperswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Pe-
ter, von Trub, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Ernst, von Signau, in
Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumann, Christian, von Oberdiessbach, in Emmenmatt
(Gemeinde Lauperswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bla-
ser, Ernst, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel, Hans, von Lauperswil, in
Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

30. April 1999

(709)

Hulliger’s Buttons Factory, in W y n i g e n , Kappelen, 3472 Wynigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Werbeartikeln, insbesondere von Festabzeichen, sowie Handel mit Tief-
kühlprodukten. Eingetragene Personen: Hulliger, Christian, von Hei-
miswil, in Wynigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. April 1999

(710)

Aeberhard Hansruedi und Gregor, Gipsergeschäft in Liquidation, in
L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Betrieb eines Gipsergeschäftes,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 27. 04. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

3. Mai 1999

(711)

Pioggia AG, Pip-o-Matic in Liq., in H e r z o g e n b u c h s e e , Handel
mit Haushaltartikeln, Küchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 29. 04. 1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

3. Mai 1999

(712)

Pioggia AG, Pip-o-Matic in Liq., in  W a n g e n a n d e r A a r e ,
Handel mit Haushaltartikeln, Küchengeräten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571) mit Hauptsitz in Herzogenbuch-
see. Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 29. 04. 1999 als geschlos-
sen erklärt wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

3. Mai 1999

(713)

BTV AG, in  L o t z w i l , Beundenrain 56, 4932 Lotzwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Betreuung
und Ausführung von Beratungs-, Treuhand- und Verwaltungsmandaten.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grogg, Martin, von Thunstetten, in Lotzwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grogg-Wälchli, Monika, von Thunstetten, in Lotzwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

3. Mai 1999

(714)

ZAR Emmental-Oberaargau AG, in A a r w a n g e n , Wynaustras-
se 101, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1999. Zweck: Führung eines regionalen Kompetenzzen-
trums, welches den Einwohnergemeinden in der Region Emmental-
Oberaargau und den angrenzenden Gebieten die Erfüllung ihres ge-
setzlichen Auftrages im Bereiche der Ausbildung im Zivilschutz erlaubt.
Kann in weiteren Bereichen der öffentlichen Sicherheit tätig werden,
soweit dies für eine bessere Auslastung des Kompetenzzentrums als
sinnvoll erscheint. Entfaltet ihre Tätigkeit mit Schwergewicht in der Re-
gion Emmental-Oberaargau. Kann Immobiliarsachgeschäfte abschlies-
sen, soweit für die betriebliche Leistungserbringung notwendig. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1 029 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 029 000. Aktien:
1029 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Aarwan-
gen-GBBl. Nr. 584, mit sämtlichen sich auf diesem Grundstück (im Ge-
bäude und auf dem Gelände) befindlichen Einrichtungen, Mobilien
(Maschinen, Werkzeuge, Möbel usw.) und Ausbildungsanlagen zum
Preis von maximal CHF 750 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einfache Briefe oder gegen
schriftliche Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Niedergösgen, in
Bätterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Urs, von Mosnang, in Langenthal; Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Mathys, Hans, von Eriswil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Aarwangen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler-Fiechter, Beatrice,
von Vechigen, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lerch, Martin, von Oeschenbach, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Werren, Hans-Ulrich, von St. Stephan, in Hermis-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roesch, Beat,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Revisionsstelle.

3. Mai 1999

(715)

Fromalp AG (Fromalp S.A.)(Fromalp Ltd.), in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Fabrikation und Vertrieb von Schmelzkäse sowie anderer Pro-
dukte der Lebensmittel- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haring, Rudolf, von Zürich, in Schalunen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

3. Mai 1999

(716)

Spreda AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Veredelung von Lebens-
mitteln sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Ernst, von Grindelwald, in Rüegsau-
schachen (Gemeinde Rüegsau), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Gabriela, von Sool, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Mai 1999

(717)

W. Blaser AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation und Verkauf von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Mai 1999

(718)

Grauholz Immobilien-Agentur GmbH, in U r t e n e n , Zentrums-
platz 14, 3322 Schönbühl-Urtenen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel und
Vermittlung von Liegenschaften, Management und Bautreuhandschaft
von Immobilienprojekten, Erwerb und Verwaltung von Anlagegütern,
Abwicklung und Betreuung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grotz, Patrick, von
Wetzikon, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Grotz-Crisinel, Francine, von Wetzikon, in Schönbühl (Ge-
meinde Urtenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50000; Grotz, Nicole Aline, von Wetzi-
kon, in Zauggenried, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Grotz, Céline, von Wetzikon, in Worblau-
fen (Gemeinde Ittigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

3. Mai 1999

(719)

VKS – Verband Kompostwerke Schweiz (ASIC – Association Suisse des
Installations de Compostage) (ASAC – Associazione Svizzera delle
Aziende di Compostaggio) (ASCP – Association of Swiss Compost
Plants), 
in U r t e n e n , c/o Advokaturbüro Trachsel &amp; Streit, Zen-
trumsplatz 5, 3322 Schönbühl-Urtenen, neuer Verein. Statutendatum:
02. 03. 1999. Zweck: Setzt sich auf nationaler Ebene ein für das Schlies-
sen von Stoff- und Energiekreisläufen im Bereich der kompostier- und
vergärbaren Abfällen. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Mitgliederbeiträge und allfälliger Vermögensertrag. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern, Geschäfts-
stelle und Revisoren. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Andreas,
von Langnau im Emmental und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Favre, Philippe, von Savigny und Forel (La-
vaux), in Belmont, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aklin, Armin, von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Werner, von Klingnau, in Koblenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meierhans, Christoph, von Malters, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Mai 1999

(720)

E. Aktasli, DIA-AV-Photo and Design, in G r a b e n , Photo und De-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 29. 04. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

3. Mai 1999

(721)

Elektro H. Kummer, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Elektro- und Tele-
fonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 30. 04. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

3. Mai 1999

(722)

Gebrüder Baumgartner, in  B ä r i s w i l , Ausführung aller Dach-
deckerarbeiten und Fassadenverkleidungen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland

3. Mai 1999

(725)

Bau- und Wohngenossenschaft Seeblick, bisher in R e i n a c h B L ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern usw. (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1994, S. 3238). Statutenän-
derung: 10. 12. 1998. Sitz neu: L ü s c h e r z . Domizil neu: Ried-
matte 19, 2576 Lüscherz. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Die Genossenschaft verfolgt
im besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne
des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu
fördern. Anteilscheine: CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Walter Grimm, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eduard
Trutmann, von Küssnacht am Rigi, in Nunningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Fritz Linder, von Reichenbach im
Kandertal, in Büetigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher);Theo Sollberger, von Nidau, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Jörg Witschi, von Bäriswil, in Ort-
schwaben, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Mai 1999

(726)

Intercollect AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Versandhandel (SHAB Nr. 20 vom 29. 1. 1993, S. 467). Domizil neu: c/o
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Brandstrasse 4, 2502 Biel.

3. Mai 1999

(727)

Walther AG Baugeschäft Kallnach, in K a l l n a c h (SHAB Nr. 140
vom 24. 7. 1997, S. 5273). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Werner Walther-Ledermann, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Walther-
Aeberhard, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift); Sonja Walther-Aeberhard, von Wohlen BE, in Kall-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3 mai 1999

(728)

MTS Management and Technical Services S.A., précédemment à
M o n t r e u x (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8549). Modification des statuts
du 29 avril 1999 (statuts originaires du 23. 12. 1981). Nouveau siège:
B i e n n e , c/o Fiduciaire Probitas SA, rue Hugi 3. But: assistance tech-
nique et conseil dans le domaine de la gestion, de l’administration, de
l’informatique et de l’engineering de haut niveau; recherche de person-
nel dans ces domaines avec la location de services en suppléance; prise
de participations sous quelque forme que ce soit dans des sociétés de
toute nature poursuivant des buts analogues. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, 500 actions au porteur de CHF 100. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: Si tous
les actionnaires sont connus, les communications peuvent être faites par
lettre recommandée. Les statuts ont en outre été modifiés sur des points
non soumis à publication. Inscription ou modification de personnes: Jac-
ques Scholler, de St-Ursanne, à Evilard, administrateur, avec signature
individuelle (inscrit); KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révi-
sion (inscrit).

3. Mai 1999

(729)

Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit Zementwa-
ren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8964). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Bern].

3. Mai 1999

(730)

ALL-RENT, Willy Hürlimann, in G a l s , Vermietung und Verkauf von
Camping-Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7879). Diese Firma ist infolge Gründung der «All-Rent Sàrl», in Gals,
im Handelsregister erloschen.

3. Mai 1999

(731)

Guido Weber Sailing Werft, in N i d a u , Bootshandel, Bootsunterhalt,
Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 744). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3 mai 1999

(205)

Henry Crudo, à C o r g é m o n t , rue de l’Avenir 2, 2606 Corgémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
commerce de jardinier paysagiste. La maison reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée «Crudo Fernando», à Corgémont.
Personne inscrite: Crudo, Henry, ressortissant italien, à Sonceboz-Som-
beval, titulaire, avec signature individuelle.

3 mai 1999

(206)

Crudo Fernando, à  C o r g é m o n t , jardinage et paysagiste, raison in-
dividuelle (FOSC du 28. 08. 1991, no 165, p. 3755). Les actifs et passifs
sont repris par la raison individuelle «Henry Crudo», à Corgémont. Rai-
son de commerce radiée.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. Mai 1999
Iberica Import AG, in G e u e n s e e , Grünauweg 2, 6232 Geuensee.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 04. 1999. Zweck:
Import von und Handel mit Kühlmöbeln und Kühlgeräten aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien.
Aktienkapital: Fr. 120 000, eingeteilt in 120 Namenaktien zu Fr. 1000,
wovon Fr. 60 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Franz Zeder, von und in Dagmersellen.
Sekretär: Roland Vogel, von Hohenrain, in Oberkirch. Sie zeichnen ein-
zeln. Revisionsstelle: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW.

3. Mai 1999
Scholzen Microbiology Systems AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Statutenänderung vom 30. April 1999.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Dattenmattstrasse 13, 6010 Kriens. Alois Jenni ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Rainer Scholzen, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, und neues
Mitglied ist Helene Scholzen, von Kriens und Flühli, in Kriens; sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

3. Mai 1999
Mastal Handels AG, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Waren und
Maschinen aller Art (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1995, S. 4323). Daniel
Stalder und Marianne Stalder-Kernen sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

3. Mai 1999
Festhallen AG, in  W i l l i s a u - S t a d t

(SHAB Nr. 124 vom

2. 07. 1997, S. 4601). Franz Chappuis ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Wen-
delin Hodel, von und in Willisau-Land.

3. Mai 1999
Limag Immobilien Aktiengesellschaft Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Neue Adresse: Bellerivehöhe 9, 6006
Luzern.

3. Mai 1999
Alfa Mineralöl AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 235 vom

5. 12. 1997, S. 8790). Neue Adresse: Bellerivehöhe 9, 6006 Luzern.

3. Mai 1999
Lötscher Tiefbau AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995,
S. 5471). Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Markus Renggli; demnach ist seine Prokura erloschen. Kollektivun-
terschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Josef
von Ah, von Sarnen, in Rothenburg, und Roland Petermann, von Root,
in Ebikon. Paul Bättig, von Littau und Grosswangen, in Littau, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern.

3. Mai 1999
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zentral- und Nord-
westschweiz, 
in L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 449). Die Unterschriften des Direktors Joachim Feldmann, des Vize-
direktors Pablo Farrero und des Zeichnungsberechtigten Markus Rohr-
basser sowie die Prokuren von Werner Imfeld und Markus Streit sind
erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Heinrich
Focke, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D).

3. Mai 1999
Lötscher Tiefbau AG, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Littau (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5471). Mar-
kus Renggli, Filialleiter, zeichnet nun einzeln; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Josef
von Ah, von Sarnen, in Rothenburg, und Roland Petermann, von Root,
in Ebikon.

3. Mai 1999
Lötscher Tiefbau AG, in  B a l l w i l ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Littau (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5471). Mar-
kus Renggli, Filialleiter, zeichnet nun einzeln; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Josef
von Ah, von Sarnen, in Rothenburg, und Roland Petermann, von Root,
in Ebikon.

3198 – No 92

14. 5. 1999

3. Mai 1999
Raiffeisenbank Langnau bei Reiden, in L a n g n a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Laut Beschluss der ordentli-
chen Generalversammlung vom 18. März 1999 hat die Genossenschaft
aufgrund des Vertrages vom 18./27. März 1999 die Fusion mit der
«Raiffeisenbank Oberwiggertal», in Dagmersellen (neu: Raiffeisen-
bank Wiggertal, in Reiden) beschlossen. Danach übernimmt die über-
nehmende Raiffeisenbank sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der «Raiffeisenbank Langnau bei Reiden», in Langnau, nach
Massgabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember
1998. Die Genossenschaft «Raiffeisenbank Langnau bei Reiden» ist in-
folgedessen aufgelöst.

3. Mai 1999
Raiffeisenbank Oberwiggertal, in D a g m e r s e l l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 5. 06. 1998, S. 3815). Statutenänderung vom
27. März 1999. Die Firma lautet nun: Raiffeisenbank Wiggertal. Der Sitz
der Genossenschaft wurde nach R e i d e n verlegt. Neue Adresse:
Hauptstrasse 25, 6260 Reiden. Die Genossenschaft hat den Fusionsver-
trag vom 18./27. März 1999 genehmigt, welcher mit der «Raiffeisenbank
Langnau bei Reiden», in Langnau, abgeschlossen wurde. Infolgedessen
übernimmt die Genossenschaft sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der «Raiffeisenbank Langnau bei Reiden» nach Mass-
gabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1998,
wonach die Aktiven Fr. 21 270 647.78 und das gesamte Fremdkapital
Fr. 20 781 135.16 betragen. Es ergibt sich somit ein Aktivenüberschuss
von Fr. 489 512.62. Als Gegenleistung werden den Genossenschaftern
der «Raiffeisenbank Langnau bei Reiden» 475 Anteilscheine zu Fr. 200
der übernehmenden Raiffeisenbank ausgehändigt, nämlich ein Anteil-
schein zu Fr. 200 der übernommenen Gesellschaft. Zudem hat die Ge-
nossenschaft den Fusionsvertrag vom 24./27. März 1999 genehmigt, wel-
cher mit der «Raiffeisenbank Unterwiggertal», in Reiden, abgeschlos-
sen wurde. Infolgedessen übernimmt die Genossenschaft sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital der «Raiffeisenbank Unterwigger-
tal» nach Massgabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per
31. Dezember 1998, wonach die Aktiven Fr. 124 938 135.68 und das ge-
samte Fremdkapital Fr. 123 115 935.95 betragen. Es ergibt sich somit
ein Aktivenüberschuss von Fr. 1 822 199.73. Als Gegenleistung werden
den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Unterwiggertal» 1847 An-
teilscheine zu Fr. 200 ausgehändigt, nämlich ein Anteilschein zu Fr. 200
der übernehmenden Gesellschaft gegen einen Anteilschein zu Fr. 200
der übernommenen Gesellschaft. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Rudolf Bisang und Peter Arnold
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erst-
genannten ist erloschen, der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer Vi-
zepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Steinmann,
von und in Reiden. Beat Iseli, Aktuar, ist nun auch Bürger von Schötz.
Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Walter Becker, von Ennenda, in
Wikon, und Julius Brunner, von Reiden und Gunzwil, in Langnau bei
Reiden. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Maja Pfister, von
und in Reiden; Andreas Berger, von und in Wikon; Helene Limacher,
von Hergiswil bei Willisau, in Richenthal, und Vinzenz Gernet, von
Pfaffnau, in Langnau bei Reiden. Weitere Geschäftsstellen: 6262
Langnau, Dorfstrasse 2; 6252 Dagmersellen, Baselstrasse 30; 4806 Wi-
kon, Luzernerstrasse 14, und 6263 Richentahl, Dorf. Die weiteren Ge-
schäftsstellen in 6211 Buchs, Postgebäude, 6244 Nebikon, Bahnhof-
strasse 28, und 6253 Uffikon, Postgebäude, sind weggefallen.

3. Mai 1999
Raiffeisenbank Unterwiggertal, in R e i d e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 1. 12. 1998, S. 8201). Laut Beschluss der ordentlichen Ge-
neralversammlung vom 24. März 1999 hat die Genossenschaft aufgrund
des Vertrages vom 24./27. März 1999 die Fusion mit der «Raiffeisenbank
Oberwiggertal», in Dagmersellen (neu: Raiffeisenbank Wiggertal, in
Reiden) beschlossen. Danach übernimmt die übernehmende Raiffei-
senbank sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Raiff-
eisenbank Unterwiggertal», in Reiden, nach Massgabe von Art. 914 OR
und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1998. Die Genossenschaft
«Raiffeisenbank Unterwiggertal» ist infolgedessen aufgelöst.

3. Mai 1999
Physiotherapie am Sonnenplatz GmbH, in E m m e n , Gerliswilstrasse
69, 6020 Emmenbrücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 29. 04. 1999. Zweck: Betrieb und Führung ei-
ner Physiotherapie; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen; Annahme und Ausrichtung von privatrechtli-
chen Darlehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 29. 04. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Ge-
sellschaft von Grazyna Lengacher, von Reichenbach im Kandertal, in
Rothenburg, ihre bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Ein-
zelfirma «Lengacher Grazyna, Physiotherpaie», in Emmen, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 96 407.10 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 50 055.45 zum Preise von
Fr. 46 351.65, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 26 351.65 werden der Sacheinlegerin/-übergeberin als Konto-
korrentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Daniel Lengacher, von Reichenbach im Kandertal, in Rothen-
burg; Stammeinlage Fr. 1000. Grazyna Lengacher, von Reichenbach im
Kandertal, in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer:
Daniel Lengacher (Gesellschafter). Grazyna Lengacher (Gesellschafte-
rin). Sie zeichnen einzeln.

3. Mai 1999
Gasthof Kreuz Alexander &amp; Angelika Brabetz, in  A l t b ü r o n , Un-
terdorfstrasse 17, 6147 Altbüron. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 01. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Gesell-
schafter: Alexander Brabetz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Langenthal. Angelika Brabetz, österreichische Staatsangehörige, in
Langenthal.

3. Mai 1999
Schuler Schreibservice Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 83 vom
10. 04. 1987, S. 1408). Neue Zweckumschreibung: Adressieren; Direkt-
werbung; Schreib- und Sekretariatsarbeiten; PR- und Werbeberatung;
Übernahme von Redaktionsmandaten.

3. Mai 1999
«Luis’ Markt» Gjergjaj, in E m m e n , Gerliswilstrasse 49, 6020 Em-
menbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes unter der Geschäftsbezeichnung «Luis’ Markt»;
Handel mit Artikeln für den Haushalt und den Bürobedarf. Inhaber:
Pashk Gjergjaj, Bürger der Bundesrepublik Jogoslawien, in Emmen.

3. Mai 1999
Kaspar Barmettler, in U d l i g e n s w i l , Käserei, Schweinezucht
(SHAB Nr. 83 vom 9. 04. 1957, S. 960). Die Adresse der Firma lautet:
Meierskappelstrasse 3, 6044 Udligenswil. Neue Zweckumschreibung:
Schweinehaltung. Der Inhaber schreibt sich nun Kaspar Barmettler
(bisher Kaspar Barmettler, jun.).

3. Mai 1999
Supr-Abit Gunz Valeria, in L u z e r n , Modeschauen usw. (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

3. Mai 1999
Raiffeisenbank Bristen, in  S i l e n e n , Tätigung von Bankgeschäften,
Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432).Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.
März 1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Silenen-Amsteg (neu:
Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen), in Silenen. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezem-
ber 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Silenen-
Amsteg (neu: Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen) über.

3. Mai 1999
Raiffeisenbank Silenen-Amsteg, in S i l e n e n , Tätigung von Bankge-
schäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704).
Statutenänderung: 13. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Silenen-Am-
steg-Bristen. 
Domizil neu: 6475 Bristen. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Raiffeisenbank Bristen, in Bristen, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 30 361 159.67 und Passiven von CHF 29 545 513.31 der
Raiffeisenbank Bristen gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07. 03. 1999/13. 03. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. [Eine weitere Änderung
der Statuten betrifft keine publikationspflichtige Tatsache.].

Berichtigung
Apertura Gastro GmbH, in F l ü e l e n

(SHAB Nr. 87 vom

06. 05. 1999, S. 2990). Muheim-Isenrich (nicht Muheim-Isenreich), Ur-
sula, ist der richtige Name der Gesellschafterin und Geschäftsführerin.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. Mai 1999
Windlin St. Niklausen AG, in K e r n s , Käserei, 6066 St. Niklausen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck:
Betrieb einer Käserei, Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und Käsepro-
dukten; Betrieb einer Schweinezucht und/oder -mast sowie Handel mit
Schweinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma A. Windlin, in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per
01. 01. 1999 mit Aktiven von CHF 1 077 502.35 und Passiven von
CHF 915 850.55 zum Preise von CHF 161 651.80, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 63 651.80, als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Windlin, Arnold, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Windlin-Birrer, Alice, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Windlin, Ruedi, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser-Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

3. Mai 1999
Kur- und Verkehrsverein Lungern-Schönbüel, in L u n g e r n , Ent-
wicklung und Förderung des Fremdenverkehrs, Verein (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1993, S. 5763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Rolf, von Escholzmatt, in Lungern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Josef, von Lungern, in
Lungern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Hansruedi, von Dallen-
wil, in Lungern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Hanspeter, von Lungern, in Lungern,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. Mai 1999
Berlinger Sport-Treff, in S a r n e n , Gewerbezentrum Foribach, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Handel
und Vermittlung von Sportartikel und Sportbekleidung sowie Dienstlei-
stungen im Sportbereich. Eingetragene Personen: Berlinger, Jürg, von
Beckenried, in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Mai 1999
Restaurant Kreuzstrasse, M. Hurschler, in S a r n e n , Kreuzstrasse 29,
6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Kreuzstrasse. Eingetragene Personen: Hurschler, Markus, von
Engelberg, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Mai 1999
A. Windlin, in K e r n s , Käserei, Schweinemast, Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1969, S. 1191). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Windlin St. Niklausen AG, in Kerns, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.05.1999

(463)

CNW Casino Nidwalden AG, in S t a n s , Errichtung und Führung ei-
nes Kursaals mit bewilligten Geldspielen und weiteren Angeboten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Wädenswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fav-
rod, Michael, von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heldner, Renato, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laternser, Ivo, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz,
von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(464)

Montana Sport AG, in S t a n s , Herstellung von und Handel mit Sport-
artikeln, Bekleidung, Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5525).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Poletti, Josef, von Möhlin, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffmann, Werner, von
Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käslin, Martha, von Beckenried, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Servadio, Aldo,
italienischer Staatsangehöriger, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1999

(465)

Rodustra AG, in S t a n s , An- und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Domizil neu:
c/o Max Leuthold-Achermann, Robert-Durrerstrasse 27, 6370 Stans.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner Treuhand AG, in Stans, Revisions-
stelle.

07.05.1999

(466)

Schnyder, Plüss Immobilien AG, in E n n e t m o o s , Erwerb, Halten,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2990). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Altdorf UR] [gestrichen: Ebikon] [gestrichen: Kriens] [gestri-
chen: Luzern].

07.05.1999

(467)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Zweigniederlassung neu: Ebi-
kon, Kriens, Luzern, Altdorf UR.

07.05.1999

(468)

Dremka AG, in E m m e t t e n , Entwicklung von und Handel mit Kaf-
feemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3633). Firma neu: Dremka AG in Liquidation. Domizil neu: Hinterho-
stattstrasse 10, 6376 Emmetten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dremmel, Irene, von Dübendorf, in
Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dremmel, Engelbert, von Dübendorf, in Emmet-
ten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.05.1999

(469)

Helbling &amp; Barmettler, Heluba, in B u o c h s , Handel mit, Montage,
Vertrieb und Herstellung von Kommunikations-, Unterhaltungs- und
Sicherheitselektronik im Fahrzeug- und Heimbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1440). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

07.05.1999

(427)

Occidentale S.A. Glarus, in G l a r u s , Durchführung finanzieller Ge-
schäfte aller Art, wie auch Kredit-, Diskont- und Darlehensgeschäfte,
Erwerb und Verwertung von Beteiligungen aller Art, Vergabe und Aus-
wertung von Lizenzen und anderen Rechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4265). Domizil neu: c/o Dr. Werner
Stauffacher, Spielhof 16, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffacher, Dr. Werner, von Glarus und Matt, in Glarus, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(428)

VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in  N i e d e r u r n e n ,
Übernahme von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Patrizia, von
Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dobler, Daniela, von Schübelbach, in Siebnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(429)

Bullion + Metal Brokers AG, in G l a r u s , In erster Linie Handel mit
Edelmetallen und Rohwaren sowie Handel mit Waren aller Art für ei-
gene Rechnung sowie für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 03. 10. 1980, S. 3243). Firma neu: Bullion + Metal Brokers
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becchio, Dr. Bruno, von Berzona, in Hombrechtikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.1999

(430)

Solbre AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Einrichtung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 414). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
M a s s a g n o (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2997) im Handelsregi-
ster des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Solbre SA, Via Maraini 4a, 6900 Massagno.

Zug – Zoug – Zugo

07.05.1999

(3547)

IBC Novotec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1999

(3548)

Pirolina Verwertungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwertung von
Patenten, Urheberrechten, Know-how und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1999

(3549)

Pyrit Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1999

(3550)

Prime Core Vermögensverwaltung AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
mögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1999

(3551)

Perspektiva AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03.02.1999, S. 766). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1999

(3552)

Staninvest SA, Sitz: C h a m , Handel mit Waren verschiedenster Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S.
4258). Eingetragene Personen Neu: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand,
Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Gstaad, Revisionsstelle].

07.05.1999

(3553)

HCC-Hockey-Consulting-Company, Sitz: Z u g , Beratung-, Marketing-
und Sponsoring-Tätigkeiten in allen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Worb (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, Seite
2880).

07.05.1999

(3554)

Emil Hofstetter Baumschule AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer
Baumschule,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1994, S. 1254).
Eingetragene Personen Neu: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug,
Revisionsstelle.

07.05.1999

(3555)

Gymnocladus Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1994,
S. 1254). Eingetragene Personen Neu: Langenegger Alois, Treuhand-
büro, in Zug, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3556)

GB Bau AG General- und Bauunternehmung, Sitz: R i s c h , Betrieb ei-
ner General- und Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04.05.1999, S. 2918). Firma Neu: GB Bau AG General- und Bauun-
ternehmung in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 09.02.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 19.03.1999.

07.05.1999

(3557)

Globmar Shipping &amp; Trading Ltd., Sitz: U n t e r ä g e r i , Transport von
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
18.01.1983, S. 187). Firma Neu: Globmar Shipping &amp; Trading Ltd in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
29.03.1984 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 30.07.1984.

14. 5. 1999

No 92 – 3199

07.05.1999

(3558)

Brügger Georges INFORMATIC SYSTEMS ENGINEERING, Sitz:
B a a r , Domizil: Dorfstrasse 9, 6319 Allenwinden, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen in den Bereichen In-
formatik, Kommunikation und Elektronik. Eingetragene Personen:
Brügger, Georges, Heimat: Willisau Land, in Allenwinden, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3559)

TM Thema Medien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb einer Gale-
rie und weiterer Kunstbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 740). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
09.12.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 26.03.1999.

07.05.1999

(3560)

Zephir Metallbau AG, Sitz: Z u g , Domizil: Loretohöhe 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.05.1999.
Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Metallbau- und Stahlbaupro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn,
Rainer, Heimat: Biberist, Winznau, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Senn-Siegenthaler, Katharina, Heimat: Biberist, Winznau, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zweifel, Armin, Heimat: Linthal,
in Allenwinden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alta Group, in Zug, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3561)

BITMILL AG (BITMILL SA) (BITMILL LTD), Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h ], Erbringung sämtlicher Dienstleistungen kommerzieller und
technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 179 vom 16.09.1998,
Seite 6395). Statutenänderung: 28.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen kommerzieller und technischer Art im In-
und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnolo-
gien, der Informationsdienste und in der Beratung und Unterstützung
von Unternehmen; kann sich an Drittunternehmen des Handels, der In-
dustrie und des Finanzsektors beteiligen, Güter und Rechte, materieller
und immaterieller Natur, kaufen und verkaufen, Handel treiben mit
Waren und Erzeugnissen jeder Art sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Märki, Mar-
tin, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Weiningen ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle.

07.05.1999

(3562)

Clienting &amp; Marketing Research AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.05.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat: Ober-
ägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; HJS Immobilien,
Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3563)

FINHAUS HOLDING AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2883). Statutenänderung: 06.05.1999. Firma Neu: FI-
NANZHAUS HOLDING AG.

07.05.1999

(3564)

COREBIT SYAP/TPI AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340
Baar, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: C O R E B I T S Y A P / T P I A G . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Schwyz. Eintragungsdatum: 22.05.1992. Zweck: EDV-
und Unternehmungsberatung für mittelständige sowie Grossunterneh-
men; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder derartige Unternehmen erwerben oder errichten, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und vermitteln. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Dittli, Louis, Heimat:
Gurtnellen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Holledig, Stig,
Heimat: Dänemark, in Holte (DK), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Krag, Peter, Heimat: Dänemark, in Küssnacht am Rigi, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Christoph,
Heimat: Muotathal, in Muotathal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1999

(3565)

Enzler Daten-Technik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit elektronischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4334). Eingetragene Perso-
nen Neu: S. Dean &amp; Co., in Hünenberg, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3566)

BBR Holding Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen des Bauwe-
sens und verwandten Branchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02.09.1998, S. 6064). Eingetragene Personen Geändert: Edie, James, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Meilen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Neu: Tock, René, Heimat:
Bonfol, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bodmer-Ros, Cornelia, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bruno P. Mock AG für Wirtschafts-
prüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle].

07.05.1999

(3567)

Arlas AG (Arlas SA) (Arlas Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an bestehen-
den oder neu zu gründenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen Neu: Lamprecht,
Hans, Heimat: Nürensdorf, Bassersdorf, Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.05.1999

(3568)

Finirma AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
jeder Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15.06.1982, S. 1923). Eingetragene Personen Neu: Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3569)

Bacos Handels AG (Bacos Handels SA) (Bacos Handels Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Parfümerie- und Badeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 7). Eingetragene Personen Neu: G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3570)

Acropol AG (Acropol SA) (Acropol Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmungen aller Art und Finanzierung derselben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 31.01.1977, S. 319). Eingetragene Personen
Geändert: Bänziger, Edwin, Heimat: Heiden, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Haeringer, Josef, Heimat: Zürich, in Wil ZH, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.05.1999

(3571)

Com Netzwerk AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung und Vermittlung von
Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Rusterholz, Werner, Heimat: Wädenswil, in Eschenbach SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(3572)

Bibliographisches Institut &amp; F.A. Brockhaus AG, Sitz: Z u g , Vertrieb
und Verlag von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1993, S. 2097). Eingetragene Personen Neu: Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3573)

Creativ Concept AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
trieb von Medienproduktionen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 06.01.1999, S. 56). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 5, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat:
Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(3574)

Chiron CCS AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb eines Institutes für
Gesichts- und Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 124 vom
28.06.1996, Seite 3853). Statutenänderung: 30.04.1999. Firma Neu: Stra-
Plan AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug.
Zweck Neu: Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung und Ver-
marktung von Seminaren sowie der dazugehörenden Literatur; kann
sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Lie-
genschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und
veräussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und
verwerten, international mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln
sowie Geschäfte finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Delphin Handels &amp; Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Fusco, Francesco Renato, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frei, Jana, Heimat:
Zürich, Winterthur, in Opfikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Baumgartner, Sonja, Heimat: Oensingen, in Wädenswil, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1999

(3575)

Medirect AG (Medirect SA) (Medirect Ltd), Sitz: Z u g , Einkauf und
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Firma Neu: Medirect AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Medirect SA in Liquidation), (Medi-
rect Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Medirect SA), (Medirect Ltd)]. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

27.04.1999.

07.05.1999

(3576)

Baertig AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795).
Eingetragene Personen Neu: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisions-
stelle.

07.05.1999

(3577)

Polyfert SA (Polyfert Ltd) (Polyfert AG), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S.
5185). Statutenänderung: 06.05.1999. Firma Neu: Marc Rich Nominees
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Marc Rich Nominees SA), (Marc
Rich Nominees Ltd) 
Gelöscht: [(Polyfert Ltd), (Polyfert AG)]. Domizil
Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen
für die Marc Rich Gruppe.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Scott G., Heimat:
Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfingen, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schweizerische Treuhand-
gesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.05.1999

(3578)

P &amp; MS Zug AG (P &amp; MS Zug SA) (P &amp; MS Zug Ltd), Sitz: Z u g , Tä-
tigkeiten im Bereich Marketing allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.1992, S. 3213). Statutenänderung: 06.05.1999. Firma
Neu: P &amp; MS AG. Übersetzungen der Firma Neu: (P &amp; MS SA), (P &amp;
MS Ltd) 
Gelöscht: [(P &amp; MS Zug SA), (P &amp; MS Zug Ltd)]. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Müller, Paul R., Heimat: Roggwil TG, in Salmsach, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3579)

Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Capri Sun Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Nahrungsmitteln und Ge-
tränken, mit Maschinen zur Herstellung und Abfüllung von Nahrungs-
mitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.1994, S. 5102). Eingetragene Personen Geändert: Wild, lic. iur.
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Knüsel, Richard,
Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.05.1999

(3580)

Assedo Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren verschiedener Art auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, S. 6945). Eingetragene Personen Neu:
Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gfeller, Frieda, Heimat: Inwil, Lützelflüh,
in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1999

(3581)

Novastar Investments AG (Novastar Investments SA) (Novastar Invest-
ments Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs-, Immobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Eingetragene Personen Neu:
Nussli, Richard, Heimat: Lausanne, in Genève, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schwarcz, Jean-Pierre, Heimat: Bernex, in Veyrier, Revisions-
stelle].

07.05.1999

(3582)

Dimaro Progesco AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Buchführungs- und Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01.04.1997, S. 2141). Eingetragene Personen Neu: Diotti
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3583)

Interaqua AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel im Getränke- und
Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3362). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

07.05.1999

(3584)

Projects &amp; Engineering AG (Projects &amp; Engineering SA) (Projects &amp;
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Förderung und Vermark-
tung von Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

12.03.1999, S. 1652). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Scheidegger, Rudolf, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Wentzwiller
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Busswil bei Bü-
ren].

07.05.1999

(3585)

KEYSTART GMBH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
für den Aufbau des Vertriebs von neuen, insbesondere computerver-
wandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3171).
Statutenänderung: 29.04.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Schärer, Ma-
rianne, Heimat: Möriken-Wildegg, in Unterägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

07.05.1999

(3586)

BP Consulting, Buonvicini Paolo, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens-, Finanz- und Management-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Domizil
Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

07.05.1999

(3587)

Herbert H. Bernhardt GmbH, Hamburg, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Import von und Grosshandel mit Druckpapieren, Zweignieder-
lassung einer GmbH mit Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepublik
Deutschland) (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3608). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung und Weiterführung des Geschäftsbetriebes durch die
"Herbert H. Bernhardt GmbH &amp; Co., Hamburg, Zweigniederlassung
Zug", in Zug.

07.05.1999

(3588)

Karma Components GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Kauf und Verkauf
von elektronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung: 09.04.1999. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 83, 6331 Hünenberg. Eingetragene Perso-
nen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Palko, Björn, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Prokurist mit erweiterter Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Grant Thornton SA, in Zürich, Revisions-
stelle].

07.05.1999

(3589)

Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnostics (Suisse) SA)
(Roche Diagnostics (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit phar-
mazeutischen, diagnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Einge-
tragene Personen Neu: Poget, Jean-Jacques, Heimat: Agiez, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwiezer, Dr. Jürgen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Weinheim (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Winzenried, Ulrich, Heimat: Bern, in Arlesheim, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gügler, Christof, Heimat:
Risch, Zollikon, St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.05.1999

(3590)

Fumaco AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Unternehmens- und Managementberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Perso-
nen Neu: Preissle, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

07.05.1999

(3591)

Medi AG (Medi SA) (Medi Ltd), Sitz: [bisher: C r e s s i e r F R ], Ver-
trieb von diagnostischen Reagenzen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 181 vom 22.09.1997, Seite 6948). Statutenänderung:
30.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hä-
nibüel 8, 6300 Zug. Zweck: Vertrieb von diagnostischen Reagenzen und
Apparaten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Geändert: Josef, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cressier FR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Murten]; Josef, Susanna, Heimat: Murten, in Cressier
FR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Russenberger, Dr. Marc, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Men-
ning, Rainer, Heimat: Murten, in Murten, Sekretär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Treuhandbüro Othmar Bürgy, in Cressier FR, Revisions-
stelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 avril 1999
Christiane Vial, à S e m s a l e s . Exploitation du tea-room l’Oasis, d’un
commerce d’alimentation générale et d’une station-service (FOSC du
11. 11. 1986, no 263, p. 4315). La raison est radiée par suite de cessation
de commerce.

3 mai 1999
Boucherie Georgy Emonet, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation
d’une boucherie (FOSC du 15. 08. 1989, no 157, p. 3405). La raison est
modifiée en celle de Boucherie-Charcuterie-Traiteur Georgy Emonet.
Nouvelle adresse: Grand-Rue 33, 1618 Châtel-St-Denis.

3 mai 1999
Nelly Pythoud, au C r ê t . Exploitation du café-restaurant de la Croix-
Fédérale (FOSC du 05. 04. 1983, no 77, p. 1092). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

3 mai 1999
Grains Nobles Eric Madenspacher, à G r a n g e s . Le chef de la maison
est Eric Madenspacher, ressortissant français à Granges. Commerce de
vins. Adresse: Les Granges, 1614 Granges.

<i>Bureau de Fribourg

3 mai 1999
Cortivo Holding S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , participation à
d’autres entreprises commerciales, etc. (FOSC du 17. 06. 1998, p. 4127).
La liquidation de la société étant terminée cette raison sociale est ra-
diée.

3 mai 1999
Drilling Services AG, à  F r i b o u r g , réalisation pour son compte ou
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 30. 08. 1996, p. 5229). Date de la
dissolution: 29. 04. 1999. La liquidation sera opérée sous la nouvelle rai-
son sociale: DRILLING SERVICES AG EN LIQUIDATION, par Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liqui-
datrice. Monney Christian, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: rue St-Pierre 18, c/o Progres-
sia société fiduciaire et de gestion S.A.

3 mai 1999
RB Diffusion S.A., à M a r l y , fabriquer, importer, vendre et distribuer
tous produits, etc. (FOSC du 30. 10. 1992, p. 5074). Par ordonnance du
18. 02. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: RB Diffusion S.A. en li-
quidation.

3200 – No 92

14. 5. 1999

3 mai 1999
Ernst Marti AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise de transports de personnes et de choses, ect. (FOSC du
13. 05. 1998, p. 3239). Siège principal à Kallnach. Pulver Nicolas, direc-
teur inscrit, Läderach Urs, et Schwab Fritz, sous-directeurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Procuration individuelle limitée
à la succursale est conférée à Hein Regina, de Mönchaltdorf, à Fribourg.

3 mai 1999
Modelatge SL, à Andorre, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , pres-
tation de services publicitaires, de relations publiques, etc. (FOSC du
26. 10. 1994, p. 5876). Cette raison sociale est radiée, par suite de sup-
pression de la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. Mai 1999
La Cour Chocolaterie in Liquidation, in  M u r t e n , Fabrikation, Ein-
kauf, Verkauf, Handel, Aus- und Einfuhr von Naturprodukten und be-
sonders Schokoladenprodukten (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1988,
S. 1771). Die Liquidation ist beendet. Da die Ermächtigung der kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht vorliegt, kann die Firma noch nicht
gelöscht werden.

3 mai 1999
Claude Scheidegger &amp; Cie S.A. en liquidation, à C o u r t e p i n , tous
travaux de menuiserie, ébenisterie et le commerce de meubles anciens
(FOSC du 02. 10. 1995, no 190, p. 5422). La liquidation est terminée.
Comme l’autorisation de l’Administration cantonale de l’import fédéral
direct n’a pas encore été délivrée, ladite raison sociale ne peut dès lors
pas être radiée.

3. Mai 1999
RCR Royal Cars Rental AG in Liquidation, in  M u r t e n , Handel mit
und Vermietung (mit und ohne Chauffeur) von Fahrzeugen (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Da die Ermächtigung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht vorliegt, kann die Firma noch nicht ge-
löscht werden.

3. Mai 1999
Ziegelei Fräschels AG, in  F r ä s c h e l s , Fabrikation, Handel mit Zie-
geln, Backsteinen und Baumaterialien; Transporte für eigene und
fremde Rechnung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4945). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sich beachtet worden. Die Firma ist mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 29. 10. 1997 vor Ab-
lauf des Sperrjahres zur Löschung angemeldet. Da die Ermächtigungen
der eidgenössischen und kantonalen Steuerverwaltung noch nicht vor-
liegen, kann die Firma noch nicht gelöscht werden.

3. Mai 1999
Bosshard Consult, in  L u g n o r r e , kommerzielle Beratung und Un-
terstützung bei Problemlösungen, besonders auch für Frauen (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 349). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
am 16. April 1999 erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 mai 1999
CHEMLADE S. à r. l., à T o r n y - l e - G r a n d . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27 avril 1999. But: l’exploitation d’une
entreprise générale de travaux agricoles, l’exécution de travaux, la com-
mercialisation de bétail, de produits et machines agricoles ainsi que tous
travaux de mécanique générale. Capital social: fr. 20 000, entièrement li-
béré en espèces. Associés: Louise Roulin, de Treyvaux, à Torny-le-
Grand, pour une part de fr. 19 000, et Christophe Roulin, de Treyvaus, à
Torny-le-Grand, pour une part de fr. 1000. Gérante: l’associée Louise
Roulin, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Convocations:
lettre recommandée. Adresse: c/o Louise Roulin, 1748 Torny-le-Grand.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. Mai 1999
Bertschy Urs, in  D ü d i n g e n .

Zimmereiarbeiten. Einzelfirma

(SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4619). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die Urs Bertschy GmbH, Zimmerei, in Düdingen,
übergegangen. Firma erloschen.

3. Mai 1999
Peter Bapst AG, in  B r ü n i s r i e d . Betrieb einer Zimmerei. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5590). Ausgeschiedene
Personen: Anna Bapst-Gremaud, von Plasselb, in Brünisried, Vizepräsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung. Paul Bapst, von Plasselb, in Brü-
nisried, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Hans Hofmänner, von
Buchs SG, in Bern, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Ma-
rius Bapst, von Plasselb, in Brünisried, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Bruno Bapst, von Plasselb, in Brünisried, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Riedo Consulting, Treuhand &amp;
Unternehmensberatung, in Oberschrot, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

07.05.1999

(220)

Staub Formtech AG, Sitz: B i b e r i s t , Modell- und Formenbau usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1415). Eingetragene
Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Scheidegger Treuhand, in Biezwil, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

07.05.1999

(228)

Golf-Bird Brigitte Reinhardt, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse
158, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Golf- und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Reinhardt, Bri-
gitte, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zuchwil, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

07.05.1999

(230)

COMPRO AG IT Services &amp; Solutions, Sitz: [bisher: R i s c h ], Ma-
nagement-Beratung für systemintegrierende Lösungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 37
vom 23.2.1999, Seite 1226). Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Biel-
strasse 145, 4500 Solothurn. Zweck: Management-Beratung für system-
integrierende Lösungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Entwicklung, Vertrieb, Installation, Pflege und Wartung sowie Be-
ratung für Soft- und Hardwaresysteme und ihr Einsatz bei Unterneh-
men, Behörden, Dienststellen und sonstigen Institutionen des öffentli-
chen und privaten Rechts; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten, Vermögen für eigene und Rech-
nung Dritter verwalten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: SHAB oder einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Honegger, Peter, Hei-
mat: Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fried-
rich, Horst-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dielheim
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Hubertus, Herbert Georg Karl,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Selzen (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift;Adam, Erich, Heimat: Oberdorf SO, in Oberdorf SO,
Prokurist mit Einzelprokura. Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

3. Mai 1999

(514)

Spielmann Katrin Coiffure, in O l t e n , Hübelistrasse 29, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Katrin Spielmann,
von Olten und Büsserach, in Olten. Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes.

3. Mai 1999

(515)

Physikalische Therapie Alexandra und Andy Burren, bisher in O l -
t e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5458).
Neuer Sitz: D u l l i k e n , Sälistrasse 2.

3. Mai 1999

(516)

Buchhandlung Delphin AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 194 vom

7. 10. 1996, S. 6081). Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni eidg.
dipl. Buchhalter nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

3. Mai 1999

(517)

Raubeda Trading SA in Liquidation, in G r e t z e n b a c h , Fabrika-
tion, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere für den Raucherbedarf (SHAB Nr. 128 vom 4. 7. 1996, S. 3993).
Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. Mai 1999

(518)

Fareasta AG in Liquidation, in O l t e n , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere von Uhren (SHAB Nr. 173 vom
7. 9. 1995, S. 4990). Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

3. Mai 1999

(519)

DLV Textil AG in Liquidation, in  F u l e n b a c h , Vertrieb von Beklei-
dung aller Art usw. (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6878). Firma ge-
mäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.05.1999

(2064)

E. Anwander &amp; Cie. AG, in B a s e l , Fürstensteinerstr. 105, 4053 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999.
Zweck: Engroshandel mit Verpackungen aus Glas und Kunststoff sowie
allgemein mit gleichartigen Produkten. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-Verkehrs tätigen, Pa-
tente, Lizenzen und Marken erwerben, halten und verwerten sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
572’625.65 und Passiven von CHF 200’413.02 der erloschenen Einzel-
firma "E. Anwander &amp; Cie., Inh. K. Anwander", in Basel, gemäss Ver-
trag vom 30.04.1999 und Bilanz per 01.01.1999 zum Preis von CHF
372’212.63, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 222’212.63 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern und soweit Adressen bekannt, sonst via Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Anwander, Karl, von Un-
tereggen, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anwander, Thomas, von Untereggen, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Franziska, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

06.05.1999

(2065)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widler, Anton, von Zü-
rich und Jonen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
berhard, Dr. Urs, von Kirchberg BE, in Neuenegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gudet, Charles, von Burtigny, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landtwing, Armin, von Zug, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer, Dr. Michael, von Bern und
Wangen an der Aare, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Dr. Thomas, von Oberwil
BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Béatrice,
von Altbüron, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Hans-Rudolf, von Zunzgen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Raymond, von Wynau, in Rohr AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst, Walter Moritz Albert, von Luzern und
Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster,
Peter, von Birwinken, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Andreas, von Wangen bei Olten, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, René, von Schmiedrued, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junghanns, Dr. Karl-Henning,
von Stallikon, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lurvink,
Franz, von Rümlingen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas M., von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pollini, Ivo, von Herisau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rehmann, Dominik, von Laufenburg und Kaisten, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Karl, von Entlebuch, in
Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Ursula, von
Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Karin
Susanne, von Zürich und Gelterkinden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Jürg, von Menzingen, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delavy, Michel, von Vouvry, in Chex-
bres, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Monika, von Oberehrendin-
gen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Ste-
fan, von Rünenberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kar-
rer,Anton, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Christoph, von Küsnacht ZH und Obstalden, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Beat, von Murgenthal, in Brittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Iris, von Gränichen, in Teufen-
thal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Marconi, Laurent, von Onser-
none und Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathey-Do-
ret, Jean-Yves, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rais, Jacques Léon Arthur, von Courroux, in Le Landeron, mit
Kollektivprokura zu zweien; Russo, Daniela Monica, italienische Staats-
angehörige, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmann, Al-
fred, von Zürich und Riemenstalden, in Dänikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Zweigniederlassung neu: Granges-Paccot (HR Fribourg).

06.05.1999

(2066)

Geo Nova Umwelttechnologie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8474).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rae, Iris, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprecht, Regina, von Basel, Laupen und Wegenstet-
ten, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2067)

M + S Mauerwerke und Schalungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hochuli, Pierre, von Genf, in Gumefens, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mani, René, von Eriswil, in Ebi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.05.1999

(2068)

Zimmerli Messtechnik AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gränacher, Etiennne, von Gansingen, in Dor-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2069)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Firma neu: Swiss Venture Ca-
pital Center AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Dr. Bertil, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2070)

Architektur Jessen + Vollenweider GmbH, in B a s e l , Jägerstr. 5, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Architektur. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit
ähnlicher Zielsetzungen beteiligen. Sie erbringt zudem Dienstleistun-
gen sowie befasst sich mit Geschäften auf dem Gebiete der Werbung
und der Kunst. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jessen, Anna, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vollenweider, Ingemar, von
Schönholzerswilen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.05.1999

(2071)

Prokasky + Baumgarten GmbH, in B a s e l , Greifengasse 14, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros für Architektur
und Innenarchitektur. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgarten, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Prokasky, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eberhard, Reto, von
Schnottwil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2072)

smart buy GmbH, in B a s e l , c/o Martin Gabriel, Malzgasse 23, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Vermittlung von Dienstleistungen im Fi-
nanzsektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wildberg (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Losanno, Karin, von Basel, in Villingen-Schwenningen (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2073)

Dimitrans GmbH, bisher in A r t h , Transportunternehmen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4052). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Firma neu: Translady GmbH. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Marino Cattini, Horburgstr. 41, 4057 Ba-
sel. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens für den Waren- und
Gütertransport. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dober, Adrian, von Küssnacht am Rigi,
in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barth, Paul, von Radelfin-
gen, in Arth, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Sandra, von Füllinsdorf, in Coldrerio, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Heinlein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.05.1999

(2074)

Herisana GmbH, in B a s e l , Import-, Handels- und Agenturgeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6171). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Luzern (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2917) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(2075)

Verlagsgenossenschaft Vorwärts, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Domizil neu: c/o Erika und Rudolf
Bantle, Rixheimerstr. 9, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Torresan, Siro, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bütikofer, Anna, von Kernenried, in Bern, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weil, Anjuska Marija, von Zürich und Baden, in Zürich, Präsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weil,
Anjuschka, von Baden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Vischer, Manfred, von Basel, in Winterthur, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der
Verwaltung]; Dettwiler, Martin, von Langenbruck, in Zürich, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaum, Guido, von
Lohnstorf, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

06.05.1999

(2076)

Future Show Management Patrick Dünki, in B a s e l , Reinacherstr.
204, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Künstleragentur sowie Organisation von Anlässen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Dünki, Patrick, von Basel und Embrach, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2077)

Fritz Seidler Klapotetz, in B a s e l , Badmintonschule usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Zweck neu: Betrieb einer
Weinhandlung.

06.05.1999

(2078)

Regina Lehner Tandem, in B a s e l , Tandems, Einzelfirma (SHAB Nr.
299 vom 22. 12. 1988, S. 5204). Domizil neu: Göschenenstr. 91, 4054 Ba-
sel. Zweck neu: Handel mit Tandems und Zubehör.

06.05.1999

(2079)

Trudi Kullmann, in B a s e l , psychologische Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4775). Domizil neu: Innere Marga-
rethenstr. 19, 4001 Basel.

06.05.1999

(2080)

E. Anwander &amp; Cie., Inh. K. Anwander, in B a s e l , Engros-Handel mit
Flacons aus Glas usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1973, S.
3203). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die " E. Anwan-
der &amp; Cie. AG", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

06.05.1999

(2081)

Romy’s Café, Verena Müller, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1989, S. 4913). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14. 5. 1999

No 92 – 3201

06.05.1999

(2082)

Fuhrer, Kiefer &amp; Koller, in B a s e l , Schneidergasse 1, 4051 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere Vermittlungs- und Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Versicherungen und Infor-
mationstechnologie. Eingetragene Personen: Fuhrer, Christof, von
Langnau im Emmental, in Laufen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiefer, Michael, von Riehen und Basel, in Riehen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Thomas, von
Appenzell, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1999

(2083)

Leo Lachenmeier &amp; Co. Liegenschaften, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lachenmeier Zalad, Maria, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.05.1999

(1675)

ExactaPro AG, in R e i n a c h B L , Pfeffingerstrasse 19, 4153 Rei-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Artwork Manage-
ment, Asset Link Related Service, Multimedia Services, EDV-Support
und EDV-Schulungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krüttli, Christian, von Liesberg, in
Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1676)

Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung aller im Bereich einer Treu-
handgesellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Pascal, von Basel und Wikon, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lima-
cher, Urs, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rau, Kurt, von Aadorf, in Itin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wittenwil].

07.05.1999

(1677)

Geroba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürg, von
Möriken-Wildegg, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein,
Xander, von Basel und Weesen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vuille, Lucien, von La Sagne, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1999

(1678)

Mondilux AG, in  S i s s a c h , Betrieb einer Handelsagentur für und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7941).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneeberger, Robert, von Seeberg, in Thürnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(1679)

Olima Holding AG, bisher in Z u g , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3039). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Firma neu: OLIMA HOLDING AG. Sitz neu: B i r s f e l d e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 112’500.–. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; von Streng, Dr. Felix, von Sirnach,
in St. Erhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

07.05.1999

(1680)

Hermes Sicherheit GmbH, in  B i n n i n g e n , Postgasse 14, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Handel mit sowie Installation, Entwick-
lung und Weiterentwicklung von Alarm- und Sicherheitssystemen aller
Art und Provenienz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.1999 Alarm- und Sicherheitssy-
steme der Marke FAI Home Security, Modell SG 2 zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyser, Patrick,
von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyser,
Marc, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.1999

(1681)

OUTICARE Pflege und Betreuung zu Hause GmbH, in  B o t t m i n -
g e n , Brändelistalweg 1, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Pflege
und Betreuung hilfsbedürftiger Menschen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Talari, Outi, von Basel, in Bottmin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heiniger, Heinz, von Winterthur
und Eriswil, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.1999

(1682)

Scarpino Auto GmbH, in P r a t t e l n , Hardstrasse 41, 4133 Pratteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 1999. Zweck: Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen und
Auto-Ersatzteilen sowie Ausführung von Reparaturarbeiten an Autos.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste Auto-Ersatzteile zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scarpino, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Scarpino, Claudia, von Laupersdorf, in Zunzgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(1683)

J.M. Future Vision GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Un-
terhaltungsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strottner, Beat Ar-
thur, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mendelin, Daniel René, von Nenz-
lingen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Mendelin, Marie Luise, von Ba-
sel und Nenzlingen, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.05.1999

(1684)

CBS Fine Arts GmbH, bisher in R ü t i Z H , Handel mit Kunsthand-
werk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25.
10. 1996, S. 6517). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Sitz neu: G e l t e r -
k i n d e n . Domizil neu: Tecknauerstrasse 27, 4460 Gelterkinden.
Zweck: Handel mit Kunsthandwerk, Geschenkartikeln, Keramik und
sonstigen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied-Bohny,
Beate, von Zürich, in Ho Chi Minh City (Vietnam), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [wie bisher]; Spiegel, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Ho
Chi Minh City (Vietnam), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Aerne, Sil-
via, von Ebnat-Kappel, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Thoma, Mo-
nica, von Amden, in Gelterkinden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(1685)

Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk, Therapeutische Ge-
meinschaft Smaragd, 
in R e i n a c h B L , Führung einer therapeuti-
schen Gemeinschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1421), mit Hauptsitz in: Reinach BL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganser, Hansruedi, von Basel, in Prat-
teln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heidl, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; John, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüf-
li, Margrit, von Lengnau BE, in Saint-Louis (F), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von Pfef-
fingen, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in Rheinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(1686)

BOC AG, Zweigniederlassung Oberwil, in O b e r w i l B L , Fabrika-
tion von, Handel und Agenturgeschäfte mit Tieftemperaturmaschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.05.1999

(1687)

BTM Bruno Tresch Metallbau &amp; Montage, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Binningerstrasse 11, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Metallbau- und Schlosserei-Werkstatt; Handel
mit und Montage von Bauteilen aus Metall sowie Führung eines techni-
schen Büros. Weiteres Geschäftslokal: Venedigstrasse 27, 4053 Basel.
Eingetragene Personen: Tresch, Bruno, von Schlans, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift;Tresch, Patrizia, von Appenzell, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(1688)

Longhi Treuhand, in  F r e n k e n d o r f , Brunnmattstrasse 19, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von all-
gemeinen Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen: Longhi, Bruno,
von Affeltrangen, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(1689)

Nocito Sanitär, in  B i n n i n g e n , Streitgasse 2, 4102 Binningen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen. Eingetra-
gene Personen: Nocito, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(1690)

M. Jorai, Restaurant Linde, in  N e n z l i n g e n , Bewirtung von Gästen
mit Trink- und Esswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
914). Firma neu: M. Imhof-Thomann, Restaurant Linde. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof-Thomann, Magdalena, von Zwin-
gen, in Nenzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Jorai-Tho-
mann, Magdalena, von Liesberg].

07.05.1999

(1691)

D. + H. Gröflin, in  Z u n z g e n , Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1989, S. 2582). Firma neu: Gröflin Treuhand
&amp; Co. . 
Domizil neu: Allmendstrasse 1, 4455 Zunzgen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gröflin, Markus Hans, von Hölstein, in
Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.05.1999

(566)

Facility Team GmbH, in  B u c h b e r g , Erlistrasse 280, 8454 Buchberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1999. Zweck: Gartenbau und Gartenpflege; Arbeiten mit
Stein und Bodenplatten; Handel mit sowie Verwaltung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss detail-
liertem Sacheinlagevertrag ein Kleinlastwagen, Büromobiliar, Compu-
ter und Software zum Preise von zusammen CHF 40’000.–, die voll auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kälin, Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in Buchberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Matticoli, Giuseppe, von Italien, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Beccarelli, Karl, von Trun, Stet-
ten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

07.05.1999

(567)

H. Schultheiss GmbH, in  W i l c h i n g e n , Zinggenstrasse 118, 8217
Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Herstellung von Fenstern, Türen
und Toren; Ausführung von Schreinerarbeiten. Stammkapital: CHF
160’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Hans Ulrich Schultheiss, in Wilchingen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27. April 1999 und Übernahmebilanz per 31. De-
zember 1999 mit Aktiven von CHF 805’205.35 und Passiven von CHF
556’309.95 zum Preise von CHF 248’895.40, wovon CHF 160’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schultheiss, Hans Ulrich, von Riehen, in Wilchin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 150’000.–; Schultheiss, Annemarie, von
Riehen, in Wilchingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1999

(568)

Schaffhauser Kantonalbank, in S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneble, Frieder, von Deutschland, in Gailingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Marisa, von Ennetbaden, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(569)

Rapold Classic AG, Zweigniederlassung Reisebüro Reiat, in T h a y n -
g e n , Bahnhofstrasse 4, 8240 Thayngen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Rapold Classic AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuhausen am Rheinfall. Statuten
Hauptsitz: 30.12.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.03.1997.
Zweck Hauptsitz: Unterhaltungs- und Reiseveranstaltungen aller Ar-
ten. Eingetragene Personen: Rapold, Paul, von Rheinau, in Uhwiesen
(Laufen Uhwiesen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krech, Sigrun, von
Deutschland, in Hilzingen (D), mit Einzelprokura.

07.05.1999

(570)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02.
1999, S. 1260), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneble, Frieder, von Deutschland, in Gailingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Marisa, von Ennetbaden,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(571)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneble,
Frieder, von Deutschland, in Gailingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Marisa, von Ennetbaden, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.1999

(572)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneble, Frieder, von Deutschland, in Gailingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herzog, Marisa, von Ennetbaden, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(573)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneble,
Frieder, von Deutschland, in Gailingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Marisa, von Ennetbaden, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.1999

(574)

Peter’s Lieferexpress Preschlin, in  S c h a f f h a u s e n , Gütertran-
sporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Die Ein-
zelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8952 Schlieren, Frei-
estrasse 44 (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2915) im Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Mai 1999
Gutenberg Ton- und Aufnahmestudio, Alice Vinzens, in  H e r i s a u ,
Gutenberg-Zentrum, Oberdorfstrasse 39, 9100 Herisau. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit elektronischen Geräten und Mu-
sikinstrumenten. Angaben betreffend Übernahme von Aktiven und
Passiven: Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Musikstudio Berger», in Herisau. Eingetragene Personen: Vin-
zens, Alice, von Trun, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

3. Mai 1999
Musikstudio Berger, in  H e r i s a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1993, S. 4480). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma «Gutenberg Ton- und Aufnahmestudio, Alice Vin-
zens», in Herisau, übergegangen. Firma erloschen.

3. Mai 1999
BioLithoEnergies GmbH, in H e r i s a u , c/o Karl Tobler Naturheil-
praxis, Torackerstrasse 3, 9100 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 03. 05. 1999. Zweck: Herausgabe
und Vertrieb von Schriften, Broschüren und Büchern im Eigenverlag,
Kauf und Vertrieb von Büchern, hauptsächlich im Bereich der Gesund-
heit und Pflanzenpflege; Anbau, Ankauf und Vertrieb von Heilkräutern
und Heilpflanzen; Forschung und Anwendung von Naturprodukten,
Herstellung und Vertrieb im Bereich biologischer Landbau; Herstellung
und Vertrieb von Spurenelementen, Nahrungszusatzmitteln und Heil-
mitteln sowie Vertrieb von Wasserfiltern und Wasserdestillatoren. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ghyssaert, Ivan, belgischer Staatsange-
höriger, in Monaco (MC), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Bussard, Chri-
stel, von Gruyères, in Corsier VD, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

3. Mai 1999
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Steig (Emil Frey SA, Succur-
sale Auto Steig) (Emil Frey Ltd, Branch Auto Steig), 
in  H e r i s a u , In-
dustriestrasse 12, 9100 Herisau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma des Hauptsitzes: Emil Frey AG (Emil Frey SA) (Emil Frey Ltd).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Eingetragen im HR
des HS: 03. 06. 1954 (letzte Publikation: SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1286). Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen
sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Garagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen: Keller,
Roland, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wan-
ner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Christian, von Wartau, in Goldach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dreier, René, von Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Wilhelm, von Aesch
BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reif, Hans W., von Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Schnell, Hansjörg, von Güttingen, in Obereng-
stringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ungricht Mül-
ler, Christiane, von Urdorf und Bütschwil, in Urdorf, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuler, Beatrice, von Rümikon und
Wislikofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holliger, Willi, von Boniswil, in St. Gallen, Direktor und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Walter, von Zürich und Biberstein, in Künsacht, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiordeponti, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

3. Mai 1999
Albert Köppel AG, in T e u f e n A R , Ausführung von Strassen-,
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7489), Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Paul, von Donzhausen, in

3202 – No 92

14. 5. 1999

Götighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Brunner,
Hans, von St. Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Merz, Hans-Rudolf, von Beinwil
am See, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann André, von Dä-
niken, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo Ro-
ger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bubb Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. Mai 1999
Bautreuhand Waldstatt GmbH, in W a l d s t a t t , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Bemerkungen neu: Geschäftsdomizil:
Hurliberg, 9303 Wittenbach.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.05.1999

(2980)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4805, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5724 vom 30. 08. 1993. Herbag Herstellung von Baustof-
fen A.G. Rapperswil, 
in  R a p p e r s w i l S G , Fabrikation und Ver-
trieb von Cementwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2997). Firma neu: Herbag Herstellung von Baustof-
fen AG. 
Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen aller Art,
einschliesslich Ausbeutung, Verarbeitung und Vertrieb von Rohmateri-
alien, Halb- und Fertigfabrikaten der Baubranche. Die Gesellschaft
kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

07.05.1999

(2981)

Hartchrom Defense Technology AG, in S t e i n a c h , Schulstrasse 70,
9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
04. 1999. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für technische Hartver-
chromung und Oberflächentechnik. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
125’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Hartchrom AG, Steinach, die Abteilung "Defense Technology",
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998, mit Aktiven von CHF
1’893’000.–, wofür 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’768’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oehler, Dr. Edgar,
von Balgach, in Balgach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.05.1999

(2982)

Küng &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  G o m m i s w a l d ,
Rehweidstrasse 2, 8738 Uetliburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 04. 1999, 3. 05. 1999. Zweck: Verwaltung von Vermö-
gen und Anlageberatung vor allem im Bereich Devisen, Wertschriften
und derivaten Finanzinstrumenten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im Inland und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.04./03.05.1999 ein Fahrzeug Marke Mercedes-Benz 600 SEL, Jahr-
gang 1994, sowie ein Fahrzeug Marke Land Rover Range Rover 4.6 V8
HSE, Jahrgang 1995, zum Preise von CHF 85’000.–, wofür 85 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Küng, Kurt, von Beinwil (Freiamt), in Uetliburg SG (Gommiswald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng, Petra, von Mühlehorn, in Uetli-
burg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien; Fritz, Markus,
von Hofstetten bei Elgg, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; HJS Immobilien, Treuhand und Verwaltungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1999

(2983)

Contex Verwaltungs AG, in A u S G , Übernahme von Treuhand- und
Inkassogeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03.
1995, S. 1594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitt-Meier, Xenia, von Niederhasli, in Dornach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(2984)

Divost AG, in S t . G a l l e n , Betrieb und Beratung von Detailhan-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S.
2201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rentsch, Walter, von Zürich, in Rüti bei Bülach (Winkel), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2985)

Eidisa AG, in S t . G a l l e n , Nutzung und Verwaltung von Vermö-
genswerten auf eigene und für fremde Rechnung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.05.1999

(2986)

Ikag, in W i t t e n b a c h , Projektierung und Realisierung industrieller
Zusammenarbeit zur Herstellung von Produkten der Nahrungs- und
Futtermittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganten-
bein, Hans, von Grabs, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(2987)

Königsdorfer AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Königsdorfer,
Hugo, von Bottenwil, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Königsdorfer, Cécile, von Bottenwil, in Walzenhausen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thurnherr, Markus,
von Diepoldsau, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Michaela, von Steinach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sturzenegger, Peter, von Speicher, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(2988)

Mondo AG, in K i r c h b e r g S G , Herstellung von und Handel mit
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidhauser, Dr. Heinz, von Winterthur und Hessenreuti, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisenring, Josef, von Bichelsee, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

07.05.1999

(2989)

Ruwel-MBE AG, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von gedruckten
Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ger, Erich, von Altstätten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mantel-Locher, Elfriede, von Küsnacht ZH und Elgg, in Sax (Senn-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stupp, Peter, von Grabs, in Gams, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Metz, Dr. Markus, von Chur und Je-
naz, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg a.N. (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Biener-Kiesslich, Annemarie, deutsche Staatsange-
hörige, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(2990)

Schlegel + Hofer, Dipl. Architekten AG, in W a r t a u , Ergringen von
Architekturdienstleistungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ersanka Aktiengesellschaft, in Sargans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACV Revision
+ Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

07.05.1999

(2991)

Woba AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S.
4087). Geschäftsdomizil: Gerhaldenstrasse 7, 9008 St. Gallen. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Schlattstrasse 3, 9435 Heerbrugg].

07.05.1999

(2992)

Amotex AG in Liquidation, in A u S G , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

07.05.1999

(2993)

Büsser AG in Liquidation, in  E i c h b e r g , Planung von elektrischen
Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5508). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

07.05.1999

(2994)

Drizoro AG in Liquidation, in M e l s , Handel mit Baumaterialien und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1998, S. 8053). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregisteramt gelöscht.

07.05.1999

(2995)

Felix Wagner AG, in T h a l , Ausführung von Ingenieur-Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5204). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Felix Wagner
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 3010].

07.05.1999

(2996)

IPAS Bau AG in Liquidation, in A u S G , Erwerb, Ueberbauung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

07.05.1999

(2997)

Karso AG, in T h a l , Planung und Realisierung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Die Gläu-
biger haben die neue Gesellschaft Karso GmbH als Schuldnerin aner-
kannt. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3050].

07.05.1999

(2998)

Oehler AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Erzeugnissen der Maschinen- und verwandter Industrien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.01.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6539].

07.05.1999

(2999)

Sticha AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von Transport-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.05.1999

(3000)

Edmund Furrer GmbH Zuzwil in Liquidation, in  Z u z w i l S G , Ge-
werbsmässige Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handels-
register gelöscht.

07.05.1999

(3001)

Von Klee &amp; Zobel S.A., Tortola, Zweigniederlassung St. Gallen, in Li-
quidation, 
in S t . G a l l e n , Effektenhandel usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 10.03.1999 ist über diese bereits aufgelöste
Zweigniederlassung der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.03.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

07.05.1999

(3002)

Coiffeur Mutabor Maya Kohler, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 100, 9240
Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Sa-
lons. Eingetragene Personen: Kohler, Maya, von Läufelfingen, in Hal-
den (Bischofszell), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3003)

Fuchs Zahntechnik, in S e v e l e n , Bahnhofstrasse 18, 9475 Sevelen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Alexander, von Trimmis, in Triesenberg (FL),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwendener, Bernhard, von Buchs SG
und Sevelen, in Sevelen, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3004)

Hotel Rössli Inge Klausmann, in Q u a r t e n , Hotel Rössli, 8877 Murg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Klausmann, Ingeborg genannt Inge, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Quinten (Quarten), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(3005)

Tiefkühlservice Pfiffner Bruno, in W a l e n s t a d t , Lindenstrasse 12,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Pfiffner, Bruno, von Mels,
in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3006)

Liquid Spirit Baumann, in  B u c h s S G , Endorphin Produktion usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 11.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 15.02.1999 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

07.05.1999

(3007)

Hans Unterfinger, in T h a l ,

Restaurationsbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 27.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.02.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.05.1999

(1180)

Aretusa AG, Chur, in  C h u r , Vermögensverwaltung usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6709). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcadia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1181)

Baudienst AG, in  C h u r , Betriebswirtschaftliche Beratung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Firmen des Baugewerbes sowie Beteiligung
an Firmen des Baugewerbes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.
07. 1997, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:TRM,Treuhand Reto Mül-
ler, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1182)

Ebneter &amp; Biel AG, in  S t . M o r i t z , Fabrikation und Verkauf von
Handstickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07.
1993, S. 3675). Domizil neu: Plazza da Scoula 6/8, 7500 St. Moritz.

07.05.1999

(1183)

Calanda-Küchen AG in Liquidation, in  C h u r , Planung und Ausfüh-
rung von Einbauküchen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 23.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Am-
tes wegen erloschen.

07.05.1999

(1184)

Immodito Immobilien, Dienstleistungen und Touristik AG, in  S u r c u -
o l m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367).
Firma neu: Immodito Immobilien, Dienstleistungen und Touristik AG in
Liquidation. 
Aulösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Glenner vom
13.04.1999.

07.05.1999

(1185)

Soft one SA, in R o v e r e d o G R , Erwerb und Verkauf sowie Be-
bauung von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Firma neu:
Soft one SA in Liquidation. Aulösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Moesa vom 05.03.1999.

07.05.1999

(1186)

PC Data GmbH, in  Z u o z , Islas, 7524 Zuoz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999.
Zweck: Dienstleistungen und Schulungen im EDV-Bereich sowie Han-
del mit Computern, Büromaschinen, Software und Zubehör; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Liegenschaften kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Li-
zenzen und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwerten so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Eingetragene Personen: Feuerstein, Mario, von Fuldera,
in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Feuerstein, Milena, von Fuldera
und Wartau, in Zuoz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

07.05.1999

(1187)

Wandi’s GmbH, in  C h u r , Transporte von Gütern aller Art und Perso-
nen auf der Strasse, Handel mit Gütern jeglicher Art sowie Herstellung
von Druckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1012). Firma neu: Wandi’s GmbH in Liquida-
tion. 
Aulösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
21.04.1999.

07.05.1999

(1188)

Raiffeisenbank Vorderprättigau,

in S c h i e r s ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Statutenänderung: 21. 03. 1999.
[Die Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsa-
che.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank See-
wis i.Pr., in Seewis im Prättigau, durch Fusion. Aktiven von CHF
43’289’795.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 42’473’648.75 der
Raiffeisenbank Seewis i.Pr. gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.03.1999/21.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.

07.05.1999

(1189)

Banca Raiffeisen Engiadina, in  S c u o l , Genossenschaft (SHAB Nr.
53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Statutenänderung: 10. 04. 1999. [Die Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Banca Raiffeisen Lavin, in La-
vin durch Fusion. Aktiven von CHF 3’111’921.70 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’993’523.40 der Banca Raiffeisen Lavin gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.03.1999/10.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto,
von Sent, in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Filli, Matias, von Lavin, in Lavin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.1999

(1190)

Banca Raiffeisen Lavin, in L a v i n , Spar- und Kreditgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4074). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1999
infolge Fusion mit der Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Banca Raiffeisen Engiadina über.

07.05.1999

(1191)

Raiffeisenbank Seewis i.Pr., in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.03.1999 in-
folge Fusion mit Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schiers. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Raiffeisenbank Vorderprättigau über.

07.05.1999

(1192)

Steiner Brigitte, in  A r o s a , Hotel Praval, 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Hotel Praval. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Brigitte, von Buchs ZH und Walterswil BE, in Buchs ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. 5. 1999

No 92 – 3203

07.05.1999

(1193)

Annelies Kranz, in  C h u r , Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
106 vom 05. 06. 1990, S. 2234). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
30.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

07.05.1999

(1194)

Lemon Tree Travel, Jürg Kündig, in D a v o s , Reisen, Touren, Pau-
schalangebote im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18.
03. 1997, S. 1838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(1195)

Lorentz Mario, Vis à Vis Lebensmittel, in F i l i s u r , Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S.
6709). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 24.03.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von
Amtes wegen erloschen.

07.05.1999

(1198)

HKF AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 73 del 18. 04. 1997,
pagina 2605). Statuti modificati: 6. 05. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 273’000 [finora: CHF 1 350 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 273’000. Azioni: 273 azioni al portatore da CHF 1 000 [finora:
1350 azioni al portatore da CHF 1 000]. Mediante la riduzione del capi-
tale azionario del 06.05.1999 vengono annullate 1’077 azioni al porta-
tore del valore nominale di CHF 1 000 cadauna ai sensi dell’art. 735 CO.

07.05.1999

(1199)

Bibite Pola, Titolare Marco Crameri-Pola, in  B r u s i o , commercio bi-
bite, birra ecc. ditta individuale (FUSC no. 17 del 25. 01. 1991, pagina
353). Con decreto del 03.03.1999 del Presidente del Tribunale distret-
tuale Bermina è stato dichiarato il fallimento verso il titolare della ditta
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

07.05.1999

(3379)

Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3144 vom 29. 04. 1999. Creativ Atelier Markus Hüsler,
in B r e m g a r t e n A G , Veranstaltungen von Kursen in den Berei-
chen Computer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2961). Firma neu: Creactiv Atelier Markus Hüsler. Zweck neu: Veran-
staltungen von Kursen und Seminaren in den Bereichen Computer und
Erwachsenenbildung, Entwicklung in Computersoftware, Fachbuch-
handlung.

07.05.1999

(3380)

ATS Wickel- und Montagetechnik AG, in W ü r e n l o s , Entwicklung,
Planung, Herstellung und Verkauf von Automaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Statutenänderung: 5. 05.
1999. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Na-
menaktien zu CHF 250.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 250.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Manfred,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Meier, Konrad, von Zürich, in Regensdorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Lang, Anton, von Zeglingen, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ulrich, Peter, von Küssnacht am Rigi, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1999

(3381)

Bifang Bau AG, in  N e u e n h o f , Ueberbauung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S.
1658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Sandra, von Horn, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voser, Viktor, von Neuenhof, in Feusisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von
Horn, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voser, Edgar, von Neuenhof, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GT Revisions- und Treuhand GmbH, in Berikon,
Revisionsstelle.

07.05.1999

(3382)

Bossert Maler AG, in O t h m a r s i n g e n , Maler- und Gipserarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Do-
mizil neu: Högernweg 20, 5504 Othmarsingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bossert, Anna Elise, von Othmars-
ingen, in Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bos-
sert, Thomas, von Othmarsingen, in Othmarsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Christian,
von Othmarsingen, in Othmarsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bossert, Erich, von
Othmarsingen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Bossert, Ruth, von Othmarsingen, in Othmarsingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Taxconsult AG, in Othmarsingen, Revi-
sionsstelle.

07.05.1999

(3383)

Comdata AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich elektroni-
scher Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Othmar, von
Appenzell, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zubler, Andreas, von Hunzenschwil, in
Murgenthal, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schmocker, Ulrich, von
Beatenberg, in Madrid (E), Präsident, mit Einzelunterschrift; AS &amp; T
Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3384)

Contra - Werk AG, in  W ü r e n l o s , Fabrikation von technischen Bü-
roartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S.
3726). Statutenänderung: 23. 02. 1999, 13. 04. 1999. Firma neu: Pro - Werk
Immobilien AG. 
Zweck neu: Betrieb aller Arten von Immobilienge-
schäften im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung, insbe-
sondere Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Philippe, von Rüschlikon und Trub-
schachen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüsch-
likon].

07.05.1999

(3385)

Cucina Vita AG, in Z o f i n g e n , Handel mit sowie Montage, Sanie-
rung und Umbau von Küchen- und Badeinrichtungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kettner, Peter, von Basel, in
Tujetsch (Tavetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(3386)

Eugen Schmid Handels AG, in W o h l e n A G , Grosshandel, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1473). Domizil neu: Wyhalde 5, 5610 Wohlen AG. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3387)

H. Kuny &amp; Cie AG, in K ü t t i g e n , Beteiligungen an kommerziellen
und industriellen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3388)

Kraftwerk Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertragung
etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gieske, Dr. Friedhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Essen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maus,
Dr. Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Hans Peter, von Luzern und
Seeberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss,
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans Ru-
dolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Meyenburg, Franz, von Zürich und Herrliberg und Schaffhau-
sen, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derendinger, Dr. Peter, von Winter-
thur, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lillich, Dr.
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Leutkirch im Allgäu (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Rolf W., von Zürich, in
Seftigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Finkenbeiner, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gollin, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(3389)

Kuny AG, in K ü t t i g e n , Bänder und Textilien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3390)

Kämpfer AG, in  O t h m a r s i n g e n , Installationsgeschäft für Hei-
zungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3661). Domizil neu: Bünzweg 18, 5504 Othmarsingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämpfer, Heinrich, von Oeschenbach, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Othmarsingen].

07.05.1999

(3391)

Monostat AG, in  M e r e n s c h w a n d , film- und fototechnische Arti-
kel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maugweiler, Edy,
von Hagenbuch ZH, in Langnau am Albis, mit Einzelprokura; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fierz, Urs, von Wädenswil, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.05.1999

(3392)

Pair Gain Technologies AG, in B a d e n , Verkauf und Instandhaltung
von Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Peter, von Illnau-Effretikon, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitt, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(3393)

Q &amp; L Consultants AG, in B a d e n , Beratung von Unternehmen ins-
besondere auf den Gebieten der Qualitätssicherung und der Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2477). Zweignie-
derlassung neu: Lavertezzo (HR Locarno).

07.05.1999

(3394)

Ringier Print Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Druckerei
in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bou-
chat, Théophile, von Moutier, in Pully, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deutsch, Hans Jürg, von Itingen, in Greifensee, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Karl, von Zürich, in Zofingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Frank A., von Niederdorf, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Kurt, von Lenz-
burg und Oftringen, in Niedererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Hans Peter, von Degersheim, in Strengelbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Franz, von Fäl-
landen, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bichsel, Willi, von Busswil bei Melchnau, in Zofingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Herbert, von Reiden, in
Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Roland, von Nennigkofen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Robert, von Brittnau, in Brittnau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabienski, Jürgen, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Indermaur, Hans-Ulrich, von Bernerck, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlotti, Beatrice, von Luzern, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Poget, Jacques, von Premier, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Peter, von Trachsel-
wald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Thomas, von
Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Dieter,
von Grub, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Cachelin, Pierre,
von Villiers, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cornu, Rai-
mond, von Chamblon, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasser, Peter W., von Lungern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gretener, Elsbeth, von Hünenberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haubenschmid, Eduard, von Hemishofen, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzgang, Renate, von Küssnacht
am Rigi, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Da-
niela J., von Ruswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ky-
burz, Pius, von Niedererlinsbach, in Obergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mösch, René, von Schönenwerd, in Aarburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nöthiger, Roland, von Uerkheim, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans-Peter, von Saas, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thurnherr, Othmar, von Au, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;Tièche, Irène, von Reconvilier,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Peter, von Aar-
burg, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Peter
W., von Trub, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Martin, von Brügglen, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tegin, Kenan, türkischer Staatsangehöriger, in Pully, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von
Bühler, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund, Hansjörg, von Balsthal, in Balsthal, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Rolf, von Etzgen, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Christoph, von Küttigen,
in Hinwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Niklaus,
von Krummenau, in Stadel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Arthur, von Rothenburg, in Emmen, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Marchand, Gilles, von Vuarrens, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Gabriela, von Zürich
und Staffelbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bamert, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Marcel, von Trubschachen, in Bonstetten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Markus, von Schmiedrued, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Perret, Eduard, von La Sagne
NE, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Caterina, von Wängi TG, in Zürich, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deltenre, Ingrid, niederländische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni,
Hanspeter, von Blauen, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lütolf, Walter, von Dagmersellen, in Roggwil
BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriesel, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rubner Zimmermann, Ulrike, von Lützelflüh, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Alexander, von Ettiswil, in
Hergiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Maximilian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heller, Urs, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hösli, Niklaus, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Woodtli, Ernst, von Oftringen, in Bellerive VD, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Peter, von Vordemwald, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Markus, von St. Gal-
len, in Arni AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsin-
ger, Fridolin, von Schwanden GL, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Oberhallau, in Witterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzoni, Daniel, von Thal, in
Adligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb,
Josef, von Kriens und Altstätten, in Kriens,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rytz, Markus, von Brugg AG und Luzern, in Em-
men,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittler, Dieter,
von Döttingen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Karl, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blasius, Jürgen, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kniel, Beatrice, von Davos, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oser, Ruedi, von Schaffhausen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maerz, André, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien;Winkler, Roland, von Birmensdorf ZH und
Hochfelden, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Andreas, von Wohlen BE, in Oberglatt ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumeler, Georg, von Malters, in Buchrain, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bründler, Werner, von Littau, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bucheli, Johanna, von Buchrain, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flüeler, Meinrad, von Stansstad, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehre, Fritz, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlaufen, René, von Luzern, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Josef, von Schötz
und Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Dr.
Beat, von Zürich und Zermatt, in Würenlos, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trächsel, Ronald F., von Aarburg, in Biberist, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenkî Dieter M., von Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Wolfram, von
Zürich und Merishausen, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Thomas, von Näfels, in Gattikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tangemann, Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Arm, Elisabeth, von Landiswil, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Seidmann, Dieter Andreas, von Zürich, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dayer,Ariane, von Heremence,
in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissberg, Bernhard, von
Biel BE, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joggi, Walter, von Bätterkinden, in
Oftringen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zofingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hörler, Bruno, von Appenzell, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(3395)

Robopower AG, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von Robo-
teranlagen sowie Handel mit Waren aller Art und Beratung in versiche-
rungstechnischen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.
06. 1996, S. 3701). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Neumattstrasse 30, 5004 Aarau.

07.05.1999

(3396)

Wyder-Trelco AG, in O b e r e n t f e l d e n , Fabrikation von und Han-
del mit Transformatoren usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1998, S. 694). Statutenänderung: 5. 05. 1999. Firma neu: Trelco AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Paul, von Britt-
nau, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kölli-
ken]; Gerhard, Susanne, von Brittnau, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kölliken].

07.05.1999

(3397)

VHL Verwaltungs AG, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Gründungssta-
tuten: 11.12.1996. Statutenänderung: 23. 03. 1999. Sitz neu: W a l t e n -
s c h w i l . Domizil neu: c/o Treuhand Service Markus Ochsner, Brem-
garterstrasse 12, 5622 Waltenschwil. Zweck: Vermögensverwaltung;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Otto, von Winikon, in Quarten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Service Markus Ochsner, in
Waltenschwil, Revisionsstelle.

07.05.1999

(3398)

Apyx AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Vertrieb von kommerzieller Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Firma neu: Apyx AG in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Harold Grüninger, Hombur-
ger Rechtsanwälte, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Ha-
rold, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3399)

Di-Visol AG in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäftes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 265). Firma neu: Di-Visol AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks Zofingen vom
20.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

07.05.1999

(3400)

EBAU AG, in A a r a u , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

3204 – No 92

14. 5. 1999

07.05.1999

(3401)

Estanol AG in Liquidation, in A a r a u , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Liquidation beendet.
Die bestätigung des Revisors vom 27.04.1999 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.05.1999

(3402)

Frontal Werbung AG in Konkursliquidation, in  M ö h l i n , Werbea-
gentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8395). Firma neu: Frontal Werbung AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 22.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(3403)

Gfeller AG Hoch- &amp; Tiefbau, Holzbau in Konkursliquidation, in B a -
d e n , Ausführung von Zimmereiarbeiten sowie von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S.
6148). Firma neu: Gfeller AG Hoch- &amp; Tiefbau, Holzbau in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 20.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(3404)

Dotzmatt Immobilien AG, in F r i c k , Erstellung und Verwaltung von
sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1295). Firma neu: Dotzmatt Immobilien AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 21.04.1999.

07.05.1999

(3405)

Nicoletti GmbH, in W o h l e n A G , Niederwilerstrasse 18, 5610 Woh-
len AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie
Ausführung von inneren und äusseren Gipserarbeiten, Stuckaturen und
Isolationen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen al-
ler Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung drei Liefer-
wagen, gemäss Vertrag vom 24.04.1999, zum Preise von insgesamt CHF
20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nicoletti, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ni-
coletti, Gesulta, italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.05.1999

(3406)

Käsereigesellschaft Kirchleerau, in  K i r c h l e e r a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumberger, Martin, von Kirchleerau, in
Kirchleerau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Hans-Rudolf, von Kirchlee-
rau, in Kirchleerau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1999

(3407)

Milchgenossenschaft Rudolfstetten-Friedlisberg, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1995, S. 334). Domizil neu: c/o Markus Brem, Friedlisbergstrasse 226,
8964 Rudolfstetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Hans, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brem, Peter, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brem, Markus, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.05.1999

(3408)

Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sisseln, in  E i k e n , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1998, S. 695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dinkel, Klaus, von Sisseln, in Sisseln, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brühlhart, Niklaus, von St. Silvester, in Eiken,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Urban, von
Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wiederkehr, Martin, von Dietikon, in Eiken, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Bruno,
von Eiken, in Eiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hassler,
Dora, von Münchwilen AG, in Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hunziker, Walter, von Münchwilen AG, in Münchwilen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reust, Urs, von Steffisburg, in
Sisseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Woodtli, Walter, von
Rothrist, in Münchwilen AG, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.1999

(3409)

Aroluba AG, in R h e i n f e l d e n , Planung, Konstruktion, Lieferung
sowie Montage von Rohrleitungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dieter, von Basel,
in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nottum, Alexander, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lukso, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Direktorin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Leiterin der Zweigniederlassung].

07.05.1999

(3410)

B. Müller maschinelle Holzernte, in  M ü h l e t h a l , Nüchternstrasse
12, 4812 Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinelle
Holzernte, Fällen, Entasten und Rücken von Bäumen mit Vollernter
und Forwarder. Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Unterkulm,
in Mühlethal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3411)

Handelsagentur Eissrich, in  K o b l e n z , Zollplatz 2, 5322 Koblenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Vermittlung von
Schuhen und Accessoires. Eingetragene Personen: Eissrich-Walker,
Claudia, von Bellach, in Waldshut (D), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(3412)

Josef Hulik Finanzinformationen Beratung, in Z o f i n g e n , Reuss-
blickstrasse 20, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und allgemeine Unterstützung auf dem Gebiet der Markt- und
Finanzinformationen. Eingetragene Personen: Hulik, Josef, von Zürich,
in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3413)

STELLWERK Entwicklungsberatung Chr. von Passavant, in  A a r a u ,
Hammer 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung, Projekt- und Verbandsmanagement, Konfliktma-
nagement in Organisationen. Eingetragene Personen: von Passavant,
Christina, von Bern und Basel, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1999

(3414)

Tiefkühlservice Georg Andermatt, in D i e t w i l , Schürmatt 5, 6042
Dietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Tiefkühl-
produkten. Eingetragene Personen: Andermatt, Georges genannt
Georg, von Hunzenschwil, in Dietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Andermatt-Waldvogel, Ursula, von Hunzenschwil, in Dietwil, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1999

(3416)

E. Bähler, Personal- und Unternehmensberatung, in  M u r i A G , Re-
krutierung und Vermittlung von Führungskräften usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Zweck neu: Rekrutierung und
Vermittlung von Führungskräften und Fachspezialisten; Franchiseneh-
mer der Oprandi &amp; Partner AG, in Bern.

07.05.1999

(3417)

IDS, Immobilien Dienstleistungen, Monika Ott, in  K ö l l i k e n , Er-
bringung von Immobilien Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Zweck neu: Erbringung von Immobi-
lien Dienstleistungen, wie externe Hauswartungen, Maler- und Elektro-
arbeiten, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art.

07.05.1999

(3418)

Mepa allround-Fotostudio Mengi, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb
eines Fotostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983, S. 1077).
Domizil neu: Wohlerstrasse 2, 5620 Bremgarten AG.

07.05.1999

(3419)

Schuhhaus Borner, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Schuhwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1979, S. 568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borner, Pia, von Ricken-
bach SO, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(3420)

Werner Meister Kühlanlagen, in W e t t i n g e n , Verkauf von Kühlan-
lagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986, S. 3934). Firma
neu: Werner Meister Kälte+Klima.

07.05.1999

(3421)

Kurt Stutz Metzgerei, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1977, S. 2129). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(3422)

Pianoatelier Bertschinger, in B e i n w i l a m S e e , Reparatur und
Renovation von Klavieren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 02. 11.
1987, S. 4261). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(3423)

Pro Fitness Development Peter Hodel, in  B e l l i k o n , Konzepte für
Fitnessbetriebe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S.
6628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1999

(3424)

SWISS-WEB ACADEMY Martin Spenger, in A a r a u , Schulung im
Internet-Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8850). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Wil SG ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

07.05.1999

(3425)

Velos - Motos Aschwanden, in Z e i h e n , Velohandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 22.04.1999 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1999

(3426)

Cannella Biagio, Transporte, in  M ö h l i n , Ausführung von Gütertran-
sporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 19.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.05.1999

(3427)

Sarema A. Wälti, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Heizungsartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S. 2066). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 19.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.05.1999

(3428)

S &amp; H Senol, Import Export, in A a r a u , Import von Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 401). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.05.1999

(1478)

Peter Knup AG, in  K e s s w i l , Dozwilerstrasse 46, 8593 Kesswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck:
Kauf und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten, insbesondere
von Früchten. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Beteiligungen, Pa-
tente, Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern die Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knup, Peter, von Hefenho-
fen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knup, Marietheres,
von Hefenhofen, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stadler,
Jürg, von Kirchberg SG, in Dozwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1479)

Peter Knup Holding AG, in K e s s w i l , Dozwilerstrasse 46, 8593 Kess-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999.
Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung und Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung von Unternehmungen und Beteiligung an Unternehmun-
gen im In- und Ausland aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.05.1999 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Knup, in
Kesswil, mit den in der Übernahmebilanz per 01.01.1999 ausgewiesenen
Aktiven von CHF 3’031’538.59 und Passiven von CHF 331’063.20 zum
Preis von CHF 2’700’475.39, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’600’475.39 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Aktionäre bekannt sind, erfol-
gen die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Knup, Peter, von Hefenhofen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Knup, Marietheres, von Hefenhofen, in Kesswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Raggenbass, Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1480)

Peter Knup Produktions AG, in  K e s s w i l , Dozwilerstrasse 46, 8593
Kesswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05.
1999. Zweck: Produktion, Aufzucht und Veredelung von landwirtschaft-
lichen Produkten, insbesondere von Früchten. Die Gesellschaft kann

Grundstücke, Beteiligungen, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Peter Knup Holding
AG, in Kesswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.05.1999 die in der
Übernahmebilanz per 01.01.1999 ausgewiesenen Aktiven von CHF
2’781’538.59 und Passiven von CHF 2’281’538.59 zum Preis von CHF
500’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Aktionäre bekannt sind, erfolgen
die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Knup, Peter, von Hefenhofen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Knup, Marietheres, von Hefenhofen, in Kesswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stadler, Jürg, von Kirchberg SG, in Dozwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1481)

Bösch Tiefbau AG, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Ausführung von
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber
&amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

07.05.1999

(1482)

DEVIMMO AG, in G ü t t i n g e n , Erstellung und Verwaltung von
sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hir-
sig, Peter, von Amsoldingen, in Regensdorf, mit Einzelprokura gemäss
OR 459 Absatz 2.

07.05.1999

(1483)

Hans Feuz AG in Liquidation, in A l t n a u , Ausführung von Bodenbe-
lägen und Polsterarbeiten sowie Führung eines Vorhangateliers,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5534). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1999

(1484)

Parkbad an der Murg, in  M ü n c h w i l e n T G , Betrieb und Unter-
halt der ihr zufolge selbständigem und dauerndem Baurecht zu Eigen-
tum zustehenden Anlagen wie Schwimmbassin, Hochbauten, Spielplatz
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4730). Domizil
neu: c/o Martin Eisenbart, Mezikonerstrasse 24, 9542 Münchwilen.
Adresse der Verwaltung neu: Annemarie Brühwiler, Rebenstrasse 11,
8360 Eschlikon.

07.05.1999

(1485)

Genossenschaft Mehrzweckgebäude Wäldi in Liquidation, in W ä l d i ,
Bau und Betrieb eines Mehrzweckgebäudes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.03.1999 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

07.05.1999

(1486)

Discothek "Sternen" C. Enzler, in R o g g w i l

T G , Neukircher-

strasse 6, 9325 Roggwil TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Discothek. Eingetragene Personen: Enzler, Cornel, von Alt-
stätten, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(1487)

Peter Knup, in K e s s w i l , Obst- und Beerenkulturen, Baumschulen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1057). Die Aktiven und
Passiven ohne Liegenschaft sind an die Peter Knup Holding AG, in
Kesswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.05.1999

(1488)

SCS-Aadorf, M. Lüscher, in  A a d o r f , Einbau von CB-Funk, Natel
und Musikgeräten in Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24.
08. 1998, S. 5838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.05.1999

(314)

ABTESA SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , c/o Fiduciaria Berion, Via
Giardino, 6517 Arbedo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 5. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’assunzione di parteci-
pazioni in altre imprese, commerciali industriali e finanziarie, nonchè
ogni altra attività connessa e relativa. In particolare, la società opera nel
settore delle costruzioni (isolazioni, risanamenti e altre tecniche affini),
con riferimento al commercio dei materiali di costruzione. La società
può inoltre creare delle succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre società e portare a compimento ogni altro affare che è in rapporto
diretto o indiretto con il predetto scopo. La società potrà pure acqui-
stare beni immobili sia in svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, am-
ministratore unico, con firma individuale; Studio Commerciale Bucher
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.05.1999

(315)

Arredatutto SA, in S e m e n t i n a , acquisto, vendita e mediazione di
oggetti e mobili d’arredamento, società anonima (FUSC no. 248 del 28.
12. 1997, pagina 9274). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA,
in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, Lugano].

07.05.1999

(316)

BENCASA SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4.
1999, pagina 2653). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Bellinzona].

07.05.1999

(317)

Customer Value Tecnics - CVT SA, in  B e l l i n z o n a , lo  studio, lo svi-
luppo, la produzione, la commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di prodotti industriali di qualsiasi tipo, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3090). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, in Bellinzona].

07.05.1999

(318)

Ellite SA, in L u m i n o , attività commerciali nel settore della vendita
all’ingrosso ed al dettaglio e della produzione di prodotti destinati alla
messa in commercio, la conduzione, ecc. società anonima (FUSC no. 19
del 30. 1. 1997, pagina 654). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Finreco SA, Lugano, ufficio di revisione.

07.05.1999

(319)

Espo SA, in  B e l l i n z o n a , la  promozione e l’organizzazione di
esposizioni e altre manifestazioni analoghe, società anonima (FUSC no.
127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Nuove persone iscritte o modifiche: Fin-
reco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, Bellinzona].

07.05.1999

(320)

IMMOCLAR SA, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto beni mobili, società
anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2120). Nuove persone
iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, in Bellinzona].

14. 5. 1999

No 92 – 3205

07.05.1999

(321)

Janna SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la vendita, la gestione e
l’amministrazione di immobili e beni di qualsiasi natura, società ano-
nima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862). Nuove persone iscritte
o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Lugano].

07.05.1999

(322)

La Goccia SA, in  B e l l i n z o n a , la  società ha per scopo l’esercizio di
un’impresa per l’esecuzione dei seguenti lavori: pittura edile e indu-
striale - tappezzeria - pulizia generale stabili, ecc. società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5035). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Lugano].

07.05.1999

(323)

Livio e Renato Doninelli SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno
studio di architettura e la gestione immobiliare, come ogni e qualsiasi al-
tra attività collegata direttamento con lo scopo sociale, società anonima
(FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1687). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Lugano].

07.05.1999

(324)

Luca Castelli SA, in  B e l l i n z o n a , taglio boschi, lavori selvicolturali
e forestali in genere, società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pa-
gina 5983). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, Lugano].

07.05.1999

(325)

M.T.S. Mass Transit Systems Limited, in  B e l l i n z o n a , studio e svi-
luppo di tecnologie per sistemi di trasporto su rotaia e su strada, società
anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1994, pagina 6547). Nuove persone
iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, Lugano].

07.05.1999

(326)

Magic Key SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la vendita di ogni ge-
nere, le madiazioni commerciali, le ricerche in genere compreso il ritro-
vamento direttamente o tramite terzi di oggetti perduti, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1500). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Bellinzona].

07.05.1999

(327)

Multiconta SA, in  G i u b i a s c o , consulenze, gestioni, gestioni di por-
tafoglio, revisioni, società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina
2888). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, uffi-
cio di revisione [finora: Finreco SA, in Bellinzona].

07.05.1999

(328)

Pamo Ponteggi SA, in  B e l l i n z o n a , L’affitto, la vendita, il montag-
gio, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Nuove
persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione
[finora: Finreco SA, Bellinzona].

07.05.1999

(329)

Postim SA, in C a m o r i n o , L’acquisto e la vendita, la gestione, e
l’amministrazione di immobili di beni di qualsiasi natura, società ano-
nima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084). Nuove persone iscritte
o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Bellinzona].

07.05.1999

(330)

Vanade SA, in  B e l l i n z o n a , partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto e la ven-
dita di azioni, di quote di società, l’amministrazione di beni, società ano-
nima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuove persone iscritte
o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, Lugano].

07.05.1999

(331)

Fratelli Lüscher SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , la fabbrica-
zione ed il commercio di mobili di ogni genere, l’importazione e
l’esportazione di mobili, società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998,
pagina 8171). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.

07.05.1999

(332)

LIS Logistic Informatic System Sagl in liquidazione, in  C a d e n a z z o ,
lo sviluppo e la conversione di software, come pure l’introduzione e
l’istruzione del personale, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
12. 3. 1999, pagina 1657). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 05.05.1999.

07.05.1999

(333)

Società cooperativa Pian Scairolo, in  B e l l i n z o n a , procurare abita-
zioni a prezzi favorevoli e procedere alla costruzione ed all’acquisto di
case d’abitazione o di alloggi, escluso ogni intento di lucro, società coo-
perativa (FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6967). Nuove persone
iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Fiduciaria Finreco SA, Bellinzona].

<i>Ufficio di Locarno

07.05.1999

(423)

MDC Market Development Consulting Sagl, in  C u g n a s c o ,
L’organizzazione e la consulenza di e nella pubblicità diretta, invio di
mailings composti, organizzazione ed attuazione di manifestazioni, alle-
stimento di prospetti e mediazione di indirizzi,.. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1448). Nuove persone iscritte
o modifiche: Egolf, Lucie, da Winterthur, in Erlenbach ZH, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale].

07.05.1999

(424)

Pfyffer von Altishofen Urs, in L o s o n e , Via Trisnera 47, 6616 Losone,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: posatore di pavimenti. Per-
sone iscritte: Pfyffer von Altishofen, Urs, da Zurigo e Lucerna, in Loco,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.05.1999

(2121)

Eredi F. D. Bonaglia, in L u g a n o , commercio di ottica-orologeria-
gioielleria, società in nome collettivo (FUSC no. 301 del 29. 12. 1987, pa-
gina 5039). La società è sciolta dall’01.01.1999. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova società anonima "Eredi Bonaglia SA", in Lugano.

07.05.1999

(2122)

Eredi Bonaglia SA, in L u g a n o , Via Luvini 4, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 5. 1999. Scopo:
L’attività commerciale nei settori dell’ottica, dell’orologeria e della
gioielleria, gestione di negozi propri e partecipazione ad imprese dello
stesso genere. Capitale azionario: CHF 480’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 480’000.–. Azioni: 480 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: la società riprende, a far tempo dall’01.01.1999,
attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo "Eredi F.D.
Bonaglia", in Lugano. Attivo: CHF 1’229’770.84. Passivo: CHF
531’231.–. Attivo netto: CHF 698’539.84, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 480’000.– computati sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 480 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bi-
lancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto: 05.05.1999. Organo

di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bonaglia nata Dätwyler, Ruth,
da Staffelbach, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale;
Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.05.1999

(2123)

Farmacor SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 1999.
Scopo: la lavorazione e la commercializzazione di prodotti, in partico-
lare con attinenza il settore farmaceutico e medico, segnatamente di me-
dicamenti, di prodotti farmaceutici e cosmetici, articoli di drogheria
come pure di apparecchiature ed installazioni mediche, paramediche,
sanitarie e con attinenza anche all’ortopedia. Potrà assumere rappresen-
tanze, fornire prestazioni di servizi, in particolare di consulenza farma-
ceutica, dietetica, fitoterapia, consulenza in materia di alimentazione
sportiva, ecc., coì come in ambito di prevenzione e promozione della sa-
lute. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cri-
stallo, Gaetano, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

07.05.1999

(2124)

Mizzau &amp; Associati SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 1999.
Scopo: la pianificazione di strutture aziendali o commerciali; l’assistenza
nell’operatività e nell’amministrazione delle aziende; operazioni com-
merciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e
diritti immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Dalle Fusine,
Katia, da Morbio Superiore, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale; Soldani, Elena, cittadina italiana, in Gavirate (I),
membro, con firma individuale; Mizzau, Ennio, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), con procura individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione.

07.05.1999

(2125)

Ondius SA, in L u g a n o , Via Canonica 16, c/o Avv. Rocco Olgiati,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25.
3. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili
ed immobili; la gestione di titoli azionari e di quote di società; la tenuta
di corsi di formazione e l’organizzazione di viaggi professionali e turi-
stici; può partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la
società intende acquistare il fondo foglio n. 282, particella n. 343 RFD di
Chiasso e la corrispondente quota di 1/2 della comproprietà coattiva
pure sita in Chiasso foglio n. 285, particella n. 345 RFD per il prezzo
massimo di CHF 1’067’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Cavalli, Roberto, da Verscio, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Mercolli, Abele,
da Vezio, in Vezio, ufficio di revisione.

07.05.1999

(2126)

Triplos SA, in L u g a n o , Via Manzoni 8, c/o Studio arch. Tabet, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 3.
1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, la
gestione di beni mobili e immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società si prefigge
di acquistare la part. No. 58 RFD di Bedano al prezzo di CHF
1’405’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Ta-
bet, Giovanni, da Massagno, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due; Bonetti, Giuseppe, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Dosso, italo, da Gentilino, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione.

07.05.1999

(2127)

Arcadia Securities SA, in P a r a d i s o , negoziazione di valori mobili-
ari, società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

07.05.1999

(2128)

Edilcostruzioni SA in liquidazione, finora in P a r a d i s o , direzione
lavori su cantieri, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2560). Statuti modificati: 6. 5. 1999. Nuova ragione sociale: Edilcostru-
zioni SA. Nuova sede: L a m o n e . Nuovo recapito: Via Industria 1 C,
6814 Lamone. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta
gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Mesocco, ufficio di revi-
sione.

07.05.1999

(2129)

Everyarn SA, in L u g a n o , materiale tessile, società anonima (FUSC
no. 235 del 4. 12. 1995, pagina 6595). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

07.05.1999

(2130)

Interpolish SA in liquidazione, in S a v o s a , impianti industriali,
società anonima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

07.05.1999

(2131)

Marel SA, in C o m a n o , produzione di materie prime, società ano-
nima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Statuti modificati: 6.
5. 1999. Nuovo scopo: importazione e esportazione, la compera, la ven-
dita, il commercio e la produzione di materie prime per scaffalature in
metallo, scaffalature in genere finite e semifinite, prodotti in ferro, opere
da falegname in genere, serramenti, prodotti in argento e materia argen-
tata e articoli da regalo. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

07.05.1999

(2132)

Samarinto SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177). Nuovo recapito: Via Loreto 6, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertolli, Luigi, da
Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mion, Fabrizio, da
Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.

07.05.1999

(2133)

Sigle SA, in  B i r o n i c o , officina di gommista, società anonima
(FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caminada, Michele, da Onsernone, in Rivera, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
amministrazione].

07.05.1999

(2134)

Werner SA, in L u g a n o , tenuta di contabilità, società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ferrari, Dott. Filippo, da Lugano, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciom-
miento, Michele, da Gordola, in Gordola, amministratore unico, con
firma individuale [finora: direttore].

07.05.1999

(2135)

Wonder System SA, in L u g a n o , vendita di tecnologia infirmatica,
società anonima (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pagina 2359). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Marco Lippmann, in Agno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: VEP Consulting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

07.05.1999

(2136)

MSA Electronics Sagl, in L u g a n o , sistemi robotici ed automatici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 13. 5. 1993, pagina 2430).
Statuti modificati: 5. 5. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Uffidin SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–; Mächler nata Penzo, Elda, da Innerthal, in Gentilino, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini,
Giorgio, da Novazzano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 2’000.–]; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, gerente,
con firma individuale.

07.05.1999

(2138)

Melange Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Massago 40, 6900 Lugano, Posta: 6977 Ruvigliana, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Melange Trading LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 08.05.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del regi-
stro di Cheyenne (Wyoming, USA) l’08.05.1997 al n° 00322293. Scopo
della sede principale: commercio (trading e broking) di materie prime,
semilavorati, prodotti chimici, alimentari ed agricoli. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 29.03.1999. Persone iscritte: Stokes, Veronica Joan, cit-
tadina britannica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Stokes,
Matthew Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore; Parsons, Fiona, cittadina britannica, in Greeba (Isle of Man),
amministratrice; Stardero, Giorgio, da Lugano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

07.05.1999

(2139)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina
2121), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Du Plessis, Robert, cittadino britannico, in Mies, direttore,
con firma collettiva a due.

07.05.1999

(2140)

Darox Limited, Dublino, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o , la
commercializzazione di materiale fotografico, succursale (FUSC no. 1
del 4. 1. 1999, pagina 11), con sede principale a: Dublino. Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, direttore
della succursale, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina ita-
liana, in Paradiso, con procura individuale solo per la succursale.

07.05.1999

(2141)

Kummler + Matter AG, Succursale di Lugano, in L u g a n o , progetta-
zione e montaggio di impianti elettrotecnici, succursale (FUSC no. 113
del 16. 6. 1998, pagina 4096), con sede principale a: Zurigo. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Atel Elektroanlagen K + M AG (Atel
Elektroanlagen K + M SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd). Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

07.05.1999

(2142)

Tallarico Pietro, in  C r o g l i o , 6980 Croglio, Posta: 6981 Biogno-Be-
ride, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori edili. Persone
iscritte: Tallarico, Pietro, cittadino italiano, in Croglio, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.05.1999

(556)

Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in  M e n d r i s i o ,
l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestione e l’esercizio di un
casinò, in particolare del Casinò del Mendrisiotto, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rota, Franco, da Egolzwil, in Mendrisio, presidente, con
firma individuale [finora: da Egolzwil LU, in Zurigo].

07.05.1999

(557)

Interphila SA in liquidazione, in C h i a s s o , la compra-vendita
all’ingrosso e al minuto, l’importazione e l’esportazione e il commercio
in genere con francobolli e materiale filatelico, società anonima (FUSC
no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4819). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.05.1999

(558)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999,
pagina 2530), con sede principale a: Münchenstein. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gräber, Heinz, cittadino tedesco, in Greven (D),
membro, con firma collettiva a due.

07.05.1999

(559)

Vemer Europe SA, Lussemburgo, Succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
lo sviluppo commerciale di mercati esteri del gruppo Vemer, succursale
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7353), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Nuove persone iscritte o modifiche: Fusetti, Maurizio, cit-
tadino italiano, in Cislago (I), con procura individuale.

07.05.1999

(560)

Ceppi Dora, in R i v a S a n V i t a l e , Piazza Grande 19, 6826 Riva
San Vitale, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione bar Ti-
cino. Persone iscritte: Ceppi, Dora, da Balerna, in Riva San Vitale, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

3 maggio 1999

(13)

Banca Raiffeisen di Maggia, in M a g g i a , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali ecc. Società cooperativa (FUSC
del 9. 7. 1997, n. 129. p. 4817). Statuti modificati: 8 marzo 1999. Nuova
ragione sociale: Banca Raiffeisen Maggia e Valli. Con decisione assem-
bleare dell’8 marzo 1999 la società ha deciso la propria fusione con la
«Banca Raiffeisen Alta Lavizzara» in Peccia. La «Banca Raiffeisen di
Maggia (ora Banca Raiffeisen Maggia e Valli)» assume a titolo di fu-
sione e senza liquidazione, conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO attivo e passivo della «Banca Raiffeisen Alta Lavizzara». Contratto
di fusione: 5 marzo 1999. Bilancio: 31 dicembre 1998. Attivo
fr. 23 693 376.75. Passivo fr. 23 216 183.64. Attivo netto fr. 477 193.11.
Con decisione assembleare dell’8 marzo 1999 la società ha deciso la pro-

3206 – No 92

14. 5. 1999

pria fusione con la «Banca Raiffeisen Bosco Gurin» in Bosco Gurin. La
«Banca Raiffeisen di Maggia (ora Banca Raiffeisen Maggia e Valli)» as-
sume a titolo di fusione e senza liquidazione, conformemente alle dispo-
sizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della «Banca Raiffeisen Bosco
Gurin». Contratto di fusione: 5 marzo 1999. Bilancio: 31 dicembre 1998.
Attivo fr. 3 728 167.33.

Passivo fr. 3 421 536.97.

Attivo netto

fr. 306 630.36. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Persone cancellate: Pedrotti Fernando, Bianchi Alberto, Gros-
sini Bixio, dimissionari. Nuove persone iscritte o modifiche: Foresti
Claudio da ed in Prato-Sornico è nominato vice-presidente con diritto
di firma collettiva a due; Rotanzi Michele  da ed in Peccia e Della  Pie-
tra Walter da ed in Bosco Gurin sono nominati membri, senza diritto di
firma. Martinetti Egidio, già vice-presidente è ora membro senza diritto
di firma.

3 maggio 1999

(14)

Banca Raiffeisen Alta Lavizzara, in  P e c c i a , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali ecc. Società cooperativa
(FUSC del 19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Con decisione assembleare del
5 marzo 1999, la società ha deciso la propria fusione con la «Banca
Raiffeisen di Maggia» in Maggia (ora Banca Raiffeisen Maggia e Valli),
(FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817), conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 5 marzo 1999. Bilancio di fusione
31. 12. 1998. La società è sciolta.

3 maggio 1999

(15)

Banca Raiffeisen Bosco Gurin, in  B o s c o G u r i n , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali ecc. Società coopera-
tive (FUSC del 12. 08. 1997, n. 52, p. 5758). Con decisione assembleare
del 5 marzo 1999, la società ha deciso la propria fusione con la «Banca
Raiffeisen di Maggia» in Maggia (ora Banca Raiffeisen Maggia e Valli),
(FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817), conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 5 marzo 1999. Bilancio di fusione:
31. 12. 1998. La società è sciolta.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 avril 1999
Carrière de Sous-Vent S.A., à B e x , exploiter toute carrière (FOSC du
12. 06. 1997, S. 4053). Marc Bochatay n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-Marc Guillerey (inscrit) est nommé président et
continue à signer collectivement à deux.

30 avril 1999
PHOEBUS MULTISPORTS S.A.R.L., à B e x , rue de la Servannaz
41, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 avril 1999. But:
organisation de tous séjours de vacances pour écoliers et adolescents.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés chacun pour une part de
fr. 10 000: Jacques-Olivier Budry, d’Ecoteaux, à Bex, et Janique Budry,
d’Ecoteaux, à Bex, également gérante avec signature individuelle. Publi-
cations: FOSC.

<i>Bureau d’Avenches

30 avril 1999
Maintenance du Bâtiment MB Sàrl, précédemment à P a y e r n e
(FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). Siège transféré à A v e n c h e s , Der-
rière-les-Murs, Z.I. Est C 2. Statuts primitifs du 28 octobre 1996, modi-
fiés en dernier lieu le 28 avril 1999. But: la maintenance, la rénovation et
tous travaux en rapport avec la construction, l’achat et la vente de tous
produits en rapport avec la construction. Capital: fr. 20 000, entièrement
libéré. L’associé Gilbert Droux a cédé sa part de fr. 1000 à Eliane Go-
del, de et à Domdidier, nouvelle associée, fondée de procuration avec si-
gnature collective à deux. Associée pour une part de fr. 19 000: Francine
Biolley, de Corpataux, actuellement à Orbe, qui n’est plus gérante, sa si-
gnature étant radiée. Nouveau gérant: Gabriel Godel, de et à Domdi-
dier, avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

3 mai 1999
FOLLOW UP SARL, à S u l l e n s , chemin des Epis d’Or 8, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 1999. But: conception et
commercialisation de tous objets ayant trait aux aménagements inté-
rieurs et extérieurs du bâtiment. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré.
Associés: Joël Kinnar, de Belgique, à Sullens, pour une part de fr. 19 000,
gérant avec signature individuelle; Véronique Demeuse, de Belgique, à
Sullens, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

3 mai 1999
Rectification. L’inscription no 70 du 15. 04. 1999, publiée le 29. 04. 1999,
p. 2814 est rectifiée comme suit: ZCI, Zora Concept Internet, S. Zür-
cher, 
à P e n t h a l a z . Le but est Concept, réalisation de sites internet
et non Concept, réalisation et cites internet comme publié.

3 mai 1999
Off 7 S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, exploitation d’une ou de
plusieurs imprimeries (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6954). Paul Lovejoy,
François Marti et Denis Matti ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Jean Benetti, président, devient administrateur unique, il
signe désormais individuellement. F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire P.I.F. S. à r. l., à Penthalaz.

3 mai 1999
Entreprise de construction, génie civil, J.-P. Mottaz S.A., à L ’ I s l e , so-
ciété anonyme, tous travaux de construction et de génie civil (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1664). Jean-Pierre Mottaz, administrateur, est nommé
président, il continue à signer individuellement. Nouveaux administra-
teur, avec signature collective à deux: Pierre-André Marmier, de Grand-
cour, à Pully; Denise Cornaz, de Faoug, à L’Isle, secrétaire. Procuration
collective à deux est conférée à Alain Cornaz, de Faoug, à Forel/Lavaux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 mai 1999
Sylvie Chapuis, Ruth Roehrich, à  C u l l y , société en nom collectif
(FOSC du 1. 5. 1991, p. 1839). L’associée Ruth Roehrich s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associée Sylvie Chapuis, d’Oulens-
sous-Echallens, actuellement à Cully, continue les affaires sous la raison
individuelle Sylvie Chapuis, Le Minaret, conformément à l’art. 579 CO.
Commerce de tabac et journaux. Rue du Temple 3.

3 mai 1999
Macbaz A. Zaugg, à  P u i d o u x , conseiller en informatique, micro-as-
sistance-conseil (FOSC du 23. 11. 1995, p. 6416). Par décision du 18
mars 1999 le président du Tribunal du district de Lavaux a prononcé la
faillite du titulaire.

<i>Bureau de Lausanne

3 mai 1999
Sport time S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , im-
portation, distribution et vente d’articles de sport et de loisir (FOSC du
24. 12. 1996, p. 8011). Par décision du 18 mars 1999, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

3 mai 1999
Max Etter et Fils S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication et
commercialisation de produits alimentaires (FOSC du 4. 1. 1999, p. 12).
Par décision du 11 mars 1999, le président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la faillite de la société.

3 mai 1999
Boulangerie Duvoisin S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-
Rumine 8. Succursale de «Boulangerie Duvoisin S. à r. l.», à Servion, so-
ciété à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce des dis-
tricts de La Broye Vaudoise le 5 mars 1999 (FOSC du 18. 3. 1999,
p. 1794). But: fabrication de produits de boulangerie et de pâtisserie et
d’autres produits alimentaires en général ainsi que l’exploitation de
boulangeries, commerces d’alimentation et tea-rooms. La succursale est
engagée par la signature individuelle du gérant Eric Duvoisin, de Fon-
tanezier, à Châtel-St-Denis.

3 mai 1999
Chalet Les Pins S.A. Luan, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). Dissolution: 21 avril 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Chalet Les Pins S.A. Luan en liquida-
tion 
par Marc Raeber, de Madiswil, à Lausanne, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Alice Wohlhauser n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: place Benjamin-
Constant 2, chez Marc Raeber.

3 mai 1999
Swisspav S.A., à L a u s a n n e , création, exploitation, promotion et
gestion du Pavillon suisse sis à Epcot Center, Orlando (Floride, USA)
(FOSC du 5. 5. 1999, no 2963). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38.

3 mai 1999
S.I. Plaisance-Floréal B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 4. 1998, p. 2673). Dissolution: 27 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Plaisance-Floréal B en liquidation par l’admi-
nistratrice Antoinette Vullyamoz, liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Le Mont-sur-Lausanne,
route de Lausanne 43, chez Antoinette Vullyamoz.

3 mai 1999
Pharmacie de la Palud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1998,
p. 4010).Willy Brunner n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Roger Bor-
nand, de Sainte-Croix, à Ecublens VD.

3 mai 1999
Société Immobilière Néroli «A» S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
8. 9. 1997, p. 6612). Dissolution: 27 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Néroli «A» S.A. en liquida-
tion 
par l’administrateur Bernard Cardinaux, liquidateur avec signature
individuelle. Jean Chuard et Cenap Oyal ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Réviseurs: Gilbert Murset, de Diesse, et Alfred
Bezzola, d’Osernone, tous deux à Lausanne.

3 mai 1999
Jean-Pierre Spahn, à  P r i l l y , avenue du Château 95. Titulaire: Jean-
Pierre Spahn, de La Chaux-de-Fonds, à Prilly. Exploitation d’un bureau
fiduciaire; services dans le domaine fiscal, financier, comptable et se rap-
portant à la gestion; travaux et mandats de révision comptable.

3 mai 1999
Tourville S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037). Dissolution: 27 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Tourville S.A. en liquidation par René Pabst, de
Gebenstorf, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Gérald
Rosset n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

3 mai 1999
Shamballa S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un magasin d’art
(FOSC du 20. 2. 1997, p. 1163). Statuts modifiés le 20 avril 1999. Nou-
veau but: opérations immobilières; exploitation d’un magasin d’art;
commerce de tableaux, encadrement, rénovation et diverses activités en
relation avec l’art de la peinture.

3 mai 1999
Marliese Chatton, à L a u s a n n e , café-restaurant à l’enseigne «Le
P’tit Central» (FOSC du 29. 11. 1982, p. 3838). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

3 mai 1999
Société Immobilière du Port de Paudex S.A. en liquidation, à  P a u d e x
(FOSC du 2. 4. 1997, p. 2182). Marcel Tellier n’est plus liquidateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux liquidateurs avec signature collective à
deux: Gilbert Tellier, à Paudex, et Jean-Claude Tellier, à Renens, tous
deux de Bellevue.

<i>Bureau de Morges

3 mai 1999
JPL Conseil en Personnel S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , analyse et
conseil dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
30. 03. 1999, p. 2085). Nouvelle raison sociale: JPL Informatique S.A.
Modification du but: analyse et conseil dans le domaine informatique,
réalisation de projets informatiques, analyse, développements et main-
tenance, commercialisation et représentation des produits de toutes na-
tures ayant un lien avec ces projets informatiques; analyse et conseil
dans le domaine des ressources humaines. Statuts modifiés le 27 avril
1999.

3 mai 1999
Imprimerie Perfect + Atar S.A. (Druckerei Perfect + Atar AG), à
E t o y , éditions d’imprimés et ouvrages imprimés, acquisition et négo-
ciation de commandes d’impression de tous genres (FOSC du
08. 06. 1998, p. 3879). Nouvelle raison sociale: Perfect SA (Perfect AG).
Statuts modifiés le 23 avril 1999.

3 mai 1999
Bilangest S. à r. l., précédemment à T o l o c h e n a z

(FOSC du

05. 05. 1998, p. 3040). Siège transféré à L u l l y - s u r - M o r g e s , che-
min de Paudex 7c. Statuts modifiés le 23 avril 1999. Christian Del-
homme est maintenant domicilié à Lutry. Jean-Claude Grossenbacher
est maintenant domicilié à Lully-sur-Morges.

3 mai 1999
Voltec S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , achat et vente de
produits mécaniques, électroniques, électromécaniques ou autres
(FOSC du 10. 12. 1998, p. 8448). La Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp;
Lybrand S.A., succursale de Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de et à Pully.

3 mai 1999
Hamdi Salihi, à E c u b l e n s , exploitation d’une agence de voyages à
l’enseigne «Fitimi Voyages» (FOSC du 18. 01. 1999, p. 356). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

3 mai 1999
Cuisitec S.A., à  E c u b l e n s , fabrication, distribution, installation
d’agencement de cuisines, d’armoires et de salles de bains, éléments sa-
nitaires et appareils électroménagers (FOSC du 12. 10. 1998, p. 699). Fi-
bexa S.A., société fiduciaire, à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ficogest, Bernard Jung, à Carrouge VD.

3 mai 1999
von Auw S.A., à  M o r g e s , installations de chauffages centraux, instal-
lations sanitaires, fumisterie, ventilation (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7226). Jean-Claude Magnoni n’est plus administrateur-délégué, il
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. La pro-
curation collective à deux de Alain Folley, maintenant domicilié à Saint-
Prex, est éteinte, il devient administrateur-délégué avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Moudon

30 avril 1999
Stettler Produits Alimentaires S.A., à  V u c h e r e n s (FOSC du
18. 9. 1996, p. 5662). Selon procès-verbaux de l’assemblée générale et de
la séance du conseil d’administration du 28 avril 1999, la société a aug-
menté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 1 000 000 par l’émission de
900 actions nominatives nouvelles de fr. 1000 nominal chacune, entière-
ment libérées par compensation de créances par fr. 778 000 et en espè-
ces par fr. 122 000. Nouveau capital-actions: fr. 1 000 000, entièrement
libéré, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Nouvelle
raison sociale: GrosjeanStettler S.A. Statuts modifiés en conséquence et
sur d’autres points non soumis à publication le 28 avril 1999.

30 avril 1999
Cedima S.A., précédemment à P e n t h a z (FOSC du 19. 12. 1994,
p. 6910). Siège transféré à M o u d o n , Le Devin 7, sous la nouvelle
graphie de raison sociale CEDIMA S.A. Statuts primitifs du 5 novem-
bre 1981 modifiés en dernier lieu le 16 avril 1999. Nouvel énoncé du but:
le commerce de machines, de véhicules et d’outillage agricoles et vitico-
les, ainsi que l’exploitation d’un atelier de réparation; toutes opérations
commerciales, financières, mobilières et immobilières en rapport avec le
but principal. Capital-actions entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en
500 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Publications: FOSC. Administration: un ou plusieurs membres.
Bernard Deillon, de La Joux FR, à Vuarmarens, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Lina Giriens n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. La Fiduciaire Elès S.A. n’est plus réviseur; elle
est remplacée par la Fiduciaire Gilbert Butty S.A., à Ursy.

<i>Bureau de Nyon

3 mai 1999
Teleconsult Services S.A., à M i e s , consulting en télécommunications
networks (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). Andrew Hunziker n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Philip Garrett (et non Garratt)
n’est plus administrateur, mais il est nommé directeur avec signature
collective à deux. Roger F. Hunziker reste administrateur unique et
signe désormais individuellement.

3 mai 1999
Dev64, Patrick Ruffier, à  C o p p e t , Route de Suisse 68 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Patrick Ruffier, de Versoix, à Coppet. Développe-
ments électroniques.

3 mai 1999
Video Box, Galea &amp; Cie, à N y o n , Route de St-Cergue 308. Nouvelle
société en nom collectif qui commence le 3 mai 1999. Associés: Pierre
Galea, de France, à Divonne-les-Bains (F), et Françoise Reuse, de Ge-
nève, à St-Sulpice VD. Installation et exploitation de distributeurs auto-
matiques de cassettes vidéo ou autres supports audiovisuels; commerce
de tous produits.

3 mai 1999
Sabti S. à r. l., à M i e s , Route de Saint-Cergue 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 27 avril 1999. But: exploitation
d’un ou plusieurs bureaux d’ingénieur civil. Capital social de fr. 20 000,
divisé en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens envisagée:
de Jean Sabti, à Mies, du mobilier et du matériel informatique pour un
prix maximum de fr. 23 200. Publications: FOSC. Associés: Jean Sabti,
pour une part de fr. 19 000 et nommé gérant avec signature individuelle,
et Karen Sabti, pour une part de fr. 1000, tous deux étant d’Evolène, à
Mies.

<i>Bureau de Payerne

30 avril 1999
Jean-Marie Droz, à  C h e v r o u x . Titulaire: Jean-Marie Droz, des
Bayards NE, à Chevroux. Fromagerie, laiterie, produits laitiers.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. April 1999
Zukunft Frau, in U n t e r b ä c h , Bachtola, 3944 Unterbäch, neuer
Verein. Statutendatum: 06. 03. 1999. Zweck: Förderung von Frauenan-
liegen. Insbesondere die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Be-
lange und Interessen der Frauen zu unterstützen; Kontakte mit anderen
Frauenorganisationen herzustellen und zu fördern; im «Rütli der
Schweizer Frau» ein Bildungs- und Erholungszentrum von Frauen für
Frauen zu schaffen, das zugleich auch allen Frauengruppen die Möglich-
keit bietet, die zentrumseigenen Anlagen kostengünstig zu nutzen; in
Unterbäch Tagungen, Kurse, Kongresse und Veranstaltungen mit frau-
enspezifischen Themen zu organisieren. Haftung/Nachschusspflicht: für
die Schulden des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Die persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, freiwillige Spenden, Erlös aus vereinseigenen Aktivitä-
ten sowie den Erträgen des Vereinsvermögens. Organisation: General-
versammlung, Vorstand, Projektkommission und Rechnungsrevisorin-
nen. Eingetragene Personen: Brunner Angelica, von Eischoll und Grä-
chen, in Unterbäch, Präsidentin des Vorstands, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuarin oder Kassierin; Schwarzen Vylet, Nicole, von
Randa, in Brig-Glis,Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassierin; Zenhäusern, Germaine,
von Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Vizepräsidentin; Zen-
häusern, Eliane, von Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Vizepräsi-
dentin.

<i>Bureau de St-Maurice

30 avril 1999
LE RESTO Monthey Sàrl, à  M o n t h e y , avenue de l’Industrie 41,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 29. 03. 1999. But: exploitation d’hôtels-restaurants et toutes opéra-
tions mobilières ou immobilières liées à l’hôtellerie et au tourisme. Ca-
pital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC ou Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: Gaita, Nicolo, citoyen ita-
lien, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000; Dufaux, Charles-Maurice, de Montreux, à Sierre, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.
Capital social entièrement libéré; versements supplémentaires:
CHF 1000 au maximum par associé aux conditions de l’art. 803 CO.

30 avril 1999
OPTIC BOUQUEROD SARL, à B a g n e s , Alpina, 1936 Verbier,
nouvelle société à responsabilité limitée [constituée par la transforma-
tion sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 CO de la société ano-
nyme «Nendaz Optic Bouquerod SA», à Nendaz (registre du commerce
de Sion) selon bilan de transformation du 30. 09. 1998 accusant un actif
de CHF 150 780.61 et un passif à l’égard des tiers de CHF 105 504.60,
soit un actif net de CHF 45 276.01. Apports complémentaires en espè-
ces de CHF 4723.99]. Date des statuts: 08. 04. 1999. But: activité com-
merciales liées à l’optique et à la photographie ainsi que toutes activités
convergentes, sous l’enseigne «Verbier Optic Photo». Capital social:
CHF 50 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bou-

14. 5. 1999

No 92 – 3207

querod, Stéphane, citoyen français, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 45 000;
Bouquerod, Lysiane, citoyenne française, à Nendaz, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5000. Capital social entière-
ment libéré.

30 avril 1999
Ecole Lac et Mer, Georges Bertholet, à P o r t - V a l a i s , Plage Rive-
Bleue, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: organisation de croisières, de courses et de loisirs nautiques; lo-
cation de bateaux; formation de chefs de bord. Personne inscrite: Ber-
tholet, Georges, de Villeneuve VD, à Saint-Gingolph, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

30 avril 1999
Menuiserie artisanale De Conte et Monte S.A., à V o u v r y (FOSC du
01. 07. 1997, p. 4577). Personne et signature radiée: Fiduciaire de l’En-
tremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Martigny,
organe de révision.

30 avril 1999
Téléréseau des Crosets SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , distribution de pro-
grammes de télévision, etc.… (FOSC du 28. 07. 1995, p. 4272). Nouvelle
raison sociale: Téléréseau des Crosets SA en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 22. 04. 1999. Inscription ou modification de per-
sonne: Gillabert, René, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique du conseil
d’administration].

<i>Bureau de Sion

30 avril 1999
Alexandra Miano, à S i e r r e . Organisation de spectacles (FOSC du
25. 1. 1999, no 16, p. 543). Raison de commerce radiée d’office, les pres-
criptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

30 avril 1999
Gestion et prêts SA en liquidation, à  S i o n . Tous genres d’opérations
d’administration, de comptabilité, de gestion (FOSC du 19. 11. 1997,
no 223, p. 8399). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

30 avril 1999
Rectification de l’inscription au journal no 14 du 06. 01. 1999, publié
dans la FOSC no 22 du 02. 02. 1999, p. 748. Cave de Riondaz SA, à
S i e r r e , exploitation d’un commerce de vins à Sierre, société ano-
nyme (FOSC du 02. 02. 1999, no 22, p. 748). Inscription ou modification
de personne: Solioz, Marin, de St-Jean et Sierre, à Sierre, vice-président,
avec signature collective à deux avec un administrateur ou le directeur
inscrit [non: à Sion].

30 avril 1999
Cave de Riondaz SA, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de vins
à Sierre, société anonyme (FOSC du 02. 02. 1999, no 22, p. 748). Modifi-
cation des statuts: 16. 04. 1999. Conseil d’administration: 1 à 7 membres
[biffé: Conseil d’administration: 1 à 3 membres].

30 avril 1999
Grande Dixence SA, à  S i o n , aménagement et exploitation des forces
hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, en réalisant un lac d’accumu-
lation dans le Val des Dix, des centrales à Fionnay (Val de Bagnes), Nen-
daz et Bieudron… Société anonyme (FOSC du 18. 01. 1999, no 11,
p. 357). Inscription ou modification de personne: Chabanel, Claude, de
Gollion et Bremblens, au Mont-sur-Lausanne, administrateur, sans droit
de signature.

Complément
Batimper SA, s u c c u r s a l e d’A r d o n . Succursale de société ano-
nyme. Exécution de tous travaux d’étanchéité (FOSC du 29. 4. 1999,
no 82, p. 2815). La succursale est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 avril 1999
Pierre Balmer, à  B o u d e v i l l i e r s (FOSC du 26. 02. 1974, p. 543).
Objet actuel: exploitation d’un garage de tracteurs et machines agrico-
les, vente et réparation, serrurerie, glissières de sécurités, clôtures.

30 avril 1999
Garage G. Calderoni, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

21. 03. 1985, p. 1095). Objet actuel: réparations, entretien, achat et vente
de voitures et accessoires; vente de pneus et batteries.

30 avril 1999
P.-A. Comtesse, à  E n g o l l o n , atelier de décolletage (FOSC du
18. 01. 1988, p. 205). Comtesse Pierre-André est maintenant domicilié à
Dombresson.

30 avril 1999
Cottier Tabacs, au L a n d e r o n , vente de tabacs en gros (FOSC du
11. 10. 1996, p. 6208). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

30 avril 1999
Desaules, recherches appliquées, aux B r e n e t s , ingénieur conseil,
traitements de surfaces et microtechnique (FOSC du 22. 11. 1984,
p. 4163). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30 avril 1999
Friedhelm Joswig, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , import et export de
roulements à billes (FOSC du 10. 12. 1985, p. 4627). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30 avril 1999
Luciano Giusti, au L a n d e r o n (FOSC du 10. 10. 1985, p. 3827). Ob-
jet actuel: exploitation d’un hôtel, bar restaurant à l’enseigne «Le Sa-
loon», cabaret-dancing.

30 avril 1999
Isolbat E. Micheletti, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n (FOSC du
24. 01. 1983, p. 263). Objet modifié: entreprise d’isolations et de chapes
liquides.

30 avril 1999
Agence de Mannequin V.I.P. 50, Claudine Robert-Jean-Petit-Matile, à
N e u c h â t e l , rue des Vignolants 19. Chef de la maison: Robert-Jean-
Petit-Matile Claudine, du Locle, à Neuchâtel. Agence de mannequins.

30 avril 1999
Josette Rubin, à T r a v e r s , Institut de beauté (FOSC du 09. 05. 1986,
p. 1799). Nouvelle adresse: Grand-Rue 1.

30 avril 1999
René Schmidlin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , gravure, décoration,
sertissage, etc. (FOSC du 08. 11. 1993, p. 5857). Schmidlin René Fernand
est originaire de Wahlen bei Laufen BL et domicilié à Saint-Aubin-Sau-
ges.

30 avril 1999
Antonio Tassotti, succ. de Willy Buthey, à P e s e u x , entrprise de gyp-
serie-peinture (FOSC du 21. 12. 1983, p. 4363). Nouvelle raison de com-
merce: Antonio Tassotti.

30 avril 1999
Arthur Vojtasik, à N e u c h â t e l , atelier de terminage en tout genre
(FOSC du 16. 04. 1992, p. 1735). Nouvelle adresse: rue des Poudrières
135.

30 avril 1999
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microthechnique SA – Re-
cherche et Développement, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 11. 03. 1999,
p. 1624). La procuration de Wijburg Rutger est radiée. Perret André,
nommé directeur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Neylon Sean, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel, directeur.

30 avril 1999
Griffin (Europe) SA, à  N e u c h â t e l , production, commercialisation
et diffusion des produits phytosanitaires, etc. (FOSC du 15. 04. 1997,
p. 2510). Soetewey Christian, de Belgique, à La Hulpe, B, nommé en ou-
tre directeur, et Berthoud George, de Fleurier, à Colombier NE, sont
mebres du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
«Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Price-
waterhouseCoopers SA», succursale à Genève.

30 avril 1999
Isoch SA, au L a n d e r o n , commerce, fabrication et montage de pan-
neaux, etc. (FOSC du 28. 05. 1998, p. 3630). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 25. 03. 1999. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Isoch SA en liquidation.

30 avril 1999
Imprimerie Krattiger SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Nouvelle raison sociale: Imprimerie
Krattiger Drapolux SA. 
Nouveau but: exploitation d’une imprimerie;
création, fabrication, achat, vente d’articles publicitaires, tels que: auto-
collants, fanions, drapeaux, plaquettes et objets, sous la marque déposée
«Drapolux». Statuts modifiés le 22. 04. 1999.

30 avril 1999
Le Robinier S.A., à  N e u c h â t e l , achat, gérance, location, construc-
tion, réparation, transformation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
23. 06. 1997, p. 4344). Grosjean Carlos et Schmidheiny Thomas ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bürki Daniel, jusqu’ici
secrétaire, est administrateur unique et signe désormais individuelle-
ment.

30 avril 1999
PEB Informatique SA, à  N e u c h â t e l , achat et vente de services et
conseils en informatique, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4169). Nouvelle
adresse: rue des Charmettes 10a.

30 avril 1999
S.L.T. S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un labora-
toire de recherches, etc. (FOSC du 12. 01. 1983, p. 125). Réviseur: «F &amp;
A Services S.A.», à Neuchâtel.

30 avril 1999
Flycom Participations Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , détenir des
participations, etc. (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6817). Nouvelle raison so-
ciale: Herakles Distribution Sàrl. But modifié: importation et commerce
d’articles de sport, spécialement de matériel de musculation. Pfenniger
Jean-Claude, n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale d’un montant de CHF 15 000 a été cédée à l’associé Jospin
Laurent David (et non pas Laurent), de même que celles des associées,
Fragnière Jospin Joanne et Pfenniger Florence, d’un montant de
CHF 8000 chacune, ainsi que celle de Jospin Marie-Madeleine d’un
montant de CHF 15 000. La part sociale de l’associé Jospin Laurent Da-
vid étant en conséquence portée de CHF 15 000 à CHF 61 000; il reste
gérant et signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
21. 04. 1999.

Genève – Genf – Ginevra

07.05.1999

(4918)

Celli Giovanni, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "La Comé-
die". (FOSC du 20.02.1995, p. 977). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4919)

JCC Conseil, J-C. Chappex, à  M e y r i n , conseil en opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 04.11.1992, p. 5153). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4920)

CRC, Cabinet Régis COPPEX, à  T h ô n e x , route de Jussy 29. Chef de
la maison: Coppex Régis, de Vouvry, à Genève. Exploitation d’un cabi-
net fiduciaire et d’audit.

07.05.1999

(4921)

Helena Duarte Cosme Franco, à  M e y r i n , Commerce d’objets usagés
ou de seconde main. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4922)

Applied Computer Science Consultant, M. Fischer, à  G e n è v e ,
consultation en informatique, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 920). Le chef
de la maison est maintenant domicilié à Vernier.

07.05.1999

(4923)

GOVERNO DO CARMO REI Nelson, à G e n è v e , café restaurant
pub à l’enseigne "Scotch". (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4924)

E. Hartmann, à G e n è v e , commerce d’horlogerie-bijouterie. (FOSC
du 15.03.1972, p. 672). L’inscription est radiée par suite de décès et re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Sybille Hartmann", à
Genève.

07.05.1999

(4925)

Sybille Hartmann, à G e n è v e , rue de la Corraterie 14. Chef de la mai-
son: Hartmann Sybille, de et à Genève. Commerce d’horlogerie-bijoute-
rie. Reprise de l’actif et du passif de la maison "E. Hartmann", à Ge-
nève.

07.05.1999

(4926)

Peter Herzog, à G e n è v e , bureau d’architecte. (FOSC du 31.10.1986,
p. 4163). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4927)

Luceri Francesco, à G e n è v e , rue du Cendrier 19. Chef de la maison:
Luceri Francesco, d’Italie, à Genève. Magasin de développement de
photos rapide.

07.05.1999

(4928)

AT &amp; C Amera Tel Communications, Denis Piotton, à  C a r o u g e
( G E ) , installations d’antennes, etc. (FOSC du 19.09.1996, p. 5688).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4929)

Advanced Nutrition, Costa Lino &amp; Thi-Ny, à G e n è v e , rue des Cor-
diers 14 bis. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.1999. Conseils en nutrition, commerce de produits de nutrition,
cosmétique et sportif. Associés: Costa Lino, d’Espagne, à Genève et Co-
sta Thi-Ny, de France, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

07.05.1999

(4930)

Lombardi et Abate, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Do-
mino". (FOSC du 20.10.1998, p. 7169). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

07.05.1999

(4931)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Kergrohen Hervé, de France, à Genève.

07.05.1999

(4932)

Agralim SA, à G e n è v e , commerce de produits agro-alimentaires.
(FOSC du 07.05.1997, p. 3094). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Ge-
nève.

07.05.1999

(4933)

ATS Alp Travel Services SA, à G e n è v e , organisation de voyages, lo-
cation d’appartements, etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Biolo Giu-
seppe, de Flüelen, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

07.05.1999

(4934)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 22.02.1999, p. 1205).
La procuration de Bichsel Claude est radiée.

07.05.1999

(4935)

CCEI Cabinet de conseils et d’études industrielles SA, à  G e n è v e
(FOSC du 30.12.1996, p. 8053). "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "MRK Consulting Mario R. Kummer, ex-
pert-comptable diplômé", à Vernier.

07.05.1999

(4936)

Discom SA, à G e n è v e , commerce, installation, entretien de matériel
électronique, etc. (FOSC du 21.06.1994, p. 3470). La procuration de
Piazza Christiane est radiée.

07.05.1999

(4937)

EDT Ecole de Decors de Théâtre SA, à G e n è v e , enseignement et
formation complète de peintures de décors de théâtre. (FOSC du
05.03.1998, p. 1592). Administration: Ganea Spiridon, nommé président,
Feodorov Victor, de Roumanie, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment et Marquis Lionel, de Lancy, à Genève, secrétaire, lequel signe col-
lectivement à deux. "William Jaeggli" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA", à Versoix.

07.05.1999

(4938)

Electricité Plainpalais SA, à G e n è v e , entreprise d’installation géné-
rale d’électricité, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Bienz René est
maintenant domcilié à Commugny.

07.05.1999

(4939)

Société Financière Louise-Claire SA, à G e n è v e

(FOSC du

11.06.1998, p. 3987). L’administrateur Rudolf Franz est maintenant do-
micilié à Genève.

07.05.1999

(4940)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums
et d’arômes naturels, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procuration
de Flament Ivon, Leresche Jean-Paul et Marszalek Georges est radiée.

07.05.1999

(4941)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Czura Antony Mi-
chael est maintenant domicilié à Versoix.

07.05.1999

(4942)

Gaspard SA, à G e n è v e , achat, vente, exportation et importation de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle
adresse: rue Henri-Mussard 17, c/Dalidor SA.

07.05.1999

(4943)

Hôtel Astoria SA, à G e n è v e , exploitation, gérance, acquisition ou re-
mise d’hôtels, etc. (FOSC du 07.11.1995, p. 6113). Capital-actions porté
de 600’000 F à 1’200’000 F par l’émission de 600 actions de 1’000 F, no-
minatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Capital-actions: 1’200’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’200 ac-
tions de 1’000 F, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 27.04.1999. L’administrateur
Vulliamy Jean-Pierre est maintenant domicilié à Londres, GB.

07.05.1999

(4944)

IFAL SA, à G e n è v e , affaires et transactions dans le domaine de l’im-
mobilier, etc (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Clerc Emmanuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.05.1999

(4945)

Igefi SA, à G e n è v e , développement de l’informatique de gestion fi-
nancière, etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Nouvelle adresse: avenue
Blanc 47.

07.05.1999

(4947)

Ofor Revision Bancaire SA, à G e n è v e (FOSC du 11.01.1999, p. 170).
Les pouvoirs de Biderbost Patrice, Lewis Charles J., ainsi que la procu-
ration de Bolay Raymond sont radiés. Maendly François, jusqu’ici direc-
teur, Girardin Jacques, jusqu’ici directeur adjoint, Bertschy Eric, Four-
nier Jacques et Sermet Michel, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Constantin Olivier, Crotta Tiziano, Rochat Alain, maintenant domicilié
à Ornex, F et Schneider Olivier; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Orso Charly, de et à Vernier, Pont
Thierry, de Saint-Luc, à Pully et Stoeckli Arno, de Menznau, à Genève.

07.05.1999

(4948)

Ravenstein AG, à G e n è v e , gestion, financement de patrimoines im-
mobiliers, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1266). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 86.

07.05.1999

(4949)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Czura Antony est
maintenant domicilié à Versoix.

07.05.1999

(4950)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Czura Antony Michael est maintenant
domicilié à Versoix.

07.05.1999

(4951)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Signature collective à deux a
été conférée à Dusonchet Yves, Balchin Nigel, de Grande-Bretagne, à
Genève, Bedat Olivier, de Fontenais, à Genève, Conti Giovanni, d’Italie,
à Lausanne, et Herren Frédéric, de Meyriez, à Anières, la procuration du
premier est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bal-
dini Sophie, de Genève, à Nyon, Bayer Chantal, de France, à Tannay,
Belk Bernard, de Satigny, à Vernier, Cantin Maurice, de Rueyres-les-
Prés, à Morges, Gassmann Erich, de Neerach, à Bellevue, Heelein Veit,
de Limpach, à Messery, F, Jörg Christian, de Lützelflüh, à La Rippe,
Jourdain Robert, de Belgique, à Veyrier, Sebastiani Alex, d’Onex, à
Nyon, Vettori Enzo, de France, à Annemasse, F, Widmer Bruno, de Grä-
nichen, à Corsier (GE), Zemlicka Viktor, de République Tchèque, à
Genthod. Czura Antony est maintenant domicilié à Versoix.

07.05.1999

(4952)

Tabroc SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage et régie d’immeubles.
(FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Corbat Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Roh Bernard reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

07.05.1999

(4953)

TCC Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de capitaux, etc.
(FOSC du 19.10.1998, p. 7148). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.05.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: TCC Asset Management SA, en liquidation. Bartoletti Ivo

3208 – No 92

14. 5. 1999

et Steinmann Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Maffioli Armand et Roncari Olivier, sont radiés. Li-
quidateur: Eardley John-Frédéric, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à siger individuellement. Adresse de liquidation: rue de Candolle
16, c/John-F. Eardley, avocat.

07.05.1999

(4954)

Tiran SA, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1992, p. 6058). Rawyler Nar-
jesse n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ebrahim-Kha-
lili Batool Mahin, de et à Genève est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Rad A. Amir est maintenant domicilié à San-Antonio,
USA.

07.05.1999

(4955)

ID Mediacom Sàrl, à L a n c y , édition et diffusion de revues, etc. (FOSC
du 12.02.1999, p. 1012). Nouvelle adresse: chemin de Grange-Collomb
32.

07.05.1999

(4956)

COIFFURE NATACHA ELEGANCE Sàrl, à L a n c y , chemin des Se-
mailles 47. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.05.1999. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital: 40’000 F.
Apports en nature: équipement d’un salon de coiffure pour le prix de
40’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associées: Casti-
gliola Dattero Virginia, d’Italie, à Ambilly, F, pour une part de 20’000 F,
et Dattero Natacha Alexandra, de France, à Ambilly, F, pour une part de
20’000 F. Gérant: l’associé Scheffer Anton August, de Saint-Gall, à
Lancy, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.05.1999

(4957)

Overseas Management Company (Geneva) OMC Sàrl, à  G e n è v e ,
assister et conseiller en matière de formation de sociétés, etc. (FOSC du
07.08.1996, p. 4715). Urreiztieta Valles Agustin, du Venezuela, à Luxem-
bourg, LUX, est nommé gérant avec signature individuelle.

07.05.1999

(4958)

Société coopérative CS Les Hérissons, à G e n è v e (FOSC du
29.04.1998, p. 2891). Pellet Lucienne et Pugin Gérard ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs de la première sont radiés. Cossu Giovanna,
d’Italie, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. L’administrateur Wulliens Gilbert est
nommé vice-président. Ganne Dominique, de France, à Ornex, F,
Guillet Eveline, de Genève, à Onex et Panelati Silvia, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale.

07.05.1999

(4963)

Société Générale Bank &amp; Trust, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme luxembourgeoise avec première succur-
sale à Zurich (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Les pouvoirs de Cudkowicz
Robert et Hammerer Pascal, ainsi que la procuration de Mulliez Jérôme
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Fabris Giampaolo, de Kreuzlingen, à Zumikon, di-
recteur adjoint et Clausen Thomas, d’Ernen, à Zollikon, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Leonetti Raffaele, d’Italie, à Münchwilen (TG).

07.05.1999

(4964)

Hewlett-Packard  Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du
17.03.1999, p. 1759). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Fleischmann Roland, d’Autriche, à Veyrier et
Holdenried Uli, d’Allemagne, à Carouge, directeurs.

07.05.1999

(4965)

Mirco Cibin, à G e n è v e , exploitation d’un dancing à l’enseigne "By-
pass". (FOSC du 28.11.1997, p. 8622). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

07.05.1999

(4966)

BYPASS Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04.05.1999. But: exploitation et agence-
ment de cafés, dancings, bars, discothèques, notamment un dancing à
l’enseigne "Bypass". Capital: 20’000 F.Apports en nature: matériel tech-
nique selon inventaire du 01-01-1999 pour 21’279,80 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Cibin Andréa, d’Ita-
lie, à Lancy, pour une part de 4’000 F, et Cibin Mirco, d’Italie, à Vernier,
pour une part de 16’000 F. Gérants: les associés Cibin Andréa et Cibin
Mirco avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

07.05.1999

(4967)

Airways Avionics Associés SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/Regus
Business Center (S) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.05.1999. But: commerce de produits et installations destinés à l’avia-
tion et plus précisément à la radio-navigation pour l’aéronef civil, ainsi
que fourniture de conseils y relatifs. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Bally Dan, de Boussens, au Sentier,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "CRC Ca-
binet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

07.05.1999

(4968)

LA DERNIERE SEANCE SA, à G e n è v e , chemin Frisco 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: exploitation de vidéo
clubs ainsi que commerce d’articles et de matériel informatiques. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pfenniger
Jacques-Alain, de Corcelles-Cormondrèche, à Collonge-Bellerive, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Jean-Pierre
Rivara SA", à Genève.

07.05.1999

(4969)

La Garlège SA, à C é l i g n y , achat, location, construction et revente
d’immeubles, etc. (FOSC du 28.10.1996, p. 6568). Castel Pierre Jesus
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Castel Romy, de
France, à Céligny, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle.

07.05.1999

(4970)

Le Jardin des Hespérides SA, à G e n è v e , construction et exploitation
de résidences, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Nouveau siège: V e r -
n i e r , avenue du Lignon 40. Statuts modifiés le 29.04.1999. Keller Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier, administrateur unique
avec signature individuelle.

07.05.1999

(4971)

MDV Free Time SA, à  C a r o u g e ( G E ) , organisation de voyages,
etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Nouveau siège: G e n è v e , passage
Linck 2/ rue du Trente-et-un-Décembre 53. Division des 204 actions de
250 F, nominatives, liées selon statuts, en 510 actions de 100 F. Capital-
actions porté de 51’000 F à 100’000 F par l’émission de 490 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 29.03.1999. Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Ré-
vision et de Gestion SA", à Genève.

07.05.1999

(4972)

Pandora Films SA, à  C o r s i e r , production et réalisation de films et
opérations s’y rapportant. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Statuts modifiés le 04.05.1999.

07.05.1999

(4973)

PSI Patrimonium SA, à G e n è v e , cours de Rive 7, c/Comptoir Gene-
vois Immobilier. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But:
achat, vente, construction et location d’immeubles dans le canton de Ge-
nève. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

07.05.1999

(4974)

Shinpan Holding SA, à G e n è v e , participations et transactions finan-
cières à titre fiduciaire, etc. (FOSC du 02.07.1996, p. 3940). Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 29.04.1999.

07.05.1999

(4975)

SWISS FIDES GROUP SA, à G e n è v e , exécution, principalement
en Suisse, de tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041).
Nouvelle raison sociale: SWISS BANCOR GROUP SA, Société Fidu-
ciaire SA
. Statuts modifiés le 03.05.1999. Journal 4727 du 03.05.1999.

07.05.1999

(4976)

Tetra Pak Plastics Ltd, à L a n c y , recherche, développement et exploi-
tation dans le domaine des matières plastiques, etc. (FOSC du
08.01.1999, p. 0118). Signature collective à deux a été conférée à Delo-
renzi Lorenzo, d’Italie, à Veyrier, Koch Michael, d’Allemagne, à Chancy,
Olsson Anders Olof, de Suède, à Genève, directeurs.

07.05.1999

(4977)

PROCOIFF Sàrl, à G e n è v e , rue Chandieu 5. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.05.1999. But: exploitation de salons de
coiffure; vente de produits de coiffure et installations de salons de coif-
fure. Capital: 20’000 F. Associés: Iammucci Michele, d’Italie, à Vernier,
pour une part de 19’000 F, et Burgy Johann, de Cordast, à Lancy, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Iammucci Michele avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.05.1999

(4978)

Prolease Sàrl, précédemment à S a i n t - S u l p i c e . (FOSC du
21.03.1995, p. 1567). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14,
c/Fiduciaire Patrick TRITTEN. Statuts originaires du 28.02.1995 et mo-
difiés en dernier lieu le 04.05.1999. But: représentation, courtage, com-
merce, achat, vente, leasing de tous produits, principalement de produits
informatiques. Capital: 20’000 F. Baudouin Dunand n’est plus associé et
sa part de 1’000 F a été cédée à l’associé gérant Mougeolle Philippe, de
et à Vollèges, dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F; lequel
continue à signer individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 avril 1999
CHOK PARTS, Chalverat &amp; Kottelat, à  V i c q u e s , route Princi-
pale 38, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 05. 1999. But:
Commerce de cycles, accessoires et réparation. Personnes inscrites:
Chalverat, Luc, de Châtillon JU, à Vicques, associé, avec signature col-
lective à deux; Kottelat, Guy, de Mervelier, à Mervelier, associé, avec si-
gnature collective à deux.

29 avril 1999
Publivision-TECH Sàrl, à D e l é m o n t , Supports publicitaires, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 17. 06. 1998, no 114, p. 4134).
Personne et signature radiée: Egger, Christophe, de Grindelwald, à Boé-
court, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7000.–. Inscription ou modification de personne: Société
en nom collectif «Publivision Dällenbach et Wernli», à Delémont, asso-
ciée, pour une part sociale de CHF 7000.

30 avril 1999
Editions D + P S.A., à D e l é m o n t , Edition de journaux et périodi-
ques, ainsi que toutes activités en rapport avec les médias, société ano-
nyme (FOSC du 17. 11. 1998, no 223, p. 7856). Personne et signature ra-
diée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand, Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: C.M. Management
Services S.A., Delémont, organe de révision.

30 avril 1999
Rémy Ackermann Mécanique Agricole Sàrl, à  B o u r r i g n o n , Le
Velie, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29. 04. 1999. But: Achat, vente, représentation de véhicules et machines
agricoles, ainsi que l’exploitation d’un atelier de réparations. Capital so-
cial: CHF 20 000. Les parts sont entièrement libérées selon contrat d’ap-
ports en nature, du 29. 4. 1999, des actifs de CHF 147 327.45 et des pas-
sifs de CHF 127 277.50, soit une valeur nette de CHF 20 049.95, accep-
tée pour ce prix, de la raison individuelle «Rémy Ackermann», à Bour-
rignon, selon bilan au 31. 12. 1998, contre remise d’une part de
CHF 19 000 à Rémy Ackermann et d’une part de CHF 1000 à Myriam
Ackermann-Grossenbacher. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Ackermann, Rémy, de Bourrignon et Mümliswil-Ramiswil, à
Bourrignon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19 000; Ackermann née Grossenbacher, Myriam, de
Bourrignon et Mümliswil-Ramiswil, à Bourrignon, associée et gérante,
avec signature individuelle, pur une part sociale de CHF 1000.

30 avril 1999
Rémy Ackermann, à  B o u r r i g n o n , Atelier de mécanique agricole,
raison individuelle (FOSC du 21. 12. 1992, no 247, p. 5937). Raison ra-
diée par suite de reprise des actifs et passifs par «Rémy Ackermann Mé-
canique Agricole Sàrl», à Bourrignon, ci-après inscrite.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

28 avril 1999
Luigi Puccini, à  L e N o i r m o n t , exploitation du café-restaurant du
Cerf, raison individuelle (FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7025). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

30 avril 1999
Centre jurassien de réadaptation cardio-vasculaire Le Noirmont/Les
Franches-Montagnes, 
à  L e N o i r m o n t , Création et exploitation
de services de réadaptation médicale, en particulier cardio-vasculaire,
société coopérative (FOSC du 05. 11. 1996, no 215, p. 6780). Personnes
et signatures radiées: Froidevaux, Germain, de Le Bémont JU, à
Le Noirmont, membre, avec signature collective à deux; Wernli, Jean-
Louis, de Delémont, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux; Wirth, Walter, de Ursenbach, à Porrentruy, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Babey,
Daniel, de Grandfontaine, à Le Noirmont, membre, avec signature col-
lective à deux; Nusbaumer, Gabriel, de Bourrignon, à Pleigne, membre,
avec signature collective à deux; Piquerez, Stéphane, de Bure, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux; Desboeufs, Jean-Joseph,
de Courtedoux, à Saignelégier, directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur [précédemment: à Le Noirmont].

30 avril 1999
Hôtel de la Poste, Franz Bürgler, à  M o n t f a u c o n , 2875 Montfau-
con, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un hôtel garni. Personne inscrite: Bürgler, Franz, de Illgau,
à Montfaucon, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.1999

(10039)

Anima Musica Stiftung Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Peter Bosshard,
Seestrasse 135, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 28. 04. 1999. Zweck: Nachhaltige Unterstützung von Aufnahme-
und Medienprojekten, Musikern und Konzertveranstaltungen im Zu-
sammenhang mit Schallplatten-, CD- und Videoproduktionen und die
Weiterentwicklung der e-Musik im internationalen Rahmen zu fördern.
Organisation: Stiftungsrat von 1 - 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Spiess, Clement, deutscher Staatsangehöriger, in Jongny, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Dr. Peter, von Winter-
thur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10040)

Dr. iur. Jstvan Kertész Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Dr. iur. Bettina Girs-
berger, Voltastrasse 21, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 13. 04. 1999. Zweck: Bezweckt zum Andenken an den im
Konzentrationslager verstorbenen Bruder der Gründer Jstvan Kertész
mittellosen hochbegabten Studierenden auf Hochschulstufe (Universi-
täten, technische Hochschulen, Musikhochschulen) Studienbeiträge zu
gewähren, und zwar gleichmässig an Studierende schweizerischer, eng-
lischer und israelischer Nationalität. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kertes, Gyö-
rgy genannt Georg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift ; Kertész, Anna, britische Staatsangehörige, in London
(GB), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Girsberger, Dr. Bettina,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mossner, Dr.
Bernd, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1999

(10041)

Fondation pour l’Education Française, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin
Forster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich. Postadresse: Fondation pour
l’Education Française, c/o Dr. Martin Forster, Postfach 6040, 8023 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 05. 1999. Zweck:
Förderung der Bildung in französischer Sprache, Gewährung von Un-
terstützungsbeiträgen und Finanzierungen an Bildungseinrichtungen,
der entgeltliche und untentgeltliche Erwerb, die Erstellung, die Renova-
tion und die Finanzierung von Schulräumlichkeiten mit oder ohne Ein-
richtung. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Becciolini, Jean-Jacques, von
Sainte-Croix, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Saint-Exupéry, Aurélia, französische
Staatsangehörige, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1999

(10042)

Personalfürsorgestiftung der Firma Old Fashion Bar AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1986, S. 302). Domizil neu: c/o Cura-
tor &amp; Horwath AG, Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strickler, Dr. Hanspeter, von Stallikon
und Richterswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stallikon].

07.05.1999

(10043)

Personalvorsorgestiftung der Edesa Management AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Claude, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grélat, Philippe, von Courtemaîche, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10044)

Personalvorsorgestiftung der Handelszeitung und Finanzrundschau
AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8239).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring,
Dr. Paul, von Bichelsee TG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chi, Ralph, von Münchwilen TG, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Larass, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1999

(10045)

Personalvorsorgestiftung der Monsanto (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8877). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Dr. Christoph, von Zü-
rich und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilgen, Christian, von Wahlern, in Blumenstein, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Thomas, von Unter-
steckholz, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1999

(10046)

Personalvorsorgestiftung der Musikvertrieb AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 103).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Esseiva, Félix, von Montévraz, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, David, von Hausen am Albis, in Herznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(10047)

Vorsorgestiftung der Schweizerischen Nationalbank, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Jakob, von
Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belser, Eduard,
von Kienberg, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Pidoux, Dr. Philippe, von Villars-le-Comte und
Forel-sur-Lucens, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.05.1999

(2218)

Alters- und Invalidenkasse der Betriebsaktiengesellschaft Vereins-
druckerei Bern, 
in B e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer und ihre
Hinterbliebenen usw, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Heinz, von Trub, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, An-
ton, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.05.1999

(2219)

BVG-Vorsorgestiftung der Betriebsaktiengesellschaft Vereinsdruckerei
Bern, 
in B e r n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Heinz, von Trub, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

14. 5. 1999

No 92 – 3209

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, An-
ton, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.05.1999

(2220)

Personal-Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie AG, in  Z o l l i k o -
f e n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8210). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münger, Herbert, von Wohlen bei
Bern, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Signorini, Pellegrino, von Italien, in Zolliko-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Heinz, von Trub-
schachen, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. Mai 1999
Personalfürsorgestiftung der Zentralschweizerischen Baumeisterver-
bände, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1426). Bei den
eingetragenen «Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stif-
tungsurkunde. Mit Entscheid vom 22. März 1999 hat das Amt für beruf-
liche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert.
Neuer Zweck: Fürsorge für die ehemaligen und vor dem 1. Januar 1994
durch Erreichen der Altersgrenze aus einem Arbeitsverhältnis mit dem
Zentralschweizerischen Baumeisterverband (ZBV) in Ruhestand ge-
tretenen Mitarbeiter sowie deren Ehegatten, soweit die Ehe vor dem
1. Januar 1994 geschlossen worden ist oder der Mitarbeiter während des
Arbeitsverhältnisses vor dem 1. Januar 1994 verstorben ist; die Fürsorge
soll durch Zuwendungen im Falle von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, In-
validität oder unverschuldeter Notlage erfolgen. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

Zug – Zoug – Zugo

07.05.1999

(3592)

Emita-Stiftung, Sitz: Z u g , Schulung von Personen, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1797). Eingetragene Personen Geändert: Gal-
liker, lic. oec. Joseph Melchior, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Galliker, lic. oec. Melchior]. Neu: Frei-Beeler,
Arno, Heimat: Sempach, Luzern, in Luzern, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift, Sekretär mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wermelinger,
Rudolf, Heimat: Nebikon, in Nebikon, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Sekretär mit Einzelunterschrift].

07.05.1999

(3593)

Vijayalaxmi Mafatlal Charitable Foundation, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Mafatlal AG, Untermüli 11, 6300 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 18.12.1998. Zweck: Gewährung von Hilfe für die medizi-
nische Behandlung von Bedürftigen an beliebigen Orten in der ganzen
Welt sowie Förderung der schulischen und praktischen Ausbildung und
der allgemeinen Wohlfahrt von Benachteiligten auf der ganzen Welt.
Die Gewährung der Hilfe und Förderung erfolgt unabhängig von der
Nationalität und Religion der Begünstigten. Organisation: Stiftungsrat
von drei bis fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Mafatlal, Rasesh Navinchandra, Heimat: Indien, in London (GB),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnepf, Walter, Heimat:
Horgen, in Oberrieden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Franz, Heimat: Näfels, in Hochfelden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.05.1999

(3594)

Control Data Personalfürsorge-Stiftung, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Firmen Control Data Holding AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4749). Eingetragene Personen
Neu: Zumpf, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hanau
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ho-
lynsky, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’imprimerie Claraz
S.A., 
à  F r i b o u r g , venir en aide aux employés et ouvriers de l’im-
primerie, etc. (FOSC du 17. 05. 1993, p. 2505). Date de la dissolution:
26. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous le nom: Fonds de
prévoyance en faveur du personnel de l’imprimerie Claraz S.A., en liqui-
dation, 
par Claraz Paul et Pasquier Roland, administrateurs inscrits,
nommés liquidateurs, tous deux avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.05.1999

(2084)

Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2482). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Mai 1999
«Alpstein-Stiftung» für Kultur, Bildung und Wissenschaft, in T e u f e n
A R , c/o Arthur Bolliger, Speicherstrasse 76, 9053 Teufen AR, Stiftung
(Neueintragung). Stiftungsurkunde: 03. 05. 1999. Zweck: Unterstützung
von Bestrebungen und Projekten, welche auf gemeinnütziger Grund-
lage direkt oder indirekt einen Beitrag zur Förderung von Kultur, Bil-
dung und Wissenschaft im Kanton Appenzell A.Rh., dienen, in beson-
deren Fällen auch im Kanton Appenzell I.Rh. Aufsichtsbehörde: Fi-
nanzdirektion des Kantons Appenzell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat
aus 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Bolliger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleit-
heim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
der, Jörg H., von Jona und Bottmingen, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.05.1999

(1196)

Heidi-Stiftung, in M a i e n f e l d , Im Städtli, Haus zur Sonne, 7304
Maienfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 03. 1999.
Zweck: Weltweite Bekanntmachung und Verbreitung der Heidi-Ge-

schichte nach Johanna Spyri, Förderung von Literatur, Publikationen
und Werbemassnahmen, insbesondere in Zusammenhang mit der
Heidi-Geschichte sowie Erhaltung und Förderung der authentischen
Stätten um die Heidi-Geschichte. Die Stiftung kann Beiträge an die
Förderung der Kultur sowie zur Erhaltung einer unversehrten Natur
leisten und generell Projekte und Institutionen jeder Art unterstützen,
welche Kindern und Jugendlichen zugute kommen. Aufsichtsbehörde:
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Land-
quart (Igis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg, Da-
niel, von Fläsch, in Fläsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner-Kunz, Nina, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Andreas,
von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.05.1999

(1489)

Patronale Stiftung der Späti AG Ladeneinrichtungen, in  T ä g e r w i -
l e n , Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen
die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage, Arbeitslosig-
keit, Alter, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S.
3257). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Depar-
tementes für Finanzen und Soziales vom 30.07.1998 zugrunde gelegt
wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantona-
len Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister
gelöscht.

07.05.1999

(1490)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ammann &amp; Co, in  E r m a t i n -
g e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma so-
wie für ihre Angehörigen und Hinterbliebenen im Alter oder bei Inva-
lidität, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2091). Nachdem die Auflagen, die dem Auflö-
sungsentscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
20.11.1998 zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stif-
tung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und
Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 avril 1999
Fondation du service d’aide familiale du Locle, au  L o c l e (FOSC du
10. 10. 1994, p. 5599). Schneider Pierre-André n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. De Cocatrix Jean-Pierre,
de Saint-Maurice, au Locle, et Kneuss Francis, d’Eggiwil, au Locle sont
membres du conseil de fondation; ils n’exercent pas la signature au nom
de la fondation.

30 avril 1999
Fondation neuchâteloise de secours aux chômeurs, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 15. 01. 1983, p. 164). Nouveau but: venir en aide aux person-
nes qui, ayant perdu leur activité lucrative, se trouvent dans une situa-
tion financière difficile et qui: ne peuvent retrouver une activité lucra-
tive qu’avec peine, notamment en raison de leur âge ou de leur état de
santé, et/ou ne peuvent pas prétendre à des prestations fédérales de l’as-
surance-chômage ou ont épuisé leur droit à ces prestations: en raison de
l’insolvabilité de leur employeur n’ont pas pu recouvrer la totalité de
leur créance de salaire; la fondation intervient alors en vue de complé-
ter les prestations versées en application de la législation fédérale et
cantonale. Statuts modifiés le 01. 01. 1999.

Rectification
Fondation René Bauermeister, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 603 du 08. 03. 1999 (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1797) est recti-
fiée en ce sens que le conseil de fondation est composée de 6 à 9 mem-
bres (et non pas de 6 membres)

Genève – Genf – Ginevra

07.05.1999

(4959)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de DEC Digital
Equipment Corporation SA
, à L a n c y (FOSC du 12.11.1998, p. 7746).
Pasquier Bernard et Watters Wayne, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Becker Frank, du Luxembourg, à Zurich et Pahlplatz Cornelis
Henri, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

07.05.1999

(4960)

ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie, pour encourager la prévoyance en faveur du personnel en
Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 27.10.1998, p. 7329). Les pouvoirs de
Bolliger Siegfried et Jaeggi Stephan, sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Arnold Pascale, de Losone, à Collonge-Bellerive
et Bollack Jean-Luc, de France, à Chêne-Bougeries.

07.05.1999

(4961)

FONDATION MARCHIG, à C o l o g n y , chemin des Falquets 59, c/-
Jeanne Marchig. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 30.04.1999.
But: prioritairement entreprendre ou soutenir la réalisation de projets
en relation avec la protection des animaux et de la nature; secondaire-
ment promouvoir les arts, soit la peinture figurative et la musique clas-
sique. Signature individuelle de Marchig Janina Hanna dite Jeanne, de
Suède, à Cologny, unique membre du conseil de fondation.

07.05.1999

(4962)

Progressa, Fondation collective LPP de La Genevoise, Compagnie
d’Assurances sur la Vie, à Genève
, à G e n è v e (FOSC du 27.10.1998,
p. 7329). Les pouvoirs de Bolliger Siegfried et Jäggi Stephan, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Arnold Pascale, de Losone,
à Collonge-Bellerive et Bollack Jean-Luc, de France, à Chêne-Bouge-
ries.

07.05.1999

(4979)

FONDATION DE RECHERCHES ET DE DIALOGUES INTER-
RELIGIEUX ET INTERCULTURELS
, à G e n è v e , rue du Rhône
29, c/Pierre Christen, notaire. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
03.05.1999. But: création, fonctionnement et financement en Suisse d’un
Centre de Recherches et de Dialogues Interreligieux et Interculturels,
ainsi que d’autres activités similaires. Signature collective à deux de Pa-
pandreou Basile, de et à Pregny-Chambésy, président, El Hassan Bin Ta-
lal, de Jordanie, à Amman, JOR, vice-président, Sirat René Samuel, de
France, à Paris, F, secrétaire, Aga Khan Sadruddin, du Pakistan, à Col-
longe-Bellerive, Bush Neil, des USA, à Houston, USA, Daniel Jamal,
des USA, à Houston, USA, Fatio Olivier, de Genève, à Céligny, Kons-
tantinidis Emilyos, de Turquie, à Kalamaki-Athènes, GRC, et Ratzinger
Joseph, de la cité du Vatican, à la cité du Vatican, VAT; tous membres du
conseil de fondation.


Document Outline

3193 Zuerich - Zurich - Zurigo

3196 Bern - Berne - Berna

3196 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3197 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3197 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland -  Bureau de Nidau (po

3198 Luzern - Lucerne - Lucerna

3198 Uri - Uri - Uri

3198 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3198 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3199 Glarus - Glaris - Glarona

3199 Zug - Zoug - Zugo

3200 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3200 Bureau de Chatel-St-Denis

3200 Bureau de Fribourg

3200 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3200 Bureau de Romont (district de la Glane)

3200 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3200 Solothurn - Soleure - Soletta

3200 Buero Wasseramt

3200 Buero Solothurn

3200 Buero Olten-Goesgen

3200 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3201 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3201 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3202 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3202 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3203 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3203 Aargau - Argovie - Argovia

3204 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3205 Ticino - Tessin - Tessin

3205 Ufficio di Bellinzona

3205 Ufficio di Locarno

3205 Ufficio di Lugano

3206 Ufficio di Mendrisio

3206 Ufficio di Vallemaggia

3206 Vaud - Waadt - Vaud

3206 Bureau d'Aigle

3206 Bureau d'Avenches

3206 Bureau de Cossonay

3206 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3206 Bureau de Lausanne

3206 Bureau de Morges

3207 Bureau de Moudon

3207 Bureau de Nyon

3207 Bureau de Payerne

3207 Valais - Wallis - Vallese

3207 Buero Brig

3207 Bureau de St-Maurice

3207 Bureau de Sion

3207 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3207 Geneve - Genf - Ginevra

3208 Jura - Jura - Giura

3208 Bureau de Delemont

3208 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3209 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3209 Zuerich - Zurich - Zurigo

3209 Bern - Berne - Berna

3209 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3209 Luzern - Lucerne - Lucerna

3209 Zug - Zoug - Zugo

3209 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3209 Bureau de Fribourg

3209 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3209 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3209 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3209 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3209 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3209 Geneve - Genf - Ginevra