logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

12. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

12 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

06.05.1999

(9850)

Widerruf des im SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646, publizierten TB-
Eintrags Nr. 8431 vom 19. 04. 1999. Monty AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Handel mit Produkten der Körperpflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Firma neu: Monty AG. Der Ta-
gebucheintrag vom 19.04.1999, wonach die Gesellschaft aufgelöst sei,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Mindestliberierung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist, wird in
allen Teilen widerrufen. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 14.04.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Mindestliberierung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Christo-
pher, von Wädenswil, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].

06.05.1999

(9851)

Cesis AG (Cesis SA), in  Z ü r i c h , Hardstrasse 301, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik insbesondere
Softwareentwicklung, -Beratung und -Support und betriebswirtschaftli-
che Dienstleistungen national und international; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
pachten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Neukom, Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänseler, Heinz, von Rafz, in Winkel, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Claudine, von Su-
miswald, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.05.1999

(9852)

Fitness Factory Scholl AG, in F ä l l a n d e n , Industriestrasse 34, 8117
Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1999. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios sowie anderen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fitness Factory Scholl, in
Fällanden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 359’788.15 und Passiven von CHF 234’358.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 25’429.25 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scholl, Claude, von
Pieterlen, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9853)

ToCom AG (ToCom SA) (ToCom Inc.), in W i n k e l , Pünt 12, Rüti,
8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05.
1999. Zweck: Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, überbauen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Comtesse, Frédéric, von La Sagne, in
Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Comtesse, Cécile, von La
Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagger, Dr. Walter, von Altstätten, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli, Schöb & Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9854)

Wellstar AG, in Z ü r i c h , c/o Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, Stolzestrasse 3, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Verpackungen und Verpackungszubehör aller Art, insbe-
sondere Wellkarton und Karton, sowie Verwertung von Patenten. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-

nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Leuthold, Peter, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9855)

AKI AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8419). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keresztes, Magda, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fasser & Leuenber-
ger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatzigeorgiou Sa-
kellaridis, Marietta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;Antonjak,Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zol-
likon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fasser & Leuenberger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9856)

ASTORIA Hotel Consult AG, in  M ö n c h a l t o r f , Uebernahme des
Managements oder Betriebes und Beratung von Hotels und anderen
Touristikunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07.
1998, S. 5239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Management Assistant AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9857)

Batigroup Tunnel AG, in Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Crissier].

06.05.1999

(9858)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2802). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 450 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

06.05.1999

(9859)

Bodmer Financial Planning AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Finanzge-
schäften aller Art und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5883).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandes
Guedes, Rahel, von Zürich und Häfelfingen, in Männedorf, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Felix, von Hallwil, in
Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidartis Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9860)

CNC-Works AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
869). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Sitz neu: E l s a u . Domizil neu: Im
Halbiacker 7, 8352 Räterschen.

06.05.1999

(9861)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2361). Zweigniederlassung neu: Ba-
den, Bern, Lancy.

06.05.1999

(9862)

Contemp Art Gallery AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Galerie und
Kunsthandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MGM
Management, Michael Gross, in Menzingen, Revisionsstelle; Vonlan-
then, Dorothea M., von St. Antoni, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldinger,
Alexander, von Rekingen AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9863)

COS Services AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Utzinger, Beat, von Thalwil und Bachenbülach, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(9864)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Statutenände-
rung: 22. 03. 1999, 15. 04. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden; vor
allem: Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Aufbewah-
rung und Verwaltung von Wertpapieren und anderen Werten; Gewäh-
rung von Darlehen und Krediten, mit und ohne Deckung, einschliesslich
Hypothekarkredite; Erwerb für eigene Rechnung und zum Diskont so-
wie das Inkasso von Wechseln und ähnlichen Papieren und die Ausgabe
und das Inkasso von Checks; Leistung von Garantien und Bürgschaften
zugunsten Dritter; Entgegennahme von Geldern in Form von Anleihen,
in Form von Kundendepots auf Sicht oder auf Zeit, in der Form des
Kontokorrents und als Sparkonto; Devisenhandel sowie Noten- und
Edelmetallhandel für eigene und fremde Rechnung inkl. deren Deri-
vate; Handel mit Futures, Optionen sowie anderen derivativen Finanz-
produkten für eigene und fremde Rechnung; gedeckte und ungedeckte
Geldhandelsgeschäfte; Dokumentargeschäfte (Akkreditive, Inkassi) in
in- und ausländischen Währungen; Kauf und Verkauf von Wertpapie-
ren, Wertrechten und Derivaten für eigene und fremde Rechnung;

Emission von Wertpapieren, Wertrechten und Derivaten aller Art für
Rechnung Dritter; treuhänderische Entgegennahme und Anlage von
Geldern; kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen, Agenturen und Ver-
tretungen im In- und Ausland errichten; das Tätigkeitsgebiet der Gesell-
schaft erstreckt sich auf die Schweiz und Ausland, insbesondere auf die
europäischen Länder. Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.– [bisher:
CHF 70’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.–.
Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 14’000 Na-
menaktien zu CHF 5 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 91 – 3145

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3145 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3158 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

3159 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3169 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3170 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

3174 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460390–460481

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3180 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3182 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. Mai 1999.

Banque Nationale Suisse: Situation au 10 mai 1999.
Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit:
– Kurzarbeit im März 1999.
Office fédéral du développement et de l’emploi:
– Chômage partiel en mars 1999.
Ufficio federale dell’economia e del lavoro:
– Lavoro ridotto nel mese di marzo 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.05.1999

(9865)

Die AB Reise AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3428). Domizil neu: Buchzelgstrasse 110, 8053 Zürich.

06.05.1999

(9866)

Emeco AG, bisher in O p f i k o n , Import und Export von Pelzfellen,
Haaren und Fasern aller Art und von Pelz-, Leder- und Textilkonfektion
sowie Handel mit und Fabrikation von allen Textil- und Kunststoffpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213).
Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma neu: EMECO AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (EMECO SA) (EMECO LTD). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Talstrasse 20, 8001 Zürich.

06.05.1999

(9867)

Ernst Gafner AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Bücherex-
pertin, in Dintikon, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9868)

Gebr. Bräm AG, Präzisionswerkzeugbau, in  D i e t i k o n , Werkstätte
für Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräm, Mar-
tin, von Höri, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bausch,
Raphael, von Zürich, in Dietikon, Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.05.1999

(9869)

Integra Biosciences AG, in W a l l i s e l l e n , Produktion von und Han-
del mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dub-
ler, Markus, von Küsnacht ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.05.1999

(9870)

Jelmoli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Warenhaus- und Versandge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Rolf, von Zürich, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubach,Walter, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Regamey, Gilbert, von Lausanne, in Lausanne,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luch-
singer, Gerold, von Mühlehorn, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Michel
Jacques, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bouma, Anne Wijbe, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschum-
per, Pierre Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.05.1999

(9871)

Krämer AG Volketswil, in  V o l k e t s w i l , Ausführung von Bauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Zweig-
niederlassung neu: Frauenfeld.

06.05.1999

(9872)

Liegenschaften-Betrieb AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Hans Peter, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bela, von Zollikon, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier,Alfred, von Schöfflisdorf, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.05.1999

(9873)

Linde Oberstrass AG, in  Z ü r i c h , Betrieb der Liegenschaft Zunft-
haus Linde Oberstrass in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 262). Statutenänderung: 31. 03. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.05.1999

(9874)

Meier-Kopp Service AG, in  M ö n c h a l t o r f , Ausführung von Arbei-
ten im Bereich von Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1815). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grisoni, Mirco, von Urnäsch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(9875)

Musik Hug AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Musika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Markus, von
Täuffelen, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Thomas, von Zürich und Bülach, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.05.1999

(9876)

Nordwest Film AG, in  H ö r i , Produktion und Vertrieb von Filmen und
anderen audiovisuellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF 2’000.–
und 100 Namenaktien zu CHF 200.–(Stimmrechtsaktien) [bisher: 40
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.05.1999

(9877)

Orell Füssli Security Documents AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen aller Art nach markt- und
gewinnorientierten Prinzipien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Burg, Markus, von Lommiswil, in Rohr AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Reding, Astrid, von Arth,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ubico von Salis, Jolanda, von Bergdietikon, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(9878)

Reco Möbel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2154). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Zweck neu: Import
und Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art, insbeson-
dere mit Möbeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verkaufen und vermieten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.05.1999

(9879)

Rowilag AG, bisher in D ü b e n d o r f , An- und Verkauf sowie Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Firma
neu: ROWILAG AG. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil
neu: Dorfstrasse 6, 8307 Effretikon.

3146 – No 91

12. 5. 1999

06.05.1999

(9880)

Schönmann, Walder, Ronc Architekten AG, in  H ü t t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Statutenänderung:
16. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 102 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronc, Renato, von Hochfelden, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

06.05.1999

(9881)

Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Sei-
denbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
622). Weiteres Geschäftslokal: Hinterbissaustrasse 12, 9410 Heiden.
Weiteres Geschäftslokal: Alte Landstrasse, 9427 Wolfhalden. Weiteres
Geschäftslokal: Viscosestrasse, 9443 Widnau.

06.05.1999

(9882)

Seiferle Aviation AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb einer Werkstätte
für Unterhalt und Reparaturen von Flugzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angst, Jürg, von Wasterkingen, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle; Stüssi, Peter, von Linthal, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiferle, Guido, von Schaffhausen und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Roger Ruffieux Treuhand, in Oberglatt,
Revisionsstelle.

06.05.1999

(9883)

Soft Spot AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Apparaten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Statutenände-
rung: 16. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sörensen-Uehlinger, Beata, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leahey, David W., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bürger der USA].

06.05.1999

(9884)

Sunimmo AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf,Vermittlung,Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier,Adolf, von Schneisingen, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle.

06.05.1999

(9885)

TMT-Transmont Team AG, in Z ü r i c h , Montage, inkl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Domizil neu: Uetliber-
strasse 113, 8045 Zürich.

06.05.1999

(9886)

Weltel AG, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Bauteilen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.05.1999

(9887)

Fotoagentur Felix Widler Presse AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1988). Firma neu: Fotoagentur Felix
Widler Presse AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Widler, Felix, von Horgen und Neukirch an der
Thur, in Wädenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

06.05.1999

(9888)

Ultimo AG, in  D ü b e n d o r f , Export und Import von Waren aller
Art, insbesondere von Sportartikeln und Sportbekleidung, sowie Ver-
trieb von solchen Waren im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Firma neu: Ultimo AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Man-
fred, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bühler, Daniel, von Madiswil, in Seon, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Janusch, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

06.05.1999

(9889)

Majori AG, in  Z ü r i c h , Handel, einschliesslich Import und Export,
von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ror-
schach (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2924) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(9890)

WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von
sämtlichen Produkten des Wang Global Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Da-
trac AG, in Laupen. Aktiven von CHF 36’346’763.– und Passiven von
CHF 13’384’302.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21./22.04.1999 und
Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.05.1999

(9891)

Brunner Kaminbau GmbH, in  D ä l l i k o n , Im  Sytenacher 8, 8108
Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Planung, Beratung, Bau und Sanierung von Kaminanlagen;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Alfred, von Bettwil, in Dällikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Brunner-Parreira, Ana, brasilianische Staatsangehörige, in
Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(9892)

G & F EVENTS GmbH, in  D i e l s d o r f , Löwenweg 16, 8157 Diels-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 1999. Zweck: Organisation von Anlässen jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleischmann, Jürg, von Zürich und
Altendorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glättli, Ulrich,
von Rüschlikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.05.1999

(9893)

M&M Verwaltungen GmbH, bisher in E m b r a c h , Betrieb eine Lie-
genschaftenverwaltung und Erbringung von allgemeinen Verwaltungs-
aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1313). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Albrecht, Remo, von Hochfel-
den, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Löhningen, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–]; Moor, Beat, von Niederglatt, in Freienstein-Teu-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–].

06.05.1999

(9894)

Mahir Restaurant GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurants, Im-
bissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karadana, Haci, türkischer Staatsangehöriger, in Stadel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Yavuz, Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

06.05.1999

(9895)

MBS Modern Business Solutions GmbH, bisher in T h a l w i l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6585). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Bederstrasse 102, 8002 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Soft-
warearchitektur, Planung und Ausführung von Informatiklösungen so-
wie Handel mit und Vermittlung von Informatikprodukten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern.

06.05.1999

(9896)

Software System Solutions GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Lö-
sungen im Softwarebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Domizil neu: Hohlstrasse 409,
8048 Zürich.

06.05.1999

(9897)

Team Timing 2000 GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Förderung und
Beratung von Fussballern auf dem Weg zum Spitzensport, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenknecht, Hans, von
Zuzwil SG, in Wolfhalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.05.1999

(9898)

Wiggenhauser & Woodtli GmbH Design & visuelle Kommunikation, in
Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Raum- und
Produktgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1996, S. 3731). Domizil neu: Hotzestrasse 56, 8006 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodtli Wiggenhau-
ser, Eva, von Hemberg und Aarau, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Woodtli, Eva, von Oftringen und Aarau, in
Aarau].

06.05.1999

(9899)

Sport Biometrics GmbH, in  W ä d e n s w i l , Förderung und Lehren
von korrekter Körperbewegung in allen Unterfangen, die Gleichge-
wicht und koordinative Fähigkeiten voraussetzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Firma
neu: Sport Biometrics GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cameron, Donald, australischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Langevad, Brad Nilsen, australischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

06.05.1999

(9900)

Baugenossenschaft Kolping (BGK), in  Z ü r i c h , Den Mitgliedern so-
lide, gesunde, billige und zweckmässig eingerichtete Wohnungen in Ein-
und Mehrfamilienhäusern zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 170). Domizil neu: Loogartenstrasse 1, 8048 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Karl, von Muolen SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Paul, von Bürglen UR, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Isler, Irene, von
Nürensdorf und Kloten und Würenlos, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Irma, von Uzwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(9901)

Genossenschaft Quartierladen Benglen, in F ä l l a n d e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Duerler, Beat, von St. Gallen, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Erika, von
Gündelhart-Hörhausen, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Jürg,
von Oftringen, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1999

(9902)

SGWB - Schweizerische Genossenschaft für Wohlstand in der Bevölke-
rung, 
in  W a l l i s e l l e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11.
1998, S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruf, Peter, von Winterthur, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1999

(9903)

Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trippel, Andreas,
von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rusch, Josef, von Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(9904)

Musik Hug AG, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit und die Vermietung von Musikalien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Markus,
von Täuffelen, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1999

(9905)

Erich Weidinger, Versicherungsagentur, in  Z ü r i c h , Lägernstrasse 6,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungen,
Vorsorge- und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Weidinger,
Erich, von Schlieren, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(9906)

Restaurant Bahnhöfli, Zilkic, in M ä n n e d o r f , Alte Landstrasse 1,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Zilkic, Semsida, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(9907)

Royal Shopping Bürgler, in  S c h l i e r e n , Gartenstrasse 3, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferungen von
Lebensmitteln sowie Handel mit PC’s und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Bürgler, Peter Robert, von Stein SG, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1999

(9908)

TAXI Güner Cekic, in  Z ü r i c h , Paradiesstrasse 5, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentransport. Eingetragene
Personen: Cekic, Güner, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(9909)

Weidmann Consulting, in  Z ü r i c h , Hölderlinstrasse 16, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Öffentlichkeitsarbeit,
Fachredaktion und -werbung sowie Verbandsmanagement. Eingetra-
gene Personen: Weidmann, Dr. Andreas, von Dättlikon, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Weidmann-Bär, Marianne, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(9910)

Bolliger, in  Z ü r i c h , Schaustellergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Domizil neu: Calandastrasse 4, 8048 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger-Ostertag,
Brigitte, von Gontenschwil und Mauraz, in Versoix, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1999

(9911)

UBV Fritz Lanz, in Z o l l i k o n , Vermitteln von Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Städeli, Roland, von Bassersdorf, in Beringen,
mit Einzelprokura.

06.05.1999

(9912)

Xtender, Thomas Fäh, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6801). Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: TMC Textil- und Modecenter, Show-Room 702,
Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich.

06.05.1999

(9913)

All-Info Patricia Andreoli, in R i c h t e r s w i l , Herstellung, Verkauf
und Vermietung von Werbeflächen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25.
08. 1998, S. 5857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(9914)

Hanspeter Glutz, in F e u e r t h a l e n , Betrieb eines Bar- und Kultur-
restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6674). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(9915)

Loum Productions, in T h a l w i l , Produktion von Tonträgern, Organi-
sation von musikalischen Anlässen, Vermittlung von Musikern, Vermie-
tung von Tonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(9916)

Marco handels M. Martinovic, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(9917)

O’SOLE MIO Di Natale-Marzo, in  Z ü r i c h , Führen eines italieni-
schen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

06.05.1999

(9918)

Hannes Hauser, Bauspenglerei und Bedachungen, in  O t e l f i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 16.02.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
31.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

06.05.1999

(9919)

MOSER & ENGLER Natural American products direct-import, in
Z ü r i c h , Haldenstrasse 94, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 29. 04. 1999. Zweck: General-Import und Vertrieb
von Naturprodukten, Kraftnahrung, Schönheitsprodukten aus den
USA. Eingetragene Personen: Engler, Jean-Pierre, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,Werner,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1999

(9920)

Bollag & Co, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Immobilien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112). Domizil
neu: Höschgasse 30, 8008 Zürich.

06.05.1999

(9921)

Huser & Partner, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Satz, Grafik und Druck, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1558). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 514,
8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Bri-
gitte, von Zürich und Wettingen, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Huser, Christian, von Zürich und
Wettingen, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

06.05.1999

(9922)

Apparatespenglerei Ernst Strässle und Co, in Z ü r i c h , Apparate-
spenglerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
772). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.05.1999

(2172)

Orientteppiche S. Sobhani, in B e r n , Handel mit und Verkauf von
Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 479).
weiteres Geschäftsdomizil: Kramgasse 43. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sobhani, Sohrab, von Herisau, in Boll, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Iran, in Bern].

06.05.1999

(2173)

GABBEH-HAUS Sobhani, in B e r n , Kramgasse 23, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Orient-
teppichen. Eingetragene Personen: Sobhani, Sohrab, von Herisau, in
Boll, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. 5. 1999

No 91 – 3147

06.05.1999

(2174)

Rolf Gurtner, in  O s t e r m u n d i g e n , Keramische Wand- und Bo-
denbeläge, Natursteinbeläge, Linoleum und Teppiche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4587). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Rolf Gurtner Nachfolger Guido Gurtner", in Oster-
mundigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.05.1999

(2175)

Rolf Gurtner Nachfolger Guido Gurtner, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Wegmühlegässli 27, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteine, PVC,
Teppiche und Silikonfugen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Rolf Gurtner", in Ostermundigen. Eingetragene
Personen: Gurtner, Guido, von Wahlern, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gurtner, Michèle, von Safnern und Wahlern, in
Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2176)

ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B e l p , Die Gesellschaft be-
zweckt den Unterhalt, die Bereitstellung, den Handel, die Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen und Teilen davon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyger, Goffried, von Adelboden, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2177)

Baumann &amp; Schmid Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid,Werner, von Illnau-Effretikon, in Bern, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Erich, von Seeberg, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

06.05.1999

(2178)

Bürotechnik Fabrizio Razzini AG, in B e r n , An- und Verkauf von
technischen Bürogeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 3.
04. 1996, S. 1911). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Fabrizio
Razzini AG. 
Zweck neu: Planung und Ausführung von Büro- und Innen-
einrichtungen, Import und Export, An- und Verkauf von Handelsarti-
keln sowie Service- und Reparaturarbeiten und Beteiligung an Unter-
nehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Razzini, Fabrizio, von Italien, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern].

06.05.1999

(2179)

Gesa Immobilien AG, in S t e t t l e n , An- und Verkauf sowie Neu- und
Umbau von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3539). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Paul, von Langnau im Emmental, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Hell, René, von Aesch BL, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

06.05.1999

(2180)

Honegger Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb,Veräusserung
und Halten von Beteiligungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 3. 07. 1995, S. 3698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: M. Grossglauser, eidg. dipl. Bücherexperte, in Gümligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Daniel, von Rüti ZH, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burk-
halter, Urs, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossglauser Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

06.05.1999

(2181)

Superpart AG, bisher in K ö n i z , Auswertung von Erfindungen, Pa-
tenten und Produkten im Kamin- und Feuerungsbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5975). Statutenänderung: 24.
03. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Notariat H.P. Aeberhard,
Frohbergweg 14, 3000 Bern 26. Zweck neu: Führung einer Holding-Un-
ternehmung zwecks Erwerbs, Haltung und Verwaltung von Wertschrif-
tenportefeuilles, Immaterialgüterrechten und andern Rechten und Be-
teiligungen auf eigene Rechnung; sie kann Grundstücke erwerben. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Regina, von Hei-
ligenschwendi, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Hans Peter, von Urtenen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2182)

Landimo AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Im-
mobilien, Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2622). Firma neu: Landimo AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 5.5.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuenschwander, Urs Dr., von Signau, in Biel BE, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.05.1999

(2183)

Ecobau AG in Nachlassliquidation, in B e r n , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3604). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Nachlassliquidationverfah-
ren abgeschlossen worden ist.

06.05.1999

(2184)

VEMANAG GmbH, in B e r n , Hotelgasse 1, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03.
1999. Zweck: Beratung und Management von Vereinen und Gesell-
schaften als Dienstleistung, Durchführung von Schulungs- und Ausbil-
dungsveranstaltungen für Vereine und Gesellschaften; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Loosli, Bernhard, von Sumiswald, in Worb, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Loosli, Monika, von Sumiswald, in Worb, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.05.1999

(2185)

Familiengarten-Genossenschaft Selhofen, in K e h r s a t z , Naturnahe
Bewirtschaftung und Erhaltung des Grundstücks als Familiengarten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wahrenberger, Ursula,
von Wigoltingen, in Bern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarling,
Margrit, von Epsach, in Wabern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

06.05.1999

(2186)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Christoph, von Basel,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Karl, von
Leimbach AG und Aarau, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker, Arthur, von Zürich und Weisslingen, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klemm, Peter Christoph Dr., von Rheinfel-
den, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Li-

sabeth Ursula, von Zürich und Mirchel, in Unterengstringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Claude, von Wangen-Brüttisellen,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Bleiker, Rolf, von Hem-
berg, Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Al-
bert, von Kirchberg SG, in Niederteufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stulz, Sylvia, von Tafers, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Von Känel, Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(2187)

Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Zollikofen, in Z o l -
l i k o f e n , Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschi-
nen, Werkzeugen und Materialien aller Art, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Rolf,
von Zürich, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnaud, Daniel, von
Pregny-Chambésy und Schelten, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2188)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B e r n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, befasst sich insb, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1998, S. 6301), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

06.05.1999

(2189)

Pius Furrer, in B e r n , Melchiorstrasse 23/111, 3027 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marktfahrer, Verkauf von Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Furrer, Pius, von Bürchen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2190)

Salix, Eduard Reusser, in N o f l e n , Stoffelsrüti 92, 3116 Noflen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Wald und Umwelt.
Eingetragene Personen: Reusser, Eduard Markus, von Heiligen-
schwendi, in Noflen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2191)

Thomas Gerner Special Food Services, in S t e t t l e n , Im Baumgarten
6, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Betreuung von gastgewerblichen Firmen, Hauslie-
ferungen, Planung und Durchführung von Anlässen. Eingetragene Per-
sonen: Gerner, Thomas, von Trub, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. April 1999

(723)

Amidro AG (Amidro SA), in B i e l B E , Grosshandel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Versorgung von Drogerien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). Statutenänderung:
31. 03. 1999. Firma neu: Amidro Distribution AG.

30. April 1999

(724)

Ami-Cab GmbH, in S a f n e r n , Industriestrasse 28, 2553 Safnern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1999. Zweck: Entgeltliche Zurverfügungstellung von Fahrzeugen
an Taxiunternehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: von Haller, Alexander, von
Bern, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; von Haller, Georg, von
Bern, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30 avril 1999

(202)

EMEL Sàrl, à  R e c o n v i l i e r , rue du Bruye 51, 2732 Reconvilier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 1999.
But: Fabrication et vente de rivets aveugles et matériel accessoire et tou-
tes autres activités s’y rapportant directement ou indirectement. La so-
ciété peut acheter et vendre des immeubles; elle peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Juillard, Daniel, de Damvant, à Reconvilier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Juillard-Münsch, Liliane, de Damvant, à Reconvilier, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

30 avril 1999

(203)

Läderach Sàrl, à R e c o n v i l i e r , rue du Bruye 51, 2732 Reconvilier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 1999.
But: Exploitation d’une entreprise de couverture, ferblanterie et instal-
lations sanitaires et toutes autres activités s’y rapportant directement ou
indirectement. La société peut acheter et vendre des immeubles; elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des partici-
pations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Läderach, Pierre Mar-
cel Ernest, de Worb, à Reconvilier, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Läderach, Laurent Vin-
cent, de Worb, à Reconvilier, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

30 avril 1999

(204)

Bureau conseils René Freudiger, à  R o c h e s B E , Champ Lajoux 72,
2762 Roches, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’un bureau conseils dans le domaine du bâtiment et conseils en
entreprises. Personne inscrite: Freudiger, René, de Niederbipp, à Roches
BE, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. April 1999

(676)

DiaMo Narcotics GmbH, in  T h u n , c/o Andreas Maurer, Graben-
strasse 6, 3600 Thun. Postadresse: Postfach 1987, 3601 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 1999, 21. 04. 1999. Zweck: Handel mit chemisch-technischen und
verwandten Produkten und damit zusammenhängende Aktivitäten;
wissenschaftliche und technische Dienstleistungen. Kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Markert,
Mathias Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Riggisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12 000; Ryser, Andreas, von Heimiswil, in Oberburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8000.

30. April 1999

(677)

Santschi Holzbau GmbH, in Goldiwil, Gemeinde T h u n , Melli 10,
3624 Goldiwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten,
insbesondere in den Bereichen Zimmerei und Innenausbau. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und belasten.

Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Von Hans-Ulrich Santschi, von und in Sigriswil, sämt-
liche Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma «Hans-Ulrich Santschi, Zimmerei + Innenausbau», in Sigriswil,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 250 000.

Publikationsorgan:

SHAB.

Liberierung

Stammkapital: CHF 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Santschi, Hans-Ulrich, von Sigriswil, in Sigris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 48 000; Santschi, Daniel, von Sigriswil, in
Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer; mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Santschi, Roland, von Sigriswil,
in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. April 1999

(678)

Kundenmaler Norbert Schneider, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1990, S. 4454). Domizil neu: Burgerstrasse 41, 3600
Thun.

Nachtrag

(675)

GTT Gewerbetreuhand Thun AG, in T h u n , Betrieb eines Treuhand-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
chen, Hans Jakob, von Adelboden, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. April 1999
funTable, in L u z e r n , Maihofstrasse 96, bei Viviana Schüpfer, 6006
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 19. 04. 1999.
Zweck: Planung und Durchführung von Nachtessen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 20 Namenaktien zu Fr. 5000, wovon Fr. 50 000
einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsrat: Präsidentin: Milena Helfenstein, von Rothen-
burg, in Wohlen AG. Vizepräsidentin/Sekretärin: Viviana Schüpfer, von
Menznau, in Luzern. Mitglied: Max Schüpfer, von Schenkon, in Dieri-
kon. Mitglied: Orietta Schüpfer, von Sent, in Dierikon. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Marcel Helfenstein, von Malters, in
Stans.

30. April 1999
CD Cargo Zentralschweiz AG in Liq., in L u z e r n , Stückgutverkehr
usw. (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

30. April 1999
E. &amp; H. Bauelemente AG in Liquidation, in  I n w i l (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5862). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

30. April 1999
Kunsteisbahn AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 30 vom

13. 02. 1996, S. 855). Peter Becker, Markus Rast und Walter Wettach
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Neue
Mitglieder ohne Unterschrift sind Josef Schärli, von Littau und Ruswil,
in Littau; Christoph Brun, von und in Luzern, und Donald Locher, von
Luzern und Oberegg, in Luzern.

30. April 1999
Luzifca-Immobilien AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 124 vom
1. 07. 1998, S. 4520). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Rolf Rüegsegger und Peteer Spielmann sind erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Erhard Gamma, von Wassen, in
Buochs; Alois Oehen, von Aesch LU und Rain, in Ballwil, und Werner
Schmid, von Luzern und Emmen, in Luzern.

30. April 1999
A. Brunner-Marthaler AG, in  K r i e n s , Druckerei usw. (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Niklaus Minder ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Dahinden, von Schüpf-
heim, in Kriens.

30. April 1999
Esenes AG in Konkurs, in  H i t z k i r c h , Computer, Büromaschinen
usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

30. April 1999
Abet AG, in  R o o t , Schichtstoffplatten usw. (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4867). Die Unterschrift des Direktors Francesco Garba-
rino ist erloschen. Neue Direktorin mit Einzelunterschrift ist Cesara
Mazzola Garbarino, italienische Staatsangehörige, in Genua (I).

30. April 1999
SDG Spektrum des Geistes Bücher und Verlag AG, in K r i e n s
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Silvia Bissig ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neue einzige
Verwaltungsrätin mit Einzelunterschrift ist Erna Gisler, von Bürglen
UR, in Sarnen.

30. April 1999
PMP Computer AG, in E b i k o n (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3308). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 3. Februar 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in PMP Computer
AG in Liquidation.

30. April 1999
Kranich AG in Liquidation, in T r i e n g e n , elektrotechnische Appa-
rate usw. (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

30. April 1999
Spitzgrund Immobilien AG, in H o r w (SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998,
S. 7488). Josef genannt Joe Ineichen, bisher einziger Verwaltungsrat, ist
neu Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Ein-
zelunterschrift ist Roland Steiner, von Dietwil, in Hergiswil NW.

30. April 1999
NC-Tech AG, in D a g m e r s e l l e n , mechanische Werkstätte usw.
(SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1998, S. 6235). Roland Stöckli ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Marcel
Flückiger, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat, er zeichnet
weiterhin einzeln.

30. April 1999
Radio Control AG, in L u z e r n , Elektronische Bauteile und Geräte
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Neue Adresse: Seidenhof-
strasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

30. April 1999
Vintsy AG, in L u z e r n , WWF/Panda-Läden usw. (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5539). Die Markus Achermann Treuhand, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Beat
Achermann Treuhand GmbH, in Luzern.

3148 – No 91

12. 5. 1999

30. April 1999
Hunkeler.Troxler Architekten AG, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 2,
6210 Sursee. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
19. 04. 1999. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bausektor, insbesondere in den Bereichen Architektur, Bauleitung, Be-
ratung und Begutachtung; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 liberiert sind. Die Namenak-
tien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 04. 1999 und
Bilanz per 01. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen
Kollektivgesellschaft «hunkeler &amp; troxler, architekten», in Sursee, sämt-
liche Aktiven (inklusive WIR-stilles Konto Fr. 1000), deren Wert zu-
sammen Fr. 119 286.05 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte
von Fr. 99 286.05 zum Preise von Fr. 20 000. Als Gegenleistung erhalten
André Hunkeler, von Sursee und Schenkon, in Sursee, und Franz Trox-
ler, von Schlierbach, in Sursee, je 20 zu 50% liberierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: André Hunkeler, von Sur-
see und Schenkon, in Sursee. Sekretär: Franz Troxler, 1969, von Schlier-
bach, in Sursee. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Fokus
Wirtschaftsberatung AG, in Sursee.

30. April 1999
Genossenschaft vereinigter Milchproduzenten Gumpelsfahr-Körbli-
gen-Gisikon, 
in  G i s i k o n (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2106).
Anton Zürcher ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neuer Präsident ist Norbert Steiner, von und in Dietwil.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Kassier.

30. April 1999
Restaurant Pizzeria Kreuz GmbH, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 192
vom 7. 10. 1997, S. 7318). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 1. März 1999 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Restau-
rant Pizzeria Kreuz GmbH in Liquidation.

30. April 1999
OK Coop Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 3. März 1999 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in OK Coop Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH,
mit Sitz in Kriens in Liquidation.

30. April 1999
Foto-Création GmbH, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 83 vom 2. 05. 1997,
S. 2967). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gesell-
schafterversammlung vom 14. April 1999 hat die Gesellschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Foto-Créa-
tion GmbH in Liquidation 
durch den Liquidator Christian Tschanz, bis-
her Geschäftsführer. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert. Die Unterschrift des Geschäftsführers Daniel Bläsi
sowie der Zeichnungsberechtigten Ala Hertha Tschanz sind erloschen.
Christian Tschanz, Gesellschafter/Liquidator, wohnt nun in Worb. Li-
quidationsadresse: Alte Bernstrasse 43, beim Liquidator, 3075 Rü-
fenacht.

30. April 1999
hunkeler &amp; troxler, architekten, in  S u r s e e , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1822). Diese Kollektivgesellschaft
hat sich auf den 1. Januar 1999 aufgelöst. Die Firma ist nach durchge-
führter Liquidation erlosche. Sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital gehen über an die neue «Hunkeler.Troxler Architekten
AG», in Sursee.

30. April 1999
Gebr. Künzli, in  B a l l w i l , Hohenrainstrasse 1, 6275 Ballwil. Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1989. Zweck: Metall-
und Apparatebau; Verarbeitung von rostfreiem Stahl. Gesellschafter:
Eduard Künzli, von Ettiswil, in Eschenbach LU. Roman Künzli, von Et-
tiswil, in Eschenbach LU.

30. April 1999
Anna Meyer, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Metallbauar-
beiten, Industriemontagen usw. (SHAB Nr. 234 vom 8. 10. 1985,
S. 3790). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. April 1999
Aura Electronic Sigfried Bürkli, in  U d l i g e n s w i l , Satelliten-Emp-
fangsanlagen usw. (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5117). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 25. No-
vember 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

30. April 1999
Vogt technische Produkte, in L i t t a u

(SHAB Nr. 247 vom

23. 12. 1997, S. 9224). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 10. Februar 1999 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

30. April 1999
Anton Brun, in  R i c k e n b a c h , Kirchweg 7, 6221 Rickenbach. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben und Verputzen;
technische Beratungen für das Maler- und Gipsergewerbe; Handel mit
Immobilien. Inhaber: Anton Brun, von Entlebuch, in Rickenbach LU.

30. April 1999
P. Gasser, Transporte, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2085). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die «Gasser AG, Trans-
porte, Sand und Kies», in Dagmersellen, erloschen.

30. April 1999
Moritz Häfliger Umbauten und Baukoordination, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 647). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30. April 1999
Robi Hüsler Trading, in  S u r s e e , Parfum’s, Kosmetikartikel usw.
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Der Amtsgerichtspräsident II
von Sursee hat mit Entscheid vom 26. März 1999 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

30. April 1999
Café Restaurant Cherry P. Mühlberger, in L u z e r n (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1258). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

30. April 1999
USFA Lötscher, in  S u r s e e , Fenster und Türen (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Berichtigung
Genossenschaft Jagdhütte Guggenhusen, in  E i c h (SHAB Nr. 125
vom 3. 07. 1997, S. 4643). Beat Burkart, Präsident des Vorstandes,
schreibt sich richtig Beat Burkhard.

Uri – Uri – Uri

30. April 1999
Desdichado AG, in F l ü e l e n , Seestrasse 21b, 6454 Flüelen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: An-
lageberatung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-

reich; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Mathis, Felix M., von
Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HJS Immobi-
lien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30. April 1999
Kaved AG, in  A l t d o r f U R , Projektierung und Ausführung von
Verdrahtungen und Kabelkonfektionierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusch, Charles, von Hausen am Albis,
in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

30. April 1999
Immo-Gis AG in Liquidation, in  S c h a t t d o r f , Ankauf und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1865). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

30. April 1999
Dorf-Drogerie Helen Gisler, in  A n d e r m a t t , Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epp-Gisler, Helen, von Silenen und
Bürglen UR, in Andermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gisler, Helen, von Bürglen UR].

30. April 1999
Arnold, Zenklusen &amp; Co, in  S c h a t t d o r f , Handel mit sowie Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1986, S. 4247). Firma neu: Arnold, Zenklu-
sen &amp; Co. in Nachlassliquidation. 
Postadresse neu: Liquidationsadresse,
c/o Quent AG, Dr. Richard Kunz, Glärnischstrasse 24, 8704 Herrliberg.
Mit Entscheid vom 31. März 1999 hat das Landgerichtspräsidium Uri
den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Anton, von Unterschächen, in Seedorf
UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien];Arnold, Max, von Unterschächen, in Erstfeld,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zenklusen, Fritz, von Mund, in Schattdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Quent AG, in Herrliberg, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. April 1999
AP Asset Management AG (AP Asset Management SA) (AP Asset
Management Ltd), 
in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Werkstras-
se 2, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. April 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung, der Vermögens- und Finanzberatung sowie da-
mit verwandten Bereichen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind.Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Dem Verwaltungs-
rate gehören an: Dr. Michael A. Gotthelf, deutscher Staatsangehöriger,
in Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Dr. Georges Boesch,
von Luzern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Dr. Giulio C. Merlani, von und in Breganzona, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach.

30. April 1999
OMB Apparate AG, bisher in Rosshäusern, Gemeinde M ü h l e b e r g
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Ursprüngliche Statuten:
24. 12. 1980.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

08. 01. 1999. Firma neu: Schorno Unterhaltungsautomaten AG. Sitz neu:
L a c h e n . Domizil neu: Kiebitzweg 5, 8853 Lachen. Zweck neu: Han-
del mit und Aufstellung von Geldspielautomaten, Geschicklichkeits-
spielen und anderen Automaten; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 85 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 85 000. Aktien neu: 85 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 85 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder wie bisher: Peter Schorno, von Schwyz, nun
wohnhaft in Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift, und Marlise Weg-
müller, von Vechigen, nun in Carona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle wie bisher: Novisa Revisions- und Treuhand AG,
in Zürich.

30. April 1999
GEBEMA GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Bennauer-
strasse 33, 8836 Bennau, Gesellschafter mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Beratung und Ma-
nagement von Gastronomie und Hotellerie; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hans Gertsch, von Lauterbrunnen, in Rüti ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Heika Gertsch-Hof, von Zwingen BL und Lauter-
brunnen, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

30. April 1999
nit-nibble technology GmbH, in  S c h w y z , Gewerbestrasse 15, 6438
Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. April 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen Steuerungen und elektronischen Komponenten; kann Patente
errichten, erwerben und veräussern, sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: Fr. 39 000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Francesco Dellarole, italienischer Staatsangehöriger, in Zola Predosa
(I), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Luca Dellarole, italieni-
scher Staatsangehöriger, in San Giovanni in Persiceto (I), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 6000; Beat Steiner-Marty, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 13 000; Nitty-
Gritty GmbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 13 000 und Richard Sigrist-Holdener, von
Sarnen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. April 1999
Krummenacher Restaurations AG, in A l p n a c h , Betrieb von Re-
staurants, Bars, Pub und anderen gastgewerblichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

30. April 1999
M &amp; D Beraplan GmbH, in K e r n s , Aecherlistrasse 16, 6064 Kerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 1999. Zweck: Lieferung und Montage von Lüftungs- und
Klimaanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manfreda, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Manfreda-Durrer, Prisca, von Kerns, in Kerns, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. April 1999
G. Küng + G. Manfreda BERAPLAN, in K e r n s , Lieferung und
Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7811). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.05.1999

(458)

Club Atlantic Hotel AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Betrieb des Hotels
"Atlantic Club Aldiana Neckermann" auf den Capverdischen Inseln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 190). Statutenände-
rung: 3. 05. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

06.05.1999

(459)

Fresenius Pharma (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, che-
mischen, kosmetischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Statutenände-
rung: 5. 05. 1999. Firma neu: Fresenius Kabi (Schweiz) AG.

06.05.1999

(461)

IAG Treuhand GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungs- und
Wirtschaftsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Ernst, von Engelberg, in Kerns, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Zürcher, Anna Elisabeth, von Trub, in Buochs, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1999

(462)

Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellenberg (GNW), in W o l -
f e n s c h i e s s e n , in  gemeinsamer Selbsthilfe Erstellen und Betrei-
ben eines Endlagers für sämtliche kurzlebige schwach- bis mittelradio-
aktiven Abfälle, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Armin, von
Beckenried, in Beckenried, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

06.05.1999

(420)

Gladu AG in Liquidation, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögens-
werten und die Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8047). Domizil neu: c/o
Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in
Glarus, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Auer, Dr. Matthias, von Netstal und Oberhallau, in Net-
stal, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(421)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2838). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Dr. Thomas, von Stein
AR, in Santafé de Bogota (CO), stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(422)

Kalkfabrik Netstal AG, in N e t s t a l , Herstellung und Vertrieb von
Weisskalk, Steinmehlen, Kiesprodukten und anderen Baustoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Ernst, von Wald ZH, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Höhener, Urs, von Gais, in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huser, Ruedi, von
Krummenau, in Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wernli, Ella, von Thalheim AG, in
Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

06.05.1999

(423)

Plattalva AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Vermögen im In-
und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeder Art
für eigene oder fremde Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8088). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Gla-
rus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in
Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

06.05.1999

(424)

Interollo AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1998, S. 3748). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach F
r i b o u r g (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2809) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Interollo SA, c/o Thierry de Boccard, Grand’Places 1, 1700 Fri-
bourg.

06.05.1999

(425)

Luchsinger Betriebsberatung + Technische Dokumentation GmbH, in
R ü t i G L , Beim Schulhaus, 8782 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Betriebsberatung in Qualitätsmanagement und Umwelt-
schutzmassnahmen nach ISO-Normen, technische Dokumentationen
und Übersetzungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte ein-
zugehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ein-
schliesslich den Ankauf, die Verwaltung und den Verkauf von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Luchsinger, Hans Rudolf, von Schwanden GL, in
Rüti GL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Luchsinger, Sonja Yvonne,

12. 5. 1999

No 91 – 3149

von Schwanden GL, in Rüti GL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Luchsinger, De-
nise Silvia, von Schwanden GL, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(426)

Gastro Point, Daniel Borer, in G l a r u s , Bahnhofstrasse 23, 8750 Gla-
rus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit
Gastroartikeln aller Art im In- und Ausland und Betrieb eines Stellen-
vermittlungsbüros für das Hotelgewerbe und die Gastronomie. Einge-
tragene Personen: Borer, Daniel, von Grindel, in Mollis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

06.05.1999

(3521)

Red Bull AG, Sitz: B a a r , Gross- und Einzelhandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2233). Einge-
tragene Personen Neu: Bösch, Claudia, Heimat: Lyss, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Langenskiöld, Leif, Heimat: Uitikon, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(3522)

Panella Frischgebäck AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit
Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.1995, S.
3322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hartmann, Hans, Heimat: Sur-
see, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.05.1999

(3523)

EWAB Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1996, S.
169). Eingetragene Personen Neu: H + P Treuhand &amp; Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3524)

Fabia Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen in ir-
gendwelcher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997,
S. 3749). Eingetragene Personen Neu: Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3526)

Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Sitz: R i s c h , Handel mit
Software und Hardware-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 176). Eingetragene Personen Neu: Visi-
nand, Luc François, Heimat: Genève, in Nyon, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Ford, Trevor, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Gland, Direktor mit Einzelunterschrift].

06.05.1999

(3527)

SOIUS, Roger Stüssi, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 28, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtungen, Detailhandel
mit Design Möbel, Innenarchitektur, Produktegestaltung, Konsum- und
Investitionsgüter. Eingetragene Personen: Stüssi, Roger, Heimat: Re-
gensdorf, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(3528)

Morubo AG, Sitz: Z u g , Bau, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2268). Eingetragene Personen Neu: Orbas Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3529)

Cimaprod SA, Sitz: C h a m , Einfuhr und Verkauf von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1993, S. 879). Einge-
tragene Personen Neu: Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in
Steinhausen, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3530)

Romar &amp; Partner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 14, 6304
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 05.05.1999. Zweck: Han-
del mit sowie Finanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften; kann Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bü-
ning, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Schattdorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Marcolin, Roger Mario, Heimat: Bauma, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

06.05.1999

(3531)

Agrowest AG (Agrowest SA) (Agrowest Ltd), Sitz: Z u g , Allgemeine
Tätigkeit auf dem Gebiet der Energieversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2299). Eingetragene Personen Neu: Li-
surenko, Yuriy, Heimat: Ukraine, in Founex, Delegierter mit Einzelun-
terschrift.

06.05.1999

(3532)

De Puy AG, Sitz: C h a m , Herstellung von medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Eingetra-
gene Personen Neu: Gremaud, Jean-Pierre, Heimat: Vuadens, in Mellin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rüttimann-Weber, Eli-
sabeth, Heimat: Hohenrain, Sempach, in Dietwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fleischmann, Markus, Heimat:Altendorf, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.05.1999

(3533)

Turtle’s Paradise AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.05.1999.
Zweck: Betrieb eines Reiseunternehmens, Koordination und Durchfüh-
rung von Reisen und Exkursionen sowie Beratungen für Reiseveran-
stalter und für den Touristensektor. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Esther Iris, Heimat: Zürich,
in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3534)

Fobelmac Consulting AG, Sitz: Z u g , Verwertung von und Handel mit
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922).
Eingetragene Personen Neu: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, Revi-
sionsstelle.

06.05.1999

(3535)

Ecosolar AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Fabrikation sowie Import
und Export von elektrotechnischen und mechanischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Statutenände-
rung: 04.05.1999. Firma Neu: REEM AG. Eingetragene Personen Neu:
Capek, Karel jun., Heimat: Zug, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Capek, Karel, Heimat: Zug, in Künten, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Capek, Drahomira, Heimat: Zug, in Künten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

06.05.1999

(3536)

Altawa AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1989, S. 608).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "San Rocco Finanz AG"(neu: Altawa AG), in Zug. Generalver-
sammlung vom 05.05.1999. Aktiven und Passiven der Altawa AG gehen
auf die "San Rocco Finanz AG" (neu: Altawa AG) über.

06.05.1999

(3537)

San Rocco Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1717). Statutenänderung:
05.05.1999. Firma Neu: Altawa AG. Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-

nahme der Aktiven von CHF 25’845.55 und der Passiven von CHF
88’916.50 der "Altawa AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt.

06.05.1999

(3538)

IIB-GR AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Statutenän-
derung: 06.05.1999. Firma Neu: Amerop AG. Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art oder deren Vermittlung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

06.05.1999

(3539)

Theo Feldmann Betriebe GmbH, Sitz: R i s c h , Führung von Restaura-
tionsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4223). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Berikon (SHAB
Nr. 85 vom 04.05.1999, Seite 2925; Firma neu: Syron GmbH).

06.05.1999

(3540)

Fusion Technologies AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen in der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S.
654). Statutenänderung: 05.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF
50’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500].

06.05.1999

(3541)

USC AG, Sitz: B a a r , Initialisierung von Micro-Chip Karten und Ma-
gnetstreifen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11.08.1998, S. 5541). Statutenänderung: 27.04.1999. Firma Neu: LUPI
PROMOTION AG
. Zweck Neu: Aufbau und Betrieb einer Promotion
und Handelsagentur, Import und Export von und Handel mit Waren al-
ler Art sowie Beteiligung an andern Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Looser,
René, Heimat: Ebnat-Kappel, in Rorschach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hafner, Thomas Emil, Heimat: Herisau, in Heiden,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.05.1999

(3542)

Klopman AG (Klopman SA) (Klopman Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, insbesondere auf
dem Gebiet der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Dr.
Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rodino’
di Miglione, Giuseppe, Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(3543)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2523). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Mächler, Franziska, Heimat: Zürich, in Wi-
den, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Reutlinger,
Franziska]. Neu: Aeppli, Christoph, Heimat: Basel, in Sissach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm, Dr. Pe-
ter Christoph, Heimat: Rheinfelden, in Kilchberg ZH, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, Heimat:
Guttet, in Uitikon Waldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaffer, Lisabeth Ursula, Heimat: Zürich, in
Unterengstringen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüdli, Christian, Heimat: Zürich, in Arni-Islisberg, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Matthias, Hei-
mat: Häfelfingen, in Kilchberg BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Germann, Hansjörg, Heimat: Saas, in Richterswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Kalberer, Markus, Heimat: Mels, in Winter-
thur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Barbara, Hei-
mat:Wengi, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Stur-
zenegger, Stéphane, Heimat: Reute AR, in Berikon, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(3544)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: [bisher: T e u f e n
A R ], Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 233 vom 01.12.1998, Seite 8204). Statutenände-
rung: 29.04.1999. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 106,
6331 Hünenberg. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungs-
körpern, insbesondere kaltem Licht; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, pachten und verpachten sowie ähnliche Unterneh-
men erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Zellweger, Martin, Hei-
mat: Au SG, in Widen, Präsident mit Einzelunterschrift; Klarer, Thomas,
Heimat: Appenzell, in Teufen AR, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Neu: Fontana, Domenico, Heimat: Zürich, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rüegg, Oth-
mar, Heimat: St. Gallenkappel, in Herisau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Zweigniederlassungen Bisher: Wallisellen.

06.05.1999

(3545)

Xstrata AG (Xstrata Ltd) (Xstrata SA), Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Statu-
tenänderung: 04.05.1999. Firma Neu: Xstrata Forestry AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Xstrata Ltd), (Xstrata SA)]. Zweck Neu:
Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann Finanz-,
Anlage-, Handels-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und
verwalten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen Geändert: Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Finstersee].

06.05.1999

(3546)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2222). Statu-
tenänderung: 04.05.1999. Firma Neu: Xstrata AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Südelektra Holding SA), (Südelektra Holding Ltd)].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Sauter, Daniel J., Hei-
mat: Zürich, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Finstersee].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 avril 1999
Taxi Arc-en-ciel Grand-Guillaume-Perrenoud Rémy, à  C h â t e l - S t -
D e n i s . Raison individuelle. Entreprise de taxi (FOSC du 30. 1. 1997,
no 19, p. 648). Nouvelle adresse: ch. de l’Eglise 3, 1618 Châtel-St-Denis.

29 avril 1999
Agence de voyages RANDONNEES Grand-Guillaume-Perrenoud
Rémy, 
à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est Rémy
Grand-Guillaume-Perrenoud, de La Sagne, à Châtel-St-Denis. Agence
de voyages. Adresse: ch. de l’Eglise 3, 1618 Châtel-St-Denis.

30 avril 1999
Tonic-Sport Meyer S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation d’un
magasin de sport en tous genres (FOSC du 30. 7. 1998, no 173, p. 3060).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale et de son
conseil d’administration du 22 avril 1999, la société a porté son capital-
actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominati-
ves de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par compensation de
créance. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur des points
non soumis à publication le 22 avril 1999. Capital-actions: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré.
Restriction dans la transmissibilité des actions. Organe de révision: DPC
Revisions GmbH, à 3084 Wabern, Dorfstrasse 12.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 avril 1999
Traeger Caravanes, Traeger C., à S é v a z , importation et commerce de
caravanes, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Cette raison in-
dividuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

30 avril 1999
Dominique Borgognon, Technique Accès Contrôle, à  A u t a v a u x ,
fabrication de signalisations, contrôle Co et comptage de véhicules
(FOSC du 10. 06. 1997, no 108, p. 3965). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office.

30 avril 1999
Technocarb S.A., à Cousset, commune de M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , la fabrication et la vente de billes en saphir, etc. (FOSC du
04. 02. 1999, no 24, p. 805). Nouveaux statuts du 21. 04. 1999. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, divisé en 40 actions nominatives A de fr. 1000 nominal
chacune et en 100 actions nominatives B de fr. 100 nominal chacune
avec droit de vote privilégié, toutes avec restriction de transmissibilité et
entièrement libérées. Les statuts ont en outre été modifiés sur des points
non soumis à publication.

30 avril 1999
Intercarbide S.A., à Cousset, commune de M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , la fabrication, la mise en valeur et le commerce du métal dur
et de tous autres produits semblables, etc. (FOSC du 04. 02. 1999, no 24,
p. 805). Nouveaux statuts du 21. 04. 1999. Capital-actions: fr. 50 000, di-
visé en 40 actions nominatives A de fr. 1000 nominal chacune et en
100 actions nominatives B de fr. 100 nominal chacune avec droit de vote
privilégié, toutes avec restriction de transmissibilité et entièrement libé-
rées. Les statuts ont en outre été modifiés sur des points non soumis à
publication.

30 avril 1999
Société de laiterie de Vesin, à  V e s i n , procurer à ses membres le
moyen de tirer le parti le plus avantageux du lait de leurs vaches, etc.
(FOSC du 07. 02. 1977, no 31, p. 399). Xavier Martin n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. Albert Michaud n’est plus vice-président.
Jean Marc Grognuz, de Poliez-Pittet, à Vesin, est président avec signa-
ture collective à deux. Jacques-André Ansermet, de et à Vesin, est vice-
président sans signature.

<i>Bureau de Fribourg

30 avril 1999
F. Formicola, à  F r i b o u r g , avenue Jean-Marie Musy 14. Chef de la
maison: Formicola Filomeno, d’Italie, à Fribourg. But: entreprise de
peinture, papiers peints et crepi de finition.

30 avril 1999
Informatique Deblaise G., à M a r l y , importation et vente de logiciels
Software, etc. (FOSC du 09. 02. 1998, p. 967). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30 avril 1999
Allied Crédit Finance SA, à  F r i b o u r g , activités fiduciaires et finan-
cières internationales, etc. (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3029). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Nyon (FOSC du 23. 04. 1999, p. 2655).

30 avril 1999
Amitotex SA, à  F r i b o u r g , commercialisation ainsi que vente par
correspondance des produits Nathalie Deneuve, etc. (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2886). La société n’est plus domiciliée à boulevard de Pé-
rolles 55.

30 avril 1999
Amitotex SA, à  F r i b o u r g , commercialisation ainsi que vente par
correspondance des produits Nathalie Deneuve, etc. (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2886). Fidugest SA, à Fribourg, n’est plus réviseur.

30 avril 1999
Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , rendre tous services et donner tous conseils en matière de
comptabilité, etc. (FOSC du 16. 06. 1993, p. 3125). Statuts modifiés le
28. 04. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Réviseur: AP Audit Partner AG, à Bâle.

30 avril 1999
d’Arcis et d’Arcis, Agence Américaine, S.A. Holding, à  G r a n g e s -
P a c c o t , acquisition et administration de participations à toutes en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 767). d’Arcis Guy,
administrateur inscrit, est décédé; sa signature est radiée. Gillioz André,
de Riddes et Isérables, à Genève, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux.

30 avril 1999
Efammani Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participa-
tions dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 08. 07. 1996,
p. 4070). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 21, c/o Me Luke H.
Gillon.

30 avril 1999
J &amp; M Investimmo SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, gérance,
courtage et administration de biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC
du 24. 12. 1998, p. 8808). La société n’est plus domiciliée boulevard de
Pérolles 55. Vez Michel, Brügger Hans et Vez Patrick, administrateurs
inscrits, ont démissioné; leur signature est radiée. Fidugest SA n’est plus
réviseur.

30 avril 1999
J. Egger S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et vente de rou-
lements et de produits industriels, etc. (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3273).
Gremaud André, administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est
radiée.

30 avril 1999
Kohas AG, à  F r i b o u r g , commerce, marketing, importation et ex-
portation de produits, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8492). Procuration
collective à deux est conférée à Kil Hyon Ho, de la République de Co-
rée, à Fribourg.

3150 – No 91

12. 5. 1999

30 avril 1999
Milan Partners S.A., à M a r l y , commerce de tout genre, plus spéciale-
ment celui d’exploiter, etc. (FOSC du 05. 01. 1995, p. 66). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Marin-Epagnier, sous la nouvelle raison sociale, Mi-
lan Partners Marin S.A. (FOSC du 21. 04. 1999, p. 2588).

30 avril 1999
Crossover S. à r. l., précédemment à L u t r y (FOSC du 18. 12. 1997,
p. 9117). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Mon-
cor 2, c/o André-Claude Cotting. Statuts originaires du 18. 11. 1993, mo-
difiés le 26. 04. 1999. But: commerce de tout produit; conseil dans le do-
maine du marketing et du commerce; gestion de patrimoine. Capital-so-
cial: CHF 20 000. Associés: Johnsson Bo, de Suède, à Verbier, inscrit,
pour une part de CHF 19 000, et Johnsson Ulla-Christina, de Suède, à
Lutry, inscrite, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Johnsson
Bo, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 avril 1999
Autos Passion S.A., précédemment à M ô t i e r s N E (FOSC du
15. 03. 1993, p. 1262). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 10.
Nouveau but: commerce de véhicules à moteur, d’accessoires et d’équi-
pement pour tout véhicule; consultation et services économiques et fi-
nanciers; factoring financier; agent de voyage; consultation et services
en matière de patentes internationales. Achat, vente, courtage de droit
d’auteurs, de droit de transmissions audio-visuelles, de créances; achat,
vente, courtage de pétrole brut, de carburant solide et liquide, de char-
bon, d’énérgie électrique; des huiles, de graisse et d’autres produits pé-
troliers pour l’industrie automobile; achat, vente, courtage de produits
industriels et de matières premières pour l’industrie. Capital-actions:
transformation des 100 actions de CHF 1000, nominatives, en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Statuts originaires du 21. 10. 1988, modi-
fiés le 28. 04. 1999. Capial-actions actuel. CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Glauser Jean-François, de Rüti bei Lyssach, à Founex, administrateur
inscrit, à démissioné; sa signature est radiée. de Faria et Castro Dimitri,
de Romont, à Fribourg, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Audit 2000 SA, à Fribourg.

30 avril 1999
AZUR SERVICES S.A. (AZUR SERVICES LTD), à  F r i b o u r g ,
rue de Lausanne 39, c/o Copar Finance Holding SA, Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14. 04. 1999. But: gestion de patrimoines; émission
et gestion de produits financièrs; conseil en Finance et Placements. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Rohrbas-
ser Anne-Marie, de Fribourg et Corsalettes, à Cottens, administratrice
unique avec signature individuelle. Barthes Jean-Pierric, de France, à
Fribourg, et Ogier Philippe, de France, à Monaco (Principauté de Mo-
naco), sont nommés directeurs, avec signature collective à deux entre
eux. Réviseur: Sorefisa Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A.,
à Fribourg.

30 avril 1999
Eisa Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquérir, gérer et fi-
nancer des participations à d’autres sociétés (FOSC du 05. 11. 1996,
p. 6771). Date de la dissolution: 29. 04. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Eisa Holding S.A. en liquidation par Schneider
Patrick, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. de Mestral Jean-Arnaud, inscrit, n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: chemin des Charmettes 7,
c/o Ofisa, à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. April 1999
Hochmuth Port de Sugiez SA, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Bau, Unterhalt und Betrieb einer Wohn- und Wassersportanlage in Su-
giez (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Pius Bienz, Treuhand-
und Revisions AG, in Luzern, ist nicht mehr Revisionsstelle. Revisions-
stelle neu: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen.

30. April 1999
Kurszentrum Raum für Meditation Patrizia Spavetti Jaenike, in K e r -
z e r s , Durchführung von Kursen und Seminarien für positive Lebens-
gestaltung und Handel mit Büchern und Musik (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6008). Firma neu: Aurora Raum für Meditation und Mär-
chen Patrizia Spavetti Jaenike.

30 avril 1999
Jacquart Suisse S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7077). Nouveau siège: C r e s s i e r - s u r - M o r a t .
Nouveau domicile: c/o Niklaus Pulver, Champ de la Pallaz, 1785 Cres-
sier-sur-Morat. Date des statuts: 27. 04. 1999. But: le commerce en
Suisse et sous toutes formes (l’achat, la vente, l’importation, l’exporta-
tion et la représentation) de boissons notamment de champagnes, vins,
spiritueux et liqueurs. Pour atteindre son but, la société peut: exercer
toute activité financière, commerciale et industrielle en rapport direct
ou indirect avec son but; crée des succursales ou des filiales en Suisse et
au Liechtenstein; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à ses action-
naires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts. Capital: fr. 300 000. Ca-
pital libéré: fr. 300 000. Actions: 1200 actions nominatives de fr. 250 cha-
cune. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Conseil d’admi-
nistration: Niklaus Pulver, de Haldenstein, à Cressier, président, avec si-
gnature collective à deux (jusqu’ici: signature individuelle); Patrick
Spanti, de France, à Reims (F), administrateur, avec signature collective
à deux; Max Hufschmid, de Birmensdorf ZH, à Hinterkappelen BE
(jusqu’ici: à Wohlen BE), administrateur, avec signature collective à
deux. Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Revag Revisions AG, à Berne. Publications:
FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. April 1999
Marketing + Vertrieb Dolder Hans-Ulrich, in  W ü n n e w i l - F l a -
m a t t , Marketing und Vertrieb von Waren aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30. April 1999
MONTAN-COMMERCE-FINANCE SA, bisher in F r e i b u r g
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5706). Ursprüngliche Statuten:
7. 12. 1961. Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu: TEMIS AG (TE-
MIS SA) (TEMIS LTD). 
Sitz neu:A l t e r s w i l . Domizil neu: Oberge-
rewil, 1715 Alterswil. Zweck neu: Handhabung und Einsatz von Verfah-
ren und Produkten sowie von Dienstleistungen auf dem Sektor Techno-
logie-Management und Informations-Systematik, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Entwicklung, Erwerb und Gewährung von Pa-
tenten und Lizenzen; Eröffnung von Zweigniederlassungen, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 50 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 5000 Inhaberaktien zu
Fr. 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Beutler Jean-Claude, von Lauperswil, in
Freiburg, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp;
Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Sutsch, deutscher Staatsangehöriger, in Alterswil, Präsi-

dent (bisher Direktor), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit
Einzelunterschrift); Peter Burri, von Alterswil, in Düdingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Brügger, von Plaffeien,
in Düdingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien Fidugest SA,
in Bulle, Revisionsstelle.

30. April 1999
Genossenschaft Folio 6 in Liquidation, in  B ö s i n g e n . Genossen-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Die Zustimmung der
eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Genossenschaft wird
gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.05.1999

(241)

Rysor AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n ,Aussortierung von angelieferten
Materialien zur Wiederverwertung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22.06.1998, S. 4240). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ripp-
stein, Ernst, Heimat: Kienberg, in Lostorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.05.1999

(242)

Deponie Dörfliger + Rippstein AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Einrichtung
und Betrieb einer geordneten Deponie der Klasse III auf Grundstück
Grundbuch Härkingen Nr. 1177 usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.1993, S. 3783). Statutenänderung: 04.05.1999. Firma Neu: Ge-
ordnete Deponie Härkingen AG. Aktienkapital Geändert: CHF
1’200’000, Liberierung: CHF 1’200’000, 1’200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an
Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rippstein, Ernst, Heimat: Kienberg, in Lostorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

29. April 1999

(498)

Green-Life Bar Fellmann, in H ä g e n d o r f , Solothurnerstrasse 4,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hugo
Fellmann, von Nebikon, in Wangen bei Olten. Zweck: Betrieb einer Bar.

29. April 1999

(499)

RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB
Nr. 23 vom 3. 2. 1999, S. 768). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Unterschrift zu zweien: Michael Lauper, von Lohn-Ammannsegg, in
Dintikon.

29. April 1999

(500)

OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    O l t e n (SHAB
Nr. 58 vom 24. 3. 1999, S. 1916), mit Hauptsitz in St. Gallen. Christian
Meuli nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen.

29. April 1999

(501)

Rychard AG, Früchte-Gemüse, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1993, S. 6268). Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG
nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle:
Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG.

29. April 1999

(502)

Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 179 vom 16. 9. 1998, S. 6405). Dr. Heinz Winzenried, Präsident des
Verwaltungsrates, zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln).

29. April 1999

(503)

KJR Transportbeton AG, in  D ä n i k e n

(SHAB Nr. 94 vom

15. 5. 1996, S. 2813). Statutenänderung: 23. 4. 1999. Publikationspflich-
tige Tatsachen nicht betroffen.Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Hans Kaeslin, Präsident; Unterschrift erloschen. Paul Niederer, Mit-
glied des VR, zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).

29. April 1999

(504)

Raiffeisenbank Olten, in O l t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 8. 6. 1998, S. 3870). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht
publikationspflichtige Tatsache: 19. 3. 1999. Übernahme infolge Fusion:
Aktiven von Fr. 10 209 725.92 und Passiven von Fr. 9 721 491.25 der
«Raiffeisenbank Hauenstein-Ifenthal», in Hauenstein-Ifenthal, und Ak-
tiven von Fr. 9 858 190.19 und Passiven von Fr. 9 560 356.94 der «Raiff-
eisenbank Wisen», in Wisen SO, gemäss Bilanzen per 31. 12. 1998 und
Verträgen vom 12./19. 3. 1999, nach Massgabe von Art. 914 OR. Neue
Mitglieder des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung: Wer-
ner Studer, von und in Hauenstein-Ifenthal, und Alfred Strub, von Läu-
felfingen, in Wisen SO.

29. April 1999

(505)

Raiffeisenbank Hauenstein-Ifenthal,

in  H a u e n s t e i n - I f e n -

t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 9. 1998, S. 6689). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12. 3. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisen-
bank Olten», in Olten. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
auf die «Raiffeisenbank Olten» über.

29. April 1999

(506)

Raiffeisenbank Wisen SO, in W i s e n S O , Genossenschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 8. 1997, S. 5719). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 12. 3. 1999 infolge Fusion ge-
mäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Olten», in Olten. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen auf die «Raiffeisenbank Olten»
über.

30. April 1999

(508)

Hotel Olten Rudolf Bartholdi, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5683). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. April 1999

(509)

Colors Shop D. Ernst, in O l t e n , Handel mit Bastel- und Geschenk-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 8. 1997, S. 6187). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. April 1999

(510)

COLORS Shop N. Glatt, in O l t e n , Ringstrasse 1, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Norma Glatt-Gasser, von
Liestal, in Niedergösgen. Zweck: Handel mit Bastel- und Geschenkarti-
keln.

30. April 1999

(511)

Josef Grütter Innenausbau, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 3. 7. 1981, S. 2148). Domizil neu: Klarastrasse 19. Zweck neu: In-
nenausbau, allgemeine Schreinerarbeiten, Montage von Holz- und
Kunststofffenstern, Verlegen von Parkettböden und Teppichen, Glas-
bruchservice, Küchenbau sowie Möbelverkauf.

30. April 1999

(512)

Künzli Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 171 vom 4. 9. 1998,
S. 6124). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Gilbert A. Bühler
und Beat Studer; Unterschriften erloschen. Helmuth Schärer, bisher
Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben; führt weiterhin Ein-
zelunterschrift.

30. April 1999

(513)

VMS AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb, Produktion von und Handel
mit Türen usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 37). Domizil neu:Tiergar-
tenstrasse 2.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.05.1999

(2039)

itsystems AG, in B a s e l , Kornhausgasse 2, 4001 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung sowie Handel mit Computer-Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann ferner Immobilien erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Ge-
schäftszweig "Ingeno N&amp;C Division" der "Ingeno Data AG", in Basel,
namentlich die entsprechenden Kunden und die Fach-Zertifikate im
Windows NT Server- und Netzwerkbereich sowie zwei Personenwagen
und die Büroeinrichtung für drei Computerarbeitsplätze zum Preis von
höchstens CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Walter, Matthias, von Mümliswil-Ramiswil, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altorfer, Martin, von Rüti ZH, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Püntener, Patrick, von Erstfeld, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straumann, Heiner, von Bretzwil, in Zunzgen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht und Meili Revisions- und
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

05.05.1999

(2040)

SB SailBrokerage AG, in B a s e l , c/o Wenger Plattner, Aeschenvor-
stadt 55, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 1999. Zweck: Durchführung von Vermittlungsgeschäften al-
ler Art, namentlich die Vermittlung von Segelyachten und Yachtchar-
tern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gutmans, Dr. Alexander, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revi-
nova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1999

(2041)

Beskid AG, in B a s e l , Verwaltung von Vermögen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1961). [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Im Obersteg, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlupf, Paul, von
Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humbel, Patrice Emile, von Boniswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bauer, Dr.
Rudolph, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft
für Bankenrevision GBR, in Basel].

05.05.1999

(2042)

Braun Schädler AG, in B a s e l , Kamin-, Cheminéebauten und Ka-
minsanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2562). Weiteres Geschäftslokal: Industriestr. 9, 4313 Möhlin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Ulrich, von Steffis-
burg, in Möhlin, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Schädler,
Philipp, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

05.05.1999

(2043)

Direct Mail Company, in B a s e l , Verteilung von Werbemitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884).Weitere Ge-
schäftslokale: Rieterstr. 35, 8059 Zürich. Seminarstr. 83, 5430 Wettingen.
In der Luberzen 17, 8902 Urdorf. Hauptstr. 28, 5502 Hunzenschwil.
Geissbüelstr. 20, 8604 Volketswil. Zelglistr. 10, 3608 Thun. Im Geren 18,
8352 Räterschen. Güterstr. 59b, 4133 Pratteln 2.

05.05.1999

(2044)

FDM Technologies AG, in B a s e l , technische und elektrotechnische
Teile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 410).
Domizil neu: Grellingerstr. 66, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Bernard-Marc, von Büchslen, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Johnson, Graham An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.05.1999

(2045)

Gesellschaft für Mobiliar- und Immobiliar-Unternehmungen AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grumba-
cher, Jacques, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2046)

Mela AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oswald, Verena, von Hölstein, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giacomazzi, Renato, von Basel und Moghegno, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(2047)

Nexos AG, in B a s e l , Computersysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinnler, Thomas, von Seltisberg, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2048)

Scheurer AG, Finanzberatung, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

05.05.1999

(2049)

Translloyd AG, in B a s e l , nationale und internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Sta-
tutenänderung: 11. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 30.08.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, Telegramm
oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.05.1999

(2050)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thüring, Werner, von Ettingen, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. 5. 1999

No 91 – 3151

05.05.1999

(2051)

Tango ungüt GmbH, in  B a s e l , Feldbergstr. 88, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05.
1999. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Donat, Mavus, türkische Staatsangehö-
rige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tango, Mahmut,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.05.1999

(2052)

Wohngenossenschaft Kayserbergstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2543). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Moritz, von Pfaffnau, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Roberto, von Ba-
sel und Buus, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Cot-
ting, Willy, von Basel und St. Ursen, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2053)

Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Domizil neu: c/o Markus
Knöri, Blotzheimerstr. 71, 4055 Basel.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Hans, von Niederhünigen, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knöri, Markus, von Zweisim-
men, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung]; Kym, Michel,
von Zürich und Siegershausen, in Basel, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2054)

COREBIT SYAP/TPI AG, in B a s e l , Uferstr. 90, 4057 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: COREBIT SYAP/TA
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwyz (HR
Schwyz). Statuten Hauptsitz: 01.02.1999. Zweck Hauptsitz: EDV- und
Unternehmensberatung für mittelständige und Grossunternehmen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derar-
tige Unternehmen erwerben oder errichten, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und vermitteln. Eingetragene Personen: Dittli, Louis,
von Gurtnellen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Holledig, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK),
mit Einzelunterschrift; Gwerder, Christoph, von Muotathal, in Muota-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Krag, Peter, dänischer Staatsange-
höriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(2055)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1324), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Rudolf, von
Trogen, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conrad, Jean-Claude, von Unterengstringen, in
Unterengstringen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2056)

AKASA, A. Ademi, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 91, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art, insbesondere Büro-, Industrie-, Glas- und Gebäudereinigun-
gen, sowie Übernahme von Hauswartungen. Eingetragene Personen:
Ademi, Adem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(2057)

Georges Wyrsch, dipl. Übersetzer NSH, in B a s e l , Wanderstr. 27, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungsarbeiten in
den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Eingetragene Perso-
nen: Wyrsch, Georg genannt Georges, von Mettmenstetten, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(2058)

Servicebüro für Fachverlage Gerhard Protschka, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Domizil neu: Murba-
cherstr. 34, 4056 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.05.1999

(1659)

Haecky Drink AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretungen
schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.

06.05.1999

(1660)

Haecky Fine Food AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertre-
tungen schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Statutenänderung: 27. 04. 1999.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

06.05.1999

(1661)

Haecky Import AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretun-
gen schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Statutenänderung: 27. 04. 1999.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

06.05.1999

(1662)

Golden Key GmbH, in L a u f e n , Amthausstrasse 7, 4242 Laufen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loiacono, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Albanese, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

06.05.1999

(1663)

HVG Hartmann + Vögtlin GmbH, in  T h e r w i l , Mittlerer Kreis 1,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Design, Entwicklung, Herstellung,
Fabrikation und Handel mit Leuchten aller Art sowie Vornahme der
diesbezüglichen Elektro- und Installationsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste eine Ladeneinrichtung zum Preis von höch-
stens CHF 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Vögtlin-Wohnlich,Andreas, von Reinach BL und Ba-
sel, in Blauen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hartmann, Jürg An-
dreas, von Arlesheim, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

06.05.1999

(1664)

René Viani GmbH, in  A l l s c h w i l , Spitzwaldstrasse 125a, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Schriften- und Reklamen-
ateliers sowie Siebdruckarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "René Viani Malergeschäft", in All-
schwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven (ohne Lie-
genschaft) von CHF 207’527.70 und Passiven (ohne Hypothekarschuld)
von CHF 47’509.30 zum Preis von CHF 160’018.40, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 140’018.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Viani, René, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Viani, Oliver, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(1665)

TFH GmbH, in  W a l d e n b u r g , Hauptstrasse 64, 4437 Waldenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 1999. Zweck: Transport von Waren aller Art und alle direkt und in-
direkt damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.05.1999 einen LKW Marke Scania 112 Intercooler 340 PS
zum Preis von CHF 35’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Fredy, von
Moosseedorf, in Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burkhart,
Eugen, von Bussnang, in Waldenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(1666)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.05.1999

(1667)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S i s s a c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.05.1999

(1668)

Bürki engineering, in  R ö s c h e n z , Pfarrweg 15, 4244 Röschenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produkteentwicklung, Werkzeug-
konstruktionen, Kunststofftechnik, 3D-Daten und 3D-Modelle, Photo-
realistische Darstellungen. Eingetragene Personen: Bürki, Pascal
André, von Unterlangenegg, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1999

(1669)

MWG Grummel, in R ü m l i n g e n , Hauptstrasse 99, 4444 Rümlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstatt. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "MWG Grummel", in Sissach. Eingetragene Personen: Grummel,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1999

(1670)

MWG Grummel, in S i s s a c h , Mechanische Werkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Die Aktiven und Passiven sind
an die "MWG Grummel", in Rümlingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

06.05.1999

(1671)

René Viani Malergeschäft, in  A l l s c h w i l , Malerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Die Aktiven (mit Aus-
nahme der Liegenschaft) und die Passiven (mit Ausnahme der Hypo-
thekarschuld) sind an die "René Viani GmbH", in Allschwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

06.05.1999

(1672)

Comps Assistant MELINA &amp; Co. , in T h e r w i l , Reinacherstrasse 76,
4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 05.
1999. Zweck: Verkauf von Hard- und Software sowie Support; Netz-
werkinstallationen; Schulung von Privatpersonen. Eingetragene Perso-
nen: Mauro, Renato, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Melina, Roberto, von Therwil, in Therwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Notte Perna, Giovanna, italienische Staats-
angehörige, in Giebenach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.05.1999

(563)

Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Er-
win, von Oberthal, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oser, Robert, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Both, Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brütsch, André, von
Büttenhardt, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mendler, Bruno, von Muolen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.05.1999

(564)

Tennis-Flamingo AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1987, S. 3367). Statutenänderung: 6. 05.
1999. Firma neu: Flamingo-Verwaltungs AG. Sitz neu: T r a s a d i n -
g e n . Domizil neu: Zollstrasse 264, 8219 Trasadingen. Zweck neu: Ver-
waltung von Betrieben der Freizeitbranche; Handelsgeschäfte aller Art;
Handel mit und Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Ver-
mögenswerten; Treuhand- und Unternehmsberatungen. Aktienkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zanini, Domenico ge-
nannt Nino, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kratochvil, Frantisek, von der Tschechoslowakei, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plump, Christian, von Tschiertschen, in Trasadingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PCW GmbH, in Trasadingen, Revisions-
stelle.

06.05.1999

(565)

Ristorante La Posta GmbH, in H a l l a u , Hauptstrasse 395, 8215 Hal-
lau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1999. Zweck: Führung des Gastgewerbebetriebs Risto-
rante La Posta. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.3.1999 eine Kaffeemaschine im Wert und
zum Preise von CHF 10’000, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sarubbi,
Pietro, von Italien, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sarubbi,
Pino, von Italien, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. April 1999
Zuchtbetrieb Kochegg AG, in S t e i n A R , Betrieb einer Schweine-
zucht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zü-
ger, Heidi, von Altendorf, in Stein AR, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli
Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

30. April 1999
Domatic AG, in W a l z e n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995,
S. 5075). Firma neu: Domatic AG in Liquidation. Bemerkungen neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 01. 03. 1999. Das Verfah-
ren ist durch Verfügung des gleichen Richters vom 18. 03. 1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. April 1999
Syros GmbH, in A p p e n z e l l , Spezialisierung auf Verwaltung von
privaten und institutionellen Vermögenswerten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Statuten-
änderung: 30. 04. 1999. Zweck neu: Spezialisierung auf Marketingstrate-
gien, Finanzanalysen, Internetdienstleistungen und Software-Applika-
tionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.05.1999

(2945)

Classic Events AG (Classic Events SA) (Classic Events Ltd.), in S t .
G a l l e n , c/o Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
Bionstrasse 3, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Durchführen von kulturellen Veran-
staltungen im In- und Ausland, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf diesem Gebiet, kommerzielle und publizistische Betreuung und
Beratung von in diesem Gebiet tätigen Personen sowie Vornehmen von
Beleit- und Folgegeschäften wie Merchandising; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und weiter veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktien-
buch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stamera,Angelo Carlo, von Zürich und
Waldkirch, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nüssli, Heinrich Johann, von Dägerlen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.05.1999

(2946)

Geberit AG, in J o n a , Schachenstrasse 77, 8645 Jona, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Direkte
oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere im Bereich der Sanitärbranche und von
verwandten langlebigen Gebrauchsgütern sowie anderen verwandten
Bereichen; die Gesellschaft kann Unternehmen gründen, sich an schon
bestehenden beteiligen oder sie finanzieren sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Bekanntmachung in den
Publikationsorganen der Gesellschaft. Sie können auch durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen. Mit Verfügung des
Bundesamtes für Justiz ist der Gesellschaft die Bewilligung erteilt wor-
den, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder
des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in
der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen
(Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist die Bedingung, dass die Gesellschaft
durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mit-
glieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs.
2 OR). Eingetragene Personen: Smulders, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kelm, Günter F., deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.05.1999

(2947)

PAKT MusicOrganisationen AG, in  K i r c h b e r g S G , Flurstrasse
5, 9602 Bazenheid,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1999. Zweck: Vermittlung von Musikgruppen und Künstlern aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Pakt-Musikorganisationen Näf, in Bazenheid
(Kirchberg SG), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 193’228.16 und Passiven von CHF 40’681.50, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 52’546.66 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Näf, Bruno, von Krum-
menau, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

3152 – No 91

12. 5. 1999

06.05.1999

(2948)

RheoTec AG, in G o l d a c h , Rietbergstrasse 49, 9403 Goldach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck:
Produktion von und Handel mit medizinaltechnischen Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen sowie imma-
terielle Wirtschaftsgüter und Rechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 800’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 80.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Riggers, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Germering (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in Dättwil
AG (Baden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beilstein,
Dr. Werner, von Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1999

(2949)

Abraxas Informatik AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Informa-
tik- und damit zusammenhängender Beratungsdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Statuten-
änderung: 22. 04. 1999. Domizil neu: Rosenbergstrasse 30, 9000 St. Gal-
len. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 22.04.1999 in Realisierung der bei der Gründung vom
24.09.1998 geäusserten Absicht, vom Kanton St. Gallen den als Amt für
Informatik (AFI) geführten Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF
8’896’587.– und Passiven von CHF 1’208’896.– gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1999, wofür 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 2’787’691.– als Kontokorrent Forderung gutgeschrieben
werden [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung im Rahmen einer Kapitalerhöhung auf
CHF 5’000’000.– vom Kanton St. Gallen den als Amt für Informatik
(AFI) geführten Geschäftsbetrieb mit Aktiven von mindestens CHF
8’500’000.– und Passiven von höchstens CHF 8’500’000.– per 01.01.1999
zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kündig, Josef, von Römerswil, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Primus, von Zug, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Resegatti, Renato, von Pura, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fischer,
Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Beat, von Vals, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wettstein, Daniel, von Fis-
lisbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Peter, von Fislisbach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2950)

Aktiengesellschaft Hungerbühler &amp; Co. Zweibruggenmühle, St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Führung eines Müllereibetriebes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Statutenänderung: 14. 04.
1999. Zweck neu: Handel mit Müllerei- und Futterwaren sowie mit ver-
wandten Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.

06.05.1999

(2951)

BPV Bauplan und Visualisierungs AG, bisher in O b e r r i e t S G ,
Planung, Visualisierung und Bauführung von Bauten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Statutenände-
rung: 30. 04. 1999. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu: c/o Barbara
Bischof, Breite 31, 9450 Altstätten.

06.05.1999

(2952)

Dietsche &amp; Partner AG, in  R o r s c h a c h , Anlageberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3075). Domizil neu:
Eisenbahnstrasse 41, 9401 Rorschach.

06.05.1999

(2953)

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Fournieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S.
2271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
hart, Susanne, von Quarten, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.05.1999

(2954)

Geberit AG, in J o n a , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Statutenänderung: 26.
04. 1999. Firma neu: Geberit Vertriebs AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Geberit Distribution SA) (Geberit Distribuzione SA).

06.05.1999

(2955)

Gurit-Heberlein AG, in W a t t w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Statutenänderung:
18. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 55’185’000.– [bisher: CHF
47’685’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 55’185’000.–.Aktien
neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 98’370 In-
haberaktien zu CHF 500.– [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 83’370 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

06.05.1999

(2956)

HR Rüegg AG, in G o l d a c h , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg-Schmidiger, Maria, von Bonstetten und Turbenthal, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garger, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegg, E. Hermann, von
Bonstetten und Turbenthal, in Eggersriet, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Grub AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2957)

Mynar Data Systems AG, bisher in R a p p e r s w i l S G , Projektie-
rung, Programmierung und Installationen von Steuerungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2658). Statutenände-
rung: 30. 04. 1999. Firma neu: MDS Switzerland AG. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Stampfstrasse 21, 8645 Jona. Zweck neu: Projektierung,
Programmierung und Herstellung von Steuerungen und Elektroanla-
gen für Spezialfahrzeuge und Schiffe, Computer Hardware und Soft-
ware in der Schweiz, Beteiligungen an Fabrikations- und/ oder Handels-
unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Urheber-
rechte erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menger, Hans Peter, von Mellingen, in Schindel-
legi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mynar, Vera, von Jona, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2958)

Naturahof Direktvermarktungs AG, in S e v e l e n , Produktion und
Direktvermarktung von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baeriswyl, Otto, von Alterswil und Fribourg, in
Penthalaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2959)

Stadler AG, in S t . G a l l e n , Handelstätigkeit mit Regenbekleidung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Domizil
neu: Kirchlistrasse 55, 9010 St. Gallen.

06.05.1999

(2960)

Stekon AG, in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Verkauf von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S.
8926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kon-
rad, Stefan, von Remetschwil, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Konrad, Raffael, von Remetschwil, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2961)

Säntis Fromsuisse AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Käse aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Franz, von Degersheim, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Guido, von Luzern, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldeg-
ger, Hans, von Jonschwil, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Kunz, Matthias, von Ersigen,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Pierre-
André, von Le Crêt, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1999

(2962)

HC-Bausystem Peter AG in Liquidation, in W i l S G , Erbringen von
Bau- und Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 770). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(2963)

Korfin AG, in S t . G a l l e n , Kapitalinvestitionen in der Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3770). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2762) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(2964)

W. Artho AG, Apparatebau/Elektro- &amp; Gasgrill in Liquidation, in
E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Vertrieb von Elektro- und
Gasgrill usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6590). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.05.1999

(2965)

Rim Haustechnik GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Bahnhofstrasse 25,
7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.1999, 1 EDV-Anlage, Büromöbel
sowie 1 Opel Frontera, zum Preise von CHF 10’000.– wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Ruedi, von Spiringen, in Mels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imhof, Adriana, von Spiringen, in
Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(2966)

Hasler und Wohlwend, Architekten HTL GmbH in Liquidation, in
B u c h s S G , Architektur und Leitung von Bauobjekten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2359].

06.05.1999

(2967)

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in B e r g S G , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Toffol, Peter, von Rorschach, in
Engelburg (Gaiserwald), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Ernst, von Sargans, in Berg SG, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertre-
ter].

06.05.1999

(2968)

Raiffeisenbank Krinau, in K r i n a u , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6848).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.02.1999 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Wattwil, in Wattwil. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen gemäss Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Watt-
wil über.

06.05.1999

(2969)

Raiffeisenbank Wattwil, in W a t t w i l , Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5498). Statutenänderung: 23. 02. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Krinau, in Krinau,
durch Fusion. Aktiven von CHF 15’697’965.68 und Passiven von CHF
15’176’142.43 der Raiffeisenbank Krinau gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19./23.02.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollhalder, Bruno, von Alt St. Johann, in Krinau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.05.1999

(2970)

Dolce Vita, Nicole Winteler, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 238,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar, Restaurant.
Eingetragene Personen: Winteler, Nicole, von Niederurnen, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2971)

LS Consulting, Lukas Scherrer, in  N i e d e r b ü r e n , Wältishus, 9246
Niederbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung insbeson-
dere im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Scherrer, Lukas,
von Gams, in Niederbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2972)

Qafleshi Eshref, in  B u c h s S G , Alberweg 1, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lastwagentransporte. Eingetragene Perso-
nen: Qafleshi, Eshref, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(2973)

Brewtech Hans Klaus, in  G o l d a c h , Handel mit, Beratung und Ver-
kauf von Schankanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992,
S. 2575). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(2974)

Hotel Schönenboden Hans Wenk, in  W i l d h a u s , Betrieb des Hotel-
Restaurants Schönenboden, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 17. 12.
1987, S. 4899). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(2975)

Pakt-Musikorganisationen Näf, in  K i r c h b e r g S G , Konzertbüros
(Vermittlung von Musikgruppen usw.), Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 06. 1988, S. 2432). Die Aktiven und Passiven sind an die PAKT
MusicOrganisationen AG, in Bazenheid, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

06.05.1999

(2976)

Sicherheits-Büro Burges &amp; Antonelli, bisher in S t . G a l l e n , Detek-
tei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521).
Firma neu: Sicherheits-Büro Burges. Sitz neu: G a i s e r w a l d . Domizil
neu: Schwendistrasse 10, 9032 Engelburg. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Marco Antonelli, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Roger Burges führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Sicherheits-Büro
Burges" in Engelburg (Gaiserwald), fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 10.12.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Antonelli, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burges, Roger, von Appenzell, in Engelburg (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.05.1999

(1165)

Candinas Farben AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bianchi, Dr. Silvio C., von Sta. Domenica und Rossa und Hal-
denstein, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Werner, von Zürich, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Erich, von Suhr, in Nee-
rach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht,
Heinz, von Neerach, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(1166)

Spanplattenwerk Fideris AG, in F i d e r i s , Herstellung von organi-
schen Werkstoffen, insbesondere Spanholzerzeugnissen sowie die
Durchführung anderer damit zusammenhängender Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neher, Rolf, von Tägerwilen, in
Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Koprio, Dr. Jürgen A., von Win-
disch, in Triesen (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.05.1999

(1167)

Oeko + Oeko AG, in F a n a s , Ganzheitliche Umweltberatung für Pri-
vate, Unternehmungen und öffentliche Auftraggeber usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Firma neu: Oeko +
Oeko AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terlandquart vom 06.04.1999.

06.05.1999

(1168)

Priuli AG, in Z e r n e z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497).
Firma neu: Priuli AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Inn vom 12.04.1999.

06.05.1999

(1169)

Maler Hardegger GmbH, in F l i m s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295). Statutenänderung: 30.
04. 1999. Domizil neu: Pradafuns, 7018 Flims-Waldhaus. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Mario Hardegger", in Flims, mit Aktiven von CHF
64’727.90 und Passiven von CHF 43’904.20 gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 zum Preis von CHF 20’823.70, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 823.70 als Forderung gutge-
schrieben werden [bisher: Sacheinlage:Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Mario Hardegger", in Flims, mit Aktiven von CHF 100’190.55
und Passiven von CHF 77 597 gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998
zum Preis von CHF 22’593.55, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 2’593.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.]. [Irrtümlicherweise wurde die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung aufgrund der Zwischenbilanz per 30.09.1998 übernommen statt
aufgrund der Jahresbilanz per 31.12.1998. Sacheinlagevertrag und Bi-
lanz wurden entsprechend neu erstellt und als Nachtrag dem Grün-
dungsakt beigefügt.].

06.05.1999

(1170)

TREND electronics GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Statutenänderung: 5.
05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
monelli, Renato, von Arosa, in Langwies, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodondi, Remo, von Peist,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000]; Landolt, Aurelio, von Näfels, in Bäch SZ (Freienbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

06.05.1999

(1171)

Priuli AG, in F t a n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497), mit
Hauptsitz in: Zernez. Über die Gesellschaft ist am Hauptsitz der Kon-
kurs eröffnet worden. Die Geschäftstätigkeit der Zweigniederlassung
hat somit aufgehört und die Zweigniederlassung ist daher aufgehoben.
Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ist von Amtes wegen
erloschen.

06.05.1999

(1172)

Priuli AG, in A r d e z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497), mit
Hauptsitz in: Zernez. Über die Gesellschaft ist am Hauptsitz der Kon-
kurs eröffnet worden. Die Geschäftstätigkeit der Zweigniederlassung
hat somit aufgehört und die Zweigniederlassung ist daher aufgehoben.
Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ist von Amtes wegen
erloschen.

06.05.1999

(1173)

Fabian Klaiss FBF Fabi’s Bike Factory, in L a d i r , 7155 Ladir, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahr-
zeugen aller Art. Eingetragene Personen: Klaiss, Fabian, von Ruschein,
in Ruschein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(1174)

Carisch Iso Maurerservice, in  C h u r , Kundenmaurer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(1175)

Frau Anna Brosi, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Hotelbetrieb usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 297 vom 21. 12. 1959, S. 3535). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(1176)

Johannes Büchele, in D o m a t / E m s , Betrieb des Restaurants Roda,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 3. 05. 1983, S. 1489). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. 5. 1999

No 91 – 3153

06.05.1999

(1177)

Möbel, A. Bass, in C h u r , Handel mit Möbeln, Teppichen, Vorhängen,
Lampen und Kunstgewerbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 1.
12. 1972, S. 3096). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

06.05.1999

(1178)

Gebr. Sergi, in  C h u r , Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Domizil neu: Sardonastrasse 15, 7000
Chur.

06.05.1999

(1179)

SPERLONGA HOLDING SA, in R o v e r e d o G R , 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 05. 1999.
Scopo: la partecipazione in società immobiliari straniere, la partecipa-
zione ad altre società aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero; la
società può aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Persone iscritte: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in
Grono, membro, con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

06.05.1999

(3331)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2943 vom 22. 04. 1999. Seiler GmbH, technisches Büro
Heizung-Sanitär in Liquidation, 
in  S c h ö f t l a n d , Beratung und Pla-
nung im Bereich der Heizungs- und Sanitärtechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765). Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Thomas Scheuzger, Huebrain 499, 5053
Staffelbach.

06.05.1999

(3332)

Autohaus System AG, in L u p f i g , Industriestrasse 17, 5242 Birr-Lup-
fig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1999.
Zweck: Konzept- und Betriebsberatung für Autohäuser, Garagen- und
Fahrzeugwaschbetriebe sowie deren Ausrüstung mit technischen Syste-
men, Handel mit technischen Systemen, Maschinen und Software für
den Betrieb von Autohäusern, Garagen- und Fahrzeugwaschbetrieben;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Utzinger, Peter, von Bü-
lach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3333)

Algra AG, in  M e r e n s c h w a n d , Graphische Reproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Good, Hermann, von Mels, in Walchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(3334)

Arco Immobilien Management AG, in S u h r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Köhn, Matthias, von Bein-
wil am See, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(3335)

Automatische Materialzuführ-Systeme AG Amasyst, in  R o t h r i s t ,
Betrieb eines Unternehmens für die Herstellung und den Vertrieb von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S.
5152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3336)

E.M.S. Expo Module Supply AG, in Z o f i n g e n , Gestaltung von
Messen, Lagerverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3337)

Fretz Men AG, in  F a h r w a n g e n , Herstellung von Schuhen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Karl, von Gansin-
gen, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wermelinger-Kopp, Sandra, von
Triengen und Lieli und Hitzkirch, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Valenti, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1999

(3338)

Grooters Handels AG, in  B e r i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegwein, Claus Georg Maria, von Bütschwil, in Beri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(3339)

Hugo Bäny Immobilien AG, in S a f e n w i l , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3340)

Jürg Amstutz Immobilien AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchschacher,Hans-Pe-
ter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(3341)

Kooka Down Under Shop AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3342)

Küng Riolo Haustechnik AG, in W e t t i n g e n , Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Statutenänderung: 21. 04.
1999. Zweck neu: Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungs-
anlagen, Reparaturdienst, Alternativ-Energien und aller damit übli-
cherweise verbundenen Arbeiten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Patente, andere Immaterialgüterrechte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten oder veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerbera-
tung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rocky Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3343)

MTV Metallbau-Technik Villmergen AG, in V i l l m e r g e n , Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

06.05.1999

(3344)

Paul Stalder AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von Damenkleidern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Statuten-
änderung: 4. 05. 1999. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Da-
menkleidern sowie Handel mit anderen Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an verwand-
ten Unternehmen beteiligen und solche erwerben sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 20.04.1966 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.05.1999

(3345)

Pitsch Fitness-Club AG, in B r e m g a r t e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3346)

Robert Alberati AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3699). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3347)

Robert Alberati Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

06.05.1999

(3348)

Schmutz &amp; Partner Metallbau AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Metall-
und Fensterbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Erwin, von Vechigen, in Wittnau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

06.05.1999

(3349)

Sportgym Heiton AG, in  A a r b u r g , Sport- und Gymnastikstudio,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3350)

Stratton-Industrie Holding AG, in  W a l t e n s c h w i l , Beteiligung an
Unternehmungen der Verpackungsmaschinenbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Statutenänderung:
14. 04. 1999. Firma neu: Involvo Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen der Verpackungsmaschinen-
branche, insbesondere der Involvo AG, Bünzen; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen anderer Branchen beteiligen, im Rahmen der ge-
setzlichen Normen Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Finanzierun-
gen aller Art tätigen, sowie insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 20.3.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.05.1999

(3351)

Teag AG Rothrist, in R o t h r i s t , Beteiligung, Finanzierung, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8761). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3352)

Transtech Transformatoren- &amp; Anlagentechnik AG, in  Z o f i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3353)

Widmer-Immobilien AG,

in  O f t r i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

06.05.1999

(3354)

Zimmerli Textil AG, in  A a r b u r g , Fabrikation, Import, Export von
und Handel mit Textilien und Waren verschiedener Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

06.05.1999

(3355)

Zwahlen &amp; Sandmeier AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb von
Tor- und Zaunanlagen, Leitplanken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Accon Revision und Verwaltung GmbH, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3356)

Amo Immobilien-Treuhand AG, in K i l l w a n g e n , Ausführung von
Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5131). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Architekturbüro Martin B.
Odermatt AG", neu "Odermatt + Partner AG, Architektur und Immo-
bilien", in Killwangen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Architekturbüro Martin B. Oder-
matt AG" neu "Odermatt + Partner AG, Architektur und Immobilien"
über.

06.05.1999

(3357)

Hans Fuchs AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Uebernahme von Indu-
strievertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03.
1997, S. 1623). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

06.05.1999

(3358)

Architekturbüro Martin B. Odermatt AG, in K i l l w a n g e n , Füh-
rung einer Architektur- und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5131). Statutenänderung: 30. 03.
1999. Firma neu: Odermatt + Partner AG, Architektur und Immobilien.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros sowie einer Generalunter-

nehmung; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Amo Immobilien-Treuhand
AG", in Killwangen. Aktiven von CHF 43’220.50 und Passiven von
CHF 14’451.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.1999 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Grundka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und
Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

06.05.1999

(3359)

die Bar im Stalden GmbH, in  B e r i k o n , Eggäcker 15, 8965 Berikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars, Pubs oder ande-
rer Gastronomiebetriebe; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, ver-
mieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Palz, Erich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hurter,
Beatrice, von Obfelden, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

06.05.1999

(3360)

adastra Telefon- und Schreibservice GmbH, in  R h e i n f e l d e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi,
Nelly, französische StA., in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Odile, von Hei-
miswil, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1999

(3361)

BK Bürodienste GmbH, in  W o h l e n A G , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Gesamtadministration usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7045). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berton-Keller, Gabriella, von
Urdorf und Cureggia, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Keller, Gabriella, von Cureggia].

06.05.1999

(3362)

Fugen-Takter GmbH, in W e t t i n g e n , Ausführung von Fugenarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6174).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hermida Fernandez, Antonio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Banu, Stefan, von Wettingen, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

06.05.1999

(3363)

Wolera GmbH, in  Z e i n i n g e n , Betrieb eines Senioren-Wohnhei-
mes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8796). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Felix-Martin, von
Sattel, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lin-
der, Hans-Ulrich, von Lauterbrunnen, in Zeiningen, Gesellschafter und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bolli-Linder, Rosa, von Neggio, in Heimberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-
Betschart, Agnes, von Möhlin, in Zeiningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

06.05.1999

(3364)

Colenco-Holinger AG, in A a r a u , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens-
und Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02.
1999, S. 1326), mit Hauptsitz in: Liestal. Firma neu: Colenco-HOLIN-
GER AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Colenco-HOLINGER SA)
(Colenco-HOLINGER Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Colenco-HOLIN-
GER AG (Colenco-HOLINGER SA) (Colenco-HOLINGER Ltd).

06.05.1999

(3365)

Colenco-Holinger AG, in B a d e n , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten für eigene und fremde Rechnung, namentlich auf
den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326), mit Hauptsitz in: Liestal.
Firma neu: Colenco-HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Colenco-HOLINGER

SA)

(Colenco-HOLINGER

Ltd).

Firma

Hauptsitz neu: Colenco-HOLINGER AG (Colenco-HOLINGER SA)
(Colenco-HOLINGER Ltd).

06.05.1999

(3366)

Coop Bank, in  B r u g g , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel, Jean Pierre, von Ba-
sel und Amlikon-Bissegg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1999

(3367)

FEE wie Frosch, Veronika Klingler, in  O f t r i n g e n , Bernstrasse 43,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Klingler, Veronika, von Gossau
SG, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(3368)

Rest. Bahnhof P. Wettstein, in  B o n i s w i l , Seetalstrasse 7, 5706 Bo-
niswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen:Wettstein, Pascale, von Uster, in Boniswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(3369)

Hubi Reinigungen O. Fischer, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Glasreini-
gungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Weite-
res Geschäftslokal: Pelzgasse 12, 5000 Aarau. Weiteres Geschäftslokal:
Shopping Center 13/2/2, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voss, Claudia, von Unterkulm, in Unter-
kulm, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Otto, von Stetten AG, in Möriken-Wildegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gränichen].

3154 – No 91

12. 5. 1999

06.05.1999

(3370)

Kaga Buchhaltungen E. Kalt, in W ü r e n l i n g e n , Geschäfts- und
Gewerbebuchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1994, S. 6252). Firma neu: KAGA Buchhaltungen E. Gabriel-Kalt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabriel-Kalt, Eveline, von
Zell ZH und Leuggern, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kalt, Eveline, von Leuggern].

06.05.1999

(3371)

Peña Air Time Controls, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Luft-
entfeuchtern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S.
5639). Domizil neu: Krähenbühlstrasse 4, 5620 Bremgarten AG.

06.05.1999

(3372)

Pinocchio, Esther Joss, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Kinder-
bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 80). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joss Habegger, Esther, von Arni BE
und Trub, in Oberlunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Joss, Esther, von Arni BE].

06.05.1999

(3373)

Rey Werkzeug- und Maschinenbau, in B r e m g a r t e n A G , Her-
stellung von Werkzeugen und Maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
53 vom 04. 03. 1983, S. 742). Domizil neu: Oberebenestrasse 19, 5620
Bremgarten, [behörldiche Aenderung].

06.05.1999

(3374)

Autofahrschule Stutz, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Autofahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1975, S. 1975). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

06.05.1999

(3375)

Schait Documentation, in B a d e n , Erstellen von Hilfetexten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Kommanditgesellschaft "Schait &amp; Co Solu-
tions", in Ennetbaden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.05.1999

(3376)

Tschadaa P. Sukbang Brülhart, in B a d e n , Detailhandel mit asiati-
schen Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3521). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1999

(3377)

Schait &amp; Co Solutions, in  E n n e t b a d e n , Grendelstrasse 30, 5408
Ennetbaden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1999. Zweck: Erstellen von Online-Hilfen, Handbüchern und Doku-
mentationen zu Computerprogrammen, Analyse und Beratung für
Computer-Programmentwicklung, Erstellen von Webseiten und diesbe-
zügliche Schulungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Schait Documentation", in Ennetbaden. Eingetra-
gene Personen: Schait, Andrea, von Zürich und Hefenhofen, in Ennet-
baden, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Graf, Pius, von Appenzell, in Ennetbaden, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.05.1999

(1473)

CCC Country Club Conception AG, in  E r l e n , Unterhalt und Bewirt-
schaftung der Golfplatzanlage mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli, Heinrich Jo-
hann, von Dägerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat,
von Kleinandelfingen, in Uttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hirt, Beat, in St. Gallen, Mitglied].

06.05.1999

(1474)

Ciccarelli Immobilien AG, in  F r a u e n f e l d , Ankauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1996, S. 6086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SLT S. Löffler
Treuhand und Revisionen, in Dübendorf, Revisionsstelle.

06.05.1999

(1475)

Wifag AG für Wohneigentum, in W i l e n T G , Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S.
1620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
tig, Christian, von Steg, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.05.1999

(1476)

Telepizza GmbH, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 27, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pizzen, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, An- und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere italienischer Spezialitäten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.04.1999 von Sonia Maria
Bollinger-dos Santos Borba, in Aadorf, Küchengeräte und Kühleinrich-
tungen zum Übernahmepreis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bollinger-dos Santos Borba, Sonia Maria, brasilianische
Staatsangehörige, in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Faias
Reis, Antonio Vitor, portugiesischer Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bollinger, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Aadorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.

06.05.1999

(1477)

Musikinstrumente Lanzinger, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Handel
mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Hans, von Flums, in Tobel, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girsberger, Bernhard, von
Unterstammheim, in Sirnach, mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.05.1999

(420)

Terza generazione Sagl,

in  S a n t ’ A b b o n d i o ,

6577

Sant’Abbondio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 05. 1999. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico deno-
minato Bellavista, ristorante con alloggio, in S. Abbondio. La società
può inoltre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria diret-
tamente o indirettamente in relazione con il conseguimento dello scopo
sociale; può assumere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi
scopo analgoo o affine al proprio. La società può apire succursali in
Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Richina, Nirvano, da Robasacco, in
Sant’Abbondio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Galli, Maria Luisa, da Gerra (Gambarogno), in
Sant’Abbondio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–.

06.05.1999

(421)

MES Consulenza Aziendale Sagl, finora in L u g a n o , consulenza
aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 05. 02. 1997, pa-
gina 797). Statuti originari: 29.02.1996. Statuti modificati: 19. 04. 1999.
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Castelrotto 15, 6600 Lo-
carno. Scopo: offrire prestazioni in materia di consulenza aziendale, in-
formatica e di formazione, così come ogni altra prestazione generale di
servizio. Può partecipare a imprese o società. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Noirjean, Frédéric, da Bassecourt, in Bevaix, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Stritt,Alain, da St.
Ursen, in Boudry, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: MES Gestion SA, in
Neuchâtel, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–
[come finora]; Brume Consulting SA, in Locarno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo,
in Locarno, gerente, con firma individuale; Martini, Sabrina, da Caver-
gno, in Lodano, con procura collettiva a due con il gerente; Traversari,
Alberto, da Lugano, in Lopagno, con procura collettiva a due con il ge-
rente.

06.05.1999

(422)

De Vivo &amp; Mendicino, in  T e n e r o - C o n t r a , gestione del Risto-
rante "Al Fienile", società in nome collettivo (FUSC no. 73 del 13. 04.
1995, pagina 2056). La società è sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

06.05.1999

(2092)

Verseau SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5.
1999. Scopo: la presa e la detenzione di partecipazioni in società nonchè
l’attuazione di investimenti immobiliari prevalentemente all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.05.1999

(2093)

AAG Enterprise SA, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1996, pagina 4265). Statuti mo-
dificati: 5. 5. 1999. Nuova ragione sociale: ASG Cosmo SA. Nuovo
scopo: la progettazione, lo sviluppo, la commercializzazione, la realizza-
zione, la messa in esercizio (incluso il lancio di satelliti), la manuten-
zione di progetti di telecomunicazione satellitare; la distribuzione, la
vendita e l’affitto di licenze per l’utilizzo dei segnali di frequenza, delle
linee per le telecomunicazioni, la radiodiffusione, la televisione satelli-
tari; lo sviluppo e l’assistenza di sistemi per le telecomunicazioni satelli-
tari e terrestri; i servizi di consulenza tecnica, finanziaria e notarile per
sistemi relativi alle telecomunicazioni satellitari e terrestri; la produ-
zione e la distribuzione di prodotti per le telecomunicazioni; l’import ed
export di apparecchiature elettroniche; lo sviluppo, l’assistenza e la di-
stribuzione di software e hardware. Può partecipare ad altre imprese.

06.05.1999

(2094)

Banca di credito e commercio SA, in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vi-
tale, in Capolago, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Poma, Giovanni, da Brusino Arsizio, in Castagnola
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.

06.05.1999

(2095)

Boesch Ortopedia SA,

in L u g a n o ,

prodotti nel campo

dell’ortopedia, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096). Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fidu-
ciario e di consulenza, in Lugano].

06.05.1999

(2096)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagina 7675). Nuove persone
iscritte o modifiche: Giampietro, Luca, da Cureggia, in Rivera, con firma
collettiva a due con il presidente o il delegato.

06.05.1999

(2097)

DB Kemtrading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di mate-
rie prime, società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

06.05.1999

(2098)

Edilcos SA, in A g n o , impresa generale, società anonima (FUSC no.
148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gianinazzi, Giovanni, da Porza, in Agno, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Flaccadori, Luca, da Agno, in
Agno, membro, con firma collettiva a due.

06.05.1999

(2099)

EL &amp; M SA, in L u g a n o , congegni meccanici, società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 227). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

06.05.1999

(2100)

Elettricità Api SA in liquidazione, in A g r a , consulenza relativa ad im-
pianti elettrici, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6359). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

06.05.1999

(2101)

Interbox SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di materie plastiche,
società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 1995, pagina 4215). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Martini, Alfredo, da Paradiso, in Paradiso,
membro, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Muggiò (I)].

06.05.1999

(2102)

Litexco SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Statuti modificati: 22. 4. 1999, 3. 5. 1999.
Nuova ragione sociale: Litexco Continental SA. Nuovo scopo: la parte-
cipazione a società in particolare nel continente europeo; l’esecuzione
di operazioni commerciali e finanziarie; acquisto, vendita ed ammini-
strazione di immobili.La società non è proprietaria di immobili in Sviz-
zera, non detiene partecipazioni a società proprietarie di immobili in
Svizzera e non intende acquistare siffatti immobili.

06.05.1999

(2103)

Management Engineering Consulting Auditing Meca SA, in L u -
g a n o , commercializzazione di impianti, società anonima (FUSC no.
159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

06.05.1999

(2104)

Mecafid SA, in M a s s a g n o , compera, la vendita di beni mobili ed
immobili, società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762).
Statuti modificati: 30. 4. 1999. Nuova ragione sociale: Elcafim SA.

06.05.1999

(2105)

NETICS SA, in M a n n o , sistemi di sicurezza, società anonima (FUSC
no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

06.05.1999

(2106)

Nofitrade SA, in L u g a n o , commercio di prodotti alimentari, società
anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5937). Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

06.05.1999

(2107)

Sofipo Fiduciaire SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Statuti mo-
dificati: 30. 4. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 600’000.–.
Azioni: 2’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni no-
minative da CHF 1’000.–].

06.05.1999

(2108)

Summa SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC
no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 493). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

06.05.1999

(2109)

Thomas &amp; Betts Switzerland AG, in B i o g g i o , lavorazione di parti
meccaniche, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559).
Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio.

06.05.1999

(2110)

Unipack SA, in L u g a n o , materiali di confezionamento, società ano-
nima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

06.05.1999

(2111)

Berga SA, in L u g a n o , consulenza nel campo alimentare, società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Nuova ragione so-
ciale: Berga SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernardi, Dott. Renato, cittadino italiano,
in Quinto di Treviso (I), amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

06.05.1999

(2112)

ITP Advisors SA, finora in L u g a n o , consulenza nel settore del mar-
keting, società anonima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883). Statuti
modificati: 27. 4. 1999. Nuova ragione sociale: ITP Advisors SA in liqui-
dazione. 
Nuova sede: P o r z a . Nuovo recapito: Via Belvedere 19, c/o
Lafid SA, 6948 Porza. In scioglimento: 27.04.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kaufmann, Rubina, da Basilea, in Lugano, ammini-
stratrice unica, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; La-
fid SA, in Porza, liquidatrice.

06.05.1999

(2113)

Piattini Costruzioni Sagl, in A g n o , esecuzione di lavori di impresa ge-
nerale, società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lozzi, Marzio, cittadino italiano, in
Magliaso, socio, con procura collettiva a due con il gerente, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: con procura collettiva a due]; Robbiani,
Enrico, da Novazzano, in Agno, con procura collettiva a due con il ge-
rente.

06.05.1999

(2114)

Adiuncta Consulting Sagl, finora in L u g a n o , consulenza nel settore
del marketing, società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pa-
gina 233). Statuti modificati: 27. 4. 1999. Nuova ragione sociale: Adiuncta
Consulting Sagl in liquidazione. 
Nuova sede: P o r z a . Nuovo recapito:
Via Belvedere 19, c/o Lafid SA, 6948 Porza. In scioglimento: 27.04.1999.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kaufmann, Rubina, da Basilea, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: socia e gerente, con firma individuale]; Lafid SA, in Porza, liquida-
trice.

06.05.1999

(2115)

Associazione Vimala, in L u g a n o , Via Adamini 24, 6900 Lugano, as-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 1999. Scopo:
L’associazione persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale a
favore di persone svantaggiate in ragione di condizioni fisiche, psichi-
che, economiche, sociali o familiari. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali; il
ricavato da vendite benefiche. Organizzazione: L’assemblea generale, il
comitato composto da 3 a 5 membri. Persone iscritte: Guglielmone, Ma-
ria Rosa, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Gu-
glielmone, Cesare, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Albanese, Gianluca, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza
diritto di firma.

06.05.1999

(2116)

Tradefata B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva
Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Tradefata B.V. Natura giuridica della sede principale:
besloten vennootschap. Sede principale: Rotterdam. Data degli statuti
della sede principale: 28.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro commerciale della camera di commercio e industria di Rotter-
dam il 06.01.1999 al n° 24289700. Scopo della sede principale: la presta-
zione di servizi d’intermediazione nel campo delle macchine utensili e
dei grandi impianti, l’acquisto e la vendita di macchinari nonchè
l’attività di consulenza nel settore dell’engineering. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in
2’000 azioni da NLG 100.–. Capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione assem-
bleare del 12.02.1999. Persone iscritte: Lombardi, Andrea, cittadino ita-
liano, in Almese (I), amministratore; Nicolai, George Frederik, cittadino
olandese, in ’S-Gravenhage (NL), amministratore; Reitsma, Keimpe
Wisse, cittadino olandese, in Bleiswijk (NL), amministratore; Graidi,
Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma individuale.

06.05.1999

(2117)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pa-
gina 2963), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Massardo, Antonio, cittadino italiano, in Paradiso, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

06.05.1999

(2118)

Franzoni Group SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
consulenza alle società partecipate, succursale (FUSC no. 224 del 20. 11.
1997, pagina 8428), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

12. 5. 1999

No 91 – 3155

06.05.1999

(2119)

Georginvest Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
quisto e la vendita di materie prime, succursale (FUSC no. 157 del 15. 8.
1996, pagina 4906), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

06.05.1999

(2120)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4726 del 21. 11. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 236 del 4. 12. 1996 p. 7502. Lombard Privées Sagl in liqui-
dazione, 
in P a r a d i s o , prestazione di servizi, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina 2587). Ragione sociale esatta:
Lombard Privée Sagl in liquidazione [e non: Lombard Privées Sagl in li-
quidazione]
.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.05.1999

(550)

Bauer Types SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di beni
immobili all’estero, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finan-
ziarie e amministrative in relazione alla sopra indicata attività immobi-
liare, società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

06.05.1999

(551)

César Vini e liquori SA, in B a l e r n a , l’acquisto, l’importazione,
l’esportazione, la produzione e il commercio di vini, aperitivi, liquori, ge-
neri alimentari e affini, e la distillazione per terzi, nonché la partecipa-
zione ad altre.. Società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina
7048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Cesare,
da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brughelli, Fausto, da La-
vertezzo, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: membro, con firma collettiva a due]; Andreolini, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Corinaldo (I), con procura individuale.

06.05.1999

(552)

Jamboni SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, il commercio di
merci in genere, l’assunzione di rappresentanze, l’acquisto, la vendita e
la gestione di proprietà immobiliari e agricole esclusivamente all’estero,
la.. Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Macofida SA, in Morbio Infe-
riore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

06.05.1999

(553)

Nuova Casino Kursaal Mendrisiotto SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio
diretto e per appalto del Casino Kursaal, l’esercizio dei piccoli ed even-
tualmente grandi giochi in conformità delle leggi vigenti, società ano-
nima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6616). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rota, Franco, da Egolzwil, in Mendrisio, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: da Egolzwil LU, in Zurigo].

06.05.1999

(554)

ONE.COM SA, in M e n d r i s i o , la progettazione, la costruzione e
l’installazione di impianti di telecomunicazione, società anonima
(FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Nuovo recapito: Corso Bello
9, 6850 Mendrisio.

06.05.1999

(555)

Salumi San Pietro Prodor Ltd, in S t a b i o , la produzione, la lavora-
zione, la stagionatura ed il commercio di insaccati o comunque prepa-
rati di carne, il commercio di alimentari in genere, sia in Svizzera che
all’estero, nonché lo svolgimento.. Società anonima (FUSC no. 76 del 21.
4. 1999, pagina 2587). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società
Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

30 aprile 1999

(43)

Ristorante Genziana di Alessandro Bernasconi, in  Q u i n t o , gerenza
del ristorante Genziana con alloggio, ditta individuale (FUSC del
05. 10. 1992, n. 192, p. 4643). Questa ditta è radiata per cessazione
dell’attività.

30 aprile 1999

(44)

Mario e Valentino Maffioli, in  G i o r n i c o , estrazione, lavorazione e
commercio di granito e marmi, società in nome collettivo (FUSC del
06. 08. 1973, n. 181, p. 2200). La società  è sciolta. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

30 aprile 1999

(45)

Musicon Sagl, in  P o l l e g i o , produzione, incisione, montaggio e di-
stribuzione di prodotti musicali di ogni genere, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 10. 02. 1997, n. 26, p. 889). Nuova ragione sociale: Musi-
con Sagl in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 28. 04. 1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Surget, Michel, da Pollegio, in Pollegio, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale [finore: socio e gerente].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 avril 1999
Société de Laiterie de Villeneuve, à V i l l e n e u v e , société coopéra-
tive (FOSC du 18. 12. 1957, p. 3305). Statuts modifiés le 3 mars 1999 sur
des points non soumis à publication. Fritz Riesen, André Nicolet et
Charles Regez ne sont plus membres; leur signature est radiée. Samuel
Favre et Edouard Deppen (inscrits sans signature) ne sont plus mem-
bres. Curatrice avec signature individuelle: Jana Rossier, de Lausanne, à
Villeneuve.

<i>Bureau d’Aubonne

29 avril 1999
Café de la Gare, Hunkeler E., à G i m e l , exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 18. 10. 1988, p. 4221). Par décision du 14 octobre
1998, le président du Tribunal du district d’Aubonne a prononcé la fail-
lite de la titulaire.

29 avril 1999
B. El Ouinkhir, à B a l l e n s , La Vy d’Aubonne.Titulaire: Boujemaa El
Ouinkhir, du Maroc, à Ballens. Dépannage en informatique.

<i>Bureau d’Avenches

29 avril 1999
Société de développement d’Avenches, à  A v e n c h e s , association
(FOSC du 22. 6. 1998, p. 4247). Edouard Ryser n’est plus membre du co-
mité; sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective
à deux avec le président: Maurice Aeby, de St. Silvester, à Avenches.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 avril 1999
Toni Terrassement S. à r. l., à C h e x b r e s (FOSC du 5. 1. 1998, p. 13).
Statuts modifiés le 28 avril 1999. Nouvelle calligraphie de la raison so-
ciale: TONI TERRASSEMENT S. à r. l. Giancarlo Lucchetta n’est plus

associé-gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 15 000 est cédée à
Carmen Giampietro à concurrence de fr. 9000, la part de cette dernière
s’élève à fr. 14 000; ainsi qu’au nouvel associé Yves Borloz, d’Ormont-
Dessous, à Puidoux, à concurrence de fr. 6000; une signature collective à
deux est conférée à Yves Borloz.

<i>Bureau de Grandson

29 avril 1999
GEC. Impression S. à r. l., à  C o n c i s e , imprimerie (FOSC du
20. 11. 1996, p. 7151). L’associé Jean-Marc Geisser a cédé de sa part de
fr. 25 000 entièrement libérée, une part de fr. 3000 à la société anonyme
Imprimerie des Arts et Métiers S.A., avec siège principal à Renens, et
une part de fr. 1000 à Jean-Marie Evard, associé inscrit. La part de ce
dernier passe donc de fr. 2000 à fr. 3000. L’associé Jean-Pierre Evard a
cédé sa part de fr. 18 000, entièrement libérée, à la société anonyme Im-
primerie des Arts et Métiers S.A., avec siège principal à Renens. La part
de cette dernière, nouvelle associée, est de fr. 21 000. Jean-Marc Geisser
reste donc associé-gérant avec une part de fr. 21 000. Statuts modifiés en
conséquence le 15 avril 1999.

<i>Bureau de Lausanne

30 avril 1999
Société immobilière de la Place de la Gare B, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 19. 3. 1957, p. 744). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 1er avril 1999. La raison sociale devient Société immobilière de
la Place de la Gare B en liquidation.

30 avril 1999
Confimex S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
24. 6. 1996, p. 3738). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 1er avril 1999.
La raison sociale devient Confimex S.A. en liquidation.

30 avril 1999
La Molisana Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs restaurants (FOSC du 2. 9. 1998, p. 6070). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 16 mars 1999 (effet au 28 janvier 1999). La raison sociale
devient La Molisana Lausanne S.A. en liquidation.

30 avril 1999
Orange Communication SA, à L a u s a n n e , services en tout genre
dans le domaine de la télécommunication (FOSC du 15. 3. 1999,
p. 1705). Statuts modifiés le 21 avril 1999. La capital de fr. 155 000 000
est actuellement entièrement libéré.

30 avril 1999
Le Florissant Sàrl, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant et de
tout établissement similaire (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). Emilio
Aloise est actuellement à Renens.

30 avril 1999
Société Immobilière des Garages Jomini-Druey, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 3. 11. 1997, p. 7987). Dissolution: 22 avril
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière des Garages Jomini-Druey en liquidation 
par de Rham finances
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Victor Blanchard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

30 avril 1999
S.I. Rimosa B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 17. 4. 1998,
p. 2599). Dissolution: 22 avril 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Rimosa B en liquidation par de Rham finances S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Victor Blanchard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

30 avril 1999
Société Immobilière Val Sésia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2647). Dissolution: 22 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immobilière Val Sésia S.A. en liquidation
par de Rham finances S.A. à Lausanne, liquidatrice. Victor Blanchard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

30 avril 1999
L’Elan S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2647). Dissolution: 22 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale L’Elan S.A. en liquidation par de Rham finances
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Victor Blanchard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

30 avril 1999
Prontophot Holding SA (Prontophot Holding AG) (Prontophot Hol-
ding Ltd), 
précédemment à R o p r a z (FOSC du 8. 6. 1998, p. 3880).
Siège transféré à P u l l y , avenue C. F.-Ramuz 43, chez Société Fidu-
ciaire Suisse. Statuts primitifs du 30 mai 1933 modifiés en dernier lieu le
20 avril 1999. But: participation à des entreprises qui fabriquent et qui
exploitent des appareils photographiques automatiques et à d’autres so-
ciétés industrielles, commerciales, financières ou mixtes. Capital entière-
ment libéré: fr. 4 500 000, divisé en 4500 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Jean-Luc Peurois, de France, à Biviers (F), président; Francis
Wahl, secrétaire, et Magali Wahl, ces deux derniers de Genève, à Colo-
gny, tous avec signature individuelle. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.

30 avril 1999
DR. NO SA, à L a u s a n n e , rue de Bourg 31. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 23 avril 1999. But: exploitation d’une boutique de mode.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de Massimiliano Almonti, de Lausanne, à Lutry, adminis-
trateur unique. Réviseur: SFRG Société Fiduciaire de Révision et de
Gestion SA, à Genève.

30 avril 1999
Movinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de diverse
nature (FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521). Philippe Guignard n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

30 avril 1999
Sandra Freymond management, à L a u s a n n e , gestion et adminis-
tration de sociétés et travaux de secrétariat y relatifs (FOSC du
7. 5. 1996, p. 2614). Nouvelle adresse: avenue du Grey 80.

30 avril 1999
KPMG Fides, succursale de L a u s a n n e , prestations de service qui
se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de conseil (FOSC
du 11. 12. 1998, p. 8480), avec siège principal à Zurich. La signature de
Günther Schultz, Hans-Jürg Allenspach, Hans-Jürg Schmid et Rudolf
Huber est radiée et la procuration de Pascale Winzenried éteinte. Le dé-
légué Jakob Baer est nommé également président et continue à signer
collectivement à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de François Kuhn, dont la procuration est éteinte,
Albert Klöti, de Lufingen, à Bergdietikon, administrateur, et Beat
Leimbacher, de Zurich, à Küsnacht ZH; administrateur. Procuration
collective à deux est conférée à Carlo Bieri, de La Chaux-de-Fonds, à
Bernex, Stéphane Masson, de et à Ecublens VD, et Isabelle Grunder, de
Rüti bei Lyssach, à Rolle.

30 avril 1999
Riant-pré S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin du Dérochet 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 avril 1999. But: exploitation de
garages; commerce de véhicules automobiles en tout genre et toute ac-
tivité s’y rapportant. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Jacques Milliet, prési-
dent avec signature individuelle, Stéphanie Milliet avec signature collec-
tive à deux, tous deux de Bonvillars, à Jouxtens-Mézery, et Marc Fon-
taine, de Bex à Montreux, secrétaire avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

30 avril 1999
KPMG fides Peat, succursale de L a u s a n n e , services se rattachant
aux activités d’une société de conseil et de vérification économique
(FOSC du 18. 12. 1998, p. 8658), avec siège principal à Zurich. La signa-
ture de Günther Schultz est radiée. Le vice-président et délégué Peter
Hess est nommé également président; le délégué Bruce Mathers est
nommé également vice-président; Bernard Rufi (inscrit) est nommé ad-
ministrateur; tous continuent à signer collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Stefano Ponta, d’Italie, à St-Blaise,
et Laurent Schweingruber, de Wahlern, à Bioley-Orjulaz.

30 avril 1999
Thomas Schlachter S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 20,
chez Thomas Schlachter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 mars 1999. But: toute activité d’entreprise, de services et de
conseils dans le domaine de la création et l’entretien de jardins et de vé-
gétalisation de l’habitat; commerce de tout produits et matériaux. Ap-
port selon convention du 17 mars 1999: véhicule, remorque, matériel in-
formatique et matériel d’exploitation pour fr. 19 000, somme imputée
sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Thomas
Schlachter, de Bâle, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Nicolas Béguin, de St-Légier-La Chiésaz, à
Morges, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

29 avril 1999
Bio-Lift Gilliard et Beer-Gabel, société en nom collectif à S a i n t -
S u l p i c e , étude, développement, vente, commercialisation de tous
produits de santé, médicaux et dérivés, notamment Bio-Lift et Autres
(FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662). Nouvelle adresse du siège: Jordils-Park
40.

29 avril 1999
Rana Degerab, à  M o r g e s , exploitation d’un snack-traiteur à l’ensei-
gne «Peach-Pit». La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29 avril 1999
Oswald Fenaroli S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un atelier de serrurerie et de constructions métalliques (FOSC
du 12. 02. 1999, p. 1009). La société est dissoute d’office en application
des art. 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale: Oswald Fenaroli S.A.
en liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur.

29 avril 1999
J.-C. Pedroli Constructions, à  E c u b l e n s , entreprise de construc-
tions (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1102). Par décision du 26 novembre
1997, le président du tribunal du district de Cossonay a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

29 avril 1999
AB Constructions, Andreas Bee, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , fa-
brication et pose de vérandas, en faillite (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

29 avril 1999
Les Balcons de Bussigny S.A., à  M o r g e s , toutes opérations immobi-
lières, mobiliers, financières et commerciales (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7226). La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à
Aigle.

29 avril 1999
S.I. La Reine des bois E, société anonyme, à B u c h i l l o n , opérations
immobilières (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). Hans Kronberg n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Hannemarie Wirtz, d’Allemagne, à Stolberg-
Büsbach (D), également présidente.

29 avril 1999
Andreae Filtres S.A., à  A c l e n s , fabrication, vente, importation, ex-
portation notamment de tous filtres à air brevetés (FOSC du
12. 12. 1994, p. 6766). Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sarraz,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève.

29 avril 1999
Sogeprom S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e (FOSC du 03. 06. 1998,
p. 3756). Nouvelle raison sociale: Promo-Eta S. à r. l.. Statuts modifiés le
27 avril 1999.

29 avril 1999
Sogeprom S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jordils 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 1999. But: entre-
prise générale de construction et toutes opérations immobilières. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés: ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice VD, pour
une part sociale de fr. 19 000 et MBCI, société anonyme, à Vullierens,
pour une part sociale de fr. 1000. Gérant, avec signature individuelle:
Michel Borgeaud, de Penthalaz, à Vullierens.

29 avril 1999
Orbis Design S. à r. l., à P r é v e r e n g e s , chemin du Trési 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 avril 1999. But: exécution de
toutes opérations dans le domaine du design ainsi que production et
commerce de tous objets. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: Olivier Leu, de Rütschelen, à La Tour-de-Peilz et Felix Reh-
steiner, de Saint-Gall, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, les
deux pour une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

29 avril 1999
MMM Mécanique Médicale Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
Moulin-du-choc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 avril 1999. But: exploitation d’un atelier de mécanique médicale et en
tous genres. Reprise de biens: la société envisage de reprendre les actifs
et les passifs de la raison individuelle Manotta Giuseppe, à Romanel-
sur-Morges, pour un montant de fr. 30 000. Capital sociale entièrement
libérée: fr. 30 000. Associés: Véronique Waldburger, de Hundwil, à Fer-
reyres, pour une part sociale de fr. 14 000; Laurent Nicole, de Nyon et
Täuffelen, à Bougy-Villars, pour une part sociale de fr. 5000 et Giuseppe
Manotta, d’Italie, à Ecublens VD, gérant avec signature individuelle,
pour une part sociale de fr. 1000. Publications: FOSC.

29 avril 1999
Interchange S.A., à M o r g e s , exploiter un bureau de courtage pour
le placement de dépôt de devises (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4054). Mike
Lech Zbigniew Homanski n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée. Johanne Pantanella est maintenant domiciliée à Morges.

29 avril 1999
Placido Valastro, à  E c u b l e n s , route de La Pierre. Titulaire: Placido
Valastro, d’Italie, à Prilly. Exploitation d’une carrosserie et d’un atelier
mécanique automobile.

3156 – No 91

12. 5. 1999

<i>Bureau de Nyon

29 avril 1999
SI Domaine des Pins C, à G l a n d , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 23. 01. 1998, p. 530). Dissolution: 26 avril 1999. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Domaine des Pins C en liquidation par Christoph Weiss, de
Hundwil, à Gland, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquida-
teur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence.

29 avril 1999
Margalho Vins, à N y o n , La Levratte 12 (nouvelle inscription). Titu-
laire: José Custodio Margalho, du Portugal, à Nyon. Importation, expor-
tation et commerce de vins.

29 avril 1999
MAGA DIFFUSION S. à r. l., à N y o n , vente de bijoux, montres, etc.
(FOSC du 30. 07. 1998, p. 5279). Nouvelle adresse: c/o Maria-Grazia
Daccord, chemin d’Eysins 24.

29 avril 1999
Martine Alberton-Zahnd, à N y o n , rue de Rive 37 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Martine Alberton-Zahnd, de Genève, à Nyon. Gestion
administrative et comptable de sociétés.

29 avril 1999
Eurecom S.A. en liquidation, à G l a n d , recherche d’informations sur
le commerce et l’industrie (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6437). La liquida-
tion étant termineé, cette raison sociale est radiée.

29 avril 1999
Targer Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du 07. 01. 1999,
p. 86). Nouvelle raison sociale: Digilog Interactive Holding S.A. (Digilog
Interactive Holding AG) (Digilog Interactive Holding Ltd.). 
Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Il est ensuite porté de
fr. 100 000 à fr. 4 500 420 par l’émission de 440 042 actions de fr. 10, no-
minatives, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 4 500 420, divisé en 450 042 actions de fr. 10, nominatives, entière-
ment libérées. Apports: aux termes du contrat d’apports en nature du
19 avril 1999, les actionnaires de Digilog AS, à Oslo, font apport de
3 320 215 actions de Digilog AS d’une valeur nominale de NOK 1 cha-
cune. En contrepartie, les apporteurs reçoivent 415 042 actions de fr. 10,
nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur des points non soumis à publication, le 22 avril 1999. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Martin Velasco,
d’Espagne, à Bogis-Bossey, nommé vice-président; Martin Eikeland, de
Norvège, à Bekkestua (Norvège); Bjarne Hadland, de Norvège, à Rådal
(Norvège), et Jon Erling Tenvik, de Norvège, à Oslo (Norvège).

30 avril 1999
Paul Aeberhard, à C o m m u g n y , conseils en marketing (FOSC du
20. 02. 1997, p. 1164). Cette raison est radiée par suite du départ à
l’étranger du titulaire.

30 avril 1999
Sudamerica – pierres fines, Manzano, à G l a n d , importation et vente
de pierres fines (FOSC du 12. 10. 1995, p. 5635). Cette raison est radiée
par suite de reprise de ses actifs et passifs par la société en nom collec-
tif «SUDAMERICA – Stones, Manzano &amp; Cie», à Gland.

30 avril 1999
SUDAMERICA – Stones, Manzano &amp; Cie, à G l a n d , Rue Mauver-
ney 20C. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er jan-
vier 1999. Associés: José Horta Manzano, du Brésil, à Gland, et Sergio
Carrafa, d’Italie, à Gland. Importation et vente d’articles cadeaux en
pierres fines, de minéraux et de bijouterie. La société reprend, avec ef-
fet rétroactif au 1er janvier 1999, les actifs et les passifs de la raison in-
dividuelle «Sudamerica – pierres fines, Manzano», à Gland.

30 avril 1999
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 16. 02. 1999, p. 1077). Procuration collective à deux est confé-
rée à Stephan Sagolla, d’Allemagne, à Hambourg (D).

30 avril 1999
PSINet (Europe) S. à r. l., à N y o n , mettre à disposition des réseaux
d’accès à Internet (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442). Volker Kleinn n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Nouveaux gérants avec signature in-
dividuelle: Harry Hobbs, des Etats-Unis, à Round Hill, Virginia (USA),
et Charles Vycichl, de et à Genève.

30 avril 1999
GECO Gérance et Courtage S.A., succursale à N y o n , Avenue Rever-
dil 2. Succursale de «GECO Gérance et Courtage S.A.», à Lausanne, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Lausanne le 26 jan-
vier 1989 (dernière publication FOSC du 01. 03. 1999, p. 1368). But: Gé-
rance d’immeubles, courtage, administration de propriétés par étages,
gérance de multipropriétés, contentieux, recouvrements, liquidation,
constitution de sociétés, consultations juridiques. Procuration collective
à deux avec un administrateur et limitée à la succursale est conférée à
Nicolas Dunand, de Vaulruz, à Bulle. La succursale est par ailleurs enga-
gée par la signature collective à deux de Bernard Dubey, de Gletterens,
à St-Sulpice, président et directeur; Raymond Lanfranchi, de et à La
Chaux-de-Fonds, administrateur et directeur; Philippe Diesbach, de
Wünnewil-Flamatt, à Pully, administrateur et directeur, et Jean-Richard
Martin, de Rossinière, à Pully, administrateur et directeur, ainsi que par
la signature collective à deux avec un administrateur de Michel
Maillard, de Siviriez, à Bulle, directeur; Roland Savary, de Villariaz, à
Oron-la-Ville, directeur, et Luc Vernaz, de La Chaux-de-Fonds, à Lutry,
directeur.

30 avril 1999
Flashage Service PAO S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du
27. 02. 1995, p. 1122) (no fédéral d’identification: CHF–660–1063992–9).
Siège transféré à G l a n d , chez Corefi S.A., avenue du Mont-Blanc 30.
Statuts originels du 25 juin 1991 modifiés le 21 avril 1999. But: presta-
tion de services dans le domaine de la publication assistée par ordina-
teur, en particulier de la photocomposition électronique. Capital-ac-
tions de fr. 125 000, divisé en 250 actions de fr. 500, au porteur, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. La société est ensuite dissoute. Elle
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Flashage Service PAO S.A. en liquidation par Pierre-Alain Jaccard, de
Sainte-Croix, à Nyon, qui n’est plus administrateur, mais nommé liqui-
dateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence. Yngve Palm n’est plus administrateur et directeur; Yolande Jac-
card n’est plus administratrice; Roland Gunnar Palm n’est plus direc-
teur; leurs signatures sont radiées. Anca Fiduciaire S.A. est réviseur.

30 avril 1999
Société Immobilière «Crau Crozet» S.A., à  C o p p e t , opérations im-
mobilières (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). Dissolution: 28 avril 1999. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière «Crau Crozet» S.A. en liquidation par Atag
Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne, nommée liquidatrice. Jean
Pastré n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La fiduciaire
Brandt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SRC Société de Ré-
vision S.A., à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: c/o Atag
Ernst &amp; Young S.A., place Chauderon 18, case postale 36, 1000 Lau-
sanne 9.

30 avril 1999
Churros Snack S. à r. l., à N y o n , avenue Reverdil 4, chez A.TAXI,Al-
varo FRANCISCO. Nouvelle société à responsabilité limitée selon sta-
tuts du 29 avril 1999. But: toutes activités dans le domaine de la restau-

ration. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à
concurrence de 50%. Apports: selon convention d’apports du 29 avril
1999, Patrick Logez fait apport de deux véhicules pour un montant de
fr. 7600, accepté pour ce prix, et imputé sur le capital social. Publica-
tions: FOSC. Associés: Patrick Logez, de France, à Gez (F), pour une
part de fr. 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Régine André Kerdudo, de et à Bassin, pour une part de fr. 1000, et
nommée gérante avec signature collective à deux. Alvaro Fancisco, du
Portugal, à Nyon, est nommé gérant avec signature collective à deux.

30 avril 1999
Athenaeum S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 06. 01. 1997,
p. 15) (no fédéral d’identification: CH–660–1632995–7). Siège transféré
à  F o u n e x , chemin des Fontaines 3. Statuts originels du 11 décembre
1995 modifiés le 18 mars 1999. But: activité de fiduciaire. Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, libérées à concurrence de 50%. Publications:
FOSC. Catherine Biner Bradley, de Zermatt, à Carouge GE, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Maria Veiga Ellis, d’Espa-
gne, à Founex, est directrice avec signature individuelle. Réviseur: Neal
J. Collier, de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny, est réviseur (tous
inscrits).

30 avril 1999
Proviservice, à N y o n , prestations de service en assurance et pré-
voyance professionnelle, société anonyme (FOSC du 09. 05. 1997,
p. 3130). Markus Sievers n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature de Philippe Grivel est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

30 avril 1999
La Cava del Habano, G. Karlen, à V u i t e b o e u f , La Ferme. Titu-
laire: Georges Karlen, de et à Vuitebœuf. Vente de cigares.

30 avril 1999
Portakabin Limited à Fulford Road, York, Angletere, succursale de
Chavornay, 
à  C h a v o r n a y , entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 10. 06. 1997, p. 3978), succursale de Portakabin Limited, dont le siège
est à York, Angleterre. Véronique Schmidli, de Chamoson, à Penthaz,
engage la succursale par sa signature individuelle.

30 avril 1999
Javet Frères, société en nom collectif, à V u i t e b o e u f , couverture,
ferblanterie, charpente (FOSC du 27. 07. 1994, p. 4225). Les actifs et
passifs sont repris par la société à responsabilité limitée Javet Frères
S. à r. l., à Vuitebœuf, inscrite le 23 avril 1999. La raison est radiée.

30 avril 1999
Garage du Mont d’Or S.A., à  V a l l o r b e (FOSC du 18. 06. 1997,
p. 4230). PGB conseils, Stéphane Bise et Jean-Marc Gander, à Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon conseils S.A., à Lutry.

<i>Bureau de Payerne

29 avril 1999
P. Fragnière S.A. en liquidation par suite de faillite, à P a y e r n e , arti-
cles de serrurerie, structures et charpentes métalliques (FOSC du
9. 5. 1994, p. 2563). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

29 avril 1999
S.I. Florparc, à P a y e r n e , société anonyme immobilière (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9379). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce de Payerne par suite de transfert du siège de la société à
Genève (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2626 – no fédéral d’identification
CH–660–0728999–9).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

28 avril 1999
Crédit Mutuel de la Vallée S.A. au Sentier, commune du C h e n i t
(FOSC du 9. 1. 1997, p. 110). Marcel Rochat n’est plus administrateur et
Jacky Juat n’est plus vice-président, leur signature est radiée. Daniel Ro-
chat, secrétaire inscrit, est nommé vice-président, il continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Marianne Fornet Genier, de Genève, au Pont, commune de
L’Abbaye et Jean-Claude Meylan, du Chenit, au Sentier/Solliat, com-
mune du Chenit. Le nouvel organe de révision est: Pricewaterhou-
seCoopers SA, à Genève; l’ancien: Reba Revision, à Zurich est radié.

<i>Bureau de Vevey

29 avril 1999
Magnalab (UK) Limited, à Londres, succursale de Vevey, à V e v e y
(FOSC du 2. 7. 1997, p. 4618), société anonyme avec siège principal à
Londres (GB). La raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale.

29 avril 1999
Banque Raiffeisen de La Riviera, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , so-
ciété coopérative (FOSC du 11. 9. 1998, p. 6310). Philippe Pasche n’est
plus vice-président; sa signature est radiée. Nouveau vice-président avec
signature collective à deux: Georges Roulet, de Missy, à Saint-Légier-
La Chiésaz.

30 avril 1999
Puenzieux S.A., à V e y t a u x (FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756). Statuts
modifiés le 28 avril 1999. Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
PUENZIEUX S.A. Capital réduit de fr. 800 000 à fr. 200 000, par la ré-
duction de la valeur nominale des 800 actions au porteur de fr. 1000 à
fr. 250. Capital porté de fr. 200 000 à fr. 750 000, par l’émission de 2200
actions au porteur de fr. 250, entièrement libérées. Capital entièrement
libéré: fr. 750 000, divisé en 3000 actions au porteur de fr. 250.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 avril 1999
Mme R. Mettraux et F. Mettraux, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , so-
ciété en nom collectif, exploitation de la buvette du tennis (FOSC du
29. 05. 1991, p. 2312). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

28 avril 1999
Support-info, Josiane Bugnon, précédemment à E p a u t h e y r e s
(FOSC du 01. 02. 1994, p. 626). Le siège est transféré à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue Saint-Roch 6. Nouvelle raison de commerce: Sup-
port-info, Josiane Knus. La titulaire: Josiane Bugnon se nomme Josiane
Knus, de Märstetten, à Suchy. But: achat, vente, entretien de matériel in-
formatique et cours d’informatique.

28 avril 1999
Dig S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat en gros et vente au dé-
tail (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). La présidente Maud Bloch a démis-
sioné; sa signature est radiée. L’administrateur et directeur Georges
Bloch, inscrit, devient président et directeur; il continue à signer indivi-
duellement.

28 avril 1999
SI Rue du Buron 6, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC
du 29. 08. 1997, p. 6361). La présidente Maud Bloch a démissioné; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur et directeur Georges Bloch, inscrit,
devient président et directeur; il continue à signer individuellement.

29 avril 1999
Bureau d’architecture Philippe Gilliéron-Marcel Bosson S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 29. 08. 1996, p. 5206). Nouveau
but: exécution de tous travaux de construction, de transformation, de ré-
novation ou d’entretien de tous bâtiments, sur la base de contrats d’ent-
reprise générale. Nouvelle raison sociale: Entreprise générale Philippe
Gilliéron S.A. 
Statuts modifiés en conséquence le 16 avril 1999.

29 avril 1999
Michel Mode Masculine S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
12. 09. 1994, p. 5062). Les actions nominatives  sont soumises à des res-
trictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 16 avril 1999.

Rectification
Domtecknika S.A., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , ingénieries
et études techniques (FOSC du 04. 12. 1999, p. 8309). La raison sociale
exacte est: Domteknika S.A. et non comme publié ci-dessus.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. April 1999
Raplast AG, in  R a r o n , Verarbeitung und Handel von Kunststoffen
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4882). Statu-
tenänderung: 28. 04. 1999. Zweck neu: Verarbeitung und Handel von
Kunststoffen und ähnlichen Produkten. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burgener, Roman, von Raron, in Raron, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand und Revisions AG Naters,
in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truffer, Felix, von Randa, in Blatten (Naters), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Tandetzki Wilfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Münster (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Burgener Erich, von Raron, in
Epalinges, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Genève, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weissen, Gottfried, von
Unterbäch, in Raron, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizedirektor; Schmid, Urs, von Raron, in Raron,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Direktor; Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

29. April 1999
Hotel Gomesia, Cornelia und Beat Schmid, in  M ü n s t e r V S , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma
«Hotel Gomesia, Cornelia Schmid», in Münster VS.

29. April 1999
Hotel Gomesia, Cornelia Schmid, in  M ü n s t e r V S , Furkastrasse,
3985 Münster VS, n eue Einzelfirma. Zweck: Hotel, Restaurant und Bar.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Hotel Gomesia, Cornelia und Beat Schmid», in
Münster VS. Eingetragene Personen: Schmid, Cornelia, von Schübel-
bach, in Münster VS, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

29 avril 1999
ARCHITECTURE PIERRE DORSAZ – ROGER BONVIN SA, à
B a g n e s (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5056). Nouvelle raison sociale:
ARCHITECTURE PIERRE DORSAZ – ROGER BONVIN SA en li-
quidation. 
Dissolution par acte authentique du 31. 03. 1999. Inscription
ou modification de personnes: Bonvin, Roger, de Chermignon, à Marti-
gny, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent du conseil d’administration]; Dorsaz, Pierre, de Sion, à Bagnes, li-
quidateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-prési-
dent du conseil d’administration].

29 avril 1999
SOCIETE FINANCIERE ET IMMOBILIERE DORSAZ SOFIM
SA, 
à B a g n e s , effetuer toutes transactions immobilières et financiè-
res, etc… (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5056). Modification des statuts:
14. 04. 1989. Nouvelle raison sociale: SOFIM – SOCIETE FINAN-
CIERE IMMOBILIERE ET D’ARCHITECTURE PIERRE DOR-
SAZ SA. 
Nouvau but: effectuer toutes transactions immobilières et fi-
nancières, exécuter des mandats de gérance d’immeubles, exécuter ou
faire exécuter toutes études, mandats relevant de l’architecture et de
l’urbanisme, s’occuper de gestion de fortunes ainsi que toutes opéra-
tions commerciales, immobilières et financières convergentes.

29 avril 1999
Atelier d’architecture Roger Bonvin, à M a r t i g n y , Rue de la Dé-
lèze 27, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: atelier d’architecture. Personne inscrite: Bonvin, Roger, de Cher-
mignon, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

29 avril 1999
DELEGLISE MACONNERIE ET GENIE CIVIL SA, à B a g n e s ,
tous travaux de maçonnerie, béton, génie civil, etc… (FOSC du
17. 12. 1998, no 245, p. 8625). Modification des statuts: 12. 03. 1999. Nou-
velle raison sociale: DELEGLISE-GABBUD, Maçonnerie et Génie ci-
vil SA.

29 avril 1999
Michel Taramarcaz, à  F u l l y , Route de Martigny 57, 1926 Fully, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de revêtement
de sols. Personne inscrite: Taramarcaz, Michel, de Fully, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.

29 avril 1999
Happy Music &amp; Consulting Grégory Martin, à  E v i o n n a z , consul-
tant en informatique, etc… (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6530). Nouvel ob-
jet de l’entreprise: consultant en informatique, vente de matériel infor-
matique, maintenance et dépannage hardware; management et produc-
tion artistique; organisation d’événements artistiques.

29 avril 1999
Télémex en liquidation, à M e x V S , remontées mécaniques, etc…, so-
ciété coopérative (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7988). La liquidation de
cette société étant terminée, elle est radiée.

<i>Bureau de Sion

29 avril 1999
Société Immobilière Gravelone SA, à S i o n . Immobilier (FOSC du
26. 4. 1996, no 81, p. 2393). Dissolution: 28. 4. 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Gravelone SA en li-
quidation. 
Eric Rossier, de Sion, et l’administrateur inscrit Raymond
Métry, d’Albinen, à Sion, sont nommés liquidateurs avec signature col-
lective à deux. Adresse de la société en liquidation: c/o Eric Rossier, av.
de la Gare 34, 1950 Sion.

12. 5. 1999

No 91 – 3157

29 avril 1999
Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA, à S i o n , transformation
et vente de bois et de ses dérivés, société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, no 200, p. 7077). Personne et signature radiée: Moulin, Ber-
nard, de Vollèges, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux
avec un administrateur ou un directeur.

Genève – Genf – Ginevra

06.05.1999

(4866)

Alain Bondaz, à G e n è v e , route de Malagnou 25. Chef de la maison:
Bondaz Alain, de Siviriez, à Viry, F. Etanchéité de surface sans joints
avec produits spéciaux.

06.05.1999

(4867)

Roger Corbaz, Serrurerie, à V e y r i e r , chemin des Rosiers 3 A. Chef
de la maison: Corbaz Roger, de Lausanne, à Thônex. Construction mé-
tallique, dépannage, changement et adaptation de serrures, peinture sur
bois, métal et maçonnerie.

06.05.1999

(4868)

Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, à G e n è v e , société en
nom collectif (FOSC du 20.07.1987, p. 2918). Flamand Charles n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Cutuli Nicola reste
chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Flamand et Cutuli,
Tapissiers-Décorateurs, Nicola Cutuli succ.", à Genève.

06.05.1999

(4869)

Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs, Nicola Cutuli succ., à  G e -
n è v e , rue des Deux-Ponts 27. Chef de la maison: Cutuli Nicola, d’Ita-
lie, à Confignon. Tapissier-décorateur. Cutuli Nicola, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif "Flamand et Cutuli, Tapissiers-Décorateurs",
reste chargé de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont il conti-
nue les affaires.

06.05.1999

(4870)

Agence Jean-Jacques Dahan, à G e n è v e , agence de sécurité privée.
(FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 20.

06.05.1999

(4871)

Loto Score, Ph. Haering, à G e n è v e , Commerce de livres mathémati-
ques. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.05.1999

(4872)

Usuals Systems Diffusion, Steve Schläppi, à G e n è v e , édition et vente
par correspondance de livres; conférences. (FOSC du 13.11.1998, p.
7771). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.05.1999

(4873)

Thevenot, Transport International, à G e n è v e , rue Louis-Favre 14.
Chef de la maison: Thevenot Norbert, de Lutzenberg, à Genève. Trans-
port international de toutes marchandises.

06.05.1999

(4874)

Severino et Jolanda Cianci, à G e n è v e , société en nom collectif, café-
restaurant à l’enseigne "Le Point du Jour". (FOSC du 30.06.1994, p.
3666). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est est
radiée.

06.05.1999

(4875)

Cianci Severino et Marzo Rocco, à G e n è v e , rue du Vidollet 16. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.05.1999. Restaurant-pizze-
ria à l’enseigne "Le Domino". Associés: Cianci Severino, d’Italie, à Ge-
nève, et Marzo Rocco, d’Italie, à Vernier, lesquels signent collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Cianci Jolanda,
des Pays-Bas, à Genève.

06.05.1999

(4876)

B. Kaelin et Associés, à  M e y r i n , gestion et organisation dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 29.04.1996, p. 2433). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison de commerce: B. Kae-
lin et Associés, en liquidation
. Liquidateurs: les associés Galve Eduardo,
et Kälin Beno, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

06.05.1999

(4877)

Ecole de Ski Nautique &amp; Wakeboard Tropical Corner, Carine Buchet et
Cie
, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6. Société en commandite qui a
commencé le 25.01.1999. Enseignement du wakeboard et du ski nauti-
que ainsi que toutes activités de traction motonautique. Associée indé-
finiment responsable: Buchet Carine, de Urdorf, à Genève. Associé
commanditaire: Crettaz Christian, de Ayer, à Genève, pour une com-
mandite de 10’000 F. Apport en nature: matériel se rapportant au ski
nautique selon inventaire du 25.01.1999 pour un montant total de 3170
F, entièrement imputé sur la commandite de Crettaz Christian.

06.05.1999

(4878)

Moret &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, négoce de véhicules
automobiles à moteur. (FOSC du 26.04.1999, p. 2704). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.05.1999

(4879)

Adelaïde Consulting SA, à G e n è v e , conseils, etc. (FOSC du
30.04.1999, p. 2845). Nouvelle adresse: avenue Krieg 20A, c/Zeina Mar-
chettini-Jeanbart.

06.05.1999

(4880)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). L’administrateur pré-
sident Kahlich Herbert, nommé en outre délégué, continue à signer col-
lectivement à deux.

06.05.1999

(4881)

Société Immobilière Cluse-Préau, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Cannelle Léandre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Thorel soit Thorel Jean-Pierre, de Lancy, à
Vernier, est membre du conseil d’administration; il signe collectivement
à deux avec le président ou le vice-président ou le secrétaire.

06.05.1999

(4882)

Compagnie Financière Codelis SA, à  C o l o g n y , opérations financiè-
res, commerciales et toutes activités s’y rapportant. (FOSC du
23.04.1996, p. 2302). Nouvelle raison sociale: Codelis SA. But modifié:
conseils en commerce international et gestion d’entreprises ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Statuts modifiés le 04.05.1999.

06.05.1999

(4883)

Dalidor SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Nouvelle adresse:
rue Henri-Mussard 17.

06.05.1999

(4884)

Fircroft SA, à G e n è v e , louer à toutes entreprises, organisations et
administrations publiques, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). La société
exploite également un bureau à Meyrin, route de Pré-Bois 29, World
Trade Center II.

06.05.1999

(4885)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.03.1999, p. 2007). Giussani Camillo et Karner Dietrich ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.05.1999

(4886)

Global Comm. SA, à G e n è v e , gestion de fortune, placements, etc.
(FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Paux Jean-Michel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire", à Genève.

06.05.1999

(4887)

GLOBAL GEDEFI EQUITIES (SUISSE) SA, à G e n è v e , intermé-
diation financière, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Procuration col-
lective à deux avec un administrateur a été conférée à Broennimann
Pascal, de Saint-Livres, à Vevey.

06.05.1999

(4888)

Investban Corp Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, administration
et gestion de participations, etc. (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Dubois
Hervé, Deggeller Otto et Tézé Gilles J. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Céli-
gny, est administrateur unique avec signature individuelle.

06.05.1999

(4889)

JPA Holdings, à G e n è v e , prise de participations financières, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 19.01.1999, p. 393). Réviseur: "Finadata Sagl",
à Chiasso.

06.05.1999

(4890)

Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à G e n è v e , transactions finan-
cières dans le domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du 15.07.1998, p.
4928). Nouvelle adresse: rue Trente-et-Un-Décembre 42.

06.05.1999

(4891)

Mergens SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de consultant dans
les domaines de la cosmétique, etc. (FOSC du 08.11.1993, p. 5858). Bartl
Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leut-
hold Serge reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. "Fiduciaire Beaumont" n’est plus réviseur. Nouvelle adresse:
place du Bourg-de-Four 8, c/Marc Leuthold.

06.05.1999

(4892)

Montres Chouriet SA, à G e n è v e , activités en relation avec l’horloge-
rie. (FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Li Bei est maintenant domicilié à Ge-
nève. L’administrateur Depéry Jean signe désormais collectivement à
deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: "BFF Associés" société ano-
nyme à Lausanne.

06.05.1999

(4893)

NR Représentations SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
11.09.1997, p. 6712). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.05.1999

(4894)

Nuances-Architecture d’intérieur SA, à G e n è v e

(FOSC du

18.07.1997, p. 5120). "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

06.05.1999

(4895)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 02.03.1999, p.
1394). Signature collective à deux a été conférée à Bruderlin René, de et
à Genève et Gaudet Jean-Pierre, de et à Jussy.

06.05.1999

(4896)

Rampini &amp; Cie SA, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise géné-
rale de travaux du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 12.04.1999,
p. 2348). Les pouvoirs de Cavallini Roland sont radiés.

06.05.1999

(4897)

Adelaide Créations SARL, à G e n è v e , commerce, diffusion, repré-
sentation de toute marque de fabrique d’objet personnalisé, etc. (FOSC
du 14.11.1994, p. 6229). Nouvelle adresse: avenue Krieg 20A, c/Zeina
Marchettini-Jeanbart.

06.05.1999

(4898)

AEP Sàrl Agencements d’Etablissements Publics, à G e n è v e (FOSC
du 10.10.1997, p. 7417). Brandt Marie José n’est plus associée, ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à Lavocat-Du-
buis Tiziana, de Mendrisio, à Perroy, nouvelle associée pour une part de
19’000 F. Gérant: Lavocat-Dubuis Alexis, de France, à Perroy, avec si-
gnature individuelle.

06.05.1999

(4899)

Cyrnea Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création, reprise, exploita-
tion et gérance d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.01.1999, p.
544). La procuration de Margelisch Brigitte est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Luchetti Alain, de et à Carouge.

06.05.1999

(4900)

La Rose d’Orient SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Mohamed Nimatalla n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 7’000 F a été cédée à
concurrence de 3’000 F à l’associé gérant Ibrahim Mohamed, dont la
part est ainsi portée de 7’000 F à 10’000 F, et à concurrence de 4’000 F à
l’associé gérant Wahaba Mohamed Ahmed Hamdi, dont la part est ainsi
portée de 7’000 F à 11’000 F. Le capital est porté de 21’000 F à 22’000 F
par élévation de la valeur nominale de la part de Ibrahim Mohamed de
10’000 F à 11’000 F. Capital: 22’000 F. Statuts modifiés le 03.04.1999.

06.05.1999

(4901)

Telememory SARL, à G e n è v e , publication et distribution d’annuai-
res et agendas, etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 106). L’associé Dietlin Henri
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

06.05.1999

(4902)

Contrafeu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , systèmes d’extinc-
tion d’incendies, etc. entreprise ayant son siège à Zollikofen (FOSC du
23.12.1996, p. 7971). Les pouvoirs de Spreng Manuel et Pauli Jürg sont
radiés. Les administrateurs Spreng Samuel, jusqu’ici vice-président,
nommé président et Winzenried Hans, jusqu’ici délégué, nommé vice-
président, continuent à signer collectivement à deux. Jeker Beat, de Rie-
hen, à Erlinsbach, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux.

06.05.1999

(4903)

L’Immobilière Romande Imro SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
avenue de Frontenex 6. Succursale de "L’Immobilière Romande Imro
SA", société anonyme, à F r i b o u r g , inscrite au registre du commerce
de la Sarine (FOSC du 05.03.1999, p. 1476). But: effectuer des opérations
de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion,
de gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions im-
mobilières; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécu-
tion de travaux de constructions; exécuter ou faire exécuter et surveiller
tous travaux de construction; importer, exporter et distribuer des maté-
riaux, des éléments de constructions et des installations, y compris acces-
soires et objets annexes. Signature individuelle, limité aux affaires de la
succursale, de de Boccard Thierry, de et à Fribourg, président, Heber
Charles, de et à Genève, secrétaire et délégué, tous deux administra-
teurs.

06.05.1999

(4904)

Ofa Orell Füssli Publicité SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , ex-
ploitation d’une société de publicité, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

06.05.1999

(4905)

Federal Express Europe, Inc., Wilmington (Delaware USA) Branch Of-
fice Geneva (Airport)
, à G e n è v e , fret et transport aérien, etc. société
anonyme américaine (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Bronczek David J.,
Francis Francis Antony, Newell Kenneth R. et Read Nicholas J. ne sont
plus administrateurs. Les pouvoirs de Cohen Joao sont radiés. Par suite
de changement d’état-civil, Nombela Madeleine porte désormais le
nom de Yerly Madeleine. Elliott Robert W., des USA, à Linkebeek, B,
président, Grimm Peter, d’Allemagne, à Seligenstadt, D et Koval Ken-
neth F., des USA, à Kraainem, B, sont membres du conseil d’administra-
tion. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Doyon Michel, de Vendlincourt, à Courroux.

06.05.1999

(4906)

Centrapriv Genève SA, à G e n è v e , conseil fiscal, juridique, commer-
cial, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Nouvelle raison sociale: PRI-
VEXIA GENEVE SA. Statuts modifiés le 28.04.1999. Beretta Enzo D.,
Hauser Walter et Hausermann Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Infanger Walter, de Isenthal, à Plan-les-Oua-
tes, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

06.05.1999

(4907)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
11.02.1999, p. 0981). Capital-actions réduit de 80’000’000 F à 50’000’000
F par remboursement et annulation de 300’000 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 50’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 500’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 29.01.1999. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 23.04.1999.

06.05.1999

(4908)

Dragonfly SA, à G e n è v e , Grand’Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: acquisition, détention,
administration et vente de participations dans toutes entreprises com-
merciales, indutrielles ou financières, principalement étrangères; finan-
cement de ces entreprises; supervision et conseil en matière commer-
ciale, financière, administrative et juridique aux sociétés du groupe. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: communication écrite ou FOSC. Adminis-
tration: Schmid Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, président, Be-
zouska Vladimir, de et à Zurich, de Riedmatten Bernard, de Sion, à Ge-
nève, Japon Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach,
Murphy Stephen, de Grande-Bretagne, à Genève, Poole Mark, de
Grande-Bretagne, à Dardagny, et Robbins Alan, de Grande-Bretagne, à
Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur: "KPMG FIdes
Peat", succursale à Genève.

06.05.1999

(4909)

Société Immobilière Avenue Dumas N° 15, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.05.1999

(4910)

Marsam Europe SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 15, c/Cabinet
juridique Merlotti. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.1999.
But: commerce de produits dans les domaines de la fibre optique, de la
photographie, des métaux précieux, de la joaillerie, de l’horlogerie et des
instruments d’écriture. La société exerce principalement ses activités en
Europe. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Mer-
lotti Yvan, de Neuchâtel, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Gerfid Sàrl", à Peseux.

06.05.1999

(4911)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e (FOSC du 02.03.1999, p.
1394). Adjonction au but: gestion de patrimoines privés et institution-
nels et toutes opérations financières se rattachant à cet objet ainsi qu’ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières. Nouveaux statuts du
14.04.1999.

06.05.1999

(4912)

Pumpunel SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/Fiduciaire Patrick
TRITTEN. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.1999. But: com-
merce de produits manufacturés; participation à la conception de nou-
veaux produits et commercialisation de ceux-ci; commerce et location
de biens d’équipement et prestations de services; conseils d’entreprise,
gestion et placement de personnel fixe et temporaire; prises de partici-
pation dans d’autres sociétés, à l’exclusion d’opérations immobilières en
Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Mougeolle-Chydenius Aija, de et à Vollèges, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA", à Genève.

06.05.1999

(4913)

SUD-OUEST FINANCE SA, à G e n è v e , route de Florissant 4, c/J.
M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.05.1999. But: activité commerciale et financière; la société n’aura
pas d’autre activité en Suisse que celle nécessaire à son administration.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Gautier
Antoine, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Comtesas SA", à Genève.

06.05.1999

(4914)

Arteferro Suisse Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Ponts-du-
Centenaire 109. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.04.1999. But: vente, importation principalement en Suisse, ainsi qu’à
l’étranger, exportation et installation de matériel de ferronnerie. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Brown Gérald, de Genève, à Présilly, F, pour une
part de 7’000 F, Brown Nelly, de Genève, à Présilly, F, pour une part de
6’000 F, Lutolf René, de Langnau bei Reiden, à Genève, pour une part
de 7’000 F. Gérants: les associés Brown Gérald, Brown Nelly et Lutolf
René; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

06.05.1999

(4915)

Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à G e n è v e , rue de la Cor-
raterie 11, c/Lombard, Odier &amp; Cie. Nouvelle société en commandite
par actions. Statuts du 03.05.1999. But: acquérir, détenir, gérer et aliéner
des immeubles, pour les mettre à disposition à la banque "Lombard,
Odier &amp; Cie", à Genève ou les louer à des tiers. Capital-actions:
27’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 27’000 actions de 100 F, à
droit de vote privilégié et 24’300 actions de 1’000 F, privilégiées quant
aux dividendes, toutes nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: selon contrat du 03.05.1999, la parcelle 5017, feuille 31, de la com-
mune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Corrate-
rie 18/rue François-Diday 11, pour 8’600’000 F, la parcelle 5018, feuille
31, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de
la Corraterie 20/rue François-Diday 13, pour 8’800’000 F, la parcelle
5019, feuille 31, de la commune de Genève, section CITE, avec bâti-
ments, pour 8’450’000 F, la parcelle 5833, feuille 22, de la commune de
Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Cité 22/rue de la
Corraterie 15 et 17, pour 25’750’000 F, la parcelle 5831, feuille 28, de la
commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de la Cité
18/rue de la Corraterie 9, pour 13’200’000 F et la parcelle 5832, feuille
28, de la commune de Genève, section CITE, avec bâtiments, sise rue de
la Cité 20/rue de la Corraterie 11 et 13, pour 31’350’000 F, soit pour un
montant total de 96’150’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre (pli simple et non recommandé). Associés
indéfiniment responsables: Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, Bonna Jean-Albert, de Genève, à Collonge-Bellerive, Affentran-
ger Antonio, de Lucerne, à Hermance, Odier Patrick, de Chêne-Bouge-
ries, à Troinex, Pastre Jean, de Genève, à Coppet, Sarasin Philippe, de
Genève, à Choulex, Spillmann Hans-Rudolf, de Soleure, à Commugny,
et von Tscharner Richard, de Berne, à Genève, lesquels forment l’admi-
nistration. Lombard Thierry a été désigné comme président, Bonna
Jean-Albert comme vice-président et secrétaire. Signature individuelle
des administrateurs. Organe de contrôle: "Ofor Revision Bancaire SA",
à Genève.

3158 – No 91

12. 5. 1999

06.05.1999

(4916)

Société Coopérative d’Habitation les Hirondelles, à G e n è v e , procu-
rer en location à ses membres des logements ou locaux de qualité, etc.
(FOSC du 29.01.1999, p. 665). Statuts modifiés le 14.04.1999 sur un point
non soumis à publication.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 avril 1999
Logitherm Sàrl, à  C o u r r o u x , Entreprise de chauffages, Société à
responsabilité limitée (FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6596). Modifi-
cation des statuts: 24. 04. 1999. Nouveau capital social: CHF 40 000. Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
24. 4. 1999, la société a porté son capital social de CHF 20 000 à
CHF 40 000 par augmentation des parts sociales des associés Francis
Robert, de CHF 10 000 à CHF 20 000, et de Serge Frund, de CHF 10 000
CHF 20 000, augmentation entièrement libérée par compensation par-
tielle de créances des associés contre la société Francis Robert ne fait
plus partie de la société. Sa part de CHF 20 000 a été cédée à Serge
Frund. Personne et signature radiée: Robert, Francis, de La Chaux-de-
Fonds, à Movelier, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modification de
personne: Frund, Serge, de Courchapoix, à Courchapoix, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 40 000
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10 000.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen de Bourrignon, à  B o u r r i g n o n , Toutes opéra-
tions bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC
du 15. 06. 1998, no 112, p. 4064). Selon procès-verbal de son assemblée
générale du 6. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen Région Delémont» (FOSC du 3. 6. 1998, no 104, p. 3758), à
Courrendlin, sur la base d’un contat de fusion des 6./9. 3. 1999 aux ter-
mes duquel la «Banque Raiffeisen Région Delémont» reprend, à titre
universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Bourrignon»,
conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La «Ban-
que Raiffeisen de Bourrignon» est dissoute.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen de Movelier, à M o v e l i e r , Toutes opérations
bancaires, hypothécaire et de crédit, Société coopérative (FOSC du
02. 10. 1996, no 191, p. 5979). Selon procès-verbal de son assemblée
générale du 12. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen Région Delémont» (FOSC du 3. 6. 1998, no 104, p. 3758), à
Courrendlin, sur la base d’un contrat de fusion des 12./19. 3. 1999 aux
termes duquel la «Banque Raiffeisen Région Delémont» reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Movelier»,
conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La «Ban-
que Raiffeisen de Movelier» est dissoute.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen Région Delémont, à  C o u r r e n d l i n , Opéra-
tions bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC
du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758). Modification des statuts: 19. 03. 1999.
Selon procès-verbal de son assemblée générale du 19. 3. 1999, la société
a ratifié deux contrats de fusion passés les 6./19. 3. 1999 avec la «Banque
Raiffeisen de Bourrignon» (FOSC du 15. 6. 1998, no 112, p. 4064) et les
12./19. 3. 1999 avec la «Banque Raiffeisen de Movelier» (FOSC du
2. 10. 1996, no 191, p. 5979), aux termes desquels la «Banque Raiffeisen
Région Delémont» reprend l’actif de CHF 9 335 683.62 et le passif de
CHF 9 036 434.57 de la société coopérative «Banque Raiffeisen de
Bourrignon», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1998, accusant un actif net de CHF 299 249.05, ainsi que l’actif de
CHF 6 933 074 et le passif de CHF 6 544 065.66 de la société coopéra-
tive «Banque Raiffeisen de Movelier», conformément à l’art. 914 CO et
selon bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif net de CHF 389 008.34. Les
statuts ont été modifiés sur un point non soumis à publication.

28 avril 1999
Erard Ingénieurs EPF/SIA/USIC Sàrl, à D e l é m o n t , ruelle du Che-
val-Blanc 5, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 04. 1999. But: Exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils; la société
peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 200 000.
Apport en nature par Rémy Erard, à Delémont, selon contrat d’apport
du 15. 4. 1999 et bilan au 28. 2. 1999, de certains actifs par
CHF 412 245.35 et de certains passifs par CHF 122 721, soit un actif net
de CHF 289 524.35, contre remise à l’apporteur d’une part de
CHF 170 000 entièrement libérée. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Erard, Rémy, de Courroux, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 170 000;
Erard, Olivier, de Courroux, à Delémont, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 25 000; Brunner, Frédéric, de Hab-
kern, à Mervelier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5000.

28 avril 1999
Roger Chèvre S.A., à  C o u r t é t e l l e , Transports spéciaux, Société
anonyme (FOSC du 09. 03. 1994, no 48, p. 1314). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Chèvre, Roger, de Mettembert, à Courtételle, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que]; Boegli, Philippe, de Seeberg, à Courtételle, membre, avec signature
collective à deux; Fleury, Catherine, de Courroux, à Courtételle, mem-
bre, avec signature collective à deux; «Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A.» à Delémont, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.05.1999

(9923)

André Bähler Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9119). Urkundenänderung: 12. 04. 1999. Name neu: André
BAEHLER STIFTUNG. 
Zweck neu: Unterstützung von Notleidenden
und Behinderten sowie Ausrichtung von Unterstützung zur Schulung
und Weiterbildung von Benachteiligten. Organisation neu: Stiftungsrat
von drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.

06.05.1999

(9924)

Pensionskasse der SKF (Schweiz), in  S c h w e r z e n b a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3765).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mischol, Brigitta, von Ramosch, in Waster-
kingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gorsatt, Josef, von Binn, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. April 1999
Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in L u z e r n (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinz Leu, von Hohenrain, in Hü-
nenberg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

29. April 1999

(507)

Stiftung Raum für Randgruppen, in O l t e n (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: bei Dr. med. Cyrill Jeger, Ziegelfeld-
strasse 5. Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Kurt Troxler, Präsident, und
Anton Schürch, Aktuar und Protokollführer; Unterschriften erloschen.
Dr. Cyrill Jeger nicht mehr Vizepräsident des Stiftungsrates, nun Präsi-
dent desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des Stif-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Urs Aerni, von Brittnau, in Olten,
Kassier.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.05.1999

(2059)

Hoerbiger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1999, S. 1455). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wagner, Hu-
bert, Bürger der USA, in Fort Lauderdale (Florida, USA), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrates.

05.05.1999

(2060)

Pensionskasse der Huber, Straub &amp; Cie. AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1986, S. 17). Urkundenänderung: 27. 04. 1999.
Name neu: Pensionskasse der Huber Straub AG. Domizil neu: c/o Hu-
ber Straub AG, Münchensteinerstr. 2, 4052 Basel. Zweck neu: Vorsorge
des überobligatorischen Teils des Bundesgesetzes über die berufliche
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die aktiven und die
pensionierten Angestellten der Huber Straub AG (Stifterin) und für de-
ren Angehörige im Falle von Tod, Alter, Krankheit, Invalidität, Arbeits-
losigkeit und anderer unverschuldeter Notlage. Mit der Stifterin wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundene Unternehmungen können
ihre Angestellten mit Zustimmung der Stifterin gemäss besonderer An-
schlussvereinbarung ebenfalls anschliessen. Zur Erreichung ihres Stif-
tungszwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnyder, Dr. Peter, von Gampel, in Aesch BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
stein, Eugen, von Basel, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnetzer, Robert, von Eglisau, in Hochwald, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Jean-Marie, von
Hubersdorf, in Moosch (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Max, von Basel und Untersiggenthal, in
Diegten, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2061)

Personalfürsorgestiftung der Mela AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oswald, Verena, von Hölstein, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giacomazzi, Renato, von Basel und Moghegno, in Arlesheim, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.05.1999

(2062)

Personalvorsorgestiftung der Huber, Straub &amp; Cie. AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3302). Urkundenänderung:
27. 04. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Huber Straub AG.
Domizil neu: c/o Huber Straub AG, Münchensteinerstr. 2, 4052 Basel.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes über
die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Der Anschluss
einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen
Anschlussvereinbarung. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versi-
cherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Dr. Peter, von Gampel, in
Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Holstein, Eugen,
von Basel, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Leo-
ne, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Sti-
fungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Robert, von Eglisau, in Hochwald, Präsident des Stiftungsra-
tes (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeit-
nehmervertreter; Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Moosch (F),
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter]; Scherer, Max, von Basel und Untersiggenthal, in
Diegten, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Wasmer, Arthur,
deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter.

05.05.1999

(2063)

Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Christ, Claudius, von Basel, in Basel, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel und
Herisau, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Vonder Mühll, Elisa-
beth, von Basel, in Münchenstein, Mitglied der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Manz,
Barbara, von Rothenfluh, in Pratteln, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.05.1999

(1673)

Organ Pictus, Stiftung zur Förderung der Breitenmusik auf der Basis
der Orgelkultur, 
in  S i s s a c h , c/o Centra Treuhandgesellschaft AG,
Hauptstrasse 79, 4450 Sissach, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 04. 1999. Zweck: Ortung, Erfassung und Bildung musizierender
und noch nicht musizierender Jugend; Findung musikalischer Kommu-
nikationswege und -mittel zwischen Vergangenheit und Zukunft; För-
derung und Weiterbildung vielerart musischer Bewegungen behinder-
ter Menschen; Integration des Instrumentes Orgel in- und ausserhalb al-
ler kulturellen, sozialen, geographischen und glaubensbedingten Gren-
zen; In besonderen Fällen finanzielle und ideelle Unterstützung von
Veranstaltungsträgern, Förderern und Studierenden. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Meyer, Johannes genannt Hannes, von Muttenz, in Soazza,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagenbuch-Iten, Re-
gula, von Oberlunkhofen, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1999

(1674)

Kaderstiftung der Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Vorsorge für das Kader
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz,
von Rüeggisberg, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rau, Kurt, von Aadorf, in Itin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.05.1999

(2977)

Walter Müller-Stiftung, in  U z w i l , direkte und indirekte Unterstüt-
zung von geistig und körperlich behinderten Personen im Gebiet des
Bezirkes Untertoggenburg usw. Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1995, S. 3564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramsler, Dr. Helen, von Biel BE und Bern, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baer-Looser, Heidi, von Hütten, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1999

(2978)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max &amp; Kurt Bürer, in  W a l e n -
s t a d t , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4610). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 13.04.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

06.05.1999

(2979)

Personalvorsorgestiftung der Spinnerei am Uznaberg, in U z n a c h , in
Ergänzung zur obligatorischen Vorsorge gemäss BVG die Vorsorge der
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1994, S. 458). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.04.1999 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

06.05.1999

(3378)

Julius Stäbli’sche Stiftung, in  B r u g g , Materielle Besserstellung der
amtierenden Lehrkräfte von Brugg, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1994, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, Hans, von Schenkon, in Brugg, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Irene, von Brugg und Staffelbach, in Brugg, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

30 avril 1999
Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à P r i l l y , fondation
(FOSC du 22. 08. 1997, p. 6133). La signature de Pierre-Yves Oppikofer
est radiée. Jean-Charles Fuchs (membre inscrit) est nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Ro-
land Daetwyler, Michel Peissard, Jacky Tille, Georges Cherix, Marcel
Lavanchy et José-Luis Romera. Nouveau membre du conseil: José-Luis
Romera, d’Espagne, à Prilly; il signe collectivement à deux, toutefois pas
avec Roland Daetwyler, Michel Peissard, Jacky Tille, Georges Cherix,
Marcel Lavanchy et Jean-Charles Fuchs.

<i>Bureau de Nyon

29 avril 1999
Fondation du Centre Historique de l’Agriculture et du Musée romand
de la machine agricole, 
à G i n g i n s , faire connaître l’histoire de l’agri-
culture, etc. (FOSC du 03. 04. 1998, p. 2308). Nouveau membre du con-
seil de fondation: Marcel Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à Crans-près-
Céligny, nommé vice-président avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. April 1999
Patronale Fürsorgestiftung der Daniel Hildbrand AG, in  G a m p e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592). Der Zweck der Stif-
tung ist gemäss Entscheid des Vorstehers des Departementes für Si-
cherheit und Institutionen vom 20. 04. 1999 unerreichbar geworden; sie
wird demzufolge gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

06.05.1999

(4917)

Fondation Communauté Musulmane Genève, à G e n è v e , boulevard
Georges-Favon 3, c/Ender Demirtas. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du: 23.03.1999. But: aider les musulmans de Suisse et particulière-
ment de Suisse romande, à exercer leurs activités cultuelles et culturel-
les de manière à leur permettre une meilleure intégration en Suisse. Ad-
ministration: conseil de fondation. Signature collective à deux de Oz-
türk Hüseyin, de et à Collonge-Bellerive, président, Demirtas Ender, de
Turquie, à Veyrier, secrétaire, et de Demir Cengiz, de et à Onex, tréso-
rier, tous membres du conseil. Jung François, de Kriens, à Genève, vice-
président, Demirtas Enver, de Turquie, à Veyrier, et Durukan Muzzafer,
de Turquie, à Onex, membres du conseil n’exercent pas la signature.
Contôleur: Theodoloz Bernard, de Grône, à Genève.

12. 5. 1999

No 91 – 3159


Document Outline

3145 Zuerich - Zurich - Zurigo

3147 Bern - Berne - Berna

3147 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3147 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3147 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3148 Luzern - Lucerne - Lucerna

3148 Uri - Uri - Uri

3148 Schwyz - Schwyz - Svitto

3149 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3149 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3149 Glarus - Glaris - Glarona

3149 Zug - Zoug - Zugo

3149 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3149 Bureau de Chatel-St-Denis

3150 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3150 Bureau de Fribourg

3150 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3150 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3150 Solothurn - Soleure - Soletta

3150 Buero Thal-Gaeu

3150 Buero Olten-Goesgen

3151 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3151 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3151 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3152 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3152 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3152 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3153 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3153 Aargau - Argovie - Argovia

3154 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3154 Ticino - Tessin - Tessin

3154 Ufficio di Locarno

3154 Ufficio di Lugano

3155 Ufficio di Mendrisio

3155 Ufficio di Leventina

3155 Vaud - Waadt - Vaud

3155 Bureau d'Aigle

3155 Bureau d'Aubonne

3155 Bureau d'Avenches

3155 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3155 Bureau de Grandson

3155 Bureau de Lausanne

3156 Bureau de Morges

3156 Bureau de Nyon

3156 Bureau d'Orbe

3156 Bureau de Payerne

3156 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3156 Bureau de Vevey

3156 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3157 Valais - Wallis - Vallese

3157 Buero Brig

3157 Bureau de St-Maurice

3157 Bureau de Sion

3157 Geneve - Genf - Ginevra

3158 Jura - Jura - Giura

3158 Bureau de Delemont

3158 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3158 Zuerich - Zurich - Zurigo

3158 Luzern - Lucerne - Lucerna

3158 Solothurn - Soleure - Soletta

3158 Buero Olten-Goesgen

3158 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3159 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3159 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3159 Aargau - Argovie - Argovia

3159 Vaud - Waadt - Vaud

3159 Bureau de Lausanne

3159 Bureau de Nyon

3159 Valais - Wallis - Vallese

3159 Buero Brig

3159 Geneve - Genf - Ginevra