logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

11. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

11 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

05.05.1999

(9734)

5Net AG, in  U r d o r f , Installieren von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9217). Domizil
neu: Birmensdorferstrasse 28, 8902 Urdorf.

05.05.1999

(9735)

A-typisch Werbeagentur Zürich, MKR AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Statutenänderung: 18. 02.
1999, 27. 04. 1999. Firma neu: Mountain Management AG. Zweck neu:
Erbringen sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
mit allen damit anfallenden Geschäften, insbesondere Verwaltung von
Mandaten, Aufträgen und Finanzierungen von Werbekampagnen, Lei-
tung und Führung von Werbeauftritten und -veranstaltungen; ist be-
rechtigt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie Immobilien
zu erwerben.

05.05.1999

(9736)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29. 04. 1999, S. 2801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Roland, von Winkel, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Winterthur].

05.05.1999

(9737)

Airsped AG, in K l o t e n , Durchführung und/oder Organisation von
Speditionen und Transporten aller Art von und nach allen Ländern, vor
allem auf dem Luftweg und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2689). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mazzoni, Gino, von Kloten und
Santa Domenica, in Glattfelden, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mantovani, Olivier, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura.

05.05.1999

(9738)

AVF Enterprise AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratungstätigkeit
jeglicher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lu-
gano].

05.05.1999

(9739)

Bächi + Terzi Architekten AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Firma neu: Terzi + Kern Architekten AG. Domizil neu: Tösstal-
strasse 212, 8405 Winterthur. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächi, Konrad,
von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Terzi, Stefano Enrico, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.05.1999

(9740)

Bächi + Terzi Generalbau AG, in W i n t e r t h u r , alle Dienstleistun-
gen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7376). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Firma neu: Terzi + Kern
Generalbau AG. 
Domizil neu: Tösstalstrasse 212, 8405 Winterthur. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächi, Konrad, von Zü-
rich, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Terzi, Stefano Enrico, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.05.1999

(9741)

CBK Treuhand AG, in Z ü r i c h , Treuhand- und Organisations-Praxis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Domizil
neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst, Heinz, von Bertschikon und Zürich, in
Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ro-
land, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knoblauch, Beat, von Winterthur, in Richterswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnezler, Michael-Peter, von Schaffhausen, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9742)

Ciccio Travel AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8716).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vonmoos, Peter, von Malans, in Egg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Keller, Albert, von Volken, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Roland, von Zuchwil, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Andrea, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Robert, von Maur,
in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Varisco, Walter, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Esther, von Pfaffnau, in
Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9743)

Codafri AG, in S t ä f a , Repräsentanz von Industrie- und Handelsun-
ternehmungen im In- und Ausland, Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993,
S. 4517). Statutenänderung: 30. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

05.05.1999

(9744)

Colorchemie COC AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb eines Import- und
Export-Handelsgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet von Chemikalien,
Farbstoffen und Pigmenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.
04. 1995, S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hongler, Christiane J., von Zürich und Solothurn, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Stefan, von Matzendorf, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.05.1999

(9745)

Consor AG Consulting + Organisation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Verena, von Vallorbe, in Brunegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(9746)

Correcta AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rischatsch, Daniel,
von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(9747)

Dynamica Holding AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss Unternehmensberatung, in Altendorf,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(9748)

Ecoplan AG, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Mar-
grit, von Schänis, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Sil-
van A., von Basel, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.05.1999

(9749)

EMIG Engrosmarkt-Immobiliengesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Errich-
tung und Unterhalt der für den Betrieb des regionalen Engrosmarktes
für Frischprodukte notwendigen Bauten und Anlagen auf dem Areal
Herdern in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2109). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Zweck neu: Errichtung und Er-
halt der für den Betrieb des Zürcher Engrosmarktes, vorab für Gemüse
und Früchte, notwendigen Bauten und Anlagen auf dem Areal Herdern
in Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’300’000.–. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

05.05.1999

(9750)

Fintal AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Gion J., von Ar-
vigo, in Flims,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Dr. Jürg, von Prat-
teln, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(9751)

Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Vertrieb von analo-
gen und digitalen Komponenten für die industrielle Automation verfah-
renstechnischer Prozesse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etter, Adelheid, von Zürich und Wolfhalden, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(9752)

Fritz Hubacher AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mes-
serli-Hubacher, Anna, von Zürich und Mötschwil, in Rüeggisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Thomas, von Seftigen, in Rüeggisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9753)

Gandim AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.
01. 1996, S. 515). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Zweck neu: Bezweckt,
das Verwalten von Liegenschaften sowie Erbringen von Dienstleistun-

gen aller Art im Bereich der Liegenschaftenverwaltung und des Liegen-
schaftenhandels. Des weiteren bezweckt die Gesellschaft, Geschäfte al-
ler Art zwischen Dritten zu fördern, zu vermitteln oder zum Abschluss
zu bringen und Dritte im Zusammenhang mit nationalen und interna-
tionalen Geschäften zu beraten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Ginette Madelei-
ne, von Wynau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andres, Gil-
les François, von Wynau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; An-
dres, Viktor J., von Wynau, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

05.05.1999

(9754)

Glance AG, in S t e i n m a u r , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Condrau, Marc, von Disentis/-
Mustér, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(9755)

Go Travel AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Veranstaltung von Rei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573). Statu-
tenänderung: 27. 04. 1999. Firma neu: Go Holiday AG.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 90 – 3113

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3113 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3130 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Basel-Landschaft,
Graubünden, Aargau, Ticino, Neuchâtel, Genève.

3131 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3132 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Avis aux actionnaires.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

3137 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460375–460389

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3138 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 
Non sottomessi alle regole dell’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3138 Detailhandelsumsätze:

– Markante Umsatzzunahme im März 1999.
Chiffres d’affaires du commerce de détail:
– Bond en avant en mars 1999.
Landesindex der Konsumentenpreise:
– Neuer Teuerungsmassstab ab dem Jahr 2000.
Indice suisse des prix à la consommation:
– Une nouvelle mesure du renchérissement à partir de l’an 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.05.1999

(9756)

Grand Casino SA, in  Z ü r i c h , Aufbau von Spielcasinos mit Grand
Jeu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rota, Franco Sergio, von Egolz-
wil, in Mendrisio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

05.05.1999

(9757)

Harwa AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb einer Hart-
chromwerkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S.
7089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Kessler AG Treuhand, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog, Margrit, von Beromünster, in
Schwerzenbach, Revisionsstelle.

05.05.1999

(9758)

Hofmann & Co AG, Krawattenfabrik, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salvisberg-Hofmann, Danielle, von Mühleberg, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hofmann Petrosino, Da-
nielle, von Zürich, in Zürich].

05.05.1999

(9759)

Holder & Huber AG, in  D ä l l i k o n , Erstellung von elektrotechni-
schen Installationen sowie Bau von Schaltanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holder, Walter, von Dürnten, in Buchs ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Holder, Fritz, von Dürnten, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.05.1999

(9760)

IFA Informatik, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1882). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Firma neu: itopia -
Corporate Information Technology. 
Zweck neu: Erbringung von Bera-
tungs-, Unterstützungs-, Entwicklungs- und Schulungsdienstleistungen
an Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen in betriebswirtschaft-
lichen und informationstechnischen Belangen; kann sich an Unterneh-
men der gleichen oder anderer Branchen beteiligen, Finanzierungs-, Sa-
nierungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten der Gesellschaften
der "itopia - Corporate Information Technology" und von Dritten vor-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

05.05.1999

(9761)

Im Gruenen AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Albers, Lukas Ernst, von
Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9762)

Immobiliengesellschaft Seefeldstrasse AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jucker, Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Erlen und Dübendorf, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Dr.
Robert, von Thalwil und Oberbipp, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne eingetragene Funk-
tion]; Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

05.05.1999

(9763)

J. Lamarck AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verwalten von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Do-
mizil neu: c/o Mefida AG, Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Otto C., von Greifensee
und Baden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Greifensee].

05.05.1999

(9764)

KMK AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Marketing- und Kommunika-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1995, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Erich, von Zürich und Wasterkingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

05.05.1999

(9765)

Ledermann AG Zürich, in  Z ü r i c h , Unternehmens-, Wirtschafts-,
Personal-, Immobilien- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Domizil neu: Rämistrasse 16, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trescor
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle; Ledermann, Rudolf, von
Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Le-
dermann, Rosmarie, von Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder-
mann, Urs, von Zollikon und Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wellesley (Massachusetts, USA), Präsident];
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

05.05.1999

(9766)

Maag Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5428). Statutenänderung: 4. 05. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 19’000’000.– [bisher: CHF 16’800’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 19’000’000.–. Aktien neu: 380’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 336’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

05.05.1999

(9767)

Pelo AG, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Handel mit Textilien, Mo-
deartikeln, wie Kleidern, Schuhen, Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Statutenänderung: 29. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Ak-
tienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.05.1999

(9768)

Perma Consultants AG, in  Z ü r i c h , Suche und Selektion von Füh-
rungskräften im Auftrag und gegen Honorar von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Maria M.,
von Kirchberg SG, in Gachnang, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9769)

PREXON AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung von und Handel mit
Schmucksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in München (D), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger];
Kohler, Pierre-Alain, von Neuchâtel, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plattner, Wolf-Dietrich, österreichischer Staatsange-
höriger, in Innsbruck (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9770)

Repunt AG, in Z ü r i c h , Reparatur und Unterhalt von Gebäuden
und Liegenschaften sowie sämtliche damit im Zusammenhang stehen-
de Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans Rudolf, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

3114 – No 90

11. 5. 1999

05.05.1999

(9771)

Ricana AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Handel von
Spezialausführungen medizinischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nägeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrli-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Johannes Georg, von
Wallisellen, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüdlinger, Mikael, von Krummenau, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

05.05.1999

(9772)

Roccon Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Statutenände-
rung: 13. 04. 1999. Firma neu: Roccon Holding SA.

05.05.1999

(9773)

Sahli AG, in  K n o n a u , Handel mit landwirtschaftlichen Geräten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buvoli, Claudio, von Cham, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häberli, Pius, von Aesch LU, in Aesch LU, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

05.05.1999

(9774)

Sieba AG, in  U r d o r f , Beteiligung an und Halten von Unternehmun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.05.1999

(9775)

SMC Pneumatik AG, in  W e i s s l i n g e n , Handel mit, Montage und
Fabrikation von pneumatisch und hydraulisch gesteuerten Elementen
und Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2878).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Urs, von Wattenwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Wil-
helm, von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

05.05.1999

(9776)

SRZ Sprachreisezentrale AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Sprach-
reisen, Sprachkursen und damit verbundenen Transport- und Unter-
kunftsleistungen, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3343). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma
neu: SRZ Sprachreisezentrale. Domizil neu: Werdmühlestrasse 12, 8001
Zürich. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.05.1999

(9778)

Systor AG, in Z ü r i c h , Planung und Durchführung von Organisa-
tionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein-
peter, Wilhelm, von Maur, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Akrman, Bretislav, von Bolligen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bruder, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Otto, von Zürich, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Walter, von Sig-
nau, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänseler, Heinz,
von Rafz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Georg
H., von Bolligen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Daniel, von Reiden, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenta, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buff,
Andreas, von Wald AR und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; King, John, Bürger der USA, in Vienna (Virgi-
nia/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli,
Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gysi, Dr. Alfredo, von Suhr, in Gentilino, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallone, Dr. Clino, von Britt-
nau, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spada, Paolo
A., norwegischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub Beer, Brigitte, von Trub und Ochlenberg, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von
Jenins, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossetti, Dr. Gian Pietro, von Caneggio,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Champy, James
A., Bürger der USA, in Boston (Massachusetts, USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Byland, Christoph, von Veltheim AG, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Ulrich F., von Thalwil, in Dintikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Felix, von Zürich, in Hofstetten-Flüh,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouvier, Jean-Marc, von Lenk, in
Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hornstein, Werner, von St.
Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sashikant, Bala,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehr-
li, Hermann, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1999

(9779)

Systrust Computer Services AG, in W i n t e r t h u r , Beratung, Pla-
nung, Entwicklung, Realisierung, Ausführung und kommerzielle Aus-
wertung von Informationsprodukten und -systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1532). Domizil neu: Burgstrasse 16,
8408 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle;
Ray, Philippe, von Villars-Burquin, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisionsgesell-
schaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

05.05.1999

(9780)

Waddington & Bernstein Gallery Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ga-
lerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HÜSSY & PARTNER
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Hüssy & Schilling
Management AG, in Zürich].

05.05.1999

(9781)

Wirz AG, in  H e d i n g e n , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991, S. 1186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.05.1999

(9782)

Wydler Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Finanz- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Domizil neu: Löwenstrasse 65,
8001 Zürich.

05.05.1999

(9783)

Fundament Finance AG, in U s t e r , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Firma neu:
Fundament Finance AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Fundament Finance SA en liquidation) (Fundament Finance Ltd in li-
quidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

05.05.1999

(9784)

Nerefa AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Aussenisolationen im Hoch-
bau, Renovationsarbeiten und Generalunternehmung im Hochbau so-
wie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1382). Firma neu: Nerefa AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.05.1999

(9785)

Pink Flamingo Fashion AG, in  E r l e n b a c h Z H , Herstellung und
Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06.
1994, S. 3456). Firma neu: Pink Flamingo Fashion AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.04.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag, Samuel,
von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bollag,
Anette, von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vock-Schelling, Gabriele, von Zürich, in Horgen, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1999

(9786)

SOS Dental-Care AG, in Z ü r i c h , Medizinische Nothilfe, insbeson-
dere zahnmedizinische Notfallhilfe, medizinische, insbesondere zahn-
medizinische und diesen nahestehende Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Firma neu: SOS Dental-Care AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.05.1999

(9787)

ET Metallbau AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9788)

Imecar AG, in  O p f i k o n , Betrieb eines Auto-Leasing bzw. -Vermie-
tungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1988, S.
2996). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Bülach vom 11.03.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9789)

Tandem-Fashion AG in Liquidation, in S e u z a c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 831). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9790)

Tonhalle-Aktiengesellschaft Uster, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.05.1999

(9791)

Bersheba AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Futtermittelprodukten für Tiere, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4823). Firma neu: Bersheba AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.12.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 15.04.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

05.05.1999

(9792)

Atelier Begni Cahannes Architekten GmbH, in  O p f i k o n , Obere
Bubenholzstrasse 19, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ate-
lier Cahannes Begni, in Opfikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 33’263.25 und Passiven von CHF
4’214.20 zum Preise von CHF 29’049.05, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 9’049.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cahannes Begni, Judith, von Breil/Brigels und Opfikon, in Opfi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Begni, Sandro, von Opfikon, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1999

(9793)

Boutique E. Burri GmbH, in W a l d Z H , Tösstalstrasse 2, 8636 Wald
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Modeboutique; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Switcher Corner, E. Burri, in Wald
ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
78’265.95 und Passiven von CHF 39’974.55 zum Preise von CHF
38’291.40, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 18’291.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Erika, von Malters, in
Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri, Roger, von
Malters, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1999

(9794)

Burg Immobilien und Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Austrasse 49,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck:Verwaltung,Vermittlung und Schät-
zung von Liegenschaften und Unternehmungsberatung, insbesondere
in den Bereichen Buchführung und Steuern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin,
Daniel, von Bülach und Känerkinden, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.05.1999

(9795)

CSI Computer Supplies Industrial GmbH, in  S c h l i e r e n , Mühle-
ackerstrasse 19, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Handel mit Zube-
hör-Artikeln für die elektronische Datenverarbeitung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dreifuss, André, von Winterthur, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ottiker, Cäcilia, von Bauma, in Ge-
roldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bieri, Paul, von Schangnau, in Ge-
roldswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bieri, Brigitte, von
Schangnau, in Geroldswil, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(9796)

Global Prepaid Card Center GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse
470, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Tele-
fonkarten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.02.1999 Telefonkarten zum Preise von
CHF 28’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 8’400.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganeshapalan, Premananth, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ganeshapalan, Erika, von Meilen, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

05.05.1999

(9797)

Sanacom GmbH, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit E-Commerce, Internet und allen damit zusammenhängenden
Belangen für Dritte, insbesondere auch Apotheken, Drogerien, Ärzte
und Kliniken; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: pharma.com GmbH, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Mattle, Arthur genannt Art, von Oberriet SG, in Wallisel-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Sanatrend GmbH, in Neerach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Rubin, Marco, von Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Späni, Daniel, von Mühlau, in Niederhasli, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9798)

Star Bodenbelag GmbH, in Z ü r i c h , Limmatstrasse 119, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel sowie Uebernahme von Teppich-
und Parkettverlegeaufträgen; Uebernahme von Maler-, Reinigungs-
und Transportaufträgen sowie Im- und Export von Waren aller Art;
kann Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.1999 einen Lieferwa-
gen zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Körkurt, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Turunc, Tevfik, türkischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.05.1999

(9799)

Top Health Products GmbH, in  O p f i k o n , c/o Ursula Oliva-Weik-
art, Wallisellerstrasse 30b, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Han-
del und Vertrieb von Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Gesundheitswesen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Geschäftsdomizil: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach. Eingetrage-
ne Personen: Späni, Daniel, von Mühlau, in Niederhasli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Jud, Pierre-André, von Zumikon, in Zollikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; STO Pharmawerbung AG, in Bütschwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

05.05.1999

(9800)

Univers Druck GmbH, in  Z ü r i c h , Zwinglistrasse 24, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 1999. Zweck: Betreiben einer Druckerei und Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung den Druckereibetrieb der Firma Sigg & Co., Kommanditgesell-
schaft mit Sitz in Zürich, beinhaltend das Büro- und andere Mobiliar,
die Druckmaschinen und das Materiallager zum Preise von höchstens
CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meili, Hans-Peter, von Hedingen, in Schübelbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; KPR Finanz und Verwaltungs AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 13’000.–.

05.05.1999

(9801)

Hanfgarten Produktion und Vertriebs GmbH, in  S c h l i e r e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiocchi, Bernard,
von Zürich, in Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heinrich,
Joachim, von Winterthur, in Ossingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mächler, Bernhard, von Vorderthal, in Elsau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(9802)

N Tel Com GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1547). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinke, Karl Baer, Bürger der USA, in Düsseldorf
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9803)

ANDERSON CONSULTING GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5406). Gründungsstatuten: 24.07.1998. Statutenänderung: 1. 03. 1999,
4. 05. 1999. Firma neu: A&G Consulting GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Börsenstrasse 8, 8001 Zürich. Zweck neu: Wirtschafts- und
Steuerprüfung, Übernahme und Abwicklung von Unternehmensbera-
tungsmandaten aller Art im In- und Ausland sowie Ausübung einer Re-
visionsstelle im Sinne von Art. 727 ff. OR für Banken und Kreditanstal-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Gastauer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Gastau-
er, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Adelsdorf (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [wie bisher].

11. 5. 1999

No 90 – 3115

05.05.1999

(9804)

MGS Spieler GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Führung von
Restaurations- und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 800). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9805)

Mr Bean Umzüge, Garage, Handel und Hausrenovationen GmbH in Li-
quidation, 
in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9806)

Weihing + Weber GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung baugewerblicher Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 800). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9807)

Genossenschaft Klubhaus der Fischer-Vereinigung Männedorf-Stäfa-
Uetikon, 
in  M ä n n e d o r f , Ausbau und Unterhalt eines Vereinshau-
ses für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2467).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Dürnten, in Oetwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krauer, Hanspeter, von Hombrechtikon, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9808)

Heimgenossenschaft Schweighof, in  Z ü r i c h , Beschaffung und Ver-
mietung von preisgünstigen Wohnungen für ihre Mitglieder unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Padrutt, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohli, Christine, von Rüschegg, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9809)

Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-, Kommunika-
tions- und Organisationstechnik SWICO, 
in Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Domizil neu: Technopark 1, 8005 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von
Dielsdorf, in Meilen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9810)

Start Again, in  Z ü r i c h , Rehabilitation von drogenabhängigen,
suchtmittelgeschädigten Menschen, Verein (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
1995, S. 653). Domizil neu: Steinwiesstrasse 24, 8032 Zürich. [Dr. René
Häusermann ist neu Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberech-
tigung. Er wird ganz aus dem Register gestrichen, da Mitglieder ohne
Zeichnungsberechtigung nicht eintragungsbedürftig sind]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Dr. René,
von Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henking, Dr. Karl, von St. Gallen, in Winterthur, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sempach, Dr. Robert, von Schangnau, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Gottfried, von Alt-
stätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Schmid, Christoph, von St. Gallen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Dr. Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9812)

FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Finanzierung oder Hilfe bei der Finanzierung des Verkaufs, des Kaufs
oder der Miete von Gütern, Artikeln oder Waren jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165), mit Hauptsitz in:
Brentwood (GB). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Markus, von Hochdorf, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(9813)

Holder & Huber AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung von elektrotechnischen Installationen sowie Bau von Schaltanla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700), mit
Hauptsitz in: Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holder, Walter, von Dürnten, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Holder, Fritz, von Dürnten, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.05.1999

(9814)

Andreas Di Gallo dipl. Architekt ETH/SIA, in Z ü r i c h , Wattstras-
se 3, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbü-
ro. Eingetragene Personen: Di Gallo, Andreas, von Dagmersellen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9815)

ATELIER SERGE PASPALIS, in  K i l c h b e r g Z H , Alte Lands-
trasse 14, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schau-
fensterdekorationen, Innendekorationen und Beschriftungen aller Art.
Eingetragene Personen: Paspalis, Serge, von Zürich und Egg, in Rüsch-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Paspalis, Doris, von Zürich und
Egg, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9816)

Betakom Hans Bettschen, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse 59 a,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
Telekommunikationsanlagen und Netzwerken sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Bettschen, Hans, von Zürich, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9817)

City Security, S. Pamdir, in  Z ü r i c h , Elsastrasse 17, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungs- und Sicherheitsdienst.
Eingetragene Personen: Pamdir, Süleyman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9818)

Fashion & Hearts Rederer, in  Z ü r i c h , Tödistrasse 48, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck, Uhren und
Blumen. Eingetragene Personen: Rederer, Yvonne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9819)

Hair Experience A. Martin, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 198, Zen-
trum Bachtelhof, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurbetrieb. Eingetragene Personen: Martin, Andreas Walter, von
Füllinsdorf, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9820)

HANNES ZÜRRER BERATUNG, in  G o s s a u Z H , Müselacher
16, 8614 Bertschikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Schulungen im psychologischen, pädagogischen und sozialen Be-
reich; Auftragsmanagement von Profit/Nonprofit Instutionen und Fir-
men. Eingetragene Personen: Zürrer, Johannes Heinrich genannt Han-
nes, von Horgen, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9821)

Jann Boller Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung, in  D i e t -
l i k o n , Bahnhofstrasse 66, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung. Einge-
tragene Personen: Boller, Jann, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9822)

KRYON Messe- und Kongress-Organisation Angelika Meier, in
G o s s a u Z H , Rebrainstrasse 42, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Messen. Einge-
tragene Personen: Meier, Angelika, von Trogen, in Gossau ZH, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9823)

Kurt Plodeck ECS Dipl. Masch. Ing ETH/SIA/REG A, in  N e f t e n -
b a c h , Schulstrasse 46, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Bauherren, Immobi-
lienbesitzer, -Verwalter und Industriebetrieben in Haustechnik-, Ener-
gie- und prozesstechnischen Fragen; Expertisen für HLK-Anlagen. Ein-
getragene Personen: Plodeck, Kurt, von Basel, in Neftenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Plodeck, Beatrice, von Basel, in Neftenbach, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9824)

Nähatelier für Innendekorationen Regina Büttiker, in  G o s s a u Z H ,
Rigistrasse 6, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nä-
harbeiten im Innendekorationsbereich mit integriertem Verkaufsladen
für Vorhänge. Eingetragene Personen: Büttiker, Regina, von Neuen-
dorf, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Karin,
von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9825)

O. BENELLI Hotel Restaurant Bahnhof, in  L a n g n a u a m A l -
b i s , Neue Dorfstrasse 1, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Hotel-Restaurants Bahnhof. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "O. Benelli & M.
Stauffer", in Langnau am Albis, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Benelli, Ottavio, von Urdorf, in Langnau am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9826)

Praxis für Entspannungsmassagen Susanne Sigrist, in  F e h r a l t o r f ,
Stadacherstrasse 33, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Fussreflexzonenmassage, Massage zur Auflö-
sung von Muskelspannungen sowie allgemeine Massage zur Verbesse-
rung des Wohlbefindens, Anregung des Kreislaufes, Funktionsverbesse-
rung und Festigung der Muskulatur. Eingetragene Personen: Sigrist, Su-
sanne, von Rafz und Fehraltorf, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Sigrist, Erwin, von Rafz und Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1999

(9827)

Refik Abazi Kiosk, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 549, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene
Personen: Abazi, Refik, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9828)

Reinhard Hiller, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 131, 8038 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Arbeitsplatz- und Bürokonzepte, Nut-
zungsplanung; Planungssupport für Entwicklung, Optimierung und
Umsetzung. Eingetragene Personen: Hiller, Reinhard, von Uster und
Felben-Wellhausen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9829)

sanmedic Paul Hemmer, in  M ö n c h a l t o r f , Ackerstrasse 5, 8617
Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheits- und
Lebensberatung; Erstellen von Persönlichkeits- und Partnerschaftsana-
lysen; Handel mit Solaranlagen für die Warmwasseraufbereitung; Ver-
mittlung von Immobilien im Ausland. Eingetragene Personen: Hem-
mer, Paul, von Bern, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9830)

Schauenberg Solutions, in H o r g e n , Glärnischstrasse 41, 8810 Hor-
gen. Postadresse: Schauenberg Solutions, Postfach, 8810 Horgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Systemlösungen für Pro-
zessoptimierung, Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Schau-
enberg, Michel, von Zofingen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1999

(9831)

Teddy’s Doll Shop Francesco Ruffino, in S t a d e l , Dorfstrasse 42 B,
8175 Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Pup-
pen, Bären, Accessoires und Bastelartikel. Eingetragene Personen: Ruf-
fino, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Stadel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Räber, Peter, von Ebikon und Luzern, in Stadel, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(9832)

ADK Administrative Dienstleistungen Kriemler, bisher in K i l c h -
b e r g Z H , Erbringung administrativer Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6075). Sitz neu: H i n w i l . Do-
mizil neu: Gstaldenstrasse 11, 8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kriemler, Willy, von Zürich und Speicher, in Hinwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Kriemler-Graf,
Rosa, von Zürich und Speicher, in Hinwil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kilchberg ZH].

05.05.1999

(9833)

Erich Wettstein, bisher in G r ü n i n g e n , Uebernahme von Baulei-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1974). Sitz neu:
M ä n n e d o r f . Domizil neu: Weissenrainstrasse 6, 8708 Männedorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Erich, von Egg,
in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen];
Wettstein, Margrit, von Egg, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grüningen].

05.05.1999

(9834)

Löhrli Druck, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7157). Zweigniederlassung neu: Zug.

05.05.1999

(9835)

Bruno Bieri, Computer-Software, in H i t t n a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 855). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
15.02.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(9836)

reco-erotic, Keller & Vendramini, in W i n t e r t h u r , Reismühleweg
52, 8409 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13.
04. 1999. Zweck: Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit Erotikwa-
ren. Eingetragene Personen: Keller, Cornelia, von Neftenbach, in Win-
terthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vendramini, Renato,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1999

(9837)

Luxline Video Ruch & Co, in N i e d e r g l a t t , Vermietung von und
Handel mit Professionellen Videogeräten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.05.1999

(9838)

O. Benelli & M. Stauffer, in  L a n g n a u a m A l b i s , Führen des
Hotel-Restaurants Bahnhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7373). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "O. BENELLI Hotel Restaurant Bahnhof", in
Langnau am Albis, übergegangen.

05.05.1999

(9839)

Royal Gourmet Express San & Kapicka, in  Z ü r i c h , Speisekurier,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.05.1999

(2160)

Stucki Landtechnik AG, in B e l p , Dorfstrasse 22, 3123 Belp, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: An-
und Verkauf sowie Reparatur und Unterhalt von Landmaschinen, Ma-
schinen und Fahrzeugen aller Art und Ausführung von Schlosserarbei-
ten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Verträgen
vom 28.4.1999 und Bilanz per 31.10.1998: Aktiven von CHF
2’039’577.05 (inklusive Grundstücke Belp-Grundbuchblätter Nrn. 226
und 1431) und Passiven von CHF 236’823.75 der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Gebr. Stucki", in Belp, zum Übernahmepreis von CHF
1’802’753.30, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’602’753.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Stucki, Peter, von Tägertschi, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Käthi, von Tägertschi, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Peter Rust, in Nidau, Revisionsstelle.

05.05.1999

(2161)

Tao Tao GmbH, bisher in M u r i b e i B e r n , Führung von Gastge-
werbe- und Take-Away-Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Statutenänderung: 27.
04. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Dorfstrasse 2, 3084 Wabern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lim, Hour,
von Ostermundigen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seav,
Chung Lieng, von Bülach, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ngo, Hang Bak,
von Ostermundigen, in Schönbühl-Urtenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ngo, Sok Ching, von Ostermundigen, in Schönbühl-Urtenen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

05.05.1999

(2162)

Severin Montres Holding AG, in B e r n , Direkte oder indirekte Betei-
ligung an Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2589). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 3.5.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Severin Montres AG", in Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 3.5.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

05.05.1999

(2163)

Severin Montres AG, in B e r n , Herstellung, Ankauf und Vertrieb von
Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589).
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 3.5.1999
und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der "Severin Time AG", in
Bern, deren Aktiven von CHF 1’767’000.– und Passiven von CHF
385’000.– durch Universalsukzession auf die Severin Montres AG über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
3.5.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der "Severin Montres
Holding AG", in Bern, deren Aktiven von CHF 221’290’000.– und Pas-
siven von CHF 43’345’000.– durch Universalsukzession auf die Severin
Montres AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen ei-
genen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden.

05.05.1999

(2164)

Severin Time AG, in B e r n , Herstellung, Ankauf und Vertrieb von
Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 3.5.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Severin Mon-
tres AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 3.5.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession übernimmt.

05.05.1999

(2165)

HSL-Energiekonzept AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Fachingenieurbü-
ros für Energie- und Haustechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Zweigniederlassung: [gestrichen: Aar-
berg].

05.05.1999

(2166)

Remix AG, in B e r n , Ausführung von Strassenbau- und Strassenun-
terhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5927). Zweigniederlassung: [gestrichen: Küssnacht am Rigi].

05.05.1999

(2167)

H. Zwahlen, Garage Rössli, in  K e h r s a t z , Handel mit Autos, Repa-
raturwerkstätte und Benzinverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
10. 05. 1963, S. 1358). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.

05.05.1999

(2168)

Skilifte Gantrisch Gurnigel AG, in  R ü e g g i s b e r g , Bau und Be-
trieb von Bahn- und Touristikanlagen im Gebiet Gantrisch-Gurnigel
und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mes-
serli, Paul, von Rümligen, in Rümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Hans, von Zimmerwald, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2169)

Marty Vorsorge- und Finanzplanung, in B e r n , Standstrasse 56, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanz-Beratung und
Vermittlung von Vorsorge- und Finanzprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Marty, André, von Unteriberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1999

(2170)

Baubüro Baumann, Flamatt, bisher in F l a m a t t , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1020).
Firma neu: Baumann. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zähringerstrasse
51, 3012 Bern. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Friedrich, von Oberentfelden,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flamatt].

05.05.1999

(2171)

Titag Verwaltungen AG in Konkurs, in B e r n , Verwaltung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S.
3320). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

3116 – No 90

11. 5. 1999

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. April 1999

(699)

MDC Max Dätwyler AG Bleienbach, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1998, S. 3030). Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Albrecht, Robert, von Winterthur, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29. April 1999

(700)

Coiffure Couleur, Natalie Fischer, in J e g e n s t o r f , Bernstrasse 6,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Fischer, Natalie, von Jonen
und Erlach, in Aarberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Adrian, von Jonen, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.

29. April 1999

(701)

Kosmetikstudio Beauty Woman, Sonja Lipp, in  O b e r s t e c k h o l z ,
Pfingstaegerten 84, 4924 Obersteckholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios sowie Handel mit kosmetischen
Produkten und dazugehörigen Accessoires. Eingetragene Personen:
Lipp, Sonja, von Entlebuch und Ochlenberg, in Obersteckholz, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

29. April 1999

(702)

Restaurant zur Traube, Markus Keusen &amp; Daniel Beyer, in L a n g e n -
t h a l , St. Urbanstrasse 36, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 18. 03. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants
zur Traube in Langenthal. Eingetragene Personen: Keusen, Markus, von
Riggisberg, in Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyer, Daniel, von Huttwil, in Aarwangen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. April 1999

(717)

Digmesa Vertriebs AG, bisher in B i e l B E , Handel mit technischen
Produkten (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1990, S. 243). Statutenänderung:
27. 04. 1999. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: c/o Digmesa AG, Kelten-
strasse 31, 2563 Ipsach. Firma neu: Indumes AG.

29. April 1999

(718)

Genossenschaft Kreuz Nidau, in  N i d a u , Beschaffung eines Begeg-
nungsortes für die Mitglieder usw. (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6239). Statutenänderung vom 7. 3. 1999. Die Verwaltung besteht neu
aus 3 bis höchstens 5 Mitgliedern. Die übrigen Änderungen sind nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helen Moser, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daniel Scherf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz
Ulrich Schneeberger, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patricia Noser, Beisitzerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher; Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Uwe Zahn, von Gerzensee, in Nidau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidi Lüdi, von Heimiswil, in
Ipsach, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anton Bickel,
von Gossens, in Jens, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Postadresse: c/o Uwe Zahn, Bahnhofstrasse 7, 2502 Biel.

29. April 1999

(719)

TGF Import und Handels GmbH, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Im-
port und Vertrieb von Verbrauchsgütern usw. (SHAB Nr. 169 vom
1. 9. 1995, S. 4886). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Fritz Stämpfli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabriele Milo, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14 000 (bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, mit Kollektivprokura zu zweien); Thomas Kreuz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6000 (bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000, mit Kollektivprokura zu zweien).

29. April 1999

(720)

Café Reichen, Inhaber Rolf Loder, in L y s s , Bielstrasse 16, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés-Confiserie.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma «Café Rei-
chen», in Lyss. Eingetragene Personen: Loder, Rolf, von Grossaffoltern,
in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. April 1999

(721)

Café Reichen, in L y s s , Betrieb einer Crêperie, Confiserie, Cafeteria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1991, S. 1146). Firma zufolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.

29 avril 1999

(722)

B Profil Interim René Bürgisser, à B i e l B E , rue des Prés 33, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: Placement de personnel fixe et temporaire. Personne inscrite:
Bürgisser, René, de Bâle, à Macolin (Evilard), titulaire, avec signature
individuelle.

28 avril 1999

(195)

Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, à T r a m e l a n , fabrica-
tion et commerce de machines et autres appareils mécanique de préci-
sion (FOSC du 22. 02. 1995, no 37, p. 1023). Personnes et signatures ra-
diées: Walter Glauser, de Bâle et Münchringen, à Tramelan, avec procu-
ration collective à deux; Pierre Juillerat, de Sornetan, à Tramelan, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Jean-Pierre Droz, de Mont-Tramelan, à Tramelan, avec procuration col-
lective à deux; Hugues Leuzinger, de Netstal, à Bienne, avec procuration
collective à deux, lesquels ne signent pas entre eux.

29 avril 1999

(197)

Diabolo Dancing S.A., à S a i n t - I m i e r , Mont-Soleil, 2610 Saint-
Imier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 26. 04. 1999. But: Ex-
ploitation de bars et discothèques, placement de personnel fixe et tem-
poraire, ainsi que toutes opérations analogues. La société peut exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou im-
mobilière; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger;
participer à toutes entreprises; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature: la société
reprend de la raison individuelle radiée «Sommer Cyrille», à Mont-So-
leil/St-Imier, selon contrat d’apports du 26. 04. 1999 et bilan au
31. 12. 1998, les actifs de CHF 47 443.45 et les passifs de CHF 28 345.20,
pour le prix de CHF 19 098.25, ainsi que l’inventaire mobilier d’une dis-
cothèque (tables, tabourets, tabourets de bar, tabourets de bar velours,
chaises cuivre, tables hautes pour bar, four micro-onde, frigo, installation
de sonorisation complète, light-show complet, lot de disques vinyles, lot
de miroirs, diverses étagères, lot de coussins et lot de posters encadrés)
pour le prix de CHF 80 901.75, soit au total des apports acceptés pour le
prix de CHF 100 000, pour lesquels sont attribuées 100 actions nomina-
tives de CHF 1000, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction
à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. Personnes inscrites: Sommer, Cyrille, de Affoltern im
Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), administrateur, avec signature
individuelle; Jacot Laurent, bureau fiduciaire, à Villeret, organe de révi-
sion.

29 avril 1999

(198)

Willy Hauser S.A., à M o u t i e r , exploitation d’une entreprise géné-
rale d’électricité, radios, télévisions etc., société anonyme (FOSC du
12. 10. 1984, no 239, p. 3630). Modification des statuts: 23. 03. 1999. Nou-
veau but: Exploitation d’une entreprise générale d’électricité, radios, té-
lévisions ainsi que la fabrication, la diffusion et le développement de
tous produits et articles relatifs à l’industrie de l’électricité; étude, re-
cherche, prise, acquisition, représentation, cession, concession, exploita-
tion directe ou indirecte de tous brevets, licences, marques ou procédés
de fabrication se rattachant à l’objet social; elle a la faculté de prendre
des intérêts sous quelle forme que ce soit, dans toutes entreprises ou so-
ciétés dont l’industrie ou le commerce serait similaire à celui de la so-
ciété ou de nature à favoriser son objet social, par voie de création de
sociétés nouvelles, d’apports, de souscription ou d’achat de titres ou
droits sociaux, fusion, association ou autrement; achat, vente, gérance,
courtage, administration et mise en valeur de tous biens immobiliers.
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nou-
velles communications: Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou par lettre remise contre récépissé. Nouvelle restriction
à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication]. Inscription ou modification de personne: Office comptable
W. Wannier S.A., à Delémont, organe de révision.

29 avril 1999

(199)

Complément de l’inscription du journal no 171 du 15. 04. 1999, publiée
dans la FOSC no 81 du 28. 04. 1999. p. 2759. FERMAT, portes automa-
tiques S.A., 
à  C o r t é b e r t , fabrication, achat, vente, entretien et
montage de systèmes d’automatisation et de sécurité pour portes et fe-
nêtres, société anonyme (FOSC du 28. 04. 1999, no 81, p. 2759). Inscrip-
tion ou modification de personne: Vuille, Anne Sophie, de Corgémont, à
Corgémont, avec procuration individuelle.

29 avril 1999

(200)

Ribiplafond Sàrl, à T r a m e l a n , toute construction de faux-plafonds,
société à responsabilité limitée (FOSC du 30. 10. 1997, no 209, p. 7897).
Personne et signature radiée: Righetti, Johny, de Dielsdorf, à Boudry, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: S. Bichsel SA (S.
Bichsel AG), à Tramelan, associée, pour une part sociale de CHF 10 000.

29 avril 1999

(201)

Sommer Cyrille, à S a i n t - I m i e r , exploitation de la discothèque
«Le Diabolo», raison individuelle (FOSC du 27. 02. 1997, no 39,
p. 1328). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme «Dia-
bolo Dancing S.A.», à Mont-Soleil/Saint-Imier. Raison de commerce ra-
diée.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. April 1999
Fitwork GmbH, in E m m e n , Buchenstrasse 4, 6020 Emmenbrücke.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15./27. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Fitnesscenter; Handel mit Beklei-
dung und Artikeln für den Freizeit- und Sportbeeich; Handel mit Nah-
rungsergänzungen; Beratungen für Fitness- und Sportveranstaltungen;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Tho-
mas Inderkum, von und in Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000. Beatrix
Lampert, von Wittenbach, in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Thomas Inderkum (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

28. April 1999
CAB City-Appartement-Beteiligungen AG, in L u z e r n , Halden-
strasse 57, 6000 Luzern 15. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 27. 04. 1999. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art; Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Immobilienverwaltung und -bewirtschaftung sowie
Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken, insbeson-
dere von Stadt-Wohnungen; Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Franz Glanzmann, von
Luzern, in Meggen. Mitglied: René Kurz, von Liestal, in Köniz. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Rom Treuhand, in Zolli-
kofen.

28. April 1999
RBS Beratungs-AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3451). Bernhard Stalder ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Luc F. Rösli, bisher Präsident, ist nun
Mitglied; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue Präsidentin mit Einzelun-
terschrift ist Charlotte Rösli, von Winterthur, Neuenburg und Zofingen,
in Buchrain.

28. April 1999
Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB
Nr. 24 vom 6. 02. 1997, S. 813). Die Prokura von Anton Hüsser ist erlo-
schen. Christoph Amrein, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Schen-
kon.

28. April 1999
Impal AG, in  E b i k o n , Fische, Muscheltiere, Non-Food-Artikel
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 21. April 1999 den Entscheid vom 24. Februar 1999 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist demnach auf-
gelöst. Die Firma wird geändert in Impal AG in Liquidation.

28. April 1999
Hiltmann Immobilien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 51 vom

15. 03. 1999, S. 1694). Statutenänderung vom 21. April 1999. Die Firma
lautet nun: Eckert Immobilien AG. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

28. April 1999
AAA Auto Avanti AG, in H o r w (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7380). Josef Ineichen, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsi-
dent; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunter-
schrift ist Roger Ineichen, von Inwil, in Cham.

28. April 1999
Bel Etage AG, in W i l l i s a u - L a n d , Hotellerie, Gastgewerbe usw.
(SHAB Nr. 24 vom 6. 02. 1997, S. 813). Werner Friedrich und Rudolf
Jeanloz sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift
des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht.
Leo Krucker, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Luzern. Die Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern. Die Adresse lautet nun: Ettiswilerstrasse 22, 6130 Willisau.

28. April 1999
LHI Soziale Wohnungsbau AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6788). Statutenänderung vom 8. Juli 1998.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Mittei-
lungen erfolgen  nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

28. April 1999
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Die Firma lautet
nun: AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et
Moteurs SA) (AMAG Automobili e motori SA).

28. April 1999
Kulturland 21 GmbH, in  S u r s e e , Centralstrasse 21, 6210 Sursee. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 04. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Projekte und Aktivitä-
ten zur nachhaltigen Nutzung der Kulturlandschaft umzusetzen, indem
sie ein Netzwerk mit verschiedenen Partnerfirmen aufbaut; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 31 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 4000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jolanda Acher-
mann, von Malters, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Beat Balmer, von
Abtwil, in Unterkulm; Stammeinlage Fr. 1000. Josef Blum, von Pfaff-
nau, in Sempach; Stammeinlage Fr. 1000. René Bühler, von und in Mal-
ters; Stammeinlage Fr. 1000. Josef Dissler, von und in Wolhusen; Stamm-
einlage Fr. 1000. Georges Dumont, von Le Locle und La Brévine, in
Suhr; Stammeinlage Fr. 1000. Stephan Furrer, von und in Gunzwil;
Stammeinlage Fr. 1000. Henricus genannt Erik Geurts, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Nottwil; Stammeinlage Fr. 1000. Moritz Häf-
liger, von Schenkon, in Dagmersellen; Stammeinlage Fr. 1000. Peter
Häfliger, von und in Schenkon; Stammeinlage Fr. 1000. Johannes Heeb,
von Sennwald-Sax, in Wolhusen; Stammeinlage Fr. 1000. David Hunke-
ler, von Sursee, in Zug; Stammeinlage Fr. 1000. Hanspeter Hunkeler,
von und in Schötz; Stammeinlage Fr. 1000. Hans-Ruedi Jung, von Horw
und Luzern, in Horw; Stammeinlage Fr. 1000. Josef Kramis, von und in
Sursee, Stammeinlage Fr. 1000. Helen Leumann, von Meggen und Bir-
winken, in Meggen; Stammeinlage Fr. 1000. Werner Lischer, von Mau-
ensee, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Luzerner Bäuerinnen- und
Bauernverband, in Oberkirch; Stammeinlage Fr. 4000. Pius Marti, von
Grosswangen, in Gettnau; Stammeinlage Fr. 1000. Stefan Moser, von
und in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Hans Sägesser, von Bannwil, in
Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 1000. David Stadler, von Zürich, in
Büron; Stammeinlage Fr. 1000. Benno Stocker, von Neudorf, in Trien-
gen; Stammeinlage Fr. 1000. Christine Tolusso, von Willisau-Stadt und
Luzern, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Peter Ulrich, von Triengen, in
Zell LU; Stammeinlage Fr. 1000. Hans Wyss, von Buchholterberg, in
Malters; Stammeinlage Fr. 1000. Yvonne Zemp, von Hasle LU, in Sur-
see; Stammeinlage Fr. 1000. Zentrum für angewandte Oekologie
Schattweid, in Wolhusen; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Hen-
ricus genannt Eric Geurts (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

28. April 1999
KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, in L u z e r n , Gerbergasse 1,
6004 Luzern. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau;
Beteiligungen. Geschäftsführerbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 10. 04. 1999. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung mit Hauptsitz in Kemmental unter der Firma «KRB Kessel- &amp;
Rohrleitungsbau GmbH», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
04. 03. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1690). Geschäftsführer/Leiter der Zweigniederlassung: Jörg Bach-
mann, von Beggingen, in Bürglen TG. Er vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift.

28. April 1999
Meili &amp; Co., in L u z e r n , Uhren und Bijouterien; Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Rudolf
Meili auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom verbleibenden Gesellschafter André Meili im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Juwelia André
Meili 
weitergeführt. Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Pfi-
stergasse 11, 6003 Luzern, sind weggefallen.

28. April 1999
GMT Architekten Thomas Grimm + Thomas Marti + Walter Tschopp
Architekten HTL, Luzern, 
in L u z e r n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1990, S. 708). Neue Adresse: Alpenquai 4, 6005 Lu-
zern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Dormenweg 1, 6048 Horw.

28. April 1999
Aktion Dampf Schwiiz, in L u z e r n , Murbacherstrasse 3, bei Price-
waterhouseCoopers AG, 6003 Luzern. Verein (Neueintragung). Statu-
ten vom 08. 04. 1999. Zweck: Materielle und immaterielle Unterstüt-
zung von Projekten zum Erhalt und Betrieb von Dampfbahnen, Dampf-
schiffen und anderen mit Dampf betriebenen Fahrzeugen in der ganzen
Schweiz; Leistung finanzieller Hilfe oder Gewährung zinsfreier Darle-
hen für andere Institutionen, die sich für die Erhaltung von Dampfbah-
nen einsetzen. Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revi-
sionsstelle. Mittel: Nettoerträge von Spendenwerbungen; Gönnerbei-
träge; Sponsorenbeiträge; Kapitalerträgnisse; Mitgliederbeiträge; wei-
tere Zuwendungen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Vorstand: zwei oder mehrere Mitglie-
der. Präsident/Geschäftsführer: Peter Lussi, von Meggen und Stans, in
Meggen. Beisitzer: Anton Achermann, von Entlebuch, in Einsiedeln.
Beisitzer: Paul Vogler, von Hildisrieden und Oberrohrdorf, in Hildisrie-
den. Der Präsident/Geschäftsführer zeichnet kollektiv zu zweien mit ei-
nem Beisitzer.

28. April 1999
BEVO Werkzeughandel Heinz Vogel, in L u z e r n , Töpferstrasse 8,
6004 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Handel mit und Verkauf
von Werkzeug und Verbrauchsmaterial. Inhaber: Heinz Vogel, von und
in Luzern.

28. April 1999
Musikatelier Guido Distel, in  S c h ö t z , Nebikerstrasse 8, 6247 Schötz.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Musikschule; Er-
teilung von Privatunterricht für Musikinstrumente; Chordirigent. Inha-
ber: Guido Distel, von Schüpfheim, in Schötz.

28. April 1999
Vini Imperiali SECOLO XXI Forestieri, in L u z e r n , Weine aller Art
usw. (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Der Gerichtspräsident 2
des Bezirksgerichtes Baden hat mit Entscheid vom 25. März 1999 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

28. April 1999
Sanoforce AG Luzern, in L u z e r n , Fitness-Trainingszentren usw.
(SHAB Nr. 45 vom 6. 03. 1995, S. 1251).Willy Sigrist ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

29. April 1999
Cash Events Verwaltung AG, in L u z e r n , Moosstrasse 7, 6003 Lu-
zern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 27. 04. 1999.
Zweck: Verwaltung, Betrieb und Management von Gastro- und Han-
delsgesellschaften; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Beteiligungen, Patenten und Lizenzen.Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 75 000 einbezahlt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls
die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einzige
Verwaltungsrätin: Pia Barmettler, von Buochs, in Rothenburg. Sie zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Martin Zeder, von Luzern, in Horw.

11. 5. 1999

No 90 – 3117

29. April 1999
Proa Project Promotion AG (Proa Project Promotion SA) (Proa Pro-
ject Promotion Ltd.), 
in L u z e r n , Beratung auf dem Gebiete der
Energiewirtschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Roland
Kilchmann, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Adimo Beratungs AG, in Luzern.

29. April 1999
Doo Bop Records AG, in L u z e r n , Tonträger usw. (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5065). Samuel Honegger ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Jürg Burkhardt, von Huttwil, in Zürich, und neues Mitglied ist Thomas
Mölch, von Uesslingen, in Littau. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit einem Mitglied.

29. April 1999
ITE Isolations Technik AG, in L i t t a u

(SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 1993, S. 4294). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Schatt-
dorf (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

29. April 1999
Curaden AG, in  K r i e n s , Dentalprodukte und -geräte usw. (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Die Firma der Revisionsstelle
schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern. Die Firma der Domi-
zilgeberin schreibt sich nun: Healthco-Breitschmid AG.

29. April 1999
Krono Holding AG (Krono Holding SA) (Krono Holding Ltd.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8407). Neuer Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Thomas Grafenauer. Er
zeichnet in der Funktion als Mitglied des Verwaltungsrates weiterhin
kollektiv zu zweien.

29. April 1999
Cesare Barbatti AG, in L u z e r n , Restaurant Barbatti, Grundstücke,
Beteiligungen (SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 834). Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 14. April 1999 den Entscheid vom 12. November
1998 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt bestätigt, mit
welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist dem-
nach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Cesare Barbatti AG in Liqui-
dation.

29. April 1999
Leu-Rast AG, in  R o o t , Tankrevisionen usw. (SHAB Nr. 45 vom
7. 03. 1997, S. 1569). Die OBT Treuhand AG, in Zug, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Arthur Seewer, von Plas-
selb, in Risch. Neue Adresse: Luzernerstrasse 31, 6037 Root.

29. April 1999
Cablecom (Zentralschweiz) AG, in L u z e r n , Grossgemeinschaftsan-
lagen mit Verteilnetzen usw. (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6942).
Leo Fischer und Josef Küng sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist Dr. Hans Nater, von Netstal, in Zollikon.

29. April 1999
Ackermann Versandhaus AG (Ackermann Vente par Correspondance
SA), 
in  E n t l e b u c h , Textilien (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6430). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Renate Birrer,
von und in Romoos. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

29. April 1999
Hofstetter Bauökonomie AG, in H o r w , Architekturbüro (SHAB
Nr. 68 vom 9. 04. 1999, S. 2298). Die Adresse lautet nun: Dornimatte 9,
6047 Kastanienbaum.

29. April 1999
Sulzer Infra Zentral AG Zweigniederlassung Kriens, in  K r i e n s ,
Obernauerstrasse 6, 6010 Kriens. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Zweck: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und
Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und
Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen
sowie elektrotechnischen Installationen und ferner technische Betriebs-
führung sowie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller
Art; die Gesellschaft ist im Gebiet der Kantone Zürich, Luzern, Unter-
walden, Schwyz, Uri, Zug und Glarus tätig; Beteiligungen; Vergabe von
Lizenzen; Erwerb von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 04. 12. 1998. Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «Sulzer Infra Zen-
tral AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 29. 06. 1998.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Ver-
waltungsrat: Präsident: Guido Irion, von Winterthur, in Bertschikon.
Mitglied:Albert Bruggmann, von Lütisburg, in Winterthur. Sie vertreten
die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leiter der
Zweigniederlassung: Urs Bachmann, von Malters, in Kriens. Er vertritt
die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor:
Dr. Wolf-Michael Hofmann, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlie-
ben. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu-
zweien. Zeichnungsberechtigter: Bernhard Keller, von Turbenthal, in
Hombrechtikon. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Prokuristen: Hans Dubach, von Hergiswil bei Willisau,
in Rothenburg. Robert Schomakers, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur. Stefan Stadler, von Kirchberg SG, in Stansstad. René Wan-
ner, von Emmen, in Neuenkirch. Sie vertreten die Zweigniederlassung
mit Kollektivprokura zu zweien.

29. April 1999
Industrie-Geleise-Genossenschaft Waldibrücke-Haslifeld,

in E m -

m e n , Seetalstrasse 185, 6032 Emmen. Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 08. 04. 1999. Zweck: Anschluss von Industrie- und
Gewerbebauten an das Verkehrsnetz der Schweiz. Bundesbahnen
durch Betrieb und Unterhalt von einem oder mehreren privaten nor-
malspurigen Industriegeleisen ab Geleise der Seetalbahn bis in die In-
dustriegebiete Haslifeld, Emmen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken oder Dienstbarkeiten; Erwerb, Bau und Veräusserung
von Geleiseanlagen; Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeiten; Er-
richtung, Kauf, Erstellung, Verkauf oder Vermietung von Gebäuden. Es
werden Anteilscheine zu Fr. 5000 ausgegeben. Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder.
Präsident: Kurt Meyer, von Horw und Luzern, in Meggen. Vizepräsi-
dent: Otto Hefti, von Leuggelbach, in Oberrieden. Aktuar/Verwalter:
Peter Flury, von Stans, in Oberdorf NW. Der Präsident oder der Vize-
präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar/Verwalter. Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu Fr. 5000 zu
übernehmen.

29. April 1999
Blumen M. + E. Killer, in  W o l h u s e n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3833). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
auf den 01. 01. 1999 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation
erloschen.

29. April 1999
Bucher &amp; Co. DTP Satz und Grafik, in L u z e r n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 12. 1999, S. 1126). Neue Adresse: Moos-
mattstrasse 22, 6002 Luzern.

29. April 1999
Buholzer Paul Baumaschinen, Service und Vermietung, in U d l i -
g e n s w i l , Schiffmannshof, 6044 Udligenswil. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Service und Vermietung von Baumaschinen. Inhaber:
Paul Buholzer, von und in Udligenswil.

29. April 1999
Restaurant Zentrum Ursula Laddouli-Kurmann, in H o r w , Kantons-
strasse 53, 6048 Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Inhaberin: Ursula Laddouli-Kurmann, von Menznau,
in Zug. Zeichnungsberechtigter: M’hammed Laddouli-Kurmann, von
Menznau, in Zug. Er zeichnet einzeln.

29. April 1999
MUZUMI R. Steiner, in L u z e r n , Richard-Wagner-Weg 4, 6005 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung von elektroni-
schen Daten; Körpertherapie, insbesondere in den Bereichen Shiatsu
und Gesang. Inhaberin: Renate Steiner, von Arth, in Luzern.

29. April 1999
Rein – Prozess – Technik Schürmann Beat, in  E t t i s w i l , Matten-
weg 7, 6218 Ettiswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Service von Anlagen für die industrielle Teilereinigung. Inhaber: Beat
Schürmann, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil. Zeichnungsbe-
rechtigte: Edith Schürmann, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil.
Sie zeichnet einzeln.

29. April 1999
Malergeschäft Peinado, in L i t t a u , Ruopigenhöhe 5, 6015 Reuss-
bühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes. Inhaberin: Amelia Peinado, von Muzzano, in Littau.

29. April 1999
JM Sontel AG, in  G i s i k o n , Lizenzen, Beteiligungen, Grundeigen-
tum (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Ulrich Robert Ernst, von Zürich und
Winterthur, in Oberweningen.¨

Uri – Uri – Uri

28. April 1999
Mühlegasse Immobilien AG, in  S c h a t t d o r f , Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5267). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Zweck neu: Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bau-
ten, deren Verwaltung,Vermittlung und Renovation; kann Lizenzen, Pa-
tente, Urheberrechte und andere immateriella Güter erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtige Tatsachen.]

28. April 1999
Esther Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Sicherheitsdienst, in
E r s t f e l d , Birtschen 580, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewachungsdienst. Eingetragene Personen: Gisler-Bis-
sig, Esther, von Altdorf UR und Schattdorf, in Erstfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Gisler, Armin, von Altdorf UR, in Erstfeld, mit Ein-
zelunterschrift.

28. April 1999
Hugo Baumann, Kundenmaler, in  S c h a t t d o r f , Adlergarten-
strasse 69, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Baumann-Baum-
gartner, Hugo, von Wassen, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29. April 1999
Raiffeisenbank Seelisberg, in  S e e l i s b e r g , Tätigung von Bankge-
schäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21. März 1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Buochs
(neu: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd), in Buochs. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. De-
zember 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Buochs
(neu: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd) über.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. April 1999
Zentral Logistics GmbH, bisher in S t e i n h a u s e n , Betrieb eines
Transportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,

S. 9187).

Statutenänderung:

15. 03. 1999/27. 04. 1999. Firma neu: Zentral Logistics AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil
neu: Boden 1, 6403 Küssnacht. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens für den Waren- und Gütertransport im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Stammkapital Fr. 100 000).

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher 1 Stamm-
anteil zu Fr. 100 000). Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern
alle Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Die Gesellschaft hat am 15. 3. 1999 die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital von Fr. 100 000 ist umgewandelt
in Aktienkapital von Fr. 100 000. Die Stammanteile sind aufgehoben.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz vom 31. 12. 1998 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Bilanz voll gedeckt. Ausgeschieden: Paul Barth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Adrian Dober,
von Küssnacht am Rigi, in Goldau, Gemeinde Arth, mit Einzelunter-
schrift (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 100 000). Revisionsstelle: Treu-
hand- und Beratungsbüro Paul Barth, von Radelfingen, in Oberarth,
Gemeinde Arth.

28. April 1999
Allegra Management GmbH, in  W o l l e r a u ,

Bellevueweg 3,

8832 Wollerau, Gesellscahft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 4. 1999. Zweck: Planung, Baubegleitung, Ein-
richtung, Inbetriebnahme und Management von Gastrobetrieben; kann
Management- und Pachtverträge abschliessen, Consultingaufgaben für
ähnliche Unternehmen übernehmen, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und solche erwerben, sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern; kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 04. 1999 von Nathalie Maissen, in
Zürich, ein Motorfahrzeug Jaguar Souvereign 4.0, Jahrgang 1991 und ei-
nem Yamaha Flügel 155, zum Preise von total Fr. 20 000, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nathalie Maissen-Weiner, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und René Bähler, von
Wattenwil BE, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

29. April 1999
PLAYMOBIL SWISS GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Aeschmatte 2, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Vertrieb
sowie die Verkaufsförderung betreffs Spielwaren der Marke PLAYMO-
BIL und anderer Marken im Gebiete der ganzen Schweiz; kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten usw.
Stammkapital: Fr. 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Playmobil Merchandising GmbH, in Zirndorf (D), Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von Fr. 39 000; Dr. Franz Höhe, deutscher
Staatsangehöriger, in Fürth, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Bruno Hart-
mann, von Muttenz, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, und Eugen Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neumarkt (D), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29. April 1999
AIM Akustik Innenausbau GmbH, in W a n g e n

S Z , Bahnhof-

strasse 8, 8855 Wangen SZ (Neueintragung). Statutendatum: 23. April
1999. Zweck: Planung, Handel und Verkauf von Akustik- und Innenaus-
bauarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich;
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felix Daniel Meili,
von Embrach ZH, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Beatrice Meili, von Embrach und Kloten, in Wangen SZ, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

29. April 1999
Log-Arcus Verwaltungs AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Unternehmensverwaltung und Erbringung betriebs-
wirtschaftlicher Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998,
S. 6744). An der Gläubigerversammlung vom 28. 08. 1998 haben die
Gläubiger beschlossen, eine ausserordentliche Konkursverwaltung zu
ernennen.Als Konkursverwaltung wurde die Transliq AG, Zweignieder-
lassung in Zürich, eingesetzt.

29. April 1999
Gschänk-Paradies Betschart, bisher in R e i c h e n b u r g (SHAB
Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 999). Firma neu: Papeterie-Geschenke Bet-
schart. 
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Äussere Haab 3, 8853 La-
chen. Zweck neu: Handel mit Papeterie-, Büro- und Geschenkartikeln
aller Art.

29. April 1999
Pededivo Mächler, in L a c h e n , Kosmetische Fuss- und Nagelpflege
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

29. April 1999
Bürglipark Liegenschaften AG, in W o l l e r a u , Handel mit Immobi-
lien usw. (SHAB Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5705). Änderung: Peter Stu-
der, Prokurist, nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, führt
neu Kollektivprokura zu zweien ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR
(bisher: Kollektivprokura zu zweien).

29. April 1999
Benni’s Harmony Benedikt Thorbjörnsson &amp; Co., in Bennau, Ge-
meinde E i n s i e d e l n , Vertrieb von Eigenprodukten wie Sättel und
Zaumzeuge usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998,
S. 4052). Domizil neu: Zürichstrasse 59, 8840 Einsiedeln. Änderung:
Christian Indermaur, Gesellschafter, ist nun wohnhaft in Rifferswil.

29. April 1999
Vinko Calic, in W o l l e r a u , Handel mit und Export von Textilwaren
aller Art usw. (SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1680). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

29. April 1999
Bike + Climb up, J. und L. Weber, bisher in S t e i n e n (SHAB Nr. 103
vom 31. 5. 1994, S. 3007). Sitz neu: Seewen, Gemeinde S c h w y z . Do-
mizil neu: Riedmattli 1, 6423 Seewen. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Zweirädern, Sportartikeln und Bekleidung; Betrieb
einer Reparaturwerkstätte; Organisation und Durchführung von Anläs-
sen jeglicher Art.

29. April 1999
Auto Heinzer AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Au-
towerkstatt sowie Handel mit Autos und sämtlichen Autozubehörs usw.
(SHAB 181 vom 22. 9. 1997, S. 6946). Statutenänderung: 22. 04. 1999.
Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 120 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 120 000). Aktien neu: 200 vinku-
lierte Namenaktien zur Fr. 1000 (bisher: 120 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten.

29. April 1999
HypoVereinsbank (Suisse) SA (HypoVereinsbank [Schweiz] AG) (Hy-
poVereinsbank [Switzerland] Ltd.), 
in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 48 vom 10. 3. 1999, S. 1578). Statutenänderung:
12. 04. 1999. Firma neu: AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG. Zweck
neu: Betrieb einer Bank mit Schwergewicht in der Anlageberatung, im
Wertschriften- und Wertrechtehandel und in der Vermögensverwal-
tung; umfasst insbesondere: Anlageberatung; An- und Verkauf für ei-
gene und fremde Rechnung von Wertpapieren und Wertrechten, Devi-
sen und Edelmetallen; Vermögensverwaltung; Beratungstätigkeiten in
Kapitalmarktfragen, Mergers und Acquisitions sowie in steuerlichen
Belangen; Verwahrung und Vewaltung von Wertpapieren und Wertge-
genständen; Durchführung aller Geschäfte im Bereich von Effekten
und Finanzinstrumenten, insbesondere Übernahme und Vermittlung
von Emissionen von Aktien, Obligationen und Wertrechten; Annahme
von Geldern in allen banküblichen Formen; Mitwirkung bei der Errich-
tung und Verwaltung von Anlagefonds, vorbehältlich der dafür notwen-
digen Bewilligungen; Geldmarktanlagen (Depots, Vorschüsse, Sichtgel-
der, Treuhandanlagen) und Handel mit Certificates of Deposit, Bankers
Acceptances, Commercial Papers, Treasury Bills; Durchführung von
Treuhandgeschäften; Anlage und Ausleihung von Geldern, insbeson-
dere Gewährung von Krediten, festen Vorschüssen und Darlehen aller
Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garantien;
das geographische Tätigkeitsgebiet umfasst in erster Linie das Gebiet
der Schweiz und Deutschland; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben.

29. April 1999
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fern-
seh- und Musikproduktionen usw. (SHAB Nr. 62 vom 30. 3. 1999,
S. 2078). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Publikationspflichtige Tatsa-
chen wurden davon keine betroffen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. April 1999
PAGG Produktions AG Giswil, in  G i s w i l , Entwicklung, Produktion
und Handel von Anlagen für Brandschutz und Explosionsschutz sowie
verwandten Produkten mit deren Montage und Reparatur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Statutenänderung:
28. 04. 1999. Firma neu: PAGG Components &amp; Systems AG. Zweck neu:
Entwicklung, Produktion und Handel von Anlagen für Brandschutz
und Explosionsschutz sowie verwandten Produkten mit deren Montage
und Reparatur wie auch alle möglichen anverwandten Beratungsaktivi-

3118 – No 90

11. 5. 1999

täten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manstein, Corinne, von Lütschental, in
Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Radandt, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janssens, Hen-
ri B., belgischer Staaatsangehöriger, in Hove (Belgien), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Bruno, von Guntershausen b. Aadorf, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brennecke, Hermann, von
Lütschental, in Massagno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Pannell Kerr Forster AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28. April 1999
Rammelmeyer AG Wilen-Sarnen, in S a r n e n , Handel mit Landes-
produkten, Früchten und Gemüse, mit Lebensmitteln, sowie die Besor-
gung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1493).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften; Rammelmeyer, Elisabeth, von Guttannen, in
Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura.

29. April 1999
Hans Reinhard Haustechnik AG, in S a r n e n , Schürrain 11, 6062 Wi-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999.
Zweck: Planung,Anlage, Handel und Reparatur von sanitären Anlagen,
Heizungen, Lüftungen und Solaranlagen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten, pachten und
verpachten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Einzelfirma «Hans Reinhard, Sanitäre Anlagen-Heizun-
gen», in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 Aktiven von
CHF 826 332.49 und Passiven von CHF 210 749.38 zum Preise von
CHF 615 583.11, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 365 583.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhard,
Johann, von Kerns, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reinhard-von Rotz, Ruth, von Kerns, in Wilen (Sarnen), mit
Einzelprokura; Garaventa, Heinz, von Hütten, in Sachseln, Revisions-
stelle.

29. April 1999
Bucher Fensterdichtungen AG, in  A l p n a c h , Planung, Herstellung,
Reparatur sowie Handel mit Fensterdichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6885). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Pia, von Kerns, in Hergiswil NW, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].

29. April 1999
Hans Reinhard, Sanitäre Anlagen-Heizungen, in S a r n e n , Ausfüh-
rung von sanitären Anlagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 10. 07. 1981, S. 2220). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.05.1999

(451)

Ferrolignum AG, in  S t a n s s t a d , Kauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 648). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand und Revisions
AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

05.05.1999

(452)

Hochmuth Bootsbau AG, in  S t a n s s t a d ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

05.05.1999

(453)

Hochmuth Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Re-
visions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

05.05.1999

(454)

Marine &amp; Sport Holding AG, in S t a n s s t a d , Erwerb, Halten, Finan-
zierung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidura Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

05.05.1999

(455)

Schreinerei Riggione AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Statutenänderung: 3. 05.
1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Kanalstrasse 13, 6362
Stansstad. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Firma
"Walter Brunner Schreinerei AG", in Hergiswil NW, Inventar und Wa-
ren bis zum Preise von maximal CHF 120 000.– zu erwerben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer Treuhand
AG, in Emmetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Peter Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.

05.05.1999

(456)

R. Joller, Inh. W. Bosshardt, in S t a n s , Betrieb eines Mode- und Ta-
bakwarengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1978, S.
160). Firma neu: Boutique Bosshard. Domizil neu: Einkaufszentrum
Länderpark, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb einer Boutique für Leder-
waren und Geschenkartikel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Walter, von Zürich, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bosshardt, Walter, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen].

05.05.1999

(457)

Comx P. Kühni, in  H e r g i s w i l N W , Import von und Handel mit
Computer-Anlagen und Teilen davon, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3821). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2881) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

05.05.1999

(413)

Emiratia Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.
12. 1998, S. 8408). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26,

8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von
Netstal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(414)

Frucodal Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.
06. 1997, S. 4145). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von
Netstal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(415)

Gerob Holding A.G., in G l a r u s , An- und Verkauf und die Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere an Im-
mobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1998, S. 8408). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von Net-
stal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(416)

Real Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen unter irgend einer Rechtsform sowie Erwerb, Nutzung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
10. 09. 1980, S. 2998). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gugolz, Emma, von Männedorf und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Carrera, Eduardo José Varela, spanischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exam AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(417)

Screwsteel Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1998, S. 8408). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philippe, Georges, von
Thônex, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Carrera, Eduardo José Varela, spanischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(418)

Swisspublic GmbH, in G l a r u s , Landstrasse 41, 8750 Glarus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05.
1999. Zweck: Webdesign sowie alle Arten von Dienstleistungen im Be-
reich Internet und EDV vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rimann,
Gabriel, von Oberrohrdorf, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kundert, Peter, von Schwanden GL, in Niederurnen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Anselm Blöchlinger, Josef, von Goldingen, in Glarus, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

05.05.1999

(419)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, lic.iur. Hugo, von Niederurnen und Zürich, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

05.05.1999

(3464)

MB Technik AG, Sitz: B a a r ,Technische Entwicklungen im Modellbau
und in verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2957). Eingetragene Personen Neu: Fauceglia, Lucio, Hei-
mat: Thalwil, in Horgen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3465)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18.03.1999, S. 1787). Eingetragene Personen Geändert: Flubacher, Dr.
Marcus, Heimat: Basel, Gelterkinden, in Binningen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wagner, Hubert, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Lauderdale (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Coral Springs
(US), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.05.1999

(3466)

Kama Handelsagenturen, Marianne Lüthi, Sitz: Z u g , Import, Export
und Vertriebn, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1995, S. 969). Do-
mizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

05.05.1999

(3467)

Zerno AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 04.05.1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Marke-
tingsektor sowie damit verbundene Leistungen wie Oeffentlichkeitsar-
beit, Verkaufsförderung und PR-Arbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben und errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(3468)

Procon Sol GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Unterer Chämleten-
weg 7B, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
01.05.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Form von
Beratung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Projektlei-
tung, mit Schwerpunkt in der Unternehmensorganisation und Informa-
tik, für Industrie, Handwerk, Handel, Dienstleister und Verwaltungen
sowie Vertrieb von Produkten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hantschk, Pe-
tra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.05.1999

(3469)

Cyber-Adventure 2000 GmbH (Cyber-Adventure 2000 SARL), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o VEREINIGTE TREUHAND AG, St. Antonsgas-
se 4a, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 04.05.1999.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation von Informationen
jeglicher Art, Verlags-, Werbe- und Vermarktungstätigkeit im elektroni-
schen Medienbereich sowie Handel mit und Vermittlung von Hard- und
Software; kann EDV- und Internet-Dienstleistungen erbringen, andere
Unternehmen beraten, Geschäfte vermitteln, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrech-
te erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rihs, Nicolas,
Heimat: Safnern, in Vercorin, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Trend Capital Markets AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
14’000; Michelet, Jacques, Heimat: Nendaz, in Sion, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000.

05.05.1999

(3470)

Graycliff Tex AG (Graycliff Tex SA) (Graycliff Tex Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit und Vertrieb von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.1994, S. 673). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3471)

Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Z u g , Zusammenschluss der
vormals unter den Namen "Lüchinger" und "Eierschmid" bekannten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2591). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

05.05.1999

(3472)

Chrysalis Holding (Europe) AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S.
572). Eingetragene Personen Geändert: Schwerzmann, Dr. Josef, Hei-
mat: Risch, Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Saxer-Gerber, Irène, Heimat: Hägglingen, Langnau im Emmental, in
Merenschwand, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bulle,
Stéphane, Heimat: Frankreich, in Ecully (FR), Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Bruinsma, Gosse B., Heimat: Kanada, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Weber, Volker J., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura].

05.05.1999

(3473)

Chrysalis Clinical Services AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im klinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen Geändert: Schwerzmann,
Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Saxer-Gerber, Irène, Heimat: Hägglingen, Langnau
im Emmental, in Merenschwand, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Bulle, Stéphane, Heimat: Frankreich, in Ecully (FR), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Bruinsma, Gosse B., Heimat: Kanada, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Weber, Volker
J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Einzel-
prokura].

05.05.1999

(3474)

Trurl AG (Trurl SA) (Trurl Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligungen an Finanz-,
Immobilien-, Handels-, Dienstleistungs- und Industriegesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1570). Domizil
Neu: c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

05.05.1999

(3477)

Allkeramik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung sämtlicher Bauar-
beiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.1991, S. 7). Eingetragene Personen Neu: Baumeler Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3478)

Sodexfid GmbH (Sodexfid Sàrl), Sitz: B a a r , Bewirtschaftung einer
Treuhandstelle, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 447). Firma
Neu: Sodexfid GmbH in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Sodexfid Sàrl in Liquidation) Gelöscht: [(Sodexfid Sàrl)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 30.04.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: Spahn, Jean-Pierre, Heimat: La Chaux-
de-Fonds, in Prilly, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Lausanne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

05.05.1999

(3479)

Gonda Invest AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 10.07.1979, S. 2204). Domizil Neu: c/o Anton Kümin, Parkweg 6,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: K &amp; R Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(3480)

Ceka Bau AG, Sitz: C h a m , Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
23.09.1986, S. 3652). Domizil Neu: c/o Anton Kümin, Parkweg 6, 6330
Cham. Eingetragene Personen Neu: K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Re-
visionsstelle.

05.05.1999

(3481)

Thomson Financial Holdings N.V., Curaçao, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antil-
len) (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

05.05.1999

(3482)

Personal Sigma Luzern, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Personal-
beratung, Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Personal für Tem-
poräreinsätze, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Luzern (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5013). Nachtrag: Anga-
ben zum Hauptsitz: SitzNeu: Luzern.

05.05.1999

(3483)

RSM AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26.08.1997, S. 6231). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

05.05.1999

(3484)

KO-Service Zug AG, Sitz: Z u g , Service an und Verkauf von elektroni-
schen Instrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998,
S. 7939). Eingetragene Personen Neu: Thalmann, Roland, Heimat:
Escholzmatt, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Thal-
mann, Roger, Heimat: Escholzmatt, in Buchrain, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3485)

Haas’sche Schriftgiesserei AG (Fonderie de Caractères Haas SA) (Haas
Typefoundry Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Schriftgiesserei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686). Domizil Neu: Post-
strasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Steinert, Bruno, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Usingen-Wernborn (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Ernst, Heimat:
Unterseen, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maier,

11. 5. 1999

No 90 – 3119

Walter, Heimat: Zürich, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle];
[Rupp, Dr. Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neun-
kirchen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

05.05.1999

(3486)

Standardplan AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Uebernahme von
Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiete der Architek-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974). Firma
Neu: Standardplan AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 01.04.1999
wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Schüpbach, Paul, Heimat: Sitterdorf, in Bern, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

05.05.1999

(3487)

Cepal AG (Cepal SA) (Cepal Ltd) (Cepal Inc), Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Spiel-, Sport-, Freizeit-
und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
10.05.1988, S. 1910). Eingetragene Personen Neu: SD-Treuhand S.
Debély, in Cham, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3488)

Avrachem AG (Avrachem SA) (Avrachem Ltd), Sitz: B a a r , Handel
mit Waren aller Art insbesondere mit Chemikalien und Pharmazeutika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4523). Eingetra-
gene Personen Neu: Topaz Revision, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3489)

Gefit AG (Gefit SA), Sitz: Z u g , Förderung von Industrie und Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8330). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fluri, Daniel, Heimat: Solothurn, in Worben,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Möri, Peter, Heimat: Kappelen, in Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(3490)

Falconia AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Mathis, lic. iur. Marco, Heimat: Jenaz, in Mei-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.05.1999

(3491)

Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von "Deotexis"-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352).
Eingetragene Personen Neu: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

05.05.1999

(3492)

Gordon’s Technical Services AG, Sitz: C h a m , Technische Übersetzun-
gen und Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
31.03.1988, S. 1280). Eingetragene Personen Neu: Treuver AG, in Zug,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(3493)

SMVS Consulting AG (SMVS Consulting Ltd), Sitz: B a a r , Erbringen
von Schulungs- und Beratungsdientsleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7912). Statutenänderung: 04.05.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

05.05.1999

(3494)

TBA Technische Beratung &amp; Anlage AG (TBA Technische Beratung &amp;
Anlage SA) (TBA Technische Beratung &amp; Anlage Ltd)
, Sitz: Z u g ,An-
lage- und Projektplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1993, S. 6356). Firma Neu: TBA Technische Beratung &amp; Anlage
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TBA Technische
Beratung &amp; Anlage SA in Liquidation), (TBA Technische Beratung &amp;
Anlage Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(TBA Technische Beratung &amp;
Anlage SA), (TBA Technische Beratung &amp; Anlage Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.04.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Zellweger, Werner H., Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Studer, Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in
Horgen, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Sekretär ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lalka-
ka, Cavas J., Heimat: Zug, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treu-
co Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

05.05.1999

(3495)

BS Building Services AG (BS Building Services SA) (BS Building Ser-
vices Corp)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.1997, S. 7553). Statutenänderung: 18.02.1999. Firma Neu: Siemens
Building Services AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Siemens Buil-
ding Services SA), (Siemens Building Services Corp) 
Gelöscht: [(BS
Building Services SA), (BS Building Services Corp)
]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüterswil, in Aeugst am Albis,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschupp, René,
Heimat: Luzern, Dagmersellen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Godehardt W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Höchstadt (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Werner, Heimat: Löhningen, in Zug, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Otto, Heimat: Winterthur,
in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthard, Bernhard, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred, Hei-
mat: Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Herbert, Heimat: Alpthal, in Gol-
dau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Niklaus, Peter, Heimat: Zauggenried, in Merlischachen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bachmann, Dr. Robert, Hei-
mat: Luzern, in Lengnau AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Renz, Rolf, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(3496)

Diechtersmatt-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf der Liegenschaft
Diechtersmatt Grundstück Nr. 578, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 274
vom 22.11.1984, S. 4160). Domizil Neu: c/o Treuver AG, Untermüli 6,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Treuver AG, in Zug, Revisions-
stelle.

05.05.1999

(3497)

Todag Transport Odermatt AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 17.08.1983, S.
2875). Domizil Neu: c/o Treuver AG, Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3498)

Texorel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 275 vom 23.11.1973, S. 3123). Eingetragene Personen Neu:
"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

05.05.1999

(3499)

Steel and Iron Ltd, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 03.07.1974, S. 1833). Eingetragene Per-
sonen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.05.1999

(3500)

Spartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Werten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2573). Eingetragene
Personen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(3501)

Scanlux AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 16.03.1972, S. 681). Eingetragene Personen
Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.05.1999

(3502)

Pirus-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von dauernden Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2573). Eingetragene Personen Neu:
"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

05.05.1999

(3503)

Midhold Ltd., Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 283 vom 02.12.1976, S. 3457). Eingetra-
gene Personen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3504)

Hauwag Handels- und Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von und
Handel mit Haushaltungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 11.01.1990, S. 111). Eingetragene Personen Neu: "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3505)

Exopec Ltd, Sitz: Z u g , Organisation von Ausstellungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 289 vom 09.12.1980, S. 3988).
Eingetragene Personen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand -
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3506)

Cameo Corp., Sitz: Z u g , Handel, einschliesslich Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1992,
S. 2051). Eingetragene Personen Neu: Orbas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(3507)

Odermatt Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausübung der Treuhandtätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 690). Domizil Neu:
c/o Treuver AG, Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3508)

Müller &amp; Staub Partner AG, Sitz: B a a r , Planung und Ausführung von
Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4985). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hannes,
Heimat: Walchwil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.05.1999

(3509)

Fritz Reber AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2697). Statu-
tenänderung: 16.04.1999. Firma Neu: Kretztechnik (Schweiz) AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Kretztechnik (Suisse) SA), (Kretztechnik
(Switzerland) Ltd
. Zweck Neu: Handel mit und Kundendienst von me-
dizinischen Geräten samt Zubehör sowie Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Verwertung von Patenten, Marken, Know-how und an-
deren Schutzrechten; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern.

05.05.1999

(3510)

Sportdrink Factory AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 04.05.1999, S. 2919). Berichtigung: Firma Geändert: Sport Drink
Factory AG 
[nicht: Sportdrink Factory AG].

05.05.1999

(3511)

Ars edition Frau I. Nauer-Dubler AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Verlags-
erzeugnissen und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.1992, S. 2684). Eingetragene Personen Neu:
Rensch Beratungen, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3512)

CT Compact Truck AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Leasing
und Vermietung von sowie Handel mit kompakten Spezialfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2233). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Haenni, Erich, Heimat: Thun, in Sins, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

05.05.1999

(3513)

Discophon AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Schallplat-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 05.03.1979, S. 696). Domizil
Neu: c/o Anwaltskanzlei Iten &amp; Kündig, Neugasse 23, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

05.05.1999

(3514)

EDR Marketing Services AG, Sitz: Z u g , Marktforschung sowie Ver-
kaufsförderung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 288 vom
08.12.1978, S. 3795). Eingetragene Personen Neu: Revidor - Société Fi-
duciaire SA, in Genève, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 avril 1999
VALDEISSY S.A., à L e

P â q u i e r . Nouvelle société anonyme.

Date des statuts: 27 avril 1999. But: La société a pour but la prise de par-
ticipations dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures,
l’acquisition, l’exploitation, la commercialisation et l’aliénation de tous
droits de propriété intellectuelle. La société peut effectuer toutes opé-
rations commerciales, industrielles, financières, immobilières ou autres,
en rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à en favoriser
la réalisation. La société n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celles
indispensables à son administration. Capital-actions: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Convocation: FOSC, ou par lettre recommandée, si tous les ac-
tionnaires sont connus. Conseil d’administration: Jean-Claude Fournier,
de Genève et Perly, à Perly, est administrateur unique. Il engage la so-
ciété par sa signature individuelle. Organe de révision: Liderrey Révi-
sions S.A., à Genève. Adresse: c/o Me Jean-Ludovic Hartmann, route du
Carmel, 1661 Le Pâquier.

28 avril 1999
Atelier Vanil Noir, Daniella Dollezil, précédemment à C h a r m e y ,
salle d’exposition. Achat et vente d’œuvres d’art et produits d’artisanat
(FOSC du 24. 12. 1993, no 251, p. 6816). Le siège de la maison ainsi que
le domicile de la titulaire sont transférés à B u l l e . Adresse: Rue de
Gruyères 34.

28 avril 1999
Boutique Panthère, C. Delgado et J. Cotting, à  B u l l e , achat et vente
de vêtements et accessoires pour messieurs (FOSC du 30. 03. 1988,
no 75, p. 1264). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 68 al. 2 ORC.

28 avril 1999
Yvan Guillet, à B u l l e , épicerie-primeurs-alimentation générale
(FOSC du 11. 09. 1978, no 212, p. 2819). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 68, al. 1 ORC.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 avril 1999
Michel François, à A t t a l e n s . Commerce de produits agricoles
(FOSC du 22. 5. 1947, no 117, p. 1383). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 avril 1999
Pythoud Construction SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter une
entreprise de maçonnerie, de génie civil et de construction, etc. (FOSC
du 29. 05. 1996, no 102, p. 3110). Nouvelle adresse: Route de la Thiolley-
res 56, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

28 avril 1999
Agence Immobilière Marc Jordan SA, à  C o r s e r e y , exploitation
d’une agence immobilière, etc. (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6991). Nou-
velle raison sociale: Eclair Immobilier SA. Statuts entièrement révisés le
14. 04. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Restriction de transmissibilité des actions.

28 avril 1999
Conforama Granges-Paccot S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, fa-
brication et vente de meubles, etc. (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7297). Rou-
let Patrick, inscrit, n’est plus directuer, sa signature est radiée. Payot
Paul-Pascal, de Corcelles-près-Concise, à Granges-Paccot, est nommé
directeur, avec signature collective à deux.

28 avril 1999
Dary SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation, cour-
tage, etc. (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1254). Nouvelle raison sociale:
DIDA TRADING SA. Statuts modifiés le 09. 04. 1999. Mendes-Silva
André, des USA, à Lausanne, est nommé directeur avec signature indi-
viduelle.

28 avril 1999
La Gondola SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «La Gondola» (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7518). Signature col-
lective à deux est conférée à Freimüller Martin, de Wallisellen, à Vol-
ketswil, et à Känzig Robert, de Oberbipp et Thalwil, à Oberrieden.

28 avril 1999
Massoel Maritime Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des
participations à des entreprises, etc. (FOSC du 03. 06. 1997, p. 3750). von
der Weid François, administrateur inscrit, est maintenant à Corminbœuf.
Deslarzes Alberg, de Bagne, à Monte-Carlo (Principauté de Monaco),
est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

28 avril 1999
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel fixe, etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2555). Dupraz Serge, de Mid-
des, à Granges-Paccot, est nommé directeur, avec signature individuelle.

28 avril 1999
Spega S.A., à  F r i b o u r g , participer ou s’intéresser à d’autres entre-
prises et les financer (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5835). Zurkinden Pa-
trick, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Schaer
Christian, de Gondiswil, à Jouxtens-Mézery, est nommé président, avec
signature collective à deux.

28 avril 1999
UM Building Products (Helvetia), à  F r i b o u r g , toute assistance
technique, sur le marché suisse, etc. (FOSC du 21. 06. 1996, p. 3697).
Nouvelle raison sociale: VM Zinc (Suisse) SA (VM Zinc (Schweiz) AG).
Statuts modifiés le 27. 04. 1999. Sauder Jürg n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

28 avril 1999
KRT Canalisations S. à r. l., à  F r i b o u r g , contrôle et assainissement
de canalisation, etc. (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2744). Trans-Auto AG
n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF 20 000, à In-
noService AG, à Tavel; Vonlanthen Norbert, n’est plus associé par suite
de cession de sa part de CHF 5000, à Roggo Armin, de Guin et Fribourg,
à Tavel. Associés: InnoService AG, pour une part de CHF 20 000, et
Roggo Armin, pour une part de CHF 5000. Gérants: Vonlanthen Nor-
bert, inscrit, et l’associé Roggo Armin, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

28 avril 1999
AJC HOLDING SA, à F r i b o u r g , prise, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 04. 05. 1999, p. 2920). Le capital-actions
est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 23. 04. 1999. Ca-
pital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 2000, au porteur.

28 avril 1999
Arena Distribution S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation
et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 767). Chesi
Mario, n’est plus vice-président, sa signature est radiée, mais il reste ad-
ministrateur. La signature collective à deux de Peemöller Werner, admi-
nistrateur inscrit, est radiée.

28 avril 1999
Jean-Daniel Bosson, à  C h é s o p e l l o z , entreprise de menuiserie et
ébénisterie (FOSC du 08. 04. 1983, p. 1136). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la reprise des actifs et passifs par la nouvelle société
anonyme Bosson cuisines SA, à Chésopelloz.

28 avril 1999
Bosson cuisines SA, à  C h é s o p e l l o z . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26. 04. 1999. But: vente, fabrication et montage de cuisines.
Elle peut effectuer tout travail de menuiserie et d’ébénisterie. Capital-
actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1000, au porteur. Selon contrat du 26. 04. 1999, et bilan au
31. 12. 1998, Jean-Daniel Bosson, de Riaz, à Chésopelloz, fait apport des
actifs et passifs de la raison individuelle, Jean-Daniel Bosson, à Chéso-
pelloz; actifs: CHF 1 045 069.25, passifs: CHF 542 415.35, soit un actif
net de CHF 502 653.90, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 248 000, à la libération du capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Bosson Jean-Daniel, de Riaz, à Chésopelloz, prési-
dent, et Bosson-Chenaux Béatrice, de Riaz, à Chésopelloz, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Progestion Conseils et
Fiduciaire N.V. SA., à Fribourg.

28 avril 1999
Genel Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes
activités industrielles, etc. (FOSC du 01. 12. 1995, p. 6557). Capital-ac-
tions porté de CHF 50 000, à CHF 100 000, par la transformation des 50
action de CHF 1000, au porteur en 25 actions de CHF 2000, au porteur;
augmentation de la valeur nominale des 25 actions de CHF 2000, à
CHF 4000; transformation des 25 actions de CHF 4000, en 50 actions de
CHF 2000, au porteur, libérées à concurrence de CHF 50 000. Statuts
modifiés le 21. 04. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, au por-
teur.

3120 – No 90

11. 5. 1999

28 avril 1999
Tradim SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes transactions immobilières
et mobilières, etc. (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3201). Nouveau but: impor-
tation et exportation d’équipements spécialisés notamment dans la re-
cherche, la fabrication et la production d’appareils de mesure optique,
création de systèmes d’équipement spécifique dans le domaine de
l’aviation et des satellites, formation et organisation de stages techni-
ques, exportation et importation de tout appareil de navigation aérienne
et leurs équipements, importation et exportation, fabrication et com-
mercialisation de tous produits alimentaires et de toutes boissons. Effec-
tuer toutes transactions immobilières et mobilières, assurer tous man-
dats de gestion, de conseil, de commercialisation, ainsi qu’à procéder à
toutes expertises dans sa sphère d’activités. Statuts modifiés le
23. 04. 1999.

28 avril 1999
WW WIRED TELECOMMUNICATIONS SA, à  F r i b o u r g , route
de Berne 6, c/o Etude de Weck. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23. 04. 1999. But: achat, vente de matériel de communication, exploita-
tion de lignes de télécommunication et autres activités y relatives. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Joliat Jérôme, de Courtételle, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève.

29 avril 1999
ALRO Information Systems SA, à  N e y r u z , route d’Onnens 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21. 04. 1999. But: conception, dévelop-
pement, production, maintenance et commercialisation de produits et
de solutions informatiques ou téléinformatiques. Conseil et supervision
dans le choix, l’installation, le suivi, le renouvellement et la maintenance
d’équipements informatiques et téléinformatiques. Développement,
installation et exploitation de services dans les domaines de l’infor-
matique, de la téléinformatique et des technologies de l’information.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bovey Patrick, de Ney-
ruz, à Neyruz, président, avec signature individuelle; Jacquérioz Roland,
de Martigny, à Fully, vice-président, et Rohrer Alois, de Rudolfstetten, à
Rudolfstetten, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

29 avril 1999
Bausch &amp; Lomb Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , opérations financières
(FOSC du 07. 04. 1998, p. 2381). Nouvelle raison sociale du réviseur:
Price Waterhouse SA, organe de révision inscrit, devient Pricewater-
houseCoopers S.A., à Lausanne.

29 avril 1999
Flogog Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de biens im-
mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2524). Range
Consulting &amp; Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firex Au-
dit &amp; Consulting SA, à Genève.

29 avril 1999
Dolma Relax Textiles SA, précédemment à B e r n e (FOSC du
05. 01. 1998, p. 1). Siège transféré à F r i b o u r g , Grand’Places 14A.
Nouvelle raison sociale: MADOL SA (MADOL AG). Nouveau but:
acheter, vendre et faire le commerce de marchandises, articles et acces-
soires de tous genres, principalement dans la branche des textiles et de
la mode. Statuts originaires du 08. 01. 1988, modifiés le 21. 04. 1999. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Fromaget Suzanne, de Chénens, à Belfaux, inscrite,
n’est plus directrice, Deillon Jacques, de La Joux, à Mézières, inscrit,
n’est plus vice-directeur, et Vianin Brigitte, de St-Jean, à Fribourg,
inscrite, n’est plus vice-directrice, leur signature est radiée. Administra-
tion: Marangoni Alessandro P., de Rossa, à Fribourg, inscrit, est adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, inscrit, à Fribourg.

29 avril 1999
Martrans Investments S.A., à  F r i b o u r g , investissements dans des
sociétés, etc. (FOSC du 26. 01. 1999, p. 562). Pott Denis n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Marenis SA, à Genève.

29 avril 1999
Menusal S.A., à  F r i b o u r g , commerce international d’articles ma-
nufacturés en bois, etc. (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3475). Nouvelle
adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

29 avril 1999
MF Marbrerie Fribourg SA, à  F r i b o u r g , commerce de marbre et de
granit, etc. (FOSC du 15. 06. 1992, p. 2741). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Morat, sous la nouvelle raison sociale Jüfa Holding AG (FOSC du
22. 04. 1999, p. 2618).

29 avril 1999
Milan Partners Marly SA., à M a r l y , route des Pralettes 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26. 01. 1999. But: faire le commerce de tout
genre plus spécialement celui d’exploiter un ou plusieurs magasins
d’horlogerie-bijouterie, d’acheter et de vendre, sous quelque forme que
ce soit, tous articles ressortissant au domaine de l’horlogerie et de la bi-
jouterie, de même que tous articles de luxe et accessoires. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Selon contrat d’apport du 26. 01. 1999 et bilan au 31. 10. 1998, la
société reprend une partie des actifs et passifs de Milan Partners Marin
S.A., à Marin-Epagnier; actifs: CHF 185 745.70, passifs: CHF 118 245.70,
soit un actif net de CHF 67 500, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 50 000, à la libération du capital-actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Milan Raymond, de Lentigny, à Onnens FR, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, So-
ciété de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

29 avril 1999
Moresta S.A., à  F r i b o u r g , exploitation et gestion de restaurants et
hôtels, etc. (FOSC du 01. 12. 1998, p. 8203). Nouvelle adresse: avenue de
Granges-Paccot 3.

29 avril 1999
M.P.M. Marketing &amp; Product Management Consultants S.A., à  F r i -
b o u r g , étudier les marchés pour tous produits, favoriser les relations
publiques y relatives, etc. (FOSC du 08. 02. 1983, p. 445). Von der Weid
Guy, administrateur inscrit, est maintenant à Villars-sur-Marly, com-
mune de Pierrafortscha. Réviseur: AB Fiduciaire SA, à Villars-sur-
Glâne.

29 avril 1999
Partner Job SA, à  F r i b o u r g , conseiller et assister les entreprises, les
groupements et les administrations, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7566).
Musio Aurelio, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Artico Maurizio, inscrit, maintenant d’Heitenried et St-Antoine, n’est
plus administrateur, il est nommé directeur, Fasel Benoît, inscrit, main-
tenant à Villars-sur-Glâne, n’est plus administrateur, il est nommé direc-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Martin Anthony Victor,
de Grande-Bretagne, à Wheathampstead (GB), est nommé président;
Preisig Armin, de Schwellbrunn, à Herrliberg, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux.

29 avril 1999
Plagerpar S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, importa-
tion, exportation, commission, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3924). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 avril 1999
Rainbow Records SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce sur le
plan international de tous produits, etc. (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3896).
La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

29 avril 1999
Rosainvest Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, ad-
ministration et gestion de participations (FOSC du 04. 03. 1996,
p. 1252). La procuration collective à deux de Murmann Raphaëlle est
radiée.

29 avril 1999
Zöller Communications Holding AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , route
de Chantemerle 1, c/o KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05. 03. 1999. But: acquisition de participations dans d’autres entrepri-
ses. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Hanselmann Odette, de Sennwald, à Adliswil, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-
Paccot.

29 avril 1999
Critère Haute Fidélité Sàrl, à F r i b o u r g , vente de services en matiè-
res de haute fidélité, etc. (FOSC du 20. 01. 1995, p. 380). Chappuis Do-
minique, inscrit, n’est plus gérant, mais garde la signature individuelle.
Mauron Alain, associé inscrit, est nommé gérant, avec signature indivi-
duelle.

29 avril 1999
I, E &amp; E Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation
de marchandises, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497). Bouzid Ramdane
et Bernard Gabriel ne sont plus associés par suite de cession de leur part
CHF 4000, chacune, soit CHF 8000 à Romeo Dominique Antonio, d’Ita-
lie, à Vitry-sur-Seine (F), qui devient associé pour une part de
CHF 5000, à Dondina Fabrice, inscrit, dont la part de CHF 4000, est
maintenant de CHF 5000, à Schillaci Giuseppe, inscrit, dont la part de
CHF 4000, est maintenant de CHF 5000, et à Marcellin Bernard, inscrit,
dont la part de CHF 4000, est maintenant de CHF 5000. Statuts modi-
fiés le 10. 02. 1999. Bouzid Ramdane, gérant inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Gérants: Sanchez Sebastian et les associés Dondina
Fabrice, Lopez Marie-José, Schillaci Guiseppe, tous inscrits, avec signa-
ture collective à deux.

29 avril 1999
Cartier SA, Genève, succursale de Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , exploitation de commerce de joaillerie, etc. (FOSC du
30. 06. 1995, p. 3663). Siège principal à Genève. Kaufmann Albert, admi-
nistrateur inscrit, devient président; Cologni Franco, n’est plus prési-
dent, mais reste administrateur, tous deux avec signature individuelle.
Edenhofer Horst, directeur de la succursale inscrit, devient directeur gé-
néral, et Cudré-Mauroux Alfred, fondé de procuration inscrit, devient
directeur, tous deux avec signature collective à deux.

29 avril 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , commerce de matériaux de
construction pour l’industrie principale du bâtiment, etc. (FOSC du
22. 03. 1999, p. 1857). Siège principal à Zürich. Conrad Jean-Claude,
inscrit, n ’est plus administrateur, sa signature est radiée.

29 avril 1999
Fern Commodities S.A., à Belfast (Irlande du Nord), succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exercer l’activité ou les activités de négociants
en tous genres, etc. (FOSC du 02. 09. 1985, p. 3363). Cette raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

29 avril 1999
Franco Tosi Finance S.A. à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , prise d’intérêts sous quel-
que forme que ce soit dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du
22. 01. 1997, p. 449). Capital-actions porté de ITL 105 627 200 000, à
ITL 106 627 200 000. Statuts modifiés le 30. 09. 1998. Boffo Bruno et
Dubini Nicolo, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Eynard Bruno, d’Italie à Luxembourg (L), est nommé président,
avec signature individuelle, Barlassina Franco, d’Italie, à Milan (I), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

29 avril 1999
Harpsprint S.A. à Londres (Angleterre), succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , exercer les activités de propriétaire de haras et d’écuries, etc.
(FOSC du 08. 07. 1991, p. 2939). Cette raison sociale est radiée, par suite
de suppression de la succursale.

29 avril 1999
Juantorina, à Dublin (République d’Irlande), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , acquérir tous terrains, fonds, biens successoraux, détenir,
etc. (FOSC du 02. 09. 1985, p. 3363). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale.

Rectification
Frutiger SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 1646 du 21. 07. 1998
(FOSC du 31. 07. 1998, p. 5308) est rectifiée en ce sens que M. Maurice
Briand à une procuration collective à deux (et non une signature collec-
tive à deux).

Complément
VH Africa Holding SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 955 du
14. 04. 1999 (FOSC du 27. 04. 1999, p. 2627) est complétée en ce sens
que la société est domiciliée à la rue St-Pierre 18, c/o Centraprive Fri-
bourg SA.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. April 1999
Zuag-Chemie AG, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y , Herstellung
und Handel mit chemischen Erzeugnissen (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Heinz Boll, von Luzern, in Sugiez, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christof Kummer, von Höchstetten BE, in Langenthal, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift.

28. April 1999
Medpro AG, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y , Beratung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizin-diagnostischen Pro-
dukten (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften, infolge Todes: Hans-Heinrich
Bosshard, von Schlatt, in Lugnorre, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift, Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christof
Kummer, von Höchstetten BE, in Langenthal, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift.

28. April 1999
Duestag AG, in M u n t e l i e r , Kauf, Verkauf, Verwaltung von Liegen-
schaften, Übernahme und Ausführung von Generalunternehmer-, Ar-
chitekten- und Ingenieuraufträgen aus dem Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1616). Ausgeschiedene Revisions-
stelle: Progressia Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Frei-
burg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 avril 1999
Gonon Isolation SA, à R o m o n t , commerce de matériaux et articles
d’isolation et de matériaux pour la construction (FOSC du 23. 02. 1999,
no 37, p. 1227). Selon procès-verbal authentique de son assemblée uni-
verselle du 15 avril 1999, la société a décidé sa fusion avec la société
«Gonon Kunststoffwerk AG», à Schleitheim SH, sur la base d’un contrat
de fusion du 15 avril 1999, aux termes duquel la société «Gonon Kunst-
stoffwerk AG» reprend, à titre universel, la totalité des actifs et passifs
de la société «Gonon Isolation SA», conformément à l’art. 748 CO et se-
lon bilan 1er janvier 1999, lequel présente un actif de fr. 465 792.01 et un
passif de fr. 331 758.29, soit un actif net de fr. 134 033.72. La société
«Gonon Isolation SA» est dissoute.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. April 1999
Alain Schindler, Unternehmensberatung, in  S c h m i t t e n , Buchen-
weg 38, 3185 Schmitten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Ein-
führung und Betreuung von Controllingsystemen; Durchführung von
Treuhandgeschäften; Führen von Buchhaltungen; Übernahme von Re-
visionsstellenmandaten; Übernahme von Projektleitungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Anlage und Verwal-
tung von Vermögen für eigene Rechnung und Rechnung Dritter;
Dienstleistungen auf Datenverarbeitungsanlagen sowie Interessenver-
tretung von Firmen usw; EDV-Beratung; Entwicklung, Verkauf und
Handel mit Software sowie Verkauf und Handel mit Computeranlagen.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Eingetragene Personen: Schindler Alain, von Biel BE, in
Schmitten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.05.1999

(239)

Casino Gäu AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines Spielcasinos, Be-
triebe der Freizeitbranche, Hotel, Restaurant, Bar und Dancing usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5345). Eingetra-
gene Personen Geändert: Rota, Franco S., Heimat: Egolzwil, in Mendri-
sio, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich].

05.05.1999

(240)

MIKOM Schweiz AG (MIKOM Suisse SA) (MIKOM Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung und Vertrieb von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Teilen, Geräten und Systemen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2727). Eingetragene
Personen Neu: Spachtholz, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zolling (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Flömer, Ingo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Waltenhofen (DE), stellver-
tretender Direktor mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

05.05.1999

(217)

Berba-bau GmbH, Sitz: A e s c h i S O , Beratung bei Bauprojekten so-
wie ähnlichen Vorhaben und Bauleitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S. 1657). Firma Neu: Berba-bau
GmbH in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Gallishofstrasse 19, 4556 Ae-
schi SO]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gestz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.05.1999

(218)

Gipskunst Bianco, Sitz: D e r e n d i n g e n , Gipser- und Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6354). Löschung: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Gipskunst AG", in Derendingen, über-
gegangen. Firma erloschen.

05.05.1999

(219)

Alfred Rohrbach Gartenunterhalt, Sitz: R e c h e r s w i l , Gartenunter-
halt und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2763). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 04.05.1999 man-
gels  Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

05.05.1999

(129)

Para-Club Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Ermöglicht und erleichtert
seinen Mitgliedern die Ausübung des Fallschirmsports usw., Verein
(SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3124). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schrepfer, Christian, Heimat: Obstalden, Bülach, in Bülach, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Stoll, Daniel, Heimat: Rüschegg, in Bern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grollimund, Martin, Heimat: Muttenz,
in Zürich, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Ralph,
Heimat: Wilderswil, in Bern, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Ulrich, Heimat: Schangnau, in Arch, Beisitzer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sieber, Ruth, Heimat: Basel,
Oberdorf SO, in Rodersdorf, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.05.1999

(130)

Fredy Renfer, Präzisionsstanzwerkzeug, Sitz: [bisher: L e n g n a u B E ],
Herstellung von Präzisionsstanzwerkzeugen, Einzelfirma (SHAB  Nr. 86
vom 12.4.1979, Seite 1’162). Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: Ka-
pellstrasse 26, 2540 Grenchen. Zweck: Herstellung von Präzisionsstanz-
werkzeugen. Eingetragene Personen Neu: Renfer, Fredy, Heimat: Len-
gnau BE, in Lengnau BE, Inhaber mit Einzelunterschrift; Renfer-Aeschli-
mann, Verena, Heimat: Lengnau BE, in Lengnau BE, Prokuristin mit Ein-
zelprokura.

05.05.1999

(131)

Genossenschaft Konzert- und Theater-Saal Grenchen, Sitz: G r e n -
c h e n , Bau und Verwaltung eines Konzert- und Theatersaales usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 19.04.1994, S. 2005). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rüefli, Manfred, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Heimann, Marc, Heimat: Hasliberg, in Gren-
chen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Barbey, Claude, Heimat:
Granges-près-Marnand, in Hinterkappelen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Arni, Irené, Heimat: Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Baccalà, Franco, Hei-
mat: Brissago, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [-
Meyer, Urs F., Heimat: Grenchen, Bellach, Balsthal, in Grenchen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stettler, Brigitte, Heimat: Bol-
ligen, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

05.05.1999

(132)

Fürst-Grünig Treuhand, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Rebgasse 87,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Fürst-Grünig, Brigitte, Hei-
mat: Gunzgen, Krattigen, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

11. 5. 1999

No 90 – 3121

05.05.1999

(134)

NTN Netcom Jurosek, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solothurnstrasse
94, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computern und Internet-Providing. Eingetragene Personen: Jurosek,
Othmar Michael, Heimat: Oesterreich, in Grenchen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1999

(135)

Ernst Feuz, Sitz: B e t t l a c h , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4646). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Mit Verfügung vom 16. März 1999 wurde über den Inhaber der Konkurs
eröffnet.

05.05.1999

(136)

Schwab Eisenwaren, Inhaber Alain + Gilbert Schwab, Sitz: G r e n -
c h e n , Handel mit Eisenwaren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13.05.1998, S. 3240). Eingetragene Personen Geändert: Schwab,
Gilbert, Heimat: Siselen, in Arch, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Schwab, Alain, Heimat: Siselen,
in Arch, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

05.05.1999

(137)

Ing. Wagner Informatik, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit und die Her-
stellung von Erzeugnissen., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1993,
S. 6330). Domizil Neu: Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen.

05.05.1999

(138)

Zip GmbH  Sitz: [bisher: N e u e n h o f ], Betrieb einer Pizzeria, usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Statutenänderung: 27.04.1999.
Firma Neu: Pizzeria Trefontana GmbH. Sitz Neu: G r e n c h e n . Domi-
zil Neu: Solothurnstrasse 139, 2540 Grenchen. Zweck: Betrieb einer Piz-
zeria, die Herstellung und den Vertrieb von Pizzen und italienischen
Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche dem Gesellschaftszweck
dienen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Filialen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Mobiliar, Machinen, Werkzeuge und Fahrzeug, gemäss Vertrag
vom 15.02.1996, zum Preis von Fr. 23’137.00, wovon Fr. 20’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 3’137.00 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Mit-
teilung an die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen Neu: Luppino, Vito, Heimat: Italien, in Wettingen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 20’000; Luppino, Filippo, Heimat: Italien, in
Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Gerber, Peter,
Heimat: Röthenbach im Emmental, in Uitikon, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Geissberger, Romeo, Heimat: Würenlingen, in
Neuenhof, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000].

05.05.1999

(139)

Computerschule Bettlach, Jäggi &amp; Co., Sitz: B e t t l a c h , Computer-
schule., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1993, S. 1522).
Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

05.05.1999

(140)

Angelo Auteri Records, Sitz: G r e n c h e n , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Tonträgern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1229). Löschung: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.05.1999

(141)

Bordin, Automobile, Sitz: G r e n c h e n ,An- und Verkauf und Vermitt-
lung von Automobilien., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1994, S.
2040). Domizil Neu: Tunnelstrasse 31, 2540 Grenchen.

05.05.1999

(142)

Exporep, Benjamin Obrecht &amp; Helmut Herberichs, Sitz: G r e n -
c h e n , Maschinen und Werkzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30.10.1995, S. 5950). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infol-
ge Ausscheidens des Gesellschafters Helmut Herberichs aufgelöst. Fir-
ma erloschen. Der Gesellschafter Benjamin Obrecht führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Exporep, Benjamin Obrecht", in
Grenchen, als Einzelfirma fort.

05.05.1999

(143)

Exporep, Benjamin Obrecht, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlach-
strasse 7, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Maschinen und Werkzeugen. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Exporep, Benjamin Ob-
recht &amp; Helmut Herberichs", in Grenchen, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Obrecht, Benjamin, Heimat: Grenchen, in Grenchen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(144)

Novitec Antonello Bordin, Sitz: G r e n c h e n , Import und Verkauf von
Autozubehörteilen und Tuning, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
22.05.1997, S. 3422). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.05.1999

(145)

A. De Gregorio &amp; fils, Sitz: G r e n c h e n , Gipser- und Malergeschäft,
Zweigniederlassung einer Kollektivgesellschaft mit Hauptsitz in Biel
BE (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4326). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: Die Zweigniederlassung wird gemäss
Art. 77 Abs. 2 HRegV im Handelsregisteramt Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

05.05.1999

(227)

Barbara Sollberger, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Türmlihaus, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung, Marketing
und Forschung. Eingetragene Personen: Sollberger-Heeb, Barbara, Hei-
mat: Herzogenbuchsee, in Solothurn, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. April 1999

(483)

CTS Stammbach AG, bisher in O l t e n , Durchführung von Abdich-
tungsverfahren jeder Art usw. (SHAB Nr. 43 vom 4. 3. 1998, S. 1553).
Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom 21. 4. 1999,
S. 2579) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

28. April 1999

(484)

Philmail-Holding AG, in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 115 vom

18. 6. 1998, S. 4158). Statutenänderungen: 20. 4. 1999 und 27. 4. 1999.
Firma neu: philswiss AG (philswiss SA) (philswiss Ltd.). Zweck neu: Be-
trieb eines Verlags und Handel auf dem Gebiet der Numismatik und
Philatelie sowie Handel mit Waren aller Art. Die Tätigkeit wird haupt-
sächlich in der Schweiz ausgeführt und die Produkte sind vorwiegend
schweizerischer Herkunft. Kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, andere Unternehmungen angliedern oder sich an solchen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Bilanz per 1. 1. 1999 und
Vertrag vom 20. 4. 1999 Aktiven von Fr. 10 507 528.93 und Passiven von
Fr. 8 360 550.86 der «Philmail Verlag AG», in Hägendorf, und gemäss
Bilanz per 1. 1. 1999 und Vertrag vom 20. 4. 1999 Aktiven von
Fr. 127 000 und Passiven von Fr. 536.20 der «Philmail-Export AG», in
Hägendorf, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaften ist, findet keine Abgeltung an das Aktionariat der über-

nommenen Gesellschaften statt. Zeichnungsberechtigt mit Unterschrift
zu zweien neu: Matthias Lerch, von Affoltern im Emmental, in Kappel
SO, und Herbert Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf. Pro-
kura zu zweien neu: Thomas Jörg Armendinger, von Aeschi SO, in Hä-
gendorf; Olivier Brügger, von Lostorf, in Aarburg, und Roland Buchser,
von Bätterkinden, in Trimbach.

28. April 1999

(485)

Philmail Verlag AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998,
S. 4158). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20. 4. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Philmail-Holding AG» neu «philswiss AG», in Hägendorf.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Philmail-Holding AG» neu
«philswiss AG» über.

28. April 1999

(486)

Philmail-Export AG, in H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 176 vom

11. 9. 1996, S. 5492). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20. 4. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Philmail-Holding AG» neu «philswiss AG», in Hägendorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Philmail-Holding
AG» neu «philswiss AG» über.

28. April 1999

(487)

BHBWeb Marketing GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Aarauer-
strasse 101. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 27. 4. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in dem
Bereich Internet. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000.
Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäfts-
führer mit Unterschrift zu zweien: Renate Mondelli, von Kölliken, in
Erlinsbach, und Kuno von Arx, von Stüsslingen, in Erlinsbach. Publika-
tionsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.1999

(2016)

A &amp; O Logistik AG (A &amp; O Logistics Ltd) (A &amp; O Logistics SA), in
B a s e l , c/o Hawiba AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von logistischen Dienstleistungen aller Art weltweit, Beratung von
Unternehmen in logistischen Fragen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 380 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wirz, Hans Peter, von Gelterkin-
den, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
LTC AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.05.1999

(2017)

ati Advanced Technology for Insulation, in B a s e l , Isolierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Domizil
neu: c/o Balfidor Treuhand AG, Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.

04.05.1999

(2018)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1999, S. 112). Statutenänderung: 23. 04. 1999. [Publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malaguerra, Dr. Diego, von Osogna, in Corteglia, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Dr.
René, von Nidau, in Meilen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würen-
los, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cereghetti, Leonardo, von
Muggio, in Vezia, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frefel, Jean Pier-
re, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basel und Griesenberg, in Habsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

04.05.1999

(2019)

Extrem’Optic SA, in B a s e l , optische Gläser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

04.05.1999

(2020)

Gebrüder Wirz Elektro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickenbacher, Thomas, von Zeglingen, in Sissach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1999

(2021)

Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 3. 05. 1999.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und so-
weit Adressen bekannt, sonst SHAB.

04.05.1999

(2022)

INTERFON AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöcklin, Corinne, von Basel, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.05.1999

(2023)

Le Plaza Basel AG, in B a s e l , Betrieb des Hotel- und Gastronomie-
bereichs im Kongresszentrum Messe Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Forch (Maur)].

04.05.1999

(2024)

Meikes Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1994, S. 6596). Domizil neu: Birsigstr. 118, 4011 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christoph, von Nieder-
gösgen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Michael, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.1999

(2025)

number1ne - AG für Logistikdienstleistungen, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Statutenänderung:
28. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 368’000.– [bisher: CHF 335’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 368’000.–. Aktien neu: 3’680 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’350 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.05.1999

(2026)

Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaer, Prof. Dr. Roland, von Dagmersellen,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.05.1999

(2027)

Schweitzer Eisenbahn-Touristik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4849).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.

04.05.1999

(2028)

W. Schneider AG, Brillen und Kontaktlinsen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Statutenänderung: 4. 05.
1999. Firma neu: Optik Schneider AG. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Brillen und Kontaktlinsen, Handel mit optischen Instru-
menten sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern. [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Übernahme bei der Gründung vom 19.09.1983 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.1999

(2029)

Welinvest AG, in B a s e l , Kapitalanlagen jeder Art auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehinger Krehl, Robert,
von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].

04.05.1999

(2030)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1999

(2031)

PCI Mobile Systems GmbH, in  B a s e l , Dachsfelderstr. 30, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 1999. Zweck: Handel mit Produkten im Bereich der Kommunika-
tionstechnik;Verkauf,Vermietung, Reparaturen und Analysen von GSM-
Telefonen und deren Zubehör; Planung, Verkauf und Programmierung
von Telefonanlagen; Verkauf und Vermittlung von Dienstleistungen von
Telefongesellschaften; Verkauf, Vermietung und Analysen von mobilen
Computern und Handcomputern sowie von Faxgeräten; Einbau von
Handfreisprechanlagen und Navigationssystemen in Fahrzeuge. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Federwisch, Ralph,
von Ettingen, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schindelholz,
Mischa, von Escholzmatt, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Schärer, Hansruedi, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Wyss, Mar-
kus, von Rohrbach, in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1999

(2032)

Chrischona Support GmbH, in B e t t i n g e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Urs, von Winterthur und Dorf, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füllemann, Eduard, von Steckborn, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.05.1999

(2033)

Femme Chic Damenmode GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 127). Statutenän-
derung: 14. 04. 1999. Zweck neu: Detailhandel mit Artikeln der Damen-
mode. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schul-
ler, Ursula, von Allschwil, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Syl-
viane, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

04.05.1999

(2034)

Crest Consult GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.05.1999

(2035)

SDK, Ingenieurunternehmen für spezielle Statik, Dynamik und Kon-
struktion GmbH in Liquidation, 
in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.05.1999

(2036)

Varian International AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , elek-
tronische und technische Einrichtungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Firma Hauptsitz neu: Varian Medical Systems International AG
(Varian Medical Systems International SA) (Varian Medical Systems
International Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 26.03.1999. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

04.05.1999

(2037)

Könemund Floristik, in B a s e l , Lange Gasse 1, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Floristikladens. Eingetrage-
ne Personen: Könemund, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1999

(2038)

René Haas Unternehmensberatung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 374). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.05.1999

(1637)

Aquametro AG, in T h e r w i l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Schibli, Rosmarie, in Rodersdorf].

05.05.1999

(1638)

JCS Software AG, bisher in M u t t e n z , Entwicklung und Beratung in
allen Funktionen des EDV Bereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7128). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Bruggfeldweg 3, 4147 Aesch. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cantaluppi-Hug, Hans-Jörg, von Binningen, in Ettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cantaluppi-
Hug, Sonja, von Binningen und Gänsbrunnen, in Ettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Cantaluppi-Hug, Sonia, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

3122 – No 90

11. 5. 1999

05.05.1999

(1639)

Karina-Fashion AG, in  O b e r w i l B L , Herstellung und Bearbeitung
von sowie Handel mit Toilettenartikeln und Mode-Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4941). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Kurt, von Grächen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(1640)

Markag Markierungs AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Ver-
kehrsmarkierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996,
S. 2357). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Zweck neu: In erster Linie die
Ausführung von Verkehrsmarkierungen sowie Handel mit Badezim-
merausrüstungen und Weinhandel. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mory, Ernst, von Binningen und Basel, in Rosas (E), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer,
Paul, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

05.05.1999

(1641)

Promena AG, in P r a t t e l n , Marketing, Verkauf und Merchandising
von Markenartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
scher, Bernd M., deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perlet, Urs, von Bonfol, in Lo-
storf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(1642)

Smeco AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Beratung und Organisation
von Überbauungen und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broggi, Silvio Werner, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hartmann, Ernst Rü-
diger, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Haffter,
Martin Andreas, von Weinfelden, in Therwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Brigitte Lisa,
von Tamins, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin].

05.05.1999

(1643)

Intabex AG, bisher in Z u g , Handel mit Rohtabaken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6412). Statutenänderung: 16.
04. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 53, 4127
Birsfelden. Zweck: Handel mit Rohtabaken und Tabakerzeugnissen,
Durchführung von Handels- und Finanzierungsgeschäften sowie Betei-
ligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Parker, Clive Vernon, britischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (B),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Ruepp, Werner Georg, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Reitz, Carl W., von Riehen, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

05.05.1999

(1644)

Theurillat Bau AG, bisher in B a s e l , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02.
1999, S. 1259). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Firma neu: THEURILLAT
BAU AG. 
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Buchenstrasse 59,
4142 Münchenstein. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
jeglicher Art, insbesondere Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, sowie Ausführung von öffentlichen Arbei-
ten, Bau, und Unterhalt von Strassen, Wasser-, Tunnel- und Brückenbau-
ten und Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, die mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital:

CHF 3’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

3’000’000.–. Aktien: 3000 Namenaktien zu CHF 1’000.-. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm Aktiven von CHF
465’053.50 und Passiven von CHF 414’581.10 der "Immobiliengesell-
schaft Solon AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft war, fand keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirtschafts-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Münchenstein (HR Liestal)].

05.05.1999

(1645)

Bürgel AG, in  A l l s c h w i l , Finanz-, Anlage- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 83
vom 30.04.1999, S. 2839) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(1646)

P. Mollet AG, Mechanik und Apparatebau in Liquidation, in M u t -
t e n z , Betrieb einer Bauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3312). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 27.04.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(1647)

Ing-Tronic AG für Industrietechnik, in B i r s f e l d e n , Projektierun-
gen auf den Gebieten der Anlagen-, Mess- und Regeltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Firma neu: Ing-Tro-
nic AG für Industrietechnik in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
12.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

05.05.1999

(1648)

Punkahaus AG, in E t t i n g e n , Vermittlung von und Handel mit Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7988). Firma neu: Punkahaus AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 28.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

05.05.1999

(1649)

WPA Windelhuus AG in Liquidation, in  B i r s f e l d e n , Vertrieb und
Wäscherei von Windeln und textilen Bettbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
28.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

05.05.1999

(1650)

TTE Tourismus Team Europe (Switzerland) GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Verkaufsförderung für Hotel-, Gastro- und Touristik-Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4562). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Stammkapital neu:
CHF 240’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TTE Tourismus Team Europe (Management) AG, in

Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 240’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].

05.05.1999

(1651)

Pomara Restaurations GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb des Re-
staurants "Pomara" (vormals "Stüvetta"), in Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Firma
neu: Pomara Restaurations GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.05.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pomara, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pomara, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sollberger, Thomas, von Wynigen, in
Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(1652)

SiraCom GmbH, in  O b e r w i l B L , Beratung für und Handel mit
Hard- und Softwareprodukten im Netzwerkbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Firma
neu: SiraCom GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 03.05.1999 aufgelöst. Liquidationsadres-
se: c/o David Sebele, Utengasse 29, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sebele, David, von Birsfelden, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Tamba, Ousmane, von Rothenfluh, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.05.1999

(1653)

Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in  F ü l l i n s d o r f ,
Schneckelerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Enning Montagen und Umwelttechnik AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gossau SG. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 15.09.1992 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 186 vom 25.09.1998, S. 6613]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Pro-
duktion, Bau und Unterhalt von und Handel mit Anlagen und Verfah-
ren für den Umweltschutz sowie Erwerb, Verwertung und Veräusserung
von Patent-, Lizenz- und Markenrechten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Oppermann, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(1654)

Theurillat Bau AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8964), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

05.05.1999

(1655)

BFS Bankfachschule, Christoph Jost, in  B i r s f e l d e n , Allfinanz-
und Bankausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S.
294). Domizil neu: Lärchengartenstrasse 22, 4127 Birsfelden.

05.05.1999

(1656)

Fonds Gallery C. Jost, in  B i r s f e l d e n , Beratung und Vermittlung
von zum Vertrieb zugelassenen in- und ausländischen Anlagefonds, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Domizil neu: Lärchen-
gartenstrasse 22, 4127 Birsfelden.

05.05.1999

(1657)

Schwarz-Mode, in A e s c h B L , Herrenmodegeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4677). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.05.1999

(557)

Globus Immobilien AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Den Er-
werb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Bela, von Zollikon, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfred, von Schöff-
lisdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(558)

Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Erwerb und Verkauf, Errichtung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rit-
ter, Bela, von Zollikon, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfred, von Schöff-
lisdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(559)

Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weilheim (D), Zweignieder-
lassung Neuhausen am Rheinfall, 
in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marquardt Verwaltungs-
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH nach deutschem Recht. Haupt-
sitz: Rietheim-Weilheim (D). Statuten Hauptsitz: 26.2.1999. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 25.3.1999. Zweck Hauptsitz: Verwaltung von
Unternehmen sowie Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
und elektronischen Erzeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der
Schalttechnik. Kapital Hauptsitz: 1 Stammeinlage über Euro 1’000’000.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Organisation Hauptsitz:
Beirat: 3 - 7 Mitglieder. Geschäftsführer: mindestens 2. Eingetragene Per-
sonen: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, mit Einzelunter-
schrift; Burgath, Hans-Jörg, von Deutschland, in Bodman (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenzler, Richard, von Deutschland, in Spai-
chingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marquardt, Dr. Harald,
von Deutschland, in Tuttlingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marquardt, Matthias, von Deutschland, in Tuttlingen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein, Die-
ter, von Deutschland, in Tuttlingen-Möhringen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Dr. Peter, von Deutschland, in Ba-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Erste
schweizerische ZN: Neuhausen am Rheinfall.

05.05.1999

(560)

Juris Rechts- und Treuhandpraxis, Dario Zanardi, in  S c h a f f h a u -
s e n , Rechtsberatungen, Liegenschaftenverwaltungen, Inkassi, Treu-
handgeschäfte, Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zanardi-Kappeler, Ursula, von Schaffhausen, in
Hemmental, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(561)

UKB Shakeshaft, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ueberset-
zungen, Handelsvertretungen, Qualitätssicherungsberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1502). Zweck neu: Übersetzungen,
Handelsvertretungen, Qualitätssicherungsberatung, Marketing, Eng-
lischunterricht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. April 1999
ABZ Aussicht GmbH, in W a l d s t a t t , An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2290). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma
neu: VPT Verpackungssysteme GmbH) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rorschach (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

29. April 1999
Genossenschaft Kino Rosental Heiden, in H e i d e n , c/o Hans-Jürg
Schär, ob. Werdbüchel 10, 9410 Heiden. Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 27. 04. 1999. Zweck: Betrieb und Erhaltung des Kinos
Rosental in Heiden; Förderung des kulturellen Lebens der Region
durch entsprechende Veranstaltungen in den Kinoräumlichkeiten oder
durch Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten an Dritte zur Durch-
führung von entsprechenden Veranstaltungen; Einrichtung und Förde-
rung einer attraktiven Begegnungsstätte für die ganze Bevölkerung, ins-
besondere für die Jugend. Die Genossenschaft kann Grundstücke, Lie-
genschaften und Baurechte erwerben, belasten und veräussern, sich an
Projekten oder Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzun-
gen beteiligen sowie die Mitgliedschaft bei entsprechenden Dachorga-
nisationen erwerben. Bemerkungen: Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu Fr. 100 zu überneh-
men. Anteilscheine: Fr. 100. Haftung: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Marcel, von Sommeri, in Heiden, Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Jäggi, Sandra, von Fulenbach und Kirchberg SG, in Reheto-
bel, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Hannes, von Och-
lenberg, in Heiden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Rennhard,
Verena, von Böttstein, in Wald AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schoch, Verena, von Herisau, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiederkehr, Bruno, von Gontenschwil, in Reheto-
bel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Hans-Jürg, von
Gondiswil, in Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ritter, Hans-
jörg, von Altstätten, in Heiden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

29. April 1999
Assist System AG (Assist System SA), in  H e r i s a u , Produktion und
Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 300 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu je Fr. 100 (bis-
her: 3000 Namenaktien zu je Fr. 100). Bemerkungen neu: Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 16. 02. 1999 wurden 2000 Namenaktien zu je
Fr. 100 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschrifen von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27. 04. 1999 festgestellt.

29. April 1999
Inauen Maschinen AG, in  H e r i s a u , Vakuumverpackungs- und an-
dere Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brauchli, Hansjörg, von Weerswilen, in Herisau, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner Rolf, von Dietlikon, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. April 1999
Franz Ulmann + Partner GmbH, in R ü t e , Eggerstanden, 9050 Ap-
penzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Führung eines Zimmerei- und Schreine-
reiunternehems sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Holz-
produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten; kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven
der Franz Ulmann &amp; Co., Eggerstanden, Appenzell, zum Höchstbetrag
von CHF 750 000 rückwirkend per 01. 01. 1999 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Anteilbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Ulmann, Franz, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26 000; Ulmann-Gmünder, Ci-
lia, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 23 000; Koller, Leo, von Appenzell, in Weissbad
(Schwende), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. April 1999
sichtwerk GmbH, in  A p p e n z e l l , Hauptgasse 47, 9050 Appenzell,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 1999. Zweck: Beratung und Dienstleistungen in den Berei-
chen visuelle Kommunikation, Werbedesign, Multimedia, Produkte De-
sign, Raumgestaltung, Messegestaltung, Publishing, Marketing und Aes-
thetik. Sie kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indi-
rekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29. 04. 1999 Büro- und Be-
triebsinventar der Gesellschaft zum Preise von CHF 18 000, wobei die-
ser Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Broger, Philipp, von Appenzell, in Ap-
penzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Ringli, Philipp, von Laufen-Uhwie-
sen, in Eschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Ziegler, Rolf, von Schönholzerswilen, in
Sulgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000.

29. April 1999
SAMAX GmbH, in O b e r e g g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Zahnmedizin, Unternehmensberatung, Schulungen, sowie
Handel mit Dental-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Statutenänderung: 19. 03. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Dr.
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gmund (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Mo-
nika, deutsche Staatsangehörige, in Gmund (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24 000).

11. 5. 1999

No 90 – 3123

29. April 1999
OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in  A p p e n z e l l , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Aus-
führung von Aufgaben in allen Bereichen der.. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Chri-
stian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.05.1999

(2919)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Prof. Dr. Heinz, von Schwändi und Glarus, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2920)

Brägger &amp; Partner Informatik-Treuhand AG, in  S t . G a l l e n , Be-
treuung Informatiksysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6276).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rewi Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.

05.05.1999

(2921)

Brägger &amp; Partner Versicherungs-Treuhand AG, in  S t . G a l l e n ,
Führung eines unabhängigen Versicherungs-Treuhandbetriebes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rewi Revisions
und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

05.05.1999

(2922)

CB Consulta AG, Unternehmungsberatung, in S t . G a l l e n , Bera-
tung von Unternehmungen in international wirtschaftsrechtlichen Be-
langen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baudenba-
cher, Prof. Dr. Carl, von Murten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Hans-Jürg, von Egnach und Zürich, in Ligerz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(2923)

CDF Bau AG, in  U z w i l , Ausführung von Baumeisterarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiogna, Re-
naldo, von Zürich, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wäckerlin, Walter, von Zürich
und Siblingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

05.05.1999

(2924)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , verlegerische Tätigkeiten im
allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S.
770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Christian, von
Herisau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(2925)

Hesag Immobilien-Treuhand AG, bisher in B ü t s c h w i l , Ausübung
von Treuhandfunktionen und Handelsgeschäften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1464). Statutenänderung:
3. 05. 1999. Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Felsegghof, 9247 Henau.
Zweck neu: Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art im In- und
Ausland, speziell auf dem Sektor des Immobilien-Treuhandwesens; die
Gesellschaft kann Bauwerke, Überbauungen und Umbauten planen
und ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder mit an-
deren Übertragungsmitteln.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Ruth, von Au SG,
in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Heidi, von Stein SG, in Bütschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Benno, von Au SG, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1999

(2926)

Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in  S t . G a l l e n , Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-,
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chael, Dr. Peter, von Casti-Wergenstein, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Daniel, von Kaltbrunn, in Wilen bei Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brauchli, Thomas, von
Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishuser, Stefan,
von Hefenhofen, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(2927)

RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n ,
Erstellung und Betrieb eines Seewasserwerkes in Frasnacht sowie des
dazugehörigen Transportsystems usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seitter, Henri, von Krinau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Fredy, von St. Gallen und Hinwil, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörflinger, Peter,
von Arbon, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.05.1999

(2928)

Steinemann AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Statutenänderung: 23. 04. 1999.
Firma neu: Steinemann Technology AG, St. Gallen.

05.05.1999

(2929)

Intermob AG, in  J o n s c h w i l , An- und Verkauf von Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Firma neu:
Intermob AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 14.04.1999.

05.05.1999

(2930)

BACULTURA GmbH, in S e v e l e n , Galstrammweg 3, 9475 Sevelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 1999. Zweck: Handel, Import und Export von Gebrauchs-
und Investitionsgütern, insbesondere Sanitärprodukte, Inneneinrich-
tungsgegenstände, Food und Nonfood; die Gesellschaft kann Dienstlei-
stungen und Beratungen anbieten, Lizenzen, Vertriebsrechte und Pa-
tente erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pelli, Bruno, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pelli, Gisela,

österreichische Staatsangehörige, in Sevelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.05.1999

(2931)

MS Home GmbH, in  E r n e t s c h w i l , Häberliboden, 8725 Ernet-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Planung von Bauprojekten, Erschlies-
sung und Überbauung von Land insbesondere unter Berücksichtigung
von biologischen und ökologischen Techniken und Gesichtspunkten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie Wertschriften
und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seelhofer, Martin, von Konolfingen, in Ernetschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Fuchs, Peter, von Einsiedeln, in Ernetschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

05.05.1999

(2932)

Bandox Association Service GmbH in Konkursliquidation, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4162). Firma neu: Bandox
Association Service GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 20.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

05.05.1999

(2933)

Bella Ceramica GmbH in Konkursliquidation, in  S t .

M a r g r e -

t h e n , Vertrieb und Verarbeitung von keramischen Wand-, Boden-
und Steinzeugplatten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Firma neu: Bella Ceramica
GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 29.06.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

05.05.1999

(2934)

Genossenschaft Tierklinik und Tierheim Toggenburg, in  N e s s l a u ,
Bau und Betrieb einer Tierklinik usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 454). [Das Geschäftsdomizil wurde aufgehoben].
[gestrichen: Geschäftsdomizil: Stockenstrasse 24, 9642 Ebnat-Kappel].

05.05.1999

(2935)

LV-St.Gallen, in S t .

G a l l e n , die Genossenschaft will eine zu-

kunftsorientierte, aktive wirtschaftliche Kraft sein, welche bedürfnis-
orientierte Nutzen erarbeitet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanker, Markus, von Gais, in Zuzwil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Hugo,
von Muolen und Amriswil, in Häggenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.05.1999

(2936)

Ernst Marti AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , En-
gelgasse 2, 9004 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ernst Marti AG (Ernest Marti SA ) (Ernesto Marti SA) (Er-
nest Marti Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kallnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.11.1948 [letzte
SHAB-Publikation: Nr. 65, vom 03.04.1998, S. 2298]. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, von Reisebüros, Lagerbetrieben, Werkstätten;
Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen, wie Kehrichtsammel-
und Transportdienst sowie alle weiteren mit vorgenannten Tätigkeiten
im Zusammenhang stehenden Sparten; Handel und Verwaltung von
Liegenschaften, Fahrzeughandel. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt bzw. indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Rancetti, Marcel, von Rorschach-
erberg, in Goldach, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(2937)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Ferdinand,
von Oberdorf NW, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klemm, Dr. Peter Christoph, von Rheinfelden, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, von
Guttet, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüdli, Christian, von Zürich, in Arni-Islisberg (Arni AG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in
Kilchberg BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Daugaard, Peter, von
Zürich, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Hans-
jörg, von Saas, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grem-
lich, Heinrich, von Müllheim, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hermann, Thomas, von Nesslau, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Hermann, von Savognin, in Rhäzüns, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kalberer, Markus, von Mels, in Iberg (Winter-
thur), mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Rolf, von Egg, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Franziska, von Zürich und La-
chen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Reutlinger,
Franziska, von Zürich]; Regli, Christoph, von Wassen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Salathé, Charles, von Arisdorf, in Hüttwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Barbara, von Wengi, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Stéphane, von
Reute AR, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Peter,
von Zug, in Siebnen (Galgenen), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(2938)

Mosaik Winterthur, Marianne Ullrich, in S t . G a l l e n , Schuhver-
kaufsgeschäft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995,
S. 2441), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

05.05.1999

(2939)

Bischof Restaurationsbetrieb, in T ü b a c h , Flugplatz, 9423 Altenr-
hein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb und
Modellbaushop. Eingetragene Personen: Bischof-Wipf, Gertrud, von
Rorschacherberg und Dorf, in Tübach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bischof, Peter, von Rorschacherberg, in Tübach, mit Einzelpro-
kura.

05.05.1999

(2940)

Metall-Werkstatt-Meggenmüli MWM, J. Hanimann, in  M ö r s c h w i l ,
Meggenmüli, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlosser- und Reparaturarbeiten sowie allgemeine Werkstattarbeiten.
Eingetragene Personen: Hanimann, Josef, von Mörschwil, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanimann-Bulgheroni, Cornelia, von
Mörschwil, in Mörschwil, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(2941)

Remrisch Allrouning Schirmer Gery, in  S c h ä n i s , Forrenwiesstras-
se 3, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allround-Tä-
tigkeit im Bereich Bau. Eingetragene Personen: Schirmer, Gerhard ge-
nannt Gery, von Schänis, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(2942)

Walter Baumann, Balsan-Produkte, bisher in S t . G a l l e n , Handel
mit und Verkauf von Konsumgütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 10). Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Vorder-
Espenstrasse 5, Wittenbach, 9009 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Walter, von Oberuzwil, in Wittenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

05.05.1999

(2943)

Holz-Design Kuster, in O b e r r i e t S G , Planung, Beratung und Ent-
werfen von Möbeln aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18.
06. 1997, S. 4225). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 08.03.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1999

(2944)

Minibahn 2000, E. Rottmair, in  R o r s c h a c h , Restaurationsbetrieb
und Modellbaushop, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.05.1999

(1149)

ISO Permaproof AG (ISO Permaproof Ltd), in  T h u s i s , Rozestrasse
11, 7430 Thusis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4.
05. 1999. Zweck: Die Gesellschaft erbringt im Bereich Abdichtung und
Instandsetzung von Bauwerken Gesamtleistungen, welche sie koordi-
niert und vornehmlich durch ihre Aktionäre gestützt auf separat abzu-
schliessende Verträge erbringen lässt; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Auslad beteiligen, kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte, im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafische
Mitteilung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kist-
ler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiter, Hans-Nicolaas, deutscher Staatsangehöriger,
in Gerlafingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Andres, von Eggiwil, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prölss, Ludwig, von Bellach, in Grenchen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Rolf, von Zürich und Egnach, in Iso-
ne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Claudio, von
Bronschhofen, in Mastrils, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduciar Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

05.05.1999

(1150)

Casino Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rota,
Franco Sergio, von Egolzwil, in Mendrisio, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

05.05.1999

(1151)

Isotech Bautenschutz und Sanierungs AG, bisher in C a z i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545). Statutenänderung:
4. 05. 1999. Sitz neu: T h u s i s . Domizil neu: Rozestrasse 11, 7430 Thu-
sis. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Rolf, von Zürich und Egnach, in Isone,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(1152)

UCC Corporation, in  C h u r , Entwicklung, Herstellung, Import, Ex-
port, Handel mit und Einrichtung von Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Firma neu: UCC Corporation
in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Dr. iur. Robert Schwarz, Langenjohn-
strasse 9, 7000 Chur. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tögel, Ingo Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Halle (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Robert, von Vals, in
Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schwarz-Simeon, Anita, von Vals, in Chur,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1999

(1153)

DIEM &amp; Partner Saas GmbH, in  C h u r , 7247 Saas, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999.
Zweck:Verkauf und Reparatur von Unterhaltungselektronik sowie An-
tennen- und Satelitenanlagenbau; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diem-
Aliesch, Claudia, von Schiers, in Saas, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; De Cia,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Samedan, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Diem-Aliesch,Andreas, von Schwellbrunn, in Saas, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(1154)

Walker-Porr AG, in T r i m m i s , Betrieb einer Bauunternehmung für
Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744), mit Hauptsitz in: Alt-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Peter, von Wassen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Hans,
von Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1999

(1155)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.05.1999

(1156)

Augustin Lechmann-Bundi, in S u m v i t g , Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1999

(1157)

Christian Scherrer, in L u z e i n , Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3657). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.05.1999

(1158)

Hans Jörg Schwarz-Furlan, in C h u r , Café-Restaurant Lautrec, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3973). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.

3124 – No 90

11. 5. 1999

05.05.1999

(1161)

VIMAX SA, in G r o n o , c/o avv. Fabrizio Keller, Palazzo Polti, 6537
Grono, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 05.
1999. Scopo: la realizzazione di servizi internet, quali la creazione grafi-
ca e tecnica di siti, il commercio elettronico (vendita via internet) di
qualsiasi prodotto, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione
di ogni prodotto dell’informatica e dell’elettronica, la realizzazione di ri-
cerche di mercato, di consulenza in genere, servizi di segreteria in gene-
re ed altri servizi legati alla gestione societaria per la clientela; la società
può acquistare e vendere immobili per il perseguimento dello scopo so-
ciale, partecipare ad altre società, aprire filiali e succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengone per lettera raccomandata, se gli stessi sono noti, e per pubbli-
cazione sul FUSC se non sono tutti noti al Consiglio di amministrazio-
ne. Persone iscritte: Ceruti, Andrea, cittadino italiano, in Roveredo GR,
presidente, con firma individuale; Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Ca-
morino, membro, con firma collettiva a due; Pieracci Ceruti, Maria Pia,
da Braggio e Mesocco, in Roveredo GR, membro, senza diritto di firma;
Vimini, Massimo, cittadino italiano, in Roveredo GR, con procura indi-
viduale; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di re-
visione.

05.05.1999

(1162)

Carpenteria Alpina SA, Grono, in  G r o n o , società anonima (FUSC
no. 45 del 06. 03. 1998, pagina 1614). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Canonica, Moreno, da Bidogno, in Giubiasco, direttore, con fir-
ma individuale.

05.05.1999

(1163)

Future Vision SA, in  S t .

M o r i t z , la  società ha per scopo

l’ideazione, lo sfruttamento, la realizzazione e la commercializzazione di
prodotti audiovisivi, società anonima (FUSC no. 173 del 10. 09. 1997, pa-
gina 6681). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di
commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Lugano
(FUSC no. 84 del 3.5.1999, pag. 2888).

05.05.1999

(1164)

Vimax, Massimo Vimini, in R o v e r e d o

G R , ditta individuale

(FUSC no. 41 del 02. 03. 1998, pagina 1497). Questa ditta è cancellata in-
seguito alla cessazione di attività.

Aargau – Argovie – Argovia

05.05.1999

(3284)

Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 199, S. 2925, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3087 vom 28. 04. 1999. Ferrum AG, in  R u p p e r s -
w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und Giesserei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinach, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Remetschwiel (D), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu dreien].

05.05.1999

(3285)

IWEX AG, in  L e n z b u r g , Bahnhofstrasse 5, 5600 Lenzburg,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Han-
del mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf sämtlichen Gebieten der elektronischen
Datenverarbeitung, insbesondere durch Uebernahme von Arbeiten für
Dritte, Beratung, Schulung und Erstellung von Gutachten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Weibel, Hans-Rudolf, von Schongau, in Windisch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

05.05.1999

(3286)

"WIFA" AG zur wirtschaftlichen Förderung der Altstadt Zofingen, in
Z o f i n g e n , Förderung des wirtschaftlichen Aufschwungs der Alt-
stadt Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aecherli, Werner, von Reiden, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Wiliberg, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallwyler, Roland, von Müh-
lethal, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(3287)

A. Schröder AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit und Repara-
tur von Velos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994,
S. 5152). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Zweck neu: Handel mit und Re-
paratur von Velos, Motorfahrrädern, Motorrädern und anderen Fahr-
zeugen sowie anderen Artikeln der Fahrradbranche und Betrieb einer
Tankstelle; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage und über die Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 06.03.1979 sind aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

05.05.1999

(3288)

David Wiederkehr AG, in Z o f i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Anhängern, Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr-Tschopp, David, von Grosswangen, in Zofingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr-Tschopp, Mathilde, von
Grosswangen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Alois, von Luthern, in Luthern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Birrer, Marie-Theres, von Luthern, in Luthern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Suppiger, Othmar, von Willisau Land, in
Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Truvag Revisions AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle.

05.05.1999

(3289)

FHT Fischer Haustechnik AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

05.05.1999

(3290)

Infopick AG, in  Z u f i k o n , Informatikdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868). Statutenände-
rung: 22. 04. 1999. Zweck neu: Erbringung von Informatikdienstleistun-

gen, insbesondere Entwicklung, Beratung und Schulung im Software-
Bereich, Kauf, Verkauf, Entwicklung und Produktion von Hardware,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, sowie Finanzierungen aller
Art tätigen, insbesondere auch Darlehen gewähren oder solche sicher-
stellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Urs, von Därli-
gen, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Priska, von
Därligen, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietiker, Heinz, von Thalheim AG, in
Giubiasco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolla, Diego,
von Castro, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(3291)

Itris Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , EDV-Geräte, Grund-
stücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2621).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruh, Josef,
von Ramsen, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1999

(3292)

Jaisli-"Beck" AG, in  B u c h s A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 1994, S. 7037). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

05.05.1999

(3293)

Roflex AG, bisher in B e r i k o n , Montage und Vertrieb von Hydrau-
lik-Schlauchleitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.
02. 1997, S. 1301). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: RoFlex AG.
Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .

Domizil neu:

Buechholzstrasse 213 a, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg.

05.05.1999

(3294)

Rusterholz AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.05.1999

(3295)

Sampl AG Antiquitäten &amp; Gegenwartskunst, in B a d e n , Handel mit
Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6525). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Zweck neu: Handel mit Anti-
quitäten und Gegenwartskunst sowie Restauration von Antiquitäten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Baden, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Schöfflisdorf].

05.05.1999

(3296)

Siegfried CMS AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Produkten auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radi-
vojevich, Dr. Franz, venezuelischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3297)

Su-Ka-Flor AG, in S a r m e n s t o r f , Handel mit und Aufzucht von
Sukkulenten-Kakteen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.
10. 1994, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchss, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Ermensee,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreyenbühl, Hugo, von Ettiswil und Dagmersellen, in Stetten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3298)

Vibro-Consult AG, in B r u g g , Entwicklung usw. von Soft- und Hard-
wareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
306). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten aller Art sowie
Beratung, Projektierung und Ausführung von Systemkonzepten, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Mess- und Schwingungstechnik; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.02.1999 werden 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 26.04.1999 festgestellt. Gleichzeitig werden weitere 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

05.05.1999

(3299)

Zile Bonbons AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Zuckerwarenfa-
brik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Rudolf, von Zü-
rich und Büttenhardt, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3300)

CPD AG, bisher in R i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1994, S. 4243). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Sitz neu: S i n s .
Domizil neu: Industrie Nord 747, 5643 Sins. Zweck neu: Handel mit und
Beratung von amorphen und graphischen Produkten sowie Handel mit
Maschinen, die im Zusammenhang mit vorgenannten Produkten ge-
braucht werden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gely-Rieder,
Rolf, von Baltschieder, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Meyer Treuhand, in Abtwil, Revisionsstelle [wie bisher].

05.05.1999

(3301)

Rodania AG, bisher in B a a r , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5633). Statutenänderung: 14. 04.
1999. Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: c/o Presida Treuhand AG
Aarau, Verwaltung, Heinrich Wehrli-Strasse 27, 5033 Buchs AG. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Beratung und Exper-

tisen im finanziellen und technischen Bereich; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.-
(Stimmrechtsaktien) und, 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Peter, von Unter-
eggen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PRV Provi-
des Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].

05.05.1999

(3303)

NTV NewTec Vision GmbH, in W e t t i n g e n , Zentralstrasse 132,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Ankauf und Verkauf von
Handelsgütern und Erbringen von Dienstleistungen in Bezug auf Out-
sourcing, Logistik, Automation, Internet und Leasing; kann sich an an-
deren Unternehmen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen,
Zweigneiderlassungen errichten sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, belasten, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wächter, René, von Mönthal, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Monn, Franziska, von Tujetsch, in Boppelsen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

05.05.1999

(3304)

Schlegel + Partner GmbH, in  E r l i n s b a c h , c/o Rolf Schlegel, Bläu-
enstrasse 14 B, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1999. Zweck: Handel mit und
Verwaltung von Immobilien und artverwandten Produkten; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann-Keller, Elisabeth, von
Stein AG, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schlegel,
Rolf, von Wahlern, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

05.05.1999

(3305)

Funktaxi-Käppeli GmbH, in  B u c h s A G , Führung eines Taxiunter-
nehmens sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Statuten-
änderung: 30. 04. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Ursula, von Merenschwand, in Olten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Edith,
von Merenschwand, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Käppeli, Peter, von
Merenschwand, in Buchs AG, mit Einzelprokura.

05.05.1999

(3306)

Wohnbaugenossenschaft Turgi und Umgebung, in T u r g i , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4901). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strasser-Cavalli, Heinrich, von
Nussbaumen TG, in Klingnau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer,
Herbert, von Ins, in Turgi, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bichsel, Irene, von Eggiwil, in Turgi, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

05.05.1999

(3307)

Theologisch-Diakonisches Seminar Aarau, in A a r a u , Ausbildung
von Gemeindehelfern, diakonischen Mitarbeitern usw., Verein (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lehner, Peter, von Rorschacherberg, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Heinrich, von Gondiswil, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(3308)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibler, Thomas, von Walterswil SO, in
Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3309)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garattini, Katrin, von Basel, in
Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Oliver, von Ober-
mumpf, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3310)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bislin, Othmar, von Pfäfers, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3311)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lützel-
schwab, Rolf, von Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(3312)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellauer, Pe-
ter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1999

(3313)

CB Bo Druck, in G e b e n s t o r f , Wiesenstrasse 13, 5412 Gebenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Druckerei. Einge-
tragene Personen: Bo, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Ennet-
baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bo-Kummer, Ruth, von Nieder-
önz, in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3314)

Daniela Bolz, Bluemehüsli, in W ü r e n l i n g e n , Endingerstrasse 11,
5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schnittblumen, Topfpflanzen und Keramikartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Bolz, Daniela, von Winterthur, in Würenlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bolz, Werner, von Winterthur, in Würenlingen, mit
Einzelunterschrift; Bolz, Adelheid, von Winterthur, in Würenlingen, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3315)

exa-store, A. Haus, in B r u g g , Rosenstrasse 7, 5200 Brugg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Computergeschäftes, Han-
del mit Elektronikartikeln, Computern, Software und Computerzube-
hör sowie Import und Verkauf von amerikanischen Nahrungsmitteln.
Eingetragene Personen: Haus, André, von Brugg und Hottwil, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. 5. 1999

No 90 – 3125

05.05.1999

(3316)

Holzbau Lorenz Schmid, in K a i s e r a u g s t , Dorfstrasse 32, 4303
Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
sämtlichen Holzarbeiten am Haus, Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei. Eingetragene Personen: Schmid, Lorenz, von Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3317)

Huwiler Walter Hausbau Management, in  M e r e n s c h w a n d ,
Ringstrasse 21, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Verkauf von Bauten als Generalbauunterneh-
mung, An- und Verkauf von Liegenschaften und Häusern. Eingetrage-
ne Personen: Huwiler, Walter, von Entlebuch, in Merenschwand, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3318)

Josy’s T’Shirt, J. Hartmann, in  B r u g g , Sommerhaldenstrasse 3c, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedrucken, An- und Ver-
kauf von Textilien sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hart-
mann-Sager, Jasmine genannt Josy, von Affoltern im Emmental und
Rain, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Werner,
von Affoltern im Emmental, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1999

(3319)

KLC Kläusler, in B r e m g a r t e n A G , Rechengasse 13, 5620 Brem-
garten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
tern, Hard- und Software sowie Erbringung entsprechender Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Kläusler, Roger, von Herznach, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3320)

Odermatt Melchior Transport, in B i r r , Hürnegässli 6, 5242 Birr, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller
Art. Eingetragene Personen: Odermatt, Melchior, von Dallenwil, in
Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odermatt-Walther, Gertrud, von
Dallenwil, in Birr, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3321)

Restaurant Schmiedstube, E. Führer, in O f t r i n g e n , Zürichstras-
se 3, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Führer-Curiale, Ersilia, von
Sennwald, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1999

(3322)

Canna Unternehmensberatung, bisher in L a u f e n b u r g , Unterneh-
mensberatung in Qualitätsmanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
183 vom 20. 09. 1996, S. 5718). Sitz neu: M u m p f . Domizil neu: Rifeld-
strasse 5, 4322 Mumpf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canna, Markus, von Reigoldswil, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laufenburg].

05.05.1999

(3323)

Max Lienhard Gländgarage, in  V o r d e m w a l d , Handel mit Auto-
mobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1981, S. 213). Do-
mizil neu: Rossweidweg 1, 4803 Vordemwald, [behördliche Aenderung].

05.05.1999

(3324)

Segelschule + Werft Ursus Merz, in  B e i n w i l a m S e e , Herstel-
lung von Booten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S.
2294). Firma neu: Bootswerft und Yachtshop Ursus Merz. Domizil neu:
Seehaldenstrasse 44, 5712 Beinwil am See, [behördliche Aenderung].
Zweck neu: Herstellung, Reparatur, Lagerung und Transport von Boo-
ten, Verkauf von Booten und Zubehör.

05.05.1999

(3325)

Mettler Schreinerei Fensterbau, in Z e i h e n , Bau- und Möbelschrei-
nerei sowie Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S.
2786). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1999

(3326)

CB Bo Druck + Co, bisher in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Drucke-
rei usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2524). Firma neu: Kopierlade Bo + Co. Sitz neu: B i r m e n s t o r f
A G . Domizil neu: Badenerstrasse 26, 5413 Birmenstorf AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo, Carlo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Bo-Kummer,
Ruth, von Niederönz, in Ennetbaden, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bo-Castellazzi, Sandra, von Niederönz
und Rothenthurm, in Stetten AG, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: Castel-
lazzi, Sandra, von Rothenthurm, in Baden]; Bo, Patrick, von Niederönz,
in Stetten AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wettingen].

05.05.1999

(3327)

Consulting Labno &amp; Co, bisher in R e m i g e n , Beratungs- und Ver-
mittlungsgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 1010). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Hardstrasse 22,
5430 Wettingen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Latoca Labno &amp; Co Trading", in Re-
migen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labno,Tomasz, von
Obersiggenthal, in Wettingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen]; Labno-Niederbacher, Ca-
roline Ramona, von Obersiggenthal und Wettingen, in Wettingen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.– [bisher: Niederbacher, Caroline Ramona, von Wettin-
gen, in Remigen].

05.05.1999

(3328)

Latoca Labno &amp; Co Trading, in R e m i g e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Porzellan usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Kom-
manditgesellschaft "Consulting Labno &amp; Co" beendet. Die Firma ist er-
loschen.

05.05.1999

(3329)

Zumbühl und Siegrist, in A a r a u , Betrieb des Restaurants Altstadt,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1304). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.05.1999

(1466)

Max Mötteli AG, in F r a u e n f e l d , An- und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Verwaltung sowie die Überbauung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Statuten-
änderung: 26. 04. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 09.12.1965 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

05.05.1999

(1467)

OV Scherzingen AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Übernahme von der
Produktion und vom Handel von Obst und landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Gabriela, von Sool,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1999

(1468)

Sigg-Oldtimer-Autohandels AG, in E r l e n , Handel mit Oldtimer und
Fahrzeugen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05.
1995, S. 2497). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Domizil neu: Hauptstras-
se 1, 8586 Engishofen. Zweck neu: Handel mit Oldtimer und Fahrzeu-
gen jeglicher Art sowie selbständige Betreibung von Werkstätten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Aktien neu: 80 Namenaktien zu CHF
1250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
07.10.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.10.1988 Fahr-
zeuge im Betrag von CHF 60’000.–, welcher Betrag voll auf das Grund-
kapital angerechnet wird. CHF 20’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Erwin, von Hasle bei Burgdorf, in Güttingen, Revi-
sionsstelle.

05.05.1999

(1469)

Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfelden, in W e i n f e l -
d e n , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros, sowie Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460), mit
Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Wen-
delin, von Berg SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flammer, Daniel, von Zuzwil SG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Feldmeilen
(Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(1470)

Welte Heizungen, in  K r e u z l i n g e n , Reutistrasse 7, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungen. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "G. + O. Welte Heizun-
gen", in Kreuzlingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen:Welte, Günter, von Hägglingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1999

(1471)

Heiniger, in  A m r i s w i l , Käserei und Schweinemästerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 284 vom 03. 12. 1980, S. 3944). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.05.1999

(1472)

G. + O. Welte Heizungen, in K r e u z l i n g e n , Montage, Reparaturen
und Service von Heizungsanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1992, S. 2550). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Oliver Welte aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Günter Welte führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Welte Heizungen",
in Kreuzlingen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.05.1999

(311)

Helenis Sagl, in P i a n e z z o , la gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 1998, pagina 2597). Nuova ra-
gione sociale: Helenis Sagl in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 09.02.1999.

05.05.1999

(312)

Società Cooperativa Monti di Stagno, in P i a n e z z o , c/o Tognetti
Dario, 6582 Pianezzo, società cooperativa (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 24. 1. 1999. Scopo: la gestione dei beni immobili di sua
proprietà; la regolamentazione del godimento del bosco, dei pascoli e di
ogni altro aspetto della proprietà; la gestione dell’erogazione di acqua
potabile in località Monti di Stagno; la gestione di un impianto di tra-
sporto merci via filo tra le località di Vellano (S. Antonio) e dei Monti di
Stagno; la gestione del collegamento telefonico con il comprensorio dei
Monti di Stagno; la salvaguardia della flora, della fauna e dell’ambiente;
e il mantenimento dei sentieri nella regione dei Monti di Stagno nel ri-
spetto dei valori naturali; lo sviluppo dei contatti umani tra i soci e la sal-
vaguardia della moralità e della personalità nei reciproci rapporti socia-
li. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci possono essere chiamati
a effettuare versamenti suppletivi a copertura di perdite di esercizio ac-
certate a bilancio (art. 871 CO). Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Altro
ufficio: c/o Spinelli Carlo, via del Tiglio 14, 6512 Giubiasco. Persone
iscritte: Spinelli, Carlo, da Mosogno, in Giubiasco, presidente, con firma
collettiva a due; Mossi, Silvano, da Giubiasco, in Giubiasco, segretario,
con firma collettiva a due; Tognetti, Dario, da Pianezzo, in Pianezzo,
membro, senza diritto di firma; Guidi, Ergeo, da Osogna, in Porza, mem-
bro, senza diritto di firma.

05.05.1999

(313)

Ofa Orell Füssli Pubblicità SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una
società pubblicitaria, la società si occupa in modo particolare della
gestione dei media pubblicitari, succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995,
pagina 5503), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Locarno

05.05.1999

(413)

Hotel Alexandra Sagl, in  M u r a l t o , Via  S. Gottardo 43, 6600 Mural-
to, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.
04. 1999. Scopo: la conduzione e la gestione dell’esercizio pubblico Al-
bergo Garni Alexandra di Muralto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Herzog, Robert, da Zu-
rigo, in Benglen, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Stark, Erwin, da Bischofszell, in Zurigo, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.05.1999

(414)

JCB SA in liquidazione, in M u r a l t o , la progettazione, la realizza-
zione e la gestione di centri sportivi, il commercio di articoli per lo sport,
come pure di merce di ogni genere, società anonima (FUSC no. 177 del
14. 09. 1998, pagina 6350). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
03.05.1999.

05.05.1999

(415)

Piccolo Mondo e Giochi SA in liquidazione, in  M u r a l t o , L’acquisto
e la vendita di merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di ne-
gozi e attività commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera
di società commerciali estere, la.. Società anonima (FUSC no. 31 del 15.
02. 1999, pagina 1052). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
03.05.1999.

05.05.1999

(416)

Treuno Management SA, in A s c o n a , la compravendita, l’import e
l’export di prodotti finanziari ed assicurativi, società anonima (FUSC
no. 88 del 12. 05. 1997, pagina 3175). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maciariello, Nicola, da Tenero-Contra, in Losone, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
ciariello, Sara, da Tenero-Contra, in Losone, amministratrice unica, con
firma individuale.

05.05.1999

(417)

Splendesole SA, in  A s c o n a , la  gestione e la conduzione di esercizi
pubblici di ogni genere ed entità ivi compresi ristoranti, alberghi e case
di appartamenti, società anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 1995, pagina
1007). Nuova ragione sociale: Splendesole SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 19.04.1999.

05.05.1999

(418)

Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, in  M u r a l t o , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC no. 124 del 01. 07. 1998, pagina 4529). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Scandella, Paolo, da Onsernone, in Locarno, direttore,
con firma collettiva a due.

05.05.1999

(419)

Gehri Cipriano, in  L o s o n e , Via  Locarno 58, 6616 Losone, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto, vendita e riparazione im-
pianti di refrigerazione. Persone iscritte: Gehri, Cipriano, da Worben, in
Losone, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

05.05.1999

(2069)

DLM SA, in M a s s a g n o , Via Tesserete 19, 6900 Massagno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1999. Scopo: ogni
attività nel campo della intermediazione, brokeraggio e compravendita
di beni mobili, nonchè di contratti assicurativi. Potrà partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cettuzzi, Antonio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma individuale; a-Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Angst, Luciano, da Wil ZH, in Ca-
slano, membro, con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in
Sonvico, ufficio di revisione.

05.05.1999

(2070)

Inter Electronic Comunication SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Sum-
ma SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 5. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita e l’assemblaggio di apparecchiature e componenti meccanici,
elettrici ed elettronici con le relative tecnologie di produzione e appli-
cazione inerenti all’industria automobilistica, meccanica, elettrotecnica
ed elettronica. La partecipazione in società di carattere industriale, com-
merciale e finanziario. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente,
con firma individuale; Engel,Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Pon-
te Capriasca, membro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

05.05.1999

(2071)

Canguro SA, in L u g a n o , attività di corriere postale rapido, società
anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6615). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ardemagni, Miryam, da Novaggio, in Riva San
Vitale, membro, con firma collettiva a due.

05.05.1999

(2072)

Centro Benessere Olympos SA, in L u g a n o , la gestione di centri del-
la salute, società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2926).
Nuove persone iscritte o modifiche: Annoni, Mauro, cittadino italiano,
in Novate Milanese (I), membro, con firma collettiva a due; De Palatis
Keller, Luisa, da Chiasso e Zuzwil SG, in Pedrinate (Chiasso), membro,
con firma collettiva a due.

05.05.1999

(2073)

Otto Boutique SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio nel cam-
po dell’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pa-
gina 2479). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.03.1999.

05.05.1999

(2074)

River SA, in C r o g l i o , commercio di oggetti in materia plastica,
società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5585). Nuove
persone iscritte o modifiche: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Cro-
glio, con procura individuale [finora: in Massagno, ufficio di revisione];
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione con-
tabile, in Agno, ufficio di revisione.

05.05.1999

(2075)

Totolona SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari, società anonima
(FUSC no. 202 del 17. 10. 1996, pagina 6338). Statuti modificati: 3. 5.
1999. Nuova ragione sociale: Natolo Invest SA.

05.05.1999

(2076)

Zelop SA, in M a s s a g n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

05.05.1999

(2077)

Group M SA, in L u g a n o , consulenza alle attività commerciali,
società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Nuova ra-
gione sociale: Group M SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Laviz-
zari 4, c/o Veco Trust SA, 6900 Lugnao. In scioglimento: 04.05.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:Verga, Roberto, da Lugano, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gra-
vesano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.

05.05.1999

(2079)

AB Insegne SA in liquidazione, in A g n o , istallazione di insegne,
società anonima (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.

05.05.1999

(2080)

Pista di ghiaccio SA in liquidazione, in P o r z a , la gestione di impianti
per l’esercizio di attività sportive, società anonima (FUSC no. 3 del 6. 1.
1999, pagina 60). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

05.05.1999

(2081)

SWE Amministrazioni SA in fallimento, in L u g a n o , amministrazio-
ne e/o organizzazione di aziende, società anonima (FUSC no. 28 del 10.
2. 1999, pagina 942). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

3126 – No 90

11. 5. 1999

05.05.1999

(2082)

Tecnobolt Sagl, finora in M o n t a g n o l a , bulloneria - prodotti di fer-
ramenta, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pa-
gina 8969). Statuti modificati: 4. 5. 1999. Nuova sede: C a r o n a . Nuovo
recapito: 6914 Carona.

05.05.1999

(2084)

Interactive Technicad Services LLC, Morristown, New Jersey, Succursa-
le di Lugano, 
in L u g a n o , Via Pioda 5, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Interactive Technicad
Services LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Morristown (New Jersey, USA). Data degli
statuti della sede principale: 08.04.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del segretario di Stato di New Jersey l’08.04.1999 al n°
0600066146. Scopo della sede principale: la consulenza nel settore elet-
tronico, informatico, engineering. Capitale sociale della sede principale:
US$ 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.04.1999. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rappre-
sentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landman,
Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britanni-
co, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldrid-
ge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge,
Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), am-
ministratrice; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, direttore della
succursale, con firma individuale.

05.05.1999

(2085)

"Zurigo" Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC no. 209 del 28.
10. 1998, pagina 7352), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Focke, Heinrich, cittadino germanico, in Kronberg
(D), con firma collettiva a due.

05.05.1999

(2086)

Handelsfinanz-CCF Bank, in L u g a n o , la gestione di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012), con sede principale
a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Persico, Gennaro, citta-
dino italiano, in Bougy-Villars, direttore generale, con firma collettiva a
due [finora: in Borex]; Passavini, Mauro, cittadino italiano, in Gentilino,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Franco-
lini, Emilio, cittadino italiano, in Ginevra, direttore, con firma collettiva
a due; Major, Rudolf, da Losanna, in Epalinges, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore.

05.05.1999

(2087)

Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Montagnola, fin-
ora in M o n t a g n o l a , partecipazione ad imprese, succursale (FUSC
no. 89 del 10. 5. 1989, pagina 1927), con sede principale a: Gamprin (FL).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Lagestion Société Ano-
nyme, Gamprin, Succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Lambertenghi 5, 6900 Lugano. Osservazioni della sede
principale: [radiati: Osservazioni: altri uffici: Via Lambertenghi 5, 6900
Lugano].

05.05.1999

(2088)

Jürg Zehnder, finora in I s l i s b e r g , produzione di film, ditta indivi-
duale (FUSC no. 39 del 24. 2. 1994, pagina 1074). Nuova sede: S a l a
C a p r i a s c a . Nuovo recapito: 6954 Sala Capriasca, Posta: 6954 Bigo-
rio. Scopo: produzione, realizzazione e lavorazione di films. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zehnder, Jürg, da Brugg, in Bigorio (Sala Ca-
priasca), titolare, con firma individuale [finora: in Islisberg].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.05.1999

(548)

HP Kuchen Sagl, in R i v a S a n V i t a l e , Via Carlo Maderno 11,
6826 Riva San Vitale, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 4. 1999. Scopo: la prestazione di servizi e montag-
gi tecnico-industriali, l’assunzione di rappresentanze dello stesso gene-
re. La società può inoltre effettuare operazioni commerciali e finanzia-
rie di ogni genere, acquisire, detenere e rivendere partecipazioni o car-
tevalori in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Kuchen, Hans Peter, da Zurigo e Lyss, in
Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Kuchen, Ursula Erika, da Zurigo e Lyss, in Riva San Vi-
tale, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.05.1999

(549)

Bonato-Corti &amp; Co., Audio Professionale, in  C h i a s s o , riparazione,
vendita e rappresentanza di apparecchi elettronici, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 16 del 24. 1. 1996, pagina 483). Nuova ditta: Bonato e
Corti, Audio Professionale. 
Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tuan Van, Anh, da Vacallo, in Zurigo, socio, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonato, Marco, cittadino italiano, in
Novazzano, socio, con firma individuale [finora: in Balerna]; Corti, Ste-
fano, da Balerna, in Casima, socio, con firma individuale [finora: in Ba-
lerna].

<i>Ufficio di Blenio

27 aprile 1999

(16)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o , favorire lo sviluppo economico del cantone, ecc. (FUSC del
26. 03. 1999, n. 60, p. 2004). Istituto di diritto pubblico con sede princi-
pale a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felice Ter-
ribilini, da Russo, in S. Antonino, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modificate: Mauro Pelli, da Chiasso, in Cadempino,
con procura collettiva a due.

28 aprile 1999

(17)

Gianora S.A., in C o r z o n e s o , l’esercizio di una officina per la ripa-
razione di autoveicoli, ecc., società anonima (FUSC del 15. 08. 1996,
n. 157, p. 4906). Nuova ragione sociale: Gianora S.A. in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
15. 04. 1999. Nuove persone iscritte o modificate: Laura Théaud, de e in
Leontica, liquidatrice, con firma individuale (finora amministratrice
unica).

<i>Ufficio di Vallemaggia

28 aprile 1999

(12)

Vini-Meier, Titolare Felicitas Meier, in  G o r d e v i o (nuova iscri-
zione). Titolare: Felicitas Meier, da Winterthur, in Gordevio. Scopo: im-
portazioni e commercio di vini. Recapito: 6672 Gordevio.

<i>Ufficio di Leventina

28 aprile 1999

(37)

Carlo Spriano, in F a i d o , alimentari, frutta-verdura, fiori, vini, acque
minerali, ditta individuale (FUSC del 25. 04. 1978, n. 95, p. 1285). Que-
sta ditta è radiata per cessazione dell’attività.

28 aprile 1999

(38)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
07. 04. 1999, n. 66, p. 2231), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Terribilini, Felice, da Russo, in S. Anto-
nino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due.

28 aprile 1999

(39)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
07. 04. 1999, n. 66, p. 2231), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Terribilini, Felice, da Russo, in S. Anto-
nino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due.

28 aprile 1999

(40)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
07. 04. 1999, n. 66, p. 2231), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Terribilini, Felice, da Russo, in S. Anto-
nino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due.

29 aprile 1999

(41)

Arici Ivan Pvimenti e Rivestimenti Sagl, in F a i d o , uffici propri, 6760
Faido, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 04. 1999. Scopo: la compera, la vendita, l’intermediazione e la posa di
piastrelle, mosaici, graniti, parquet et pavimenti in genere; l’esecuzione
di tutte le attività accessorie agli scopi sopra menzionati; la partecipa-
zione ad altre società aventi scopo analogo. Il tutto sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Arici, Ivan, cittadino italiano, in Prato Le-
ventina, socio e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 19 000; Arici, Eliana, da Chiggiogna e Chironico, in Prato Leven-
tina, socia, senza diritto di firma, con una quota di CHF 1000.

29 aprile 1999

(42)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 27, del 06. 04. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 16. 04. 1999, p. 2479, Cioss SA, in  Q u i n t o ,
l’acquisto e la locazione di immobili per la gestione e la conduzione di
alberghi..., società anonima (FUSC del 16. 04. 1999, n. 73, p. 2479). Per-
sone iscritte: Giampietro, Luca, da Cureggia, in Rivera, membro, con
firma collettiva a due [non: Gianpietro, Luca].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale d’Aigle, à A i g l e ,
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Bex, à  B e x ,
Banque Cantonale Vaudoise Succursale des Diablerets, à  O r m o n t -
D e s s u s ,
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Leysin, à  L e y s i n ,
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villars-sur-Ollon, à O l -
l o n ,
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e ,

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 29. 01. 1999, p. 664). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

27 avril 1999
S.I. Cité-Parc B S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7493). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

27 avril 1999
Triangle d’Azur S.A., à  O l l o n , courtage en immeubles (FOSC du
16. 06. 1998, p. 4097). Nouveau réviseur: Fiduciaire Turrian S.A., à Ol-
lon.

28 avril 1999
S.I. Les Flocons-Villars S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2122). Isabelle Scodinu n’est plus
liquidatrice; sa signature est radiée.

28 avril 1999
Société d’alpage de Bex, à B e x , société coopérative (FOSC du
13. 02. 1996, p. 863).André Meier n’est plus membre; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre avec signature collective à deux avec le prési-
dent: Pierre-François Veillon, de et à Bex, caissier. Nouveau membre
sans signature: Gaston Cherix, de et à Bex.

28 avril 1999
Charles Henri Zufferey, à A i g l e , bureau fiduciaire (FOSC du
18. 05. 1998, p. 3368). Raison radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société anonyme Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle.

28 avril 1999
Carrosserie Arena S. à r. l. en liquidation, à  R o c h e , exploitation d’u-
ne carrosserie, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
30. 03. 1999, p. 2085). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 avril 1999.

<i>Bureau d’Aubonne

1er avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale d’Aubonne, à  A u b o n n e ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

<i>Bureau d’Avenches

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Avenches, à  A v e n c h e s ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 18. 01. 1999, p. 354). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale. Ses signataires seront désormais inscrits au
siège principal.

28 avril 1999
Société de Laiterie de Chabrey, à C h a b r e y , société coopérative
(FOSC du 23. 1. 1996, p. 452). Le président Gilbert Wuillemin, le secré-
taire Jean-Claude Vessaz, dont les signatures sont radiées, et le caissier
Gilbert Wuillemin ne font plus partie du comité. Nouveau comité com-
posé comme suit: Michel Christinat, de et à Chabrey, président; Pierre
Leuba, de Buttes, à Chabrey, secrétaire; Pascal Wuillemin, de et à
Chabrey, caissier. Signature collective à deux du président et du secré-
taire.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

26 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1008). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale. Ses signataires sont dés-
ormais inscrits au siège principal.

<i>Bureau de Cossonay

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
18. 01. 1999, p. 354). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.

29 avril 1999
Ferreiro S. à r. l., à  P e n t h a l a z , chemin de l’Islettaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 26 avril 1999. But: exploitation de
garages et d’ateliers mécaniques. Capital: fr. 30 000, entièrement libéré.
Apport: Manuel Ferreiro Rodriguez et Oscar Ferreiro Villar font apport
à la société de divers biens mobiliers, selon convention du 26 avril 1999,
accepté pour le prix de fr. 24 000 et imputé sur le capital. Associés-gé-
rants, avec signature individuelle: Manuel Ferreiro Rodriguez, d’Es-
pagne, à Penthalaz, pour une part de fr. 15 000; Oscar Ferreiro Villar,
d’Espagne, à Penthalaz, pour une part de fr. 15 000. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Lutry, à L u t r y ,
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Cully, à  C u l l y ,

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 04. 02. 1999, p. 812). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

28 avril 1999
SBMC MANAGEMENT CONSULTING S. à r. l., à F o r e l (Lavaux),
La Chesaudaz 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 avril 1999. But: toutes prestations de services en organisation d’en-
treprise et en informatique, vente de logiciels. Capital: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants: Serge Burki, à Forel (La-
vaux), pour une part de fr. 19 000, avec signature individuelle; Raymond
Burki, à Saint-Prex, pour une part de fr. 1000, avec signature collective
à deux, tous deux de Walkringen. Publications: FOSC.

28 avril 1999
Gérard Lebet, Art direction, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
27. 1. 1998, p. 618). Le titulaire Gérard Lebet, de Buttes, à Lausanne, a
transféré le siège de son entreprise à L u t r y , rue de Bourg 6. Création
et communication dans le domaine de la publicité.

28 avril 1999
Molotov Conception &amp; réalisation publicitaires, Gérard Lebet et Vin-
cent Jendly, 
à L u t r y . Société en nom collectif qui commence le 1er
mai 1999. Associés: Gérard Lebet, de Buttes, et Vincent Jendly, de Fri-
bourg, tous deux à Lausanne. Création et communication dans le do-
maine de la publicité. Rue de Bourg 6.

28 avril 1999
Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 28. 9. 1998, p. 6660). Procuration
collective à deux est conférée à Max Sommerhalder, de Zürich, à Dü-
bendorf.

29 avril 1999
GMW Lave Tapis S.A., précédemment à R e n e n s (FOSC du
17. 2. 1998, p. 1185). Statuts primitifs du 26 novembre 1986, modifiés en
dernier lieu le 7 octobre 1998. Siège transféré à L u t r y , route de La-
vaux 123, chez Najib Zekrya. But: nettoyage de tapis et lavage à sec de
tout autre article. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions nominatives
de fr. 200, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Najib Zekrya, de et à Lutry, administra-
teur avec signature individuelle. Finagestim Limited, à Londres, succur-
sale de Lutry, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et Gé-
rance Desarzens S.A., à Bex.

29 avril 1999
Jacques Roman S. à r. l., à  C u l l y (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3177). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à La Tour-de-
Peilz (FOSC du 23. 4. 1999, p. 2655).

29 avril 1999
C.E.R. Conseils, Etudes et Réalisations S.A., à S a v i g n y (FOSC du
21. 10. 1994, p. 5793). La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire (Chablais)
S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Echallens

31 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s ,
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du
18. 01. 1999, p. 355). Cette raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

29 avril 1999
Bezençon S.A., à  E c h a l l e n s , commerce général de détail et de gros
touchant aux secteurs de l’alimentation, des engrais et produits agrico-
les et de la quincaillerie (FOSC du 3. 08. 1994, p. 4340). La société est
d’office déclarée dissoute en application de l’art. 88a ORC. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Bezençon S.A. en liquidation par l’administrateur inscrit François Be-
zençon, d’Eclagnens, actuellement à Yverdon, qui signera individuelle-
ment.

<i>Bureau de Grandson

7 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Grandson, à  G r a n d s o n ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
26. 01. 1999, p. 567). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.

7 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Sainte-Croix, à  S a i n t e -
C r o i x , institution de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 26. 01. 1999, p. 567). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

26 avril 1999
Autos-Parts, Michel Ferrandi, à  S a i n t e - C r o i x , fournitures auto-
mobiles (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). En date du 25 mars 1999, le
président du Tribunal du district de Grandson a déclaré le titulaire en
état de faillite.

28 avril 1999
Lionel Billard, à B u l l e t , Les Rasses.Titulaire: Lionel Billard, de Mô-
tiers, à Les Rasses, commune de Bullet. Exploitation d’un hôtel-restau-
rant, à l’enseigne de «Hôtel du Chasseron».

<i>Bureau de Lausanne

26 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à  P r i l l y ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully à  P u l l y ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du 10. 03. 1999, p. 1586), entreprise autonome de droit public
dont le siège est à Lausanne. Les raisons sociales sont radiées par suite
de suppression des succursales.

28 avril 1999
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

16. 4. 1999, p. 2479). Inscription d’une succursale à Morat.

28 avril 1999
Clépas S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de la Madeleine 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limité. Statuts: 7 avril 1999 et 26 avril 1999. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment café-restaurant-bar. Re-
prise de biens envisagée: travaux de transformation, mobilier, vaisselle

11. 5. 1999

No 90 – 3127

et boissons pour fr. 250 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Pascal
Liechti, de Signau, à Lausanne, et Cleonice Schütz, de Sumiswald, à Pril-
ly, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

28 avril 1999
Intré S.A., à L a u s a n n e , commerce et traitement de matières pre-
mières alimentaires (FOSC du 9. 2. 1996, p. 803). Statuts modifiés le
20 avril 1999. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 300 000 par l’émission de
250 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 300 000, divisé en 300 actions au porteur de fr. 1000. Christophe Boy
est actuellement à Chardonne.

28 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009). La signature de Fernand Pi-
let, Michel Perroset, Jean-Marie Brandt, Louis Jaquet, Michel Pache,
Jean-Pierre Calame, Vittorio Dall’Aglio, Alain Moradpour, Franck
Ruckstuhl, Anita Steinbuch Mollard et Maude Quartier-dit-Maire est
radiée et la procuration de François Laffely, Patrick Oyon et Philippe
Strittmatter éteinte. Signature collective à deux est conférée à Bertrand
Despont, Jean-Nicolas Muff, Jean-Luc Chevalier, Paul-Albert Mathieu,
Eric Moulin, Bernard Michaud, Philippe Besson, Markus Kull, Vincent
Duc, Jean-Philippe Getaz, Jean-Daniel Jayet et Jean-Daniel Roulin,
tous dont la procuration est éteinte, Sandra Castle, de Boudry, à Lau-
sanne, Rose-Marie Sewer, de Leuk, à Sion, Jean-Daniel Gebhard, de
Vaux-sur-Morges, à Gland, Jean-Michel Isoz, de Château-d’Oex, à Pran-
gins, Olivier Cavaleri, de Balerna, à Lutry, et Eric Rothacher, de Blu-
menstein, à Genève. Procuration collective à deux est conférée à Chris-
tiane Aubort, de Montreux, à Crissier, Sandra Chaperon, de Châtel-St-
Denis, à Curtilles, Claudia Fehr, d’Endingen, à Préverenges, Sonia Per-
net, d’Ormont-Dessus, à La Tour-de-Peilz, Monica Rizzo Lilljequist, de
Pully, à Lausanne, Miguel Abellan, de Lausanne, à Epalinges, Christo-
phe Ansermoz, d’Ormont-Dessus, à Vevey, Fabrice Ausoni, de Fiaugè-
res, à Sugnens, Josias Barilier, d’Aclens, à St-Légier-La Chiésaz, Michel
Berger, de Neuchâtel, à Pully, Guy-Pascal Bezençon, de et à Goumoens-
la-Ville, Joël Cardinaux, de Bussigny-sur-Oron, à Lausanne, Olivier
Christe, de Bassecourt, à Nyon, Jean-Pierre Dupertuis, d’Ormont-Des-
sous, à Prilly, Christian Fournier, de Nendaz, à Renens, Alain Jaquier, de
Vucherens, à Vevey, Olivier Jaquier, de Vucherens, à Yverdon-les-Bains,
Giovanni Locatelli, de Winterthour, à Singapour, Ulrich Luthy, de Lau-
perswil, à Granges-près-Marnand, Pierre Mermod, de Sainte-Croix, à
Prilly, Yves Mingard, de Chapelle-sur-Moudon, à Yverdon-les-Bains,
Thierry Monnier, d’Arnex-sur-Orbe, à Chêne-Bougeries, Hervé Muet-
zenberg, de Spiez, à Lutry, Willy Regamey, de et à Lausanne, Alain Sala,
de St-Imier, à Lausanne, Jean-Pierre Schaller, de Wünnewil, à Mon-
treux, Eric Silvet, de Prilly, à Pompaples, Guy Tornare, de Charmey, à
Echallens, Didier Weber, de Brüttelen, à Yverdon-les-Bains, Giampiero
Zaccaria, d’Italie, à Lausanne, Philippe Zufferey, de St-Luc, à Genève,
Loïc Grenier, de France, à Lausanne, Thomas Kochnitzky, de Belgique,
à Coinsins, Marco Musetti, d’Italie, à Lausanne, Mauro Salvadori, d’Ita-
lie, à Colombier VD, et Gilbert Wyss, de Balm bei Messen, à Pully.

28 avril 1999
Sogecaf S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). Martin Pesek n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

28 avril 1999
Vidéo-folies, Pavone Carlo, à L a u s a n n e , commerce et location de
vidéocassettes (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). L’adresse route de Ber-
ne 1 est radiée.

28 avril 1999
Cazelles S.A., à  P u l l y , services, conseils et marketing en matière de
conditionnement, emballage et cartonnage (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3282). L’administrateur Pierre Bonvin est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Anne Cazelles, actuellement à Pully, et
qui n’est plus directrice, est élue administratrice et continue à signer in-
dividuellement. Nouvelle administratrice: Ilva Bonvin, de Fey, à Epalin-
ges, avec signature collective à deux.

28 avril 1999
Euro travel incoming, Jaccoud, à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 4. 11. 1998, p. 7528). Les actifs et passifs
ayant été repris par Euro Travel Incoming S.A., à Lausanne, la raison est
radiée.

28 avril 1999
Gottex brokers S.A., à L a u s a n n e , tous opération de courtage inter-
bancaire (FOSC du 2. 11. 1995, p. 6027). Patrick Schneider est actuelle-
ment à Lutry. Signature collective à deux est conférée à Gérald Volck,
de Semsales, à Grandvaux, directeur.

28 avril 1999
Jean-Paul Wyssbrod, à L a u s a n n e , fabrication et commerce de sacs
en papier (FOSC du 5. 9. 1979, p. 2858). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

28 avril 1999
EUROCABLE AUTOREGULANT Eric POLGAR, à  L a u s a n n e ,
avenue de Cour 92. Titulaire: Eric Polgar, de France, à Lausanne. Com-
merce de produits techniques, notamment de câbles, dans le domaine du
chauffage, principalement en Europe.

28 avril 1999
Big Coiffure, Crettenand Nathalie, à L a u s a n n e , chemin de la Ci-
gal 3. Titulaire: Nathalie Crettenand, d’Isérables, à Romanel-sur-Lau-
sanne. Exploitation d’un salon de coiffure.

28 avril 1999
Garage Lausanne-Harpe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 5. 1995,
p. 2599). La procuration de Roberto Rodriguez est éteinte.

28 avril 1999
Interactive communication S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , élabo-
ration de concepts de communication (FOSC du 4. 12. 1998, p. 8308).
Nouvelle adresse de la société en liquidation: Denges, route de Préve-
renges 4.

28 avril 1999
Graziamode, Giancarlo et Enza Fancello, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, commerce de vêtements et accessoires (FOSC du
13. 10. 1993, p. 5358). L’associé Giancarlo Fancello s’étant retiré, la so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Enza Fancello, de Weinfelden, à
Lausanne, continue les affaires sous la raison individuelle Graziamode,
Enza Fancello, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de vêtements
et accessoires. Rue du Grand-Chêne 7.

28 avril 1999
Société immobilière «La Pontaisienne» S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775).
S.I. Boulevard de la Forêt No 45 en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 28. 1. 1999, p. 632).
S.I. Boulevard de la Forêt No 47 en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 25. 3. 1999, p. 1965).

Par décision du 18 février 1999, la Justice de paix du cercle de Lausanne
à désigné Georges Mettrau, de et à Lausanne, en qualité de curateur de
la société.

29 avril 1999
Gimex, J. Gremminger, à L a u s a n n e , commerce et représentation
d’appareils et matériel électriques (FOSC du 2. 8. 1990, p. 3104). Par dé-
cision du 11 mars 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.

29 avril 1999
Le Coin S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne «Le Coin» (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459). Par déci-
sion du 25 mars 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite de la société.

29 avril 1999
Michel Winterhalter, à L a u s a n n e , agence de sécurité et de protec-
tion rapprochée (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Par décision du
25 mars 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.

29 avril 1999
Société privée commerciale et financière S.A., à R e n e n s (FOSC du
28. 10. 1997, p. 7839). La société reprend, à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 4 349 531.60) et le passif
(fr. 4 457 107.80), soit une perte nette de fr. 107 576.20 de la société Clos
Balmoral S.A., à Renens, dont elle détient toutes les actions.

29 avril 1999
Clos Balmoral S.A., à R e n e n s , exploitation de l’immeuble qu’elle
possède à l’avenue de Grammont (FOSC du 20. 8. 1991, p. 3649). Selon
décision de son assemblée générale du 20 janvier 1999, contrat de fusion
du 20 janvier 1999 et bilan au 30 juin 1998, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la Société privée com-
merciale et financière S.A., à Renens, en reprend l’actif et le passif.

29 avril 1999
Solvalor S.A., à L a u s a n n e , création et administration de fonds de
placement de toute espèce (FOSC du 16. 1. 1997, p. 295). Statuts modi-
fiés le 21 avril 1999. Capital porté de fr. 2 000 000 à fr. 2 500 000, la va-
leur nominale des 500 actions nominatives étant portée de fr. 4000 à
fr. 5000. Capital entièrement libéré: fr. 2 500 000, divisé en 500 actions
nominatives de fr. 5000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

29 avril 1999
KARMA Investissements, Participations et Conseils, Darmal, à L a u -
s a n n e , chemin Isabelle-de-Montolieu 179. Titulaire: Kamran Dar-
mal, d’Afghanistan (SPN), à Lausanne. Conseils et services à des entre-
prises et des particuliers dans le domaine des investissements financiers
classiques et sur les marchés à terme; acquisition et gestion de participa-
tions, brevets, licences, know-how, bien matériels et immatériels, leur
mise en valeur et leur exploitation commerciale; financement et inves-
tissement en capital-risque; échange de titres, de participations et de
créances.

29 avril 1999
Astroforce Holding S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
15. 3. 1999, p. 1702). Nouvelle adresse: rue Marterey 38, chez Fiduciaire
Beluche S.A. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révo-
quée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient
Astroforce Holding S.A. L’administrateur Kamen Troller n’est plus li-
quidateur et continue à signer individuellement.

29 avril 1999
Mario Astolfi, à L a u s a n n e , commerce et distribution de mobilier
(FOSC du 26. 2. 1997, p. 1303). Nouvelle raison de commerce: Etat de
siège, Mario Astolfi.

29 avril 1999
Trans-Vrac S.A., à L a u s a n n e , transports de matériaux et marchan-
dises (FOSC du 22. 9. 1994, p. 5273). Marcel Riesen et André Lasserre
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Roland Giobellina, actuel-
lement à Lutry, et qui n’est plus directeur; Brigitte Arnold, de Flüelen, à
Epalinges, et Blaise Hochstrasser, de Collonge-Bellerive, à Echandens,
secrétaire.

29 avril 1999
RESTAURANT-PIZZERIA LE PARADIS Sàrl, à R e n e n s , rue du
Simplon 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril
1999. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria et d’un pub à l’enseigne
«Le Paradis»; exploitation commerciales; prise de participations dans
toute entreprise visant des buts identiques ou analogues. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000.Associés: José Alexandre, gérant avec signature
individuelle, pour part de fr. 19 000, et Alvira Alexandre, pour une part
de fr. 1000, tous deux du Portugal, à Renens. Publications: FOSC.

29 avril 1999
Barilla (Suisse) S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , représentation,
promotion et vente de produits alimentaires (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3984). Statuts modifiés le 30 mars 1999. Nouvelle raison sociale: Piaro
S.A. 
John Karakadas et Vittorio Giovanni Maria Ogliengo ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur et directeur
général Stefano Patrignani est nommé également président et continue
à signer individuellement.

29 avril 1999
MSO Media Services Organisation SA, à L a u s a n n e , avenue de la
Gare 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 avril 1999. But: conseils et
services à des sociétés de publicité et de marketing, notamment dans le
domaine de leur organisation. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Sandra Banderet,
de Vuissens, à Murist, présidente, et Werner Metz, de Düdingen, à Fri-
bourg, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Veras
Société de Revision S.A., à Fribourg.

29 avril 1999
Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à L a u s a n n e , exploitation de bu-
reaux d’ingénieurs (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4925). Statuts modifiés le
12 mars 1999. Le capital de fr. 100 000 est actuellement entièrement li-
béré. STG Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Prilly.

29 avril 1999
Star ambulances S. à r. l., à E p a l i n g e s

(FOSC du 2. 9. 1996,

p. 5272). Philippe Mettler est actuellement à Palézieux-Gare.

29 avril 1999
Atelier de rideaux et décoration Guggisberg, Willomet et Choulat
S. à r. l., 
à L a u s a n n e (FOSC du 23. 4. 1996, p. 2299). Nouvelle
adresse: avenue du Vieux-Moulin 8.

29 avril 1999
Bitto nettoyages, à L a u s a n n e (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29 avril 1999
Garcia, à P r i l l y , installations sanitaires (FOSC du 26. 8. 1994,
p. 4772). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29 avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , exécution
de tout mandat pouvant faire partie du champ d’activité d’une fiduciaire
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983), avec siège principal à Bâle. La signature
de Sergio Taddei, Adolf Hasler, René Miéville, André Pidoux, Michel
Beaud, Sadar Ali Khan, Carl Helbling et René Badertscher est radiée et
la procuration de Thierry Bonard éteinte.

29 avril 1999
Cyclope S.A., à E p a l i n g e s , développement et exploitation d’un
système informatique (FOSC du 13. 5. 1996, p. 2747). Jacques André
Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

Rectifications
New Intertel S.A., à L a u s a n n e , création, développement, diffusion
et commercialisation de prestations de services liés au domaine des té-
lécommunications (FOSC du 19. 2. 1999, p. 1159). Sivaravi Ravindram
Sivapatham et Pascal Tille signent collectivement à deux.

Planète Star’s Production S. à r. l., à  L a u s a n n e , conseils en matière
financière, d’investissements, de gestion de sociétés et de patrimoines
(FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). Apport selon convention du 2 mars 1999:
un véhicule automobile pour fr. 10 000, somme imputée sur le capital.

Sicomex S.A., à  P u l l y , commerce, représentant et courtage dans le
domaine des matières premières (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). Statuts
primitifs: 9 février 1977 (et non 11 juillet 1977 comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

1er avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Bussigny-près-Lausanne, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Morges, à  M o r g e s

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

28 avril 1999
Fragerfi S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 12. 10. 1998,
p. 6996). Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 37. Statuts primitifs
du 17 juillet 1989 modifiés en dernier lieu le 15 avril 1999. Nouvelle rai-
son sociale: IMPACT CONSULTANCY S.A. Nouveau but: gestion et
administration de sociétés, toutes opérations administratives, mobiliè-
res, financières et immobilières, financement et toutes prestations de
services; prises de participation et financement. Capital entièrement li-
béré: fr. 400 000, divisé en 800 actions au porteur de fr. 500. Publications:
FOSC. L’administrateur Philippe Guignard (inscrit), de L’Abbaye, à
Lussy-sur-Morges, signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Norbert Guyot, de
Boudevilliers, à Romanel-sur-Morges, président et Marc Andrey, de
France, à Brignoles (F). ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., société fiduciaires, à
Lausanne.

28 avril 1999
ProCert S.A., à  E c u b l e n s , Parc scientifique B de l’EPFL. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 23 avril 1999. But: promouvoir et soutenir
l’économie régionale dans les domaines de la gestion de la qualité de
l’environnement et de la sécurité ou toute approche visant à atteindre
l’excellence par l’amélioration continue des résultats d’une activité, ex-
ploiter un organisme certificateur de systèmes de management qualité,
environnement et/ou sécurité; offrir des prestations de formation et de
sensibilisation; offrir, dans des disciples visées, une plate-forme et un ou-
til d’intervention à un réseau d’acteurs économiques et de parties inté-
ressées (auditeurs, consultant, hautes écoles, associations professionnel-
les et partronales). Capital social: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de type A de fr. 100 et 90 ac-
tions nominatives de type B fr. 1000, avec restrictions de transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indivi-
duelle: Didier Blanc, de Lausanne, à Cheyres FR. Réviseur: OFISA, so-
ciété anonyme, à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Moudon, à  M o u d o n ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 18. 01. 1999, p. 356). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale. Ses signataires seront désormais inscrits au
siège principal.

<i>Bureau de Nyon

8 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Nyon, à N y o n (FOSC du
01. 02. 1999, p. 713). Cette raison est radiée par suite de suppression de
la succursale.

8 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Coppet, à  C o p p e t
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 713). Cette raison est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

8 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Gland, à G l a n d (FOSC
du 01. 02. 1999, p. 713). Cette raison est radiée par suite de suppression
de la succursale.

28 avril 1999
PROMOTION SPORT CONSULTING S.A., à N y o n , gestion
d’images et des droits des joueurs dans le sport international (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2374). Hans Brügger n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Robert Alexandre Grossfeld, de et à Genève, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Jeannot Werth, de
France, à Nyon, est nommé directeur général avec signature indivi-
duelle.

28 avril 1999
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 07. 04. 1999,
p. 2232). Nouveau but: acquisition et gestion de participations financiè-
res, sous quelque forme que ce soit, à toutes entreprises de services, com-
merciales, financières et industrielles, en Suisse et à l’étranger, notam-
ment à des entreprises actives dans le domaine de la mise à disposition
de personnel, de la surveillance, de l’inspection et du conseil. Les
17 084 374 actions de fr. 10, au porteur, formant l’entier du capital-ac-
tions, sont transformées en 17 084 347 actions de fr. 10, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité. Statuts modifiés le 20 avril 1999.
Charles Gebhard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. An-
dreas Schmid, de Lucerne, à Küsnacht ZH, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

28 avril 1999
Yves A. Baumgartner, Cabinet de conseils et courtage, à  N y o n , Rue
Juste-Olivier 16 (nouvelle inscription). Titulaire: Yves A. Baumgartner,
de Genève, à Ety. Cabinet de conseils et courtage en matière d’assuran-
ces, prévoyance et financement immobilier.

28 avril 1999
Unicorn S.A., à  V i c h , opérations financières, de gestion et participa-
tions (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2585). Liliane Guhl, décédée, n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Micheline Jaton-Guhl, de Vil-
lars-Mendraz, à Lausanne, est nommée administratrice avec signature
collective à deux.

28 avril 1999
Technal Aluminium Systems S.A., à G l a n d , production de profilés
en aluminium, etc. (FOSC du 14. 09. 1994, p. 5109). Max Jaeger n’est
plus administrateur; sa signature est radiée . Jacques Perrot, de et à Ver-
soix, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

28 avril 1999
Alpenstock S.A., à  C o p p e t , prestations dans le domaine de l’audio-
visuel et de l’informatique (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206). Nouvelle
adresse au siège: c/o Philippe Ehrenström, rue des Murs 4. Adresse des
bureaux: Impasse Champ-Colin 6, 1260 Nyon 2.

28 avril 1999
Video Show Development, Roland Graber, à N y o n , production de
présentations et de publicités vidéo par ordinateur (FOSC du
22. 05. 1999, p. 2057). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

3128 – No 90

11. 5. 1999

<i>Bureau d’Orbe

31 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Orbe, à  O r b e ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vallorbe à  V a l l o r b e ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Chavornay, à  C h a v o r -
n a y

(FOSC du 19. 01. 1999, p. 392), entreprise autonome de droit public
avec siège à Lausanne. Les raisons sociales sont radiées par suite de sup-
pression des succursales.

<i>Bureau d’Oron

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a -
V i l l e , entreprise autonome de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 18. 01. 1999, p. 356). Raison sociale radiée par suite
de suppression de la succursale. Ses signataires seront désormais inscrits
au siège principal.

<i>Bureau de Payerne

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Payerne, à  P a y e r n e ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 18. 01. 1999, p. 356). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale. Ses signataires seront désormais inscrits au
siège principal.

27 avril 1999
Courgestass S. à r. l. en liquidation, à P a y e r n e , courtage et gestion
d’assurances, société dont la procédure de faillite suspendue faute d’ac-
tif a été clôturée (FOSC du 20. 1. 1999, p. 425). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

8 avril 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Rolle, à R o l l e (FOSC du
01. 02. 1999, p. 713). Cette raison est radiée par suite de suppression de
la succursale.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale du Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , institution de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 01. 02. 1999, p. 713). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale. Ses signataires sont désormais
inscrits au siège principal.

<i>Bureau de Vevey

29 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vevey, à V e v e y ,
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Montreux, à  M o n t r e u x ,
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Clarens, à  M o n t r e u x ,
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de La Tour-de-Peilz, à L a
T o u r - d e - P e i l z

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 08. 02. 1999, p. 885). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

28 avril 1999
COMSUD, Masadila &amp; Bekri, à M o n t r e u x . Société en nom collec-
tif qui commence le 1er mai 1999. Associés avec signature collective à
deux: Antonio Masadila, d’Angola, à Lausanne et Miloudi Bekri, d’Ita-
lie, à Montreux. Commerce de matériel électronique; location de véhi-
cules; exportation de véhicules d’occasion et de pièces détachées; Bu-
reau de change. Grand-Rue 28.

28 avril 1999
Laurent Gafner, à M o n t r e u x . Titulaire: Laurent Gafner, de Cou-
vet, à Montreux. Administrateur de sociétés. Avenue de Collonge 29.

28 avril 1999
Laurence Gafner, à M o n t r e u x . Titulaire: Laurence Gafner, de Cou-
vet, à Montreux. Fabrication et vente de têtes de lecture et aiguilles pour
gramophones. Avenue de Collonge 29.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , institution de droit public avec siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 26. 01. 1999, p. 567). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. April 1999
Serag Immobilien Grächen, in G r ä c h e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6990). Domizil neu: Heida-Hüs,
3925 Grächen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer,
Alfred Werner, von Thun und Homberg, in Grächen, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen am
Thunersee].

28. April 1999
Rindviehversicherungskasse Bürchen, in  B ü r c h e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3040).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gattlen, Paul, von Bürchen, in Bürchen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattlen, Ed-
mund, von Bürchen, in Bürchen, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Werner, von
Bürchen, in Bürchen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Briggeler, Erich, von Visperterminen, in Bürchen,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. April 1999
Café-Bar «Aperitivo», Knecht Sabina Maria Theresia, in  L e u k e r -
b a d , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7647). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28 avril 1999
S.I. Ricober S.A., précédemment à B l o n a y , affaires immobilières
(FOSC du 06. 05. 1988, p. 1850). Modification des statuts: 06. 04. 1999.
Nouveau siège: O r s i è r e s . Nouvelle adresse: 1938 Champex. But: af-
faires immobilières (cf statuts). Capital-actions: CHF 50 000, entière-
ment libéré. Actions: 50 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément [précédemment: 50 actions de CHF 1000 nominatives] [Sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA]. Faits qualifiés: [biffé: reprise
de biens: immeuble sis à Bulle pour le prix de CHF 400 000]. Organe de
publication: FOSC. [biffé: conseil d’administration de un à trois mem-
bres]. Conseil d’administration de un ou plusieurs membres. Personnes

et signatures radiées: Rudig, Alain, de Zurich, à Blonay, président du
conseil d’administration, avec signature collective à trois; Rudig, Anita,
de Zurich, à Les Chevalleyres (Blonay), fondée de procuration, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Fischer née Rudig, Fabiola, de Triengen, à Le Mont-sur-Lausanne, pré-
sidente du conseil d’administration, avec signature collective à deux
[précédemment: Fischer, Fabiola, vice-présidente du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à trois]; Rossellat née Rudig, Renata,
de Saint-Cergue, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: Rossellat, Renata, avec signature collective à trois];
Schürch, Heinz, de Othmarsingen, à Lohn-Ammannsegg, organe de ré-
vision.

28 avril 1999
Charly Lovey SA, à O r s i è r e s , entreprise de maçonnerie, travaux
publics, etc... (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsiè-
res, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.

28 avril 1999
Gérard Voeffray, à V é r o s s a z , charpenterie, menuiserie, etc...
(FOSC du 15. 08. 1972, p. 2159). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité sous cette forme juridique.

28 avril 1999
Forex Saxon S.A. en liquidation, à S a x o n , exploitation forestière,
etc..., en faillite (FOSC du 26. 04. 1999, no 79, p. 2704). Par décision ju-
diciaire du 26. 04. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

28 avril 1999
Gestion Lys SA en faillite, à M a r t i g n y , toutes opérations de consul-
ting, etc... (FOSC du 25. 04. 1996, p. 2361). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 27. 04. 1999.

Rectification
Bureau technique Moret et Associés SA, à M a r t i g n y (FOSC du
26. 04. 1999, no 79, p. 2704). Le fondé de pouvoir inscrit avec procura-
tion collective à deux se nomme Fabrice Gabioud, de et à Orsières (et
non Gabikoud comme publié par erreur). Deuxième adresse: c/o Fa-
brice Gabioud, Reppaz, 1937 Orsières.

<i>Bureau de Sion

28 avril 1999
Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, à  S i o n , exploitation
d’un atelier de constructions métalliques, société anonyme (FOSC du
03. 11. 1998, no 213, p. 7497). Personne et signature radiée: Bitz-Bonvin,
Danièle, de Nax, à Sierre, administratrice, sans droit de signature.

28 avril 1999
Ficasion SA, à S i o n , exploitation d’une entreprise de matériel contre
l’incendie, société anonyme (FOSC du 18. 03. 1999, no 54, p. 1795). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révi-
sion.

28 avril 1999
Télé-Thyon SA, à S i o n , la construction et l’exploitation de tous
moyens de transports, par voie de remontées mécaniques, pour skieurs,
touristes et marchandises, société anonyme (FOSC du 25. 06. 1996,
no 121, p. 3774). Modification des statuts: 18. 03. 1999. Personnes et si-
gnatures radiées: Pitteloud, Edouard, des Agettes, à Sion, réviseur; Bo-
vier, Jean-René, de Vex, à Vex, réviseur; Ballestraz, Marc-André, de
Grône, à Grône, réviseur-suppléant. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

28 avril 1999
Rose Léger, à S a v i è s e , 1965 Savièse, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation de l’Auberge de Zanfleuron Grand-
Zour. Personne inscrite: Léger, Rose, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec
signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 avril 1999
Olivier Benoît, aux P o n t s - d e - M a r t e l , boucherie et charcuterie
(FOSC du 16. 10. 1985, p. 3902). Nouvelle adresse: Prairie 1.

28 avril 1999
Sport Design C. Chavaillaz, à  A u v e r n i e r (FOSC du 12. 01. 1987,
p. 108). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28 avril 1999
Gertrude Comini, à H a u t e r i v e , entreprise de terrassement, ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 07. 01. 1969, p. 31). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

28 avril 1999
Administration des Télé-Blitz, Louis-Georges Gasser, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , exploitation et diffusion des «Télé-Blitz», annuaires té-
léphoniques régionaux (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6817). Gasser Louis-
Georges est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

28 avril 1999
J.-M. Huguenin, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , représentation et

vente de meubles (FOSC du 21. 03. 1986, p. 1103). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

28 avril 1999
ADL publicité, Jacot Sandra, à  N e u c h â t e l , rue Guillaume-Fa-
rel 20. Chef de la maison: Jacot Sandra, de Gorgier, à Neuchâtel. Réali-
sations et exécutions graphiques, panneaux publicitaires, sérigraphie,
enseignes, décorations publicitaires sur véhicules et vitrines.

28 avril 1999
Station-Service Pierre-Alain Jeanneret, aux P o n t s - d e - M a r t e l
(FOSC du 11. 12. 1992, p. 5787). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

28 avril 1999
Investigation – Sécurité – GIN Jeanneret Pierre-Alain, à L e s
P o n t s - d e - M a r t e l , Grand-Rue 3. Chef de la maison: Jeanneret
Pierre-Alain, des Ponts-de-Martel, aux Ponts-de-Martel. Investigation,
sécurité, protection de biens et de personnes.

28 avril 1999
Garage Pierre Kruegel, à C o u v e t , garage pour cycles, cyclomoteurs
et motos (FOSC du 21. 10. 1987, p. 4114). Nouvelle adresse: rue de la
Flamme 66.

28 avril 1999
B. Leitner, à  C e r n i e r , boulangerie, pâtisserie, épicerie (FOSC du
12. 01. 1988, p. 122). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

28 avril 1999
Lucienne Matthey, tabac-journaux, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

rue Fritz-Courvoisier 2. Chef de la maison: Matthey Lucienne, de La
Brévine, à La Chaux-de-Fonds. Vente de journaux et périodiques, d’ar-
ticles pour fumeurs et de tabac, ainsi que des friandises et jouets.

28 avril 1999
Charles A. Fluhmann, Jean-Philippe Métille successeur, prédédemment
à  M a r i n - E p a g n i e r , transports et déménagements (FOSC du
22. 08. 1994, p. 4687). Nouveau siège: C o r n a u x , Z.I. Prés-Bersot 21.
Procuration individuelle a été conférée à Métille Michèle, de Boudry, à
Cornaux NE.

28 avril 1999
Gaston Müller, à C o u r n a u x , entreprise de constructions et aménage-
ments extérieurs, paysagiste et pépinièriste (FOSC du 29. 10. 1982,
p. 3453). Par suite de nouvelle numérotation l’adresse exacte est: Clos-
Saint-Pierre 3A. Objet actuel: atelier de fabrication d’articles en polyester.

28 avril 1999
Pilloud J.-J., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente de matériel
et d’objets de relaxation (FOSC du 12. 01. 1999, p. 202). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

28 avril 1999
J. P. Porret, à  S a v a g n i e r , garage du Signal (FOSC du 02. 02. 1987,
p. 409). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

28 avril 1999
Jean-Daniel Robert, à B e v a i x (FOSC du 28. 01. 1981, p. 295). Objet
actuel: ferblanterie. Nouvelle adresse: chemin de Cuard 5.

28 avril 1999
Viso Gym, Jean-Paul Virchaux, à S a i n t - B l a i s e , institut de culture
physique, sauna, bain turc, solariums (FOSC du 14. 03. 1996, p. 1477).
Virchaux Jean-Paul est maintenant domicilié à Saint-Blaise. Objet ac-
tuel: institut de culture physique, sauna, bain turc, jacuzzi, solariums.

28 avril 1999
Jolie-Mode Françoise, F. Vonlanthen, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
achat et vente d’articles de confection dames (FOSC du 23. 09. 1985,
p. 3607). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68
al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploi-
tation.

28 avril 1999
WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à  A u v e r n i e r , commu-
nication scientifique d’entreprise, etc. (FOSC du 03. 09. 1998, p. 6099).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par: «WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation», à Au-
vernier, dont la titulaire est Wuerth-Neukomm Maja.

28 avril 1999
WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à  A u v e r n i e r , avenue
Beauregard 31. Chef de la maison: Wuerth-Neukomm Maja, de Hinter-
rhein, à Auvernier. Communications économiques. Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 181 CO de l’entreprise «WWK Wuerth
Wirschaftskommunikation» à Auvernier, jusqu’ici exploitée par le titu-
laire Wuerth Andreas.

28 avril 1999
Infopro Nanini &amp; Cie, au  L a n d e r o n , cours, conseils et programma-
tion en informatique (FOSC du 21. 05. 1997, p. 3393). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

28 avril 1999
Restaurant du Tennis de Cadolles, Romano Vito et Tarfaoui Btissam, à
N e u c h â t e l , exploitation du Restaurant du Tennis des Cadolles
(FOSC du 04. 01. 1999, p. 14). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

28 avril 1999
Art Café Operating SA, à  C o r t a i l l o d , achat, vente et placement
de distributeurs à boissons automatiques (FOSC du 27. 08. 1997,
p. 6283). «Offidus SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Pricewaterhou-
seCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

28 avril 1999
S.A. Immobilière Centrale Ouest en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , achat d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1725). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

28 avril 1999
Champa S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, échange et
exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 03. 09. 1985, p. 3379).
L’adresse: rue de la Serre 45, c/Philippe Dreyfuss est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Champa S.A. en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Dreyfuss Philippe, lequel continue à signer indivi-
duellement.

28 avril 1999
Christophe Claret S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
fabrication, commercialisation, import et export, y compris le droit de
conférer la représentation en Suisse et à l’étranger, de montres de haut
de gamme (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). Kaehr Blaise, de Peseux, à
Fontainemelon, est administrateur unique avec signature individuelle.

28 avril 1999
Compagnie d’Outillages de précision SA, précédemment à S a t i g n y
(FOSC du 16. 06. 1998, p. 4101). Nouveau siège: L e L o c l e , avenue
du Technicum 42. Derniers statuts du 19. 08. 1991 modifié le
15. 04. 1999. But: développement, vente et distribution d’outillages des-
tinés principalement à l’équipement de machines-outils, notamment
d’outillages formés d’éléments combinés. Capital-actions: CHF 500 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 5000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Castella Pierre, d’Albeuve, au Locle, président, et Berclaz Jean-
Paul, de Mollens, à Montmollin, lesquels signent collectivement à deux.
Suchet Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur a été conférée à L’Her
Joël, de et à Yverdon-les-Bains, directeur. Réviseur: «Pricewaterhouse-
Coopers SA», succursale à Neuchâtel.

28 avril 1999
D.E.I.F. SA, Développement et Etudes des Intérêts Fonciers, en liqui-
dation, 
à N e u c h â t e l , courtage et promotion d’opérations immobi-
lières, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). La société dissoute de fait,
n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC.

28 avril 1999
Fortrex S.A., à  C o u v e t , commerce de biens (import-export) ou ser-
vices en tous genres, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8173). Minghetti
Pierluigi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28 avril 1999
Galétan en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication

d’étampes et de moules, etc. (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5043). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

28 avril 1999
HBJO Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente de
produits pour l’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 02. 07. 1998,
p. 4569). Les 50 actions de CHF 1000 nominatives sont liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaires. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de réemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
23. 04. 1999. L’administrateur Zuccatti Eric-Jean-Edmond est mainte-
nant domicilié à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: «Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A.» à Lausanne.

28 avril 1999
Investcorp Financial and Investment Services S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 24. 09. 1998, p. 6595). Les pouvoirs de Ben Gacem Hazem,
Costeletos Philippe M., Crosland Jo, Huth Johannes, Ivey Graham, Lu-
kens Herbert R., Maynard Geoffrey, Merry Del Val Felipe, Norsworthy
Wynette, Warner Richard T., et Zakiuddin Zahid, sont radiés.

11. 5. 1999

No 90 – 3129

28 avril 1999
Maison Marending S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente de produits de boulangerie, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76).
Zogg Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Amaudruz Michel, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Simon Rodolphe, de Undervelier, à Delé-
mont, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

28 avril 1999
Miremont S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce en gros de pièces détachées pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
02. 07. 1998, p. 4569). Les 500 actions de CHF 1000 nominatives sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divise en 500 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaires. Communication aux actionaires: lettre. Nouveaux
statuts du 23. 04. 1999. L’administrateur Zuccatti Eric-Jean-Edmond est
maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: «Fiduciaire
W. Jeanbourquin S.A.», à Lausanne.

28 avril 1999
Progin Poissons S.A., à A u v e r n i e r , achat, vente, importation et ex-
portation de poissons du lac et de mer, etc. (FOSC du 22. 12. 1997,
p. 9197). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Progin Poissons S.A. en liquidation. Liquidateur: Progin Samuel
Vincent; jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

28 avril 1999
Sériali S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de panneaux
publicitaires, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4546). Réviseur: «Figestinfo
S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

28 avril 1999
Société Suisse de Ciment Portland, Société Anonyme, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 09. 07. 1998, p. 4765). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société «Holderbank Finan-
cière Glarus AG», à Glaris, en reprend l’actif et le passif, selon bilan au
31. 12. 1998.

28 avril 1999
Telluris SA, en liquidation, à  R o c h e f o r t , travaux de construction,
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 10. 01. 1992, p. 103). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

28 avril 1999
Domaine de Souaillon S. à r. l., à  C o r n a u x , Domaine de Souaillon.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 03. 1999. But:
cultiver les terres agricoles, les affermer, faire l’élevage chevalin, bovin,
porcin, ovin, volailles, lapins; acquérir et vendre tous engrais, fourrages,
aliments, animaux, matériel et machines, faire le commerce de produits
agricoles, recevoir toutes subventions, en général faire tout ce qui sera
nécessaire au maintien, au développement et à la mise en valeur de l’ex-
ploitation. Capital: CHF 20 000. Reprise de biens: l’inventaire d’exploi-
tation, au 31. 12. 1998, du domaine de Souaillon, à Cornaux, présentant
un actif (bétail, machines «Terres», machines «Fermes», installations, vé-
hicules, tracteurs, stock) de CHF 341 000, et un passif (divers fournis-
seurs) de CHF 25 000, accepté pour CHF 316 000. Associés: de Coulon
Renata, de Neuchâtel, à Sissach, pour une part sociale de CHF 19 000,
et Portner Martin, de Burgistein, à Bäriswil, pour une part sociale de
CHF 1000. Gérante: l’associée de Coulon Renata avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel. Organe de publi-
cité: FOSC.

28 avril 1999
Fiduciaire Neuhaus et Sellé S. à r. l., à N e u c h â t e l (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1668). Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Neuhaus &amp; as-
sociés Sàrl. 
Sellé Laurence n’est plus associée ni gérante; sous pouvoirs
sont radiée, et sa part sociale de CHF 5000, a été cédée à Kommander
Joachim, d’Allemagne, à Corcelles-Cormondrèche, nouvel associé. La
part sociale de l’associée Neuhaus Marcelle a été cédée à concurrence
de CHF 1000 à Musy Sonja, de Bienne, à Granges-près-Marnand, nou-
velle associée, et ainsi réduite de CHF 5000 à CHF 4000. Nouveaux gé-
rants: les associés Marcelle Neuhaus et Kommander Joachim, lesquels
signent individuellement. Statuts modifiés le 17. 03. 1999.

28 avril 1999
ORTECH Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 04. 1999. But: orga-
nisation technique et coordination générale de chantiers du bâtiment,
génie civil et activités en connexité. Capital: CHF 20 000. Associés: Beu-
chat Roland, de Soulce, à Bienne, et Knörle Guido, d’Adliswil, à Roche-
fort, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les as-
sociés Beuchat Roland et Knörle Guido, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

28 avril 1999
Success-Marketing Sàrl, à F l e u r i e r , créer et développer des ré-
seaux de marketing, etc. (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Success-Marke-
ting Sàrl en liquidation. 
Liquidateur: l’associé Jacot Bernard, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Paget Gabriele, asso-
cié, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

28 avril 1999
Société de fromagerie du Mont-de-Travers et environs, à  T r a v e r s ,
société coopérative (FOSC du 12. 10. 1990, p. 4075). Kaenel Fernand-
Maurice, Maurer Eric et Robert Willy, ne sont plus membres du comité;
les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Robert Ferdinand, jusqu’ici
secrétaire du comité, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Fässler Aloïs, d’Oberiberg, aux Ponts-de-Martel, vice-pré-
sident, et Monnet Josette, de Thierrens, à Travers, secrétaire, sont mem-
bres du comité, avec signature collective à deux.

28 avril 1999
Jacky Maeder SA de transports internationaux, s u c c u r s a l e à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2771). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Pilet André sont radiés.

28 avril 1999
Jacky Maeder SA de transports internationaux, s u c c u r s a l e à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2771). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Widmer Peter sont radiés.

28 avril 1999
Cattin-Machines S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, dévelop-
pement, fabrication et commerce d’équipements pour la transformation
du verre, etc. (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5223). Reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, de la société «Thermie-Industrielle
S.A.», à La Chaux-de-Fonds, dont elle est propriétaire de toutes les ac-
tions, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 310 603, et
un passif envers les tiers de CHF 243 103, soit un actif net de
CHF 67 500.

28 avril 1999
Thermie-Industrielle S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, pro-
jection, fabrication et vente d’installations thermiques, etc. (FOSC du
28. 07. 1998, p. 5223). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société «Cattin-Machines S.A.», à La
Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le passif.

28 avril 1999
Corelec, société anonyme, à N e u c h â t e l , étude de tous projets et la
réalisation de toutes entreprises relatifs aux installations de distribution
d’énergie électrique, etc. (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3783). Les pouvoirs
de Laroche Jean-Patrick sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Bichon Bruno, de France, à Celle Saint-Cloud (F), directeur.

28 avril 1999
Orbisphère Laboratories Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
26. 03. 1999, p. 2006). Bals Ion, membre du conseil d’administration,
nommé en outre directeur-général, continue à signer collectivement à
deux. Franklin John W., directeur, jusqu’ici secrétaire hors conseil, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Ducommun Yves, de Neuchâtel, à Ecublens, Hood Nigel, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Moore Ronald Keith, des USA, à Aniè-
res, directeurs.

28 avril 1999
Orbisphère Management Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
22. 01. 1999, p. 494). Signature collective à deux a été conférée à Bals
Ion, de Cologny, à Collonge Bellerive, directeur-général, ainsi qu’à Du-
commun Yves, de Neuchâtel, à Ecublens, Hood Nigel, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, Franklin John, de Grande-Bretagne, à Tannay, et
Moore Roland Keith, des USA, à Anières, directeurs.

Genève – Genf – Ginevra

05.05.1999

(4819)

Yves Casanova, à A v u s y , route d’Avusy 16. Chef de la maison: Casano-
va Yves, d’Obersaxen, à Avusy. Restaurant à l’enseigne "Café d’Avusy".

05.05.1999

(4820)

Patrick Chiri, à V e y r i e r , petits dépannages et constructions; nettoya-
ge et débarras. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.05.1999

(4821)

CK Automobiles, Cyrus Klaesi, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC
du 09.06.1997, p. 3933). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Président du Tribunal du district de Nyon du
2.2.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

05.05.1999

(4822)

Agence de presse et d’édition, Sylvain Nahum, à G e n è v e , agence de
presse spécialisée dans les interviews, etc. (FOSC du 26.04.1996, p.
2393). Nouvelle raison de commerce: Yachting pour l’Exportation Suis-
se, Sylvain Nahum
. Objet actuel: agence de presse spécialisée dans les
interviews, la photographie et la rédaction de textes; agence de relation
publique pour l’organisation d’exposition dans les ports de plaisance,
yachting pour l’exportation en Suisse et à l’étranger. Nouvelle adresse:
avenue Dumas 16.

05.05.1999

(4823)

Vitor Peixoto, à M e y r i n , boucherie-charcuterie et vente de produits
alimentaires. (FOSC du 08.12.1998, p. 8391). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.05.1999

(4824)

Rivkine Engineering, à G e n è v e , engineering et conseils d’entreprise,
etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

05.05.1999

(4825)

Atelier VEYRE-MAGNIN, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 64.
Chef de la maison: Veyre-Magnin Geneviève, de Chapelle-sur-Moudon,
à Genève. Création artistique, peinture et sculpture ainsi qu’enseigne-
ment s’y rapportant.

05.05.1999

(4826)

Philippe Vo Cong Tri , Consultant Informatique ATRIG, à  C h ê n e -
B o u r g , avenue de Bel-Air 25. Chef de la maison: Vo Cong Tri Philip-
pe, de La Chaux-de-Fonds, à Chêne-Bourg. Conseil et développement
informatique.

05.05.1999

(4827)

Restaurants McDonald’s de Balexert, titulaire Charles Zehnder, à
V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 27, Centre commercial de Balexert.
Chef de la maison: Zehnder Charles, de Romanel-sur-Morges, à Gland.
Exploitation de restaurants à l’enseigne McDonald’s. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Zehnder Linda, de Romanel-sur-Morges, à
Gland.

05.05.1999

(4828)

Alexander Auto SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente  de tou-
tes voitures automobiles, etc (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

05.05.1999

(4829)

Auto Forum SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de réparation
de véhicules, etc. (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). Stähli Laurence n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Frieden Roland, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

05.05.1999

(4830)

Marcel Berthaudin Société Anonyme, à G e n è v e , exploitation d’un
commerce de vins et spiritueux. (FOSC du 29.09.1994, p. 5400). Signa-
ture collective à deux avec un administrateur a été conférée à Golaz Bri-
gitte, de l’Abbaye, à Nyon, et Malevre Jean-Marc, de France, à Anne-
masse, F.

05.05.1999

(4831)

Boeuf 2000 SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1999, p.
1102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

05.05.1999

(4832)

Carolus Créations, à G e n è v e , toutes activités d’agence de publicité,
etc. (FOSC du 02.02.1981, p. 338). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Carolus Créations, en liquidation. Bertschmann Hans et
Bertschmann Maria M. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Société de Gestion financière et immobilière Al-
cantar", société anonyme à Genève. Adresse de liquidation: rue du Lac
4-6, c/Société de Gestion financière et immobilière Alcantar.

05.05.1999

(4833)

Société Immobilière Clos-Malagnou A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.05.1999

(4834)

Eurowage SA, à G e n è v e , services en relation avec la gestion de la
paie et des ressources humaines, etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). Ma-
rucchi Pierre, de France, à Boulogne-Billancourt, F, président, et Berdat
Nicolas, de Courroux, à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

05.05.1999

(4835)

Finconcord SA, à G e n è v e , commerce de matières premières. (FOSC
du 30.07.1997, p. 5461). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.4.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Finconcord SA, en liquidation. Briskin Semen, Connor Gregory et
Huber Christoph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice:Berney et Associés SA Société Fiduciaire", jusqu’ici
réviseur, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: "Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire et de Révision et Conseils", à Carouge.

05.05.1999

(4836)

Fincorp SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils financiers, etc. (FOSC du
30.01.1996, p. 589). Par suite du transfert de son siège à Bulle, la société
a été inscrite au registre du commerce de Bulle sous la raison sociale
"AAF - All American Fame SA" (FOSC du 6.4.1999, p. 2195); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

05.05.1999

(4837)

Forshent Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du 29.03.1999, p.
2055). But modifié: achat, vente et gestion, promotion, commercialisa-
tion et courtage de biens immobiliers. Statuts modifiés le 03.05.1999.

05.05.1999

(4838)

Société Immobilière Lausanne-Ecole C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.05.1999

(4839)

Lift Cleaning PTV SA, à G e n è v e , nettoyage et maintenance de tous
les produits de transport vertical, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220).
Nouvelle adresse: Cité Vieusseux 9.

05.05.1999

(4840)

Maia Services SA, à G e n è v e , conseils et assistance à toute entreprise,
etc (FOSC du 31.12.1996, p. 8101). "Range Consulting &amp; Audit SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA", à Genève.

05.05.1999

(4841)

Marchy-Max Textile SA, à G e n è v e (FOSC du 20.11.1997, p. 8431).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Marchy-Max
Textile SA, en liquidation
. Liquidatrice: Birsel Arzu, jusqu’ici adminis-
tratrice,laquelle continue à signer individuellement.

05.05.1999

(4842)

SI Meyrin-Parc G, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du 06.04.1998,
p. 2356). Nouvelle adresse: avenue Sainte-Cécile 13, c/Nadya Stefanelli.

05.05.1999

(4843)

Neartrade SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res et commerciales, etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

05.05.1999

(4844)

Netarchitects Communications SA, à  M e y r i n , service de connexion
à Internet, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Administration: Chelly
Serge, de France, à Neuilly, F, président, Sikias Patrick, secrétaire, et
Dana Raphaël, jusqu’ici président, lesquels signent individuellement.

05.05.1999

(4845)

Société Immobilière Pervenches Avenues B, en liquidation, à  G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

05.05.1999

(4846)

Rebat SA, en liquidation, à G e n è v e , entreprise du bâtiment, etc
(FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

05.05.1999

(4847)

SI Route Jean-Jacques Rigaud 34, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.10.1994, p. 5795). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Route Jean-Jacques Rigaud 34, en liquidation. Tambori-
ni Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy, avec signature individuelle.

05.05.1999

(4848)

La Sauvagine SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
03.11.1997, p. 7990). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.4.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
La Sauvagine SA, en liquidation. Induni Edouard et Induni Jean-Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Bersier Marcel, jusqu’ici administrateur, continue à signer individuelle-
ment.

05.05.1999

(4849)

Set Agency SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC
du 17.02.1999, p. 1102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

05.05.1999

(4851)

Econova AG, succursale à G e n è v e , conseils dans le domaine des car-
rières professionnelles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 17.01.1996, p. 336). Les pouvoirs de Eaton Mark, Grunder Philippe,
Magnin Raphaël et Zijderveldt Anna sont radiés. L’administrateur Zij-
derveldt Charles J.J., jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement
à deux. Comment Edouard, de Courgenay, à Lutry, membre et délégué
du conseil d’administration et Erny Rolf, de Winterthur, à Nürensdorf,
directeur, signent collectivement à deux.

05.05.1999

(4852)

Battelle Memorial Institute, at Columbus (Ohio USA), Geneva Re-
search Centres, Carouge (Geneva)
, succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
fondation américaine (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). La procuration
d’Adoutte Roland est radiée.

05.05.1999

(4853)

SI Bernex-Place, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.08.1995,
p. 4386). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Bernex-
Place, en liquidation
. Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux
Jean-Claude, de Bière, à Confignon, avec signature individuelle. "JCM
Immoconseils, Jean-Claude Messiaux" n’est plus réviseur.Adresse de li-
quidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils Messiaux Jean-
Claude.

05.05.1999

(4854)

Bond Street Tobacco Company, à G e n è v e , rue de Lausanne 94. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.04.1999. But: développer, faire des
opérations marketing, commerce et opérations commerciales pour tous
produits dans le domaine du tabac. Capital-actions: 102’000 F, libéré à
concurrence de 51’000 F, divisé en 102 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Barchha-Bridal Au-
drey, de et à Founex, administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Barchha Rashmikant, de Gran-
de-Bretagne, à Founex, directeur.

05.05.1999

(4855)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 28.12.1998, p. 8855). Rochette Jean-François et Vieux Robert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Duenki Bruno, de Rorbas, à Founex, directeur ad-
joint. "Ofor Revision Bancaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

05.05.1999

(4856)

Crédit du Rhône SA, à G e n è v e , exercice d’une activité financière à
caractère bancaire. (FOSC du 03.03.1999, p. 1419). But modifié: exerci-
ce d’une activité financière. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 30.04.1999.

05.05.1999

(4857)

Fotowire Development SA, à G e n è v e , projets, réalisation et com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6777). Capital-ac-
tions porté de 283’930 F à 323’930 F par l’émission de 4’000 actions de

3130 – No 90

11. 5. 1999

10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 323’930 F, entière-
ment libéré, divisé en 32’393 actions de 10 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 28.04.1999.

05.05.1999

(4858)

Editions Labor et Fides, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.04.1998, p. 2603). Capital-actions porté de 305’000 F à 356’000 F par
l’émission de 510 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 356’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’560 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.04.1999.

05.05.1999

(4859)

LAND’S CAP SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, c/World Trade
Center. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.04.1999. But: organisa-
tion de voyages, commerce de billets, organisation de manifestations, sé-
minaires, congrès et activités s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Hoffmann Nicolas, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ber-
wa Révision Sàrl", à Mies.

05.05.1999

(4860)

Jean Lassale SA, à C a r o u g e ( G E ) , fabrication, distribution et
commercialisation de tous articles de bijouterie, et d’horlogerie, etc.
(FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Nagai Satoru n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Akizawa Masayasu, du Japon, à Genève, est
membre et  président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

05.05.1999

(4861)

RONA TRADE SA, à G e n è v e , rue des Moulins 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.04.1999. But: importation, exportation et com-
merce de produits, opérations commerciales et financières, à l’exclusion
d’opérations immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Kolarov Daniel, de et à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidu-
ciaire Vernaye SA", à Genève.

05.05.1999

(4862)

AM Associés SARL, à G e n è v e , commerce de boissons alcoolisées
ou non, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2243). La société exploite un com-
merce à l’enseigne "COMPTOIR DE LA BIERE".

05.05.1999

(4863)

R.J. Reynolds Tobacco International SA, à G e n è v e (FOSC du
25.05.1998, p. 3528). La société est dissoute, au sens des articles 824 et ss
CO, par suite de sa transformation sans liquidation en une société à re-
ponsabilité limitée constituée sous la raison sociale "R.J. Reynolds To-
bacco International SARL".

05.05.1999

(4864)

R.J. Reynolds Tobacco International SARL, à G e n è v e , chemin Rieu
12-14. Nouvelle société à responsabilié limitée constituée par la trans-
formation sans liquidation de la société anonyme "R.J. Reynolds Tobac-
co International SA", à Genève (art. 824 et ss CO), selon bilan de trans-
formation du 31.03.1999, comportant un actif de 67’590’994 F et un pas-
sif envers les tiers de 47’320’490 F, soit un actif net de 20’270’504 F. Sta-
tuts du 30.04.1999. But: assister par ses conseils, notamment dans le do-
maine des tabacs, les entreprises du groupe "R.J. Reynolds", sur le plan
international mais à l’exception toutefois de l’Amérique du Nord, et de
fournir à ces dernières toutes prestations de caractère commercial, ad-
ministratif et financier; acheter, vendre, importer et exporter tous pro-
duits et plus particulièrement ceux concernant le domaine des tabacs
ainsi que tous biens immobiliers, à l’exception de biens immobiliers as-
sujettis à la LFAIE, prendre ou octroyer toutes licences; prendre des
participations dans toutes entreprises. Capital: 2’000’000 F. Associés:
Mylonas Denis, de et à Lancy, pour une part de 1’000 F, et "R.J. Rey-
nolds Tobacco Luxembourg SARL", à Luxembourg, LUX, pour une
part de 1’999’000 F. Gérant: l’associé Mylonas Denis, avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux a été conférée à Albrecht Kurt, de
Mels, à Borex, Battentier Claude, de France, à Prévessin-Moëns, F, Bou-
rassa Paul, du Canada, à Vandoeuvres, Bourbonnais Martin, du Canada,
à Genève, Courvoisier Georges, de et à Genève, Dumont-dit-Voitel Pa-
trice, de Berne, à Puplinge, Gobet Denis, de Vaulruz, à Luins, et Petruz-
zello Angelo Vincent, des USA, à Cran-près-Céligny. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 avril 1999
Bocks Schmid S.A., à D e l é m o n t , Quincaillerie, Société anonyme
(FOSC du 13. 10. 1995, no 199, p. 5654). Personne et signature radiée:
Hasler, Jürg, de Winterthur, à Winterthur, membre, avec signature col-
lective à deux.

27 avril 1999
Linco Chemicals SA (Linco Chemicals AG) (Linco Chemicals Ltd), à
D e l é m o n t , Produits chimiques, Société anonyme (FOSC du
07. 01. 1998, no 3, p. 77). Personne et signature radiée: Huwyler,Yves, de
Sins, à Oberägeri, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: «Proconta Sàrl», Delémont, organe de révision.

27 avril 1999
Tarantino &amp; Cie, MAF Electronique, à D e l é m o n t , TV, vidéos, So-
ciété en nom collectif (FOSC du 12. 02. 1999, no 30, p. 1012). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette rasion sociale est radiée.

27 avril 1999
Robinson Nugent S.A., à D e l é m o n t , Electromécaniques, Société
anonyme (FOSC du 11. 3. 1997, no 47, p. 1653). Personne et signature
radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Bâle, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: «Deloitte &amp; Touche Experta AG», à
Bâle, organe de révision.

27 avril 1999
Rohrbach Samuel et Jean-Pierre, à  B o é c o u r t , Exploitation du mo-
tel-restaurant Le Chênois, Société en nom collectif (FOSC du
05. 01. 1995, no 3, p. 75). La société est dissoute depuis le 31 mars 1997
et ne subsiste plus que pour sa liquidation. Inscription ou modification
de personne: «Jean-Pierre Rohrbach, JPR Conseils», de Erlenbach im
Simmental, à Boécourt, liquidateur, avec signature individuelle comme
liquidateur.

27 avril 1999
PAP Sàrl, à D e l é m o n t , Textiles, etc. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 03. 03. 1999, no 43, p. 1420). Modification des statuts:
22. 04. 1999. Nouvelle adresse. rue de l’Industrie 21. Personne et signa-
ture radiée: Hügin-Chaignat, Josette-Michèle, de Oberwil BL, à Berne,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000.
Hügin-Chaignat, Josette-Michèle a cédé sa part sociale à Dörig Nicole,
de Appenzell, à Courtételle, associée-gerante, dont la part sociale de
CHF 11 000 est portée à CHF 20 000.

27 avril 1999
Erard &amp; Dr Mathys, ingénieurs civils dipl. EPF/SIA, à  D e l é m o n t ,
Bureau d’ingénieurs civils (génie civil, structures), Société en nom col-
lectif (FOSC du 22. 10. 1996, no 205, p. 6439). La société est dissoute par
suite du décès de l’associé Dr Rudolf Mathys. L’associé Rémy Erard, de

Courroux, à Delémont, continue les affaires comme raison individuelle,
au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce «Rémy Erard», ci-
après inscrite.

27 avril 1999
Rémy Erard, à D e l é m o n t , ruelle du Cheval-Blanc 5, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Bureau d’ingénieurs civils. Re-
prise des affaires comme entreprise individuelle, au sens de l’art. 579
CO, de la société en nom collectif «Erard &amp; Dr Mathys, ingénieurs civils
dipl. EPF/SIA», à Delémont, société dissoute et radiée par suite du dé-
cès de l’associé Dr Rudolf Mathys. Personne inscrite: Erard, Rémy, de
Courroux, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

28 avril 1999
Banque Raiffeisen du Clos du Doubs, à S a i n t - U r s a n n e , société
coopérative (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 586). Personne et signature
radiée. Thiévent, Joseph, de Soubey, à Saint-Ursanne, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Cerf, Raymond, de Saulcy, à Seleute (Monnat), président, avec signature
collective à deux; Berthold, Paul, de Vendlincourt, à Saint-Ursanne,
aide-gérant, avec signature collective à deux [précédemment: 2ème gé-
rant, avec signature collective à deux sauf avec le gérant]; Comment,
Rémy, de Bonfol, à Saint-Ursanne, gérant, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux sauf avec le 2ème
gérant]; Beuchat, Bernard, de Soulce, à Epauvillers, membre, sans droit
de signature; Maître, Bernard, de Epiquerez, à Epiquerez, membre, sans
droit de signature.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen de Réclère, à R é c l è r e , société coopérative
(FOSC du 24. 02. 1998, no 37, p. 1361). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 5. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec la
Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie (FOSC du 16. 9. 1998, no 179,
p. 6412), société coopérative à Courtedoux, sur la base d’un contrat de
fusion dressé les 5 et 19. 3. 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen
de Haute-Ajoie reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Ban-
que Raiffeisen de Réclère, conformément aux dispositions de l’art. 914
CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de Réclère est
dissoute.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen de Damvant, à D a m v a n t , société coopérative
(FOSC du 03. 07. 1997, no 125, p. 4659). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 12. 3. 1999, la société a décidé de fusionner avec
la Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie (FOSC du 16. 9. 1998, no 179,
p. 6412), société coopérative à Courtedoux, sur la base d’un contrat de
fusion dressé les 12 et 19. 3. 1999 aux termes duquel la Banque Raiff-
eisen de Haute-Ajoie reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Damvant, conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de
Damvant est dissoute.

28 avril 1999
Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à  C o u r t e d o u x , société coopé-
rative (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6412). Modificatioin des statuts:
19. 03. 1999. Suivant procès-verbal de son assemblée générale du
19. 3. 1999, la société a ratifié deux contrats de fusion passés les 5 et
19. 3. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Réclère (FOSC du 24. 2. 1998,
no 37, p. 1361) et les 12. et 19. 3. 1999 avec la Banque Raiffeisen de
Damvant (FOSC du 3. 7. 1997, no 125, p. 4659), aux termes desquels la
Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie reprend l’actif de CHF 2 371 157.89
et le passif de CHF 2 223 878.55 de la société coopérative Banque Raiff-
eisen de Réclère, conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1998, accusant un actif net de CHF 147 279.34, ainsi que l’actif de
CHF 3 912 464. 52 et le passif de CHF 3 629 567.34 de la société coopé-
rative Banque Raiffeisen de Damvant, conformément à l’art. 914 CO et
selon bilan au 31. 12. 1998, accusant un actif net de CHF 282 897.18.

<i>Bureau de Saignelégier (district de Franches-Montagnes)

26 avril 1999
Pignons Juracie SA, à  L a j o u x J U , fabrication et commerce de pi-
gnons, d’engrenages, de roues d’horlogerie et d’appareillages, ainsi que
de procédés et fabrication de pièces en résine synthétique, société ano-
nyme (FOSC du 29. 10. 1980, no 254, p. 3538). Inscription ou modifica-
tion de personne: CM CABINET D’AUDIT ET D’EXPERTISES SA,
Delémont, organe de révision.

28 avril 1999
Hôtel de la Poste, Claudia Zanetti, à  M o n t f a u c o n , exploitation
d’un hôtel garni, raison individuelle (FOSC du 15. 05. 1998, no 93,
p. 3317). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.05.1999

(9840)

Patientenstiftung Sonnhalde, in  G r ü n i n g e n , c/o Kurt di Gallo AG,
Sonnhalde, 8627 Grüningen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 6. 04. 1999. Zweck: Unterstützung von minderbemittelten Patien-
ten und Bewohnern der zur di Gallo-Gruppe gehörenden Alters- und
Pflegeheime Sonnhalde, Grüningen ZH, Kreuzstift, Schänis SG, Brünn-
liacker, Guntershausen TG, Klinik Landhaus, Aadorf TG, und Welling-
tonia, Kreuzlingen TG, sowie allfällig weiterer, künftig dazugehörenden
Heime. Organisation: Stiftungsrat von 3-7 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: von Werra, Dr. Hans, von Leuk, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; di Gallo, Mi-
chael, von Trogen, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänziger, Werner, von Trogen, in Bubikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bart, Doris genannt Sr. Dorothea, von Radel-
fingen, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; di Gal-
lo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

05.05.1999

(9841)

Stiftung für medizinisch-toxikologische Forschung (Foundation for re-
search in medical toxicology) (Fondation pour la recherche en toxicolo-
gie médicale) (Fondazione per la ricerca in tossicologia medica), 
in Z ü -
r i c h , c/o Helene Scheurmann-Wild, Hochstrasse 15, 8044 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Förderung
medizinisch-toxikologischer Projekte zur Erforschung grundlegender
und angewandter Aspekte der Ursachen und Entstehungsweisen, sowie
der Erkennung, Behandlung und Verhütung des Krebses, der Krankhei-
ten von Herz und Kreislauf sowie der Sucht. Organisation: Stiftungsrat
von einem oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Pasi, Prof. Dr. Dr. Aurelio, von Zürich und Onsernone, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheurmann-Wild, Helene, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Good, Dr.
Jürg, von Dietikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jehle, Dr. Arthur, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9842)

Fürsorgefonds der Wirkwarenfabrik Vollmoeller AG, in U s t e r , Stif-
tung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2931). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolf, Dietmar, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lustenau (Österreich), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.05.1999

(9843)

Fürsorgestiftung Hofmann &amp; Co AG, Krawattenfabrik, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4393). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salvisberg-Hofmann, Danielle, von Mühle-
berg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hofmann Petrosino, Danielle, von Zürich, in Zürich].

05.05.1999

(9844)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Pletscher AG, Martha-
len, 
in M a r t h a l e n , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Daniel,
von Schleitheim, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pletscher, Walter, von Schleitheim, Marthalen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1999

(9845)

Personalfürsorgestiftung der Firma Robert Spleiss AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Robert Spleiss AG",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6339). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziörjen, Heinz, von
Zweisimmen, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnimann, Isidor, von
Altbüron und Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.05.1999

(9846)

Bildungsfonds für das Schweizerische Schmiede-, Landmaschinen- und
Metallgewerbe, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5690). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 18.03.1999 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.05.1999

(9847)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Blum &amp; Co in Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1985, S. 4315). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zürich vom 16.03.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

05.05.1999

(9848)

Personalfürsorgestiftung der Löw AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 18.03.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.05.1999

(9849)

Stiftung für die Berufsschulung im schweizerischen Detailhandel, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5183). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Eidgenössischen Departmentes des In-
nern vom 04.04.1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. April 1999

(716)

Stiftung für Heimpädagogik, Schlössli Ins, in I n s (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5458). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Adelheid Wuhrmann, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Michael Massini, von Basel, in Bern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. April 1999
Pensionskasse der Firma GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in
L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4171). Neues
Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist An-
dreas Brunner, von Luzern, in Kriens.

28. April 1999
Wohlfahrtsstiftung für die Arbeiter und Angestellten der Wellis A.G. in
Willisau, 
in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6043). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist René Glanzmann, von Grosswangen und Altishofen, in
Grosswangen. Christoph Amrein, Vizepräsident, wohnt nun in Schen-
kon.

29. April 1999
Alters- und Pflegeheim Weggis, in W e g g i s , Stiftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 701). Rolf Birrer ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden, seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Vizepräsident ist Urs
Heppner, von Weggis und Hilterfingen, in Weggis. Der Präsident oder
der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder
der Kassierin.

Uri – Uri – Uri

28. April 1999
Stiftung Leben gewinnen, in  S c h a t t d o r f , Betrieb von Häusern als
Wohngemeinschaften für schwangere Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kollbrunner, Werner, von Amlikon-Bissegg, in Schatt-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglister, Arlette, von Spreitenbach, in
Mettmenstetten, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Carnelli-Maeder, Jacqueline, von Heimiswil, in Oberentfelden,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Jucker, Ruth, von Adlikon, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassiererin]; Kollbrunner,
Beatrix, genannt Bea, von Amlikon-Bissegg, in Schattdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

29 avril 1999
Stiftung Professor Dr. A. F. Utz, à  F r i b o u r g , publier, rééditer et
continuer les travaux scientifiques, etc. (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2891).
Autorité de surveillance: Direction de la Santé publique et des Affaires
sociales.

11. 5. 1999

No 90 – 3131

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.05.1999

(1658)

Wohlfahrtsfonds der Firma Ernst Schäublin Aktiengesellschaft, in
O b e r d o r f B L , Angestellte und Arbeiter der Firma Ernst Schäu-
blin Aktiengesellschaft vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und
der Arbeitsunfähigkeit zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04.
1991, S. 1422).Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 02.02.1999 infolge Fusion mit der "Perso-
nalfürsorgestiftung der Firma Fraisa SA", in Bellach. Aktiven und Pas-
siven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 28.02.1998 durch
Universalsukzession auf die "Personalfürsorgestiftung der Firma Fraisa
SA" über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.05.1999

(1159)

Menzi-Jenny-Getrud-Stiftung, in  C h u r , c/o lic.iur. Merens Cahannes,
Rechtsanwalt, Engadinstrasse 44, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Ausrichtung finanzieller Beiträge
zur Pflege und gesonderten Betreuung kranker alter Menschen, um im
Sinne einer Sterbebegleitung ein humanes und individuelles Sterben zu
ermöglichen. Dabei ist auf die finanziellen Verhältnisse und die soziale
Not der Destinatäre Rücksicht zu nehmen. Es können auch Beiträge an
die Ausbildung von Personen für die Sterbebegleitung ausgerichtet wer-
den. Tätigkeitsgebiet der Stiftung ist Graubünden und kann in begrün-
deten Fällen auf die ganze Schweiz ausgedehnt werden.Aufsichtsbehör-
de: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Cahannes, Merens, von Breil/Brigels, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzarini, Reto, von
Cama, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr.
Rolf, von Zürich, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1999

(1160)

Stiftung Pro Ardez, in A r d e z , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1990, S. 2328). Urkundenänderung: 5. 02. 1999. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mind. 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tgetgel, Jon Andri, von Ardez
und Trun, in Ardez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bez-
zola, Duri, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemsch, Walter, von Schwyz, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rutishauser, Dr. Hans, von Küsnacht ZH, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bromeis, Ernst, von Churwalden, in Ardez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Räto, von Scuol
und Zernez, in Scuol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschr&