logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

7. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

7 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

03.05.1999

(9506)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2753, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8711 vom 22. 04. 1999. Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2753). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farner, Christopher, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: Fahrner, Christopher]; Löffel, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: Bassersdorf].

03.05.1999

(9507)

Mondial Elite AG, Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Querstrasse 8, 8105
Regensdorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Kälte- und Elektrotechnikgeräten en gros und im Detail-
handel; Service- und Unterhaltsdienstleistungen; Beratung auf dem Ge-
biet der Kälte- und Elektrotechnikgeräte für den Industrie- und Haus-
haltsbereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre können, soweit Namen und Adressen bekannt sind,
durch Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Heldstab, Thomas, von
Klosters-Serneus, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ebinger, Jac-
ques, von Zürich, in Stetten AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mo-
nico, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Baveno (I), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tull Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9508)

Target Publishing AG, in  Z ü r i c h , Merkurstrasse 51, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines Verlages sowie Verlagsberatung und alle damit im
Zusammenhang stehende Tätigkeiten; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Thommen, Andreas, von Waldenburg, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Erich, von Guggis-
berg, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Viviane, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9509)

AF Art and Fashion Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5727). Domizil neu: Schuppisstrasse 2, 8057 Zü-
rich.

03.05.1999

(9510)

Aktiengesellschaft Bellevue, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhof-
strasse 45, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Lampert, Dr. Paul, von Basel und Fläsch, in Dübendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirsten, Sylvia E., von Hasle bei Burgdorf, in Meggen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9511)

Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Statutenände-
rung: 26. 04. 1999. Firma neu: ABB Overseas Marketing AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ABB Overseas Marketing SA) (ABB Overseas
Marketing Ltd). 
Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zürich. Zweck
neu: Vertretung der Unternehmen des ABB Konzerns in Exportmärk-
ten sowie Betreuung und Verwaltung der weltweiten ABB Verkaufsor-
ganisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berggren, Bruno, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abiriga, Lassâd,
von Rupperswil, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storck, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appleby, Réjean, kanadischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in
Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hal-
tenberger, Claudia, von Hirzel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perego, Alessandra, von Oberbüren, in

Kairo (Ägypten), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Mitglied]; van Stiphout, Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.05.1999

(9512)

Bartholet Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S.
8644). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma neu: Devestimmo AG. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Einschrei-
bebrief oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Walter, von Birr, in Bellmund,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen].

03.05.1999

(9513)

Berufswahlpraxis Schmid & Barmettler Schmid, Beratung und Verlag
AG, 
in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S.
38). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: S&B Institut für Berufs-
und Lebensgestaltung AG. 
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von au-
todidaktischen Beratungsinstrumenten für Jugendliche und Erwachsene
im Bereiche der Berufs-, Personal- und Laufbahnberatung; Produktion
und Vertrieb von Print- und elektronischen Medien; Entwicklung und
Vertrieb von Kurzinformationen über Berufs- und Laufbahnwege; Orga-
nisation und Durchführung von Seminarien und Kursen für Verbände,
Führungskräfte, Berufsberater, Personalverantwortliche, Schulleiter,
Ausbildner etc.; Organisation und Durchführung von Seminarien und
Kursen für Jugendliche und Erwachsene in den Bereichen Berufs- und
Laufbahnplanung und Personalentwicklung; ferner Berufs-, Schul- und
Laufbahnberatungen sowie alle mit den genannten Tätigkeiten im Zu-
sammenhang stehenden Arbeiten; versteht sich zudem als Partner für die
Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Institutionen in allen ge-
nannten Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten,
überbauen und verkaufen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler Schmid, Klara
Elisabeth, von Zürich, in Höri, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Volketswil].

03.05.1999

(9514)

Born & Partner AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Organisationsberatung und von geografischen In-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1995, S. 2905). Postadresse neu: Born & Partner AG, Hohle Gasse 10,
5454 Bellikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abax Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger Control AG, in Weisslingen, Revisions-
stelle.

03.05.1999

(9515)

BRP Burkart Risk Consulting & Partner AG, in  Z ü r i c h , Plazierung
von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2293). Zweigniederlassung neu: Basel [bisher: Münchenstein].

03.05.1999

(9516)

Central Garage Uster AG, in U s t e r , Betrieb einer Autogarage sowie
An- und Verkauf von Neu- und Occasionswagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Jörg, von Vordemwald, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9517)

ESIMAG-IMMOBILIEN AG, in  K l o t e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von Mogelsberg,
in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
planalp-Schmid, Ursula, von Gadmen und Arosa, in Arosa, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Christoph, von Zürich und
Hägglingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Magda, von Zürich und Hägglingen, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Uttig-Treuhand, Walter Maurer, dipl.
Buchhalter/Controller, in Uttigen, Revisionsstelle; Schmid, Dr. Oskar,
von Zürich und Hägglingen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Rudolf O., von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schmid, Rudolf O. von Zürich, in Zürich, Delegierter]; Hofmann,
Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rutschmann, Hans, von Rafz, in Rafz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Catherine, von Zürich, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasli Treuhand AG Nieder-
hasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9518)

Golfplatz Schönenberg AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Erstellung
und Unterhalt aller Anlagen zur Gewährleistung des Golfspielbetriebes
des Golf and Country Club Schönenberg nach den sportlichen Zielen
dieses Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Winkler, Ernst, von Herrliberg und Zürich, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

03.05.1999

(9519)

HYPERDOTS, in  U r d o r f , Unternehmensberatung speziell im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Leo, von Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Frédéric, von Bellinzona, in Kloten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiges, Patrick, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.05.1999

(9520)

Inovatec AG, bisher in Z e l l Z H , Handel mit elektrotechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510).
Statutenänderung: 16. 04. 1999. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Gra-
benstrasse 6, 8606 Nänikon.

03.05.1999

(9521)

Intercross-Consult AG, in Z ü r i c h , Unternehmungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Statutenände-
rung: 7. 04. 1999. Firma neu: Intercross AG. Zweck neu: Bereitstellen,
Erbringen,Anbieten und Vermitteln von Telekommunikationsdienstlei-
stungen aller Art sowie Handel, Vermietung/Verpachtung von Geräten
und Einrichtungen für die Betreibung von Telekommunikation und an-
grenzenden Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 88 – 3025

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être créée.
Nous vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-men-
tionné. Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3025 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3042 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

3043 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3065 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460273–460330

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3069 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués / Appalto attributo:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.
Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:
– Nicht dem WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC / 

Non sottomessi alle regole dell’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.05.1999

(9522)

Itris Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruh, Josef, von Ramsen, in Zeiningen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Alfred, von Basel und Russikon, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.05.1999

(9523)

Jefferies (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Handels-
und Beratungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04.
1999, S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
René, von Zürich, in Eggenwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Harper, Grant, von Mellingen, in Zürich,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9524)

Jetzer Reklame AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 11. 10. 1996, S. 6196). Statutenänderung: 15. 03. 1999, 26. 04.
1999. Firma neu: JRAG AG. Zweck neu: Handel mit Reklamen aller
Art; Beratungstätigkeit im Bereich Marketing, Werbung und Sponso-
ring für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe so-
wie Sportvereine; Erwerb und Vermittlung von Lizenzen und Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, unterhalten und verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Adalbert Jetzer, Wer-
bung und Verkauf", in Wädenswil, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum
Preise von CHF 60 663.20, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].

03.05.1999

(9525)

Karl Steiner Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kieren Berger, Edeltraud, deutsche Staatsangehörige,
in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.05.1999

(9526)

Karl Steiner Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kieren Berger, Edeltraud, deutsche Staatsangehörige, in Bop-
pelsen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.05.1999

(9527)

Klöckner-Moeller AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Ge-
räten zur Automatisierung und Energieverteilung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Statutenänderung: 29. 03. 1999.
Firma neu: Moeller Electric AG.

03.05.1999

(9528)

Leuthold + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Systemintegration und
Softwareentwicklung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freydl, Kurt, von Flawil, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leuthold, Rudolf, von Zürich, in Bertschikon bei Attikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schärer, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9529)

MQI ZÜRICH AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, schweizerische und aus-
ländische Werbeagenturen und Medien auf dem Gebiet des Marketings
und der Werbung zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.
01. 1999, S. 221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstet-
ter, Peter, von Entlebuch, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kratz, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Haan (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9530)

NORMAUTO ACCESSOIRES AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Fabrikation und Vertrieb von Apparaten, Maschinen, Zubehör und ver-
wandten Artikeln, insbesondere für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gössi, Martin, von Küssnacht am Rigi und
Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürrlimann, René,
von Krummenau, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Truninger, Werner, von Ellikon an
der Thur, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

03.05.1999

(9531)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmuckli, Jakob, von Lütisburg, in Köln (D), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Küpfer,
Peter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

03.05.1999

(9532)

PFF AG, in M a u r , Handel mit Armaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8159). Domizil neu: Lohwisstrasse
46, 8123 Ebmatingen.

03.05.1999

(9533)

Quickly-System AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Fabrikation
und Handel von Bijouterie-Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hain, El-
vira, von Reinach AG, in Neuenhof, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon]; ORAKA AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9534)

R + R Conseil SA, in K l o t e n , Beratung von Unternehmen und Per-
sonen auf dem Gebiete der Marktanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

03.05.1999

(9535)

Rabobank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Statutenänderung:
10. 03. 1999. Firma neu: Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Rabo Robeco Bank (Suisse) SA) (Rabo Robeco
Bank (Svizzera) SA) (Rabo Robeco Bank (Switzerland) Ltd.). 
Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Robeco Bank (Suisse) S.A., in Vernier. Aktiven
von CHF 63’659’000.– und Passiven von CHF 34’226’000.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.4.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen

3026 – No 88

7. 5. 1999

diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gruber,
Hans Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; den Herder, Frank, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschimann, Jean-Paul,
von Lützelflüh, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmer, Dr. Heinz D., von Kilchberg ZH, in Küsnacht
ZH, Generaldirektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Kilp, Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Founex, Stellvertretender Generaldirektor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Angeloni, Philippe, von Bardonnex, in Prangins, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sillevis Smitt, Hoyte, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Justafré, Gérard,
von Cologny, in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Hanspeter, von Oberriet SG, in Gossau SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Morf, Bruno, von Zürich, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; de Zeeuw, Jan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf Hans, von Menzingen, in Walch-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuler, Mathias, von
Zürich, in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Cavin, Pierre, von Vulliens, in
Lausanne, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renaud, Craig, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Thomas, von Emmen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurdoghlian, Jean-Marc, französischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lum-
pert, Markus, von Basel und St. Gallen, in Humlikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michoud, Alain, von Grandvaux, in
Chardonne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapin,
Mieke, von Payerne, in Veyrier, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rime, Christian, von Charmey, in Thônex, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruiter, Antonius, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steingruber, Alfred, von Schönengrund, in Wol-
lerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton
B., von Bischofszell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zimmermann, Balz, von Mitlödi, in Praz-de-Fort, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butikofer, Nadia, von
Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Egg, Roger, von Winter-
thur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Martin, von Er-
iswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Joseph, von Lu-
zern, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien; Maraachli, Rina, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Na-
stiuk, Lida, britische Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rindlisbacher, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rutten, Caspar, niederländischer Staatsangehöriger,
in Chéserex, mit Kollektivprokura zu zweien; Thévenaz, Thierry, von
Bullet, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn, Priska,
von Zürich, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; van Melick,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vitale, Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Le
Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9536)

RBM Reisebaumeister AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma
neu: RBM Management & Services AG. Zweck neu: Erbringen von Ma-
nagement- und Service-Dienstleistungen für die RBM Reisebaumei-
ster-Gruppe und Dritte; kann auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben, betreiben und veräussern.

03.05.1999

(9537)

Sulzer Energieconsulting AG, in W i n t e r t h u r , Akquisition und
Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koradi, Rudolf, von Neunforn, in Neunforn, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hüssle, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb, Martin,
von Güttingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(9538)

The ATM Company AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4978). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Firma neu: Vox-
tronic (Schweiz) AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.05.1999

(9539)

Tiptel AG, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb von Produkten der Kommuni-
kations-, Sicherheits- und Computertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.Aktien neu: 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

03.05.1999

(9540)

Tivi-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung für die Telekommunika-
tions-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
genheim, Pierre, von Endingen, in Monte Carlo (Monaco), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staible, Dr. Fritz, von Fischingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim,
Elisabeth, von Endingen AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Gustav E., von Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9541)

Vetroconsult AG, in  B ü l a c h , Beratung (Consulting) von Unterneh-
men sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Engineering und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pabst, Roland, von Basel, in Steinmaur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cornaz, Claude, von Faoug, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen]; ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].

03.05.1999

(9542)

Watson Wyatt AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
In- und Ausland im Bereich der Personalvorsorgeberatung, der Anlage-
beratung bei Pensionskassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.
02. 1999, S. 799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

03.05.1999

(9543)

Weba Inkasso AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9259). Domizil neu: Lyrenweg 61, 8047 Zürich.

03.05.1999

(9544)

Diamant Automobile AG, in W e i n i n g e n Z H , Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei und Autospritzwerk sowie Ankauf und Verkauf von
Automobilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1999, S. 1994). Firma neu: Diamant Automobile AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliveri-Huber,
Graziella, von Zürich und Besenbüren, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Olivieri, Filippo,
von Zürich und Besenbüren, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

03.05.1999

(9545)

Meister-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S.
1444). Firma neu: Meister-Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 14.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Heinrich, von Benken ZH, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hotz,
Daniela, von Baar, in Otelfingen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.05.1999

(9546)

PD Pharma Data AG, in  Z ü r i c h , Im- und Exporthandel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996).
Firma neu: PD Pharma Data AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 09.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Kurt Walter, von Wallisellen, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.05.1999

(9547)

Peca Consulting AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Vermögens- und
Portefeuilleverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
1994, S. 91). Firma neu: Peca Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 09.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schibli, Viktor, von Olten und Starrkirch-Wil, in
Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

03.05.1999

(9548)

Wanko Logistik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 1996, S. 2698). Firma neu: Wanko Logistik AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.4.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müll-
haupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.05.1999

(9549)

A-Tronic Services AG, in  U r d o r f , Vertrieb von Maschinen und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 589). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 79
vom 26.04.1999, S. 2697) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

03.05.1999

(9550)

Maison Carrupt SA, Vins fins en liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Getränken, insbesondere mit Weinen erster Qualität, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.05.1999

(9551)

BRAIN Schweiz AG, Software & Consulting, in  D ü b e n d o r f , Pro-
jektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Statutenänderung: 27.
04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Cim AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
3’657’796.87 und Passiven von CHF 3’256’018.97 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.04.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Texdata AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 689’235.85 und
Passiven von CHF 166’185.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.04.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weiteres
Geschäftslokal: Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herget, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrenberg (D)].

03.05.1999

(9552)

BODYVISION GmbH, in  L i n d a u , c/o Jürg Schawalder, Geren 8,
8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel und Produktion von
Sport-, Freizeit- und Arbeitsbekleidung; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schawalder, Jürg Werner, von Widnau, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Schawalder, Martha Lucia, von Wid-
nau, in Lindau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(9553)

K & L GmbH Innenausbau und Handel, in U s t e r , c/o Susanne Müh-
lemann, und Josef Keller, Babühlstrasse 9, 8610 Uster, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999.
Zweck: Innenausbau von Gebäuden aller Art und jegliche Art von
Schreinerarbeiten sowie Handel mit Rohmaterialien für den Innenaus-
bau; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Josef, von Al-
tendorf, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Landolt, Daniel, von Näfels, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Mühlemann, Susanne, von Alchenstorf, in Uster, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.05.1999

(9554)

RH Kommunikationstechnologien GmbH, in M e i l e n , Feldgüetli-
weg 10, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Bera-
tungstätigkeiten im weitesten Sinne, mit Schwergewicht im Bereich der
neuen Informationstechnologien und Medien; insbesondere sind auch
Tätigkeiten in den Bereichen Marketing und Public Relations möglich;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen gewähren so-
wie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.3.1999 einen Computer und Büromo-
biliar zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Henrich, Rolando, von Meilen, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Henrich-Segginger, Monique, von Meilen, in
Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(9555)

Schönbächler Küchen GmbH, in  G o s s a u Z H , Grüningerstrasse,
8626 Ottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Handel mit Küchen, Einbau von
Küchen, Vertrieb von Küchen, alle Handelsgeschäfte, die mit Küchen-
artikel in Zusammenhang stehen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beraterkreis JBK GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schönbächler, Martin, von Einsiedeln, in Gossau ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.05.1999

(9556)

Styleform GmbH, in Z ü r i c h , Luisenstrasse 25, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
04. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Einzelanferti-
gung von Möbeln sowie An- und Verkauf von Handelswaren, die damit
in Zusammenhang stehen; kann sich an ähnlichen und anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dräyer, André, von Thunstetten, in
Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerber, Peter, von Röthen-
bach im Emmental, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dräyer, Max, von
Thunstetten, in Böttstein, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9557)

Thermotech GmbH, in  S c h l i e r e n , c/o Ernst Baumann, Heimeli-
weg 7, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von
technisch hochwertigen und montagefreundlichen Fussbodenheizungs-
systemen sowie Kunststoff-Rohre für Sanitär- und Heizungsanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Daniel, von Linden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geiser,
Daniel, von Roggwil BE, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(9558)

Corti + Felger Malergeschäfte GmbH, in Z ü r i c h , Ausführung sämt-
licher Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Corti, Armando, von Agno, in Zollikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felger-
Koomwong, Supawadee, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.05.1999

(9559)

DJ force GmbH in Liquidation, bisher in B u c h s Z H , Zurverfü-
gungstellung von Top-Discjockeys und Animatoren, Anbieten von Un-
terhaltungskonzepten sowie Moderation und Präsentation von und für
Anlässe aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1471). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: DJ
force GmbH. 
Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Tannenstrasse 93,
8424 Embrach. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wadia, Karl, von Urdorf, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–
[bisher: in Buchs ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].

03.05.1999

(9560)

MIR SC GmbH, in  G e r o l d s w i l , Führung eines Migrations-, Inva-
liden- und Rentner Service Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285). Domizil neu: Huebwiesen-
strasse 18, 8954 Geroldswil.

03.05.1999

(9561)

Point & Figure Trade GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit alkoholi-
schen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1846). Domizil neu: c/o Jürg Schiesser, Talacker-
strasse 73, 8152 Glattbrugg.

03.05.1999

(9562)

Mejos GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in Ga-
stronomie, wie zum Beispiel Restaurant, Bar und Disco, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377).
Firma neu: Mejos GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.3.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Josephine, von Schötz, in
Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin];Tuncer, Memet, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.05.1999

(9563)

Netz-Genossenschaft, in Z ü r i c h , Fördert durch Vernetzung ihrer
Mitglieder deren gemeinsame Interessen im Bereich der sozialen Si-
cherheit, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4519). Do-
mizil neu: c/o Sennest AG, Limmatstrasse 275, 8005 Zürich. Postadresse
neu: Postfach 101, 8037 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfeifer, Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruckmann-Eichmann, Gabriele,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Mühlethurnen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramisberger, Andrea,
von Basel und Wölflinswil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sennhauser, Peter, von Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, mit Kollek-

7. 5. 1999

No 88 – 3027

tivunterschrift zu zweien; Karrer, Silvia, von Mammern, in Zürich, Vize-
präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brude-
rer, Leona, von Speicher, in Uster, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9564)

Schweizerische Effektenbörse, in Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Känel, Beat,
von Reichenbach im Kandertal, in Wangen bei Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmitz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huser, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Alfred,
von Luzern, in Hausen bei Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Shelley, Attila Arthur, Bürger der USA, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttliger, Peter, von
Buttisholz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Alberto, von
Schluein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(9565)

National Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1998, S. 7936), mit Hauptsitz in: St.Gallen. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.04.1999.

03.05.1999

(9566)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Stephan, von Nottwil, in Aesch bei Birmensdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rudolf, von Engelberg, in
Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel, Mitglied und Direktor]; Badertscher, Jürg,
von Zäziwil, in Augwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Geroldswil, Direktor]; Basler, Max, von Zeihen, in Münchwi-
len TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Alfred,
von Landiswil, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; For-
ster, Ulrich, von Brunnadern, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Peter, von Basel, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häcki, Rolf, von Engelberg, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Léchot, Charles-André, von Orvin, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marc, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Mario, von
Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Si-
mon, von Ilanz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo,
Daniel, von Plaffeien, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf von Rohr, Gabrielle, von Subingen und Egerkingen, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroff, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Widmer, Markus, von Langrickenbach, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9567)

Baumann’s Pneu-Hüüsli, in  Z ü r i c h , In  Huebwiesen 9, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Auto-
gewerbe. Eingetragene Personen: Baumann, Reto, von Hirzel, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9568)

BÄR Project ENGineering, in F e h r a l t o r f , Am Wildbach 7, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement
Infrastrukturprojekte Strassentunnel; Bahntechnische Anlagen. Einge-
tragene Personen: Bär, Hans-Peter Max, von Weisslingen, in Fehraltorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9569)

Campingnet Dr. K. Szabo, in  D i e t l i k o n , Sonnenbühlstrasse 51,
8305 Dietlikon. Postadresse: Campingnet Dr. K. Szabo, Postfach 419,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Entwick-
lung und Handel mit Waren aller Art sowie Beratung in diesen Berei-
chen; Vermittlung von Geschäften aller Art im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Szabo, Dr. Kornel, von Langendorf, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Szabo, Janos, von Langendorf, in Wangen-
Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9570)

Christian Kägi Gartengestaltung, in W e t z i k o n , Bertschikerstrasse
33, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Artikeln im Bereich der Gartengestaltung, -planung sowie des Garten-
baus und der Gartenpflege und des -erhalts sowie Erbringen von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Kägi,
Christian, von Wetzikon, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9571)

E. Metz, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Im  Zentrum 1, 8102 Obereng-
stringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsagentur.
Eingetragene Personen: Metz, Engelbert, von Huttwil, in Buchs ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9572)

Landgasthof zum Löwen, St. Stalder, in U s t e r , Zürichstrasse 47, 8606
Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Stalder, Stephan, von Uster und Gäns-
brunnen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9573)

Luso Iberica, Pereira Ramos, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 232, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut. Einge-
tragene Personen: Pereira Ramos, Pilar Maria, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9574)

MASCH Dr. M. A. Schwarzenbach, Medical and Scientific Contract
House, 
in N e e r a c h , Binzmühlestrasse 1, 8173 Neerach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektausführung für Auftrag-
geber aus dem Bereich Pharma-, Gesundheits- und Umwelt-Industrie
insbesondere Forschung und Marketing auf diesen Gebieten. Eingetra-
gene Personen: Schwarzenbach, Dr. Markus Alfred, von Rüschlikon, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(9575)

"Bota Sot" Mazrekaj, in  Z ü r i c h , Verlag der Tageszeitung "Bota-
Sot" und anderer Presseprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1999, S. 1811). Domizil neu: Bahnhofplatz 14, 8001 Zürich.

03.05.1999

(9576)

J.J. Heider, Inhaber Willi Heider, Teespezialhaus, in  R e g e n s d o r f ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3508). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heider, William, von Winterthur, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon]; Heider-
Biber, Christa, von Winterthur, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dällikon].

03.05.1999

(9577)

Markus Knöpfli, in  Z ü r i c h , Innendekorationsgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1987, S. 2326). Domizil neu: Albisstrasse 38,
8038 Zürich.

03.05.1999

(9578)

MW Personal-Treuhand + Beratung Maria Witschi, bisher in L u f i n -
g e n , Beratung für Stellensuchende, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7157). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Dorfstrasse 76,
8302 Kloten.

03.05.1999

(9579)

Restaurant Bar Amalfi Giovanni Rizzo, in Z ü r i c h , Führen eines Re-
staurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1793). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzo-Lumasseg-
ger, Maria, österreichische Staatsangehörige, in Maur, mit Einzelunter-
schrift.

03.05.1999

(9580)

Schöni Partyware, in E g g , Verkauf und Vermietung von Festbedarfs-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Domizil
neu: Rotblatt, 8133 Esslingen.

03.05.1999

(9581)

Winterthur-Versicherungen Agentur Altstetten, Furrer Daniel, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7530). Firma
neu: Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung, Agentur Zürich
Altstetten, Daniel Furrer. 
Zweck neu: Führen einer Versicherungsagen-
tur, insbesondere Verkauf von Versicherungen sowie Versicherungs-,
Vorsorge- und Anlageberatung.

03.05.1999

(9582)

Ingenieurbüro Hans Vetsch, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Verfahrenstechnik, Abwassersanierung und Frischwasseraufbe-
reitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 10. 10. 1985, S. 3821). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(9583)

Jean Huber’s Team-Garage, in W a l d Z H , Einzelfirma (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1995, S. 4006). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richtes Bülach vom 01.03.1999 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.05.1999

(9584)

Marguerite Juon Consulting, in  Z ü r i c h , Beratungsbüro für Reorga-
nisation von Arbeitsabläufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(9585)

Prim Privates Institut für Musik, Z. Cserépy, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5626). Der Firmeninhaber ist gestor-
ben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichtes Zürich vom 10.03.1999 die konkursamtliche Nachlass-
liquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 30.03.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

03.05.1999

(9586)

Brockenhaus METROPOL, Avincan, Baki & Kayapinar, in  I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Hagenacherstrasse 4, 8307 Effretikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines
Brockenhauses unter dem Namen "Brockenhaus METROPOL". Ein-
getragene Personen: Avincan, Volkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baki,
Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kayapinar, Hakan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.05.1999

(2119)

Balzano Informatik AG, Filiale Bern, in B e r n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 1. 10. 1997, S. 7188), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung.

03.05.1999

(2121)

Hofmann + Partner AG Versicherungs- und Vorsorgeberatung, in
B e r n , Genfergasse 10, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Versicherungs- und Vorsor-
geberatung in allen Versicherungs-,Vermögens-,Treuhand- und Verwal-
tungsbereichen; Analyse, Optimierung und Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles von Firmen, Verwaltungen und Privatpersonen; Bil-
dung, Gründung und Bearbeitung von Versicherungspools sowie Ab-
schluss von Rahmen- und/oder Zusammenarbeitsverträgen; Vermitt-
lung und Abschluss von Versicherungsverträgen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 28.4.1999 und Bilanz per
31.12.1998: Aktiven von CHF 93’827.20 und Passiven von CHF
25’632.35 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"AXA Versicherungen Generalagentur Fritz R. Hofmann", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 68’194.85, wofür 907 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 169.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Fritz, von Rüeggisberg, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pat’s Office Treuhand und Verwaltungs
AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(2122)

Park + Ride Region Bern AG (PRB), in  M u r i b e i B e r n , c/o
Hans-Rudolf Saxer, Fürsprecher, Thunstrasse 84, 3074 Muri bei Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999.
Zweck: Planung, Finanzierung, Erstellung sowie Betrieb von Parkie-
rungsanlagen für den Individualverkehr, insbesondere im Bereiche von
Haltestellen des öffentlichen Linienverkehrs im wirtschaftlichen Ein-
zugsgebiet der Region Bern; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 125’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Reist, Hans Ulrich, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadtmann, Eric,
von Geroldswil, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Riedtwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Hans Rudolf,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheid-
egger, Peter, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saxer, Hans-Rudolf, von St. Gallen und Altstätten, in Gümli-
gen, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Re-
visionsstelle.

03.05.1999

(2123)

af Werkplan GmbH, in B e r n , Stauffacherstrasse 1 A, 3014 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1999. Zweck: Umbau, Renovationen, Planungen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flückiger, Alfred, von Gondiswil, in Jegenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Flückiger-Lüthi, Elsbeth, von Gondiswil, in Jegen-
storf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(2124)

Itel Haustechnik GmbH, in F e r e n b a l m , Neuenburgstrasse 49 D,
3206 Rizenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Leistungen
im Bereich der Gebäudetechnik, Planung, Verkauf, Installation und Un-
terhalt von Haustechnikanlagen, Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Itel, Helmut, von Basadingen-Schlattingen, in Ri-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Itel, Verena, von Walliswil
bei Wangen und Basadingen-Schlattingen, in Rizenbach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(2125)

Natura Inex GmbH, in B e r n , Randweg 7 A, 3013 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04.
1999. Zweck: Gartenbau, bauliche Massnahmen im Garten sowie allge-
meine Bauarbeiten, Gartenpflege, Baum- und Pflanzenpflege aussen
und innen, Handel mit Pflanzen, Pflanzenprodukten und -zubehör so-
wie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kammer-
mann,Andreas, von Lauperswil, in Emmenmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; von Lerber, Matthias, von Bern und Gilly, in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Spahn, Alfred, von
Ried bei Kerzers, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.05.1999

(2126)

Swissource GmbH, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , Software-Ent-
wicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 624). Gründungsstatuten: 14.01.1999. Statutenände-
rung: 29. 04. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Laupenstrasse 18 A,
3008 Bern. Zweck: Software-Entwicklung, insbesondere im Bereich In-
ternet; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Hofstetter, Reto,
von Langnau im Emmental, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [wie bisher]; Zesiger, Marc, von Walperswil, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

03.05.1999

(2127)

Dataverde AG, in  W a t t e n w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und Kommunikation, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lorch, Siegfried, von Deutschland, in Wat-
tenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(2128)

Fehlmann Küchen AG, in B e l p , Herstellung und Handel von und mit
Küchen-, Laden- und Gaststätteneinrichtungen, Innenausbauten und
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Beratungs-
büro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

03.05.1999

(2129)

Hirschi &amp; Co. AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit förder-
technischen Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piana-Hirschi, Elfriede, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piana, Rolf, von Lauperswil, in Murten,
Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Ar-
lesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buser, Bruno, von Basel und
Diegten, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pia-
na, Karl, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

03.05.1999

(2130)

RBA-Dienste, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, nament-
lich für Banken und Unternehmungen im banknahen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dové, Philippe, von Pfeffikon,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Rudolf, von Hefen-
hofen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(2131)

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Jürg, von Zürich, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(2132)

Bewada, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1984, S. 1541). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 94
vom 27.4.1987, S. 1619).

03.05.1999

(2133)

Elbec AG in Liquidation, in Z i m m e r w a l d , Ein- und Ausfuhr von
sowie Handel mit Roh-, Halbfertig- und Fertigprodukten aus Metall
und Kunststoffen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01.
1999, S. 264). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

03.05.1999

(2134)

A.Q.B. Liegenschaften GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 79 vom 26.4.1999,
S. 2698).

03.05.1999

(2135)

creativ personal Bern J. Häsler, in B e r n , Schwanengasse 5/7, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Stellen- und Personalvermittlung, Personal-
verleih sowie alle weiteren damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Häsler, Jürgen, von Lütschental, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3028 – No 88

7. 5. 1999

03.05.1999

(2136)

Robert Hostettler, in  K ö n i z , Mohnstrasse 6, 3084 Wabern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Einrichtungsgegen-
ständen; Dienstleistungen rund um das Fahrrad. Eingetragene Perso-
nen: Hostettler, Robert, von Wahlern, in Wabern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.05.1999

(2137)

H. Schäfer, in  K o n o l f i n g e n , Schlosserei-Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1985, S. 3633). Die Aktiven und Passiven sind
an die "H. Schäfer AG", in Konolfingen übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

03.05.1999

(2138)

Steinhauerei Eichenberger, in B e r n , Natursteinarbeiten und Fassa-
denrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5221).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(2139)

Tabitha Lüthi, in  M u r i b e i B e r n , Party-Service (Catering), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. April 1999

(674)

Beck &amp; Co. AG Burgdorf in Liq., in  B u r g d o r f , An- und Verkauf
von Käse und anderen Molkereiprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3711). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 25. 08. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26. April 1999

(675)

Hermann Dür A.G., in  B u r g d o r f , Betrieb einer Handelsmühle in
Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Da-
gobert, von Buochs, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Peter, von
Trub, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. April 1999

(676)

Lagerhaus AG Buchmatt, in  B u r g d o r f , Die Gesellschaft bezweckt
das Lagern, Kommissionieren und Transportieren von Stückgütern und
Loseware sowie die Bewirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Dagobert, von Buochs, in
Burgdorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Hanspeter, von Oberwil
im Simmental, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. April 1999

(677)

Semag, Saat- und Pflanzgut AG, in L y s s a c h , Förderung des Pflan-
zenbaues durch Erzeugung, Aufbereitung und Vermittlung hochwerti-
gen Saatgutes von Getreide, Kartoffeln, Klee und anderen Gewächsen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Willy,
von Eggiwil, in Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kipfer, Hans, von Langnau im Emmental, in Signau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sterchi, Otto, in Boll (Gemeinde Vechigen),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Niklaus, in Herrenschwanden (Gemeinde Kirchlindach), Revisions-
stelle; Langenegger, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhau-
ser, Hanspeter, von Trub, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26. April 1999

(678)

ABC EDV Bedarf GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Industrie-
strasse 26, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999, 22. 04. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Handel mit Hard- und Software. Kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zaugg, Bruno, von Trub, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40 000; Schönholzer, Regula, von Buhwil (Gemeinde Kradolf-
Schönenberg), in Busswil bei Büren, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. April 1999

(679)

Schneeberger Baugeschäft GmbH, in O e s c h e n b a c h , c/o U. und
U. Schneeberger-Haldimann, Hof 69, 4943 Oeschenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 150 000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18. 03. 1999
und Bilanz per 31. 12. 1998:Aktiven von CHF 749 155 und Passiven von
CHF 344 782 der Einzelfirma «Ulrich Schneeberger», in Oeschenbach,
zum Preis von CHF 404 373, wofür das Stammkapital von CHF 150 000
voll liberiert und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 254 373 in
den Büchern der Gesellscahft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger, Ulrich, von Ochlenberg,
in Oeschbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 149 000; Schneeberger-Haldi-
mann, Ursula, von Ochlenberg, in Oeschenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

26. April 1999

(680)

Blue Moon GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Erbringen von
Dienstleistungen sowie Handel im Inforamtikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuchardt, Ingo, von Rappers-
wil BE, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000 [bisher: in Jegen-
storf]; Wobmann, Daniel, von Luzern, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000 [bisher: mit Einzelunterschrift].

26. April 1999

(681)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Baumate-
rialien für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Aus-
baugewerbes im Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Rudolf, von Trogen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Crivelli,
Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26. April 1999

(682)

Erhard Sorger, in R ü e g s a u , Chromstahl-Rohrleitungsbau, Sanitär-
Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5778). Zweck neu: Chromstahl-Rohrleitungsbau, Anlageplanung
CAD.

26. April 1999

(683)

Unaver-UAF Graber, in  M o o s s e e d o r f , Unabhängige Anlage-
und Versicherungs-Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8229). Firma neu: Unaver Graber. Domizil neu: Moos-
bühlstrasse 7–9, 3302 Moosseedorf.

26. April 1999

(684)

Amtec Bodenbeläge, Amstutz, in K i r c h b e r g B E , Handel mit In-
dustrie-Bodenbelägen und mit Natursteinteppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1991, S. 4757). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. April 1999

(685)

Land und Erde Produkte, Regina Schär, in Z i e l e b a c h , Herstellung
von und Handel mit Produkten aus natürlichen Rohstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 16. 02. 1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04. 03. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26. April 1999

(686)

Ulrich Schneeberger, in  O e s c h e n b a c h , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1983, S. 275). Aktiven
und Passiven sind an die «Schneeberger Baugeschäft GmbH», in Oe-
schenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. April 1999

(682)

Seven BauTop AG, in A a r b e r g , c/o Notariat Seiler &amp; Blank, Stadt-
platz 26, 3270 Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 04. 1999. Zweck: Realisierung von Bauten, insbesondere von
Wohnbauten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 2500
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mittelungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zosso, Hans-Rudolf, von St. Antoni, in Aarberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdemann, Hans, von Gadmen, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Walter,
von Seedorf BE, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Willy von Kallnach, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blank, Andreas, von Seelisberg, in Aarberg, Se-
kretär (Nichtmiglied), ohne Zeichnungsberechtigung; KMS Treuhand
&amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.

26. April 1999

(683)

Friatec Medical AG, in  N i d a u , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Rohstoffen, aus Kunststof-
fen und aus Metallen, insbesondere medizintechnischer Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1453). Statutenänderung:
08. 04. 1999. Firma neu: Friadent AG. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].

26. April 1999

(684)

Volery Bedachungs-AG, in N i d a u , Ausführung aller Arbeiten des
Dachdeckergewerbes mit Einschluss des Gerüstebaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3295). Firma neu: Volery Be-
dachungs-AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 21. 04. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Allenbach,Walter, von Adelboden, in Müntschemier, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. April 1999

(653)

Peter Allenbach, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l , Zim-

merei, Schreinerei und Dachdeckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
21. 02. 1977, S. 571). Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien. Teile der Aktiven und Teile der Passiven (Betriebsteil Holz-
bau, d.h. Zimmerei, Schreinerei und Dachdeckerei) sind per 31. 12. 1998
auf die «Allenbach Holz + Trockenbau AG», in Wengi bei Frutigen
(Reichenbach im Kandertal), übergegangen.

26. April 1999

(654)

Allenbach Holz + Trockenbau AG, in  R e i c h e n b a c h i m K a n -
d e r t a l , Wengi, 3714 Wengi bei Frutigen,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Holz- und
Trockenbaugeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Gesellschaften erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 26. 3. 1999 mit Ausglie-
derungsbilanz per 31. 12. 1998 Teile der Aktiven (inkl. Grundstücke
Reichenbach im Kandertal Gbbl.-Nrn. 1573, 1022, 3074-1, 3074-3) von
CHF 1 344 454.85 und Teile der Passiven (inkl. Hypotheken) von
CHF 1 262 296.50 der Einzelfirma «Peter Allenbach» (Betriebsteil
Holzbau, d.h. Zimmerei, Schreinerei und Dachdeckerei), in Wengi bei
Frutigen (Reichenbach im Kandertal) zum Preis von CHF 82 158.35,
woführ 80 Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben und CHF 2158.35
dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre: im SHAB oder mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Allenbach, Peter, von Reichenbach
im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Allenbach, Monika, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Sekretärin (Nichtmiglied), mit Einzelunter-
schrift; Zumkehr, Hans-Ulrich, von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelun-
terschrift; Dr. oec. H. P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

26. April 1999

(655)

Flotron AG, in  M e i r i n g e n , Projektierung, Übernahme und Aus-
führung von Ingenieurarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1963, S. 3857). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bud-
miger, Klaus, von Römerswil, in Meiringen, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. April 1999

(656)

Peter Spring AG, in  T h u n , Betrieb eines Malergeschäftes, einer Ab-
laugeanstalt, einer Abwasseraufbereitung sowie die Durchführung von
Fassadenisolationen und Gerüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6994). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehrig, Martin, von Röthenbach im Emmental, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Hans Ulrich, von Schüpfen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26. April 1999

(657)

Reitsportzentrum Debora Minerva, in  T h u n ,

C.F.L. Lohner-

strasse 55, 3645 Gwatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reitsportzenters. Eingetragene Personen: Minerva, Debora Ma-
nuela, von Küssnacht am Rigi und Basel, in Gwatt (Thun), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Ulrich, Alexandra Beatrice, von Pohlern und
Küssnacht am Rigi, in Uttigen, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. April 1999
NDB Trading AG, in L u z e r n , Diamanten usw. (SHAB Nr. 123 vom
1. 07. 1997, S. 4566). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp;
Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Oculan A.G., in L u z e r n , Verwaltung von Investments usw. (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei
Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Zeneca AG, in L u z e r n , Chemie, Pharmazeutik, Diagnostik usw.
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Robert Lüthi; dem-
nach ist seine Prokura erloschen.

26. April 1999
Quazor Group AG Luzern, in L u z e r n , Internationale Markenbe-
treuungen, Marketing-Beratung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG,
6002 Luzern.

26. April 1999
Satac AG, in L u z e r n , Liegenschaften im Ausland usw. (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5071). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei
Bachmann &amp; Co. AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Die Tre-
scor Treuhand Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

26. April 1999
Cubix AG, Luzern, in L u z e r n , Datenverarbeitungsanlagen (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 989). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei
Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
DB Hotel Management AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3460). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

26. April 1999
Felicitas Handels- und Verwaltungs AG, in L u z e r n , Handel mit
Nahrungsmitteln,

Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 210 vom

28. 10. 1993, S. 5651). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann
&amp; Co. AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Zern Finanz AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 300). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

26. April 1999
Alpha Diamonds Wholesalers AG, in L u z e r n , Diamanten usw.
(SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Neue Adresse: Seidenhof-
strasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Seeburg Immobilien AG (Seeburg Immobilière SA) (Seeburg Immobi-
liare SA), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1356). Neue
Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Canad Finanz- und Beteiligungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8087). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Ari Secunda
AG, in Zug.

26. April 1999
Karbidag AG, in L u z e r n , Kalzium-Karbid usw. (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Basel
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2584) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

26. April 1999
Malerei Dionys Wüest eidg. dipl. Malermeister AG, in  B ü r o n (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Die Oswald Bühler Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee.

26. April 1999
Schenker Storen AG Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 167 vom
2. 09. 1997, S. 6449). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hauptstrasse 48,
6170 Schüpfheim.

26. April 1999
von Moss Famag AG, in L u z e r n , Vermögensanlagen usw. (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Die Unterschrift des Geschäftsfüh-
rers Josef Graber ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Emil Scherer, von Sursee und Untersiggen-
thal, in Sursee. Die Adresse lautet nun: Kasernenplatz 3, 6000 Luzern 7.

26. April 1999
Sylvia A.G. Luzern, in L u z e r n , Wohn- und Geschäftshäuser (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei
Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Patrinus AG, in L u z e r n ,

Bauten usw. (SHAB Nr. 129 vom

5. 07. 1996, S. 4029). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp;
Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Cablecom Engineering AG, in L i t t a u , Luzernerstrasse 145, 6014 Lit-
tau. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Er-
stellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio
und Fernsehen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in die-
sem Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Belehnung und Veräusserung von
Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 05. 03. 1999. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich unter der Firma «Cablecom Engineering AG», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 24. 05. 1996 (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999 S. 2111). Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungs-
rat: Dr. Hans Nater, von Netstal, in Zollikon. Er vertritt die Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift. Leiter der Zweigniederlassung: Franz
Hellmüller, von Oberkirch, in Luzern. Er vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Erich
Blunier, von Trub, in Berikon. Roland Müller, von Oberägeri, in Schatt-
dorf. Brigitte Meyer, von irchdorf BE, in Uster. Bernard Stämpfli, von
Bern, in Berikon. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. April 1999
HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (HG Commerciale Société Commerciale de la So-
ciété Suisse des Entrepreneurs) (HG Commerciale Società Commer-
ciale della Società Svizzera degli Impresari-Costrutori), 
in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1785). Jean-Claude Conrad ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen von Rudolf
Burderer, Präsident des Verwaltungsrates, und Carlo Crivelli, Vizepräsi-
dent, sind erloschen.

7. 5. 1999

No 88 – 3029

26. April 1999
Michel Marti Verwaltungs GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Handwerksbetriebe usw. (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8576). Micheline Hofmann tritt ihre Stammeinlage von Fr. 1000 an
den bisherigen Gesellschafter Michel Ernest Marti ab. Dieser tritt sei-
nerseits seine Stammeinlage von Fr. 19 000 an die bisherige Gesell-
schafterin Micheline Hofmann (vorgenannt) ab. Das Stammkapital be-
trägt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 19 000
der Micheline Hofmann und Fr. 1000 des Michel Ernest Marti (beide
vorgenannt).

26. April 1999
Yade Naturstein GmbH, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2636). Silvia Lehmann ist als Gesellschafterin ausge-
schieden; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist erloschen. Ihre
Stammeinlage von Fr. 20 000 geht über an den neuen Gesellschafter
Mark Lehmann, Geschäftsführer. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Mark Leh-
mann (vorgenannt).

26. April 1999
DDI Direct Digital Imaging GmbH, in L u z e r n , Neustadtstrasse 8,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 23. 04. 1999. Zweck: Entwicklung und Patentierung von
und mit medizinischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanla-
gen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen. Stammkapital: Fr. 24 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Albert Geisser, von
Ruswil, in Ennetbürgen; Stammeinlage Fr. 4000. Heinz Jost, von Luzern
und Willisau-Stadt, in Luzern; Stammeinlage Fr. 4000. Markus Port-
mann, von Romoos, in Inwil; Stammeinlage Fr. 4000. Andrei Skok, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Novosibirsk (Russland); Stammeinlage
Fr. 4000. Vjatcheslav Tretiakov, russischer Staatsangehöriger, in Novosi-
birsk (Russland); Stammeinlage Fr. 4000. Eduard von Moos, von Lu-
zern, in Ennetbürgen; Stammeinlage Fr. 4000. Geschäftsführer: Albert
Geisser (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

26. April 1999
Huwyler-Klima GmbH, in  R o o t , Bahnhofstrasse 9, 6037 Root. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
22. 04. 1999. Zweck: Handel mit, Installation und Unterhalt von klima-
technischen Geräten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Pia Huwyler, von Sins und Unterschächen, in Sins; Stammein-
lage Fr. 10 000. Stefan Huwyler, von und in Sins; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Stefan Huwyler (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln. Zeichnungsberechtigte: Pia Huwyler (Gesellschafterin). Sie
zeichnet einzeln.

26. April 1999
Gresta Greter &amp; Stadelmann, in L i t t a u , sanitäre Installationen; Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 10. 1986, S. 4031). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Franz Greter auf den 01. 04. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Fernand Stadel-
mann im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Gresta Stadelmann weitergeführt.

26. April 1999
Bachmann + Co., Sachwalterbüro, in L u z e r n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6168). Neue Adresse: Seidenhof-
strasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

26. April 1999
Autospritzwerk Edi + Cornelia Lussi, in  A d l i g e n s w i l , Würen-
bachweg 1, 6043 Adligenswil. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 1. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Gesell-
schafter: Cornelia Lussi, von Adligenswil und Stans, in Adligenswil. Edi
Lussi, von Adligenswil und Stans, in Adligenswil.

26. April 1999
Kunz &amp; Partner Verpackungen und Verbrauchsmaterialien, in L u -
z e r n , Friedenstrasse 2, 6004 Luzern. Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn am 15. 03. 1999. Zweck: Handel mit Verpackungen
und Verbrauchsmaterialien. Die Gesellschaft übernahm auf den
15. 03. 1999 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Einzelfirma «Bruno Kunz Handelsunternehmung», in Luzern.
Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Bruno Kunz, von Luzern und
Ruswil, in Kriens. Kommanditär: Hans-Rudolf Kunz, von Luzern, in
Hergiswil NW; mit einer Kommandite von Fr. 1000.

26. April 1999
Walter Räz Treuhand- und Beratungsbüro, in  G i s i k o n (SHAB
Nr. 44 vom 3. 03. 1995, S. 1218). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26. April 1999
Gasthaus Schwendelberg Stöckli Markus, in H o r w (SHAB Nr. 70
vom 24. 03. 1988, S. 1167). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Ennetbürgen (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

26. April 1999
Hans Bucheli Käserei Schintmoos, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 103 vom
6. 05. 1985, S. 1739). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26. April 1999
H. Kohli Gülle- und Umwelttechnik, in  I n w i l (SHAB Nr. 24 vom
5. 02. 1991, S. 505). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «H. Kohli AG», in In-
wil, erloschen.

26. April 1999
Bruno Kunz Handelsunternehmung, in L u z e r n (SHAB Nr. 232 vom
2. 12. 1997, S. 8685). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kommanditgesell-
schaft «Kunz &amp; Partner Verpackungen und Verbrauchsmaterialien», in
Luzern, erloschen.

26. April 1999
Mächler Treuhand, in E m m e n , Im Hubel 1, 6020 Emmenbrücke.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhand-
büros. Einzelfirma mit Hauptsitz in Rüti ZH unter der Firma «Mächler
Treuhand», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 25. 11. 1993.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Inha-
berin: Liselotte Mächler, von Langnau im Emmental, in Emmen. Zeich-
nungsberechtigter: Dr. Hans Stalder, von Kriens und Marbach LU, in
Emmen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. April 1999
TriSource AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Wilenstrasse 174,
8832 Wilen (bei Rosario De Carlo), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungen auf den
Gebieten Projektmanagement und Implementationsmanagement Ser-
vice im IT Bereich; Problemanalysen, Ausarbeiten von Lösungsalterna-
tiven, Projektplanung, -führung (Coaching) und Projekt-Coordination,
Implementation und Planung des Systemunterhalts; kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten usw. Aktienkapital:

Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Massimo Go-
denzi, von Poschiavo GR, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug.

26. April 1999
Chäsbeizli Arpagaus, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Seemattli, 6423
Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Arpagaus, von
Uors GR, in Horw. Betrieb des Restaurants Chäsbeizli.

26. April 1999
Müller, Steuerungsbau und Antriebstechnik, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1995, S. 3258). Löschung infolge
Geschäftsübergangs. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebi-
lanz per 31. 12. 1998 auf die «Müller Elestan GmbH», in Ibach, Ge-
meinde Schwyz (SHAB Nr. 69 vom 12. 4. 1999, S. 2337), übergegangen.

26. April 1999
Clinicare GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen medizinisch-kosmetischer
Produkte usw. (SHAB Nr. 143 vom 29. 7. 1997, S. 5403). Änderung:
Marcel Schneiter, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift), weiter-
hin mit einer Stammeinlage von Fr. 9000. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Geschäftsführer und ohne Vertretung.

26. April 1999
Spichtig AG, Kunststoffwerke, Steinen, in S t e i n e n (SHAB Nr. 138
vom 22. 7. 1997, S. 5195). Erloschene Unterschriften: Fritz Erni, Proku-
rist; Georges Fontana, Prokurist; Kurt Leuthold, Prokurist, und Heinz
Ammann, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: An-
dreas Schnyder, von Horw, in Cham, und Bruno Dubach, von und in
Kriens.

26. April 1999
AFIBA AG, in L a c h e n , Erbringung aller Dienstleistungen einer
Allfinanz-,Treuhand- und Beratungsgesellschaft usw. (SHAB Nr. 2 vom
5. 1. 1999, S. 32). Eingetragene Person neu: Michel Diserens, von Sa-
vigny VD, in Lachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Café Turm, Gertrud Schuler, in  R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 254
vom 31. 10. 1988, S. 4385). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

26. April 1999
T + B (Team Binzel) GmbH, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l -
t e n d o r f , Handel mit und Produktion von industriellen Produkten
usw. (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6812), mit Hauptsitz in Muttenz.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26. April 1999
Kosmetik Oase, Sabine Kuster, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb
eines Kosmetikgeschäftes (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 6403 Küssnacht am Rigi.

26. April 1999
Vibro-Fundation AG, bisher in L a c h e n , Ausführung von Spezialar-
beiten im Tiefbau usw. (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6007). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Cham (SHAB Nr. 73 vom
16. 4. 1999, S. 2472).

26. April 1999
SCC – Sales Consulting Company GmbH, bisher in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Betrieb einer Verkaufsorganisation usw. (SHAB Nr. 29
vom 13. 2. 1997, S. 977). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Oberengstringen (SHAB Nr. 71 vom 14. 4. 1999, S. 2395).

26. April 1999
Rock Resort AG, bisher in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche usw. (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4684). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 70 vom
13. 4. 1999, S. 2371).

26. April 1999
CBE Marmor u. Handels AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Verkauf
von Marmor usw.(SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1994, S. 1725). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Bernhard Burgener, Mitglied
des Verwaltungsrats. Änderung: Alois Erath, Präsident des Verwal-
tungsrats, und Reinhold Camenzind, Mitglied des Verwaltungsrats, füh-
ren neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunteschrift).Ver-
waltungsratsmitglied neu: Peter von Büren, von Stansstad, in Zeiningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Highlight Operations AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Durchführung sämtlicher Operationen und Geschäfte im Zusammen-
hang mit der Produktion, dem Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und
der Verwertung von Filmen usw. (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997,
S. 4808). Änderung: Andreas Fallscheer, nun wohnhaft in Winterthur,
Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift). Ver-
waltungsratsmitglied neu: Bernhard Burgener, von Mund, in Zeiningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Rondeau Holdings AG, in  W o l l e r a u

(SHAB Nr. 179 vom

16. 9. 1998, S. 6402). Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion nach Art. 748 OR durch Universalsukzession die «Palpera Han-
dels- und Finanz AG», in Zug. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30. 03. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, welche bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

26. April 1999
MZ Sanitär + Heizung AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 167 vom

2. 9. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Max Ziegler, Präsident des Verwaltungsrats. Änderung: Herbert
Züger, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

26. April 1999
CB Casino Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Änderung: Peter Meier, Delegier-
ter des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats), weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte neu:
Renato Heldner, von Brig-Glis und Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michael Favrod, de Château-d’Oex, in Scherz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ivo Laternser, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Franz Odermatt, von Dallenwil NW, in Oberdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Turicum Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 69 vom 8. 4. 1993, S. 1722). Erloschene Unterschrift: Peter
Jucker, Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigte neu: Dr. Peter
Leumann, von Erlen TG und Dübendorf ZH, in Pfäffikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Dr. Robert Känzig, von Oberbipp BE
und Thalwil, in Oberrieden ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Organon Teknika AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , An-
kauf, Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel usw. (SHAB
Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5889). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Gerardus Clemens Maria van Alphen, Präsident
des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu: Christianus Jacobus
de Pijper, niederländischer Staatsangehöriger, in Berkel-Enschot (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. April 1999
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fern-
seh- und Musikproduktionen usw. (SHAB Nr. 62 vom 30. 3. 1999,
S. 2078).

Statutenänderung:

26. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 38 000 000 (bisher: Fr. 33 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 38 000 000 (bisher: Fr. 33 000 000). Aktien neu: 3 800 000 Inhaber-
aktien zu Fr. 10 (bisher: 3 300 000 Inhaberaktien zu Fr. 10).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. April 1999
Küchler Druck AG, in  G i s w i l , Betrieb einer Druckerei sowie eines
Verlages und aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte,
einschliesslich Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3258). Statutenänderung:
21. 04. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1–3 Mitglieder].

26. April 1999
Eugen Burri, Carrosserie, in  A l p n a c h , Reparatur und Restauration
von Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3014). Domizil neu: Industriestrasse 18, 6055 Alp-
nach Dorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.05.1999

(437)

Alias Communications Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Wer-
ner von Allmen, Buolterlistrasse 24, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere an Un-
ternehmen im Bereich der Kommunikation; kann Grundstücke erwer-
ben oder Gebäude errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wet-
zel, Hugo, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cantoni, Dario, von Poschiavo, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melchior, Gian-Reto, von
Ausserferrera, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pircher, Werner, von Mels, in Madulain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens,
Revisionsstelle.

03.05.1999

(438)

AKTIVINVEST AG, in  H e r g i s w i l N W , Leistung von Diensten
in den Bereichen Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Alpnach und Geuensee, in
Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vergères,
Gilbert, von Sion, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(439)

Telepoint AG, in S t a n s , Import von und Handel mit Telekommuni-
kationsprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Telekom-
munikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuh-
rer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle; Vogel, Graziano,
von Oberurnen, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ursula, von Rain, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Daniel, von
Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(440)

PeBa GmbH, in  B u o c h s , Fadenbrücke 16, 6374 Buochs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1999. Zweck: Handel mit Küchen- und Badeinrichtungen, Planung und
Ausführung von Küchen- und Badeinrichtungen sowie von Schreiner-
und Innenausbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Einzelfirma Peter Barmettler, in
Buochs, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit sämtlichen Akti-
ven (samt Grundstück Parzelle Nr. 969, Plan 25, Grundbuch Buochs)
von CHF 1’489’104.– und sämtlichen Passiven (samt den auf dem ge-
nannten Grundstück lastenden Grundpfandschulden) von CHF
1’288’556.– zum Preise von CHF 200’548.–, wovon CHF 150’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 50’548.– als Forderungen gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barmettler-Ambauen, Peter, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.–; Barmettler-Ambauen, Maria, von Buochs, in
Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000.–.

03.05.1999

(441)

SZENO Engineering Othmar J. Käslin, in S t a n s , Oberstmühle 3,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für
Bühnen- und Beleuchtungstechnik, Planung, Projektierung und Reali-
sierung von bühnentechnischen Anlagen in Versammlungsstätten wie
Theater, Opernhäuser, Konzerthäuser und Kongresszentren, Erstellung
von Gutachten für Anlagen dieser Art in Bezug auf Betriebs- und Ar-
beitssicherheit, Vermittlung von Dienstleistungen im Veranstaltungsbe-
reich, Organisation von Veranstaltungen und Events, Personalberatung
für Veranstaltungsbetriebe, Entwicklung, Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Beleuchtungskörpern sowie Vergabe von daraus entstehen-
den Lizenzen an Dritte. Eingetragene Personen: Käslin, Othmar J., von
Beckenried, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(442)

Peter Barmettler, in  B u o c h s , Schreinerei und Küchenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 24. 06. 1981, S. 2026). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die PeBa GmbH, in Buochs, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

3030 – No 88

7. 5. 1999

Zug – Zoug – Zugo

03.05.1999

(3381)

Industrielle Marketing und Planung AG, Sitz: Z u g , Marketing, Bera-
tung und Planung von Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6143). Firma Neu: Industrielle Marketing und
Planung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.04.1999 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.05.1999

(3382)

Bonus Perpetuum AG (Bonus Perpetuum SA) (Bonus Perpetuum Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3710). Firma Neu:
Bonus Perpetuum AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Bonus Perpetuum SA in Liquidation), (Bonus Perpetuum Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Bonus Perpetuum SA), (Bonus Perpetuum
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 08.04.1999 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Lasen, Sandro, Heimat: Kilchberg ZH, in
Fislisbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.05.1999

(3383)

RCM Royal Consum-Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186).
Firma Neu: RCM Royal Consum-Marketing AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 08.04.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten
an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wetts-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.05.1999

(3384)

A &amp; T Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere für Geschäftstätigkeiten in Russland und den GUS-Staaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Firma Neu:
A &amp; T Services AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Khamkhoev,
Oulan K., Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.05.1999

(3385)

Izadyar Perser- &amp; Orientteppiche AG, Sitz: Z u g , Handel mit Perser-
und Orientteppichen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999,
S. 1253). Firma Neu: Izadyar Perser- &amp; Orientteppiche AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Sleiman, Jaafar,
Heimat: Altstätten, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

03.05.1999

(3386)

Instaco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Firma Neu: Instaco AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

03.05.1999

(3387)

Agix Commerce GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Leimatt A, 6317 Oberwil
bei Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 29.04.1999. Zweck:
Betrieb und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, insbesondere der
Widder-Bar in Zug, sowie Handel mit Waren aus dem Gastronomie-
und Lebensmittelbereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juric-Kristo,
Milan, Heimat: Kroatien, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Juric-Kristo,
Ana, Heimat: Kroatien, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 9’000.

03.05.1999

(3388)

HPMC AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Rämslistrasse 62, 6315 Ober-
ägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.04.1999.
Zweck: Unternehmensberatung in strategischem Management, Organi-
sation, Finanz, EDV, Logistik und spezielle Technologien für Unterneh-
mungen und Institutionen jeder Art; kann Buchhaltungsmandate über-
nehmen, andere Unternehmungen und Immobilien erwerben, Tochter-
gesellschaften gründen oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pineau, Eric, Heimat: Schleitheim, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3389)

ingin GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.04.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Stefan, Heimat: Spi-
ringen, in Mönthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Steiner, Hermine, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Nandelstadt (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000.

03.05.1999

(3390)

MBM Mighty Bull Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
29.04.1999. Zweck: Vermittlung und Management von sowie das Kom-
missionsgeschäft mit finanzrelevanten Produkten aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für wirtschaftliche Tätigkeiten, insbe-
sondere Betreuung von finanzrelevanten Gesellschaften mittels voll-
umfänglicher Serviceleistung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Landbesitz erwerben, vermitteln,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-de Medeiros, Elisabeth, Heimat:
Pfeffingen, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meyer, Rolf, Hei-
mat: Pfeffingen, in Arth, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3391)

RMP - VERMÖGENSBERATUNGS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baa-
rerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 29.04.1999. Zweck: Vermögensberatung sowie in diesem Zusam-
menhang die Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiners, Pe-
ter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3392)

Tugurium Verwaltungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen Neu: von Erlach, Dr. Rudolf,
Heimat: Bern, in Forch, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pe-
terhans, René, Heimat: Fislisbach, in Horgen, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

03.05.1999

(3393)

Acsal AG in Liquidation (Acsal SA en liquidation), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von ölhaltigen Saaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02.10.1997, S. 7220). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

03.05.1999

(3394)

Turex AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Ingenieurbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

03.05.1999

(3395)

Aktiv Center AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Computer und
deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S.
536). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

03.05.1999

(3396)

Finhouse AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erstellung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02.02.1999, S. 740). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

03.05.1999

(3397)

Tripede in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spiel-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

03.05.1999

(3398)

Société de Gérances Commerciales SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.05.1999

(3399)

HIRSCH Treuhand, Inhaber H. Imhof, Sitz: C h a m , Domizil: Zuger-
strasse 17, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Treuhand-
büro, Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Imhof,
Heinz, Heimat: Seedorf UR, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(3400)

Karma (International) GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten, hauptsächlich von Harddisks, GmbH
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2838). Statutenänderung: 29.04.1999.
Firma Neu: CHS C.P.O. GmbH.

03.05.1999

(3401)

Immoround Bauconsulting AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung und
Ausführung von Renovationen und Bauvorhaben sowie Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995,
S. 4939). Eingetragene Personen Neu:Troxler, Nicole, Heimat: Hergiswil
bei Willisau, in Gams, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roh-
rer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

03.05.1999

(3402)

SMI Leasing AG, Sitz: B a a r , Leasing von Fahrzeugen und Industrie-
gütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5148). Ein-
getragene Personen Neu: Troxler, Nicole, Heimat: Hergiswil bei Wil-
lisau, in Gams, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rohrer, lic.
iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

03.05.1999

(3403)

Ameda AG (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von medizintechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856).
Eingetragene Personen Neu: Chevaleau, Denis R., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Long Grove (US), Prokurist mit Einzelprokura.

03.05.1999

(3404)

Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Premières SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemikalien und sonstigen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Ein-
getragene Personen Neu: Gamble, Roderick Hugh, Heimat: Kanada, in
Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Bönzli, Ulrich, Heimat: Tschugg, in Steinhau-
sen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.05.1999

(3405)

Maxima AG (Maxima SA) (Maxima Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr.
Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 28.04.1999. Zweck: Betriebsberatung von Un-
ternehmungen in allen Bereichen, Uebernahme von Leistungen als Ge-
neralunternehmer, Beratung und Planung auf den Gebieten Architek-
tur, Innenarchitektur und Design sowie Gestaltung, Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von und Handel mit Produkten aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub,
Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener, Iddamaria, Heimat: Bischofs-
zell, Schübelbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziltener, Klaus, Heimat: Bischofszell, Schübelbach, in Ebmatin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Franz, Heimat:
Mörschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Peter, Heimat: Herzogenbuchsee, Basel, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.

03.05.1999

(3406)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1290). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Münger, Otto, Heimat:Wohlen bei Bern, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.05.1999

(3407)

SOPAG SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften und de-
ren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S.
3749). Eingetragene Personen Neu: Kunkel, Otto L., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Echandens, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Joly, Claude-Frédéric, Heimat: Noiraigue, in
Neuchâtel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.05.1999

(3408)

OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH,
Sitz: B a a r , Betrieb einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Be-
trieb von Einzelhandelsgesellschaften in der Schweiz, GmbH (SHAB
Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 487). Statutenänderung: 28.01.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: OBI Heimwerkermarkt AG, in Wermelskir-
chen (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’900’000]. Gelöscht: [Deutsche Heimwerkermarkt
Holding GmbH, in Wermelskirchen (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 100’000].

03.05.1999

(3409)

Joha Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1995, S. 4379). Eingetragene Personen Neu: Varela Carrera,
Eduardo Jose, Heimat: Spanien, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Matt, Maria, Heimat: Liechten-
stein, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.05.1999

(3410)

WAP Investments SA, Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Beratung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2593). Domi-
zil Neu: c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Fiduciaire Belli, in Genève, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3411)

Gejan Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7832). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.05.1999

(3412)

MountCorp AG (MountCorp Inc.) (MountCorp SA), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Meyer Müller Eckert, Rechtsanwälte, Industriestrasse 18, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 21.04.1999.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung internationaler Finanzdienstlei-
stungen über das Internet; kann Urheberrechte, Patente, Marken und
andere Immaterialgüterrechte sowie technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, Beteiligungen an Unterneh-
men erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Süss, Frank, Hei-
mat: Zürich, in Dürnten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Urs, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Peter, Heimat: Auswil, in Flawil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.05.1999

(3413)

Almonte SA, Sitz: [bisher: B e l l i n z o n a ],Vermarktung von Produk-
ten und Materialien in jeglichem Wirtschafts- und Industriebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 88 vom 08.05.1995, Seite 2540). Statutenän-
derung: 20.04.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (Almonte AG), (Al-
monte Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6302
Zug. Zweck: Vermarktung von Produkten und Materialien in jeglichem
Wirtschafts- und Industriebereich sowie Vermittlung von Handelsver-
trägen im Bereiche der industriellen Abfallentsorgung und jede damit
direkt oder indirekt verbundene Tätigkeit. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publiktionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Baumgartner, Guido Joseph, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Meier, Max, Heimat: Tägerig, in Mu-
ralto, Direktor mit Einzelunterschrift; Valle, Aivano, Heimat: Italien, in
Vacallo, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Seiler, Josef, Heimat: Tägerig, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Ceppi, Elio, in Camorino, Revisionsstelle].

03.05.1999

(3414)

Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366).
Statutenänderung: 28.04.1999. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art; kann innerhalb der Dräger-Gruppe Beratungs- und Kontrollfunk-
tionen ausüben sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 25’000’000, Liberierung: CHF
25’000’000, 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
25’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.1976 über-
nimmt die Gesellschaft von der Drägerwerk Aktiengesellschaft, Lü-
beck, Beteiligungen im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von CHF
12’250’000.00, gegen Überlassung von 9’000 voll liberierten Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. CHF 1’000’000.00 des Aktienkapitals wurden
bar einbezahlt]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

03.05.1999

(3415)

Meteor Maschinen AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3902). Eingetragene Personen
Neu: Maroldt, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rahs, Dietmar, Heimat: Her-
metschwil-Staffeln, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ciulla, Cosimo, Heimat: Italien, in Minusio, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Walter, Michael, Heimat: Dulliken,
in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

03.05.1999

(3416)

FFH Financial Holding AG (FFH Financial Holding SA) (FFH Finan-
cial Holding Ltd) (FFH Financial Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
der Fairfax Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997,
S. 9226). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

03.05.1999

(3417)

Trustaphil AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Personal- und Managementbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Zweig-
niederlassungen Neu: Gebenstorf.

03.05.1999

(3418)

Innovation Process Technology AG (Innovation Process Technology
SA) (Innovation Process Technology Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung auf
dem Gebiet von innovativen Informationstechnologieprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Eingetragene
Personen Neu: Filzmoser, Christian, Heimat: Dübendorf, in Kloten, Pro-
kurist mit Einzelprokura.

03.05.1999

(3419)

Intercontrade Zug AG, Sitz: Z u g , Finanz-, Handels- und Maklerge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.1995, S.
1853). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fischer, Dr. Alex, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.05.1999

(3420)

G.A. Investment AG, Sitz: Z u g , Anlage von Kapital in Liegenschaften,
Wertschriften und andern Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen Neu:
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3421)

Frédéric Theiler AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb einer Autofahrschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 05.04.1984, S. 1204). Eingetra-
gene Personen Neu: Wibe - Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle.

7. 5. 1999

No 88 – 3031

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 avril 1999
EGOMAC SA, à Pringy, commune de G r u y è r e s , rue de Saussi-
vue 144. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 avril 1999. But: la so-
ciété a pour but principal d’effectuer les activités d’une société holding,
à savoir la détention, l’acquisition, l’administration et la vente de parti-
cipations de toutes entreprises commerciales, financières, immobilières
ou autres, en Suisse et à l’étranger. Elle a également pour but l’étude, la
recherche, l’obtention, l’exploitation directe ou indirecte, la cession de
tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à
l’objet social. La société peut en outre effectuer toutes opérations pro-
pres à favoriser ou à faciliter le développement de l’entreprise et la réa-
lisation du but social. La société peut en particulier acquérir, gérer et
vendre des biens immobiliers. La société peut créer des succursales, tant
en Suisse qu’à l’étranger. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec
restriction de transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Convoca-
tions: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Marcel Vanwijn,
de nationalité belge, à La Tour-de-Trême, président; Patrick Vez, de
Seiry, à Villars-sur-Glâne, secrétaire; Philippe Menoud, des Ecasseys, à
Bulle, membre; tous trois avec signature collective à deux. Organe de ré-
vision: Fidugest SA, à Bulle.

26 avril 1999
Chez Rako, Krystyna Rakowiecki, à L a T o u r - d e - T r ê m e , bou-
tique cadeaux, etc. (FOSC du 8. 08. 1994, no 151, p. 4423). La raison est
radiée d’office par suite de transfert du siège à St-Martin (FOSC du
17. 04. 1997, no 72, p. 2574).

26 avril 1999
Banque Raiffeisen de Charmey, à C h a r m e y , société coopérative
(FOSC du 28. 07. 1998, no 143, p. 5217). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 19. 03. 1999, la société a ratifié un contrat de fu-
sion passé les 13. 03. 1999 et 19. 03. 1999 avec la Banque Raiffeisen de
Crésuz (FOSC du 8. 09. 1997, no 171, p. 6605) aux termes duquel la Ban-
que Raiffeisen de Charmey reprend l’actif de fr. 3 594 621.52 et le pas-
sif de fr. 3 312 005.75 de la société coopérative Banque Raiffeisen de
Crésuz, conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1998,
accusant un actif net de fr. 282 615.77.

26 avril 1999
Banque Raiffeisen de Crésuz, à  C r é s u z , société coopérative (FOSC
du 8. 09. 1997, no 171, p. 6605). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 13. 03. 1999, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen de Charmey (FOSC du 28. 07. 1998, no 143, p. 5217), société
coopérative à Charmey, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
13. 03. 1999 et 19. 03. 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Crésuz, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan
au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de Crésuz est dissoute.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

23 avril 1999
Etimex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, précédemment à L a u -
s a n n e (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526). Siège principal à Douglas.
Siège transféré à T a t r o z / A t t a l e n s , chemin des Bourdines 7.
Nouvelle raison sociale: Etimex Ltd, à Douglas, succursale de Tatroz/At-
talens. 
Statuts du 26 novembre 1997. But: travaux d’étanchéité et d’iso-
lation. Capital-actions: fr. 5000, entièrement libéré en 500 actions de
fr. 10 chacune. Publications: FOSC. Administration: Derek John Black-
Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey, Ile de Man (GB), administrateur,
sans signature. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, responsables de la succursale.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 avril 1999
«Pom Pom-Pic», Myriam Pericot, à  V a l l o n . Fabrication artisanale de
confitures et autres produits alimentaires; garniture de chapeaux. Le
chef de la maison est Myriam Pericot, de Escholzmatt LU, à Vallon.
Adresse: Galicet B, 1565 Vallon.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.05.1999

(233)

Megarem Härkingen GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Pfannen-
stiel 257, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.04.1999. Zweck: Betrieb eines Rechen-
zentrums, Computer- und sonstige Schulung, Entwicklung und Vertrieb
von sowie Handel mit Hard- und Software, allgemeine EDV-Dienstlei-
stungen für Midrange- und PC-Systeme; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Eingetra-
gene Personen: Kälin, Manuel, Heimat: Roggwil BE, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Grütter, Marius, Heimat: Roggwil BE, in Niederbuchsiten, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

03.05.1999

(234)

Ryser Küchenbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Planung, Einbau und Bau
von sowie Handel mit Kücheneinrichtungen aller Art usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1515). Firma Neu: Ryser Kü-
chenbau AG in Liq. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 12.4.1999 ist über
die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist sie aufge-
löst.

<i>Büro Dorneck

03.05.1999

(94)

Saling Informatik GmbH, Sitz: H o c h w a l d , Domizil: Stelzenweg 17,
4146 Hochwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.04.1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Informatikdienstleistungen jeglicher Art. Sie kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im Inland Zweignie-
derlassusngen errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich
an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Saling, Imre, Heimat: Laufen, in Hoch-
wald, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Saling-Saile, Beatrix, Heimat: Laufen, Basel, in Hoch-
wald, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

03.05.1999

(95)

Ahorn Bestattungen Dorneck-Thierstein GmbH, Sitz: D o r n a c h ,
Domizil: Hauptstrasse 43, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 30.04.1999. Zweck: Betrieb
eines Beerdigungsinstitutes, insbesondere in der Region Dorneck-
Thierstein. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thoma, Cyrill A., Heimat: Schüpfheim,
in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Thoma-Maag, Marliese, Heimat: Schüpf-
heim, in Hofstetten SO, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Thoma-Maag, Rudolf A., Heimat:
Schüpfheim, in Hofstetten SO, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

<i>Büro Wasseramt

03.05.1999

(215)

Gipskunst AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Mühlegasse 4d, 4552
Derendingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
20.04.1999. Zweck: Betrieb einer Gipserei; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernimmt von der Einzelfirma "Gipskunst Bianco", in De-
rendingen, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 20.4.1999
und Bilanz per 31.12.1998 Aktiven von Fr. 216’012.95 und Passiven von
Fr. 104’527.30 zum Preise von Fr. 111’485.65, wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr. 11’485.65 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Bianco, Tatjana, Heimat: Ita-
lien, in Derendingen, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Agostinis,
Marco, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Horriwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Agostinis, Vreni, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Horriwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bianco,
Mario, Heimat: Italien, in Derendingen, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Biagini, Sergio, Heimat: Italien, in Recherswil, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Lebern

03.05.1999

(90)

Truninger AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Betrieb einer Maschinenfabrik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1797). Einge-
tragene Personen Neu: Truninger, Felix, Heimat: Bellach, in Oberdorf
SO, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
ninger, Rolf, Heimat: Bellach, in Langendorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skölderfors, Henrik, Heimat:
Schweden, in Dättwil AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Maurhofer, Jürg, Heimat: Krauchthal, in Bettlach, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zürcher, Peter, Heimat: Rüderswil, in Bellach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Otto, Heimat: Rohr-
bach, in Selzach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Jäggi, Fredy, Heimat: Halten, in Recherswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Wyss, Rudolf, Heimat: Günsberg, in Günsberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Beer, Rudolf, Heimat:
Trub, in Gerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kopp,
Peter, Heimat: Wiedlisbach, in Lüterkofen-Ichertswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

03.05.1999

(91)

HTP Engineering AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Do-
mizil: c/o Länzlinger Treuhand, Gartenmattweg 10, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
29.04.1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Technologien, Pla-
nung und Realisierung von Investitionsprojekten, Handel mit Roh- und
Hilfsstoffen; kann Beteiligungen, Lizenzen, Patente sowie Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: SHAB oder brieflich. Eingetragene
Personen: Länzlinger, Rolf, Heimat: Mosnang, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Mitglied mit Einzelunterschrift; Weber &amp; Partner AG, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(92)

Carotta Automobile AG, Sitz: R i e d h o l z , Domizil: Rosenweg 5, 4533
Riedholz,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

26.04.1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: SHAB oder eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Lüthy, Peter, Heimat: Holziken, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.

<i>Büro Solothurn

03.05.1999

(225)

Hans Zaugg Elektro AG, Sitz: S o l o t h u r n , Elektro-Installationen so-
wie Handel mit Elektrogeräten und anverwandten Produkten etc, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1415). Statutenände-
rung: 28.04.1999. Firma Neu: Zango Immobilien AG. Zweck Neu: Handel
mit und die Verwaltung von Immobilien aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahme von "Hans Zaugg", in Solothurn: Aktiven Fr. 411’892.70,
Passiven Fr. 299’101.70 zum Preis von Fr. 112’791.–: Anrechnung an Ak-
tienkapital: Fr. 50’000.–].

<i>Büro Thierstein

03.05.1999

(62)

Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, Sitz: B ü s s e r a c h , Domi-
zil: Breitenbachstrasse 4, 4227 Büsserach, Zweigniederlassung  (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: S c h m i d l i n &amp; P a r t -
n e r , I n g e n i e u r e

+

P l a n e r . Rechtsnatur: Kollektivgesell-

schaft. Sitz: Laufen. Eintragungsdatum: 07.05.1997. Zweck: Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Schmidlin, Anton, Heimat: Wahlen,
in Laufen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hon-
egger, Hans, Heimat: Rüti ZH, in Breitenbach, Gesellschafter, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; D’Aversa, Giovanni,
Heimat: Italien, in Brislach, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeisy, Berthold, Heimat: Blauen, in Blauen, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(63)

Elektro Walther GmbH, Sitz: N u n n i n g e n , Planung, Projektierung
und Installation elektrotechnischer Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6235). Zweignie-
derlassungen Neu: Basel.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. April 1999

(470)

OLA Grafik-Design Patrik Wyser, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 7. 1989, S. 2862). Firma neu: Dream Effects Patrik Wy-
ser. 
Zweck neu: Beratung, Konzeption und Realisation in den Bereichen
Web-, 3D- und Grafik-Design.

26. April 1999

(471)

Alba Investment AG, in O l t e n , Finanzierung und Beteiligung an an-
dern Gesellschaften (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Arthur Wettstein, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident des VR mit
Unterschrift zu zweien: Aldo Leonardi, von Bedretto, in Einsiedeln.
Zeichnugsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Verena Wolf, von
Untervaz, in Baden.

26. April 1999

(472)

Buser AG, in G r e t z e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Warm-
luftheizungen usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1994, S. 1860). Gallus Treu-
hand &amp; Verwaltungs AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: AWTreuhand AG, in Aarau.

26. April 1999

(473)

IH Ikonen Handel AG, in O l t e n (SHAB Nr. 87 vom 5. 5. 1994,
S. 2487). Domizil neu: bei Advokaturbüro Dr. Peter Wyss, Konrad-
strasse 31.

26. April 1999

(474)

Coop Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 40
vom 26. 2. 1999, S. 1323), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel.
Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Jean Pierre
Frefel, von Basel und Griesenberg, in Allschwil.

26. April 1999

(475)

Hans Brügger AG, in G r e t z e n b a c h , Güterstrasse 2. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 23. 4. 1999. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, verwalten und insbesondere vermieten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Hans Brügger», in
Gretzenbach, gemäss Bilanz per 31. 12. 1998 und Verträgen vom
23. 4. 1999, wonach die Aktiven Fr. 706 584.75 und die Passiven
Fr. 581 245.46 betragen, zum Preis von Fr. 15 339.29, wofür 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 25 339.29 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Hans Brügger, von Frutigen, in Schönen-
werd, Präsident; Emma Brügger-Koller, von Frutigen, in Schönenwerd,
und Frank Forster, von Bütschwil, in Kölliken, alle mit Unterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni
Dipl. Buchhalter/Controller, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.04.1999

(1923)

Geothermal Explorers Ltd (G.E.L.), in B a s e l , c/o Welinvest AG,
Hardstr. 30, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 1999. Zweck: Exploration und Erschliessung geothermi-
scher Ressourcen und anderer Primärenergien, ferner deren Vermark-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schweighauser, Werner, von Bott-
mingen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häring, Dr. Markus, von Arisdorf, in Steinmaur,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häring, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgel, Dr. Cyrill, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1924)

ABX Logistics (Switzerland) AG, in B a s e l , Beteiligungsgesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1925)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in B a s e l , Schiffahrt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1926)

Comfort Nussbaumer Institut für Fussgesundheit AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Esther Acher-
mann, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Ruth, von Beckenried, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimen Treuhand Starck,
Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1927)

easyJet Switzerland SA, in B a s e l , Lufttransport usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyger, Daniela, von Basel und
Gontenschwil und Buckten, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boissin, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hansruedi, von
Aesch BL, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk,
Ernst, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Webster, Ray, neuseeländi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Markus, von Leimiswil,
in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Thévenaz, Jean-
Marc, von Genf, in Cuarnens, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gon-
zenbach, Patrick, von Sumiswald, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1999

(1928)

GIN Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1834). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: GIN
Transport (Schweiz) AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Transport-, Logistik-
und Distributionsunternehmens insbesondere auf dem Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen.

3032 – No 88

7. 5. 1999

30.04.1999

(1929)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Statutenänderung: 22.
04. 1999. Zweck: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für den gesam-
ten Ingenieurbereich. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen.

30.04.1999

(1930)

Interfin Credit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1996, S. 381). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1931)

Robusta AG, in B a s e l , Bettwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boder, Richard, von Dornach, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Erhard, von Bärschwil, in Lau-
fen BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ott, Markus, von Basel und Mur-
genthal, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Walter, von Landiswil, in Titterten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1999

(1932)

Romewa AG, in R i e h e n , Rohstoffe usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rauth, Jörg, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balestra Treuhand AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; van Bebberen, Johannes B., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Bettingen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.

30.04.1999

(1933)

SBS AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wyl, Walter,
von Sarnen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schillig,
Carl-Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1934)

SBV AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wyl, Walter,
von Sarnen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schillig,
Carl-Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1935)

Schweizerische Gesellschaft für Anlagewerte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Wyl, Walter, von Sarnen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schillig, Carl-Ema-
nuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1936)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candellero, Alain, von Lausanne, in Prilly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

30.04.1999

(1937)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2340). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].

30.04.1999

(1938)

Södra AG, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Almgren, Knut Tom Arne, schwedischer Staatsangehöriger,
in Göteborg (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodén, Leif Ake Inge-
mar, schwedischer Staatsangehöriger, in Växjö (S), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1939)

Trebla AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 370). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martin, Kurt, von Basel, in Biel-Benken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martin, Maria Rosa, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roos,
Rita, von Basel und Kaltbrunn, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura mit Markus Roos oder einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Roos, Markus, von Kaltbrunn, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spoerri, Max, von Basel und Bä-
retswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1999

(1940)

Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Starck, Thomas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; ACE Treuhand E. Achermann, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Näf, Ruth, von Beckenried, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.

30.04.1999

(1941)

Truventa AG, in B a s e l , Marktforschung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5503). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1942)

Warteck Sport Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwygart, Walter, von Krauchthal, in Le Landeron, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Peter, von Bern, in St-Blaise, mit Kollektivunterschrift mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates; Schmidt, Monique, französische Staatsange-
hörige, in Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates; Schwyter, Dr. Victor, von Ramlinsburg und Män-

nedorf, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göldi, Hans, von Sennwald und Mönchaltorf, in Cham, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Guido,
von Neuenkirch und Willisau Land, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breton, Daniel,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1943)

Zentralwäscherei Basel - adrett AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Statutenänderung: 18. 06. 1998.
Firma neu: ZEBA AG. Domizil neu: Flughafenstr. 213, 4025 Basel.

30.04.1999

(1944)

Zimmer Elektromedizin AG, bisher in K o b l e n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Bachgässchen 6, 4125 Riehen.
Zweck: Vertrieb und Service von elektromedizinischen Geräten sowie
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Fabriken betreiben, andere Unternehmen grün-
den, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie In-
teressengemeinschaften eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Max
Anton, von Sisseln, in Rekingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
sag, in Klingnau, Revisionsstelle [wie bisher]; Johner, Dr. Erik, von Bern
und Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1999

(1945)

Pelagus AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5473). Firma
neu: Pelagus AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 27.04.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rütimeyer Renz, Sandrine, von Bern und Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Refitax Treuhand AG, in Basel, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.04.1999

(1946)

Castoro Trading AG in Konkurs, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6468). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1999

(1947)

P. Götz Electronic &amp; Data Processing AG in Liq, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(1948)

Schwinesa AG in Liquidation, in B a s e l , Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 706). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(1949)

Centracon Investment AG in Liq, in B a s e l , Wertschriftendepots
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 20.04.1999 der Konkurs erkannt.

30.04.1999

(1950)

DECE GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Dimiter Hadjistamov und Emilia
Hadjistamov, Helvetierstr. 15, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Auf-
trags-Entwicklung, -Forschung und -Produktion von chemischen, Arz-
nei- und homöopathischen Produkten, Import und Export von chemi-
schen, Arznei- und homöopathischen Produkten, Import und Export
von Lebensmitteln und Weinen, Import und Export von Kulturgütern
wie Bildern, Dekorationsgegenständen, Modekleidern und Schmuck,
Organisieren von Ausstellungen und Tagungen, Durchführen von Kur-
sen, Betrieb eines Kunstateliers sowie Übernahme von Consulting-Auf-
trägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hadjistamov, Dr. Dimiter, von Basel, in Riehen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hadjistamov, Emilia, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.04.1999

(1951)

Koca Gastro GmbH, in B a s e l , Im Rheinacker 20, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
04. 1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Inventar,
Küchenmaschinen und Geschirr gemäss Vertrag vom 29.04.1999 zum
Preis von CHF 30’580.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 10’580.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koca, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koca,
Türkan, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(1952)

ENGIZEK GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donat, Mavus, tür-
kische Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Inkaya,
Mamo, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercos-
man, Mehtap, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ercosman, Sihmehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1953)

Future Link GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Herten (D), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauletto, Stephan, von Gossau SG, in Basel, mit Einzelprokura.

30.04.1999

(1954)

Hotel-Finanzierungs-GmbH, in B a s e l , Erwerbs- und Finanzierungs-
geschäfte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Domi-
zil neu: c/o Dr. Patrick Wamister, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel. Zweck:
Durchführung von Erwerbs- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb und Verkauf von Hotels und ähnlichen Unterneh-
mungen sowie Kreditversorgung derartiger Betriebe. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lennkh, Florentin, österreichische Staatsangehö-
rige, in Weyregg am Attersee (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 68’000.– [bisher: Lennkh,

Florentine, mit einer Stammeinlage von CHF 63’000.–]; Ségur=Ca-
banac, August, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 71’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 64’000.–];
Ségur=Cabanac, Graf Lukas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Granadilla (Tenerife E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.– [bisher: in Tenerife (E), mit
einer Stammeinlage von CHF 63’000.–].

30.04.1999

(1955)

Pharmexia GmbH, in B a s e l , ärztliche Hilfsmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Do-
mizil neu: c/o Georges Daranyi, Hardstr. 65, 4052 Basel.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohl, Dr. Ferenc, von Basel, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Daranyi, Georges, von Neuchâtel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1956)

LUMA-Motors GmbH, bisher in L i e s t a l , Autowerkstatt usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6701). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Amerbachstr. 17, 4057 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte für Motorfahrzeuge und Handel mit Motorfahrzeugen ein-
schliesslich Zubehör und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palpella, Sabrina, italienische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Vargiu, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher].

30.04.1999

(1957)

Enro Gastronomie GmbH in Konkurs, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

30.04.1999

(1958)

MT&amp;T Advertising GmbH in Liquidation, in B a s e l , graphische Ge-
staltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 707). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(1959)

TSW GmbH in Liquidation, in R i e h e n , internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1999, S. 741). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(1960)

VKTB Kies- und Transportbetonwerke Basel, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Statutenänderung: 13.
11. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

30.04.1999

(1961)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foltzer, Denis, von
Tramelan, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, René,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1999

(1962)

Sanico-Wunderli AG, in B a s e l , Baumaterialien usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810), mit Hauptsitz in: Jona
(HR St. Gallen).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von
Volketswil und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in
Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertach, Theodor Max, von Niederurnen und Ma-
schwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(1963)

altromondo angelo schirinzi, in R i e h e n , Aeussere Baselstr. 105,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung und Or-
ganisation von Veranstaltungen, Ausstellungen, Festen, Konzerten so-
wie Sport-, Gruppen- und Spezialreisen. Eingetragene Personen: Schi-
rinzi, Angelo, von Basel, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1964)

lüscher macmedia, in B a s e l , Angensteinerstr. 16, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Service an elektroni-
schen Geräten, insbesondere EDV Hard- und Software, Videospielen
und Multimedia, sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Oliver, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1999

(1965)

Sommereck Ali Ceylan-Fidan, in B a s e l , St.Johanns-Ring 114, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Sommereck. Eingetragene Personen: Ceylan, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1966)

TBM Dr. Thomas Bürgi Management, in B a s e l , Aeschenplatz 7,
4010 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Management, Unternehmensbera-
tung, Organisationsentwicklung, Coaching von Führungskräften, Kom-
munikation und Marketing. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Thomas,
von Basel und Winterthur, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1967)

Hawaiian Oils, Albert Schaffner, in B a s e l , Körperöle usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798). Firma neu: Colibri Publi-
cation, Albert Schaffner. 
Zweck neu: Publikation von Reisebüchern und
Bildbänden.

30.04.1999

(1968)

Adamo’s Paintballshop, in B a s e l , Paintballartikel (Sportartikel),
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(1969)

Apollo ästhetisches Körpertraining only for women, Arthur Pichler, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2649). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

30.04.1999

(1970)

Café Breite, Ali Koca, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28.
01. 1997, S. 588). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.04.1999

(1971)

Morandi Systems, in B a s e l , Internetsysteme, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die Kollektivgesellschaft "Morandi Systems &amp; Co.", in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

7. 5. 1999

No 88 – 3033

30.04.1999

(1972)

Wild Orchid, A. Horn, in B a s e l , erotische Bekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(1973)

Party- und Kochservice Hengartner, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Stephan Hengartner, wurde am 15.04.1999 der Konkurs erkannt.

30.04.1999

(1975)

Pilger Apotheke R. Meier und Dr. R. Rupf, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5897). Firma neu: Pilger Apo-
theke Dr. Ch. Meier und Dr. R. Rupf. 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Rudolf, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Dr. Christoph, von Basel, in Riehen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1976)

ZBM Zehnder Brenzikofer Meyer, in B a s e l , Medieninhalte usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.05.1999

(1602)

Zeder Chartercar AG, in M u t t e n z , Klünenfeldstrasse 11a, 4132
Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04.
1999. Zweck: Durchführung von Carreisen. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zeder, Heinz, von Basel und
Grosswangen, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zecchinel, Primo, italienischer Staatsangehöriger und von Kö-
niz, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1603)

Franz Bürgin AG, in M u t t e n z , Engroshandel mit Uhren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Domizil neu:
Finkenstrasse 25, 4132 Muttenz.

03.05.1999

(1604)

Gemüseproduzenten-Zentrale AG, Muttenz, in M u t t e n z , Handel
mit und Vermarktung von Gemüse, Beeren und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausherr, Walter,
von Rottenschwil, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.05.1999

(1605)

Tillotts Pharma AG, bisher in Z i e f e n , Herstellung,Vertrieb und Ver-
kauf von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Firma neu:
Medeva Pharma Schweiz AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal. Zweck neu:
Wahrung der Interessen der in der Medeva PLC, London, zusammenge-
fassten Unternehmensgruppe in der Schweiz; Erwerb, gewerbliche Nut-
zung und Veräusserung von gewerblichen Schutzrechten, namentlich im
Bereich der pharmazeutischen Industrie; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, namentlich
im Bereich der pharmazeutischen Industrie; Entwicklung und kommer-
zielle Nutzung von neuen pharmazeutischen Produkten und von Ge-
sundheitspflegeprodukten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bufton, Ro-
land, britischer Staatsangehöriger, in Gerrard’s Cross (GB), mit Einzel-
unterschrift.

03.05.1999

(1606)

RSP Pharma AG, bisher in B a s e l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2762). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Firma
neu: Tillotts Pharma AG. Sitz neu: Z i e f e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 27, 4417 Ziefen. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängen
und Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF
1’562’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’562’500.–. Aktien:
156250 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Diverse Betriebsaktiven und -passiven und die
Baurechtsliegenschaft Parzelle 2109 des Grundbuches Ziefen der "Til-
lotts Pharma AG", in Ziefen, gemäss Vereinbarung vom 04.02.1999 und
suspensiv bedingtem Kaufvertrag in öffentlicher Urkunde vom
09.02.1999 zum Preis von CHF 8’950’000.– [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Pe-
ter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Bufton, Roland, britischer Staatsangehöriger, in
Himmelried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren SO]; Pe-
arson, Susan, britische Staatsangehörige, in Frenkendorf, mit Einzelun-
terschrift; Parkes, Philip E., britischer Staatsangehöriger, in Hampton
(Middx, GB), mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1607)

Ed’s Begleitschutz GmbH, in  A r l e s h e i m , Baselstrasse 113, 4144
Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Sicherheitsdienstes in
den Bereichen Personen- und Begleitschutz, Bewachungen und Siche-
rung von Objekten wie auch Vermittlung von professionellem Sicher-
heitspersonal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmed, Eduard Daniel, von Disentis/Mustér, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Perugini, Donato, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

03.05.1999

(1608)

Net Service Reinigungen Bisel GmbH, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse
256, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1999, 26. 04. 1999. Zweck: Ausführung von
Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten, insbesondere an und in
Gebäuden sowie mit diesem Zweck zusammenhängende Geschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller,

Michèle, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bisel, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Bisel, Roger, französischer Staatsangehöriger, in
Muespach-le-Haut (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Greder, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Barthenheim (F), Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

03.05.1999

(1609)

Niederberger Betriebs GmbH, in R e i n a c h

B L , Brunngasse 1,

4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, Im-
port-Export von Textilien sowie sämtliche Tätigkeiten, welche im Zu-
sammenhang mit Textilien stehen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte des Mobiliar- und Immobi-
liarverkehrs vornehmen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Niederberger, Ivar, von Wolfenschiessen, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Niederberger, Josef, von Wolfen-
schiessen, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.05.1999

(1610)

Arga GmbH, in  N i e d e r d o r f , Planung,An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 07. 07. 1986, S. 2637). Statutenände-
rung: 28. 04. 1999. Firma neu: Arga Verwaltungsgesellschaft mbH.
Zweck neu: Planung, An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien sowie Handel mit innen- und gartenarchitektoni-
schen Waren. Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Hard- und
Softwarebereich inklusive Schulungen und Handel mit Computersyste-
men, -bestandteilen und -software. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Manuel J., von Längenbühl, in Niederdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1611)

Gürtler Architekten AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Architektur-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 135), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürt-
ler, Christoph B., von Allschwil und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

03.05.1999

(1612)

Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizerhalle, in  P r a t t e l n ,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Paul,
von Heiden, in Nürensdorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Hans Rudolf, von Heiden, in Neerach, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Isen-
egger, Urs-Peter, von Basel und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1613)

Bärtschi Maschinenbau, in R e i n a c h B L , Therwilerstrasse 69, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinen-, Stahl- und
Apparatebau, Konstruktionen, mechanische Bearbeitungen, Revisio-
nen, Reparaturen, Montagen, Umbauten sowie Nomet Oberlichtbe-
schläge. Eingetragene Personen: Bärtschi, Martin, von Eggiwil, in Rei-
nach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Maria Theresia, von
Eggiwil, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1614)

Quartierlädeli Ragusa, in  B i r s f e l d e n , Fasanenstrasse 14a, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Ragusa, Rosario, italienischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1615)

Reto Koch dipl. Architekt HTL, in L i e s t a l , Weideliweg 4b, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros. Eingetragene Personen: Koch, Reto, von Liestal, in Liestal, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Koch-Rüegg, Annelise Elisabeth, von
Seuzach und Bauma, in Liestal, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1616)

Serratore Consulting, Finance &amp; Trade, in S i s s a c h , Kirchgasse 7,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Fi-
nanzbereich, Vermögensverwaltung sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Serratore, Tindaro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1617)

Alain Schwab Office Solutions, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung
von Informatiklösungen im Bürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 283). Domizil neu: Oristalstrasse 24a, 4410 Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Alain, von Kerzers, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

03.05.1999

(1618)

Metzgerei + Quartierladen Daniel Luginbühl, in  B i r s f e l d e n , Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995,
S. 6755). Domizil neu: Hauptstrasse 47, 4127 Birsfelden.

03.05.1999

(1619)

Avci-Meier Mesut, in P r a t t e l n , Betrieb einer Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(1620)

G. Potocki-Wagner, in  Z u n z g e n , An- und Verkauf von Ölbildern en
gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990, S. 4367). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(1621)

SUD COM Meyer-Merian &amp; Cie, in T h e r w i l , Im Kirsgarten 56,
4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1999. Zweck: Handel mit Produkten des Gesundheits- und Ernährungs-
wesens; Beratungen für technische Anlagen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Hans-Rudolf, von Aesch BL, in Therwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meyer-Merian, Christine, von Aesch BL, in Ther-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.05.1999

(553)

Bremer Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Kundenbuchführung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenggenhager, Fa-
bian, von Wattwil, in Müllheim, Revisionsstelle.

03.05.1999

(554)

Skylive AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung von
Werbekonzepten für in der Zivilluftfahrt tätige Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.1999

(555)

Portland-Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Zement, Klinker und anderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278).
Statutenänderung: 22. 04. 1999. Zweck neu: Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und ande-
rer mit ihr in Beziehung stehender Industrien. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22. April 1999 in-
folge Fusion mit der "Holderbank" Financière Glarus AG, in Glarus.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1. Januar 1999 durch Universalsukzession auf die "Holderbank"
Financière Glarus AG über.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.05.1999

(2879)

CSG Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Errichtung und Füh-
rung eines Kursaals usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Wädenswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häberling, Dr.
George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Favrod, Michael, von Château-d’Oex, in
Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldner, Renato, von Zü-
rich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laternser, Ivo,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(2880)

Gebr. Harzenmoser AG, in U z w i l , Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer- und Gipserarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.
07. 1998, S. 4655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitzli,
Sandra, von Jonschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(2881)

Riget Spenger AG, in W i l S G , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wilen bei Wil].

03.05.1999

(2882)

Velo Stern AG, in S t . G a l l e n , Import, Export, Herstellung von so-
wie Handel mit, Reparatur und Montage von Produkten aus dem Fahr-
radsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S.
2596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz-
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Novarum-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(2883)

FAMo FührungsAkademie Dr. R. Mottini GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Aus- und
Weiterbildung von Führungskräften, Unternehmensberatung und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mottini,
Dr. Roger, von Quinto, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Zweigle, Frithjof, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

03.05.1999

(2884)

Hilde Brandl Galerie GmbH, in  R o r s c h a c h ,

Promenaden-

strasse 19, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Handel mit Kunst
und Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
geverträgen vom 29.04.1999, 1 Auto Kia Leo 1.5 GTX, 2 Sofas, 2
Schränke und 1 Rekamier (chaise longue), zum Preise von CHF
20’000.–, voll an das Stammkapial angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandl, Brunhilde, deutsche Staatsan-
gehörige, in Büsingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nisple,
Emil, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kunfermann, Me-
lanie, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

03.05.1999

(2885)

NetSpider GmbH, in B e r g S G , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Domizil neu: c/o Robert Fehse, Bahn-
hofstrasse 4, 9305 Berg. Geschäftsdomizil: Seestrasse 14, 9323 Steinach.

03.05.1999

(2886)

Raiffeisenbank Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Anton, von Appenzell
und Zürich, in Waldkirch SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Hermann, von Näfels, in Waldkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hättenschwiler, Urs, von Gossau SG, in Wald-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.05.1999

(2887)

Weinbaugenossenschaft Mels, in M e l s , Förderung des Weinabsatzes
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good, Karl, von
Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernold, Karl,
von Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Meinrad, von Mels,
in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Rohner-Wachter, Margrith, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Vizepräsi-
dentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer-Willi,
Theres, von Horgen, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Good-Koch, Paul,
von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

03.05.1999

(2888)

Gebr. Harzenmoser AG, in  O b e r b ü r e n , Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1106), mit Hauptsitz in: Uzwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spitzli, Sandra, von Jonschwil, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

3034 – No 88

7. 5. 1999

03.05.1999

(2889)

Grob Architektur AG, in G a m s , Führung eines Büros für Architek-
tur, Bauleitung, Generalplanung und Generalunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817), mit Hauptsitz in:
Sargans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Jörg, von Gams, in Nesslau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kesseli, Oliver,
von Gams, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(2890)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung und Durchführung von internationalen Waren- und Per-
sonentransporten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2442), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Mün-
chenstein, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(2892)

Egger Bauconsulting, in A u S G , Walzenhauserstrasse 38, 9434 Au,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumanagement, Bauplanung,
Generalunternehmung. Eingetragene Personen: Egger, Anton, von Eg-
gersriet, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(2893)

CASA VERDE Irène Keller, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744).
Zweck neu: Handel mit Wein und Handel mit Waren aller Art; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Persönlichkeitsberatung; Durch-
führung von Seminaren aller Art; Kauf und Verkauf von Liegenschaften
im In- und Ausland.

03.05.1999

(2895)

Markus Kuhn, Hotel Sarganserhof, in S a r g a n s , Betrieb eines Ho-
tels, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3945). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.05.1999

(2896)

Bajazzo Vetsch &amp; Hilbe, in  B u c h s S G , Handel mit Tonträgern usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7775). Firma
neu: Bajazzo Vetsch. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Norman Hilbe, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Heinz Vetsch führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma "Bajazzo Vetsch", in Buchs SG, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.10.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hilbe, Norman, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg FL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vetsch, Heinz,
von Grabs, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.05.1999

(1122)

Inn Publish AG, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Innpark 1, 7505 Ce-
lerina/Schlarigna, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von Projekten
in den Bereichen Druck und Neue Medien; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.04.1998 von der Kol-
lektivgesellschaft "Spot Werbung ASW Pircher &amp; Partner", in Cele-
rina/Schlarigna, einen Teil der Aktiven, nämlich den Geschäftsbereich
Neue Medien, gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1998, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 117’218.50 betragen, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 17’218.50 gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Melchior, Gian-Reto, von Ausserferrera, in Pontre-
sina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Beratungs
AG, in Kriens, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1123)

Spot Werbung p. m. &amp; c. AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Inn-
park 1, 7505 Celerina/Schlarigna, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, insbe-
sondere Erarbeitung und Umsetzung von Werbekonzepten und Kam-
pagnen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 28.04.1998 von der Kollektivgesellschaft "Spot Werbung ASW Pir-
cher &amp; Partner", in Celerina/Schlarigna, einen Teil der Aktiven und Pas-
siven, nämlich den Geschäftsbereich Werbung, gemäss Aufteilungsbi-
lanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
402’115.60 und die übernommenen Passiven (Fremdkapital) CHF
211’161.25 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 90’954.35 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pircher, Werner, von
Mels, in Madulain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Can-
toni, Dario, von Poschiavo, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revia Reisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle.

03.05.1999

(1124)

Wetzel Druck AG, in  S t . M o r i t z , Via  Stredas 11, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999.
Zweck: Betrieb einer Druckerei; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wetzel, Hugo, von St. Moritz, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1125)

Fitness Center Galaxy AG, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG,
in Chur, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1126)

Lagerhaus Landquart AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 881). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Zweck neu: Be-
treibung eines Lagerhauses, Handel mit Materialien und Produkten, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Produkt- und Mate-
rialprüfung sowie Logistik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tuor, Guido Giusep, von Sumvitg, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heinz, Erich, von Sils im Domleschg, in To-
mils (Tumegl/Tomils), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1127)

AFB Arbeits- &amp; Freizeit-Bekleidung GmbH, in I g i s , Einkauf und
Verkauf von Arbeits- und von Freizeitbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Firma
neu: AFB Arbeits- &amp; Freizeit-Bekleidung GmbH in Liquidation. Domi-
zil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Josef,
von Untervaz, in Trimmis, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.05.1999

(1128)

Do Sica GmbH, in I g i s , Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29.
11. 1996, S. 7377). Firma neu: Do Sica GmbH in Liquidation. Domizil:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Cle-
mens, von Somvix, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000
[bisher: in Landquart Gde. Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.05.1999

(1129)

Banca Raiffeisen Andiast, in  A n d i a s t , Genossenschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.03.1999 infolge Fusion mit der
Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiffeisen
Arena Alva über.

03.05.1999

(1130)

Banca Raiffeisen Arena Alva, in  F a l e r a , Genossenschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Statutenänderung: 10. 04. 1999. [Die Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Banca Raiffeisen Vignogn-Degen, in
Vignogn, die Raiffeisenbank Morissen/Cumbel, in Morissen sowie die
Banca Raiffeisen Andiast, in Andiast, durch Fusion. Aktiven von CHF
15’760’000.14 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’427’975.28 der
Banca Raiffeisen Vignogn-Degen sowie Aktiven von CHF 17’011’031.57
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 16567’402.94 der Raiffeisenbank
Morissen/Cumbel gehen gemäss Fusionsverträgen vom
19.03.1999/10.04.1999 und Fusionsbilanzen per 31.12.1998, und Aktiven
von CHF 10’709’415.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
10’267’786.22 der Banca Raiffeisen Andiast gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.03.1999/10.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spescha, Raimund, von Andiast, in Andiast, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caduff, Rudolf, von Cumbel, in
Cumbel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Derungs, Alexi, von
Camuns, in Uors (Lumnezia), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.05.1999

(1131)

Banca Raiffeisen Vignogn-Degen, in V i g n o g n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.1999 in-
folge Fusion mit der Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Banca Raiffeisen Arena Alva über.

03.05.1999

(1132)

Raiffeisenbank Morissen/Cumbel, in M o r i s s e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.1999 infolge Fu-
sion mit der Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Banca Raiffeisen Arena Alva über.

03.05.1999

(1133)

INVENTA-FISCHER AG, in D o m a t / E m s , Reichenauerstrasse,
7013 Domat/Ems, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: INVENTA-FISCHER AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

20.09.1962 [letzte Publikation: SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 733].
Zweck Hauptsitz: Wissenschaftliche und industrielle Forschung auf al-
len Gebieten der Naturwissenschaften und Technik sowie Erwerb, Wei-
terentwicklung,Verwertung,Verwaltung und Vermittlung von Patenten,
Erfindungen und Verfahren. Eingetragene Personen: Blocher, Dr. Chri-
stoph, von Zürich und Schattenhalb, in Herrliberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerking, Dr. Lüder, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Max, von Aadorf,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Dr.Al-
fred, von Schwyz, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferschin, Friedrich, von Tamins, in
Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grade, Her-
bert, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otte, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stibal, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinauer, Werner, von Stäfa, in Chur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bachlmayr, Walter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Bräker, Wal-
ter, von Alt St. Johann, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Busch,
Martin, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Rolf, von Dulliken, in Flims, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galehr, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Bona-
duz, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Werner, von Remi-
gen, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kemp, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Dr. Peter, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oetiker, Albert, von Embrach, in Bonaduz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Moritz, von Strengelbach, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(1134)

OBT Treuhand AG, in S a m e d a n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
54 vom 18. 03. 1999, S. 1791), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von
Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1135)

OBT Treuhand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1791), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in
St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1136)

Mathieu Bohrunternehmung, in R a m o s c h , Plaz, 7556 Ramosch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Erdbohrun-
gen. Eingetragene Personen: Mathieu, Nicola, von Ramosch, in Ra-
mosch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mathieu, Anna-Maria, von Ra-
mosch, in Ramosch, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(1137)

Conradin Ambühl, in D a v o s , Schreinerei und Küchenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1102). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ambühl, Hanspeter, von Davos, in Davos, mit Ein-
zelprokura.

03.05.1999

(1138)

Otto Presser, Hotel Sternen, Domat/Ems, in D o m a t / E m s , Betrieb
des Hotels Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S.
4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tscholl, Bruno jun., von Santa Maria in Calanca, in Domat/Ems, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg,
Paul, von Arbon, in Hombrechtikon, mit Einzelprokura.

03.05.1999

(1139)

Camenisch &amp; Co, in  R h ä z ü n s , Bauunternehmung, Hoch- und Tief-
bau, gelöschte Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2119). Firma neu: Camenisch &amp; Co. in Liquidation. Da die Liquidation
noch nicht definitiv beendet ist, muss die Kollektivgesellschaft zur Vor-
nahme der restlichen Liquidationshandlungen als in Liquidation be-
findlich in das Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ; Camenisch, Marcel, von Rhäzüns, in Rhä-
züns, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Camenisch, Alex, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

03.05.1999

(1140)

Spot Werbung ASW Pircher &amp; Partner, in  C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Werbeagentur, Erarbeitung von Werbekonzepten und Kam-
pagnen aller Art sowie die Überwachung und Betreuung deren Produk-
tion und Ausführung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1995, S. 6830). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Gesellschaft erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

03.05.1999

(3191)

Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3015 vom 26. 04. 1999. Gottlieb Müller AG, Hoch- und
Tiefbau, 
in Z o f i n g e n , Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von Hombrechtikon, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Revisionsstelle]; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3192)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2949 vom 22. 04. 1999. SMC Schwab Mediaconsulting,
in  D o t t i k o n , Selbständiger Media-Berater für TV-Werbung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765). Zweck neu: Selb-
ständiger, unabhängiger und neutraler Media-Berater für TV- und
Printwerbung.

03.05.1999

(3193)

Crosspolimeri AG Schweiz (Crosspolimeri SA Svizzera) (Crosspolimeri
SA Suisse) (Crosspolimeri Ltd Switzerland), 
in K a i s t e n , c/o X-
Compound GmbH, Herrengasse 4, 5082 Kaisten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Herstellung von
thermoplastischen, vernetzbaren Kunststoffen aller Art sowie Gummi
und technischen Kunststoffen etc. in der Schweiz sowie Handel mit die-
sen Produkten, ferner Forschung und Entwicklung im Zusammenhang
mit ihren Tätigkeiten sowie Erlangen und Verwalten von damit verbun-
denen Immaterialgüterrechten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften grün-
den, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tittarelli, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Sala Baganza (Parma, I), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Gosteli, Walter, von Krauchthal, in Genti-
lino, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Pierre,
von Wolfhalden, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3194)

Bilu Bau AG, in  B i r r , Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Surenmann, Heinz, von Zü-
rich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviso AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burgherr, Thomas, von Schmiedrued, in Wiliberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Hans-Peter, von Bachs, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3195)

Chocolat Frey AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Schokolade usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S.
7807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bali-
mann, Dr. Giovanni, von Finsterhennen, in Küttigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Franz, von Grossdietwil, in
Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Werner, von Abt-
wil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibler, Urs, von
Däniken, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Cadama-
gnani, Dieter, von Aarau, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederhäuser, Maja, von Mandach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sulger, Jürg, von Dietlikon und Stein am Rhein, in
Ascona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brokatzky, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Rentsch, Harry, von Zürich, in Lufingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roniger, Rolf, von
Magden und Möhlin, in Zeihen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hofer, Niklaus, von

7. 5. 1999

No 88 – 3035

Biglen, in Buchs AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Zigerli, Adrian,
von Ligerz, in Gretzenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

03.05.1999

(3196)

CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14. 04. 1999, S. 2404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Wädenswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Favrod, Mi-
chael, von Château-d’Oex und Rennaz und Noville, in Scherz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laternser, Ivo, von Vaduz FL, in Alpnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(3197)

Elsasser-Peter AG, in  U n t e r k u l m , Handel mit Eisenwaren, Haus-
haltartikeln und -apparaturen sowie Handel mit alkoholischen Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser, Ernst, von
Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3198)

Glasmanufaktur Baden AG, in B a d e n , Handel mit und Montage von
Baugläsern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haerry, Samuel, von Birrwil, in Birrwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von
Birrwil, in Birrwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Haerry, Peter, von Birrwil, in Birrwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Oechslin, Max, von Schaffhausen, in Birmenstorf AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.05.1999

(3199)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Elektroinstallationen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Max, von Zürich und Schaff-
hausen, in Bedano, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(3200)

Radio-TV-Service Rohner AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit
Geräten, insbesondere auf dem Unterhaltungselektronikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2621). Domizil
neu: Schulstrasse 2, 5415 Nussbaumen.

03.05.1999

(3201)

Schiffahrtgesellschaft des Hallwilersees, in  M e i s t e r s c h w a n -
d e n , Vermittlung des Verkehrs auf dem Hallwilersee usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-Steiner, Werner, von
Lupfig, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küng, Marcel, von Turgi, in Gränichen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Merz, Yvonne, von Bein-
wil am See, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schatzmann-Hugentobler, Jörg, von Lenzburg und Windisch, in Seen-
gen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3202)

Uniresearch AG, in  M u h e n , Verkauf und Entwicklung vom Compu-
tern und Computerprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3203)

Variel AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung usw. von dreidimensiona-
len Raumelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7849). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jo-
hann, von Sarmenstorf, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Obrecht, Peter, von Wangenried, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tuchschmid, Jürg, von Wigoltingen und Thundorf, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(3204)

Viag AG für Handel und Dienstleistungen, in  W i n d i s c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PTS Privat-Treuhand Streuli, in
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.

03.05.1999

(3205)

Wey Elementbau AG, Villmergen, in V i l l m e r g e n , industrielle
Herstellung und Verkauf von Betonbauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Johann, von Sarmenstorf, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrecht, Peter, von Wangenried, in Fahr-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tuchschmid, Jürg, von Wigol-
tingen und Thundorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wydler, Hans, von Zürich und Winterthur, in Villmergen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(3206)

Acifer Möhlin AG, in  M ö h l i n , Eisen, Eisenwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.05.1999

(3208)

ZRK GmbH, in  W ü r e n l o s , Landstrasse 30, 5436 Würenlos, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
04. 1999. Zweck: Import und Vermarktung von Produkten in der Raum-
belüftungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gehrig, Hans S., von Signau, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hummel, René H. F., von Thun, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ruaro, Kurt, von
Oetwil an der Limmat, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

03.05.1999

(3209)

AT + C Services GmbH, bisher in O b e r f l a c h s , Unternehmungs-
beratung in Marketing und Verkauf sowie EDV-Beratung und -Unter-
stützung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6286). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: MDVG
Swiss Management Consulting GmbH. 
Sitz neu: H a u s e n A G . Do-
mizil neu: Birkenstrasse 7, 5212 Hausen. Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung in Marketing und Verkauf sowie EDV-Beratung und -Unterstüt-
zung vorwiegend in der Schweiz; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Gelder, David, von
Oberflachs, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Oberflachs]; Van Gelder, Jonathan, von Winterthur und St. Gallenkap-
pel, in Hausen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Oberflachs].

03.05.1999

(3210)

BS Gassächer GmbH, bisher in A a r a u , Planung, Realisierung und
Verkauf von Gewerbe- und Wohnbauten sowie Beratung und Vermitt-
lung in Bau-, Treuhand- und Immobilienangelegenheiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Sta-
tutenänderung: 9. 04. 1999. Firma neu: Lüdi Motorsport GmbH. Sitz neu:
S a f e n w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 12, 5745 Safenwil. Zweck neu:
Führung eines Betriebes der fahrzeugtechnischen Branche; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Claude, von Basel, in Unterent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ziegler, Jürg, von Unterram-
sern, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüdi, Markus, von Heimiswil, in Safenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

03.05.1999

(3211)

ILP Innovative Lernprojekte GmbH, in  M ü h l a u , Dienstleistungen
in den Bereichen Weiterbildung, Personalschulung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waller, Jürg, von Zug, in Cham, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulze, Bruno, von Buss-
nang, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oppikon, in Mühlau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–]; ALERION CONSULT AG, in Müh-
lau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.

03.05.1999

(3212)

Mein Bad GmbH, in W e t t i n g e n , Planung und Verkauf von Klein-
bädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2819). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritzer, Hubert, von Salen-
Reutenen, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turic, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

03.05.1999

(3213)

Max Dennler Stauden GmbH, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Aufzucht von und Handel mit Stauden aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Firma
neu: Max Dennler Stauden GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil, c/o Max Dennler, Spilhof 1, 5626 Hermetschwil-Staf-
feln. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dennler-Veil, Max, von Bleienbach, in Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.05.1999

(3214)

Idea Organize Event Factory GmbH in Liquidation, in  T e u f e n t h a l
A G , Organisationsbüro für Event-Veranstaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt.

03.05.1999

(3215)

Amedis Genossenschaft, in A a r a u , Pharmagrosshandel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.05.1999

(3216)

Leica Geosystems AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850), mit Hauptsitz in: Balgach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Jürg, von Wal-
terswil BE, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Paul, von Auswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(3217)

Varian International AG, Zweigniederlassung Baden, in  B a d e n , Ver-
trieb von elektronischen und technischen Einrichtungen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7209), mit Hauptsitz in:
Zug. Firma neu: Varian Medical Systems International AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Varian Medical Systems International SA) (Va-
rian Medical Systems International Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Varian
Medical Systems International AG (Varian Medical Systems Internatio-
nal SA) (Varian Medical Systems International Ltd). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Phair, Joseph B., Bürger der
USA, in San Francisco (California, USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Esseiva, Gilbert, von Montebraz, in Steinhausen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Ulrich, von Wädenswil, in Mettmenstetten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Oderbolz, Fritz, von Tübach, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

03.05.1999

(3218)

English Today, Anne Marie Studer, in  N e u e n h o f , Ringstrasse 18,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Sprach- und Weiterbildungsschule, vorwiegend in englischer Sprache.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "English-To-
day Studer &amp; Binder", in Neuenhof, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Studer, Anne Marie, von Grafenried, in Spreiten-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(3219)

H. Ziörjen &amp; Co, CaloTeam, Ernährungskonzepte, Nachfolgerin He-
lene Ziörjen, 
in  G r ä n i c h e n , Sportplatzweg 14, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Konzepten und Drucksachen, betreffend einer ausgewogenen mensch-
lichen Ernährung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "H. Ziörjen &amp; Co, CaloTeam, Ernährungskonzepte", in Gräni-
chen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Ziörjen,
Helene, von Zweisimmen, in Gränichen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

03.05.1999

(3220)

Posca Versicherungen, in  A a r b u r g , Hausmattweg 8, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen
und Krediten sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Posca, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.1999

(3221)

Emanuel Bauer Fahrzeugrestaurationen, in  B ö z e n , Restauration
von Fahrzeugen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1989, S. 736). Domizil neu: Kirchhalde 22, 5076 Bözen, [behördliche
Aenderung].

03.05.1999

(3222)

Institut Dineba Bloch, bisher in N i e d e r w i l A G , Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich der Persönlichkeitsanalysen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002). Sitz neu: V i l l m e r -
g e n . Domizil neu: Rebenstrasse 12, 5612 Villmergen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Eveline, von Aesch BL, in Vill-
mergen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG].

03.05.1999

(3223)

Création M, M. Bannwart, in  B e r g d i e t i k o n , Dekorationen aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3417). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.05.1999

(3224)

H. Iten, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Fabrikation und Verkauf von
Kinderwagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 26. 02. 1964, S. 609).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.05.1999

(3225)

Dr. Winterhalter &amp; Partner, in  Z u r z a c h , Barzstrasse 5, 5330 Zur-
zach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten auf den Gebieten Unterneh-
mensberatung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Treuhand. Ein-
getragene Personen: Winterhalter, Dr. Alois, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wutöschingen-Schwerzen (D), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in
Zurzach, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.

03.05.1999

(3226)

English-Today Studer &amp; Binder, in N e u e n h o f , Führen einer
Sprach- und Weiterbildungsschule usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Catherine-Ann Binder aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Anne Marie Studer führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma "English Today, Anne Marie Studer, in Neuenhof, fort.

03.05.1999

(3227)

H. Ziörjen &amp; Co, CaloTeam, Ernährungskonzepte, in  G r ä n i c h e n ,
Entwicklung von Konzepten, betreffend einer ausgewogenen menschli-
chen Ernährung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1998, S. 2385). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschaf-
ters Emil Ziörjen aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Helene Ziörjen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau unter der Firma "H. Ziörjen &amp; Co, CaloTeam, Ernährungs-
konzepte, Nachfolgerin Helene Ziörjen", in Gränichen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.05.1999

(1435)

Meister + Brülisauer Berg AG, in B e r g T G , Hauptstrasse 51, 8572
Berg TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04.
1999. Zweck: Planung und Installation von sanitären Einrichtungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann den Geschäftsbereich auch auf andere
Hausinstallationen wie Heizungen, Lüftungen, Spenglerarbeiten etc.
ausdehnen. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Miller, Patrick, von
Herisau, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brülisauer, Gallus, von Winterthur und Appenzell, in Ettenhau-
sen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer
Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1436)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02.
1999, S. 773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuster, Heinz, von Untersiggenthal, in Wetzikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1437)

Inel-Data AG, bisher in B r a u n a u , Ausübung von Tätigkeiten auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6025). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Lenzbüel/Gloten, 8370 Sir-
nach. Aktien neu: 150 Namenaktien A zu CHF 500.– 150 Namenaktien
B zu CHF 500.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per
Fax an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buschta, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Nofels (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschta-
Buob, Astrid, von Altstätten, in Braunau, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seletzky, Bibiana, österreichische
Staatsangehörige, in Niederteufen (Teufen AR), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Federer, René, von Berneck, in Buchs ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Urs, von
Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Buschta, Herbert, von Altstätten, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wängi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Mc Erlean, Liam, irischer Staatsangehöriger, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schobel, Günther, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Egg (A), Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1438)

OBI FRUCHT + SAFT AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verwertung von
Obst und Trauben sowie der Vertrieb von Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürst, Gabriela, von Sool, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.05.1999

(1439)

Obipektin AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verarbeitung und Handel mit
Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftli-
chen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürst, Gabriela, von Sool, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

3036 – No 88

7. 5. 1999

03.05.1999

(1440)

Obstverwertung Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Übernahme von
Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produzenten und Han-
del, Obstverwertung und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S.
6126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Gabriela, von
Sool, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(1441)

STB Immobilien AG, in  R o m a n s h o r n , Handel und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 19. 04. 1995, S. 2126). Domizil neu: c/o Egmo Treuhand, G. Egloff
&amp; Ch. von Moos, Konsumhof 3, 8590 Romanshorn.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köppel Treuhand AG, in Widnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EuroCal
Consultants, in Bougy-Villars, Revisionsstelle.

03.05.1999

(1444)

Pedalerie GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Velofachgeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1996, S. 4803). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Domizil neu: Metzger-
strasse 4, 8500 Frauenfeld. Stammkapital neu: CHF 58’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri,
Silvio, von Poschiavo, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Felben-Wellhausen, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Seiler, Roger, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–];Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Frauenfeld,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Crameri, Mario, von Poschiavo, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

03.05.1999

(1445)

Genossenschaft Alterswohnungen Matzingen, in M a t z i n g e n , c/o
Paul Stucki, Oberdorfstrasse 14, 9548 Matzingen, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt, in Matzingen Alterswohnungen zu erstellen und an betagte
Einwohner preisgünstig zu vermieten. Sofern die Wohnungen nicht von
Betagten beansprucht werden, können sie an andere Interessenten ab-
gegeben werden. Die Genossenschaft ist politisch und konfessionell
neutral und hat gemeinnützigen Charakter.Anteilscheine: CHF 1’000.–.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Paul, von Röthenbach im
Emmental, in Matzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amman, Hugo, von Aadorf, in Matzingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Otto, von Schlatt TG, in Matzin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maien-
fisch, David, von Kaiserstuhl, in Matzingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Emil, von Aadorf, in Matzin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Hans Rudolf,
von Matzingen, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
König-Brunner, Elsbeth, von Frauenfeld, in Matzingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Künzle, Yvonne, von Gossau SG, in Matzin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti, Urs, von Landis-
wil, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.05.1999

(1446)

OBI Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l , Förderung des Obstbaus, der
Obst- und Weinverwertung, Vermittlung von landwirtschaftlichen Be-
darfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rains-
borough, Regina, von Zürich, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock, René, von
Untereggen, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riedt bei Erlen (Erlen)]; Vonderwahl, Peter, von
Münsterlingen, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böni, Markus, von Amden, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürst, Gabriela, von Sool, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.05.1999

(1447)

Air-Bodania, in S a l e n s t e i n , Ausübung des Segel- und Motorflug-
sportes auf Luftfahrzeugen, welche Vereinsmitgliedern gehören und für
welche der Verein die Halterschaft übernimmt, Verein (SHAB Nr. 82
vom 09. 04. 1987, S. 1391). Statutenänderung: 6. 04. 1999. Domizil neu:
Hauptstrasse 24, 8550 Fruthwilen. Zweck neu: Ausübung des Segel- und
Motorflugsportes auf Luftfahrzeugen, welche Vereinsmitgliedern gehö-
ren und für welche der Verein die Halterschaft übernimmt. Der Verein
unterstützt alle Bestrebungen für eine gesunde Entwicklung der schwei-
zerischen Luftfahrt sowie Bestrebungen zur Förderung der Flugsicher-
heit. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Schenkungen und
Vermögenserträge aus Vereinsvermögen [bisher: Mittel: Das Vereins-
vermögen besteht aus den Mitgliederbeiträgen sowie den Zuschüssen
der Flugzeugeigentümmer für die vom Verein zu tragenden Versiche-
rungs- und anderen Halterkosten. Eine Nachschusspflicht besteht nicht
und die Mitglieder haften nicht für die Verpflichtungen des Vereins.].
Organisation neu: Mitgliederversammlung und Vorstand von 2 bis 5
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Dr. Jürg, von Gottlieben, in Lipperswil (Wäldi), Rechnungsfüh-
rer und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Strähl, Eugen, von Sulgen, in
Leimbach TG (Bürglen TG), Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schuler,
Ruth, von Gottlieben, in Lipperswil (Wäldi), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strähl, Pia, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürg-
len TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Model-Burkhardt, Sandra Rosmarie, von
Ermatingen, in Fruthwilen (Salenstein), Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hakios-Hausmann, Maja Verena, von Altdorf
SH, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.05.1999

(1448)

Dr. Etter FinConsult, in F r a u e n f e l d , Neuhauserstrasse 97, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Dienstleistungen im Finanzierungsbereich. Eingetragene Personen: Et-
ter, Dr. Walter, von Ried bei Kerzers, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.05.1999

(1449)

Texpress Hubzelg Textilreinigung P. Sennhauser, in  R o m a n s h o r n ,
Bahnhofstrasse 54a, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Textilreinigung und Pflege aller Textilien. Eingetragene Perso-
nen: Sennhauser, Paul, von Kirchberg SG, in Amriswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sennhauser, Silvia, von Kirchberg SG, in Amriswil, mit
Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.05.1999

(301)

IMMOVANIA SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 16, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 1999.
Scopo: L’acquisto e la vendita di beni mobili, immobili e di crediti in
Svizzera e all’estero, la costruzione immobiliare, la partecipazione ad
altre società svizzere ed estere, la concessione di prestiti e finanziamenti
a terzi, la gestione di beni patrimoniali propri degli azionisti, come pure
l’assunzione di mandati di incasso per conto di terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscritte: Corvi, Carlo, da
Giubiasco, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Fin-
reco SA, in Manno, ufficio di revisione.

03.05.1999

(302)

Modasport Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita anche am-
bulante, l’import-export al dettaglio e all’ingrosso di articoli sportivi, ab-
bigliamento e calzature in genere, come pure di accessori, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 71). Statuti modificati:
30. 4. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Franchi, Laura, da
Sementina e Auressio, in Bellinzona, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 14’000.–; Franchi, Gianfranco, da Semen-
tina, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Fosca, da Muggio e
Berzona, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.– [finora: con firma collettiva a due]; Sala,
Edy, da Berzona, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 16’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].

03.05.1999

(303)

Federazione Orto-Frutticola Ticinese (F.O.F.T.), in  C a d e n a z z o , or-
ganizzazione e difesa degli interessi della classe di coltivatori indigeni di
frutta ed ortaggi, società cooperativa (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina
3038). Statuti modificati: 27. 3. 1999. Statuto modificato il 27.03.1999 su
punti non soggetti a pubblicazione.

03.05.1999

(304)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fassora, Enzo,
da Davesco-Soragno, in Lugano, membro di direzione, con firma collet-
tiva a due; Tron-Lozai, Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro
di direzione, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

03.05.1999

(400)

Beralag AG, finora in M o n t a g n o l a , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina 4096). Statuti originari:
24.01.1989. Statuti modificati: 31. 03. 1999. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via Borenco 31, c/o Harry Huwiler, 6648 Minusio.
Scopo: la partecipazione a imprese di ogni genere come pure l’acquisto
e la vendita di immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. I dati cancellati prima della registrazione nel Registro di commer-
cio di Lugano, come pure eventuali dati precedenti concernenti il gior-
nale e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro
della sede precedente. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sägesser, Hans, da Aarwangen, in Oensin-
gen, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, ufficio di revisione [come finora].

03.05.1999

(401)

Procucina di Bruno Sonderegger, in  M u r a l t o , vendita cucine e elet-
trodomestici, ditta individuale (FUSC no. 140 del 24. 07. 1997, pagina
5285). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

03.05.1999

(2014)

GZ Consulting SA, in  P a r a d i s o , Via  Bosia 13, 6900 Paradiso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 1999.
Scopo: L’espletamento di mandati nel settore fiduciario, in particolare la
tenuta di contabilità, la consulenza fiscale, la consulenza aziendale in ge-
nerale, l’amministrazione e la liquidazione di società, la gestione ammi-
nistrativa e commerciale di beni mobili e immobili e l’assunzione di
mandati quale ufficio di revisione. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, uf-
ficio di revisione.

03.05.1999

(2015)

Moulds Trade &amp; Services Ltd, in A g n o , Via Cantonale, 6982 Agno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 1999, 30. 4.
1999. Scopo: la compravendita di stampi ed ogni e qualsiasi altra attrez-
zatura; la consulenza e la ricerca di mercato per conto terzi nel settore
industriale. Partecipare a società od imprese aventi analogo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale;ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

03.05.1999

(2016)

Alpave SA, in M a n n o , commercio di hard e software, società ano-
nima (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998, pagina 6409). Nuove persone iscritte
o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario
Giuseppe Ferrari, in Balerna].

03.05.1999

(2017)

APC-Pro SA, in M a n n o , commercio di materiale informatico,
società anonima (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998, pagina 6409). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

03.05.1999

(2018)

Art Hist Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , oggetti d’arte,
società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

03.05.1999

(2019)

ELMINA SA, in L u g a n o , la progettazione di opere edili, società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone
iscritte o modifiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Plöt-
ner, Bernhard, cittadino germanico, in Accra (Ghana), vice-presidente,
con firma collettiva a due; Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, membro,
con firma collettiva a due.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

03.05.1999

(2020)

Eredi Carlo Tamborini SA, in L a m o n e , commercio di vini e liquori,
società anonima (FUSC no. 71 del 16. 4. 1997, pagina 2542). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma.

03.05.1999

(2021)

Frosio SA in liquidazione, in L u g a n o ,

attività nel campo

dell’arredamento, società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina
3176). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

03.05.1999

(2022)

Mottarello SA, in  C u r e g l i a , acquisto della part. No. 575 sita in Cu-
reglia, società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi, Giovanni, da Lamone,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Bioggio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.

03.05.1999

(2023)

Shiptrans SA in liquidazione, in L u g a n o , attività industriali, com-
merciali, società anonima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1501). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

03.05.1999

(2024)

VEP Consulting SA, in L u g a n o , l’organizzazione di manifestazioni,
società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Nuovo reca-
pito: Via dei Solari 4, 6900 Lugano.

03.05.1999

(2025)

Centro Salbe SA in liquidazione, in L u g a n o , centro per il tempo li-
bero, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

03.05.1999

(2026)

Costrurama SA, in V e z i a , immobili, società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 1995, pagina 1315). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2027)

Kemisa Pharma Consulting SA in liquidazione, in L a m o n e , impor-
tazione, esportazione, società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pa-
gina 983). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2028)

Matortes SA in liquidazione, in M e l i d e , amministrazione di beni im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pagina 655).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2029)

Parcodoro SA, in A s t a n o , compra, vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 219 del 21. 9. 1982, pagina 3034). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2030)

Piedra Del Sol SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ma-
dulain (FUSC del 29.04.1999 no. 82 pag. 2811).

03.05.1999

(2031)

Recofin SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , imprese, società anonima
(FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5940). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2032)

Nimax Network SA, in L u g a n o , prodotti del settore informatico,
società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 1996, pagina 4762). Nuova ra-
gione sociale: Nimax Network SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.04.1999.

03.05.1999

(2033)

Grandi Décor-Line Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 7a, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4.
1999. Scopo: L’esecuzione di lavori di pittura, posa di linoleum, mo-
quette, ecc. ed ivi connesse attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grandi, Umberto, da
Breno, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 17’000.–; Grandi, Carlo, da Breno, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–.

03.05.1999

(2034)

PUBLIBETA Sagl, in L a m o n e , Via Cantonale, Centro Vedreggio 2,
6814 Lamone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 4. 1999. Scopo: la realizzazione di filmati video-pubblicitari e
commerciali. L’acquisizione e rivendita di materiale cinematografico e
pubblicitario. L’acquisizione di immobili all’estero. La partecipazione a
società aventi il medesimo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tanzi nata
Lepori, Marusca, da Lugano, in Breganzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Regazzoni nata Silvagni,
Manuela, da Lugano, in Manno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

03.05.1999

(2035)

Media Creative Entertainment Sagl, in L u g a n o , film, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 165 del 26. 8. 1993, pagina 4507). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(2036)

VLMIC Sagl in liquidazione, in L u g a n o , casse registratrici NCR,
società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

03.05.1999

(2037)

Tifrutta Sagl, in  P r e g a s s o n a , prodotti alimentari, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 60 del 1. 4. 1997, pagina 2146). Nuova ragione so-
ciale: Tifrutta Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 12.04.1999.

03.05.1999

(2038)

Nitamand AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Molinazzo 2,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Nitamand AG. Natura giuridica della sede principale: aktiengesell-
schaft. Sede principale: Wangen SZ. Data degli statuti della sede princi-
pale: 15.12.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Svitto il 12.12.1996 al n° 130.0.008.548-0. Scopo della sede
principale: attività di consulenza commerciale ed economica per una
clientela nazionale ed internazionale. Il commercio con merce di qual-
siasi genere, come pure svolgerà affari finanziari e finanziamenti nonchè
attività di impresa generale. Può acquisire, possedere e vendere terreni.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 04.12.1998. Persone iscritte: Rampling, Kim Ro-
bert, cittadino britannico, in Vezia, direttore della succursale, con firma
individuale; Rampling nata Bagnovini, Carla Margarita, da Peccia, in
Vezia, gerente della succursale, con firma individuale; Hochschorner,
Martin, da Dietikon, in Zurigo, presidente, con firma individuale.

7. 5. 1999

No 88 – 3037

03.05.1999

(2040)

Edo Devittori in fallimento, in  A r o s i o , impresa di costruzioni, ditta
individuale (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

03.05.1999

(2041)

Linea Casa di Giancamilli Nicoletta, in L u g a n o , commercio oggetti
casalinghi, ditta individuale (FUSC no. 151 del 7. 8. 1990, pagina 3167).
Con decreto del 12.04.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichia-
rato il fallimento della titolare.

03.05.1999

(2042)

Ortelli Francesco, in  P r e g a s s o n a , marmista necroforo, ditta indi-
viduale (FUSC no. 183 del 21. 9. 1995, pagina 5243). Con decreto del
12.04.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento
del titolare.

03.05.1999

(2043)

Auros di Colleoni e Cavadini, in L u g a n o , Via Bertaccio 1, 6900 Lu-
gano, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 5. 1999.
Scopo: vendita al dettaglio di prodotti di aromaterapia e cristalli. Per-
sone iscritte: Colleoni, Graziella, da Zurigo e Spreitenbach, in Bar-
bengo, socia, con firma individuale; Cavadini, Egidio, da Balerna, in Bar-
bengo, socio, con firma individuale.

03.05.1999

(2044)

Magie di Bacco di Samuele e Ambra Fardo, in C a s l a n o , Via Canto-
nale 49, 6987 Caslano, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 3. 5. 1999. Scopo: compra-vendita di vini pregiati. Persone iscritte:
Fardo, Ambra, da Monteggio, in Brusino Arsizio, socia, con firma indivi-
duale; Fardo, Samuele, da Monteggio, in Brusino Arsizio, socio, con
firma individuale.

03.05.1999

(2045)

Cereda &amp; Co, in L u g a n o , gestione "Hotel Garni Walter", società in
nome collettivo (FUSC no. 39 del 18. 2. 1987, pagina 655). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moroni-Stampa nata Cereda, Paola, da
Lugano, in Savosa, socia, con firma collettiva a due con il socio Walter
Cereda.

03.05.1999

(2046)

Hendrikstextil Division di Conti Gianfranco &amp; Co, finora in L u -
g a n o , prodotti tessili, società in accomandita (FUSC no. 53 del 17. 3.
1999, pagina 1756). Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Vedeg-
gio 1, L’Uovo di Manno, 6928 Manno. Nuovo scopo: importazione e
esportazione di prodotti tessili e affini, tecnologie tessili e macchinari
tessili.

03.05.1999

(2047)

Rusca &amp; Lanzavecchia, in  B r e g a n z o n a , consulenza per sistemi di
qualità, società in nome collettivo (FUSC no. 63 del 4. 4. 1997, pagina
2247). La società è sciolta dal 30.04.1999. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.05.1999

(537)

Aurofin SA, in  C h i a s s o , lo  sviluppo di ogni genere di affari com-
merciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in particolare
il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di valute estere, sia in
Svizzera.. Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Emilio, da Chiasso, in
Vacallo, presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente e dele-
gato].

03.05.1999

(538)

Foodane SA, in  C h i a s s o , il  commercio in Svizzera ed all’estero,
l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta,
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2526). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Simonsen, Bent, cittadino danese, in
Odense (DK), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Carsten, Jakobsen, cittadino danese, in Struer (DK),
presidente, con firma collettiva a due.

03.05.1999

(539)

Industrie Chimiche Riunite SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione e il
commercio di articoli e prodotti di ogni genere per la grande distribu-
zione, di oli e grassi lubrificanti di ogni tipo, di prodotti chimici e sinte-
tici, di olio di ricino, di.. Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 1993, pa-
gina 1636). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni, Edoardo,
da Chiasso, in Stabio, membro, con firma collettiva a due.

03.05.1999

(540)

IPN Libreria Dogana SA, in  C h i a s s o , il  commercio, importazione
ed esportazione di libri e cartoline d’antiquariato e collezionismo in ge-
nerale nel ramo cartofilo in Svizzera ed all’estero, società anonima
(FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Nuova ragione sociale: IPN
Libreria Dogana SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione e di ufficio di revisione].

03.05.1999

(541)

Sodiet SA Holding in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione a
società e imprese commerciali industriali, finanziarie e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia
l’oggetto, l’amministrazione di beni.. Società anonima (FUSC no. 153
del 13. 8. 1997, pagina 5803). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.05.1999

(542)

E.P. Europe Partecipations SA, Howald, Lussemburgo, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Gén. Dufour 4, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: E.P. Europe Partecipa-
tions SA. Natura giuridica della sede principale: société anonyme. Sede
principale: Howald (L). Data degli statuti della sede principale:
11.10.1994. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 10.11.1994, Sezione B, Nr. 49071. Scopo della sede
principale: ogni e qualsivoglia attività finanziaria. Inoltre la società può
effettuare tutte le operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari ed im-
mobiliari direttamente o indirettamente collegate allo scopo e suscetti-
bili di facilitarne la realizzazione. Capitale sociale della sede principale:
LUF 1’250’000.– suddiviso in 100 azioni da LUF 12’500.– interamente li-
berate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 16.01.1999. Persone iscritte: Cartagenova, Elio, cittadino ita-
liano, in Strassen (L), amministratore; Mauri, Maria Vittoria, cittadina
italiana, in Strassen (L), amministratrice; De Battisti, Sergio, cittadino
italiano, in Saint Raphaèl (F), amministratore; Maibach, Claude, da
Berna, in Locarno, direttore della succursale, con firma individuale;
Bucchi, Giacomino, cittadino italiano, in Mantijo (P), con firma indivi-
duale.

03.05.1999

(543)

TOTAC LTD, Tortola, BVI, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o ,
via Motta 2a, 6850 Mendrisio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: TOTAC LTD. Natura giuridica della sede principale: li-
mited. Sede principale: Tortola, British Virgin Island. Data degli statuti
della sede principale: 12.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Tortola il 12.04.1999 con il Nr. 320023. Scopo
della sede principale: operazioni commerciali di ogni genere, intermedi-
azioni, assunzioni di rappresentanza e mandati di agenzia, nonché le
operazioni finanziarie connesse con lo scopo. Capitale sociale della sede
principale: USD 50’000.– suddiviso in 50’000 azioni da USD 1.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 12.04.1999. Persone iscritte: Sànchez, Andrés M.,
cittadino panamense, in Panama, amministratore; Rivera, Miriam E.,
cittadina panamense, in Panama, amministratrice;Akaoui, Giancarlo, da
Lugano, in Comano, direttore della succursale, con firma individuale.

03.05.1999

(544)

Banca del Gottardo, in  C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2732), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fassora, Enzo,
da Davesco-Soragno, in Lugano, membro direzione generale, con firma
collettiva a due; Tron-Lozai, Philippe, cittadino francese, in Lugano,
membro direzione generale, con firma collettiva a due.

03.05.1999

(545)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  C h i a s s o , pro-
gettazione ed esecuzione di trasporti internazionali terrestri, fluviali,
marittimi ed aerei di merci e persone, servizio di agenzia di viaggi, agen-
zia marittima e d’emigrazione, servizio di.. Succursale (FUSC no. 72 del
15. 4. 1999, pagina 2446), con sede principale a: Basilea. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Widmer, Peter, da Rickenbach ZH, in Mün-
chenstein, direttore generale, con firma collettiva a due.

03.05.1999

(546)

Punto Com di Sandro Russo, finora in R i v a S a n V i t a l e , consu-
lenza informatica, ditta individuale (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina
1521). Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via Beroldingen 2,
6850 Mendrisio.

03.05.1999

(547)

Teral di Tettamanti Fausto &amp; Ci, in  C a s t e l

S a n

P i e t r o ,

gestione di una carrozzeria, società in nome collettivo (FUSC no. 298
del 20. 12. 1979, pagina 3987). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.

<i>Ufficio di Riviera

20 aprile 1999

(54)

Società Cooperativa Ferrovia Monti Loderio, in B i a s c a , la realizza-
zione e l’esercizio di una ferrovia a scartamento ridotto sui Monti di Lo-
derio, …(FUSC del 18. 1. 1996, n. 12, p. 357). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franco Rodoni, da Biasca in Prugiasco, segretario-cas-
siere con diritto di firma collettiva a due. Liliano Totti, Biasca, revisore.
Nuove persone iscritte: Nadir Dotti, da Russo in Biasca, segretario-cas-
siere con diritto di firma collettiva a due. Luca Dagani, Biasca, ufficio di
revisione.

21 aprile 1999

(55)

Coatech-Coating Technologies S.A., in B i a s c a , ogni attività nei se-
guenti settori: la progettazione e la realizzazione di impianti e macchi-
nari per la spalmatura (coating) per qualsiasi tipo di materiale, …
(FUSC del 23. 10. 1997, n. 204, p. 7724). Nuova ragione sociale: Coa-
tech-Coating Technologies S.A. in liquidazione. 
Nuovo recapito:
c/oLuigi Gianinazzi, 6919 Carabietta. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 19 aprile 1999. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gio Bata Clavarino, cittadino italiano in Genova,
presidente con diritto di firma individuale. Claudio Garella, cittadino
italiano in Lesmo (Milano), amministratore delegato con diritto di firma
individuale. Brunella Grassi, da Cureggia in Sorengo, membro senza di-
ritto di firma. Fabio Polli, da e in Busto Arsizio, membro senza diritto di
firma. Paolo Clavarino, cittadino italiano in Peccioli (PI), direttore con
diritto di firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Luigi
Gianinazzi, da Cadempino in Carabietta, liquidatore con diritto di firma
individuale (finora segretario con diritto di firma individuale).

22 aprile 1999

(56)

Immobiliare Monita S.A., in B i a s c a , costruzione, acquisto, vendita
di beni stabili, …(FUSC del 23. 9. 1985, n. 221, p. 3606). La società è
radiata d’ufficio dal registro di commercio di Riviera in Biasca per tra-
sferimento della sede a Minusio, sotto la ragione sociale Solesud S.A. in
Minusio (FUSC del 16. 4. 1999, n. 73. p. 2477).

22 aprile 1999
Rettifica iscrizione no 38 del 31 marzo 1999 Vaccaro Giuseppe, in
Iragna, laboratorio, … (FUSC no 34 del 17.02.1995, p. 938). Dicitura
esatta della ditta: Vaccaro Salvatore, in B i a s c a , fornitura e posa
piastrelle (FUSC no 15 del 23. 1. 1996, p. 451). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a
garanzia limitata «Vaccaro S.a.g.l.», in Biasca.

<i>Ufficio di Leventina

26 aprile 1999

(36)

Riva Maurizio impianti elettrici e telefonici, in  Q u i n t o , 6776 Piotta,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti elettrici e telefo-
nici, energie alternative. Persone iscritte: Riva, Maurizio, da Campo Ble-
nio, in Prato-Leventina, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 avril 1999
Café-Restaurant du Château de Villeneuve S. à r. l., à  V i l l e n e u v e ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5682). Ma-
nuel Ramon Ramon est maintenant à Villeneuve.

26 avril 1999
Pierre Baroni, à  L a v e y - M o r c l e s , exploitation du café-restaurant
Le National (FOSC du 24. 07. 1992, p. 3490). Raison radiée par suite de
cessation d’exploitation.

26 avril 1999
Macadam News Ruggiero &amp; Lipari, à A i g l e , société en nom collectif
(FOSC du 21. 07. 1993, p. 3811). Société dissoute dès le 30 novembre
1994. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 avril 1999
Ego Kiefer SA, s u c c u r s a l e à  V i l l e n e u v e , fabrication et vente
d’élements de construction, avec siège principal à Altstätten (FOSC du
05. 05. 1997, p. 3025). La signature du directeur Walter Meierhans est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux du vice-directeur Christian Widmer, de Lengnau AG, à Unter-
eggen et de Martin Keller, de Waldkirch, à Dietlikon.¨

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

26 avril 1999
Le Chardon Bleu Société Anonyme en liquidation, à O l l o n , opéra-
tions immobilières (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

26 avril 1999
Mark et Schlageter S.A., cultures florales, Yvorne, à  Y v o r n e , culture
florale (FOSC du 04. 04. 1997, p. 2247). Alfred Mark n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Heinrich Janssen, de et à Roche.

26 avril 1999
MTT Leysin S. à r. l., à  L e y s i n , tous travaux de terrassement, génie
civil (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2584). Statuts modifiés le 21 avril 1999.
Victor Goncalves n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée. Il a
cédé sa part de fr. 10 000 à l’associé-gérant Maurizio Migioia, dont la
part se monte ainsi à fr. 20 000 et qui signe désormais individuellement.
Nouvelle adresse: route des Corbelets, chalet Dibidabi.

26 avril 1999
IFCC, Inter Fragrances, Cosmetics &amp; Consulting S.A., à A i g l e , créa-
tion et commercialisation de concentrés de parfums (FOSC du
21. 07. 1998, p. 5054). Paul-André Weber et Roland Pfister ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion n’est plus réviseur. La société est dissoute d’office en applica-
tion des art. 708 al. 4 CO et 86 ORC. Elle ne subsiste que pour sa liqui-
dation, qui sera opérée sous la raison sociale: IFCC, Inter Fragrances,
Cosmetics &amp; Consulting S.A. en liquidation. 
Fortunato Torre, qui n’est
plus président, est nommé liquidateur, avec signature individuelle.

26 avril 1999
Hospra S.A., à  L e y s i n , exécution de toutes opérations immobilières
(FOSC du 10. 07. 1997, p. 4862). Dissolution: 23 avril 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Hospra S.A. en liquidation. Claude
Michlig, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
chemin de Rovéréaz 19, c/o Claude Michlig.

<i>Bureau de Cossonay

22 avril 1999
Guillaume David, à  C o s s o n a y , maçonnerie, carrelage, rénovation
et aménagement extérieur (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). David
Guillaume est actuellement à Les Hôpitaux-Neufs/France. Procuration
individuelle est conférée à Alain Guillaume, de Bretonnières, à Cosso-
nay.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 avril 1999
Victec S.A., à L u t r y (FOSC du 14. 1. 1991, p. 158). Réviseur: PME re-
vision et expertises, à Pully, société anonyme.

26 avril 1999
Logestas S.A., précédemment à S a i n t - S u l p i c e V D (FOSC du
12. 11. 1997, p. 8236). Statuts primitifs du 17 mai 1989, modifiés en der-
nier lieu le 20 avril 1999. Nouvelle raison sociale: MA.TRA.BOIS S.A.
Siège transféré à L u t r y , chemin du Creux de Corsy 74, La Conver-
sion, chez RCR Régifon S.A. Nouveau but: commerce et location de ma-
chines, notamment pour l’industrie du bois. Capital: fr. 100 000, divisé en
50 actions nominatives de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Thierry Logoz
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Roger Merkli, de Lausanne, à Lutry. RCR
Regifon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et
d’expertises comptables Michel Christen, à Pully.

<i>Bureau d’Echallens

26 avril 1999
GEROLD S. à r. l., à F r o i d e v i l l e . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 22 avril 1999. But: construction mécanique en tous
genres. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: La
société reprendra les actifs et passifs de la raison individuelle «Mme
J. Gerold-Eichenberger», à Froideville, pour un montant maximum de
fr. 675 569.39, selon convention du 22 avril 1999. Associés: Jacqueline
Gerold, de Beinwil am See, à Froideville, pour une part de fr. 1000;
Klaus Gerold, d’Allemagne, à Froideville, pour une part de fr. 19 000.
Gérant, avec signature individuelle: l’associé Klaus Gerold. Publica-
tions: FOSC. Adresse: Le Rossy.

26 avril 1999
Pika Sàrl, à  E c h a l l e n s , exploitation d’hôtels et de restaurants, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 8. 09. 1998, p. 6211). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du tribunal
du district d’Echallens le 18 mars 1999. Nouvelle raison sociale: Pika
Sàrl en liquidation.

26 avril 1999
Bridy Chamorel Bolomey S.A. construction métalliques en faillite, à
E c h a l l e n s , société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
14. 05. 1996, p. 2782). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office.

26 avril 1999
Victor Transports, Da Cunha Victor, à D o m m a r t i n , Titulaire: Vic-
tor Da Cunha, du Portugal, à Dommartin. Transports nationaux et inter-
nationaux de marchandises.

<i>Bureau de Lausanne

26 mars 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1009). Le secrétaire général Jean-
Pierre Launaz est nommé secrétaire hors conseil et continue à signer
collectivement à deux. Bernard Krähenbühl, qui n’est plus secrétaire
hors conseil, continue à signer collectivement à deux. La mention des
fonctions de président de la direction générale, vice-président de la di-
rection générale, directeur général, directeur général adjoint, directeur,
directeur adjoint, sous-directeur et secrétaire général est supprimée; la
signature des personnes suivantes est modifiée dans ce sens: Bernard
Longchamp, John Currat, François Grin, Jacques Fiaux, Max Weber,An-
dré Marquerat, Pierre Grandjean, Daniel Descombes, Raymond Mau-
laz, Robert Stahel, Gérald Favre, Jacques Favre, Olivier Grandjean,
Claude Lavanchy, Gérald Koller, Jean-Pierre Schrepfer, Louis Neuen-
schwander, Philippe Cachin, Charly Denervaud, Olivier Moser, Nam
Kim Pham, Michael Dreyfus, Hansjörg Wolfer, Ueli Strueby, François
Seydoux, Herbert Chenevard, Claude Courvoisier, Raymond Clerc,
Jean-Etienne Michelet, Christian Bless, Jean-Maurice Evard, Alain
Mentha, Vincent Perrier, Bernard Mettraux, Richard Schwery, Guido
Hauswirth, Stéphane Muller, Pierre Palley, Jean-Bernard Ponci, Hans-
Rudolph Lüscher, François Matthey, Michel Schwytzguebel, Daniel
Crausaz, Michel Savic, Pierre-Alain Ferreol, Eric Vauthey, Lorraine Cle-
ment, Jacques Brossard, Ingo Christl, Gilbert Duchoud, Jean-Claude
Grangier, Ralph Ziegler, Erich Huber, Andreas Patrick Bohren, Robert
Cressier, Pierre Fischer, Jean-Philippe Thonney. Signature collective à
deux est conférée à Reto Bissegger, de Birwinken, à Montreux, André
Châtelain, de Tramelan, à Corseaux, Marc-Antoine Chollet, de Mara-
con, à Morges, Michel Demierre, de Montet (Glâne), au Mont-sur-Lau-
sanne, Jean-Daniel Détraz, de et à Lutry, Pierre Elsner, de Chardonney-
sur-Morges, à Lausanne, Alexandre Malherbe, de et à Chavornay, Da-

3038 – No 88

7. 5. 1999

niel Marguerat, de et à Lutry, Jacques Rodolphe Meyer, de Bannwil, à
Vich, Gérald Monney, de Mossel, à La Tour-de-Peilz, Ronald Moraz, de
Villars-Sainte-Croix, à Crissier, Rémy Pidoux, de Forel-sur-Lucens, à
Prilly, Pierre-Alain Portmann, de et à St-Barthélemy VD, François
Rapp, de Prangins, à Montreux, Serge Reichen, de Frutigen, à Paudex,
Philippe Reymond, de Vaulion, à Payerne, Marc Rickli, de Grandvaux,
à Cully, Henri Sessagesimi, d’Ecublens VD, à Aigle, Walter Staub,
d’Ochlenberg, à Yverdon-les-Bains, Jean-Claude Tissot, de Grandevent,
à Etoy, Bernard Vioget, de Combremont-le-Petit, à Payerne, Daniel
Wettstein, de Remetschwil, à Aigle, Jacques Winter, de Bâle, à Penthé-
réaz, André Ziegler, de et à Aigle. Procuration collective à deux est
conférée à Evelyne Favez, de Servion, à St-Légier-La Chiésaz, Patrick
Adatte, d’Asuel, à Prilly, Jean-Claude Ansermet, de Lausanne, à Prilly,
Jean-Marc Berthouzoz, de Conthey, à Morges, Philippe Blanc, de Man-
nens-Grandsivaz, à Cossonay, Jean-Pierre Blanchet, des Clées, à Mont-
cherand, Alain Bonzon, de et à Pompaples, Claude Bonzon, de Pompa-
ples, à Aubonne, Philippe Bornand, de Sainte-Croix, à Morges, Claude-
Alain Briffod, de et à Genève, Jean-Michel Broggio, de Vionnaz, à Lu-
try, René Buchs, de Jaun, à Ste-Croix, Charles-André Castella, d’Al-
beuve, à Lutry, Eric Chatelanat, de Moudon, à Corcelles-près-Payerne,
André Cherbuin, de Corcelles-près-Payerne, à Granges-près-Marnand,
Jacques-André Chezeaux, de Juriens, à Vallorbe, Carlo Chiado’Rana, de
et à Montreux, Charly Collet, de et à Suchy, Pascal Colombo, de Coldre-
rio, à Grens, Charles-Henri Coutaz, de St-Maurice, à Aigle, Yves Crau-
saz, de Villeneuve FR, à Gilly, Jean-Marc Decrauzat, de Diesse, à Echal-
lens, Michel Dénéréaz, de Chardonne, à Bière, Claude Despont, d’As-
sens, à Echallens, Pierre Desponds, de Lussery, à Buchillon, Philippe
Diserens, de Savigny, à Echandens, Edouard Falconnier, de Rossenges, à
Giez, Pierre-Alain Favre, de Pont (Veveyse), à Chexbres, Yves Frache-
boud, de Lessoc, à Vallorbe, Willy Genoud, de et à Bex, Francis Gonza-
lez, d’Espagne, à Montreux, Pierre Gremion, de Roche VD, à Montreux,
Patrick Grivel, de St-Livres, à Boussens, Philippe Gudit, d’Arrissoules, à
Crissier, Jean-Claude Guignard, du Chenit, à Château-d’Oex, Serge
Guignard, du et au Lieu, Michel Guillet, de Chêne-Pâquier, à Grande-
vent, Francis Hunacek, de et à Aigle, Ronald Hurni, de Valangin, à Blo-
nay, Arnaud Isoz, de Château-d’Oex, à Echandens, Claude-Eric Jan, de
et à Corcelles-près-Payerne, Roger Janin, de Morrens VD, à Echallens,
Daniel Kupfer, de Lauperswil, à Cossonay, François Laffely, de Ballai-
gues, à Lausanne, Pierre Leyvraz, de Puidoux, à La Tour-de-Peilz, Yves
Logean, de Genève, à Bournens, Alain Maeder, de Mühleberg, à Gland,
Jean-François Malherbe, de et à Chavornay, Jean-Marc Maspoli, du Lo-
cle, à Aigle, Michel Meylan, du Chenit, à Yvonand, Christian Miserez, de
Lajoux JU, à Cheseaux-sur-Lausanne, Christian Mollard, de Noréaz, à
Cheseaux-Noréaz, Christian Monnard, d’Attalens, à Yverdon-les-Bains,
Sully Morel, de Marnand, à Morges, Daniel Moret, de Clarmont, à Savi-
gny, Denis Nicolet, de Villeneuve VD, à La Tour-de-Peilz, Roger Nico-
let, de Lignerolle, à Valeyres-sous-Rances, Paul-André Nicolier, de et à
Ormont-Dessus, René Nicolier, d’Ormont-Dessus, à Etoy, Jean Panès,
de Concise, à Saint-Aubin-Sauge, Raymond Perdrix, de Champagne, à
Tolochenaz, Claude Poët, du Chenit, à Puidoux, Jean-Luc Raymondaz,
de et à Yverdon-les-Bains, Mauro Re, de et à Ecublens VD, Claude-
Alain Remund, de Wohlen bei Bern, à Saint-Cierges, Olivier Reymond,
de et à Lausanne, Pierre Rochat, du Lieu, à Bex, Pierre-André Roduit,
de Leytron, à Vevey, Alberto Roman, d’Espagne, à Blonay, Bernard Sa-
vary, de et à Payerne, Jean-Marc Schlatter, d’Echallens, à Aigle, Blaise
Schmid, de St. Ursen, à Bioley-Orjulaz, Peter Schmuck, de Bâle, à Ley-
sin, Jean-Daniel Sonney, de Semsales, à Lucens, Jean-Michel Steiner, de
et à Chavornay, Rémy Strehl, de Grandson, à Orbe, Bernard Sturny, de
St. Ursen, à Savigny, Pascal Udry, de Vétroz, à Cugy VD, Jean-Marc Val-
lélian, du Pâquier FR, à Lausanne, Philippe Vauthey, de Seigneux, à Lu-
cens, et Pierre-Alain Violi, de Gland, à Payerne.

26 avril 1999
Nunez S.A en liquidation, à R e n e n s , commerce et exploitation
d’établissements publics (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

26 avril 1999
Merling S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 14. 4. 1998, p. 2492). L’opposition à la radiation ayant été
levée, la raison sociale et radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

26 avril 1999
S.I. Paxi A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). L’opposition à la radiation été levée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26 avril 1999
Atelier d’architecture Michel Bize S.A. en liquidation, à  E p a l i n -
g e s , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 9. 11. 1998, p. 7645). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

26 avril 1999
Pietro Bracuto, à L a u s a n n e , bar à café (FOSC du 16. 2. 1983,
p. 551). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (dé-
cès du titulaire).

26 avril 1999
Loulid S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine
de la restauration, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26 avril 1999
Intervilles S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de
marchandises et objets (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676). Statuts modifiés
le 26 janvier 1999. Capital porté de fr. 1 000 000 à fr. 4 700 000 par
l’émission de 14 800 actions nominatives de fr. 250. Capital entièrement
libéré: fr. 4 700 000, divisé en 18 800 actions nominatives de fr. 250, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

26 avril 1999
Namarco S.A., à L a u s a n n e , rue du Valentin 34. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 8 avril 1999 et 22 avril 1999. But: exécution de toute
opération commerciale, financière et industrielle dans tout domaine, en
particulier dans celui de la chimie; exploitation d’un bureau de conseils
dans le domaine du commerce et de l’industrie chimique. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Georges Dobias, de et à Lausane, administrateur unique. Réviseur: FM
Fiscomanda S.A., à Lausanne.

26 avril 1999
ACF Manufacture Sàrl, à L a u s a n n e , rue St-Martin 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limité. Statuts: 21 avril 1999. But: commerce d’ar-
ticles de divers nature, notamment de produits manufacturés. Capital
entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Bernard Azoulay, d’Algérie, à
Gaillard (F), pour une part de fr. 25 000, Peter Froescher, de Bâle, à
Commugny, pour une part de fr. 13 000, et SN Différences SA, à Ge-
nève, pour une part de fr. 12 000. La société est engagée par la signature
individuelle des gérants Peter Froescher, Bernard Azoulay et Gérard
Croizier, de France, à Genève. Publications: FOSC.

26 avril 1999
Info coeur, J.-P. Gysler, à R e n e n s , agence de recontres (FOSC du
28. 10. 1996, p. 6566). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

26 avril 1999
Jean-Pierre Monnerat, à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC
du 21. 12. 1983, p. 4363). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

26 avril 1999
Garage Giuseppe Senape, à L a u s a n n e (FOSC du 18. 2. 1998,
p. 1217). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

26 avril 1999
G. Fankhauser, à L a u s a n n e , conseil en organisation, réorganisa-
tion et rationalisation d’entreprises (FOSC du 13. 6. 1984, p. 2126).
Nouvelle adresse: rue Centrale 10. Nouvelle raison de commerce: Gio-
vanni Fankhauser, Ing. Nouveau genre d’affaires: conseils d’entreprise
et assistance linguistique.

26 avril 1999
Giorgetti Fausto, à L a u s a n n e , rue de la Barre 5. Titulaire: Fausto
Giorgetti, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Via Veneto».

26 avril 1999
Leaf (Schweiz) AG, à L a u s a n n e , vente des produits Läkerol
(FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Dissolution: 4 février 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Leaf (Schweiz) AG en liquidation.
L’administrateur Daniel Wehrli est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Timo Salonen et Peter Grote ne sont plus administrateurs;
leur signature, ainsi que celle de Pekka Silvennoien, est radiée.

26 avril 1999
Immoprojet Sàrl, à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
9. 2. 1998, p. 976). L’adresse avenue de Cour 38 bis est radiée. La société
est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Immoprojet Sàrl en liquida-
tion. 
Les gérants Louis Bagi et Louis-Etienne Bagi sont désignés en
qualité de liquidateurs et continuent à signer individuellement.

26 avril 1999
Black gym S.A., à  P r i l l y (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Statuts mo-
difiés le 14 janvier 1999. Nouveau but: permettre à chacun, par le trai-
ning autogène, le stretching, une gymnastique préventive et personnali-
sée, d’améliorer les fonctions cardio-vasculaires, articulaires, musculai-
res, de conserver ou d’acquérir un équilibre physique et mental sain.
Luis Garcia signe désormais individuellement.

Complément
Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmensberatung, à L a u -
s a n n e , service dans le domaine des conseils d’entreprises, avant tout
sur la base du dialogue (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). La succursale est
engagée par la signature individuelle d’Elisabeth Haas-Sidler (et non
Elisabeth Sidler comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

26 avril 1999
SCE S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , importation, exportation et commer-
cialisation de biens de consommation de tous genres, notamment ceux
basés sur les techniques de l’électronique (FOSC du 16. 02. 1998,
p. 1156). Pierre Bétrix n’est plus seul administrateur, sa signature est ra-
diée. Seule administratrice avec signature individuelle: Rosita Bétrix, de
Concise, à Saint-Sulpice VD.

26 avril 1999
Alain Rochat, précédemment à L o n a y (FOSC du 02. 07. 1996,
p. 3937). Le siège de la raison de commerce est transféré à V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x , En Coulaye, Alain Rochat est maintenant domici-
lié à Villars-Sainte-Croix.

26 avril 1999
Eclipse Club S.A., à  E c u b l e n s , exploitation de la discothèque
l’Eclipse Club (FOSC du 02. 09. 1998, p. 6070). Jacques Stehrenberger
n’est plus adminstrateur, sa signature est radiée. Martin Pesek n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Bernard Bécherraz devient seul
administrateur avec signature individuelle. Fidelco revision S.A., à Lau-
sanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet SA
Fidal, à Lausanne.

26 avril 1999
Auto-Fine Import SA, à  S a i n t - S u l p i c e , toutes importations et
exportations, ainsi que location de véhicules (FOSC du 02. 10. 1996,
p. 5977). Pierre Dubs n’est plus président, sa signature est radiée.

26 avril 1999
Ananda Management S.A., à  M o r g e s , assurer la gestion du groupe
Ananda et effectuer toutes les opérations liées à cette gestion (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1368). La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Ly-
brand, à Genève, n’est plus réviseur.

26 avril 1999
J.-P. Ilten, à  M o r g e s , commerce de vêtements pour hommes, confec-
tion et mesure, ainsi que fabrication d’uniformes (FOSC du 07. 03. 1990,
p. 904). La raison individuelle est radiée suite à la reprise des actifs et
passifs par la nouvelle société à responsabilité limitée ILTEN Sàrl, à
Morges.

26 avril 1999
ILTEN Sàrl, à  M o r g e s , Grand-Rue 31. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 20 avril 1999. But: vente et fabrication de tous vê-
tements civils et uniformes. Apports: selon convention d’apports du
20 avril 1999, J.-P. Ilten fait apport à la société ILTEN Sàrl des actifs
pour fr. 119 044.89 et des passifs pour fr. 65 715.30, de la raison indivi-
duelle J.-P. Ilten, à Morges, soit un actif net de fr. 53 329.59, apport ac-
cepté pour ce prix dont fr. 30 000 sont imputés sur le capital. En contre-
partie, il est remis à Jean-Pierre Ilten, Jocelyne Ilten et Christian Adler
une part sociale de fr. 10 000 chacun. Capital social entièrement libéré:
fr. 30 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jean-Pierre et
Jocelyne Ilten, les deux de Morges, à Echichens et Christian Alder, de
Morges et Herisau, à Echichens, chacun pour une part sociale de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

26 avril 1999
AVENIR IMMO Sàrl, précédemment à M o r g e s

(FOSC du

23. 03. 1998, p. 1991). Siège transféré à L u l l y - s u r - M o r g e s ,
route de Morges 4. Statuts: 21 avril 1999. La société AM Construction
S.A., à Saint-Sulpice VD est entrée dans la société pour une part de
fr. 234 000. La part de l’associé-gérant Christophe Bourquin est portée
de fr. 17 000 à fr. 24 000. Le capital social a été ainsi porté de fr. 20 000
à fr. 50 000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

26 avril 1999
Comptoir Des Maroquiniers Sàrl, à  M o r g e s , chemin de la Grosse
Pierre 8, chez Philippe Sauvain. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 22 avril 1999. But: commerce, exportation et importation de
tout produit notamment dans le domaine de la maroquinerie, des texti-
les et des accessoires s’y rapportant.Apports:Aharon Sharvit fait apport
à la société de divers biens selon inventaire et convention d’apports du
22 avril 1999, pour un montant de fr. 55 546 acceptés pour ce montant,
dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. En contrepartie, il est remis à
Aharon Sharvit une part sociale de fr. 19 000 et à Stéphan Letanoczky
une part sociale de fr. 1000. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Aharon Sharvit, d’Israël, à
Genève et Stephan Letanoczky, de Steffisburg, à Vernier, les deux pour
une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

23 avril 1999
Braillard-Fers S.A., à  M o u d o n , fers, aciers et tubes (FOSC du
17. 2. 1999, p. 1101). Radiation de l’administrateur sans signature
Claude-Alain Roulet qui a démissionné.

<i>Bureau de Nyon

26 avril 1999
Société immobilière «Clair Soleil» S.A., à N y o n , opérations immobi-
lières (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853). Dissolution: 22 avril 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société immobilière «Clair Soleil» S.A. en liquidation par Sté-
phane Demierre, de Poliez-Pittet, à Aclens, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Elisabeth Terry n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Place de l’Hôtel-de-
Ville 8, c/o Fiduciaire François Gillièron, 1040 Echallens.

26 avril 1999
SI Route d’Oron Nos 13 et 15 en liquidation, à N y o n , société ano-
nyme (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5314). Olivier Thomas, de Carouge GE,
à Nyon, est nommé curateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: chez Olivier Thomas, Place du Château 11,
1260 Nyon.

26 avril 1999
Maxime Matera, à S t - C e r g u e , Le Chèvrerie (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Maxime Matera, de Colombier VD, à Aubonne. Impor-
tation et diffusion de produits cosmétiques.

26 avril 1999
Finanzia S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du 29. 04. 1998,
p. 2889). Vincent Dousse habite maintenant à Aubonne.

26 avril 1999
Creaweb, Matthieu Dugerdil, précédemment à M i e s , création de si-
tes internet (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). Siège de l’entreprise et do-
micile du titulaire transférés à C h é s e r e x , Route de Crassier.

26 avril 1999
Laboratoire DVD S.A., à M i e s , fabrication et distribution de pro-
duits cosmétiques (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du district de Nyon par suite du
transfert de la société à Morges (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1522).

<i>Bureau d’Orbe

22 avril 1999
Bureau de service, Guillaume Jean-Jacques, à O r b e , achat, vente de
tous produits (FOSC du 27. 08. 1999, p. 6283). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

22 avril 1999
MaTs Computer Marcel Tschumper, à O r b e , chemin du Cou-
chant 11. Titulaire: Marcel Tschumper, de Nesslau, à Orbe. Configura-
tion, installation, dépannage, vente, importation, exportation de maté-
riel informatique, programmation.

26 avril 1999
Henri Chautems S.A., à  C h a v o r n a y , achat, vente, réparation de
toutes machines se rapportant principalement à l’agriculture (FOSC du
19. 09. 1997, p. 6908). La Fiduciaire Soges S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., succursale de Chavornay.

26 avril 1999
SIC Trading SA, à C h a v o r n a y , commerce international de pro-
duits relatifs à l’agriculture (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685). Dissolution:
22 avril 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale SIC Tra-
ding SA, en liquidation, 
par Thomas Bliesener, d’Allemagne, à Esserti-
nes-sur-Yverdon, directeur inscrit, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Michel Pittet n’est plus administrateur, Patricio Maria
Coghlan et Charles Lewis Nunu ne sont plus directeurs, leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur, Tho-
mas Bliesener, à Essertines-sur-Yverdon.

<i>Bureau de Rolle

26 avril 1999
Kessler Cyberstore, à G i l l y , Sur la Place (nouvelle inscription). Titu-
laire: Dominique Kessler, de France, à Gilly. Informatique et multimé-
dia.

26 avril 1999
A. Jordan, à R o l l e , café-restaurant «Buffet de la Gare» (FOSC du
21. 12. 1993, p. 6743). Cette raison est radiée par suite du décès du titu-
laire.

26 avril 1999
Buffet de la Gare, Monique Jordan, à  R o l l e , Avenue de la Gare 27.
Titulaire: Monique Jordan, de Mézières, à Rolle. Exploitation d’un café-
restaurant.

26 avril 1999
BUREAU TECHNIQUE R. SADOINE S. à r. l., à P e r r o y , travaux
d’ingénieurs civils (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3880). Abdelkader Merini
est maintenant originaire de Ried bei Kerzers.

<i>Bureau de Vevey

26 avril 1999
5 à Sec Harpe S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
26. 1. 1995, p. 502). Statuts primitifs du 10 novembre 1997, modifiés en
dernier lieu le 22 mars 1999. Nouvelle raison sociale: EMYX INGE-
NIEURS CIVILS SA. 
Siège transféré à V e v e y , rue de la Byronne 20.
Nouveau but: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Madeleine Conway n’est plus secrétaire, Armand
Marchon et Alexandre Davidoff, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Gérard Modoux, de Vevey, à Lausanne, n’est plus
président, il reste administrateur et signe désormais individuellement.
Signature individuelle est conférée à Yves Modoux, de et à Vevey. Révi-
seur: Verifid Révision S.A., à Genève.

26 avril 1999
Gold Gym St-Légier S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z
(FOSC du 1. 12. 1994, p. 6579). Statuts modifiés le 3 février 1999. Nou-
veau but: permettre à chacun, par le training autogène, le stretching, une
gymnastique préventive et personnalisée, d’améliorer les fonctions car-
dio-vasculaires, articulaires, musculaires, de conserver ou d’acquérir un
équilibre physique et mental sain.

7. 5. 1999

No 88 – 3039

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

26 avril 1999
Raffaele Merola,

à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y ,

stores

(FOSC du 09. 05. 1988, p. 1891). En date du 16 mars 1999, le président
du Tribunal du district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état de faillite.

26 avril 1999
Soonmedia, Erik Iramuno, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériel in-
formatique (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). En date du 23 mars 1999, le
président du Tribunal du district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état
de faillite.

26 avril 1999
ELBW Technology S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , appareils élec-
troniques (FOSC du 02. 02. 1998, p. 785). Le capital de fr. 250 000 est en-
tièrement libéré. Statuts modifiés le 21 avril 1999.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. April 1999
Furrer Theo, Haustechnik, in U n t e r b ä c h , Haus Valesia, 3944 Un-
terbäch, neue Einzelfirma. Zweck: Sanitäre und Heizungsinstallationen,
Spenglerei und Bedachungen. Eingetragene Personen: Furrer, Theo,
von Unterbäch, in Unterbäch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. April 1999
Restaurant Brückenhof, Schnidrig Eugen, in L a l d e n , 3931 Lalden,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Schnid-
rig, Eugen, von Grächen, in Lalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. April 1999
Restaurant Müra-Bar, Schnidrig Eugen, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7726). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Burau de St-Maurice

26 avril 1999
WM INTERDEC LTD, à Londres, succursale de Collombey, à C o l -
l o m b e y - M u r a z , ZI  En  Bovéry, 1868 Collombey-le-Grand, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: WM INTERDEC
LTD. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège prin-
cipal: Londres N12 9RU (Brentmead House, Britannia Road). Date des
statuts du siège principal: 10. 02. 1999. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 10. 02. 1999 sous le no 3711111 (Companies
Act 1985) auprès du Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles, à Cardiff. But du siège principal: exploitation d’un atelier de
décolletage et de mécanique; commerce de tous articles, mandats de
courtage, etc. …(voir statuts). Capital social du siège principal: £ 4000
entièrement libéré, divisé en 4000 actions de £ 1.–. Organisation du siège
principal: Hollander, Colin, citoyen britannique, à Londres, secrétaire;
Widmer, Manfred, de Heimiswil, à Monthey, administrateur et direc-
teur. Dispositions pour la succursale: succursale commencée le
26. 02. 1999. Personne inscrite: Widmer, Manfred, de Heimiswil, à Mon-
they, gérant de la succursale, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

26 avril 1999
Simon Derivaz, à  S i o n . Agent immobilier, exploitation de l’agence de
voyages «MAT Evasions &amp; Voyages» et de l’agence de publicité «EP
Editions-Publicité» (FOSC du 6. 11. 1998, no 216, p. 7602). Raison
radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

26 avril 1999
Rey Marcel, à M o n t a n a . Exploitation de la droguerie Centrale
(FOSC du 12. 1. 1959, no 7, p. 97). Raison sociale radiée par suite de re-
mise de commerce.

26 avril 1999
Calisco SA, à L e n s , prestation de conseils et prise de participations à
des sociétés ou entreprises en vue de leur développement, à l’exception
de toutes opérations immobilières, société anonyme (FOSC du
09. 03. 1999, no 47, p. 1559). Nouvelle succursale: Genève (FOSC du
16. 04. 1999, p. 2481).

26 avril 1999
Alfred Georg Weder, à  M o n t a n a , avenue de la Gare, 3962 Mon-
tana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un commerce à l’enseigne «Pharmacie - Droguerie - Parfumerie des
Alpes». Personne inscrite: Weder, Alfred Georg, de Diepoldsau-Schmit-
ter, à Montana, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 avril 1999
Bonardo Travel Retail, à N e u c h â t e l , Rue de la Serre 4. Chef de la
maison: Bonardo Alain, de Neuchâtel, à Auvernier. Agent exclusif d’en-
treprises dans les marchés «duty free», notamment des firmes suisses
dans le domaine du chocolat.

23 avril 1999
Mario Bonfiglio, à  N e u c h â t e l , installations sanitaires (FOSC du
09. 04. 1999, p. 2307). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

23 avril 1999
Borloz Hubert «Broaster food», à  B ô l e , rue du Chanet 36. Chef de la
maison: Borloz Hubert Marcel, d’Ormont-Dessous, à Neuchâtel. Distri-
bution de machines et fournitures pour fast food à l’enseigne «Swiss
Broaster food».

23 avril 1999
VOBISCUM Pierre Conti, à  N e u c h â t e l , rue de Pourtalès 4. Chef
de la maison: Conti Pierre, de Neuchâtel, à Saint-Blaise. Sélection et
recrutement de personnel, relocation de personnel expatriés.

23 avril 1999
Laurent Etienne, à  N e u c h â t e l , atelier de création en vannerie
d’art, décoration (FOSC du 05. 05. 1978, p. 1409). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

23 avril 1999
Numa Favre, à S a i n t - B l a i s e , service de ramonage, tubages de
cheminées (FOSC du 10. 11. 1982, p. 3597). Nouveau siège: Cornaux, La
Ronde-Fin.

23 avril 1999
Jean-Philippe Fleischmann, à N e u c h â t e l (FOSC du 20. 11. 1981,
p. 3666). Objet actuel: salon de coiffure pour dames et messieurs.

23 avril 1999
Ph. Froidevaux, à  B o u d e v i l l i e r s , entreprise de couverture
(FOSC du 15. 01. 1986, p. 154). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23 avril 1999
F. Gunz, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bar à l’enseigne «Riobar»
(FOSC du 09. 08. 1985, p. 3066). Objet actuel: exploitation d’un café,
restaurant «Au Rio».

23 avril 1999
Didier Kropf, aux H a u t s - G e n e v e y s , ferblanterie et installations
sanitaires, etc. (FOSC du 13. 05. 1974, p. 1315). Objet actuel: ferblante-
rie, échafaudages, couverture, installations sanitaires, chauffage, fabrica-
tion et pose de tubages pour cheminées.

23 avril 1999
F. Martella, à  D o m b r e s s o n , entreprise de maçonnerie (FOSC du
30. 06. 1993, p. 3401). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23 avril 1999
FXM Traduction, François Xavier Meyer, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , bureau de traduction (FOSC du 01. 05. 1995, p. 2384).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 avril 1999
A.M. Distribution de produits pour le bâtiment, André Monbaron, à
B o u d r y , rue des Prés 79. Chef de la maison: André Monbaron, de
Tramelan, à Boudry. Distribution de produits pour le bâtiment.

23 avril 1999
Monnin Agencement, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , agencements

cuisines, salles de bains, armoires (FOSC du 19. 12. 1990, p. 5045). Objet
actuel: agencements de cuisines, meubles bains, armoires, électroména-
ger, service après-vente. Monnin Pascal Gilbert est maintenant domici-
lié à La Ferrière.

23 avril 1999
Jean-Daniel Porret, à F r e s e n s , atelier de mécanique; vente et répa-
ration de machines agricoles (FOSC du 23. 03. 1978, p. 907). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 avril 1999
Watch Engineering Tzvetkov, au  L o c l e , Jambe-Ducommun 15. Chef
de la maison:Tzvetkov Valentin, de Bulgarie, au Locle. Conception et fa-
brication des montres et pièces d’horlogerie.

23 avril 1999
Dr Antoine Wildhaber, Pharmacie de l’Orangerie, à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’une pharmacie, vente et fabrication de produits pharma-
ceutiques, homéopathiques, etc. (FOSC du 19. 10. 1984, p. 3718). Wild-
haber Antoine-Léo-Pascal est maintenant domicilié à Neuchâtel.

23 avril 1999
Bernard Frei et Cie S.A., à L a C ô t e - a u x - F é e s , achat, vente, ré-
paration de véhicules, etc. (FOSC du 11. 12. 1985, p. 4647). Frei Anne-
Lise et Frei Bernard Armin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Frei Bernard André, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Réviseur: Pricewaterhou-
seCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

23 avril 1999
S.A. Immobilière Centrale Ouest en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , achat d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1725). Par
ordonnance du 28. 01. 1999, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant.

23 avril 1999
Forêts et Immeubles Forim S.A., à  B r o t - P l a m b o z , achat et vente
de fôrets, exploitation, gestion et location de propriétés boisées, etc.
(FOSC du 13. 01. 1997, p. 194). Les pouvoirs de Muller Eric sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Roulet Martial, des et aux Ponts-
de-Martel, directeur.

23 avril 1999
Marketing and R &amp; D Product Services S.A., à P e s e u x (FOSC du
05. 06. 1996, p. 3297). Janvier Eric Michel Jacques est maintenant domi-
cilié à Cornaux.

23 avril 1999
Monnier et Niederhauser S.A., en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , installations électriques, etc. (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23 avril 1999
Oréade Manufacture de boîtes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
développement, production et commercialisation de tous produits
d’horlogerie, etc. (FOSC du 11. 11. 1994, p. 6190). Nouvelle adresse: rue
de la Loge 5a.

23 avril 1999
S.I. Président Wilson 15 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, rénovation, transformation et exploitation de tous immeubles bâ-
tis, etc. (FOSC du 17. 02. 1999, p. 1101). Réviseur: «Steudler Treuhand
GmbH», à Zurich.

23 avril 1999
Au Printemps Nouveautés S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation en gros et en détail, du commerce de nouveautés, etc. (FOSC
du 26. 08. 1997, p. 6245). Signature collective à deux a été conférée à
Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et Rolland Alain, de
Vaulion, à Chêne-Bourg.

23 avril 1999
Pull-Ex SA, à  C o l o m b i e r N E , exploitation d’ateliers de mécani-
que, etc. (FOSC du 02. 04. 1996, p. 1886). Réviseur: «Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA», à Neuchâtel.

23 avril 1999
Somitech S.A., en liquidation, à G o r g i e r , commercialisation de tous
produits et fournitures liées à la production, etc. (FOSC du 08. 04. 1997,
p. 2328). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23 avril 1999
STRATEGIC INSIGHT SA, à P e s e u x , rue du Château 17, c/ Fidu-
ciaire Gefid Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 04. 1999.
But: vente de services et de conseils en matière de recherche, récolte,
analyse et synthèse d’informations commerciales et techniques, et de
ressources humaines. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concur-
rence de CHF 50 000, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Vui-
thier Jean-Marc, de et à Neuchâtel, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Janvier Eric, de France, à
Cornaux directeur. Réviseur: «Fiduciaire Gefid Sàrl», à Peseux.

23 avril 1999
Zmoos S.A., à  B r o t - D e s s u s , tous travaux de drainages, terrasse-
ments, génie civil (FOSC du 28. 05. 1998, p. 3629). Les pouvoirs de Mul-
ler Eric sont radiés. Procuration individuelle a été conférée à Roulet
Martial, des et aux Ponts-de-Martel.

23 avril 1999
Hänni Terrassier-Paysagiste Sàrl en liquidation, à G o r g i e r , exploi-
tation d’une entreprise de terrassement, etc. (FOSC du 14. 04. 1999,
p. 2407). La procédure de faillte ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23 avril 1999
Syndicat neuchâteloise d’élevage du cheval d’artillerie, à  M o n t m o l -
l i n , société coopérative (FOSC 19. 03. 1987, p. 1073). Nouvelle raison
sociale: Syndicat chevalin neuchâtelois. Nouveau but: produire, élever et
mettre en valeur des chevaux FM, demi-sang et Haflinger. Comité de 5
membres ou plus. Nouveaux statuts du 26. 03. 1999. Hadorn Walter,
Vaucher Jean-Louis, Mühlematter Léon-Pierre, Benoît François, Borioli
Laurent, et Gfeller Frédy, ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des
trois premiers sont radiés. Cachelin Frédéric, de Villiers, aux Hauts-Ge-
neveys, président, Thiébaud Pascal, de Buttes, à Fleurier, vice-président,
Von Gunten Marianne, de Sigriswil, à Villiers, gérante et secrétaire, Bin-
gelli Jean-Philippe, de Môtiers, à Saint-Imier, Buchs Daniel, de Marsens,
aux Bayards, Gfeller Jean-Pierre, de Röthenbach im Emmental, aux
Bayards, et Niederhauser Denis, de Bowil, au Pâquier, sont membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux du président, du
vice-président ou de la secrétaire gérante; les autres membres n’exer-
çant pas la signature sociale.

23 avril 1999
Kuoni Voyages SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , exploitation d’une entreprise touristique (FOSC du
19. 10. 1995, p. 5759). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs
de Heiniger Kurt, Baumgartner Fritz, ainsi que la procuration de Roh-
rer Suzanne sont radiés. L’administrateur Gullotti Riccardo signe désor-
mais collectivement à deux. Isaak Pierre-Alain, jusqu’ici gérant, nommé
directeur de la succursale, signe désormais collectivement à deux pour
les affaires de la succursale. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Ackermann Claude, de Mels, à
Champagne.

23 avril 1999
Kuoni Voyages SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , exploi-
tation d’une entreprise touristique (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6181).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Heiniger Kurt, et
Baumgartner Fritz sont radiés. L’administrateur Gullotti Riccardo,
signe désormais collectivement à deux. Wüthrich Bernard, jusqu’ici gé-
rant, nommé directeur de la succursale, signe désormais collectivement
à deux pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale de Ackermann Claude, de Mels, à
Champagne. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Gysin Anny, de Zell ZH, à Neuchâtel.

23 avril 1999
Sulzer Intermedics SA, au  L o c l e , recherche, développement, dans le
secteur des appareils et des instruments médicaux, etc. (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7227). Nouvelle raison sociale: Intermedics SA (Interme-
dics AG) (Intermedics Ltd). 
Statuts modifiés le 07. 04. 1999. Schortgen
Donald J., Rüegg Josef et Buchel André Paul ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Crettol Gilles, de Randogne, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

23 avril 1999
OG Solutions Sàrl, à A u v e n i e r , route de la Gare 42. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20. 04. 1999. But: développe-
ment et distribution de solutions informatiques liés ou non à Internet et
consulting en informatique; protection de ces solutions en propriété in-
tellectuelle. Capital: CHF 20 000. Associés: Guyaz Olivier, de Concise, à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19 000, et Guyaz
Pierre-André, de Concise, à Auvernier, avec une part sociale de
CHF 1000. Gérant: l’associé Guyaz Olivier avec signature individuelle.
Réviseur: «Fiduciaire Michel Leister», à La Chaux-de-Fonds. Organe de
publicité: FOSC.

23 avril 1999
VPC Mail Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , prestation de services en
matière de vente par correspondance, etc. (FOSC du 20. 02. 1995,
p. 977). «Wallfi, société à responsabilité limitée» n’est plus associée, et sa
part sociale de CHF 14 000 a été cédée à concurrence de CHF 13 000 à
l’associée «C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize Sàrl», dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 6000 à CHF 19 000, et à concurrence de
CHF 1000 à «Synamail Sàrl», Marin-Epagnier, nouvelle associée. Sta-
tuts modifiés le 13. 04. 1999. Les pouvoirs de Wallaert Hubert sont ra-
diés.

26 avril 1999
Crivelli Engineering, précédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , fabrication et vente d’appareils électroniques, etc. (FOSC
du 22. 10. 1991, p. 4530). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin des
Brandons 20.

26 avril 1999
PMS Services – Blaise Delisle, à  C o r t a i l l o d , promotion publici-
taire, etc. (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

26 avril 1999
Opticien Gargantini, à  C o u v e t , optique (FOSC du 12. 06. 1981,
p. 1885). Nouvelle adresse: Centre commercial, Près de la porte.

26 avril 1999
PAVIOR, Guinand Pierre-Alain, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ave-
nue Léopold-Robert 109. Chef de la maison: Guinand Pierre-Alain, des
Brenets, à La Chaux-du-Milieu. Atelier de polissage or et acier.

26 avril 1999
Roland Guinand, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un

atelier de mécanique automobile (FOSC du 06. 09. 1984, p. 3198). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

26 avril 1999
Gesprod Heger, au L o c l e , route du Communal 18. Chef de la mai-
son: Heger Pierre, de Blumenstein, au Locle. Bureau de conseils dans le
domaine de l’organisation et de la gestion économique de production
industrielle.

26 avril 1999
G. Huguenin Polissage, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Cha-
peau-Râblé 22. Chef de la maison: Huguenin Gisèle, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds.Atelier de polissage, bracelets, boîtes or et acier. Signa-
ture individuelle a été conférée à Huguenin Jean-Marc, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds.

26 avril 1999
Mario Jeanmaire, aux B r e n e t s (FOSC du 10. 04. 1980, p. 1154).
Nouvelle adresse: La Caroline 141. Objet actuel: enregistrement et pro-
duction de disques et cassettes, vente matériel audio-visuel, à l’enseigne:
caroli-sound.

26 avril 1999
Goéland Voyages, Denise Lopez, à P e s e u x , exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 27. 03. 1991, p. 1282). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 39.

26 avril 1999
Yves Moerlen, à  F l e u r i e r , représentation d’articles en vinyl, plasti-
que et papiers peints (FOSC du 11. 12. 1986, p. 4747). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

26 avril 1999
RIBAUX-AUTOMATION, à B e v a i x , rue du Coin-Gosset 11. Chef
de la maison: Ribaux Philippe, de et à Bevaix. Exploitation d’un bureau
d’ingénieur, automatisation industrielle.

26 avril 1999
Jean-Pierre Tschäppät, à  C o r n a u x , entreprise de charpente et de
menuiserie (FOSC du 17. 06. 1985, p. 2332). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

3040 – No 88

7. 5. 1999

26 avril 1999
Vibrobot, Jean-Louis Beaud, à  C o r n a u x , fabrication de machines
automatiques, etc. (FOSC du 18. 07. 1983, p. 2496). L’inscription est ra-
diée ensuite de décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

26 avril 1999
Efap S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , fabrication d’appa-
reils de précision, etc. (FOSC du 22. 07. 1993, p. 3844). Eigenheer Denis,
président, et Eigenheer Bernard, vice-président, tous deux de Kleinan-
delfingen ZH, à Corcelles-Cormondrèche, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux.

26 avril 1999
Elsevier Finance SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2168).
Signature collective à deux a été conférée à Billy Jacques, de France, à
Bremblens, directeur.

26 avril 1999
Elsevier Properties SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 04. 01. 1999, p. 14).
Procuration collective à deux a été conférée à Billy Jacques, de France,
à Bremblens.

26 avril 1999
Elsevier Risks SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8353).
Procuration collective à deux a été conférée à Billy Jacques, de France,
à Bremblens.

26 avril 1999
Elsevier Swiss Holdings SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 25. 03. 1999,
p. 1966). Les pouvoirs de Wilschul Maarten sont radiés. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Billy Jacques, de France, à Bremblens.

26 avril 1999
Fabriques de Tabac Réunies S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

19. 04. 1999, p. 2532). Procuration collective à deux a été conferée à
Moulin Josiane, de et à Cortaillod.

26 avril 1999
Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmobil, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). Marty Dick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Erard Jean-Pierre, du Noirmont, à Neu-
châtel, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. «Fiduciaire Erard et Lanoir» n’est plus réviseur. Réviseur: La-
noir Yves, de Cornol, à Gorgier.

26 avril 1999
Inoduestag AG, à M a r i n - E p a g n i e r , achat, vente et gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Stauffer Fritz n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maeder Bruno, d’Agriswil, à
Cordast, est administrateur unique avec signature individuelle.

26 avril 1999
Locatec SA, à  B r o t - P l a m b o z , achat, vente et location de machi-
nes de génie civil (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7595). Müller Eric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roulet Martial, des et aux
Ponts-de-Martel, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

26 avril 1999
Mary Kay (Switzerland) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, distribution et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
19. 01. 1998, p. 382). Procuration individuelle a été conférée à Morf Ul-
rich, de Wangen-Brüttisellen, à Neuchâtel.

26 avril 1999
Bisservice SA, s u c c u r s a l e de  N e u c h â t e l , mise à disposition
de tout personnel, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). Entreprise ayant
son siège à Genève. Les pouvoirs de Ducret Dominique et Berthoud
Roger sont radiés. Van Loon Potter, de Montreux, à Troinex, secrétaire,
et Gautier Renaud, de et à Genève, membres du conseil d’administra-
tion, signent individuellement. Dufaux Donato est maintenant domici-
lié à Neuchâtel.

26 avril 1999
Corthésy S.A., s u c c u r s a l e du  L o c l e , exploitation d’une entre-
prise de ferblanterie, etc. (FOSC du 20. 04. 1995, p. 2153). Entreprise
ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. La succursale est radiée par suite
de faillite de l’établissement principal.

26 avril 1999
Corthésy S.A., succursale de Fontainemelon, à  F o n t a i n e m e l o n ,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du
02. 05. 1995, p. 2413). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds.
La succursale est radiée par suite de faillite de l’établissement principal.

26 avril 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
14. 08. 1998, p. 5639). Société coopérative ayant son siège à Zurich. Les
pouvoirs de Bruderer Rudolf, Crivelli Carlo et Grossniklaus Fritz sont
radiés.

26 avril 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs,

s u c c u r s a l e

à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

(FOSC du 18. 04. 1995, p. 2091). Société coopérative ayant son siège à
Zurich. Les pouvoirs de Bruderer Rudolf, Crivelli Carlo et Grossniklaus
Fritz sont radiés.

26 avril 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs,

s u c c u r s a l e

à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

(FOSC du 14. 04. 1999, p. 2408). Entreprise ayant son siège à Zurich. La
procuration de Sauser Huguette est radiée.

26 avril 1999
FCV S.A. succursale du Locle, au  L o c l e , exploitation d’une entre-
prise de ferblanterie, etc. (FOSC du 18. 05. 1995, p. 2789). Entreprise
ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. La succursale est radiée par suite
de faillite de l’établissement principal.

26 avril 1999
Interskill Services S.A., à  N e u c h â t e l , fournir, en Suisse et à l’étran-
ger, des prestations de services dans le domaine de l’informatique en gé-
néral, etc. (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2531). Nouvelle raison sociale:
Computer People SA. Statuts modifiés le 09. 04. 1999.

26 avril 1999
NagraID S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Champs 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 04. 1999. But: être active dans
les domaines de la sécurité de systèmes d’identification; fournir des so-
lutions globales et des solutions clés en main; développer, fabriquer et
distribuer des produits correspondant ainsi que les fournitures de pres-
tations de services liées à ces activités, notamment des cartes à puces
fonctionnant sans contact et des transpondeurs. Capital-actions:
CHF 4 000 000, entièrement libéré, divisé en 400 000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Apports en nature: huit brevets, selon inventaire et
expertises du 23 mars 1999, pour CHF 3 000 000, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de CHF 2 000 000. Reprise de biens envi-
sagé: machines et équipements, selon inventaire de décembre 1998, pour
CHF 1 661 689. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration d’un ou de plusieurs mem-
bres: Kudelski André, de Prilly, à Lutry, président, et Droz François, de
et à La Chaux-de-Fonds, vice-président, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Neuchâtel.

26 avril 1999
Thira SA, précédemment à F o n t a i n e s N E , conseil et prestation
de services dans les domaines de l’informatique et de l’organisation
d’entreprises, etc. (FOSC du 22. 03. 1999, p. 1865). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , avenue des Portes-Rouges 55. Nouvelle raison sociale:
apps4biz.com SA. Capital-actions réduit de CHF 500 000 à CHF 70 000,
par suite de pertes et réduction de la valeur nominale des 500 actions de
CHF 1000 à CHF 340. Capital-actions: CHF 170 000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 340, au porteur. Statuts modifiés le
23. 04. 1999.

26 avril 1999
Tissot SA (Tissot AG) (Tissot Ltd), au  L o c l e , développement, fabri-
cation et commercialisation de montres, etc. (FOSC du 18. 03. 1999,
p. 1795). Procuration collective à deux de Schwarz Hans, de Biglen, au
Locle.

Rectification
Pharmacie Mme H. Jenni, à F l e u r i e r . La rectification (FOSC du
21. 4. 1999, p. 2588) est rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est
Grand’rue 21 (et non pas Grand’rue 12).

Genève – Genf – Ginevra

03.05.1999

(4707)

Inter-clean, H. Borel, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Entreprise de
nettoyage principalement de moquettes. (FOSC du 13.11.1995, p. 6218).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

03.05.1999

(4708)

Les Productions Saphir, Rosemarie Danhier, à  T h ô n e x , production
d’oeuvres cinématographiques, etc. (FOSC du 05.05.1997, p. 3027).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.05.1999

(4709)

R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, à G e n è v e , gestion
d’immmeubles, courtage immobilier, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550).
La procuration de Converset Suzanne est radiée.

03.05.1999

(4710)

BOUCHERIE DE L’ATHENEE, Nathalie LEFEBVRE, à  G e -
n è v e , rue de l’Athénée 44. Chef de la maison: Lefebvre Nathalie, de
Saint-Barthélemy (VD), à Ville-la-Grand, F. Boucherie, épicerie, vente
de vins et services s’y rapportant.

03.05.1999

(4711)

Roland Métroz, à A n i è r e s , café-restaurant à l’enseigne "Café de la
Frontière", etc. (FOSC du 11.02.1994, p. 839). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

03.05.1999

(4712)

Select Travel, Fabrice Rizzato, à G e n è v e , rue Pierre-Fatio 13. Chef
de la maison: Rizzato Fabrice, de et à Genève. Agence de voyage.

03.05.1999

(4713)

Smartfood, Rüdisühli, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 7. Chef de la
maison: Rüdisühli Roman, de Sennwald, à Genève. Service de livraisons
à domicile, boisson et nourriture; service à l’emporter et buvette acces-
soire.

03.05.1999

(4714)

Maria Graziella Sabbatini, à G e n è v e , rue de Moillebeau 37. Chef de
la maison: Sabbatini Maria Graziella, d’Italie, à Genève. Exploitation
d’un restaurant à l’enseigne "Point du Jour". Procuration collective à
deux a été conférée à Sabbatini Genuino, d’Italie, à Genève.

03.05.1999

(4715)

B. Medina, J. Schaller succ., à G e n è v e , toutes mercerie et spécialiste
de boutons. (FOSC du 28.03.1996, p. 1784). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif "A la Folie des Boutons, Schaller &amp; Cie", à Ge-
nève.

03.05.1999

(4716)

A la Folie des Boutons, Schaller &amp; Cie, à G e n è v e , rue de la Made-
leine 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.05.1999. Mercerie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle "B, Medina, J. Schaller succ.", à Genève Associés: Méon Domi-
nique, de Wohlen bei Bern, à Cessy, F, et Schaller Jacqueline, de Wünne-
wil-Flamatt, à Meyrin; lesquels signent collectivement à deux.

03.05.1999

(4717)

Vila Nova, Carneiro Da Silva &amp; Pereira Coelho, à G e n è v e , rue des
Pêcheries 12. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.05.1999. Entreprise de nettoyages et de peinture. Associés: Carneiro
Da Silva Jose, du Portugal, à Genève et Pereira Coelho Victor, du Por-
tugal, à Genève.

03.05.1999

(4718)

Tabacana, Ana-Maria Dayan &amp; Ana-Maria Delgado, à  C a r o u g e
( G E ) , route de Drize 3. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.05.1999. Exploitation d’un commerce de tabac-journaux et
épicerie. Associées: Dayan Ana-Maria et Delgado Ana-Maria, toutes
deux d’Espagne, à Genève.

03.05.1999

(4719)

O. et C. Leonelli et fils, à  C o n f i g n o n , création et entretien de parcs
et jardins d’agrément; pépiniériste. Société en nom collectif (FOSC du
20.02.1986, p. 664). L’associé Leonelli Stéphane signe désormais indivi-
duellement.

03.05.1999

(4720)

Pilet-Flueckiger Denis &amp; Monique, à A n i è r e s , route de Thonon 340.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.05.1999. Exploi-
tation d’un café à l’enseigne "Café de la Frontière", débit de tabacs,
vente d’articles de confiserie et de chocolats; bureau de change. Asso-
ciés: Pilet Denis et Pilet-Flueckiger Monique, tous deux de Château-
d’Oex, à Anières.

03.05.1999

(4721)

Rehana Sualeheen, à M e y r i n , magasin d’alimentation orientale ainsi
que vente d’objets artisanaux. (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par "SULTANA TRADERS, Mr et Mme Sualeheen", à
Meyrin.

03.05.1999

(4722)

SULTANA TRADERS, Mr et Mme Sualeheen, à  M e y r i n , rue Fran-
çois-Besson 21. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.05.1999. Magasin d’alimentation orientale et vente d’objets artisa-
naux; représentation d’article de bijouterie fantaisie, fil de coton et de
toile. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Rehana
Sualeheen", à Meyrin. Associés: Sualeheen Muhammad, du Pakistan, à
Meyrin, et Sualeheen Rehana, du Pakistan, à Meyrin; lesquels signent
collectivement à deux.

03.05.1999

(4723)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Walthert Frédérique est maintenant do-
micilié à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Hentsch
Christophe, de Netstal, à Anières, directeur adjoint, Callot Anne-Cathe-
rine, de Reisiswil, à Genève, et Graf von Spee Emanuel, d’Allemage, à
Genève.

03.05.1999

(4724)

Société Anonyme Les Alpes Bellevue D, à G e n è v e (FOSC du
09.12.1996, p. 7610). Peyrot Alain et Ricci Michel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Prudent Bernard, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. "Excor Conseil et
Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision
SA", à Genève.

03.05.1999

(4725)

Société Immobilière Bercidor, à G e n è v e , société anonyme, acquisi-
tion, exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 24.04.1979, p.
1280). Réviseur: "Fiduciaire Jean Neuvecelle", à Thônex.

03.05.1999

(4726)

Société Immobilière Dôle-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 29.11.1996, p. 7380). Roch Jean (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ortiz Enrique, nommé prési-
dent, Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod; lesquels signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie de la
Cité SA.

03.05.1999

(4727)

SWISS FIDES GROUP SA, à G e n è v e , exécution, principalement
en Suisse, de tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8024).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 80.

03.05.1999

(4728)

Compagnie de Commercialisation Domerco SA, à G e n è v e , importa-
tion, exportation de produits commerciaux, etc. (FOSC du 07.07.1997, p.
4748). Nouvelle adresse: rue du Rhône 80, c/SWISS FIDES GROUP
SA.

03.05.1999

(4729)

SI Rue Ernest-Bloch 58, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Ernest-Bloch 58, en liquidation. Tobler Jean-Pierre, Vischer An-
dré U., Freymond Alain, Schilt Rudolf et Staub Martin ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Comptoir Gene-
vois Immobilier", à Genève.

03.05.1999

(4730)

Exa Nautica SA, en liquidation par suite de faillite, à  T h ô n e x (FOSC
du 08.11.1995, p. 6136). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

03.05.1999

(4731)

HIF Holding immobilier et financier, à G e n è v e , société anonyme,
administration, vente de participations à toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Les pouvoirs de Brûle Michel est
radiée.

03.05.1999

(4732)

Imperial Car Services SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de ré-
paration de véhicules, etc (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). "Mandogest,
Gestion Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire J.C. Bloc", à Genève.

03.05.1999

(4733)

Inter Agency SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 25.10.1984, p. 3790). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80, c/SWISS FIDES GROUP SA.

03.05.1999

(4734)

Internet Connection SA, à G e n è v e , élaboration, distribution et com-
merce de matériel et de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
19.08.1998, p. 5739). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/Hunziker
Associates SA.

03.05.1999

(4735)

SI Layda, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8518).
Pauli Jörg n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
rue Gautier 9-11, c/Jörg Pauli, est radiée.

03.05.1999

(4736)

Luctor Services SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
26.03.1999, p. 2006). Z’Graggen Anne, du Landeron, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.05.1999

(4737)

Multiexpansion SA, à G e n è v e , importation et exportation de pro-
duits, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80, c/SWISS FIDES GROUP SA.

03.05.1999

(4738)

Société Immobilière Parc Château Banquet L, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11.10.1993, p. 5310). Roch Jean (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Loosli Pierre-Alain, de Ge-
nève, à Genthod, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

03.05.1999

(4739)

Société Immobilière Parc Château Banquet M, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11.10.1993, p. 5310). Roch Jean (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Loosli Pierre-Alain, de Ge-
nève, à Genthod, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

03.05.1999

(4740)

Perrin, Spaeth &amp; associés Bureau d’ingénieurs conseils SA, à  G e n è v e
(FOSC du 29.10.1996, p. 6603). Perrin Charles-Denis n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Spaeth Christian, pré-
sident, Besson Norbert, vice-président, jusqu’ici secrétaire, Léchaire
Eric, de Lovatens, à Onex, secrétaire; lesquels signent collectivement à
deux.

03.05.1999

(4741)

Prodifim SA, à G e n è v e , services, soit conseils financiers et gestion de
sociétés. (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Administration: Pfeiffer Jean-
Louis nommé président et Rigolone Maurice, de Genève, à Collonge-
Bellerive, lesquels signent individuellement.

03.05.1999

(4742)

PZ Trading SA, à G e n è v e , commerce et courtage de produits et
sous-produits d’abattoir, etc (FOSC du 26.01.1995, p. 504). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.4.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: PZ Trading SA, en liquidation. Za-
ninetti Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève. "Fiduciaire Edmond
Favre SA" n’est plus réviseur. Adresse de liquidation: rue de Can-
dolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

03.05.1999

(4743)

Sercofin, Société de Services Comptables et Financiers SA, à  G e -
n è v e , organisation et tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
23.04.1998, p. 2739). Secrétan Hubert et de Montmollin Didier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Forbes-Jaeger David
G., de Auboranges, à Lonay, et Troyanov Tikhon, de Lausanne, à Chêne-
Bougeries, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle.

03.05.1999

(4744)

Siplac, Société Immobilière de Placements et de Construction SA, à
G e n è v e , achat et vente de valeurs immobilières, etc. (FOSC du
18.03.1999, p. 1796). Les pouvoirs de Brule Michel est radiée.

03.05.1999

(4745)

Sodimo Trading Company SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

7. 5. 1999

No 88 – 3041

03.05.1999

(4746)

Unifiduciaire, Genève, à G e n è v e , société anonyme, mandats d’ex-
pertise comptable, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Moulin Diana n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mazliah Raymond, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

03.05.1999

(4747)

Vergai SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises financières,
etc. (FOSC du 28.07.1995, p. 4273). Nouvelle adresse: rue du Rhône 80,
c/SWISS FIDES GROUP SA.

03.05.1999

(4748)

West-East Finance SA, à G e n è v e , opérations, activités et transac-
tions financières, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Nouvelle adresse:
rue du Conseil-Général 3.

03.05.1999

(4749)

Acta Consultants SARL, à G e n è v e , commercialisation de service, de
conseil et d’étude dans les domaines de la technologie industrielle, etc.
(FOSC du 23.10.1996, p. 6469). Par suite du transfert de son siège à
Yverdon-les-Bains, la société a été inscrite au registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 6.4.1999, p. 2202); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

03.05.1999

(4750)

SECU FLAMME Sàrl, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Par suite de changement d’état
civil l’associée gérante Bonjour Charlotte porte désormais le nom Bon-
jour Schoch Charlotte et est maintenant originaire de Weisslingen et do-
miciliée à Veyrier. L’associé Schoch Alfred est maintenant domicilié à
Veyrier.

03.05.1999

(4752)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). L’inscription 4047 du 14.4.1999
(FOSC du 20.4.1999, p. 2562) est rectifiée en ce sens que Rytz Bernard
signe collectivement à deux, sans autre restriction et Gnädinger Sabine
signe par procuration, collectivement à deux, sans autre restriction.

03.05.1999

(4753)

Gestocigars Limited, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e , suc-
cursale ayant son siège à Dublin, IRL, importation, exportation, vente
de tabac, etc. (FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80.

03.05.1999

(4754)

Inter Olympic BV, à Amsterdam, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anoyme de droit néerlandais, promouvoir l’image et le nom d’ar-
tistes, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80.

03.05.1999

(4755)

AAA Capital Trust SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et opérations
s’y rapportant, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 814). Réviseur: "Fidroba
SA", à Vuisternens-en-Ogoz.

03.05.1999

(4756)

Autodesk (Europe) SA, à M e y r i n , études de marché, etc (FOSC du
03.04.1997, p. 2215). Signature individuelle a été conférée à Cakebread
Steve, des USA, à San Rafael, CA, USA.

03.05.1999

(4757)

Bike Tree SA, à G e n è v e , construction, vente et installation de systè-
mes de parking pour vélos, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Capital-
actions porté de 215’000 F à 355’000 F par l’émission de 1’400 actions de
100 F, au porteur. Capital-actions: 355’000 F, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, nominatives, et 2’550
actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 27.04.1999.

03.05.1999

(4759)

Société Immobilière Chemin Dumas Lettre M, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.04.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin Dumas Lettre M, en
liquidation
. Liquidateur: Wermuth André, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

03.05.1999

(4760)

Société Immobilière Route de Florissant 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.02.1975, p. 432). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Route de Florissant 5, en liquida-
tion
. Stocker Colette-Rachel-Yvonne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rivollet Jean-Claude, de Genève, à
Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA.

03.05.1999

(4761)

Société Immobilière Miremont-Beausite, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Miremont-Beausite, en liquidation.
Liquidateur: Nobile Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève.

03.05.1999

(4762)

Société Immobilière Moillebeau-Parc A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.09.1997, p. 7028). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Moillebeau-Parc A, en liquidation. Li-
quidateur: Nobile Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, maintenant do-
micilié à Collonge-Bellerive, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève.

03.05.1999

(4763)

Société Immobilière Moillebeau-Parc B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.04.1978, p. 1334). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Moillebeau-Parc B, en liquidation. Li-
quidateur: Nobile Jean-Pierre, jusqu’ici à administrateur, maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève.

03.05.1999

(4764)

Société Immobilière 7 Place du Molard, à S a t i g n y , société anonyme
(FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Signature collective à deux a été confé-
rée à Gallmann Peter, de Mettmenstetten, à Pfyn, Günthard Ulrich, de
Schönenberg (ZH), à Rottenschwil, Iten Hansjürg, de Unterägeri, à
Rickenbach (BL), Kuhn Andreas, de Illnau-Effretikon, à Schlieren, Pé-
rez Elena, d’Espagne, à Zurich, Rölli Hans, de Altbüron, à Zurich, Son-
deregger Hans, de Oberegg, à Zurich. Nouvelle adresse: rue des Sabliè-
res 16, c/Feldschlösschen Boissons SA, succursale Satigny.

03.05.1999

(4765)

NYD Pharma SA, à G e n è v e , place du Port 2, c/Notter Blatter Davi-
doff, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.04.1999. But: édi-
tion, communication, représentation et négoce dans le domaine phar-
maceutique. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre aux actionnaires connus. Ad-
ministration: Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Vérifid
SA", à Genève.

03.05.1999

(4766)

Orchid SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC
du 12.04.1999, p. 2348). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de 2’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 27.04.1999.

03.05.1999

(4767)

The Prisma Consulting Group SA, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1999,
p. 1102). But modifié: services de conseil et de représentation en relation
avec les affaires gouvernementales et réglementaires, dans le monde en-
tier, notamment dans le domaine des transports maritimes et de l’avia-
tion civile, du commerce international, de la fiscalité, des douanes et de
l’environnement. Statuts modifiés le 29.04.1999.

03.05.1999

(4768)

ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (SUISSE)
SA
, à  V e r n i e r , exécuter tous mandats de recherches, etc. (FOSC du
08.03.1999, p. 1524). Procuration collective à deux a été conférée à Mo-
rier-Genoud Guy, de Château-d’Oex, à Lausanne. L’adresse exacte est:
chemin des Coquelicots 16.

03.05.1999

(4769)

SI Tourmaline C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.07.1997,
p. 5291). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Tourma-
line C, en liquidation
. Liquidateur: Strinati Pierre, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

03.05.1999

(4770)

Avcon Air Charter AG, à G e n è v e , rue François-Le-Fort 2. Succur-
sale de "Avcon Air Charter AG", société anonyme, à S t e i n h a u -
s e n , inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 03.07.1998,
p. 4599). But: transport professionelles de personnes et marchandises
par voie aérienne et terrestre; commerce d’aréonef et pièces de re-
change, ainsi que consultation en matière de gestion pour des sociétés
de transport aérien. Signature individuelle de Muggli Alfred, de Bärets-
wil, à Rüti (ZH), administrateur. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférés à Rodaro Ettore, de et à Horgen,
directeur de la succursale.

03.05.1999

(4771)

COFIS SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA. Succursale de COFIS SA, société anonyme, à
C o p p e t , inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du
23.04.1999, p. 2655). But: importation et exportation de marchandises et
de services matériels et immatériels, gestion financière et courtage de
biens mobiliers et immobiliers, consulting, réalisation d’études de mar-
ché et gestion de droits d’auteurs ou de propriété intellectuelle. Signa-
ture individuelle de Weber Christian, de Menzingen, à Coppet, adminis-
trateur. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale est
conférée à del Balzo di Presenzano Antonello, d’Italie, à Hermance, di-
recteur de la succursale. Réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA".

03.05.1999

(4772)

G5 Executive AG, à G e n è v e , rue François-Le-Fort 2. Succursale de
"G5 Executive AG [G5 Executive SA] [G5 Executive Inc] [G5 Execu-
tive Ltd]", société anonyme, à Z o u g , inscrite au registre du commerce
de Zoug (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). But: prestations dans le do-
maine du transport aérien, particulièrement achat, location ou leasing
d’avions. Signature individuelle de Fried Peter Martin, d’Allemagne, à
Zoug, administrateur président; signature collective à deux de Brand
Jürg, de Trachselwald, à Zoug, directeur de la succursale, et Schacher
Markus, de Lucerne, à Lucerne, tous deux administrateurs.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

22 avril 1999
La Maltière SA, à D e l é m o n t , Immeubles, Société anonyme (FOSC
du 17. 12. 1992, no 245, p. 5887). Personne et signature radiée: Société
Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., Delémont, organe de révision.

22 avril 1999
Michel Boéchat S.A., à D e l é m o n t , Architecture et urbanisme, So-
ciété anonyme (FOSC du 11. 07. 1986, no 158, p. 2712). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delé-
mont, organe de révision.

22 avril 1999
Périat S.A., à D e l é m o n t , Exploitation de garages, etc. Société ano-
nyme (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8339). Personnes et signatures
radiées: Périat, Gérard, de Alle, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle; Comte, Ernest, de Châtillon JU, à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Re-
betez, Roland, de Les Genevez JU, à Rossemaison, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Garcia, Luis Angel, citoyen espagnol, à
Delémont, directeur, avec signature individuelle; «Hans Roth S.A., fidu-
ciaire et gérance», Delémont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

23 avril 1999
Droguerie-Parfumerie-Photo Jacques Worni, à  P o r r e n t r u y , Rue
du 23 Juin 2, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: droguerie, parfumerie, commerce et matériels photographi-
ques. Personne inscrite: Worni, Jacques, de Schwyz, à Porrentruy, titu-
laire, avec signature individuelle.

23 avril 1999
Droguerie-Parfumerie-Photo Frédy Worni, à  P o r r e n t r u y , drogue-
rie, parfumerie, photo et ciné-service, raison individuelle (FOSC du
26. 09. 1977, no 225, p. 3106). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.

26 avril 1999
Boucherie Domon, à A l l e , place de la Liberté 1, 2942 Alle, nouvelle
raison individuelle. Personne inscrite: Domon, Philippe, de Soulce, à
Alle, titulaire, avec signature individuelle.

26 avril 1999
Riat, Swisscomputing, à  P o r r e n t r u y , Allée des Soupirs 15, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: presta-
tions de services en informatique et internet. Personne inscrite: Riat,
Daniel, de Chevenez, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

26 avril 1999
R. Domon, à A l l e , exploitation d’une boucherie-charcuterie, raison
individuelle (FOSC du 18. 01. 1967, no 14, p. 208). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

21 avril 1999
Mica SA, à L e s B r e u l e u x , fabrication et commerce de boîtes de
montres tous métaux et tous genres, exploitation d’un atelier mécanique
et toutes opérations en rapport direct ou indirect avec la fabrication de
la boîte de.. Société anonyme (FOSC du 20. 04. 1995, no 76, p. 2154).
Inscription ou modification de personne: Voumard-Paratte, Catherine,
de Muriaux et Tramelan, à Le Noirmont, avec procuration collective à
deux avec un administrateur.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.05.1999

(9587)

Goethe - Stiftung für Kunst und Wissenschaft, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 142).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tardent, Prof. Dr. Pierre, von Ormont-Des-
sous, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maria-
cher, Dr. Bruno, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fü-
rer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tardent Kuster, Josiane, von Zürich und Ormont-Des-
sous, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder-
kehr Schuler, Elsbeth, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9588)

Personalfürsorge-Stiftung der F. Bommer, zum Citronenbaum AG, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2835).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenheer,
Armin, von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer-Gossweiler, Hedwig, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Fried-
rich, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bommer, Johannes, von Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.05.1999

(9589)

Personalvorsorgestiftung der Helsana Versicherungen AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6777). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Hugo, von Genf,
in Zürich, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. April 1999
Theresienheimstiftung Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1994, S. 2983). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann
&amp; Co AG, 6002 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. April 1999
Antonio Stradivari Cremona, Stiftung Habisreutinger, bisher in
G e r s a u (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1986, S. 3025). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2409).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.04.1999

(1977)

Europäisches Institut für Aussenhandel, Basel EIAB, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2773). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach-
Attikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Oeschger, Martin, von Gansingen, in Büren
SO, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Altwegg, Paul, von Berg
TG und Bürglen TG, in Kreuzlingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1978)

Personalfürsorgestiftung der Lottner-Gruppe, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 277). Urkundenänderung: 17. 11. 1998.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Robert Lottner AG. Zweck neu: Für-
sorgeleistung an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehö-
rige in Situationen finanzieller Bedrängnis. Die Stiftung gewährt bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit ermessensweise Un-
terstützung, überdies wenn sich die reglementarischen Leistungen der
beruflichen Vorsorge als ungenügend erweisen. Sie kann den gleichen
Zweck auch für die Arbeitnehmer und deren Angehörige solcher Fir-
men erfüllen, die mit der Stifterfirma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbunden sind sowie auch Beiträge an die Vorsorgeeinrichtung leisten,
welche steuerbefreit für die Stifterfirma reglementarisch die berufliche
Vorsorge erbringt. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.

30.04.1999

(1979)

Personalvorsorgeeinrichtung der Novo Nordisk Ferment AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6855). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Platz, Jens Lykke, däni-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Heider, Curt, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kopp, Erwin, von Wiedlis-
bach, in Wahlen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Videbaek, Thomas,
dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Müller, Liselotte, von Gränichen und Lauwil, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hueber, Marie Antoinette, von Brislach und Zwingen, in Zwin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1999

(1980)

Stiftung für Zusatzvorsorge der Doetsch, Grether &amp; Cie. AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Monique, von Lang-
nau im Emmental, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-
vertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Karin, von Gsteigwi-
ler und Therwil, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeberver-
treter.

3042 – No 88

7. 5. 1999

30.04.1999

(1981)

Stiftung GBB/HWV, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03.
1999, S. 1587). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

30.04.1999

(1982)

Stiftung zur Förderung niederländischer Kunst in Basel, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5330). Urkundenänderung:
21. 04. 1999. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungs-
rat: 3 Mitglieder.

30.04.1999

(1983)

Personalvorsorgestiftung der Zeder AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4065). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 16.12.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.01.1999 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.05.1999

(1622)

Thomi-Hopf-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Finanzielle Unterstützung von
Institutionen und Organisationen gemeinnütziger und wohltätiger Art,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.05.1999

(2897)

Stiftung zur Hebung des Schiesswesens in Bazenheid, in  K i r c h b e r g
S G , Sammlung der Schiesspflichtigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 10. 10. 1987, S. 3979). Domizil neu: c/o Paul Scherrer, Neugasse 13,
9602 Bazenheid.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Josef, von Schneisingen, in Bazenheid (Kirchberg), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Paul, von Mosnang, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.05.1999

(1141)

Axel und Friede Springer-Stiftung, in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1991, S. 921). Urkundenänderung: 16. 04. 1999. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.05.1999

(1450)

Personalfürsorgefonds der Obstverwertungsgenossenschaft Bischofs-
zell, 
in  B i s c h o f s z e l l , Unterstützung männlicher und weiblicher
hilfsbedürftiger Angestellter und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünen-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Arthur,
von Heldswil, in Heldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Max, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang, Peter, von Egolzwil, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllhardt,
Ruedi, von Albligen, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Alfons, von Zuzwil SG, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Martin, von Wald
AR, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Willi, von Rheinau, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Gabriele, von Sool, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mainberger, Ignaz, von
Richterswil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

03.05.1999

(2048)

Fondazione Portugalli, in G r a v e s a n o , intervento a favore della
gioventù di Gravesano e Mugena, fondazione (FUSC no. 246 del 19. 12.
1994, pagina 6917). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cremona,
Paolo, da Arosio, in Gravesano, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, Carlo, da San Vittore, in
Gravesano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

23 avril 1999
Caisse de prévoyance en faveur des agents extérieurs de l’Etablissement
d’assurance contre l’incendie et les éléments naturels du canton de
Vaud, 
à  P u l l y , fondation (FOSC du 28. 01. 1991, p. 383). La signature
de Frédy Balsiger, Pierre Audétat, Raymond Rüfenacht et Gilbert Sa-
chot est radiée. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Daniel Schaer, d’Attiswil, à
Lausanne, Jean-Pierre Borgeaud, de Morrens VD, à Belmont-sur-Lau-
sanne, Claude Pidoux, de Villars-le-Comte, à Oulens-sous-Echallens, et
André Reymond, du et au Chenit.

26 avril 1999
Fonds de prévoyance de Piguet + associés ingénieurs-conseils S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4252). La signature
de Carla Ricci est radiée. La fondation est également engagée par la si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Olivier Tappy, de Hartmut
Mühlberg, d’Allemagne, à Epalinges, membre du conseil.

26 avril 1999
Fondation en faveur du personnel de la Banque Hentsch, Chollet &amp; Cie,
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6354). Adresse précise: place
Saint-François 11, chez HENTSCH HENCHOZ &amp; Cie. Statuts modifiés
le 26 janvier 1999. Nouveau nom: Fondation en faveur du personnel de
HENTSCH HENCHOZ &amp; Cie.

<i>Bureau de Moudon

23 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Schelling-FCL Embal-
lages S.A., 
à  M o u d o n , fondation (FOSC du 24. 04. 1989, p. 1660).
Nouvelle raison sociale: Fonds de prévoyance de Model Emballages S.A.
Nouvelle adresse: chez Model Emballages S.A., Z.I. Le Devin. Conseil:
2 membres ou plus. Acte de fondation modifié en conséquence et sur
d’autres points non soumis à publication en date du 23 novembre 1998,
entériné par l’autorité de surveillance, actuellement Département des
institutions et des relations extérieures, en date du 11 février 1999. Geor-
ges Pascalin n’est plus président, Michel Treuthardt n’est plus vice-pré-
sident, et Jacques Chastan n’est plus membre; leurs signatures sont ra-
diées. Nouvel conseil de fondation composé comme suit: Anne-Chris-
tine Juriens, de Villars-le-Terroir, à Lausanne, présidente; André Affol-
ter, de Lausanne, à Moudon, secrétaire; Madeleine Nyffenegger, de
Huttwil, à Moudon (anciennement secrétaire), Dominique Joyet, de et
à Cheseaux-sur-Lausanne, Maurice Gauthey, de Belmont-sur-Yverdon,
à Moudon, et Joao Garcia, du Portugal, à Moudon, membres. Signature
collective à deux des membres du conseil.

<i>Bureau de Nyon

26 avril 1999
Fondation l’Orée pour l’épanouissement des handicapés mentaux, pré-
cédemment à S t e - C r o i x (FOSC du 13. 04. 1992, p. 1658). Par déci-
sion du 12 avril 1999 du Département des institutions et des relations
extérieures du canton de Vaud, le siège de la fondation a été transféré à
T r é l e x , Route de St-Cergue. L’acte de fondation originels du
13 mars 1992 a été modifiés en conséquence. But: contribuer à l’épa-
nouissement personnel et à l’intégration sociale et économique de per-
sonnes mentalement déficientes par tous moyens appropriés, entre au-
tres; création et exploitation d’établissements destinés au séjour, à l’édu-
cation, à la formation et à l’occupation de telles personnes, en particu-
lier d’un institut de sociothérapie et de ses installations annexes, ainsi
que d’ateliers de formation professionnelle; par la formation d’éduca-
teurs spécialisés, moniteurs, maîtres d’ateliers; par l’encouragement de
recherches dans le domaine de la déficience mentale; par la création
d’un fonds culture. Conseil de fondation de 5 membres au moins. Ber-
nard Gauthey et Marcel Cuendet ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres avec signa-
ture collective à deux: Jean-Marc Erb, de et à Genève, nommé trésorier,
ainsi qu’André Bretton, de Genève, à Chêne-Bougeries. Alphonse
Staubli, d’Oberwil-Lieli, à Lausanne, est président; Sylvie Wuillemin, qui
s’appelle maintenant Sylvie Maier-Wuillemin, de Saulcy, maintenant do-
miciliée à Bussy-Chardonney, est vice-présidente. Antonio Sanchez,
d’Espagne, à St-Prex, est secrétaire; tous signent collectivement à deux.

<i>Bureau d’Orbe

22 avril 1999
Fondation Contesse, à R o m a i n m ô t i e r - E n v y , venir en aide aux
personnes âgées, malades, handicapées (FOSC du 20. 01. 1999, p. 428).
Nouveau directeur: Anthony Staines, de Lutry, à Orbe, avec signature
collective à deux avec les membres du comité de direction.

<i>Bureau de Vevey

23 avril 1999
Fonds de prévoyance de la Compagnie Industrielle et Commerciale du
Gaz S.A. Vevey, 
à V e v e y , fondation (FOSC du 29. 05. 1995, p. 2989).
Edmond Henry n’est plus président, Eric Giorgis n’est plus vice-prési-
dent, leur signature est radiée. Jean de Gautard, de Vevey, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, est nomme président avec signature collective à deux.
Le membre Roland Mages est nommé vice-président, sa signature
collective à deux est modifiée en ce sens. Philippe Petitpierre, de Cou-
vet, à La Tour-de-Peilz, est nommé membre avec signature collective à
deux avec Jean de Gautard et Roland Mages

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 avril 1999
Fonds des Oeuvres sociales de Junod &amp; Cie S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 28. 11. 1987, p. 4644). Huguenin Pierre Roger n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Léger Cédric, de Thielle-Wavre, à Neuchâ-
tel, membre et président du conseil de fondation. Nouvelle adresse: bou-
levard des Eplatures 38.

26 avril 1999
Fondation libre passage de la Banque Cantonale Neuchâteloise, à
N e u c h â t e l (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932). Craveiro Mario n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Golay Jean-Philippe, de Genève, à
Saint-Blaise, membre du conseil de fondation.

26 avril 1999
Fondation collective Banque Cantonale Neuchâteloise deuxième Pilier,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932). Craveiro Mario n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Golay Jean-Philippe, de Genève, à
Saint-Blaise, membre du conseil de fondation.

26 avril 1999
Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque Cantonale Neuchâ-
teloise, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932). Craveiro Ma-
rio n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Golay Jean-Philippe, de
Genève, à Saint-Blaise, membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

03.05.1999

(4751)

CIEM Genève - Concours International d’Exécution Musicale, à  G e -
n è v e , organiser annuellement un concours d’exécution musicale, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1927). Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 2.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

3025 Zuerich - Zurich - Zurigo

3027 Bern - Berne - Berna

3027 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3028 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3028 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3028 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3029 Luzern - Lucerne - Lucerna

3029 Schwyz - Schwyz - Svitto

3030 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3030 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3030 Zug - Zoug - Zugo

3031 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3031 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3031 Bureau de Chatel-St-Denis

3031 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3031 Solothurn - Soleure - Soletta

3031 Buero Thal-Gaeu

3031 Buero Dorneck

3031 Buero Wasseramt

3031 Buero Lebern

3031 Buero Solothurn

3031 Buero Thierstein

3032 Buero Olten-Goesgen

3032 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3033 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3033 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3034 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3034 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3035 Aargau - Argovie - Argovia

3036 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3036 Ticino - Tessin - Tessin

3036 Ufficio di Bellinzona

3036 Ufficio di Locarno

3036 Ufficio di Lugano

3037 Ufficio di Mendrisio

3037 Ufficio di Riviera

3037 Ufficio di Leventina

3037 Vaud - Waadt - Vaud

3037 Bureau d'Aigle

3038 Bureau de Cossonay

3038 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3038 Bureau d'Echallens

3038 Bureau de Lausanne

3038 Bureau de Morges

3039 Bureau de Moudon

3039 Bureau de Nyon

3039 Bureau d'Orbe

3039 Bureau de Rolle

3039 Bureau de Vevey

3039 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3039 Valais - Wallis - Vallese

3039 Buero Brig

3039 Burau de St-Maurice

3039 Bureau de Sion

3039 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3040 Geneve - Genf - Ginevra

3041 Jura - Jura - Giura

3041 Bureau de Delemont

3041 Bureau de Porrentruy

3042 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3042 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3042 Zuerich - Zurich - Zurigo

3042 Luzern - Lucerne - Lucerna

3042 Schwyz - Schwyz - Svitto

3042 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3042 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3042 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3042 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3042 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3042 Ticino - Tessin - Tessin

3042 Ufficio di Lugano

3042 Vaud - Waadt - Vaud

3042 Bureau de Lausanne

3042 Bureau de Moudon

3042 Bureau de Nyon

3042 Bureau d'Orbe

3042 Bureau de Vevey

3042 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3042 Geneve - Genf - Ginevra