logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

6. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

6 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

30.04.1999

(9379)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 4. 1999, S. 2690, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8470 vom 20. 4. 1999. Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carlotti, Veraldo, von Dietikon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Dietlikon].

30.04.1999

(9380)

Advision AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Agentur für Konzeption und Kreation mit geistigem Eigen-
tum im Bereich von Marketing, Werbung, Grafik-Design und Internet;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mossner, Andreas, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9381)

BPG Consulting AG, in E g g , Forchstrasse 134, 8132 Egg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Beratung von Privatpersonen und
Unternehmungen im Bereiche der Immobilienerstellung, -verwaltung
und des -handels sowie der allgemeinen Unternehmensführung; kann
entsprechende Geschäfte und Transaktionen für sich und/oder für
Dritte tätigen, Sicherheitsleistungen für Dritte übernehmen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch gewöhnlichen Brief oder durch Zirkular.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Walter, von Maur und Vol-
ketswil, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick,
Wilhelm, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brauch, Carl, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saxer, Ernst, von Wohlenschwil und Vol-
ketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winter, Thomas, von Kaisten, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9382)

Dowino AG, in W i n t e r t h u r , c/o Comes Treuhand AG, Ackeret-
strasse 3, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wiederkehr, Charles, von Illnau-Effretikon, in
Buch bei Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sentinel Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9383)

Gasser Locher & Partner AG Immobilien und Treuhand, in  M e i l e n ,
Dorfstrasse 126, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Handel mit Liegenschaften sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienvermitt-
lung und -verwaltung, Treuhand, Revision, Buchhaltung, Unterneh-
mens- und Finanzierungsberatung, Vermögensberatung und -verwal-
tung, Steuerberatung, Nachlassregelungen, Sanierungen sowie Versi-
cherungsberatung und -vermittlung; kann sich mit Handels-, Finanz-
und Immobiliengeschäften befassen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Thomas, von
Oberegg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser,
Gustav, von Diepoldsau, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Co-
rina Schnoz-Andeer, in Chur, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9384)

KPMG Private, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 172, 8004 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich (Fiduciary Servi-

ces) und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen, ins-
besondere in den Bereichen Vermögensberatung (unter Ausschluss des
aktiven Portfoliomanagements), Rechts-, Steuer-, Immobilien- und Ver-
sicherungsberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der KPMG
Fides, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Gestionsdienstleistun-
gen ("Fiduciary Services"), gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preise von höchstens CHF 3’700’000.– zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Fides Alexander
AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich "Strategic Investment
Consulting", gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre und
Nutzniesser von Aktien erfolgen schriftlich an deren im Aktienbuch
eingetragene Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti, Albert, von Lufin-
gen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auckenthaler, Christoph Matthias, von Zürich und Pully, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Dr. Jakob Gottlieb, von Kleinan-
delfingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Dr. Barbara Johanna, von Hohenrain, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burgy, Patrick C., von Lancy, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Peter, von Hom-
burg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Dr.
Claude André, von Fischenthal und Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Pius, von Merenschwand, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers-
Vättis, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Dr. Hans
Rainer, von Ebnat-Kappel und Kappel, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marmier, Jacques Henri, von Sévaz, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rainer, von Hor-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Albert, von
Leissigen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Richard Franz, von Dübendorf und Frutigen, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bettoja, Luca Nicolò, von Solothurn und Bär-
schwil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Greter, Jürg Ro-
land, von Luzern und Greppen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Willy, von Adliswil, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muheim, Petra Gabriela, von Flüelen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.04.1999

(9385)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kur-
mann, Roland, von Willisau Stadt, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matt, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterehrendin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9386)

ALB Ausbau und Möbel AG, in  O b e r r i e d e n , Uebernahme von
Ausbauarbeiten, Herstellung und Verkauf von Möbeln sowie von Mö-
beldesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech &
Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: heer & oggenfuss GmbH, in Flawil, Revi-
sionsstelle.

30.04.1999

(9387)

Architec, in  Z o l l i k o n , Planung und Ausführung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5783). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäsmeli Treu-
hand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9388)

Arpage Systems AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit elektroni-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

30.04.1999

(9389)

Bank Adamas AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alessiani, Ivo, italienischer Staatsangehöriger, in
Varese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Fiorani, Giampiero, italienischer Staatsange-
höriger, in Lodi (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pedrazzini, Massimo, von Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

30.04.1999

(9390)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauener,
Georges André, von Lauterbrunnen, in Zumikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnaud, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Koulialias, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9391)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Esther, von Biezwil, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 87 – 2985

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être crée. Nous
vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-mentionné.
Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2985 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3000 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Genève.

3001 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3003 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Änderung des Fondsreglementes.
– Genehmigung von Fondsreglementen.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Avis aux actionnaires.
– Modification.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Trasferimento di sede all’estero e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

3008 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460239–460272

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3018 Ausschreibungen / Appels d’offres / Bandi di concorso:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC / In conformità all’OMC.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3020 Ergonomie und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Ergonomie et protection de la santé au poste de travail.
Ergonomia e protezione della salute sul posto di lavoro.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

30.04.1999

(9392)

Citisun AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Gross-Solariums im Haupt-
bahnhof Zürich sowie Import und Export von Kosmetikartikeln und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S.
1509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bona-
cina, Sandra, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinhauer, Mar-
tin, von Riggisberg, in Dietlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.04.1999

(9393)

Coplax AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Kunststof-
fen und Verpackungsmaterialien aller Art sowie Erzeugnissen für den
Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Th. Zindel, in Uetikon am See, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9394)

E. Meier Söhne AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
758). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 350’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1999

(9395)

Eugen Hechler AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Glashandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, René, von Altikon, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9396)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roe-
lants, André, belgischer Staatsangehöriger, in Lintgen (L), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9397)

Fibratex AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

30.04.1999

(9398)

Fitness-Center Wädenswil AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Domizil neu: Speerstrasse 95,
8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Yvonne, von Bäretswil, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9399)

Gastro-Annoncen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Werbedienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Hermann, von Näfels, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1999

(9400)

Gebr. Crivelli AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erstellen von Hoch- und
Tiefbauten, Umbauten und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4841).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Erich, von Egg, in Grüningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9401)

GFI Global Financial Institute, in Z ü r i c h , Erbringung von kombi-
nierten Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Karl, von Welschenrohr und Zürich, in Zürich, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Pfenniger, Dr. Pe-
ter, von Luzern und Büron, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

30.04.1999

(9402)

Grossmann AG Industrie- und Unterlagsböden, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züger Treuhand AG, in Wan-
gen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9403)

Helbling Management Consulting AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5727). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Paul, von Basel und Bu-
bendorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Markus,
von Nesslau, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wägli,
Dr. Peter, von Walterswil SO, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cornaz, Marc, von Faoug, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hemmi, Dr. Peter, von Trimmis, in Männedorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritter, Simon,
von Biel BE, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bözingen BE, ohne eingetragene Funktion]; Berther,
Bruno, von Tujetsch und Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.04.1999

(9404)

IBC KAMERBEEK AG, in  U r d o r f , Vermittlung sowie Beratung
von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groot, Si-
mon Hendrikus, niederländischer Staatsangehöriger, in Bussum (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Raissig, Günter, von Bolligen, in Hedingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubacher, Alfred, von Urtenen, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Société Fiduciaire "Lemano",
in Lausanne, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9405)

Inpro Engineering AG, in G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1208). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Zweck
neu: Elektrotechnische Planungen, Ingenieurarbeiten und Konstruk-
tionsplanungen für Kraftwerke und Hausinstallationen im In- und Aus-
land; Handel mit Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbescheinigung

2986 – No 87

6. 5. 1999

ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.04.1999

(9406)

Lanorgo AG, in  Z ü r i c h , Beratung in wirtschaftlichen, industriellen
und wissenschaftlichen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 408). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Firma neu: In-
dustrieparc AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Parc Industriel SA)
(Parco Industriale SA) (Industrial Parc Ltd)
.

30.04.1999

(9407)

Lesco Control AG, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Architektur-

Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuerstein, Pavel, von Oberrieden, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9408)

Lesco Generalunternehmung AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feuerstein, Pavel, von
Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9409)

Maerki Baumann & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
hauptsächlicher Ausrichtung auf das Börsen-, Effekten- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1998, S. 8877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valsan-
giacomo, Arnoldo, von Castel San Pietro, in Carona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.04.1999

(9410)

Micronas Semiconductor Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf,Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Statutenänderung: 20. 04.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

30.04.1999

(9411)

Müntener Banken-Software und Beratung AG, in  V o l k e t s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2376). Statutenände-
rung: 15. 04. 1999. Zweck neu: Beratung und Verkauf auf dem Gebiete
von EDV-Software, insbesondere für Banken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

30.04.1999

(9412)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harris, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Matoba, Hidekazu, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Felder-Kuzu, Naoko, von Littau, in Meilen, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suzuki, Toshihide, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Yuguchi, Kei, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ando, No-
buo, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapman, Max C. jun., Bürger der
USA, in New York (New York, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidler, Beatrice, von Küssnacht am Rigi, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rijckmans, Paul,
belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Heidema-
rie, von Döttingen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Shibata, Takumi, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Na-
kada, Masafumi, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scandella, Roberto,
von Massagno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lugano].

30.04.1999

(9413)

Northern Telecom AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Telekommunika-
tions- sowie elektronische Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8760). Statutenänderung: 28. 04. 1999. Firma neu:
Nortel Networks (Switzerland) AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Nortel Networks (Switzerland) SA) (Nortel Networks (Switzerland)
Ltd)
.

30.04.1999

(9414)

Philips AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sagolla, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.04.1999

(9415)

Pro Fish AG, in R ü t i Z H , Produktion, Handel und Verkauf von Fi-
schereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres,
Ursula, von Küsnacht ZH und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
rein, Bruno, von Neudorf, in Eptingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9416)

Prosperco Finanz Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Statutenänderung: 29. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Markus, von Amlikon
und Madiswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9417)

SAirLines, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Simon, von Hittnau, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gensetter, Ralf, von Schiers, in Felben-Wellhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9418)

Schmeling Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb von
Speiserestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Peter Schneider, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9419)

Sibos AG, in  U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9420)

Sunpark AG, in  Z o l l i k o n , Planung und Ausführung von Bauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäsmeli
Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9421)

Surber Metzgerei AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6912).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Surber-Hummel, Jakob, von Bülach, in Bülach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Surber-Alder, Walter, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

30.04.1999

(9422)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrensberger, Heinz, von Zürich und Kleinan-
delfingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschirky, Ignaz
Rudolf, von Mels, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Arafa, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Wer-
ner, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Land-
thaler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Petermann, Franz, von Root, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Olivier, von Winkel, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Peter, von Quarten, in
Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9423)

Syntha AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Kunststoffen, Baustoffen,
Werkzeugen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi & Partner AG, in Wetzi-
kon, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9424)

Travis AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Unterneh-
mensberatungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
1999, S. 1509). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neukom, Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kohli,
Hans-Jörg, von Gsteig, in Benglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bänz, Rolf Otto, von Oberengstringen und Oetwil an der
Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9425)

Tuma Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Management-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ITS
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.04.1999

(9426)

UCW Elektro AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7809). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen aller
Art sowie Handel mit elektrotechnischem Material und elektrischen
Apparaten; kann Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern so-
wie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

30.04.1999

(9427)

Vagabondo Restaurationsbetriebe AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Führung von Gastgewerbe-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02. 10. 1992, S. 4608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moscariello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9428)

VR-Pool Board Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
von Mitgliedern der Verwaltungs- und Aufsichtsgremien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Gabriela, von Winterthur, in Oberglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hilber, Maria Luise, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.04.1999

(9429)

Wirz Identity AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.04.1999

(9430)

Wirz Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birker, Jörg, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trevisan, Tobias, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walder, Hans Georg, von Kilchberg ZH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buser,Verena, von Buckten, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Liechti, Samuel, von Murten und Landiswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnüriger, Beatrice, von Rothen-
thurm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Strahm, Barbara, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9431)

Wuwi Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1996, S. 4569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanger, Peter, von Winterthur und Aarau, in Wila, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Harald, von Winterthur, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Peter, von Abtwil
und Trüllikon, in Trüllikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Benken ZH, mit Kollektivprokura zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.04.1999

(9432)

Bard Medica SA, bisher in B a r d o n n e x , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 748). Gründungsstatuten: 15.01.1982.
Statutenänderung: 17. 02. 1999. Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil
neu: Seestrasse 64, 8942 Oberrieden. Zweck neu: Entwicklung, Produk-
tion, Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Le Fort, Alain, von Genf, in Genf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Guy-Philippe, von
Gampelen, in Gy, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
SA, in Meyrin, Revisionsstelle [wie bisher]; Altenhoff, Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Östringen (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Pestalozzi,
Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallace, David Hall
Leslie, britischer Staatsangehöriger, in Ettlingen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

30.04.1999

(9433)

Fährhof AG, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Kauf, Verkauf, Erstellung
und Verwaltung von Immobilien sowie Herstellung von und Handel mit
Kacheln und Baukeramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.
10. 1998, S. 6919). Gründungsstatuten: 05.01.1989. Statutenänderung: 16.
04. 1999, 27. 04. 1999. Firma neu: HDL AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Hardstrasse 310, 8005 Zürich. Zweck: Kauf, Verkauf, Erstellung
und Verwaltung von Immobilien sowie Herstellung von und Handel mit
Kacheln und Baukeramik; kann sich an anderen, insbesondere gleichar-
tigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung: Inventarien und Waren zum Maximalpreis von CHF
250’000.– [wie bisher]; Übernahme infolge Fusion: Aktiven von CHF
5’405’425.70 und Passiven von CHF 4’944’712.55 der von Däniken Hol-
ding AG, in Egerkingen, und Aktiven von CHF 280’339.35 und Passiven
von CHF 30’267.70 der Fährhof Baumanagement AG, in Niedergösgen,
gemäss Fusionsverträgen vom 30.06.1995 und Bilanzen per 31.12.1994,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der zwei übernommenen Gesellschaf-
ten ist, entfällt eine Abgeltung [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenker, Jakob, von Däniken, in Lo-
carno, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ST Schürmann
Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle [wie bisher].

30.04.1999

(9434)

Arcofrucht AG, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export von land-
wirtschaftlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7042). Firma neu: Arcofrucht AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Curator & Horwath AG, Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Curator & Horwath AG, in Zürich, Liquidatorin.

30.04.1999

(9435)

Grifone Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Erwerb und
Verwaltung von Immobilien ausschliesslich im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4035). Firma neu: Grifone Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Exulta AG, Clariden-
strasse 25, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurlinden, Peter, von Zofingen, in Mülligen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.04.1999

(9436)

Inkomfinanz Group AG, in Z ü r i c h , Abschluss von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
530). Firma neu: Inkomfinanz Group AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Inkomfinance Groupe SA en liquidation) (Inkomfi-
nance Group Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in
Ottenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sum-
mermatter, Rudolf, von Zürich und St. Niklaus, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Djafarov, Andrei, russischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derkatch, Dimitri, russischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubrovskiy, Vladimir, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herbrich, Wolfgang E., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1999

(9437)

Panconsult Treuhand AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508).
Firma neu: Panconsult Treuhand AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Panconsult Trust Corporation Ltd in liquidation) (Pan-
consult Fiduciaire SA en liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 24.03.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lopez, Antonio Garcia, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (Spanien), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Susanne Meier, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kaspar, Erwin C., von Zürich, in Zürich, Präsident
und Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].

30.04.1999

(9438)

Silit (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Firma neu: Silit
(Schweiz) AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Windsheimer, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Riedlingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Ernst, von Zürich und Egg, in Geroldswil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

30.04.1999

(9439)

3 S System Software Support AG in Liquidation, in  B e r t s c h i k o n ,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1996, S. 6428). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

6. 5. 1999

No 87 – 2987

30.04.1999

(9440)

Abdisol AG in Konkursliquidation, in  R e g e n s d o r f , Ausführung
von Isolationen und Abdichtungen von Bauwerken jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3345). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 19.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9441)

AG "Altes Gerichtshaus", Dielsdorf, in  D i e l s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.04.1999

(9442)

Baumaschinen Horgen AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 466). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 19.04.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1999

(9443)

Curti Medien Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwalten und dau-
erndes Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648).
Die Gesellschaft [neu: Basler Mediengruppe (BMG) Holding AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999,
S. 1653) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1999

(9444)

Elmedag AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit elektronisch-medizinischen Apparaten
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.
10. 1994, S. 5817). Die Gesellschaft [neu: Scanatron Instruments AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bürglen UR (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2695) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

30.04.1999

(9445)

ICS Cybernetics AG, in G e r o l d s w i l , Systementwicklung und Be-
ratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung sowie der Handel mit
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 729). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9446)

Landgasthof Hotel Wassberg AG, in M a u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.04.1999

(9447)

Megara AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Chemikalien, Farb-
stoffen, synthetischen und natürlichen Geweben, Garnen sowie Maschi-
nen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1998, S. 8612). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 75 vom 20.4.1999, S. 2553) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9448)

MIVO "M" AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Verwaltung eines Ge-
schäftshauses mit Selbstbedienungsladen und Wohnung in Mumpf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.04.1999

(9449)

Scantex AG in Konkursliquidation, in S t ä f a , Herstellung von Fotoli-
thos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 22.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9450)

Triforum AG, Institut für angewandte Humanwissenschaften im Ma-
nagement, 
in E m b r a c h , Forschung und Entwicklung in den Berei-
chen Management-Diagnostics & -Development, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9451)

WK Druck AG in Konkursliquidation, in  D ü b e n d o r f , Betrieb ei-
ner Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08.
1997, S. 6118). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 20.04.1999 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9452)

Zumikon Golf Academy AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Mei-
len vom 21.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9453)

Swimeg AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens-, Finanz- und Versicherungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552).
Firma neu: Swimeg AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.12.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.04.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

30.04.1999

(9454)

Gamma Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Stein-,
Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.04.1999 die Gamma Reinigungen Zug AG, in Zug, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 273’663.07 und Passiven von CHF 173’394.15 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag vom 16.03.1999 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallo, Severin, von Geroldswil, in Locarno, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

30.04.1999

(9456)

Fritschi Treuhand GmbH, in U s t e r , Zelgstrasse 61, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1999. Zweck: Beratung von Firmen im In- und Ausland, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland sowie
Abschluss von Versicherungen jeglicher Art. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 21.04.1999 ein Fahrzeug Volvo 850 GLT Jg. 12/94, einen Personal-
Computer 200 MMX inkl. Monitor Samsung 17" mit dazugehöriger Pe-
ripherie, einen Drucker HP Deskjet 850, einen Personal-Computer 166
MMX inkl. Monitor Microspot 17" mit dazugehöriger Peripherie und
einen Brother HL-820 Laser Printer zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Lydia, von Zürich
und Wil ZH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fritschi,
Hansrudolf, von Zürich und Wil ZH, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Fritschi, Roland, von Zürich und Wil ZH, in Dürnten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

30.04.1999

(9457)

Irma La Douce GmbH, in Z ü r i c h , St. Jakobstrasse 52, 8004 Zürich.
Postadresse: Irma La Douce GmbH, Postfach 2320, 8026 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
04. 1999, 29. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben aller
Art, insbesondere von Bars, Pubs, Dancings; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Noraton AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; STS Treuhand AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Sonderegger, Nikolaus, von Oberegg, in Klo-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9458)

Pebro GmbH, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 177, 8404 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1999, 28. 04. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Glasartikel; kann Liegenschaften
erwerben und belehnen sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brozek, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Vacchelli, Pia, von Willisau
Land, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.04.1999

(9459)

Ristorante Pizzeria Allegrotto GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 453, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Betreiben eines Re-
staurant- und Pizzeriabetriebes; Handel mit Waren aller Art; Beratung
und Betreuung der Kundschaft sowie Abschluss von Generalunterneh-
mer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Maria Vallelonga", in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 236’023.05 und Passiven von CHF
215’418.80 zum Preise von CHF 20’604.25, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 604.25 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vallelonga, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vallelonga, Damiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(9460)

Rosso di Maranello GmbH, in Z ü r i c h , Glasmalergasse 2, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danieli,
Walter Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Manco, Maria Antonia, italienische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(9461)

Strichpunkt GmbH, in W i n t e r t h u r , Obere Kirchgasse 18, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Allgemeine Dienstleistungen im
Bereich Internet und der Computertechnologie; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mobilien an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rimann, Matthias, von Winterthur, in Seegrä-
ben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Landolt, Martin, von Oberdorf
NW, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.04.1999

(9462)

Thomas Illi Forensic Services GmbH, in  B u b i k o n , Säntisstrasse 13,
8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Informationsbeschaffung, Unternehmensberatung,
Rechtsberatung und Wirtschaftsberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.04.1999 eine EDV-Anlage zum
Preise von CHF 3’000.–, wovon CHF 3’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Illi, Thomas, von Horgen und Aesch bei Birmensdorf, in Bubikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Illi-Bähler, Rosmarie, von Horgen
und Aesch bei Birmensdorf, in Bubikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(9463)

Adidas-Sport GmbH, in  L i n d a u , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Homann, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Martin,
von Hasle bei Burgdorf, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Königstein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reisenzahn, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Klagen-
furt (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9464)

Anliker Alarm GmbH, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung, Installation,
Herstellung von und Handel mit Sicherheitsanlagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7248). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Firma neu: EMS Sicherheits-Sy-
steme GmbH. 
Domizil neu: Albulastrasse 55, 8048 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüssi Unternährer, Da-
niela, von Zürich, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift; Weber,
Thomas, von Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Anliker,
Peter, von Gondiswil, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, René, von Unterkulm, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Panzera, Roberto, von Schlieren, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.04.1999

(9465)

Aspect Development (Schweiz) GmbH, bisher in Z ü r i c h , Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Software-Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Böhni-
rainstrasse 14/16, 8800 Thalwil.

30.04.1999

(9466)

Esperado Gastro GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Statuten-
änderung: 28. 04. 1999. Firma neu: ETL Elliker Baupartner GmbH. Sitz
neu: P f u n g e n . Domizil neu: c/o ETL Elliker Treuhand und Liegen-
schaften GmbH, Dorfstrasse 30, 8422 Pfungen. Zweck neu: Abwicklung
von Immobiliengeschäften aller Art, wie Erwerb, Vermittlung, Bewirt-
schaftung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, sowie
Planung und Erstellung von Bauwerken als Bauherr oder Generalun-
ternehmer; kann Grundstücke erwerben, belasten, bewirtschaften und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Lydia,
von Heimiswil, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Oppliger sen.,
Franz Willi, von Heimiswil, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Opp-
liger, Urs, von Heimiswil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oppliger jun., Franz, von Heimiswil, in Wiesen-
dangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elliker, Robert, von Pfungen, in
Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Borel, Walter, von Couvet
und Neuenburg, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Elliker,
Esther, von Pfungen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9467)

Optima Versicherungstreuhand GmbH, in W i n t e r t h u r , Verkauf
und Vermittlung von Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Statutenänderung: 8.
04. 1999, 29. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wingeier, Markus, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli,Andres, von Madiswil, in Bülach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

30.04.1999

(9468)

Opus Software GmbH, in  W e t z i k o n , Herstellung von Programmen
für die Steuerung von EDV-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4413). Domizil neu: Mor-
genrainstrasse 10, 8620 Wetzikon.

30.04.1999

(9470)

Liberale Baugenossenschaft Thalwil, in T h a l w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Statutenänderung: 29. 03. 1999.
Zweck neu: Stellt in Thalwil preisgünstige Wohnungen zur Verfügung.
Berücksichtigt in erster Linie Genossenschafter als Mieter; kann zu die-
sem Zweck Liegenschaften erstellen, erwerben, pachten oder mieten,
Baukredite, Hypotheken und andere Kredite aufnehmen, Zuwendun-
gen von Privaten und von der öffentlichen Hand entgegennehmen und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Der Vorstand ist befugt, Wohnungsinteressen-
ten zur Hinterlegung einer Kaution oder zur Zeichnung von 3 bis 8 An-
teilscheinen zu verpflichten, wobei sich die Anzahl der Pflichtanteil-
scheine nach der Anzahl der Zimmer der gemieteten Wohnungen rich-
tet [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein zu
übernehmen.].

30.04.1999

(9471)

Genossenschaft Sunnebeiz in Liquidation, in U s t e r , Führen eines
selbstverwalteten gastronomischen Betriebes in gemeinsamer Selbst-
hilfe ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990,
S. 563). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30.04.1999

(9472)

Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft SMSG, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dick, Beat, von Grossaffoltern, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Couchepin, Pascal, von Mar-
tigny, in Martigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Dr. Martin, von Walen-
stadt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Daniel An-
dreas, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strittmatter, Dr. Regine Maria, deutsche Staatsangehörige, in Laufen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9473)

Verein Winterthurer Musikfestwochen, in W i n t e r t h u r , Jährliche
Durchführung der Winterthurer Musikfestwochen in der Altstadt von
Winterthur, Verein (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zirn, Reinhard, von
Winterthur, in Winterthur, Kassier, mit Einzelunterschrift; Schuler, Sa-
bine, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Haas, Marcel, von Rumisberg, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hediger, Thomas, von Reinach AG, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riedmann, Benno, von Langenthal, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mettler, Pascal, von Hemberg, in Elgg, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kulmitzer, Harald, von Turbenthal, in Hagenbuch, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Koller, Patrick, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Denis, von Walli-
sellen und Uster, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9475)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in W i n t e r t h u r , Ausübung jegli-
cher Art von Werbetätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2219), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Macho, Thomas, von Römerswil, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.04.1999

(9476)

AMAG Automobil- und Motoren AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2046), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz neu: AMAG
Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA)
(AMAG Automobili e motori SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten ge-
ändert am 19.03.1999.

30.04.1999

(9477)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9478)

OBT Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Treuhandauf-
gaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2261), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2988 – No 87

6. 5. 1999

30.04.1999

(9479)

Worldwide Financial Services Corp., St. George’s (Grenada) (Zweignie-
derlassung Zürich), 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7593), mit Hauptsitz in: St. George’s, Grenada. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Seija
A., von Russikon, in Wildberg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9480)

Telecreda AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von allgemeinen Treuhand-
mandaten, insbesondere Immobilien-Treuhandmandaten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547), mit Hauptsitz in:
Wettingen. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2765) von Am-
tes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9481)

ACQUA ALARM 24 Stunden Notfall Sanitär + Heizung Pikettdienst,
R. Petrucciani, 
in  Z ü r i c h , Restelbergstrasse 28, 8044 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines 24 Stunden-Notfall-Pi-
kettdienstes im Sanitär- und Heizungsbereich. Eingetragene Personen:
Petrucciani, Raymond, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1999

(9482)

Atelier 140, Corrales Cea, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 140, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Produktion von
Mode- und Accessoirartikeln sowie Führen eines Atelier für Massanfer-
tigungen. Eingetragene Personen: Corrales Cea, Imelda Maria, spani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9483)

Dukic Eximpo, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 46, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Dukic, Dragan, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9484)

EQ Kompetenz Center für Unternehmensentwicklung Marcus A.
Schildknecht, 
in  Z ü r i c h , Schreinerstrasse 43, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensentwicklung, Personal-
entwicklung, Coaching. Eingetragene Personen: Schildknecht, Marcus
A., von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jordi, Phi-
lipp, von Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9485)

Franco Trapletti, Versicherungsberatung, in  G e r o l d s w i l , Post-
strasse 3, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Tra-
pletti, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9486)

LIRIDONA Reinigung B. Kadriji, in  Z ü r i c h , Rosengartenstrasse
80, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Kadriji, Bekim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9487)

M. Schön Kaffeekonzepte, in  B u c h s

Z H , Ringstrasse 50, 8107

Buchs. Postadresse: M. Schön Kaffeekonzepte, Postfach 476, 8107
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaffeekonzepte für Büro,
Industrie und Gewerbe. Verkauf und Vermieten von Kaffeeemaschinen
sowie Verkauf von Kaffee und weiteren Zutaten. Eingetragene Perso-
nen: Schön, Markus, von Zürich und Menzingen, in Buchs ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9488)

Schödler Consulting, in  D i e t i k o n , Bernstrasse 390, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Löschungen für
Finanzanlagen, Informatik, Internet und Web. Eingetragene Personen:
Schödler, Peter, von Villigen, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9489)

SMACH Fundgrube, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 119, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Smach, Hassen, tunesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9490)

VL EDV Lardori, Support und Schulung, in W i n t e r t h u r , St. Gal-
lerstrasse 57, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Support und Schulung für Private, Firmen und Schulen. Eingetra-
gene Personen: Lardori, Vanna, italienische Staatsangehörige, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9491)

WIDMER TELEMATIK, in H a u s e n a m A l b i s , Winkelweg 2,
8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Telematik- und EDV-Zubehör; Pla-
nung und Ausführung von Telefon-, EDV-, Schwachstrom und Anten-
nen-Anlagen. Eingetragene Personen: Widmer, Rudolf, von Hedingen,
in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(9492)

"Rock on" Ruedi Fehlmann, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989, S. 4930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Ruedi, von Zü-
rich und Seon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Fehl-
mann, Rudolf].

30.04.1999

(9493)

Abotel Office & Services, P. Wittwer, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Firma neu: Triag Trading
Agency, P. Wittwer. 
Zweck neu: Handel mit Waren in Bereichen Büro-
automation und Zubehör, EDV- und Telecommunicationssysteme,
Electronic- und Elektrogeräte sowie Fahrzeugzubehör; Abotel-Distri-
butor und Managementservices.

30.04.1999

(9494)

Arthur Weyermann, in  A d l i s w i l , Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 405). Domi-
zil neu: Feldblumenstrasse 33, 8134 Adliswil.

30.04.1999

(9495)

Blueme Schöpfli Jeannine Wiser, in U s t e r , Führen eines Blumenla-
dens, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Domizil
neu: Oberdorfstrasse 3, 8614 Sulzbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiser, Jeannine, von Einsiedeln, in Uster, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunkhofen].

30.04.1999

(9496)

Paolo Costan Dorigon, in  A d l i s w i l , Erstellung und Reparatur von
elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992,
S. 619). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 02.07.1992 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(9497)

Zitt, in  O p f i k o n , Fabrikation von Autopolsterüberzügen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1973, S. 3031). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(9498)

Palma, in O b e r g l a t t , Import und Export von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 23.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

30.04.1999

(9499)

Temperli-Treuhand, in  D ä n i k o n , Treuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 02.11.1998 der Konkurs erneut eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.03.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.

30.04.1999

(9500)

Fabiola Poffet & Partner, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Schön-
heitsstudios und übernahme von EDV-Aufträgen aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8403). Domizil neu: Neu-
burgstrasse 63, 8408 Winterthur. Postadresse neu: Fabiola Poffet & Part-
ner, Postfach, 8408 Winterthur.

30.04.1999

(9501)

The Squad Fröhlicher, Vettas und Oberer, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Bar-Clubs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7156). Firma neu: The Squad Vettas und Oberer. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Michel, von Oberdorf
SO, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(9502)

"Kreativ-Team", Werner Fehlmann & Co, in  Z ü r i c h , Atelier für
Werbeberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12.
1989, S. 5113). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.04.1999

(2099)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1998, S. 5046, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3174 vom 9. 7. 1998. Bonzai com GmbH, in  K ö n i z ,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Kommunika-
tion, Ausbildung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haagen, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer].

30.04.1999

(2100)

Biral AG, in M ü n s i n g e n , Betrieb einer Pumpenfabrik sowie Fabri-
kation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen- und Metallbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eriksen, Uffe
Bonde, von Dänemark, in Randers (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Pierre, von Lausanne, in Ecublens VD,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorgen, Melgaard Pedersen, von Dänemark, in Bjerringbro
(DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1999

(2101)

Peer &amp; Partner Immobilien Treuhand AG, in B e r n , Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Domizil neu: Brunnmatt-
strasse 15, 3007 Bern.

30.04.1999

(2102)

sunrise internet services AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Be-
schaffung und Bereitstellung von Telekommunikations-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frimer, Kim,
von Dänemark, in Hojbjerg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lusser, Andreas, von Altdorf UR, in Adliswil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Urs Theo, von Emmen und Triengen, in
Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2103)

Cyberspace AG in Liquidation, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für das Internet usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 4. 01.
1999, S. 1). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
da keine Einsprachen erhoben wurden.

30.04.1999

(2104)

Forfex AG, in B e r n , Handel mit Produkten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Firma neu: Forfex AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 13.4.1999 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

30.04.1999

(2105)

Liquid WebPublishing &amp; HyperMarketing GmbH, in W o r b , Techno-
park, Bollstrasse 31, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1999. Zweck: Planung und Ent-
wicklung von Internetlösungen, Durchführung und Unterhalt von In-
ternetauftritten, Beratung der Unternehmen in Bezug auf E-Com-
merce, Hypermarketing und Prozessmanagement; Handel mit Hard-
und Software; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 30.4.1999: ein Auto Marke
BMW Jg. 1989, vier PC, drei Drucker, drei Scanner, ein Zip-Drive, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Binggeli, Rainer, von Wahlern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hirsbrunner, Bruno, von Sumis-
wald, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Heimann,
Andreas, von Gadmen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Burger, Simon, von Basel und Heiligenschwendi, in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Allenbach, Adrian,
von Adelboden, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.04.1999

(2106)

Musikwelt GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Kräyigenweg 93, 3074

Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999, 27. 04. 1999. Zweck: Import und Ex-
port sowie Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör und Betrieb
eines Musikverlages; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Peter, von Zürich und Langnau im
Emmental, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Baumgartner, Si-
mon, von Zürich und Langnau im Emmental, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.–.

30.04.1999

(2107)

Vibrant Enterprise GmbH, in B e r n , Optingenstrasse 46, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1999. Zweck: Handel mit Produkten, die Microenergien er-
zeugen oder abgeben und damit verwandten Erzeugnissen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen, einschliesslich Schulung und Entwick-
lung im Bereich feinstofflicher Energien; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gust, Gernot Otto, von Deutschland, in Trimbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Sacks, Terry Irwin, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

30.04.1999

(2108)

Kurt Zbinden + Söhne Transporte GmbH, in N e u e n e g g , Ausfüh-
rung von Transporten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 6. 09. 1996, S. 5386). Statutenänderung: 27. 04.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, Walter Kurt, von Guggisberg, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
58’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden-Beye-
ler, Anna, von Guggisberg, in Neuenegg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zbinden, Hans-Peter, von Guggisberg, in Neuenegg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Walter Kurt Zbinden, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Zbinden, Walter, von Guggisberg, in Kriechenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Walter Kurt Zbinden, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

30.04.1999

(2109)

Bedag Informatik, in B e r n , Erbringung von wirtschaftlichen Infor-
matik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die Universität Bern
und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998, S. 8338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg, Roland, von Affoltern im Emmental, in Watten-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2110)

BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Krankenhausspezialbau Ak-
tiengesellschaft, Waltersdorf, Niederlassung Münsingen, 
in M ü n s i n -
g e n , Vertrieb und Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leicht-
metallprofilen für das Gesundheits- und Bildungswesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251), mit Hauptsitz in:
Waltersdorf (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Christine R. von Deutschland, in Biel, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2111)

OBT Treuhand AG, in I t t i g e n , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere betriebwirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Be-
reichen der Unternehmensführung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1884), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufe-
nen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässle, Christian, von Bütschwil, in Mörigen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2112)

Royal Personal AG, in B e r n , Rekrutierung von Arbeitskräften und
deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Todt,
Sandra, von Tafers, in Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2113)

TRIII TRADE Wittwer, in B e r n , Nordring 42, 3013 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller
Art und Handelsberatungen. Eingetragene Personen: Wittwer, Ra-
phael-Nicolas, von Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(2114)

Eduard Riesen, in  R ü s c h e g g , Zimmerei, Bauschreinerei, Innen-
ausbau, Treppenbau, Fensterfabrikation, Dachdeckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 9. 03. 1987, S. 912). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Zimmerei Holz-
bau Riesen AG, in Rüschegg, übergegangen.

30.04.1999

(2115)

Steinhauerarbeiten Jakob, in  K ö n i z , Ausführen von Steinhauerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7813). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(2116)

LORC Import Obi Christian, in S t e t t l e n , Import verschiedener
Artikel vorwiegend aus Russland und Lettland, Einzelfirma (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1998, S. 8050). Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 13.4.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

30.04.1999

(2117)

Fistag Fischer &amp; Stebler in Konkurs, in B e r n , Verkauf und Installa-
tion von Sicherheitstechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6627). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. April 1999

(668)

Immobilien Dr. Roethlisberger AG, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117). Firma neu: Immo-
bilien Dr. Roethlisberger AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roethlisberger-Kähkönen, Kaija, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Roethlis-
berger, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roethlisberger, Dr. Jakob, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

23. April 1999

(670)

GVM Immobilien AG, in  M o o s s e e d o r f , Laupenackerstrasse 56,
3302 Moosseedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 04. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien und Immo-
bilienbeteiligungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von den Firmen Architekturbüro Armin Baumann AG, in Zolliko-
fen, A. Bill AG, in Köniz, Argiplan AG, in Bern und C. Mordasini Söhne
AG, in Bern, die Parzellen Bremgarten Gbbl. Nrn. 1308-14, 1308-64-5,
1308-10, 1308-64-2, 1308-3, 1308-20 inkl. 1377, 1308-64-23, 1308-64-3,

6. 5. 1999

No 87 – 2989

zum Preis von maximal CHF 1 900 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verdecchia,
Alexander, von Agriswil, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Verdecchia, Andreas, von Agriswil, in Ueberstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.

23. April 1999

(671)

ALDES LÜFTUNGSTECHNIK AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation und Vertrieb von Lüftungsmaterial, Austrittsgittern, Feuer-
schutzmaterial, Schalldämpfern, Zentralstaubsaugern sowie Produkten
für die Ausrüstung von Gebäuden im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winterberger, Monika, von Innertkirchen und
Schattenhalb, in Heimenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23. April 1999

(672)

Kentaur AG, in  L ü t z e l f l ü h , Produktion von und Handel mit Ge-
treideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Erbringen von
Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Daniel, von
Wynigen, in Derendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. April 1999

(673)

HTK Haustechnik GmbH Koppigen, in  K o p p i g e n , Planung, Sanie-
rung und Installation von Haustechnikanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198). Firma
neu: HTK Haustechnik GmbH Koppigen in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21. 04. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Christoph, von Unterterzen (Gemeinde Quarten), in Koppi-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumberger,
Heinz, von Koppigen, in Koppigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grogg, Christoph, von
Mühlethurnen, in Koppigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Nachtrag

(669)

Rohrer-Marti Holding AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Halten von
Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 22. 01. 1955 ist aus den
Statuten gestrichen worden].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. April 1999

(677)

Société Immobilière Rue Sandrain No. 4 S.A., in B i e l (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1990, S. 1036). Firma neu: Société Immobilière Rue Sandrain
No. 4 S.A. in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 21. 04. 1999. Eingetragene Person mutierend: Dr.
Bernard Terrier, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift).

23. April 1999

(678)

McPickup AG, in L e n g n a u

B E , Krähenbergstrasse 25, 2543

Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Verkaufsautomaten. Aktienkapital:
CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gilomen, Lorenz, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BGS Société Fidu-
ciaire, in Fribourg, Revisionsstelle.

23. April 1999

(679)

Elodorm AG, in B i e l B E , Entwicklung und Herstellung von techni-
schen Produkten für Gewerbe und Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schürch, Wilhelm Friedrich, von Wolfis-
berg, in Port, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Daniel, von
Thalwil, in Biel BE, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Hans-Rudolf, von Ruswil, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23. April 1999

(680)

Liberale Baugenossenschaft Scheunenberg, in W e n g i , c/o Heinz
Wälchli, Scheunenberg 62, 3251 Wengi bei Büren, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt für ihre heutigen und zukünftigen Mitglieder Wohnei-
gentum zu günstigen Konditionen anzubieten. Es wird angestrebt, durch
einen gemeinsamen Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufs-
preise zu erzielen. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist vorab die
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter
Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden, opti-
mierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese an die Genossen-
schafter weiter zu geben. Die Genossenschaft kann zu diesem Zweck
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern
sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der
Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteil-
scheine: Anteilscheine von CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet einzig das Genossen-
schaftsvermögen; jede perlönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht
der einzelnen Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Genossenschaftsanteil
von CHF 1000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Genossenschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs,
von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Claudia, von Langnau im Emmental, in Wengi
bei Büren (Wengi), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Heinz, von Seeberg, in Wengi bei Büren (Wengi), Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMS Treuhand &amp; Revisions
AG, in Aarberg, Revisionsstelle.

23. April 1999

(681)

Car Baridi &amp; Co., in L y s s , Bernstrasse 98, 3250 Lyss, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 05. 1999. Zweck: Handel mit und
Reparaturen von Automobilen. Eingetragene Personen: Baridi, Jamil,
syrischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Romano, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

23 avril 1999

(185)

Tradhor S.A., à T r a m e l a n , exploitation artisanale et industrielle de
tous procédés de décoration horlogères etc. (FOSC du 15. 10. 1997,
no 198, p. 7515). Personne radiée: Fiduciaire B. Hommel &amp; Cie SA, à
Berne, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Gigandet S.A., à Tramelan, organe de révision.

23 avril 1999

(186)

Riley Medical Europe AG (Riley Medical Europe SA) (Riley Medical
Europe Ltd.), 
à O r v i n , l’Echelette 7, 2534 Orvin, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 04. 1999. But: Développe-
ment, production et distribution d’appareils médicaux ainsi que d’ac-
cessoires pour appareils médicaux de toutes sortes en Europe. La so-
ciété peut créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger,
acquérir,

aliéner et grever des immeubles.

Capital-actions:

CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par écrit. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Riley, Edward C., ressortissant américain, à Maine
(USA), président et administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Staiger, Hans-Rudolf Dr., de Zürich, Kreuzlingen et Ermatingen,
à Zollikon, vice-président, avec signature collective à deux; Hamm, Mi-
chael Dr., de Zürich, à Zürich, administrateur, avec signature collective
à deux; Arthur Andersen AG, à Berne, organe de révision.

23 avril 1999

(187)

Christian Mérillat, à M a l l e r a y , combustibles et transports, raison
individuelle (FOSC du 12. 07. 1995, no 133, p. 3916). Les actifs et passifs
sont repris par la société anonyme «Mérillat Combustibles et Transports
SA», à Malleray. Raison de commerce radiée.

23 avril 1999

(188)

Michel Fontana, à  M o u t i e r , ferblanterie, installations sanitaires, rai-
son individuelle (FOSC du 18. 12. 1973, no 296, p. 3339). Les actifs et
passifs sont repris par la société à responsabilité limitée «Michel Fon-
tana Sàrl», à Moutier. Raison de commerce radiée.

23 avril 1999

(189)

Philippe Varrin, à  E s c h e r t , garage, carrosserie, atelier de répara-
tions, commerce de voitures, achat et vente d’immeubles, raison indivi-
duelle (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 164). Les actifs et passifs sont re-
pris par la société à responsabilité limitée «Philippe Varrin Sàrl», à Es-
chert. Raison de commerce radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. April 1999

(646)

AB Horse GmbH, in F r u t i g e n , Ahornstrasse 11, 3714 Frutigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1999, 21. 04. 1999. Zweck: Handel mit Pferden und Pferdezube-
hör, Pferdeanhängern und Transportern, Pferdefutter sowie Betrieb ei-
nes Reit-, Pensions-, Zucht- und Ausbildungsstalles und Durchführung
von Pferdesportanlässen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1. Von der B. Bu-
cher AG, in Bolligen, 1 Iveco-Lastwagen Typ 75 E 14, 1. Inverkehrset-
zung 2.1992, zum Preis von CHF 6000, wofür die Sacheinlegerin eine
Teilliberierung von CHF 6000 an ihre Stammeinlage von CHF 16 000
erhält. 2. Von Arnold Kaufmann, in Frutigen, 1 Pferd Athletico III, Hol-
steiner, Pass Nr. 48253, und 1 Pferd Varin, Pass Nr. 31852, zum Preis von
total CHF 4000, wofür der Sacheinleger 1 Stammeinlage von CHF 4000
erhält.

Publikationsorgan:

SHAB.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: B. Bucher AG, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Kauf-
mann, Arnold, von Grindelwald, in Frutigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000; Bucher, Beat, von Bolligen, in Krauchthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. April 1999

(647)

Boss Holzbau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8961). Domizil neu: Allmendstrasse 46, 3600 Thun.

23. April 1999

(648)

Farben Turtschi AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1993, S. 4188). Weitere Geschäftslokale: 1. Werdtweg 1, 3007
Bern; 2. Oelestrasse 4, 3800 Matten bei Interlaken. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Per-
sonen].

23. April 1999

(649)

Informatik Center ICT in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1897). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da die Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung ausstehend ist.

23. April 1999

(650)

Taxi Müller AG, bisher in L y s s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1993, S. 5650). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu:
Müller Umzüge Thun AG. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Langestras-
se 3b, 3603 Thun. Zweck neu: Organisation und Durchführung von Um-
zügen und Transporten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mit eingeschriebenem Brief, in dringenden Fällen per Tele-
fon, Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Markus, von Altbüron, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lyss]; Müller-Hoch, Gudrun, von Altbü-
ron, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss]; René
Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revisionsstelle.

23. April 1999

(651)

ProSysteme Heizungs- und Sanitärbedarf GmbH, in  H e i m b e r g ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2663). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammer, Hans, von Wimmis, in Wimmis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Ruth, von Oberwil im Simmental, in Heimberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: in Steffisburg, mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000].

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. April 1999
Telset AG in Liq., in L u z e r n , Filmrechte usw. (SHAB Nr. 130 vom
9. 07. 1998, S. 4754). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 19. März 1999 über die von Amtes wegen aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in
Telset AG in Liquidation.

23. April 1999
ATB Luzern AG, in L u z e r n , Baustoffe und Waren aller Art (SHAB
Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3094). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 26. Februar 1999 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in ATB Luzern AG in Liquidation.

23. April 1999
Restaurant Braui Betriebs AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7411). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 15. März 1999 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Restaurant
Braui Betriebs AG in Liquidation.

23. April 1999
Arostall AG, in  G r o s s w a n g e n , Metallbearbeitung usw. (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7533). Statutenänderungen vom 22. April
1999. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Be-
teiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Das
Aktienkapital von Fr. 80 000 wurde durch Ausgabe von 120 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 120 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfol-
gen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

23. April 1999
PM Holzbau AG, in  R o o t (SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3709).
Adriana Pfiffner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen. Bernhard Meier, Mitglied, zeichnet nun einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert.

23. April 1999
Pilatus Temporär AG, in L u z e r n , Stellenvermittlung (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 188). Der Amtsgerichtpsräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 24. März 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Pilatus Temporär AG in Liquidation.

23. April 1999
Perso Datenbank und Personalberatungs AG in Konkurs, in  L u z e r n ,
Stellenvermittlung usw. (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

23. April 1999
Werthenstein Chemie AG (Werthenstein Chemie Ltd.), in W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8235). Dr. Elliot Stu-
pak ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Dr. David Mazzo,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bernardsville, New Jersey (USA).

23. April 1999
Trescor Treuhand Luzern, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 2. 02. 1999, S. 737). Die Prokura von Armando Wigger ist er-
loschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Sabina Kauz, von
Schaffhausen und Wyssachen, in Kriens.

23. April 1999
Garage Ottiger AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998,
S. 4597). Urs Ottiger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht.

23. April 1999
Gygax Holzbau AG, in  A e s c h (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1993,
S. 5846). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 15. März 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Gygax Holzbau AG in
Liquidation.

23. April 1999
Otto Müller AG., in L u z e r n , Merceriewaren, Nouveautés (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 21. April 1999 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Otto Müller AG. in Liquidation durch den Liquidator Kurt Mül-
ler, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Liqui-
dationsadresse: Sälistrasse 23A, beim Liquidator, 6005 Luzern.

23. April 1999
Buchhandlung Parterre, in L u z e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5065). Laut Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 12. Januar 1999 hat die Genossenschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Buchhand-
lung Parterre in Liquidation durch den Liquidator Christoph Bühl-
mann, bisher Präsident der Verwaltung. Er zeichnet neu einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert. Die Unterschriften von Mo-
nika Hug, Petra Meyer und Mirjam Wirthner, Mitglieder, sind erlo-
schen. Liquidationsadresse: Hubelrain 33, bei Christoph Bühlmann,
6005 Luzern.

23. April 1999
WSL GmbH, in  P f e f f i k o n , Löösstrasse 40, 5735 Pfeffikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
22. 04. 1999. Zweck: Schärfen von Werkzeugen aller Art; Handel mit
Werkzeugen und Verpackungsmaterialien; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammka-
pital: Fr. 80 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 60 000 und
Fr. 20 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22. 04. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Urs Leuenberger, von Staffelbach, in Beinwil am See, seine bisherige
Einzelfirma «Werkzeugschärferei U. Leuenberger», in Pfeffikon, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Kontokorrent im Negativbetrag
Fr. 4994.45), deren Wert zusammen Fr. 302 646.94 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 200 737.30 zum Preise von
Fr. 101 909.64, wovon Fr. 60 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 41 909.64 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokor-
rentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: José Castro, spanischer Staatsangehöriger, in Burg AG; Stammein-
lage Fr. 20 000. Urs Leuenberger, von Staffelbach, in Beinwil am See;
Stammeinlage Fr. 60 000. Geschäftsführer: Urs Leuenberger (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

23. April 1999
GRT Team-Reinigungen GmbH, in E m m e n (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 19. März 1999 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in GRT
Team-Reinigungen GmbH in Liquidation.

23. April 1999
kuster netcom, in S e m p a c h , Feldmatt 13, 6204 Sempach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Telekom-
munikations-Material sowie Schulungen in diesem Bereich. Inhaber:
Urs Kuster, von Silenen, in Sempach.

23. April 1999
Werkzeugschärferei U. Leuenberger, in  P f e f f i k o n (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6885). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «WSL
GmbH», in Pfeffikon, erloschen.

23. April 1999
Delikatessen aus aller Welt Beckmann, in H o c h d o r f (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1750). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

2990 – No 87

6. 5. 1999

Uri – Uri – Uri

23. April 1999
Apertura Gastro GmbH, in F l ü e l e n , Seestrasse 7, 6454 Flüelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1999. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes; kann
Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt fördern; kann sich auch an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 40 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mu-
heim-Isenreich, Ursula, von Flüelen, in Altdorf UR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000; Ritter, Ester, von Olsberg, in Flüelen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

23. April 1999
T + S Systeme GmbH, in  S c h a t t d o r f , Beratung, Handel, Installa-
tion, Wartung und Entwicklung von und mit Sicherheits-, Telekommu-
nikations- und Netzwerkanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Marco, von Neuenkirch, in Schattdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. April 1999
Reichmuth und Kälin GmbH, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Werk-
statt für Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen aller Art
usw. (SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6807). Statutenänderung:
20. 04. 1999. Firma neu: Garage Chrummen GmbH. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Karl Kälin-Nicolaus, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinalge von Fr. 10 000. Ände-
rung der Stammanteile: Edgar Reichmuth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher:
Fr. 10 000). Eingetragene Person neu: Peter Odermatt, von Dallenwil, in
Freienbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

23. April 1999
Comms One AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhofstrasse 22
(bei Omnia Contract AG), 6403 Küssnach am Rigi (Neueintragung).
Statutendatum: 22. April 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000.Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marcel Suter, von Kölli-
ken, in Baar, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Rita Inglin-Meier, von und in Oberägeri.

23. April 1999
Annen &amp; Ulrich, Gipsergeschäft, in  S c h w y z , Schützenstrasse 26,
6430 Schwyz,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Baugeschäftes. Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift sind: Kurt Annen, von Arth, in Schwyz,
und Josef Ulrich, von Sattel, in Goldau, Gemeinde Arth.

23. April 1999
Altimex Network AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen
Komponenten und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998,
S. 4873). Erloschene Unterschrift: Franz-Xaver Arnold, Prokurist.

23. April 1999
Altimex AG, in A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen Komponen-
ten und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4873). Er-
loschene Unterschrift: Franz-Xaver Arnold, Prokurist.

23. April 1999
reflex Werbebeschriftungen GmbH, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r -
i b e r g (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Statutenänderung:
11. 03. 1999. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Chri-
stoph Kern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von Fr. 8000. Übertrag des Stammanteils auf: Karl Kälin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 12 000).

23. April 1999
CPM Informatik GmbH, in A r t h , Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Die Ge-
sellschafterin und Prokuristin Adele Bucher heisst nun infolge Verhei-
ratung Adele Meier-Furrer und ist nun heimatberechtigt von Herbets-
wil SO.

23. April 1999
suisse-web, Ing. Th. Bachmann, I. Herb und P. Waespe, in  S c h ü b e l -
b a c h , Oberfeldhof, 8862 Schübelbach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 02. 1999. Gesellschafter sind: Thomas Bachmann,
von Feusisberg, in Schübelbach; Ivan Herb, von Mogelsberg, in St. Gal-
len, und Philipp Waespe, von Oberhelfenschwil, in St. Gallen. Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der Werbung, insbesondere im Inter-
net in der Schweiz.

23. April 1999
Tobias Stocker, Fly-Fishing, in  A l t e n d o r f , Letzistrasse 21, 8852 Al-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Tobias Stocker, von
Neudorf LU, in Altendorf. Durchführung von verschiedenen Angler-
kursen.

23. April 1999
Ulrich Alfons Automobile, in  K ü s s n a c h

a m

R i g i , Zuger-

strase 56, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Alfons Ulrich, von und in Küssnacht am Rigi. Handel mit Fahrzeu-
gen.

23. April 1999
Informatik + Musik Freddy Füchslin, in  S c h w y z , Schmiedgasse 20,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Freddy Füchslin,
von Einsiedeln, in Schwyz. Schulung, Support und Beratung in den Be-
reichen Informatik und Musik.

23. April 1999
Luciano Zamolo, Maler + Gipser, in  W o l l e r a u , Verenastrasse 31,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Luciano Za-
molo-Strub, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil. Einzelpro-
kura wirt erteilt an: Heinz W. Meier, von Buchs LU, in Wollerau. Maler-
und Gipsergeschäft für Baugewerbe.

23. April 1999
Hairstylist Reto Bernhard, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Rigimärt,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Reto
Bernhard, von Hasle bei Burgdorf BE, in Küssnacht am Rigi. Betrieb ei-
nes Coiffeursalons.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.04.1999

(431)

Innovat AG, in S t a n s , Galgenried 28, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Unternehmens-
beratung; Erwerb und Verkauf von Beteiligungen; Kauf und Verkauf
von Liegenschaften; Import und Export von Handelsgütern; Erwerb
und Verkauf von Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Wertschriften zum Maxi-
malpreis von insgesamt CHF 1’650’000.– zu übernehmen, nämlich von
Martin Hauser, von Hütten, in Zofingen, im Wert von CHF 550’000.–;
von Meta Honegger-Hauser, von Rüti ZH, in Dachsen, im Wert von
CHF 528’000.–; von Bernhard Honegger, von Rüti ZH, in Dachsen, im
Wert von CHF 22’000.–; von Gertrud Günther-Hauser, von Solothurn,
in Basel, im Wert von CHF 528’000.– und von Urs Günther, von Solo-
thurn, in Basel, im Wert von CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Thomas, von
Hütten, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revi-
sions AG, in Stans, Revisionsstelle.

30.04.1999

(432)

Haldemann AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Ski- und Snowboard-Bindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02. 10. 1995, S. 5420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.04.1999

(433)

Schnyder, Plüss Immobilien AG, in E n n e t m o o s , Erwerb, Halten,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S.
2807). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Kerns] [gestrichen: Lindau ZH].

30.04.1999

(434)

SNH Finanzierungen AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von
Hotelprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Beat, von Bütschwil, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied oder einem eingetrage-
nen Sekretär des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Vögeli, Markus, von Zürich, in New York (USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Djakovic, Mirjana, von Rapperswil SG, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(435)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725). Zweigniederlassung neu:
Kerns.

30.04.1999

(436)

Bio-Athletik Ernährungs-Ergänzung, Hugo Egli, in S t a n s , Herstel-
lung von und Handel mit Ernährungs-Ergänzungs-Produkten, insbe-
sondere der Marke "Bio-Athletik", Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2808). Mit Urteil vom 22.04.1999 hat das Obergericht des
Kantons Nidwalden, Abteilung Schuldbetreibung und Konkurs den
Konkurs aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 25.03.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.].

Glarus – Glaris – Glarona

30.04.1999

(403)

Aktiengesellschaft zur Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen,
in G l a r u s , Die dauernde Beteiligung an anderen Unternehmungen
jeder Art im In- und Ausland und die Verwaltung dieser Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2881). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wyl, Walter,
von Sarnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schillig, Carl-Emanuel, von
Altdorf UR, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(404)

Café-Konditorei Müller AG, in N ä f e l s , Herstellung und Vertrieb
von Backwaren, Confiserie- und Konditoreiartikeln sowie verwandter
Proukte und Betrieb eines Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5357).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.

30.04.1999

(405)

Soliva A.G., in G l a r u s , Dauernde Beteiligung an andern Unterneh-
mungen jeder Art und die Verwaltung dieser Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Wyl, Walter, von
Sarnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schillig, Carl-Emanuel, von Alt-
dorf UR, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(406)

SW Stanzwerk Glarus AG, in G l a r u s , Betrieb eines Stanzwerkes mit
angegliedertem Werkzeugbau und einer Konstruktionswerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Maya, von
Linthal, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(407)

Thomas Ammann Art Trading AG, in G l a r u s , Internationaler Han-
del mit und Vermittlung von Kunstgegenständen aller Art insbesondere
von Bildern, Skulpturen, Zeichnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2319). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Firma
neu: Fine Art Glarus AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fine Art Gla-
rus SA) (Fine Art Glarus Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Elsener,
Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(408)

Immoswis Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5327). Gründungsstatuten: 25.07.1996. Statu-
tenänderung: 26. 02. 1999. Firma neu: IS Holding AG. Sitz neu: G l a -
r u s . Domizil neu: c/o Mathias Jenny Treuhand AG, Landstrasse 19,
8750 Glarus. Zweck neu: Beteiligung an Dienstleistungs-, Industrie- und
Handelsunternehmungen in der Schweiz und im europäischen Raum.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Beteiligungen erwer-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

ben und verwalten, im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 285’000.–. Aktien: 8’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern deren Na-
men und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger, Marcel, von
Zürich und Krummenau, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Piatti, Mario Alfredo, von Dietlikon und Capolago,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Can-
drian, Daniel C., von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1999

(409)

Saba Glarus Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Tätigung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
20. 02. 1987, S. 679). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.03.1999 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR,
mit der "ECS Einkaufscenter AG", in Schänis SG. Aktiven von CHF
112’935.32 und Passiven von CHF 62’935.32 der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.03.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession auf die ECS Einkaufscenter AG über.

30.04.1999

(410)

ATO Investment AG, in G l a r u s , Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmungen
der pharmazeutischen und chemischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach R a p p e r s w i l SG (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1999, S. 2811) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: ATO Investment AG, Zürcherstrasse 82,
8640 Rapperswil.

30.04.1999

(411)

Porco Vita AG, in N ä f e l s , Sämtliche Aktivitäten in der Produktion
und Vermarktung von Qualitätsschlachtvieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6522). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach F r e i e n b a c h SZ (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2725) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Porco Vita AG, Churerstrasse 108, 8808
Pfäffikon.

30.04.1999

(412)

A &amp; R Computer Gavoldi, in N ä f e l s , Handel mit PC-Systemen und
Komponenten, Softwarevertrieb sowie Dienstleistungen im PC-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3488). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

30.04.1999

(3355)

Almandine Corporation SA, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen Pro-
dukten, Agrarchemikalien sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3356)

Eight Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4727).
Firma Neu: Eight Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 23.04.1999. Eingetragene Personen
Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht:
[Egli, Martin P., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Fahr-
weid, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Andermatt, Er-
win, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Cheang Neng, Clive NG, Heimat: Malaysia, in Penang (MY),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cherner, Stephen,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Boulder (US), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.04.1999

(3357)

Birgitt Siegrist Treuhand, Sitz: R i s c h , Ausführung von Treuhandar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Domizil
Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.

30.04.1999

(3358)

Calwer Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Aktienbeteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Eingetragene
Personen Neu: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3359)

Elite Guard AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6024). Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Honauer, Sonja, Heimat: Hohenrain, in Hünenberg, Delegierte mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(3360)

Eclipse Surgical Technologies AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von medizi-
nisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11.09.1997, S. 6706). Firma Neu: Eclipse Surgical Technologies AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Peter, Heimat:
Zug, in Hagendorn, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Tam, Hak Wang, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Irvine (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kruetli, Xavier, Heimat: Kriens, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1999

(3361)

W.G. Best Wine Merchants GmbH (W.G. Best Wine Merchants S.à.r.l.)
(W.G. Best Wine Merchants Ltd liab. Co) (W.G. Best Wine Merchants
S.a.g.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 71, 6300 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.04.1999. Zweck: Handel mit Qualitäts-
weinen und Getränken aller Art, insbesondere auf dem Wege des Tele-
marketings; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kupferschmid, Werner, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Litscher, Guido, Heimat: Sevelen, in Ober-
entfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

30.04.1999

(3362)

ROBAX GmbH, Sitz: Z u g , Projektierung und Vertrieb von digitalen
Netzwerken, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Statuten-
änderung: 29.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Bähler, Rolf,
Heimat: Zürich, Uetendorf, in Triengen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Junas, lic. iur.Toni, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000].

6. 5. 1999

No 87 – 2991

30.04.1999

(3363)

Weetec Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Uebernahme von sowie
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Personen Neu: Suppiger, Kurt, Hei-
mat: Kriens, Grosswangen, in Ennetmoos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(3364)

Wickart, Kleeb + Partner AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1998, S. 3432). Eingetragene Personen Neu: Truttmann, Daniel,
Heimat: Bürglen UR, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Willen, Roger, Heimat: Adelboden, in Wollerau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Peter, Heimat: Schöfflis-
dorf, Oberehrendingen, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

30.04.1999

(3365)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: B a a r , Herstellung von sowie
Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1001). Eingetragene Personen Neu: Hegglin, Beat, Hei-
mat: Menzingen, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(3366)

Dennemeyer AG (Dennemeyer SA) (Dennemeyer Ltd), Sitz: Z u g ,
Führung eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10.03.1997, S. 1619). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

30.04.1999

(3367)

Trend Capital Markets AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.1998, S. 8472). Eingetragene Personen Neu: Rihs, Nicolas, Heimat:
Safnern, in Vercorin, Präsident mit Einzelunterschrift; Rihs-Dufour,
Elsa, Heimat: Safnern, Montreux, in Vercorin, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chauvin, Nicolas, Heimat: Frankreich, in Lau-
sanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilanz- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Löhrer, Urs, Heimat: Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

30.04.1999

(3368)

Molin AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Werkzeugmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5196). Statu-
tenänderung: 28.04.1999. Firma Neu: FIRST HOLDING AG. Zweck
Neu: Kauf, Verkauf und Beteiligungen an sowie Finanzierungen von
Unternehmen sowie Erwerb, Kauf und Vermarktung von Lizenzen, Li-
zenzrechten und Patenten; kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern,
vermitteln und verwalten sowie sämtliche finanziellen Transaktionen
durchführen, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Neu: Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in
Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kennel, Ferdi-
nand, Heimat: Arth, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

30.04.1999

(3369)

Brunova Beteiligungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.1991, S. 1339). Eingetragene Personen
Neu: Kleiser, Erich, Heimat: Uzwil, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.

30.04.1999

(3370)

Grinwer AG in Liquidation (Grinwer SA in Liquidation) (Grinwer Ltd
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt zur Hauptsache
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1695). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

30.04.1999

(3372)

GMS Golf Membership Services AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Anteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31.12.1998, S. 8968). Statutenänderung: 29.03.1999. Firma Neu:
FINRESERVE AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schürmann Treu-
hand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, Import und Export dieser Waren und deren Vermittlung, Vermitt-
lung und Vorbereitung von Finanzgeschäften aller Art, Erwerb,Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an Un-
ternehmen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyrsch,
Walter, Heimat: Altdorf UR, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Stirnimann, Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle].

30.04.1999

(3373)

Pled Produits laitiers et dérivés SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen Neu: Cordemans, Jean-
François, Heimat: Belgien, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Knips, Arlette, Heimat: Belgien, in Luxem-
bourg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.04.1999

(3374)

Fumaco AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Unternehmens- und Managementberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7243). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Keune-Bögli, Edwige, Heimat: Ochlenberg, in Agno,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(3375)

Brino-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dauernden
Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.1994, S. 5217). Eingetragene Personen Neu: Schäppi Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3376)

Immofin Invest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2543). Domi-
zil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat:
Männedorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(3377)

Allwork GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Zugerstrasse 186, 6314
Neuägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 29.04.1999. Zweck:
Betrieb eines Abbruch- und Montageunternehmens; kann Finanz-, An-
lage- und Treuhandgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten,
verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF
75’579.35 und die Passiven von CHF 70’389.15 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Allround-Abbruch Michael Heidel-
berger", in Neuägeri Gde. Menzingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom

29.04.1999 und Bilanz per 31.12.1998 zum Preise von CHF 5’190.20, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heidelberger, Michael, Heimat: Hoch-
felden, in Neuägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Baumann, Nadja, Heimat: Gurtnel-
len, in Neuägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

30.04.1999

(3378)

Farchemia AG (Farchemia Ltd) (Farchemia SA), Sitz: Z u g , Domizil:
Kolinplatz 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 29.04.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von chemischen, ins-
besondere pharmazeutischen und verwandten Produkten, die damit
verbundene Forschung, die Erarbeitung der medizinisch-technischen
und administrativen Voraussetzungen für Heilmittelzulassungen welt-
weit für eigene und fremde Produkte dieser Art, Erwerb, Halten und
Verwertung von Immaterialgüterrechten in diesen Bereichen, Handel
mit den genannten Produkten sowie sämtliche mit diesem Zweck ver-
bundenen Beratungs- und übrigen Dienstleistungen; kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen erwerben, finanzieren oder verwalten
sowie Grundstücksgeschäfte tätigen.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Heinz,
Heimat: Graben, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorenc, Zdenek, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Jürg, Heimat: Zü-
rich, Galgenen, in Birmensdorf ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in
Zug, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3379)

Pentech Graf AG, Sitz: R i s c h , Erstellen von vollständigen techni-
schen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 836). Eingetragene Personen Gelöscht: [Siegrist, Birgitt,
Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

30.04.1999

(3380)

Edra, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Beteiligung an andern Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10.04.1996, S. 2009). Statutenänderung: 29.04.1999. Firma Neu: EDRA.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Medisa AG, Industriestrasse 11/13,
6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bis-
her: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 avril 1999
Louis Marchina &amp; Fils S.A., à  B u l l e , exploitation d’une entreprise de
peinture et de papiers peints (FOSC du 24. 03. 1993, no 58, p. 1420).
Nouvelle adresse: Rue de la Paix 8, 1630 Bulle.

23 avril 1999
Braillard S.A., à C h a r m e y (FOSC du 22. 07. 1997, no 138, p. 5198).
Statuts modifiés le 12 avril 1999 sur un point non soumis à publication.

Rectification
A à Z Réalisation S.A., à  B u l l e (FOSC du 22. 04. 1999, no 77,
p. 2618). Veuillez lire: A à Z Réalisations S.A.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 avril 1999
Bacaman SA, à  S u r p i e r r e , la  mise en valeur d’immeubles de tous
genres, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, no 115, p. 4259). Par ordonnance du
30 mars 1999, le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Baca-
man SA en liquidation.

23 avril 1999
Home Concept – entreprise générale de construction Sàrl, à  S t - A u -
b i n , la  promotion, la construction et la vente d’objets immobiliers, etc.
(FOSC du 16. 09. 1997, no 177, p. 6808). Par ordonnance du 31 mars
1999, le président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Home Concept –
entreprise générale de construction Sàrl en liquidation.

23 avril 1999
MARKA Distribution S.A., à V i l l e n e u v e F R . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20. 04. 1999. But: l’importation et la distribution de
tous produits dans le secteur de l’ameublement. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concur-
rence de 50%. Restriction de la transmissibilité des actions. Apports en
nature: la société acquiert de Karin von Ow et Marc-Antoine Rodio, à
Villeneuve FR, les actifs et les passifs de leurs société simple Marka Dis-
tribution, à Villeneuve FR, dont ils sont sociétaires, chacun pour une de-
mie, savoir des actifs pour un montant de fr. 68 134.80 et des passifs pour
un montant de fr. 3134.80, soit un actif net de fr. 65 000, selon contrat
d’apport du 20. 04. 1999. L’apport, qui intervient par anticipation valeur
4. 03. 1999, est payé par la remise aux apporteurs, en société simple, pro-
priété commune, chacun pour une demie, de 99 actions nominatives de
fr. 1000 valeur nominale chacune, libérées à concurrence de 50%, la dif-
férence de fr. 15 500 représentant une créance des apporteurs contre la
société. Mode de représentation de la société: fixé par le conseil d’admi-
nistration. Conseil d’un ou de plusieurs membres. Convoations: par let-
tre recommandée: Publications: FOSC. Marc Antoine Rodio, de Prêles
BE, à Villeneuve FR, est président, Karin von Ow, de Essert-sous-
Champvent, à Villeneuve FR, est secrétaire, et Martial Greiner, de Ge-
nève, à Grangettes-près-Romont, est membre. Ils engagent la société
par leur signature collective à deux. Organe de révision: Fiduciaire Lam-
belet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. Adresse: Route de Surpierre
50, 1527 Villeneuve.

<i>Bureau de Fribourg

23 avril 1999
Riskpartner, Assurances et Produits Financiers SARL, précédemment
à G e n è v e (FOSC du 10. 02. 1995, p. 805). Siège transféré à F r i -
b o u r g , rue de Lausanne 14. Nouvelle raison sociale: Riskpartner,
Votre partenaire d’affaires Sàrl. 
Nouveau but: diffusion d’articles pro-
motionnels et publicitaires et autres produits et services dérivés, ainsi
que fourniture de prestations de services dans le domaine immobilier.
Statuts originaires du 12. 01. 1994, modifiés le 19. 04. 1999. Capital-so-
cial: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Lingg John et
Parmentier Laurent, inscrits, ne sont plus associés par suite de la cession
de leur part, respectivement de CHF 2000, et CHF 18 000, à Pittet Chris-
tian, de Vuisternens-devant-Romont, à Vuisternens-devant-Romont,
qui devient associé pour une part de CHF 20 000. Gérant: Lingg John,
de Grossdietwil, à Lancy, n’est plus gérant, sa signature est radiée. Pittet
Christian, associé inscrit, devient gérant avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

23 avril 1999
Saidef, à  F r i b o u r g , construction et exploitation d’une usine d’inci-
nération des déchets (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7193). Siège transféré à
P o s i e u x , c/o Administration Communale de Posieux. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: SAIDEF. Transformation des 2500
actions de CHF 100, nominatives, en 6250 actions de CHF 40, nominati-
ves. Capital-actions porté de CHF 250 000 à CHF 15 000 000, par l’émis-
sion de 368 750 actions de CHF 40, nominatives, entièrement libéré,
dont CHF 950 000, par compensation de créances, et selon contrat du
16. 04. 1999, par apport à la société, par l’Etat de Fribourg, du projet ini-
tial qui comportait l’ensemble des études techniques, notamment le
fonctionnement général de l’usine, sa conception architecturale, les étu-
des d’accès ainsi que l’ensemble des études nécessaires à l’évaluation de
l’impact sur l’environnement et la valorisation de l’énergie, pour un
montant de CHF 1 400 000, accepté pour ce prix. Statuts modifiés le
16. 04. 1999 (introduction d’une clause d’augmentation de capital auto-
risé). Capital-actions actuel: CHF 15 000 000, entièrement libéré, divisé
en 375 000 actions de CHF 40, nominatives. Administration: Cornamu-
saz André, de Trey, à Payerne, et Sturny Hubert, d’Alterswil, à Alterswil,
sont nommés respectivement 1er et 2e vice-présidents. Philipona André,
de Vuippens, Marsens et Hauteville, à Vuippens, est nommé administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux; Virdis Philippe, inscrit,
reste administrateur sans signature; Berger Etienne, de Lucens, à Lu-
cens, Jaccoud Bertrand, de Puidoux, à Siriviez, Lässer Claude, de Buch-
holterberg BE, à Marly, Ramuz Michel, de St-Aubin FR, à Givisiez, Stir-
nimann Jean-Pierre, de Ballwil, à Posieux, Volery Denis, d’Aumont, à
Fribourg, sont nommés administrateurs, tous les six sans signature. Re-
vaz Benoît, de Salvan et Vernayaz, à Bulle, est nommé secrétaire hors
conseil, avec signature collective à deux. Comte Bernard, inscrit, n’est
plus administrateur, il devient directeur avec signature collective à deux.

23 avril 1999
Pagex SA, précédemment à G e n è v e

(FOSC du 13. 08. 1997,

p. 5809). Siège transféré à F r i b o u r g , route de Berne 6, c/o Me Do-
minique de Weck. Nouvelle raison sociale: PAGEX HOLDING SA.
Nouveau but: prise, administration et gestion de participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises commerciales, financières, industrielles et im-
mobilières, à l’exclusion de toute participation dans les sociétés immo-
bilières en Suisse. Statuts originaires du 13. 07. 1988, modifiés le
12. 04. 1999. Capital-actions: CHF 100 00’0, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC.Administration: Holliger Jean,
de Boniswil, à Genève, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, est nommé administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belzer &amp;
Cie SA, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. April 1999
Jörg Bönzli, in K e r z e r s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom

26. 07. 1990, S. 3001). Domizil neu: Moosgasse 34, 3210 Kerzers.

23. April 1999
AC Alpenconsult AG, in  A g r i s w i l , Betrieb eines Unternehmens
für Wirtschaftsberatung, Raumplanung, Kapitalanlagen und Vermö-
gensverwaltung usw. (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 123). Ausge-
schiedene Personen: Münger Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

23. April 1999
Bäckerei Gutknecht AG, in U l m i z , Betrieb einer Bäckerei und Han-
del mit Lebensmitteln (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Einge-
tragene Person neu oder mutierend: Bettina Kresovic, deutsche Staats-
angehörige, in Brünisried, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

23. April 1999
TGU GmbH, in U l m i z , Transportunternehmung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7422). Eingetragene Person neu oder mutierend:
Bettina Kresovic, deutsche Staatsangehörige, in Brünisried, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

21 avril 1999
S.I. Les Charbonnières Vauderens SA, à V a u d e r e n s , réaliser tou-
tes affaires immobilières, etc. (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7486).
Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Lausanne, n’est
plus organe de révision; le mandat est confié à la société Multifiduciaire
(Chablais) S.A., à Aigle.

21 avril 1999
Erie-Electroverre SA, à R o m o n t , fabriquer, acheter, vendre et four-
nir le verre et ses composants, etc. (FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 561).
Organe de révision: Pascal Buchmann, à Romont, n’est plus organe de
révision. Fidugest SA, à Fribourg, et Bernard Deillon, à Romont, restent
inscrits en tant que réviseurs.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. April 1999
Okart AG, in  D ü d i n g e n . Beratung beim Erwerb von industriellen
Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5506). Firma neu: Okart AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts des Sensebezirks, Tafers, vom
18. 03. 1999.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.04.1999

(228)

Vabemo AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Beratung, Engineering, Montage
und Inbetriebnahme von verfahrenstechnischen und thermischen Anla-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553). Do-
mizil Neu: Industriestrasse 493, 4703 Kestenholz. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Greub, Peter, Heimat: Lotzwil, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Leimgruber, Max, Heimat: Herznach, in Gretzen-
bach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leimgruber, Bruno, Heimat:
Herznach, in Walterswil SO, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.04.1999

(229)

Dekomagic Jacqueline Imesch, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel mit
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2020).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2992 – No 87

6. 5. 1999

30.04.1999

(230)

Sintagro AG Härkingen, Sitz: H ä r k i n g e n ,Vertrieb und Herstellung
von Produkten aus den Bereichen Biologie, Chemie, Technik, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5835). Eingetragene
Personen Neu: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Oensingen, Revisionsstelle].

30.04.1999

(231)

P. &amp; C. Do Aido Systems, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Mühle-
mattstrasse 422 c, 4625 Oberbuchsiten, Kollektivgesellschaft  (Neuein-
tragung). Beginn: 01.05.1999. Zweck: Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Do Aido, Carlos, Heimat: Portugal, in Ober-
buchsiten, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do Aido,
Paulo, Heimat: Portugal, in Oberbuchsiten, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(232)

Tschan AG Décolletages + Apparatebau, Sitz: H o l d e r b a n k S O ,
Herstellung von Halbfabrikaten (Décolletages) für Uhren, Apparate-
und Maschinenbau  usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1996, S. 448). Firma Neu: Tschan AG Décolletages + Apparatebau
in Liq.
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Richteramtes
Thal-Gäu in Balsthal v. 9.4.1999 ist über die Gesellschaft der Konkurs
erkannt worden; demnach ist sie aufgelöst.

<i>Büro Bucheggberg

30.04.1999

(29)

Public Golf Bucheggberg AG, Sitz: A e t i n g e n , Projektierung, Er-
stellung und Betreibung eines öffentlichen Golfplatzes, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Eingetragene Perso-
nen Neu: Buchs, Ulrich, Heimat: St. Stephan, in Aegerten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

30.04.1999

(92)

InnovaStrat AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: In den Reben
16, 4114 Hofstetten SO, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 30.04.1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
chemischen oder technischen Produkten, insbesondere im Bereich Si-
cherheitstechnik und für den Bau-/Do-it-yourself-Marktbedarf. Im wei-
teren Verkauf von Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann auch
Produkte und Leistungen von andern Unternehmen beziehen, Koope-
rationen eingehen und sich in jeder Form an in- und ausländischen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben. Sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Sie kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 100’000, 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Freiermuth,
Rudolf, Heimat: Basel, Zeiningen, in Hofstetten SO, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Freiermuth, Martin, Heimat: Basel, Zeiningen, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Hel-
mut, Heimat: Reinach BL, in Grellingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.04.1999

(93)

Mitterbacher Josef Restaurant Kreuz, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Domizil: Flühstrasse 30, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Gastronombetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Mitterbacher, Josef, Heimat: Oesterreich, in Hofstetten SO, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

30.04.1999

(212)

Laupag AG (Laupag SA) (Laupag Ltd), Sitz: D e r e n d i n g e n , Auf-
bereitung von Kunststoffen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19.12.1997, S. 9141). Firma Neu: Laupag AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Laupag SA), (Laupag Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
12.4.1999 der Konkurs eröffnet.

30.04.1999

(213)

Studio 2001 Malergeschäft R. Ruppli, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil:
Hauptstrasse 46, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck:Ausführung von Malerarbeiten sowie Restauration und Verkauf
von Antiquitäten. Eingetragene Personen: Ruppli, René, Heimat: Fisch-
bach, in Kriegstetten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(214)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu grün-
denden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In-
und Ausland., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S.
1580). Eingetragene Personen Neu: Diggelmann, Max C., Heimat: Fi-
schenthal, in Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Alfred, Heimat: Rickenbach bei Wil, in Engelburg, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

30.04.1999

(223)

Ambassador Treuhand AG (Fiduciaire Ambassador SA) (Ambassador
Fiduciary Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und Ausführung aller
in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaften fallenden Arbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3831). Statutenänderung: 28.04.1999. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: A + P von der Einzel-
firma "Ambassador Treuhand Ad. von Rohr", in Solothurn; A = Fr.
942’324.85 P = Fr. 51’136.50, Uebernahmepreis = Fr. 891’188.35;Anrech-
nung an AK = Fr. 198’000.–]. Eingetragene Personen Neu: AP Audit
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [National Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle].

30.04.1999

(224)

Enz + Borrer GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: St. Niklausstrasse
111, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 28.04.1999. Zweck: Ausführen von Pfläster-
und Natursteinarbeiten sowie von Garten- und Strassengestaltungen je-
der Art; Erwerb und Verässerung von Patenten, Lizenzen und Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Uebernimmt von der Einzelfirma "Robert
Borrer", in Solothurn, gemäss Sachübernahmevertrag vom 21.4.1999 ei-
nen Ford Transit sowie sämtliche Maschinen, Werkzeuge und Geräte
zum Preise von Fr. 8’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Enz, Christian, Heimat: Giswil, in Giswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Enz,
Karl, Heimat: Giswil, in Kaiserstuhl, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

23. April 1999

(466)

Dr. Hans Balmer Public Relations AG, in O l t e n , Betrieb einer Agen-
tur für Public Relations (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1995, S. 3702). Pro-
kura zu zweien neu: Beat Bolliger, von Schmiedrued, in Zofingen.

23. April 1999

(467)

Dr. Hans Balmer AG, in O l t e n , Betrieb einer Werbeagentur (SHAB
Nr. 126 vom 3. 7. 1995, S. 3702). Prokura zu zweien neu: Beat Bolliger,
von Schmiedrued, in Zofingen.

23. April 1999

(468)

Lenz Bau GmbH, in  B o n i n g e n (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5866). Gesellschaft infolge Konkurses vom 16. 3. 1999 aufgelöst.
Firma nun: Lenz Bau GmbH in Liquidation.

23. April 1999

(469)

Blitz-Autoleasing &amp; Carstyling Berger und Lanz, in  T r i m b a c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870). Gesell-
schaft infolge Konkurses vom 19. 3. 1999 aufgelöst. Firma nun: Blitz-Au-
toleasing &amp; Carstyling Berger und Lanz in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.04.1999

(1897)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 1830 vom 26. 04. 1999. COLLO-
SEUM Modevertriebs-AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Domizil richtig: c/o Peter Glaus, Eisen-
bahnweg 87, 4125 Riehen.

29.04.1999

(1898)

ChemOil Logistics AG (ChemOil Logistics SA) (ChemOil Logistics
Ltd.), 
in B a s e l , Pfeffingerstr. 41, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Vermittlung und
speditionelle Abwicklung von Komplettdienstleistungen für die Mine-
ralöl- und Chemieindustrie sowie sonstige logistische Dienstleistungen
jeglicher Art mit besonderer Förderung der Schienentransporte. Die
Gesellschaft darf Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men, vertreten und sich an solchen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Immobilien erwerben, sich daran beteiligen oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich, sofern Adressen bekannt, sonst
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Soerensen, Ken Bloch, dänischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuncke, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mörikofer, Oskar, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Jürg, von Zürich, in Uettligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Franz, von Horriwil, in Aefligen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Max, von Zürich, in Küttigkofen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieksmeyer, Gert, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.04.1999

(1899)

Mosse Media Medizin AG, in B a s e l , Anzeigen- und Reklamege-
schäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Ba-
sel und S-chanf, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Altor-
fer, Dr. Richard, von Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

29.04.1999

(1900)

Schuhhaus Deiss AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6611).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binz, Werner, von Zürich, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, George F., von Beaten-
berg, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates.

29.04.1999

(1901)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1999, S. 2474). Zweigniederlassung: [gestrichen: Weinfelden (HR
Frauenfeld)].

29.04.1999

(1902)

Combag GmbH, in B a s e l , Unterer Batterieweg 19, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Zubehörteilen für
technische Apparate und Einrichtungen, insbesondere der Mobilkom-
munikation und Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
solche finanzieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 29’000.– (ohne Passiven) der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Combag Reha Okay", in Basel, ge-
mäss Bilanz per 29.04.1999 zum Preis von CHF 29’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 9’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Okay, Reha, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Castellanos Moya, Barbara, von Fribourg, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Frehner, Markus Robert, von Riehen, in Günsberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

29.04.1999

(1903)

Master Bau GmbH, in B a s e l , Breisacherstr. 22, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
04. 1999. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ben-
vegna, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oriet, René, von Pleigne, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.04.1999

(1904)

HYDROQS GmbH, in B a s e l , allgemeiner Anlagebau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691).
Statutenänderung: 27. 04. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siewert, Ulrich Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–]; Roquette, Ernst-Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laufenburg (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Siewert, Jeannine, von Regensberg, in
Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(1905)

Metzgerei Güzel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Firma neu: Metzgerei
Güzel GmbH in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 01.04.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güzel, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; MBS
GmbH, in Allschwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

29.04.1999

(1906)

Metzgerei M. Güzel, in B a s e l , Hegenheimerstr. 64, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei ohne
Schlachtung mit Wursterei. Handel mit Lebensmitteln, vornehmlich tür-
kischer Provenienz. Eingetragene Personen: Güzel, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1907)

Piccadilly Shop, Oskar Singeisen-Succio, in B a s e l , Steinenbachgäss-
lein 34, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Singeisen,
Oskar, von Lausen, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Singei-
sen, Claudia, von Lausen, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1908)

Piccadilly Shop, Claudia Singeisen-Succio, in B a s e l , Textilien und
Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8847). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

29.04.1999

(1910)

Comcepta AG, in B a s e l , Grenzacherstr. 32, 4058 Basel,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, der Informationstechnologie,
der Beratung, der Konzeptentwicklung, der Implementierung und des
Projektmanagements. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 102’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

102’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 78 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kronenberg, Benno, von Basel und
Dagmersellen, in Itingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Pujadas Matarin Schmid, Eva, spanische Staatsangehörige, in
Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Stephan, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Esprit Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.

29.04.1999

(1911)

Bidule AG, in B a s e l , interaktive Kommunikationssysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Held, Patrick, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].

29.04.1999

(1912)

CADiware AG, in B e t t i n g e n , CAD-Beratung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kertész, Josef, von Zürich, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Roswitha, von Basel
und Bettingen, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedel, Ralf Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Krozingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1913)

EBS Eisenbahnsicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1914)

ECC Electro City Cars AG, in B a s e l , Elektromobile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Statutenänderung:
12. 03. 1999. Firma neu: FUN PARK HOLDING AG. Zweck neu: Pla-
nung und Realisierung von Freizeitanlagen und Unterhaltungsbetrie-
ben, Übernahme von Beteiligungen an derartigen Unternehmungen,
Erwerb und Vermarktung des dazugehörigen Know-hows, Zusammen-
führung und Koordination von Geschäftspartnerschaften bezüglich des
Betriebes und der Finanzierung. Die Gesellschaft kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen be-
kannt, SHAB.

29.04.1999

(1915)

Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Binningen (HR Liestal)].

29.04.1999

(1916)

GB-Consult AG, in B a s e l , Beratungsleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolli, Roland, von Schaffhausen und Beringen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Grünstein, Gabriel, von
Basel und Uttwil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

29.04.1999

(1917)

Institut für Immunologie Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brenner, Prof. Sydney, britischer Staatsangehöri-
ger, in Cambridge (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Richterich, Dr. Guido, von Laufen BE, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
hard, Hans, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Ernst, von Zofingen und Luzern, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monnot, Pierre, von Fregiécourt, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Meinrad, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Jürg, von Rüfenach, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Markus, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knowles, Prof. Jonathan, britischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Philipson, Prof. Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forcart, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1918)

INTERFON AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boscardin,

6. 5. 1999

No 87 – 2993

Diego A., von Zürich, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kirchhöfer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Grefrath (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1919)

Scobag AG, in B a s e l , Vermögensverwaltungsbank usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschamper, Bruno, von Brittnau, in Witterswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Krämer, Stephan,
von Oberbüren, in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1999

(1920)

WF Werba Fair AG, in B a s e l , Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4729).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bedon Revision &amp;
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

29.04.1999

(1921)

Lobo Musik-Produktion GmbH, in B a s e l , Solothurnerstr. 50, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Betreiben eines Tonstudios. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, verpfänden und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma "Lobo Musik-Produktion Cécile
Harrer", in Basel, gemäss noch zu erstellender Bilanz per 31.12.1998
zum Preis von höchstens CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Harrer, Cécile, von Basel, in Hägendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Harrer, Daniel, von Basel, in Hägen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.04.1999

(1922)

SRS, Scheidegger Real Security, in B a s e l , Personenschutz usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Domizil neu: Gun-
deldingerstr. 432, 4001 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Personenschutz, Bewachungs- und Ordnungs-
dienste; Betrieb einer Privatdetektei sowie Schule für Privatdetektive
und den Personenschutz; Ausführung von Werttransporten und Kurier-
dienste; Vertrieb und Installation von Alarmanlagen. Das weitere Ge-
schäftslokal Baslerstrasse 256, 4123 Allschwil, ist weggefallen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.04.1999

(1581)

André Klein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel
mit Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretler, Astrid,
von Schongau und Binningen, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vuille, Lucien, von La Sagne, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.04.1999

(1582)

Friba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretler, Astrid, von
Schongau und Binningen, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vuille, Lucien, von La Sagne, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(1583)

LKS KälteSchweiz AG, in P r a t t e l n , Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Zweig-
niederlassung neu: Luzern.

30.04.1999

(1584)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Pratteln, in
P r a t t e l n , Handel, insbesondere Detailhandel, mit elektronischen
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
sterholz, Martin, von Kilchberg ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1585)

Petrofer AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Erzen sowie Produkten
der Hütten- und Petroleumindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kilchenmann, Heidi, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.04.1999

(1586)

Thomson multimedia (Schweiz) AG, in R e i n a c h B L , Handel mit
Fernseh- und Radioapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.
01. 1996, S. 64). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle; Sanlaville, Jean, französischer Staatsangehöriger,
in Le Pecq (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guillorel, Richard Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Courbevoie (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mazars &amp; Guérard SA, in Genf, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1587)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in P r a t t e l n , Produktion,
Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler-Arnold,
Ruth, von Willisau Stadt, Richenthal und Balgach, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1999

(1588)

Willy Weber AG, in  G e l t e r k i n d e n , Fabrikation von und Handel
mit Baselbieter Rahmtäfeli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.
12. 1997, S. 8902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretler,
Astrid, von Schongau und Binningen, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vuille, Lucien, von La Sagne, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.04.1999

(1589)

Treffpunkt AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Betrieb eines oder
mehrerer Gasthöfe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1725). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 27.04.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

30.04.1999

(1590)

ALLEWA GmbH, in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-
Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Handel mit Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich Internet, EDV, Software und Hardware. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Artho,
Kurt, von St. Gallenkappel, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Zuberbühler, Philippe, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.04.1999

(1591)

Welcomm Communications GmbH, in  S i s s a c h , Bergweg 48a, 4450
Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Handel mit Waren, insbesondere aus dem Be-
reiche der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flury, Philipp, von Stans, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Flury-Müller, Sabine, von Stans und Allschwil, in Sissach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(1592)

MET Gastrobetriebe GmbH, in P r a t t e l n , Führen einer oder meh-
rerer Gastbetriebsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüseyin, Kaya, von Birsfelden, in Birsfel-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Apayadin, Bulduk, von Duggingen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1593)

Werdenberg GmbH, in P f e f f i n g e n , Übernahme von Buchhal-
tungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 193). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werdenberg, Alfred, von Allschwil, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(1594)

Oleum Nostrum Bello Francesco, in L a u s e n , Hauptstrasse 124, 4415
Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Olivenöl, Vorspeisen, Pasta, Weinen, Essig, Gewürzen und italieni-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Bello, Francesco, von
Liestal, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1595)

AM Textil Manco, in B i r s f e l d e n , Handel mit Textilien aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(1596)

Fritz Gutzwiller, in  A l l s c h w i l , Feinmechanik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2097). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.04.1999

(1597)

Hedy Wehrli Video- und Filmarchiv, in  S e l t i s b e r g , Handel mit
Bildrechten für Video- und Filmproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr.
143 vom 26. 07. 1989, S. 3118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

30.04.1999

(1598)

Martin Speiser, Holzbau und Bedachungen, in D i e g t e n , Allge-
meine Holzbau-, Schreiner- und Dachdeckerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

30.04.1999

(1599)

Isler &amp; Fischer Baumontagen, bisher in Z i e f e n , Ausführung von
Schreiner- und Schlosserarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1996, S. 234). Firma neu: Isler Baumontagen. Sitz neu: B u -
b e n d o r f . Domizil neu: Bündtenstrasse 14, 4416 Bubendorf. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Rolf Fischer, dessen Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesell-
schafter Egon Isler im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortge-
führt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1996]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rolf, von
Merenschwand, in Ziefen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Isler, Egon, von Wohlen AG, in
Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

30.04.1999

(1600)

Schlumpf + Partner, in R e i n a c h B L , Übernahme von Maurerar-
beiten aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3476).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg,
Diego, von Domat/Ems, in Liestal, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 22’500.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Roger, von Täger-
schen, in Basel, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 33’750.– [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 22’500.–]; Imhof, Roman, von Nusshof, in Basel,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 33’750.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 22’500.–].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.04.1999

(548)

K4-Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 20/Karstgässchen 10,
bei Peter Sieber Rechtsanwalt, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie;
Halten und Vermitteln von ausländischen Patenten und Lizenzen sowie
die Vereinnahmung der darauf anfallenden Gebühren und sonstigen
Kommissionen.Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 130’000.–. Aktien: 130 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sieber,
Peter, von Flurlingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Klug, Stefanie, von Deutschland, in Detmold (D), mit Einzelpro-
kura; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

30.04.1999

(549)

Gonon Kunststoffwerk AG, in  S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffprodukten sowie weiteren Pro-
dukten, die dem Verkauf der Kunststoffprodukte dienen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 02. 09. 1998, S. 6207). Statutenänderung: 15.
04. 1999. Firma neu: Gonon Isolation AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gonon Isolation SA). Aktienkapital neu: CHF 2’050’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’050’000.–.
Aktien neu: 2’050 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15. April 1999 die Gonon Isolation SA, in Romont, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 465’792.01 und Passiven von CHF 331’758.29
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 1999 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

30.04.1999

(550)

Allgemeine Handels- und Verarbeitungs GmbH, in  T r a s a d i n g e n ,
Produktion von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bendel, Joachim, von Deutschland, in Ravensburg (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Hügli, Yvon, von Deutschland, in Trasadingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krumag AG, Bülach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Plava AG, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Michael, von
Deutschland, in Leinfelden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Jehle, Hubert, von Deutschland, in Gottmadingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Plump, Fabian, von Tschiertschen,
in Trasadingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(551)

Markeding Jasper, in S c h a f f h a u s e n , Münsterplatz 18, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Marketing-Bereich. Eingetragene Personen: Jasper, Sven, von Dach-
sen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(552)

Restaurant Tequila Keller, in S c h a f f h a u s e n , Fischerhäuser-
strasse 57, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Keller, Roland, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. April 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642 publizierten
TB-Eintrages Nr. 320 vom 03. 04. 1998. Walser &amp; Co. AG, in W a l d
A R , Fabrikation und Verkauf von Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Eingetragene Personen
mutierend (nicht: neu eingetragen): Walser-Heller, Ruedi, von Wolfhal-
den, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Walser-Cabalzar,
Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Walser Fredy, ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vprokura zu zweien).

23. April 1999

(188)

MdW Managementberatung der Wirtschaft GmbH, in T e u f e n A R ,
Blattenstrasse 25, 9053 Teufen AR. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 23. 04. 1999. Zweck: Beratung von In-
dustrie,Verwaltung, Banken,Versicherungen, des Mittelstandes und des
Handwerks sowie Planung, Beratung und Durchführung von Projekt-
management, Managementberatung und Training. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: Fr. 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stössl-Körner, Ilse, deutsche Staatsangehörige, in Teufen AR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 25 000; Stössl, Reinhold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.04.1999

(2833)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763 publizierten
TB-Eintrags Nr. 2627 vom 22. 04. 1999. GUNNEBO WEGO AG, in
W i l S G , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fertigung von
und Handel mit Waren in den Bereichen Objektschutz und Begrünung,
einschliesslich deren Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2763). Domizil neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeld-
strasse 9, 9500 Wil.

30.04.1999

(2834)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2555 vom 20. 04. 1999. National Treuhand AG, in
S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Or-
ganisations-Gesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2700). Uebersetzungen der Firma neu: (National Fiduciaire
SA) (National Fiduciaria SA). 
[bisher: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind geändert worden.].

30.04.1999

(2835)

Bank Thorbecke AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Bank nach
Massgabe der Statuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1998, S. 8970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niederhauser, Peter, von Bern, in Wettswil am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2836)

Bekopack AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Produk-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8476). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2861].

30.04.1999

(2837)

Bosshardt-Chemie AG, in W i t t e n b a c h , Import von und Handel
mit Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevag Treuhand AG, in Herisau, Revisions-
stelle.

30.04.1999

(2838)

Brülisauer &amp; Partner Ingenieure AG, in F l a w i l , Ausführung von In-
genieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Ulrich, von Krinau, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Marianne, von Appen-
zell, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brülisauer, Thomas, von Appenzell, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.04.1999

(2839)

GMC Digital Printing AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von hochwertigen Elektronik- und Maschinensyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Statu-
tenänderung: 28. 04. 1999. Firma neu: GMC Software Technology AG.

2994 – No 87

6. 5. 1999

30.04.1999

(2840)

Grafitec AG Wil, in W i l S G , Ausführung von Reklame-Beschriftun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ru-
dolf, von Engishofen, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Willi, von Schönholzerswilen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

30.04.1999

(2841)

Grafitec St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Schriften und Reklamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3554).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revi-
sionsstelle; Huber, Rudolf, von Engishofen, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.04.1999

(2842)

Habis Factory AG, in  F l a w i l , Herstellung von Textilwaren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Harald, von Trogen, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frauenfeld]; Untersee, Mirjam, von Degersheim, in Wolfertswil (De-
gersheim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hofstetter, Mirjam].

30.04.1999

(2843)

Habis Textil AG, in  F l a w i l , Fabrikation von Textilprodukten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Harald, von Tro-
gen, in Andwil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Untersee, Mirjam, von Degers-
heim, in Wolfertswil (Degersheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Hofstetter, Mirjam].

30.04.1999

(2844)

Inspecta Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung allgemeiner Treu-
handfunktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Ernst,
von Walkringen, in Arnegg (Gossau), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

30.04.1999

(2845)

Leuthold &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von und
Handel mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 1996, S. 1622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
thold, Dr. Matthias, von St. Gallen und Wädenswil, in Schwellbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2846)

Obegg AG, Versicherungsbroker, in  G o s s a u

S G , Beratung von

Versicherungsangelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Obwe-
geser, Leo, von Pfäfers, in Gossau SG, mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(2847)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2848)

Ribexa AG, in  B u c h s S G , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1497). Domi-
zil neu: c/o ACV Treuhand AG, Schulhausstrasse 5a, 9471 Buchs. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Marco, von
Uster, in Kindhausen (Volketswil), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ritter, Susanne, von Uster, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein,
Markus, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.04.1999

(2849)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Statutenän-
derung: 29. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’859’600.– [bisher: CHF
4’826’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’859’600.–. Aktien
neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 20’596 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 20’269 Inhaberaktien
zu CHF 100.–].

30.04.1999

(2850)

SM Bau AG, in Z u z w i l S G , Planungs- und Ingenieurarbeiten so-
wie Ausführung von Stahl-, Metall- und Hallenbauarbeiten usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manz, Jürg, von Pfäffikon, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Baradei, Mustafa, von Zuzwil
SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.04.1999

(2851)

Tschera AG in Liquidation, in S t .

G a l l e n , Hilfeleistung für

Tschernobyl-Opfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1998, S. 2415). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2864].

30.04.1999

(2852)

Estag Holding AG, in R a p p e r s w i l S G , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1994, S. 5238). Die Gesellschaft [neu: Solitär Verwaltungs AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2695) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

30.04.1999

(2853)

Rolf Giezendanner Planer AG in Liquidation, in W a r t a u , Über-
nahme von Architekturaufträgen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2764). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

30.04.1999

(2854)

FUTURE CLEANING GmbH, in J o n a , Stadttor, Molkereistrasse 5,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 04. 1999, 27. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Reini-
gungs- und Unterhaltsarbeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ljatifi, Fariz, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kurtisi,
Sait, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 5’000.–; Ljatifi, Ramiz, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.04.1999

(2855)

Khul GmbH, in  R o r s c h a c h , Eisenbahnstrasse 41, 9401 Rorschach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliesse sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: May, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Ambach
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wengler, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuhauser, Michael, von Birwinken,
in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(2856)

Renaissance GmbH, in  R o r s c h a c h , Coiffure und Kosmetik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S.
5042). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mazzeo, Rita, italienische Staatsangehörige, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mazzeo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–].

30.04.1999

(2857)

Sapisol-Bautenschutz GmbH, in  U z w i l , Ausführung von allgemei-
nen Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Nelly, von
St. Gallen, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Hanspeter, von St.
Gallen, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sutter, Josef, von Appen-
zell, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.04.1999

(2858)

Economia Versicherungs-Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, 
in S t . G a l l e n , Beratung und Vermittlung von Versiche-
rungs-, Bank- und Touristikgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Die Gesellschaft
[neu: ECONOMIA Versicherungs-Beratungen, G m b H] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S.
2702) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

30.04.1999

(2859)

Swissbrain GmbH, in S t . G a l l e n , Halten von immateriellen Gü-
tern wie Markenrechte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Romanshorn (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999,
S. 2653) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

30.04.1999

(2860)

Landi St. Peterzell in Liquidation, in S t . P e t e r z e l l , Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2864].

30.04.1999

(2861)

Alters- und Pflegeheim Notkerianum, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Alters- und Pflegeheimes, Verein (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S.
5642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
halder, Othmar, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Karl, von Altstätten, in Gossau SG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Bruno, von Thal,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempter,
Erich, von Oberbüren, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Paul, von Bir-
menstorf AG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(2862)

OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von
Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2863)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in B u c h s S G ,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Chri-
stian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(2864)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in A u S G , Aus-
führung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Chri-
stian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(2865)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2866)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Wil SG, in W i l S G , Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit Hauptsitz in: St. Gallen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von
Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2867)

Eichhorn Consulting, in J o n a , Eschenweg 16, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbrigung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiet der Abfallbewirtschaftung. Eingetragene
Personen: Eichhorn, Ernst Georg, von Zürich und Schwyz, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Eichhorn-Menzi, Esther, von Zürich und
Schwyz, in Jona, mit Einzelprokura.

30.04.1999

(2868)

Planungsbüro Stäheli, in S t . G a l l e n , Oberhofstettenstrasse 36,
9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellt Pla-
nungsarbeiten für Metallbauunternehmen. Eingetragene Personen: Stä-
heli, Sacha, von Egnach, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(2869)

Verona Blitz-Clean, in S t .

G a l l e n , Gebäudereinigung, Einzel-

firma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Domizil neu: Konkordia-
strasse 13, 9003 St. Gallen.

30.04.1999

(2870)

Cetojevic Fahrzeughandel, in M e l s , Handel mit Fahrzeugen aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Firma neu:
Cetojevic, Taxiunternehmung. Domizil neu: Industrieweg 8, 8889 Plons.
Zweck neu: Führung einer Taxiunternehmung.

30.04.1999

(2871)

Hans Müller, Goldia-Fahrräder, in G o l d a c h , Fahrradbau und Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1976, S. 1236). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(2872)

IBL Ingenieur-Büro Laube, in G r a b s , Beratung, Entwicklung und
Fertigung von Hardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10.
1994, S. 5504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(2873)

Ruth Oehrli Ausbildung und Projektberatung, in  S t . G a l l e n , Er-
wachsenenbildung, Projektberatung, Team- und Einzelberatung im
fachlichen und sozialen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.
07. 1994, S. 4004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(2874)

RYS, Ryser, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Aquarien und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.04.1999

(1095)

Electro Venzin Trun SA, in  T r u n , Dulezi, 7166 Trun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Elektro-Installations-Unternehmung mit eigener Verkaufsstelle;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biancotti,
Marco, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1096)

Moda Flury AG, in I l a n z , Betrieb eines Kleidergeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 449). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Confidar Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

30.04.1999

(1097)

Suntools AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Maschinen sowie Übernahme von Beratungsaufgaben im Bereiche
Marketing,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andri, Natal,
von Müstair, in Chur, Revisionsstelle. [Gesellschaft ohne eingetragene
Revisionsstelle].

30.04.1999

(1098)

Ticamo AG, in  C h u r , Internationale Industrieberatung, Vermittlung
von Know-How, Finanzierungen, Kompensationsgeschäfte mit Transi-
thandel vom Ausland ins Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1995, S. 2914). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und
ohne eingetragene Revisionsstelle].

30.04.1999

(1099)

BTS Bau Technik Systeme AG, in V a z / O b e r v a z , Handel, Mon-
tage und Herstellung sämtlicher bautechnischer Artikel sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6364). Firma neu: BTS Bau Technik Systeme AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1100)

Etiliaph AG, in R o v e r e d o G R , Kauf,Verkauf, Import und Export
von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Firma neu: Etiliaph AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1101)

Feldia AG, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 12. 07. 1976, S. 1977). Firma neu: Feldia AG in Liquidation. Do-
mizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Der noch eingetragene Verwaltungsrat dieser
Gesellschaft, Dr. Hans Schmid ist verstorben.

30.04.1999

(1102)

H. Plump AG, in D o m a t / E m s , Autoreparaturwerkstatt usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1121). Firma neu: H.
Plump AG in Liquidation. 
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1103)

Helat AG RC-Heli-Aufnahmetechnik, in  C h u r , Transporte aller Art,
Erstellung, Verkauf und Handel von Flugaufnahmen, insbesondere zu
Vermessungs- und Dokumentationszwecken,

Aktiengesellschaft

6. 5. 1999

No 87 – 2995

(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Firma neu: Helat AG RC-Heli-
Aufnahmetechnik in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

30.04.1999

(1104)

Nicotex AG, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ab-
wicklung von Finanz- und Provisionsgeschäften aller Art sowie Erwerb
von Grundeigentum,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1618). Firma neu: Nicotex AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

30.04.1999

(1105)

Restaurant Grischuna AG, in  A r o s a , Restaurantbetrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1967, S. 2560). Firma neu: Restau-
rant Grischuna AG in Liquidation. Domizil: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Guido, von Valendas, in
Landquart Gde. Igis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

30.04.1999

(1106)

RIF Retail Investment und Finance AG, in  C h u r , Beteiligung an und
Mitfinanzierung von Unternehmungen, die im Handel mit Food- und
Non-Food-Artikeln tätig sind oder sich mit der Produktion und der Be-
schaffung von solchen Artikeln befassen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Firma neu: RIF Retail Investment und
Finance AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1107)

Sogef AG, Handels- und Finanzierungsgesellschaft, in C h u r , Beteili-
gung an Industrie- Finanz- oder Handelsunternehmungen sowie Er-
werb und Verwaltung von Grundstücken und Immobilien, deren Bela-
stung, Verkauf oder sonstige Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 12. 07. 1976, S. 1977). Firma neu: Sogef AG, Handels- und Fi-
nanzierungsgesellschaft in Liquidation. 
Domizil: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1108)

BSG-Trans GmbH, bisher in W a l z e n h a u s e n , Ausführung inter-
nationaler Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Sitz
neu: F l i m s . Domizil neu: Punt la Reisga, 7017 Flims-Dorf. Zweck:
Ausführung internationaler Transporte; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Gartmann, Bruno, von Ilanz, in Flims,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [wie bisher]; Gartmann, Stefan, von
Ilanz, in Flims, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher].

30.04.1999

(1111)

Wohnland 2000 GmbH, in  C h u r , Gross- und Einzelhandel von Mö-
bel- und Einrichtungsgegenständen aller Art für Wohnungen und für
Gebäude mit anderer Zweckbestimmung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295). Firma neu: Wohn-
land 2000 GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.04.1999

(1112)

Hasenfratz Dreamtronic, in D a v o s , Prättigauerstrasse, 7260 Davos
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Elektronikartikeln aller Art. Vertrieb von EDV Produkten und Au-
tozubehör. Eingetragene Personen: Hasenfratz, Marco, von Uesslingen-
Buch, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1113)

Dr. Claude-Eric Perrenoud, in D a v o s , Rhätische Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1987, S. 2667). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(1114)

Zeitraum Felix Stoffel &amp; Co, in  C h u r , Dienstleistungsunternehmen
in den Bereichen Verwaltung (Adressherberge und Sekretariatsdien-
ste), Organisation usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 652). Setzt die Geschäftsbetriebe der erloschenen Kollektivge-
sellschaften: Fachlehrstätte für Informationslogik FIL Georg Brunner
&amp; Co., in Chur; Forum für Reformen im Heilwesen FRH Georg Brun-
ner &amp; Co., in Chur und Formenkreis für methodische Trance FMT,
Georg Brunner &amp; Co., in Chur, fort.

30.04.1999

(1115)

Fachlehrstätte für Informationslogik FIL Georg Brunner &amp; Co, in
C h u r , Die Gesellschaft ist eine Abend- oder Tagesschule, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6245). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Geschäftstätigkeit wird weitergeführt durch die
Zeitraum Felix Stoffel &amp; Co., in Chur. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.

30.04.1999

(1116)

Formenkreis für methodische Trance FMT, Georg Brunner &amp; Co, in
C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Geschäftstätigkeit wird weiter-
geführt durch die Zeitraum Felix Stoffel &amp; Co., in Chur. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

30.04.1999

(1117)

Forum für Reformen im Heilwesen FRH Georg Brunner &amp; Co, in
C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Geschäftstätigkeit wird weiter-
geführt durch die Zeitraum Felix Stoffel &amp; Co., in Chur. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

30.04.1999

(1119)

Landica Holding SA, in  G r o n o , la  partecipazione ad ogni genere di
imprese commerciali, finanziarie, industriali, società anonima (FUSC
no. 47 del 09. 03. 1999, pagina 1555). Nuova ragione sociale: Landica Hol-
ding SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC

come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale
concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale.

30.04.1999

(1120)

Mirasole SA, in  C o i r a , la  gestione immobiliare dei propri beni im-
mobili compravenduti e come tale potrà compiere tutte le operazioni di
vendita, di permuta e di costruzioni, nonché quelle finanziarie, società
anonima (FUSC no. 27 del 09. 02. 1999, pagina 912). Nuova ragione so-
ciale: Mirasole SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art.
86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato
lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la
rappresentanza ed il domicilio legale.

30.04.1999

(1121)

Sim Suisse Sagl, in  M e s o c c o , c/o Beatrice Ferrari-Furger, 6563 Me-
socco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 04. 1999. Scopo: la commercializzazione e l’installazione su tutto il
territorio della Confederazione svizzera di segnaletica stradale e ferro-
viaria fissa e mobile, di sistemi per il controllo/monitoraggio del traffico
e dell’illuminazione stradale, di sistemi elettronici per il trattamento
dell’informazione video, di sistemi di televisione a circuito chiuso, di si-
stemi per la trasmissione dati, immagini e suono, di pannelli elettronici
a messaggio variabile della Sim Spa in Italia, di sistemi per il controllo
di processo industriale (data logger) e per l’acquisizione degli eventi fer-
roviari, di applicativi software, di apparati elettronici, di cavi di trasmis-
sione dati e energia e di vernici e carpenterie metalliche; la società non
può acquisire immobili in Svizzera; essa può partecipare a società in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari-Furger, Beatrice, da Soazza, in
Mesocco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000; Alberti, Cesare, cittadino italiano, in Brescia (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 2’000; Bortolato, Alberto, cittadino
italiano, in Briosco MI (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000; Ciammola, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000; Fantoni, Chiara, cit-
tadina italiana, in Brescia (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000; Silini, Marco, cittadino italiano, in Triuggio MI (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.

Aargau – Argovie – Argovia

30.04.1999

(3156)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2925 vom 22. 04. 1999. COS Computer Systems AG Ba-
den, 
in B a d e n , Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bögli, Dr.Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Se-
kretär]; Paul, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Linden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu dreien]; Wun-
derlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu dreien].

30.04.1999

(3157)

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306, publizierten
TB-Eintrags Nr. 327 vom 11. 01. 1999. Stokke AG, in  O t h m a r s i n -
g e n , Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Die Einzelprokura
von Jürgen Rathgeb ist erloschen, er bleibt weiterhin als Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift eingetragen.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rathgeb, Jürgen, von Wallisellen,
in Schafisheim, mit Einzelprokura.

30.04.1999

(3158)

N. Joller Innendekorationen AG, in  W o h l e n A G , alte Villmerger-
strasse 5, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Handel mit Bodenbelägen, Bett- und
Vorhangtextilien, Antiquitäten, Möbeln, Beleuchtungsgegenständen
und Innendekorationsartikeln aller Art, Ausführung von Bodenbelags-
aufträgen und Innendekorationsarbeiten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen
aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 245’989.25 und Passi-
ven von CHF 58’226.35 der erloschenen Einzelfirma "N. Joller Innende-
korationen", in Wohlen AG, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
87’762.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Joller,
Norbert, von Dallenwil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

30.04.1999

(3159)

A. &amp; E. Geissmann AG, in  D o t t i k o n , Schaltanlagenbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in
Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3160)

Bautrend Baustoffe AG, in M u r i A G , Handel mit Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Domizil
neu: Eggstrasse 5, 5630 Muri AG.

30.04.1999

(3161)

Galactica AG, in  R o t h r i s t , Import und Export von Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Triolo, Antonio
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.04.1999

(3162)

Innosystem AG, in Z e i n i n g e n , Dienstleistungen und Produktio-
nen auf dem Gebiet der industriellen Elektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gersbach, Christian, von Wallbach,
in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Ma-
risa, von Riggisberg, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(3163)

Limmatkraftwerke AG, in B a d e n , Erwerb und Betrieb von Kraft-
werken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Ma-
rino, von Oberbuchsiten, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werthmüller,
Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

30.04.1999

(3164)

MERWA Schule AG, in A a r a u , Betrieb einer Schule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Statutenänderung: 13.
04. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Schule, Handel mit Computern, Soft-
ware, Lehrmitteln usw., sowie EDV-Beratung und -Support; die Gesell-
schaft kann sich im In- und Ausland bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern.

30.04.1999

(3165)

MTB AG, in  R u p p e r s w i l , Metall-, Stahl- und Treppenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Dr. Philipp, von
Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derrecht, Peter, von Birr, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Alexander, von Sool,
in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Realit Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

30.04.1999

(3166)

Pascale’s Boutique AG, in L u p f i g , Mode-Shop, Handel mit Non-
Food-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2704). Domizil neu: Flachsacherstrasse 12, 5242 Lupfig. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cofas AG Treuhand &amp;
Informatik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3167)

Pellegrini AG, Hoch- und Tiefbau, in  G i p f - O b e r f r i c k , Planung
und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Statutenänderung: 10. 03.
1999. Firma neu: W. Studer Immobilien AG. Zweck neu: Kauf und Ver-
kauf von Immobilien; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, belehnen und veräussern und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 16.06.1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

30.04.1999

(3168)

Rick AG, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Zweirädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Hermann,
von Gansingen und Kaisten, in Kaisten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Emil, von Sulz AG, in Frick, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Christine, von Fulenbach und Win-
terthur, in Gunzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduzaria-Revi-
sions AG, in Däniken, Revisionsstelle.

30.04.1999

(3169)

Pranorg AG, in  B ö z e n , Entwicklung von und Handel mit EDV-Soft-
ware und Hardware usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5079). Firma neu: Pranorg AG in Liq. Domizil neu: c/o Herzog
Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein AG. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sobolic, Lu-
bomir, von Birsfelden, in Bözen, Präsident, mit Einzelunterschrift; So-
bolic, Miroslava, von Birsfelden, in Bözen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog Treuhand
AG, in Stein AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

30.04.1999

(3170)

Albani Sport AG in Konkursliquidation, in  L e n z b u r g , Handel mit
Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8292). Firma neu: Albani Sport AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 12.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

30.04.1999

(3171)

Joeros AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Handel mit Werkzeugen und Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
09.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

30.04.1999

(3172)

Lüscher Malerei + Spritzwerk AG in Konkursliquidation, in  S a f e n -
w i l , Betrieb einer Malerei und eines Spritzwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Firma neu: Lüscher Malerei +
Spritzwerk AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.04.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(3173)

Seniorama AG in Liquidation, in U m i k e n , Betrieb eines Alters-
heims, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 15.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.04.1999

(3174)

Metag Messtechnik &amp; Automations AG, in  W o h l e n A G , Enginee-
ring usw. von Industriekomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Firma neu: Metag Messtechnik &amp; Auto-
mations AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 12.04.1999.

30.04.1999

(3175)

Hugo Sidler Sägerei GmbH, in  H e l l i k o n , Sagiweg 79, 4316 Helli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Sägerei sowie Fabrikation von
Kisten und ähnlichen Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
ihrer Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Hugo Sidler", in Hellikon, Aktiven und Passiven zum Maximalpreis
von CHF 950’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sidler, Hugo J., von Nottwil, in Hellikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 140’000.–; Sidler-Beutler, E. Heidi, von Nottwil, in Hellikon,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.04.1999

(3176)

WEMATEC GmbH, in  S a f e n w i l , Hofstrasse 8, 5745 Safenwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 1999. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Service an Elek-
trowerkzeugen, Maschinen und Bearbeitungstechnik sowie Produkten
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen
sowie Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eschmann, René, von Kilchberg ZH, in Safenwil, Ge-

2996 – No 87

6. 5. 1999

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eschmann, Renate, von Reichenbach
im Kandertal, in Safenwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.04.1999

(3177)

X-Immobilien GmbH, in K a i s t e n , Hardmattstrasse, 5082 Kaisten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 1999. Zweck: Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waldner, Rolf, von Oberdorf BL, in Kaisten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gosteli, Walter, von Krauchthal, in
Gentilino, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lutz, Pierre,
von Wolfhalden, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Tittarelli, Giorgio, italienischer StA., in Sala Baganza (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.04.1999

(3178)

Forster Baukeramik GmbH, in  W o h l e n A G , Baumaterialien, kera-
mische Wand- und Bodenplatten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Statutenänderung: 20. 04.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler-
Forster, Raffaela, von Hugelshofen und Wohlen AG, in Waltenschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Max, von Kemmental, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: von Hugelshofen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

30.04.1999

(3179)

Pega-Medien GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Beratung, Verkauf
und Vermittlung von Werbe- und Marketingaufträgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Statuten-
änderung: 14. 04. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bruno, von Zurzach und Baden, in Wohlenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oehrle, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Birrwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hüflingen (D), mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–]; Mack, Nicolas, von Baden, in Villnachern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(3180)

Greyhamm Business Advisers GmbH, in H a u s e n A G , internatio-
nale Unternehmens- und Anlageberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 75 vom
20.4.1999, S. 2554) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

30.04.1999

(3181)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528), mit Hauptsitz in: Zürich.
Uebersetzungen der Firma neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA)
(AMAG Automobili e motori SA). 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arber, Daniel, von Gränichen, in Buchs AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(3182)

Chep International B.V., Leiderdorp, Zweigniederlassung Villmergen,
in V i l l m e r g e n , Ausrüstungen für die Beförderung von Güter usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761), mit
Hauptsitz in: Leiderdorp (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Slijkhuis, Christian Doewe, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(3183)

CETINKAYA, in  B r u g g , Sommerhaldenstrasse 15c, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen,
Ausführung von Schweiss- und Schlosserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Cetinkaya, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(3184)

R. Portmann berOrganizer, in  S p r e i t e n b a c h , Loomattenweg 11,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Handwerkerarbeiten, Gartenpflege, Gebäudeschutz und Woh-
nungsräumungen sowie diesbezüglicher Transport, Vermittlung von
Handwerkern für kleinere Umbauten. Eingetragene Personen: Port-
mann, Rolando, von Buchrain und Zürich, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Portmann, Belinda, von Buchrain und Zürich, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(3185)

WILD Büroorganisation, in  B e r g d i e t i k o n , Führen der gesamten
Buchhaltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745).
Firma neu: WILD Büroorganisation und Gestaltungsatelier. Zweck neu:
Buchhaltungen, Reorganisationen von Büroabläufen sowie Betrieb ei-
ner Geschenkboutique für Gestecke aller Art.

30.04.1999

(3186)

WWF Panda Laden, Rosmarie Lang, in B a d e n , Verkauf von WWF-
Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3101).
Firma neu: WWF Panda Laden, Rosmarie El Ghatet-Lang. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: El Ghatet-Lang, Rosmarie, von
Brugg, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lang, Ros-
marie, in Hausen AG].

30.04.1999

(3187)

N. Joller Innendekorationen, in  W o h l e n A G , Ausführung von In-
nendekorationen und Inneneinrichtungen, Handel mit Teppichen, Vor-
hängen und anderen Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6058). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "N. Joller Innendekorationen AG", in Wohlen AG, erlo-
schen.

30.04.1999

(3188)

Vincent Kunstdruck René Hotz, in A u e n s t e i n , Handel mit Kunst-
drucken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4697). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.04.1999

(1422)

Bosshard AG Auto- und Industriebedarf, in F r a u e n f e l d , Handel
mit Gegenständen aller Art für den Auto- und Industriebedarf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kriech, Robert, von Schmeri-
kon, in Gündelhart-Hörhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard-Dietrich, Margrith,
von Bassersdorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(1423)

Spektrum Computer AG, bisher in G a c h n a n g , Handel mit sowie
Herstellung und Reparatur von technischen Geräten, insbesondere von
Computer (Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6691). Sitz neu: F r a u e n f e l d . [Behördliche Um-
benennung der politischen Gemeinde.].

30.04.1999

(1424)

Vocado Sportswear AG, in  S i r n a c h , Herstellung und Handel von
und mit Sportartikeln und Freizeitbekleidung. An- und Verkauf von Le-
bensmitteln und anderen Waren für den Gesellschaftszweck, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treukon GmbH, in Sirnach,
Revisionsstelle.

30.04.1999

(1425)

Futura Tierernährung GmbH, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Un-
tere Rebrainstrasse 19, 9213 Hauptwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Produkten für die Tierernährung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zingg, Ernst, von Bussnang, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heinzle-Zingg,
Sandra, von Bussnang, in Rebstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.04.1999

(1426)

MABESA GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Beratung, Begleitung und Coaching
während des Aufbaus bis hin zur Zertifizierung und Weiterentwicklung,
respektive Zusammenlegung von Managementsystemen im Bereich
Qualität und Umwelt; Beratung bei Konzepten wie Hygiene, HACCP,
Sicherheit sowie Aufbau von Unternehmenskooperationen; Kauf und
Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sauder, Philipp, von Lupsingen, in Bischofszell, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Roth, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberteuringen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.04.1999

(1427)

Verlag MediArbon, in  A r b o n , Rebhaldenstrasse 7, 9320 Arbon, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Kommunikationszentrums sowie Produktion und Vertrieb
einer Wochenzeitung für Arbon und Umgebung in gemeinsamer Selbst-
hilfe. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter hat mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messerli,
Erich, von Oberstocken, in Steinach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Ernst, Diemtigen, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Anita, von St. Gallen, in Fras-
nacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Sandra, von Haldenstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Priska, von Walterswil BE, in Romanshorn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(1428)

Käsereigenossenschaft Erdhausen, in E g n a c h , Bestmögliche Ver-
wertung der zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb ei-
ner Käserei oder durch den Verkauf der Milch an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Hanspeter, von Eg-
nach, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Martin, von Egnach, in
Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin,
von Roggwil TG, in Erdhausen (Egnach), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

30.04.1999

(1429)

Christian Brühwiler Kundenmaurer GmbH, in  S i r n a c h , Wiler-
strasse 49, 8370 Sirnach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Christian Brühwiler Kundenmaurer GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Niederbü-
ren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1998 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8812]. Zweck Hauptsitz: Ge-
werbsmässige Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Brühwiler, Christian, von Gossau SG, in Niederbüren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brühwiler-
Hungerbühler, Rita, von Gossau SG, in Niederbüren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1430)

HPW Representions, H. P. Walter, in W ä n g i , Im Wiesengrund 6, 9546
Tuttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretungen, Handel
mit elektronischen Produkten. Eingetragene Personen: Walter, Hans-
peter, von Boltigen, in Tuttwil (Wängi), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Walter-Wettstein, Margaretha, von Boltigen, in Tuttwil (Wängi), mit
Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1431)

WW Küchen Walter Winteler Generalunternehmung, in L o m m i s ,
Oberdorfstrasse 23, 9508 Weingarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Verkauf von Küchen und Bädern. Eingetragene
Personen: Winteler, Walter, von Filzbach, in Weingarten (Lommis), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.04.1999

(1432)

Stickerei Tobler, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von und Handel
mit Stickereien, Bastel- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Firma neu: Tobler Ideen Inhaber Erwin
Tobler. 
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Stickereien, Pa-
pier- und Stanzartikeln sowie Bastel- und Geschenkartikel.

30.04.1999

(1433)

Berclaz MUSIK-SHOP, in  S t e c k b o r n , Verkauf von Musik-CD’s,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2903). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.04.1999

(1434)

WBT Treuhand &amp; Revision H. J. Boppart, in B i s c h o f s z e l l , Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Das Unter-
nehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
81 vom 28.04.1999, S. 2764) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.04.1999

(298)

Betasfa SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di impianti per la fabbrica-
zione di materiali per costruzioni stradali e articoli affini, società ano-
nima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, Paradiso, ufficio di
revisione; Caldelari, Pierpaolo, da Ligornetto, in Viganello, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laurent, Pierpaolo, da Breganzona, in Breganzona, presidente, con
firma collettiva a due; Bargetzi, Rico, da Domat/Ems, in Domat/Ems,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Ritter, Raoul, da Morcote, in
Melano, segretario, con firma collettiva a due; Montesi, Sandro, citta-
dino italiano, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Ender,
Franco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Fer-
retti, Piero, da Bedigliora, in Gravesano, membro, con firma collettiva a
due; Besomi, Danilo, da Gerra Verzasca, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Pricewaterhousecoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.

30.04.1999

(299)

Comfer Icsa SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  lavorazione e la ven-
dita di acciaio in barre e di filo in rotoli, i trattamenti termici, chimici e
meccanici, società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2304).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Solari, Leda, da Olivone, in
Olivone, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Eusebio, Marzio, da Airolo, in Dalpe, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Airolo, amministratore unico]; Maccagni, Sandro, citta-
dino italiano, in Milano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Mac-
cagni, Sandro, cittadino italiano, in Milano, direttore, con firma indivi-
duale; Milesi, Roberto, da Iragna, in Grono, membro, senza diritto di
firma; Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.

30.04.1999

(300)

Multiconsulting SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza
nel campo degli investimenti di capitale e delle assicurazioni, società
anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

<i>Ufficio di Locarno

30.04.1999

(390)

"Synjeco" - Pietre sintetiche Co SA, in  B r i s s a g o , il  commercio e la
fabbricazione di pietre preziose per la gioielleria e per l’industria, trat-
tazione e conclusione di contratti atti allo sviluppo della sfera d’affari
della società, la.. Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 02. 1998, pagina
1248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giuseppe Ferrari, in Ba-
lerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

30.04.1999

(391)

Agom SA Locarno, in L o c a r n o , importazione, esportazione, com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli industriali di gomma, società
anonima (FUSC no. 67 del 10. 04. 1997, pagina 2387). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Nussle, Rainer, da Benken SG, in Frick, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Broch, Jean-Raphael, da Zell LU, in Laufen, membro, con firma collet-
tiva a due.

30.04.1999

(392)

Barracuda Video AG, in L o c a r n o , il commercio di supporti video e
audio nonché di prodotti di tipo analogo, società anonima (FUSC no. 14
del 21. 01. 1999, pagina 458). Nuova ragione sociale: Barracuda Video
AG in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione, di revisore e di recapito].

30.04.1999

(393)

Mirage Video AG, in L o c a r n o , il commercio di supporti video e au-
dio nonché prodotti di tipo analogo, società anonima (FUSC no. 14 del
21. 01. 1999, pagina 458). Nuova ragione sociale: Mirage Video AG in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di am-
ministrazione, di revisore e di recapito].

30.04.1999

(394)

Sanaget SA, in  M a g a d i n o , la  fabbricazione, la vendita, in genere il
commercio d’apparecchiature elettriche e meccaniche, nonchè il com-
mercio di mobili e generi alimentari, società anonima (FUSC no. 45 del
06. 03. 1991, pagina 960). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.04.1999

(395)

Publi Anca Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la reclamizzazione di
prodotti pubblicitari al dettaglio ed all’ingrosso, in particolare abiti da
lavoro, abbigliamento sportivo, acquisto e vendita di oggettistica, società
a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 01. 02. 1999, pagina 711). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 29.04.1999.

30.04.1999

(396)

Mamma Leone GmbH, in L o c a r n o , gestire ristoranti e effettuare
prestazione di servizi nel campo della gastronomia, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 39 del 26. 02. 1998, pagina 1424). Nuova ragione so-
ciale: Mamma Leone GmbH in liquidazione. Recapito: [La società è ora
priva di domicilio legale.]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Völker, Ulrich, cittadino germanico, in Immensee, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.– [fin-
ora: socio e gerente].

30.04.1999

(398)

Consulenze Huber di Teresa Huber, in L o s o n e , c/o Panico Nicola,
Via Ronco 30, 6618 Arcegno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenze assicurative. Persone iscritte: Huber, Teresa, cittadina ita-
liana, in Gordevio, titolare, con firma individuale; Huber, Peter, da Zu-
rigo e Affoltern am Albis, in Gordevio, con firma individuale.

30.04.1999

(399)

Ing. el. dipl. ETH Roger Terrot, finora in G o r d e v i o , ufficio di inge-
gneria, elettronica, laboratorio di sviluppo e prodotti elettronici, ditta
individuale (FUSC no. 86 del 06. 05. 1992, pagina 2056). Nuova sede:
M u r a l t o . Nuovo recapito: Via Orselina 8, 6600 Muralto. Scopo: uffi-
cio di ingegneria, elettronica, laboratorio di sviluppo e prodotti elettro-
nici. Impianti radiotelevisivi, impianti solari. Commercio con pro-
grammi Software e Hardware. Nuove persone iscritte o modifiche:Ter-
rot, Roger, da Muralto, in Muralto, titolare, con firma individuale [come
finora].

<i>Ufficio di Lugano

30.04.1999

(1998)

Tito Trading SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, c/o Phoenix Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 4. 1999. Scopo: la consulenza, la ricerca di mercato, la promo-
zione, la gestione e la conduzione delle procedure di finanziamento e

6. 5. 1999

No 87 – 2997

amministrative di ogni genere per l’insediamento di attività e segnata-
mente di progetti immobiliari nel settore industriale, commerciale e am-
ministrativo, in particolare in Italia e negli altri paesi europei. Potrà ac-
quisire partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Piovesana, Dott. Domenico, da Lamone, in
Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Cortella, Dott. Cri-
stiano, da Losone, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Fid-
men SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.04.1999

(1999)

ABB Elettro-Impianti SA, in  P r e g a s s o n a , impianti elettrici,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Kurmann, Roland, da Willisau Stadt, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Matt, Dott. peter, cittadino austriaco, in Unterehrendingen, mem-
bro, con firma collettiva a due.

30.04.1999

(2000)

Arkea SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

30.04.1999

(2001)

Auscomar SA, finora in L u g a n o , assicurazioni aeree e marittime,
società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Statuti mo-
dificati: 30. 4. 1999. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: World Trade
Center, 6982 Agno. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

30.04.1999

(2002)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2813). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baumgartner, Jacques, da Cham e
Losanna, in Morges, membro, con firma collettiva a due; Kammerer,
Adolf Eugen, da Zurigo, in Wangen-Brüttisellen, membro, con firma
collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locarno,
membro, con firma collettiva a due; Wiederkehr, Alfred, da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Noia, Natalino, cittadino ita-
liano, in Cuvio (I), membro di direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Cerin, Daniela, da Paradiso, in Viganello, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Tsukuda, Takayuki, cit-
tadino giapponese, in Londra (GB), membro, con firma collettiva a due
solo con persone domiciliate in Svizzera; Gianni Vizzardi, Verena, da
Bodio e Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Ferrari, Franco, da Col-
drerio, in Pregassona, membro di direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Kondoh, Akira, cittadino giapponese, in New
York, membro, con firma collettiva a due solo con persone domiciliate
in Svizzera; Okuyama, Shunichi, cittadino giapponese, in Londra, vice-
presidente, con firma collettiva a due solo con persone domiciliate in
Svizzera; Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Mas-
simo-Luigi, da Rancate, in Origlio, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione regi-
strata]; Bissmann, Klaus, da Jona, in Lugano, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Eggmann, Ro-
berto, da Uttwil, in Breganzona, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione regi-
strata]; Goedemans, Jacobus, cittadino olandese, in Gentilino, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Mellini, Claudio, da Locarno, in So-
rengo, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Breganzona, senza funzione registrata]; Mol-
teni, Marco, da Lugano, in Breganzona, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Monson, Mark, cittadino statunitense, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Morandi, Alberto, da Camignolo, in
Camignolo, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Morandi, Renato,
da Bedigliora, in Grancia, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Pe-
lagatti, Stefano, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Lugano, senza funzione registrata]; Reggiori, Angelo, cittadino italiano,
in Varese (I), membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Spaventi, Mario, da
Pregassona, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Zoni,
Ferruccio, da Lugano, in Lugano, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Fassora, Enzo, da Davesco-So-
ragno, in Lugano, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro di direzione]; Tron Lo-
zai, Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: cit-
tadino francese in Lugano, membro di direzione]; Albertano, Roberto,
cittadino italiano, in Savosa, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Azzini, Guido, cittadino italiano, in Campione d’Italia, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Cassinelli, Maurizio,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Ciorciari, Maria, da Gravesano, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), con firma collettiva a due solo per la sede principale; Coreno, Ni-
cola, da Lugano, in Viganello, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; De Vito, Valerio, da Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Lu-
patini, Massimo, da Rüschlikon, in Vira (Gambarogno), con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Maggini, Cristina, da Biasca, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Malacrida,
Jonathan, da Mendrisio, in Morbio Superiore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Manzan, Patrick, cittadino italiano, in Mas-
sagno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Medici, Lo-
renzo, da Novazzano, in Novazzano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Moccetti, Ettore, da Bioggio, in Comano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Pagnamenta, Claudio, da
Frasco, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Pianezzi-Riberti, Lorenza, da Muralto e Vezia, in Gentilino, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Russi, Andrea, da Claro, in
Bellinzona, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Solari,
Andrea, da Osco, in Vezia, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Zanelli, Michele, da Onsernone, in Camorino, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Donatsch, Andreas, da Malans,
in Meilen, membro, con firma collettiva a due; Morax, Dominique, da
Mex VD, in Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Mul-
ler, Georges, da Ossingen, in Losanna, membro, con firma collettiva a
due; Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due.

30.04.1999

(2003)

Cora Engineering SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Nuovo re-
capito: c/o Gastroconsult AG, via Gemmo 11, 6900 Lugano.

30.04.1999

(2004)

Finark SA, in L u g a n o , prodotti derivati da materiali plastici, società
anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9079). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

30.04.1999

(2005)

Gescal SA, in M a n n o , fornitura di servizi, società anonima (FUSC
no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione; De Toni,
Andrea, da Kirchberg SG, in Sigirino, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gozzoli, Marco, da Coldrerio, in Be-
dano, amministratore unico, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente, senza diritto di firma]; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

30.04.1999

(2006)

Gibmy SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, società
anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1052). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.

30.04.1999

(2007)

Solbre AG, finora in G l a r o n a , acquisto e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 414). Statuti origi-
nari: 11.03.1969. Statuti modificati: 29. 4. 1999. Nuova ragione sociale:
Solbre SA. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito:Via Maraini 4a,
6900 Massagno. Scopo: acquisto, vendita, amministrazione, locazione e
arredamenti di immobili. Può partecipare ad altre società, acquistare,
detenere e vendere immobili. Può praticare tutte le attività connesse
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 60’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 60 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Büro 3000, Sigrist Irène, in Lucerna, ufficio di revisione [come fin-
ora]; Schaller, Josef Niklaus, da Romoos, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale.

30.04.1999

(2008)

Catalyst Sagl, in L u g a n o , la gestione di partecipazioni, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Statuti modi-
ficati: 29. 4. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotcom Sagl, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Testa, Peter Miles, cittadino
statunitense, in Milano (I), gerente, con firma individuale [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 1’000.–].

30.04.1999

(2009)

Ticino Computer Express Sagl, in L u g a n o , apparecchi informatici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931).
Nuovo recapito: Via Bagutti 18, 6900 Lugano.

30.04.1999

(2010)

Eurocruises Holding B.V., Rotterdam, Succursale di paradiso, in P a -
r a d i s o , Via San Salvatore 12, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Eurocruises Holding B.V. Natura giu-
ridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale:
Rotterdam. Data degli statuti della sede principale: 30.06.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Rotterdam
il 02.07.1998 al n° 24285644. Scopo della sede principale: attività di com-
mercializzazione di prodotti destinati all’industria dell’imballaggio. Ca-
pitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: DFL 300’000.–.
Capitale emesso e liberato: DFL 60’000.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.04.1999. Persone iscritte: Sorato Trust B.V., in Rotterdam (rappresen-
tata da:Veldboer, Emilius Adolph Aloysius, cittadino olandese, in Steen-
bergen (NL)), amministratrice; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

30.04.1999

(2011)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG in liquidazione, in  M e z z o v i c o -
V i r a , amministrazione di immobili, succursale (FUSC no. 230 del 26.
11. 1998, pagina 8093), con sede principale a: Sittertalstrasse 34 - 9014
San Gallo. Nuove persone iscritte o modifiche: Milani, Anna Maria, da
Cureggia, in Rivera, liquidatrice, con firma individuale [finora: Filli,
Anna Maria, da Zernez-Schiers, in Mezzovico-Vira].

30.04.1999

(2012)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1832 del 21. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 80 del 27. 4. 1999 p. 2731. Laugan SA, in L u g a n o , par-
tecipazione, società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731).
La pubblicazione apparsa sul FUSC no. 80 del 27.04.1999 p. 2731 indi-
cava erroneamente: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. Testo corretto: Stu-
dio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Inferiore, ufficio di revi-
sione. [come finora].

30.04.1999

(2013)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1718 del 14. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 75 del 20. 4. 1999 p. 2560. FORMAT Lingua Sagl, in L u -
g a n o , la gestione di scuole private, società a garanzia limitata (FUSC
no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2560). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rauseo nata Saporito, Rosa, cittadina italiana, in Lugano, socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 2’000.– [non: con una quota da
CHF 20’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

30.04.1999

(535)

Impresa Costruzioni Sisini &amp; Co. SA, finora in N o v a z z a n o ,
l’esercizio di una impresa generale di costruzione, l’esecuzione di lavori
edili e del genio civile, lavori in gesso ed intonaco, lavori di pavimenta-
zione in genere, la direzione e la gestione di.. Società anonima (FUSC
no. 238 del 6. 12. 1996, pagina 7571). Statuti modificati: 29. 4. 1999. Nuova
sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Motta 8, 6828 Balerna. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione.

30.04.1999

(536)

Nuova Tecnosecur Sagl, in C h i a s s o , c/o Avv. Luca Maghetti, Viale
Cattaneo 5, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 4. 1999. Scopo: il commercio, l’import-export e
l’installazione di apparecchiature elettroniche per la sicurezza, segnala-
zione e automazione industriale, come pure elettriche in generale. La
società può partecipare ad aziende nazionali ed estere similari e proce-
dere a tutte le operazioni idonee a conseguire lo scopo sociale o che
hanno un rapporto con il suo oggetto.A titolo occasionale la società può
svolgere attività di commercio di merci di ogni genere e dei prestazione
di servizi di ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Reggiori, Dario, cittadino italiano, in
Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Maghetti, Luca, da Novazzano, in Besazio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 avril 1999
Hengartner Sàrl, à  L e y s i n , entreprise de couverture, ferblanterie
(FOSC du 08. 08. 1996, p. 4734). Nouvelle adresse: rue du Village.

<i>Bureau de Grandson

22 avril 1999
Langenegger montage, à G i e z , En Loup. Titulaire: Lionel Langeneg-
ger, de Langnau im Emmental, à Giez. Montage en serrurerie.

22 avril 1999
Cand-Landi S.A., à  G r a n d s o n , camionnage et transports en tous
genres (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Claude-Alain Roulet, de La Sagne, à Epalin-
ges.

22 avril 1999
Catherine Rey, à  G r a n d s o n , Les Tuileries, chemin de la Baumaz 17.
Titulaire: Catherine Reyx, de Val-d’Illiez, aux Tuileries, commune de
Grandson. Transport de personnes.

<i>Bureau de Lausanne

23 avril 1999
Bar de Beauté en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 03. 1999, p. 1922). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 6 avril 1999.

23 avril 1999
Hawa Grammercy Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’établissements publics (FOSC du 19. 3. 1999, p. 1820). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mars 1999.

23 avril 1999
Igueman S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et pose
d’agencement de cuisines et de salles de bains (FOSC du 9. 2. 1999,
p. 914). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 31 mars 1999.

23 avril 1999
Smaklite S.A. en liquidation, à  E p a l i n g e s , commerce et diffusion
de produits, notamment dans le secteur de l’habillement (FOSC du
26. 11. 1998, p. 8094). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 18 mars 1999.

23 avril 1999
Sioux shop, Mme P. Macheret, à L a u s a n n e , commerce de chaus-
sure (FOSC du 13. 5. 1981, p. 1541). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

23 avril 1999
Sioux shop – Alexandria, Myriam Macheret, à L a u s a n n e , rue du
Grand-Pont 2bis. Titulaire: Myriam Macheret, de Rueyres-Saint-Lau-
rent, à Bussigny-près-Lausanne. Commerce de chaussures.

23 avril 1999
Mettraux Radiatech S.A., à R e n e n s , chemin du Chêne 2b. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 15 avril 1999. But: commerce et réparation de
refroidisseurs, échangeurs et radiateurs de véhicules automobiles ainsi
que leur application industrielle; toute opération en relation avec le sec-
teur de l’automobile. Apport selon contrat du 31 mars 1999: certains ac-
tifs (fr. 2 836 577.01) et certains passifs (fr. 1 842 086.54) de la raison in-
dividuelle Aloïs Mettraux, à Renens, soit un actif net de fr. 994 490.47;
en contrepartie, il est remis, notamment, 100 actions. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Alois Mettraux, président, Simone Mettraux, secrétaire, et
Eric Mettraux, tous trois de Neyruz FR, à Renens, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

23 avril 1999
Aloïs Mettraux, à R e n e n s , fabrication et commerce de radiateurs et
accessoires pour voitures automobiles (FOSC du 13. 3. 1984, p. 895). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

23 avril 1999
Abaxas Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Simplon 16, chez Jean-Louis Pit-
teloud. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 avril 1999 et
21 avril 1999. But: conseils, services et commerce dans le domaine de
l’informatique, des multimédias et des télécommunications. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 15 000. Associés: Jacqueline Pitte-
loud, de Salins, à Genève, gérante avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Michel Paul, de Lens, à Chavannes-près-Renens,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

23 avril 1999
Groupe de travail Terre des hommes – Vaud, à L a u s a n n e , associa-
tion (FOSC du 13. 4. 1995, p. 2058). La signature d’Annick Xanthopou-
los et Thomas Bosshard est radiée. L’association est engagée par la si-
gnature collective à deux de Clairmonde Brieger, de Genève, à Trélex,
présidente, Christophe Nicolet, des Ponts-de-Martel, à Blonay, membre
du conseil, Franziska Burri, de Wahlern, à Essertes, membre du conseil,
et Yvonne Hobeiche, du Liban, à Lausanne.

23 avril 1999
S. I. Cortina A Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 3. 1999,
p. 1558). Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

23 avril 1999
Billetel, à L a u s a n n e , association, mise en place et gestion d’une
billeterie informatisée pour les spectacles et concerts (FOSC du
1. 10. 1996, p. 5940). Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 12, chez Théâ-
tre municipal de Lausanne. Statuts modifiés le 1er juillet 1998. Nouveau
but: favoriser l’accès du public aux lieux de spectacles gérés par ses
membres et faciliter la gestion de ces institutions; gestion d’un ou plu-
sieurs réseaux de billetterie informatisée pour les spectacles, concerts et
autres manifestations. Organes: assemblée générale, comité de 5 à 9
membres, bureau. Ressources: finances d’entrée, cotisations, services
facturés à des tiers, vente d’espaces publicitaires, sponsoring, dons. La si-
gnature de Pierre Roehrich, Eric Bart, Jacques Veillard et Jean-Marc
Desponds est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature col-
lective à deux: Jean-Pierre Candaux, de Premier, à Montreux,Yves Trey-
vaud, de Cudrefin, à Morges, et Corine Moinat, de et à Genève.

23 avril 1999
Terre et Eau, Marie Sauty, à P u l l y , avenue du Prieuré 4 A. Titulaire:
Marie-Françoise Sauty, de et à Denens. Commerce de prêts-à-porter,
chaussures et accessoires.

23 avril 1999
Optique d’Ouchy, Nathalie Fugazza Opticienne, à L a u s a n n e , ave-
nue d’Ouchy 81. Titulaire: Nathalie Fugazza, de et à Prilly. Commerce et
exploitation d’un atelier dans le domaine de l’optique et de la lunette-
rie.

23 avril 1999
Edmond Schwob, Mme Claudine Devincenti-Schwob, successeur, à
L a u s a n n e , commerce d’horlogerie, bijouterie, joaillerie, orfèvrerie,
objets d’art et articles de diverse nature (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

2998 – No 87

6. 5. 1999

23 avril 1999
Catherine Devincenti, à L a u s a n n e , rue de Bourg 3. Titulaire: Ca-
therine Devincenti, de et à Lausanne. Horlogerie, bijouterie, joaillerie,
orfèvrerie, gemmologie; commerce d’objets d’art et articles de diverse
nature à l’enseigne «Au Diadème».

23 avril 1999
Pharmacie de la Vallombreuse, M.-C. Troxler &amp; S. Grivat, à  P r i l l y ,
chemin de Mont-Goulin 21. Société en nom collectif qui commencera le
1er mai 1999. Associés avec signature collective à deux: Marie-Christine
Troxler, d’Adligenswil, et Sylviane Grivat, d’Orbe, toutes deux à Lau-
sanne. But: exploitation d’une pharmacie.

23 avril 1999
Logistable S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières
et fiduciaires (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2737). Signature collective à deux
est conférée à André Burger, de Zurich, à Lausanne, directeur, et Jean-
Louis Bauer, de France, à Pully, secrétaire général.

23 avril 1999
Jacques Verstraete imprimeur, à L a u s a n n e (FOSC du 1. 10. 1990,
p. 3904). Nouvelle raison de commerce: Les presses du Petit-Flon – Jac-
ques Verstraete. 
Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min du Petit-Flon 25.

23 avril 1999
MTO-S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 12. 6. 1998, p. 4010). Doris Hofer n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Le président Heinz Hofer reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

23 avril 1999
Marianne Fatio fleurs, à  P u l l y (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). Ma-
rianne Fatio est actuellement à Pully.

23 avril 1999
R. et A. Chapuisat, à L a u s a n n e , société en nom collectif, entreprise
d’appareillage, ferblanterie et couverture (FOSC du 5. 12. 1967,
p. 4003). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 avril 1999
«Winterthur» Société Suisse d’Assurances, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379), société anonyme avec
siège principal à Winterthour. La signature de Claude Petitjean est ra-
diée.

23 avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réali-
sation de constructions publiques et privées (FOSC du 9. 4. 1999,
p. 2306)
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées (FOSC du 24. 2. 1999, p. 1264), avec siège principal à Lausanne.

Signature collective à deux est conférée à Pierpaolo Laurent, de et à
Breganzona.

23 avril 1999
SQL Ingenierie Suisse S.A. (SQL Ingenierie Schweiz AG), à L a u -
s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
15 avril 1999. But: conception, développement, commercialisation, ins-
tallation et maintenance de tout produit informatique; conseils et for-
mation dans ces domaines. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administra-
tions: Jean Rouveyrol, de France, à Saint-Maur (F), président, Eric Cha-
nal, de France, à Saint-Cyr-aux-Monts-d’Or (F), vice-président, Paul
André Vianin, de Saint-Jean, à Bienne, Stéphane Bonamy, d’Aubonne, à
La Chaux (Cossonay), Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à
Pully. La société est engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs et par la procuration collective à deux de Philippe Haumes-
ser, de France, à Paris (F). Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Ré-
vision SA, à Genève.

Rectifications
Bar de Beauté, à L a u s a n n e (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). Raison
sociale exacte: Bar de Beauté.

Textiles Grisol S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et fi-
nancières, plus particulièrement dans le domaine de la soie
Alda services S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commer-
ciales (FOSC du 26. 3. 1999, p. 2005).

Nouveau réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

23 avril 1999
Caisse d’Epargne de Nyon, à N y o n , opérations bancaires, société co-
opérative (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1299). Jacques Brack n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Christian Perrin est nommé prési-
dent et Albert Cornaz secrétaire; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. Christian Aegerter, de Röthenbach im Emmental, à
Gland, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

23 avril 1999
Agrocean S.A., à N y o n , commerce de produits agricoles (FOSC du
16. 01. 1998, p. 327). Le président Bernard Kursner, maintenant domici-
lié à Founex, est en outre nommé administrateur-délégué; il continue à
signer individuellement. Nouvelle adresse: rue de la Combe 12.

23 avril 1999
IG JEANRENAUD, à C h é s e r e x , route du Vieux-Collège, A la Pa-
laz (nouvelle inscription). Titulaire: Pierre Jeanrenaud, de Môtiers NE,
à Chéserex. Informatique de gestion, conception, développement et or-
ganisation.

<i>Bureau d’Orbe

23 avril 1999
Tips informatique Francis-Alain Ernst, à  C h a v o r n a y , commerce
dans le domaine informatique, montage, assemblage, service, conseils
(FOSC du 18. 12. 1998, p. 8658). La raison est radiée.

23 avril 1999
Tips informatique Francis-Alain Ernst S. à r. l., à  C h a v o r n a y , rue
du Château 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21 avril 1999. But: développement, vente, représentation, importation,
exportation, exploitation, élaboration et maintenance de tous matériels,
concepts et techniques dans les secteurs de l’informatique, de la téléma-
tique, de la bureautique, des télécommunications, du multimédia, ainsi
que de la réalité virtuelle. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré.
Associés: Dominique Marianne Ernst pour une part de fr. 18 000, Fran-
cis-Alain Ernst, nommé gérant avec signature individuelle, et Elisabeth
Ernst, chacun pour une part de fr. 1000, tous trois de et à Chavornay. Pu-
blications: FOSC.

23 avril 1999
Javet Frères S. à r. l., à V u i t e b o e u f , Le Culaz. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22 avril 1999. But: exploitation, gestion
et administration d’une entreprise ayant pour activité principale tous
travaux de ferblanterie, couverture et charpente, ainsi que l’achat et la
vente de tous produits et matériel en rapport direct ou indirect avec le
but principal. Capital-social: fr. 20 000, libéré à concurrence de

fr. 14 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Pierre-Em-
manuel Javet et François Javet, tous deux de Lausanne, à Vuiteboeuf,
chacun pour une part de fr. 10 000. Apports en nature: selon convention
du 22. 04. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, actifs (fr. 69 605.50) et passifs
(fr. 53 861.09) de l’atelier de ferblanterie, couverture et charpente que
les associés exploitaient en société en nom collectif, à Vuiteboeuf, soit un
actif net de fr. 15 744.41 imputé sur le capital social à concurrence de
fr. 14 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

23 avril 1999
Atelier Demoures S. à r. l., à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , promo-
tion et édition d’œuvres illustrées à tirage limité (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7669). Malika Demoures n’est plus associée; elle a cédé sa part à Pa-
trick Pasquier, de Le Pâquier FR, à Nyon, qui devient associé pour une
part de fr. 1000.

<i>Bureau de Vevey

22 avril 1999
Atelier d’Architecture J.-Y. Giovannoni S. à r. l., à  L a T o u r - d e -
P e i l z , rue du Château 20. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 avril 1999. But: exploitation d’un bureau d’architecte. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés: Joan Giovannoni, pour une part de fr. 19 000,
également gérant avec signature individuelle et Jeffrey Giovannoni,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Rennaz, à La Tour-de-Peilz. Pu-
blications: FOSC.

22 avril 1999
Stanex S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , bureau d’architecture, pro-
motion immobilière, gérance, administration et courtage d’immeubles
et de fonds de commerce (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1267). Statuts modi-
fiés le 13 avril 1999 sur un point non soumis à publication.

22 avril 1999
CG Pub S. à r. l., précédemment à A i g l e (FOSC du 9. 6. 1998,
p. 3908). Statuts primitifs du 28 octobre 1997, modifiés en dernier lieu le
15 avril 1999. Siège transféré à V e v e y , avenue du Major-Davel 22.
But: exploitation d’une agence de publicité, ainsi que toutes activités
dans le domaine de la publicité et des communications. Capital:
fr. 20 000. Jean-Philippe Genetti n’est plus associé-gérant, sa signature
est radiée, se part de fr. 19 000 est décédée au nouvel associé-gérant
avec signature individuelle: Olivier Lamacchia, d’Italie, à Saint-Légier-
La Chiésaz; Régis von Arx n’est plus associé, sa part de fr. 1000 est cé-
dée à la nouvelle associée-gérante avec signature individuele: Caroline
Genetti, d’Ardon, à Saint-Légier-La Chiésaz. Publications: FOSC.

22 avril 1999
Mariseto S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 16. 9. 1992,
p. 4351). Statuts modifiés le 14 avril 1999. Maria Luisa Melileo n’est plus
associée-gérante, sa signature est radiée, sa part de fr. 1000 est cédée à
l’associé-gérant Rocco Melileo dont la part s’élève actuellement à
fr. 20 000.

22 avril 1999
Dehghani-Esposito S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 19. 2. 1999, p. 1159).
Stauts modifiés le 14 avril 1999. Nouvelle raison sociale: Angelo Espo-
sito S. à r. l.

22 avril 1999
Jean-Marc Rouge, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z . Titulaire:
Jean-Marc Rouge, de Forel (Lavaux), à Saint-Légier-La Chiésaz. Paysa-
giste, Les Osches.

22 avril 1999
Hytronic S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 1. 1999, p. 13). Claudine
Gianoli n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Sylvia Bernasconi, de Lyss, au
Landeron.

23 avril 1999
TMI Ltd Liab. Co, à M o n t r e u x , rue du Marché 26. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 février 1999, modifiés le 14 avril
1999. But: achat, vente, distribution, importation et exportation de tous
produits manufacturés. Capital: fr. 20 000. Associés: Serge Tonda, de
France, à Lausanne, également gérant avec signature individuelle; Jésus
Martinez, de Montreux, à Villeneuve VD; chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

23 avril 1999
Fideuro S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 8. 3. 1999,

p. 1522). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Lausanne (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624).

23 avril 1999
Francey Services S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 9. 1997, p. 6422).
Nouvelle adresse: rue de la Paix 9.

23 avril 1999
Adecco ressources humaines S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC
du 1. 7. 1998, p. 4531), avec siège principal à Lausanne. Procuration col-
lective à deux est conférée à Michel Vauthey, de Remaufens, à Corsier-
sur-Vevey.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 avril 1999
Christiane Carruzzo, à Y v o n a n d , avenue de Mordagne 19. Titu-
laire: Christiane Carruzzo, de Chamoson, à Yvonand. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne de «La Couronne».

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. April 1999
Verkehrsverein Naters-Blatten-Belalp, in N a t e r s , Verein (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2710). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Name
neu: Naters-Blatten-Belalp Tourismus.

22. April 1999
Nowingtec AG in Liquidation, in  G r e n g i o l s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1393), mit Hauptsitz in: Basel. Be-
kanntmachungen Hauptsitz neu: Der Konkurs über die Gesellschaft ist
am 05. 02. 1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

22. April 1999
Schmid Netdesign, in B r i g - G l i s , Handel mit Computerperipherie
etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7529). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. April 1999
Raiffeisenbank Baltschieder, in  B a l t s c h i e d e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8430). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23. April 1999
Raiffeisenbank Eggerberg, in E g g e r b e r g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8430). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23. April 1999
CD-Shop New Wave, Schmid Sascha, in V i s p , Märtmattenstrasse 1,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von CD’s sowie Hi-Fi Ar-
tikeln, Natels und Zubehör. Eingetragene Personen: Schmid, Sascha,
von Ausserberg, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. April 1999
Exact Fashion,

Köppel Anne-Madeleine,

in  L e u k e r b a d ,

Golf B 93, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Boutique. Eingetragene Personen: Köppel, Anne-Madeleine, von Gut-
tet, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23. April 1999
Stefan Kalbermatten, Hotel-Restaurant Edelweiss und Bazar, in
B l a t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2625). Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Westlich-Raron vom
12. 04. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

22 avril 1999
Lodovici A. Peinture Sàrl, à  M o n t h e y , avenue Simplon 36, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 04. 1999. But: effec-
tuer et réaliser en la forme commerciale tous travaux de gypserie et de
peinture ainsi que toute opération financière ou commerciale conver-
gente. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du
13. 04. 1999, sont apportés à la société pour CHF 15 000 du matériel
professionnel et un véhicule automobile. L’apport est accepté pour ce
prix et payé par imputation partielle sur le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Lodovici, Alexandre, citoyen italien, à
Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1000; Lodovici née Varone, Carole, de Savièse, à Mon-
they, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000. Capital social entièrement libéré.

22 avril 1999
Rafic Saade, à  M o n t h e y , place Centrale 5–7, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Central». Personne inscrite: Saade, Rafic, de
Riddes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

22 avril 1999
Lattion, Lovey, Turicchia, Electricité et Ascenseurs SA, à  O r s i è r e s ,
installations électriques, etc. (FOSC du 23. 05. 1995, p. 2891). Personne
et signature radiée: Pascal Moulin, fiduciaire, à Vollèges, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Marti-
gny, organe de révision.

22 avril 1999
Nicole Pochon, à  C o l l o n g e s , commerce d’alimentation (FOSC du
13. 02. 1991, p. 633). Radiation par suite de cessation d’activité.

23 avril 1999
Küderli S.A. Monthey, à M o n t h e y , quincaillerie, etc. (FOSC du
21. 04. 1995, p. 2183). Personne et signature radiée: Hasler, Jürg, de
Winterthur, à Winterthur, président du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne: Hasler,
Christof, de Winterthur, à Winterthur, président du conseil d’administra-
tion, avec signature individuelle [précédemment: administrateur-délé-
gué].

23 avril 1999
Futuristics SA en liquidation, à M a r t i g n y , machines et de compo-
sants électro-mécaniques, etc. Société en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). Les prescriptions de l’art. 66 ORC
étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Sion

22 avril 1999
Züblin Engineering &amp; Construction SA (Züblin Engineering &amp; Cons-
truction AG) (Züblin Engineering &amp; Construction Ltd), 
s u c c u r -
s a l e de  S i o n . Travaux de grand génie civil (FOSC du 06. 05. 1996,
no 87, p. 2586). Société anonyme avec siège principal à Zurich. Raison
sociale radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2519).

22 avril 1999
Swissrail SA, à S i e r r e , traitement, sur tout le territoire de la Confé-
dération et à l’étranger, de toutes affaires financières et commerciales
dans le secteur des chemins de fer et du transport ferroviaire, société
anonyme (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3525). Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiva SA, à Sierre, organe de révision.

22 avril 1999
Gatti-Vadon Lydie, à S i e r r e , rue du Marché 1, 3960 Sierre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du tea-room «Le
Beaulieu». Personne inscrite: Gatti-Vadon, Lydie, de Paudex, à Sierre, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

23 avril 1999
J.-B. Carruzzo &amp; Fils SA, à St-Séverin, commune de C o n t h e y . Ex-
ploitation d’un garage automobile, etc. (FOSC du 10. 01. 1991, no 6,
p. 116). Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 6. 08. 1991. Faillite déclarée close selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 23. 03. 1992. Raison sociale
radiée.

23 avril 1999
Cadara Sàrl, à  S i o n , c/o Me Pierre-André Bonvin, Dent-Blanche 18,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 04. 1999. But: la recherche, l’étude, la formation dans et de toutes les
sciences de l’homme, des civilisations et du cosmos ainsi que toutes
sciences qui leur seraient liées d’une manière ou d’une autre dans le
passé, le présent et le futur, la diffusion d’informations les concernant
sous toutes les formes et sur tous supports existants ou à venir ainsi que
le développement de technologies, de matériels et de programmes infor-
matiques adaptés aux domaines précités. Capital social: CHF 63 000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Ribeiro de Calazans Duarte, José, citoyen portugais, à
Antwerpen (Belgique), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 21 000; Damiens, Guy, citoyen belge, à Bruxelles (Belgi-
que), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 21 000; Ratinckx, Gino, citoyen belge, à Antwerpen
(Belgique), associé droit de signature, pour une part sociale de
CHF 21 000; Bonvin, Pierre-André, de Lens et Icogne, à Sion, gérant,
avec signature individuelle.

23 avril 1999
Crédit Suisse, à  S i o n , exploitation d’une banque dont les activités
consistent notamment à traiter des affaires avec une clientèle d’en-
treprise et de particuliers et à effectuer des opérations de banque privée
en Suisse, succursale (FOSC du 20. 11. 1998, no 226, p. 7946). Personnes
et signatures radiées: Bretscher, Peter, de Winterthur, à Ebmatingen
(Maur), avec signature collective à deux; Schmid, Christian, de Gren-
giols, à Montana, avec signature collective à deux; Rütti, Louis, de Bals-
thal, à Herrliberg, avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale; Matti, René, de Gsteig, à Zurich, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale; Nitschke, Martin, de Buchs, à Kirchberg, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale; Pizzo, André, de
Montreux, à Clarens (Montreux), avec procuration collective à deux li-

6. 5. 1999

No 87 – 2999

mitée à la succursale. Inscription ou modification de personnes: Ams-
tutz, Thomas, de Sigriswil, à Langnau am Albis, avec signature collective
à deux; Andenmatten, Bruno, de Eisten, à Eisten, avec signature collec-
tive à deux; Hübscher, Manuela, de Wohlen, à Satigny, avec signature
collective à deux; Widmer, Alex, Dr, de Schneisingen, à Zurzach, avec si-
gnature collective à deux; Beth, Jean-François, de Liddes, à Marigny,
avec procuration collective à deux; Julier, Alfred Fredy, de Varen, à Bri-
gerbad (Brig-Glis), avec procuration collective à deux; Mettraux, Phi-
lippe, de Neyruz, à Lausanne, avec procuration collective à deux; Stein-
mann, Christian, de Gempenach, à Lutry, avec procuration collective à
deux; Emery, Jean-François, de Lens, à Crans (Lens), avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec procuration collective à deux limi-
tée à la succursale]; Gillioz, Edgar, de Saint-Léonard, à Montana, avec
signature collective à deux [précédemment: avec procuration collective
à deux]; Michellod, Florian, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec procuration collective à
deux]; Rytz, Bernard, de Ferenbalm, à Nyon, avec signature collective à
deux [précédemment: avec procuration collective à deux]; Gnädinger,
Sabine, de Ramsen, à Neuhausen am Rheinfall, avec procuration collec-
tive à deux; Nicolet-dit-Félix, Rosalie, citoyenne italienne, à Martingy,
avec procuration collective à deux [précédemment: De Judicibus, Rosa-
lie].

23 avril 1999
Giuseppe Corvaglia, à  S i o n , rue du Vieux-Village, 1967 Bramois, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: menuiserie et exploita-
tion d’une entreprise générale, construction de chalets et villas. Per-
sonne inscrite: Corvaglia Giuseppe, citoyen italien, à Bramois (Sion), ti-
tulaire, avec signature individuelle.

23 avril 1999
Pascal Delaloye, à  S i o n , rue de Loèche 62, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: ébénisterie et consultation et vente
de matériel informatique et électronique. Personne inscrite: Delaloye,
Pascal, de Ardon, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

23 avril 1999
Pesce Industry, à S i e r r e , 3977 Granges, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: vente de produits, accessoires et machines de net-
toyage. Personne inscrite: Pesce, Carmine, citoyen italien, à Granges, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

30.04.1999

(4653)

Michel Ackermann, à  C h o u l e x , café-restaurant à l’enseigne "Café-
restaurant des Amis". (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

30.04.1999

(4654)

Laboratoire dentaire du Grand-Lancy, N. Bussat, à L a n c y (FOSC du
21.11.1995, p. 6366). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

30.04.1999

(4655)

Humi Online, Maximilian Büsser, à G e n è v e , commerce de matériel
médical (FOSC du 19.01.1999, p. 393). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

30.04.1999

(4656)

Cros Jean-Paul, à O n e x , alimentation-laiterie. (FOSC du 13.10.1997,
p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

30.04.1999

(4657)

Carrosserie Jean-Marc Deschenaux, à  V e r n i e r

(FOSC du

27.06.1996, p. 3835). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscr-
iption est radiée d’office.

30.04.1999

(4658)

Entreprise Michel Genoud, à O n e x , commerce et pose de fenêtres et
de revêtements de sols. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

30.04.1999

(4659)

A. Kurz, à  C h ê n e - B o u r g , commerce et représentation de vaisselle
et articles de diverses natures. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

30.04.1999

(4660)

Linda Labidi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Tosca".
(FOSC du 11.10.1996, p. 6208). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

30.04.1999

(4661)

Angelo Ottolini, à L a n c y , boulangerie-pâtisserie-confiserie. (FOSC
du 23.05.1996, p. 3006). L’entreprise exploite en outre une seconde bou-
langerie-pâtisserie et buvette accessoire, sis chemin du Daru 11, à Plan-
les-Ouates.

30.04.1999

(4662)

Ottolini Jean-Marc, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie, tea-room. (FOSC du 01.11.1995, p. 6008). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , route de Veyrier 25. Objet actuel: com-
merce de boulangeries-pâtisseries.

30.04.1999

(4663)

Dépanimage, Patrick Panchaud, à  C h ê n e - B o u r g , Dépannage et
réparation de radio,TV, etc. (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.04.1999

(4664)

Pedat Alain, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation du tennis club
communal des Petites Fontaines. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

30.04.1999

(4665)

Cars-Flash, R. Périsset, à B e r n e x , Exploitation d’une carrosserie.
(FOSC du 15.10.1996, p. 6280). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.04.1999

(4666)

Jean-Marc Rogier, à G e n è v e , rue du Stand 38. Chef de la maison:
Rogier Jean-Marc, de Villars-le-Terroir, à Nyon. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "RIVER KWAI".

30.04.1999

(4667)

Pierre Sannwald, à  C o r s i e r ( G E ) , installation de chauffages cen-
traux, dépannage. (FOSC du 01.11.1976, p. 3102). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30.04.1999

(4668)

Pernoux &amp; Wirz, Toiture, à  C h ê n e - B o u r g , avenue des Vergys 13.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 19.04.1999. Réno-
vation, toiture et couverture. Associés: Pernoux Christian, d’Arzier, à
Préverenges, et Wirz Frédéric, de Soleure, à Chêne-Bourg.

30.04.1999

(4669)

A &amp; S Décoration SA, en liquidation par suite de faillite, à  T h ô n e x
(FOSC du 21.06.1995, p. 3469). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

30.04.1999

(4670)

Agi Finance SA, à G e n è v e , études de financements, etc. (FOSC du
20.10.1998, p. 7169). Nouvelle adresse: place de Longemalle 6-8.

30.04.1999

(4671)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.04.1999, p. 2845).
Reymond Viviane est maintenant domiciliée à Veigy-Foncenex, F. Jour-
nal 4466 du 26.04.1999.

30.04.1999

(4672)

BAYTREE SERVICES SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, gestion et
administration, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2770). Administration:
Lodge Robin Wilfred Ian, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, prési-
dent, Aepli Peter, de Niederhelfenschwil, à Collonge-Bellerive, vice-
président, et MacLean Robert Anthony, nommé secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement.

30.04.1999

(4673)

CMC SA, en liquidation par suite de faillite, à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 22.10.1997, p. 7696). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

30.04.1999

(4674)

Erton Assets Management SA, à G e n è v e , exécuter tout mandat de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). Stalder Alfred
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.04.1999

(4675)

Fifty-Eight SA, à G e n è v e , exploitation, direction et gestion d’établis-
sements tels que cabarets, dancings, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849).
Signature collective à deux a été conférée à Jaquier Arlette, de Salvan,
à Evionnaz, directrice.

30.04.1999

(4676)

JBI SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente de pro-
duits, etc. (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). Cattin André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter, de Horgen, à Zurich,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Audiconsult
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA", à Genève.

30.04.1999

(4677)

Loggia Informatique SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, développement
et vente de logiciels informatiques. (FOSC du 12.10.1994, p. 5640). Mas-
son Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frei Claude,
jusqu’ici secrétaire, nommé président continue à signer collectivement à
deux.

30.04.1999

(4678)

NMP Holding SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e
(FOSC du 06.02.1995, p. 700). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

30.04.1999

(4679)

Optifin SA, à G e n è v e (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). "Fiduciaire
Brandt SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA", à Genève.

30.04.1999

(4680)

SI Pont-de-Ville C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.11.1994, p. 6255). Deletraz Jean-Denis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Deletraz Hubert, de Plan-les-Ouates, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

30.04.1999

(4681)

Prestige Company Shop SA, en liquidation, à L a n c y (FOSC du
23.02.1998, p. 1328). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

30.04.1999

(4682)

Promog Immobilier SA, en liquidation par suite de failite, à  V e y r i e r
(FOSC du 28.11.1997, p. 8623). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

30.04.1999

(4683)

Soqual SA, à  C h ê n e - B o u r g , fabrication et distribution, de pro-
duits pour la santé et la qualité de vie, etc. (FOSC du 24.12.1997, p. 9278).
Minder Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Goetelen John William, de Collonge-Bellerive, à Thônex, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

30.04.1999

(4684)

Sparazur SA, à G e n è v e , achat, construction, gestion et vente de tous
immeubles, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Réviseur: ""Fidu-Ser-
vice" J.-J. Frezier", à Genève.

30.04.1999

(4685)

TECHNOLOGY VENTURE SERVICES TVS SA, p r é c é d e m -
m e n t à R e n e n s . (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/GEDEFI, Gestion
Développement et Finance SA. Statuts du 07.11.1997, modifiés en der-
nier le 19.04.1999. But: conseils financiers et stratégiques principale-
ment dans le domaine industriel. Capital-actions: 200’000 F, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: De Carlo Luigi, de Vandoeuvres, à Thônex, pré-
sident, Periat Jean-Paul, de et à Corsier, et Smouha Anthony Jack, de et
à Chêne-Bougeries; tous avec signature collective à deux. Réviseur:
"OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

30.04.1999

(4686)

Carrelages et Revêtements Pierre Tissot SA, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de carrelages et de
revêtements de sols. (FOSC du 30.10.1995, p. 5959). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

30.04.1999

(4687)

Valmet SA, à G e n è v e , toutes opérations de placement, etc. (FOSC
du 19.05.1998, p. 3410). Les pouvoirs de Ghillani Jean-Philippe, ainsi que
la procuration de Gnos Patrick et Litvak-Sacco Svetlana sont radiés.

30.04.1999

(4688)

SARLEI Sàrl, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27.04.1999. But: exploitation et ges-
tion de cafés-restaurants, notamment exploitation en gérance libre du
café-restaurant à l’enseigne "Le St-Honoré", à Genève. Capital: 20’000
F.Associés: Chaieb Taoufik, de Tunisie, à Chêne-Bourg, pour une part de
18’000 F, Giovo Leila, d’Onex, à Chêne-Bourg, pour une part de 1’000 F,
et Giovo Sara, d’Onex, à Chêne-Bourg, pour une part de 1’000 F. Gé-
rant: l’associé Chaieb Taoufik avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

30.04.1999

(4690)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.12.1998, p.
8310). Les pouvoirs de O’Donnell John sont radiés. Schattling Manfred,
de Steinhausen, à Cham, signe collectivement à deux.

30.04.1999

(4691)

Lambert Finance SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , recherches et développements notamment dans le domaine fi-
nancier. (FOSC du 24.02.1999, p. 1266). Signature individuelle a été
conférée à Daemers Bertrand, de France, à Gaillard, F, sous directeur de
la succursale.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

30.04.1999

(4692)

Annonces 5454 SA, à G e n è v e , commerce et prestations de services,
etc. (FOSC du 22.02.1991, p. 786). Nouvelle raison sociale: Isis Invest-
ment SA
. Nouveau but: investissement dans le domaine des télécommu-
nications, et notamment  le commerce d’objets, fourniture de presta-
tions de services et prise de participations dans des entreprises analo-
gues. Statuts modifiés le 20.04.1999. Guillaume-Gentil André, Wapou
Carine, Burkhalter André (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Baly Marc, de Rüschegg, à Berne,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Youssef Bassel, de Syrie, à Ambilly, F, directeur.
Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

30.04.1999

(4693)

Artzell SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes af-
faires commerciales, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Nouveaux sta-
tuts du 26.04.1999.

30.04.1999

(4694)

Société Immobilière Croix d’Or 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.07.1997, p. 5290). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Croix d’Or 9, en liquidation. Liquida-
teur: Strinati Pierre-Jean-Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

30.04.1999

(4695)

E &amp; SO S.A., à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin du Rivage 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.04.1999. But: production, distribu-
tion et commercialisation de produits alimentaires et de consommation
courante; conseil, services de distribution, de marketing et de commer-
cialisation aux fabricants de produits alimentaires et de consommation
courante. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé si tous
les actionnaires sont connus. Administration: Zammar Nadine, de Mon-
tana, à Prangins, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

30.04.1999

(4696)

Grisor SA, à G e n è v e , participer à toutes affaires commerciales, etc.
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Nouveaux statuts du 26.04.1999.

30.04.1999

(4697)

Panaircraft Finance, en liquidation, à G e n è v e , acquérir, vendre et gé-
rer des participations dans le domaine de l’aviation. (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.04.1999

(4698)

Rainbow Invest SA, à G e n è v e , rue Bautte 9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20.04.1999. But: conseils, prestations et services dans le
domaine de la gestion financière et de patrimoine; achat, vente de pro-
duits et exploitation de centres de fitness et d’esthétique. Capital-ac-
tions: 120’000 F, entièrement libéré, divisé en 120 actions de 1’000 F, au
porteur. Reprise de biens envisagée: fitness exploité sous "Institut Flo-
rylège", à Genève, soit installations, agencements, stocks et goodwill, à
l’exclusion de tout passif, pour le prix maximum de 100’000 F. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Gowrie Jean-Souhel, de Neuchâtel, à
Renens, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

30.04.1999

(4699)

Robeco Bank (Suisse) SA, à  V e r n i e r (FOSC du 08.04.1999, p. 2277).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société "Rabobank (Schweiz) AG", à Zurich, en reprend
l’actif et le passif.

30.04.1999

(4700)

Rolancia SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes
affaires commerciales; etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Nouveaux
statuts du 26.04.1999.

30.04.1999

(4701)

Saag, Société Anonyme Akileine, à  C a r o u g e ( G E ) , représenta-
tion et fabrication de tous produits d’hygiène, cosmétiques, etc. (FOSC
du 08.07.1994, p. 3832). Brigatti Bruno (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François maintenant domici-
lié à Chavannes-de-Bogis reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

30.04.1999

(4702)

Sfom Interafrica 1, à G e n è v e , quai des Bergues 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.03.1999. But: opérations financières et immobi-
lières (à l’exclusion d’acquisitions immobilières en Suisse au sens de la
LFAIE), participation dans toutes entreprises et opérations se rappor-
tant à son but. L’activité s’exercera essentiellement en relation avec les
pays africains. Capital-actions: 12’000’000 F, libéré à concurrence de
3’000’000 F, divisé en 12’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens: 10’000 actions de 100’000 FCFA de la Banque
Internationale pour le Commerce et l’Industrie du Mali (BICI-MALI),
à Bamako (Mali), pour 2’430’000 F. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Hal-
perin Michel, de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Lemano", à Lau-
sanne.

30.04.1999

(4703)

TDB Trade Development Business Services SA, à G e n è v e , traiter,
gérer et exécuter en qualité de mandataire ou de trustee, etc. (FOSC du
17.11.1998, p. 7855). Nouveaux statuts du 26.04.1999. Réviseur: "ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA", à succursale à Genève.

30.04.1999

(4704)

Trade Development Finance TDB SA, à G e n è v e (FOSC du
17.10.1997, p. 7596). Nouveaux statuts du 26.04.1999.

30.04.1999

(4705)

AIR CONSULT SARL, à G e n è v e , avenue Calas 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27.04.1999. But: conseils, formation
et l’enseignement dans tous les domaines touchant au transport, et plus
particulièrement au transport par fret aérien; prise de participation dans
des entreprises similaires, ainsi que détention de droits de propriété in-
tellectuelle; concession et obtention des licences y afférentes. Capital:
20’000 F. Associés: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F, et Fourques Fabienne, de Lavigny, à Gex,
F, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Tripet Marc-Hubert avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.04.1999

(4706)

FINANCE TECHNOLOGY Systems, Bruxelles, succursale de Genève,
à G e n è v e , rue du Rhône 19. Succursale de FINANCE TECHNO-
LOGY Systems, société anonyme, à  B r u x e l l e s , B E L , inscrite au
registre du commerce de Bruxelles, BEL. Statuts originaires du:
27.03.1991 modifiés en dernier lieu le 27.12.1996. But et objet particulier
de la succursale: commercialisation de logiciels informatiques destinés
aux établissements financiers et tous services qui sont associés. Capital-
actions: 162’000’000 BEF, entièrement libéré, divisé en 225’000 actions
sans désignation de valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Christophe Roland, de Belgique, à Hoeilaart, BEL, avec si-
gnature collective à deux, Fontaine Claude, de France, à Rhode-Saint-
Genèse, BEL, avec signature collective à deux, et Husson Roland, de
Belgique, à Bruxelles, BEL. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Ramackers Monika, de et à Zurich, Roessli
Claude, de Sion, à Jouxtens-Mézery, et Sibille Nicole, de France, à Di-
vonne-les-Bains, FRA.

3000 – No 87

6. 5. 1999

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.04.1999

(9503)

Fürsorgestiftung zugunsten des Personals der Dolder Kunsteisbahn
AG, Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S.
1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Andreas R., von Zürich, in Hausen am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,Walther, von Sumiswald und Klo-
ten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
René, von Zürich, in Jona, PF , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Bruno, von Benken
SG, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Beat P., von Steffisburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(9504)

Stiftung Gottfried Keller-Zentrum, in G l a t t f e l d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3731). Domizil neu: c/o Dr. Fritz
Jäggli, Blumenstrasse 20, 8192 Glattfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Hermann, von Glattfelden, in
Glattfelden, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift; Keller,
Heinrich, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wetter-Lehmann, Margrit, von Remetschwil, in Glattfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Jutta, von Zürich, in
Glattfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erni, Konrad, von Zürich, in
Glattfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bachmann, Christina, von
Eglisau, in Winkel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Glattfelden, Mitglied und Aktuar]; Rindlisbacher,
Hans, von Lauperswil, in Glattfelden, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(9505)

Stiftung Verlag Organisator AG für berufliche Förderung, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 29. 08. 1981, S. 2771). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich vom
23.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.04.1999

(2098)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136, publizierten
TB-Eintrags Nr. 791 vom 12. 02. 1999. Personalfürsorgestiftung der
Stoppani AG, 
in  K ö n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallin, Bernard, von
Sâles (Gruyères), in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. [Sallin, Bernard, von Sâles (Gruyères), in Hinterkappelen,
wurde irrtümlicherweise doppelt eingetragen; er bleibt weiterhin als
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen.].

30.04.1999

(2118)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société anonyme Le
Carbone à Berne, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer, usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 02.
1996, S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavin, Jean Jacques, von Vulliens, in Mühleberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunsperger, Kurt, von Wynigen, in Ostermundigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. April 1999
Marc Hodler Stiftung, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , c/o In-
ternationaler Skiverband, Blochstrasse 2, 3653 Oberhofen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Förderung des
Skisports, von Kunst und Wissenschaft sowie aller Massnahmen, die mit
der Förderung des Skisportes verbunden sind, sowie die Unterstützung
verunfallter und erkrankter Skisportler. Die Stiftung hat gemeinnützi-
gen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Organisation: Stif-
tungsrat von fünf bis neun Mitgliedern, Kontrollstelle und Patronatsko-
mitee. Eingetragene Personen: Hodler, Marc, von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Anton, von Gommis-
wald, in Pontresina, Schatzmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaspar, Gian Franco, von St. Moritz, in Wichtrach (Oberwichtrach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aho, Esko, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (FIN), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Akentiev, Anatolij, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ito, Yo-
shiro, japanischer Staatsangehöriger, in Sapporo (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tauber, Hank, Bürger der USA, in Salt
Lake City (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
nerberger, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. April 1999
Innerschweizerische Kulturstiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 1991, S. 4316). Margrit Weber-Röllin ist aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist mag. oec.
HSG Kurt Zibung, von Hergiswil NW, in Lachen. Die Präsidentin oder
der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Quästor.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. April 1999
Personalvorsorgestiftung der Baer Weichkäserei AG, in  K ü s s n a c h t
a m

R i g i (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8910). Gemäss Be-

schluss des Stiftungsrates vom 27. 04. 1998 und mit Zustimmung der
kantonalen Aufsichtsbehörde vom 05. 05. 1998 wurde die Stiftungsur-
kunde geändert. Firma neu: Personalvorsorgestiftung der BAER AG.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

22 avril 1999
Fonds de secours en faveur du personnel de la société Tuileries de Cor-
bières S.A. (Hilfsfonds zugunsten des Personals der Ziegelei Corbières
A.G.), 
à  C o r b i è r e s (FOSC du 02. 10. 1965, no 230, p. 3060). La fon-

dation a été dissoute selon décision du 8 mars 1999 de l’autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance profes-
sionnelle du canton de Fribourg. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Fonds de secours en faveur du personnel de la société Tuileries
de Corbières S.A. en liquidation (Hilfsfonds zugunsten des Personals der
Ziegelei Corbières A.G. in liquidation), 
par Nicolas Buser, de et à Mar-
tigny, liquidateur avec signature individuelle. Liliane, Ernest et Arnold
Gasser, tous trois décédés, ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leur signature est radiée. Adresse de la fondation en liquidation:
chemin des Charmettes 7, 1002 Lausanne, c/o Ofisa.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. April 1999
Beatrix Brülhart Stiftung, in T a f e r s , c/o Notariat P.J. Burri, Schwarz-
seestrasse 18, 1712 Tafers. Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 12. 1998. Zweck:Aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens Unterstüt-
zungsbeiträge zu leisten an notleidende Inder, wobei diese Beiträge vor-
wiegend an Hilfsorganisationen, religiöse Gemeinschaften, Waisenhäu-
ser, Spitäler usw. auszubezahlen sind. Stiftungsrat: 3 bis 5 Mitglieder. Dr.
Claude Regamey, von Lausanne, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Burri, von Alterswil, in Düdin-
gen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosemarie Grand,
von Trimmis, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

30.04.1999

(222)

Kaluga Kontakt, Stiftung für Entwicklungshilfe, Sitz: S o l o t h u r n ,
Medizinische und humanitäre Hilfe für Russland, Stiftung (SHAB Nr.
37 vom 24.02.1998, S. 1361). Eingetragene Personen Geändert: Chap-
puis-Speiser, Monique, Heimat: Rivaz, Basel, in Luzern, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Jean-Pierre, Heimat: Brüttelen, in
Bettlach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Senn-Kurth,
Denise, Heimat:Tecknau, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Senn, Erich, Heimat: Tecknau, in Bettlach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.04.1999

(1909)

European Foundation for the Advancement of Medicine, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nord, Prof. Dr. Dietrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.04.1999

(1601)

Fürsorgestiftung der Schild AG Liestal, in L i e s t a l , Leistung von
Unterstützungszahlungen zugunsten der aktiven und ehemaligen Ar-
beitnehmer der Schild AG Liestal, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1998, S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Willy, von Schüpfheim, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pileggi, Franca, italienische Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. April 1999
Steinegg Stiftung, in  H e r i s a u , Förderung gemeinnütziger und kul-
tureller Werke, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöckli Ruth, von Guggisberg,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.04.1999

(2875)

SPAR BVG Stiftung, in G o s s a u S G , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Dr. Matthias
Karl, von St. Gallen und Wädenswil, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2876)

Stiftung zur Förderung und Ausbildung von Führungskräften aus Mit-
tel- und Osteuropa, 
in S t . G a l l e n , Förderung der Management
Aus- und Weiterbildung in mittel- und osteuropäischen Ländern usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3087). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Heinz, von Au SG
und Fällanden, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cornut, Jacques W., von Lutry, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mandl, Georg, von Netstal, in Net-
stal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüede, Hans-Peter, von
Basel und Sulz AG, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Schwarzenberg, Dr. Friedrich, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: David, Dr. Eugen, von Amden, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gasser, Alfred, von Luzern, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlemann, Ernst, von Seeberg,
in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Erich,
von Uzwil, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler-Hemmi, Verena genannt Vreni, von Chur und Schmerikon, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.04.1999

(2877)

Vorsorgestiftung der Firma Leuthold &amp; Co. AG, in  S t . G a l l e n ,
freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerin-
nen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S.
3877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
thold-Krähenbühl, Elisabeth, von St. Gallen und Wädenswil, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuthold, Juan M., von St. Gallen und Wädenswil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Leuthold, Dr. Matthias, von St. Gallen und Wädens-
wil, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.04.1999

(2878)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Gebert AG, in  E s c h e n -
b a c h S G , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 06.04.1999 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.04.1999

(1118)

Personalfürsorgestiftung der Firma Val. Meisser AG, Bauunterneh-
mung, Davos, 
in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S.
5147). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements
Graubünden vom 25.03.1999 ist die Stiftung aufgehoben (organisatori-
sche Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

30.04.1999

(3189)

Pensionskasse der Siegfried AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Günthardt, Douglas C., von Adliswil ZH
und Bürger der USA, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremaud, Marcel,
von Düdingen, in Rüttenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.04.1999

(3190)

Wohlfahrtsfonds der Granella Holding AG, in W ü r e n l i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6094). Urkundenänderung: 25.
02. 1999. Zweck neu: Schutz der Mitarbeiter der Stifterin und der von ihr
bezeichneten schweizerischen Beteiligungsgesellschaften im Sinne ei-
ner Ergänzung der Altersvorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
des Wegfalls des Erwerbseinkommens zufolge Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Arbeitslosikgeit und unverschuldeter Notlage.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 avril 1999
Leysin Rock Festival, à  L e y s i n , fondation (FOSC du 03. 05. 1993,
p. 2172). Pierre Starobinski n’est plus secrétaire; sa signature est radiée.
Nouveau membre: Jean-Marc Udriot, de Monthey, à Leysin. La fonda-
tion est engagée par la signature du président ou du vice-président et
d’un membre.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 avril 1999
Fondation Latreille, à  C u l l y , rue de la Justice 3. Nouvelle fondation.
Statuts: 13 avril 1999. But: promotion et sauvegarde du métier de ma-
quettiste.Conseil: trois membres. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux de: Paul Latreille, de France, à Cully, président;
Isabelle Fischer, de Hegenhofen, à Bossonnens, secrétaire; Pascal Dise-
rens, de Savigny, à Lausanne, membre. Réviseur: Françoise Marjay, de
Fontanezier, à Ecublens VD.

<i>Bureau de Vevey

22 avril 1999
Fondation Vevey, Ville d’Images, à V e v e y , rue du Clos 12, chez Swiss-
Media. Nouvelle fondation. Statuts: 25 mars 1999. But: contribuer à la
promotion et au développement culturel et économique de la région
dans le domaine de l’image et de la communication visuelle. Organisa-
tion d’événements, de concours, de forums et d’autres action culturelles
et formatives, création d’un terreau permettant l’implantation de nou-
velles activités économiques. Conseil: sept membres au minimum. La
fondation est engagée par la signature collective à deux de: Jean-Marc
Yersin, de Rougemont, à La Tour-de-Peilz, président; Yves Moser, de et
à Corseaux, vice-président; Gaston Barman, de Saint-Maurice, à Cor-
seaux, trésorier; Roland Grunder, de Rüti près de Lyssach, à Vevey,
secrétaire général hors conseil; Jean-Marc Yersin et Yves Moser ne peu-
vent pas signer entre eux, ainsi que Gaston Barman et Roland Grunder.
Réviseur: SCF Révision SA, à Vevey.

Genève – Genf – Ginevra

30.04.1999

(4689)

Fondation Cap-Loisirs, à G e n è v e (FOSC du 15.01.1997, p. 270). Les
pouvoirs de Küffer Eugen et Lombardi Joseph, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Kummer Mario, de Sion, à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux. Séon Jean-Jacques, de France, à
Anthy-sur-Léman, F, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec Ertel Jocelyne ou Kummer Mario.

6. 5. 1999

No 87 – 3001


Document Outline

2985 Zuerich - Zurich - Zurigo

2988 Bern - Berne - Berna

2988 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2989 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2989 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2989 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2989 Luzern - Lucerne - Lucerna

2990 Uri - Uri - Uri

2990 Schwyz - Schwyz - Svitto

2990 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2990 Glarus - Glaris - Glarona

2991 Zug - Zoug - Zugo

2991 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2991 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2991 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2991 Bureau de Fribourg

2992 Buero Murten (Bezirk See)

2992 Bureau de Romont (district de la Glane)

2992 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2992 Solothurn - Soleure - Soletta

2992 Buero Thal-Gaeu

2992 Buero Bucheggberg

2992 Buero Dorneck

2992 Buero Wasseramt

2992 Buero Solothurn

2992 Buero Olten-Goesgen

2992 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2993 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2993 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2994 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2994 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2995 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2995 Aargau - Argovie - Argovia

2996 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2997 Ticino - Tessin - Tessin

2997 Ufficio di Bellinzona

2997 Ufficio di Locarno

2997 Ufficio di Lugano

2997 Ufficio di Mendrisio

2998 Vaud - Waadt - Vaud

2998 Bureau d'Aigle

2998 Bureau de Grandson

2998 Bureau de Lausanne

2998 Bureau de Nyon

2998 Bureau d'Orbe

2998 Bureau de Rolle

2998 Bureau de Vevey

2998 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2998 Valais - Wallis - Vallese

2998 Buero Brig

2999 Bureau de St-Maurice

2999 Bureau de Sion

2999 Geneve - Genf - Ginevra

3000 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3000 Zuerich - Zurich - Zurigo

3000 Bern - Berne - Berna

3000 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3000 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3000 Luzern - Lucerne - Lucerna

3000 Schwyz - Schwyz - Svitto

3000 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3000 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3000 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3000 Solothurn - Soleure - Soletta

3000 Buero Solothurn

3000 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3000 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3000 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3000 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3001 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3001 Aargau - Argovie - Argovia

3001 Vaud - Waadt - Vaud

3001 Bureau d'Aigle

3001 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3001 Bureau de Vevey

3001 Geneve - Genf - Ginevra