logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

5. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

5 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

29.04.1999

(9262)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1999, S. 2615, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8381 vom 16. 4. 1999. Miner GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h , Handel von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). [Can, Seyhmüslüm,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
wurde versehentlich vollständig gelöscht. Da Can, Seyhmüslüm, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung bleibt, erfolgt nachstehender
Eintrag]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can, Seyhmüs-
lüm, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.04.1999

(9263)

Dream Island Consulting AG, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 276, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04.
1999. Zweck: Beratung, Entwicklung und Anbieten von kommerziellen
Dienstleistungen im Freizeitbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Affentranger, Felix, von Reiden, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; East-Tradacons AG, in Stein-
hausen, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9264)

Fabrel Lotos, in  Z ü r i c h , Lagerstrasse 33, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen aller Art.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Müller, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Rudolf Georg, von Baden,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor,
Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder, Martin, von Mühleberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Weissenfluh, Hans-Ulrich, von Hasliberg, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand & Revi-
sions AG, in Olten, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9265)

Jegen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Moosburgstrasse 5, 8307 Ef-
fretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04.
1999. Zweck: Führung eines Fabrikationsbetriebes von Laden- und
Gaststätteneinrichtungen sowie Ausführung von Innenausbauten aller
Art in Holz, Metall, Glas und Kunststoffen; Erwerb von Aktien und Be-
teiligungen aller Art von Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Anton Jegen AG Effretikon, in Illnau-Effretikon, nämlich den Schrei-
nereibetrieb, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 13’706’688.47 und die übernommenen
Passiven CHF 4’879’976.05 betragen, wofür 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 7’626’712.42 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch vermerkte
Adresse oder durch Publikation im SHAB.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jegen, Anton, von Illnau-Effretikon und Klo-
sters-Serneus, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Breiten-
moser, Jürg Hans, von Appenzell, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halter, Erwin, von Marbach SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Theodor, von
Döttingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lottenbach, Alex Josef, von Weggis, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Rolf, von Bauma, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Kurt, von Bert-
schikon, Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9266)

Rolf Rutschmann AG, in S e u z a c h , Seebühlstrasse 3, 8472 Seuzach.
Postadresse: Rolf Rutschmann AG, Bergstrasse 122, 8548 Ellikon an der
Thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999.
Zweck: Ausführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten, Erstellen von
Heizanlagen sowie Handel, Produktion und Montagen im Bereich Fil-
tertechnik und Insektenschutz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Rolf Rutschmann, Sanitäre Installationen, Bau-
spenglerei, in Ellikon an der Thur, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 178’397.85 und Passiven von CHF
29’933.69, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
50’464.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rutschmann, Rolf, von Dägerlen, in Ellikon an der Thur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rutschmann-Keller, Corinna, von Dägerlen, in
Ellikon an der Thur, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; BT-Revi-
sions AG, in Ossingen, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9267)

Tribecraft AG, in  Z ü r i c h , c/o ETH Zürich, Tannenstrasse 3 CLA
E25, 8092 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Produktentwick-
lung, Produktdesign und Engineering sowie Produktion, Handel und
Vertrieb etc.; Wahrnehmung von Beratungsaufgaben bei Fragestellun-
gen, die mit dem Hauptzweck zusammenhängen; kann im In- und Aus-
land Zweitniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Prof. Dr. Markus, von Emmen und Reiden, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evertz, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irányi, Daniel, von Schaffhausen, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz, Martin, von Sumiswald, in Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Re-
visionsstelle.

29.04.1999

(9268)

Ursula Guss Management Ltd. , in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 55,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
04. 1999, 28. 04. 1999. Zweck: Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen sowie Vermögensverwaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Guss, Ursula M., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.04.1999

(9269)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 589). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Götz,Alice, von Unterseen, in Gi-
sikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Pascal, von Zürich, in
Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Hansjörg, von Heiden, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9270)

ABC Fashion-Dessous AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5995). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Dietlikon, Re-
visionsstelle.

29.04.1999

(9271)

Acxess Computer-Stube AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.04.1999

(9272)

Bellprat Associates AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Projektierung
und Durchführung von Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kapferer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Anita, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9273)

Bettio Söhne AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Füchslin Treuhand, in
Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9274)

Brine Solutions AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04.
1997, S. 2201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: King, Dr. Graham, britischer Staatsangehöriger, in Killwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bayley, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Bellikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9275)

C. Ernst zum Schneeberg AG, in W i n t e r t h u r , Führen von Engros-
und Detailhandelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7724). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Halten, Belasten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken
im In- und Ausland; Erhaltung der Gesellschaft als unabhängiges Un-
ternehmen, dessen Aktien im Eigentum natürlicher Personen stehen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kasser-Huwiler, Rolf, von Nieder-
bipp, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüngger, Erwin, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Rolf, von Köniz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 86 – 2949

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être crée. Nous
vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-mentionné.
Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2949 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2966 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Genève.

2967 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

2975 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2976 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Mitteilung an die Anteilinhaber.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Gläubigerschutzverfahren.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

2980 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460226–460238

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2981 Ausschreibungen / Appels d’offres:

– Nach WTO / Conformément à l’OMC.
Vergebene Aufträge / Ordres attribués:
– Nach WTO / Conformément à l’OMC.
– Nicht der WTO unterstellt / Non soumis à l’OMC.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

29.04.1999

(9276)

Cenacom AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von audiovisuellen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Margrit, von Littau, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.

29.04.1999

(9277)

City Trade Zürich AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2577). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paul, Timo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stein am Rhein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1999

(9278)

Cota Medica AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aus der Medizin,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Christine R., deutsche Staats-
angehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9279)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2987). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Piffaretti, Sandro, von Melano, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bel-
linzona]; Safiari, Peiman, von Herznach, in Uetikon am See,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten].

29.04.1999

(9280)

Dresdner Forfaitierungs Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarrazin, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baertz, Wolfgang Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bridel (Luxemburg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reuter, Chlodwig M., deutscher
Staatsangehöriger, in Rameldange (Luxemburg), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.04.1999

(9281)

EKD-Gebäudereinigung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pan Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9282)

Electro Oil AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Oelbrennern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bongni, Jakob, von Galmiz, in Bop-
pelsen, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9283)

Eurasco Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
rich, Heidemarie, von Urdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin]; Kachirski, Anatoli, russischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretender Generaldirektor]; Kneubühler, Peter, von Affoltern im Em-
mental, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Kolb, Peter, von Oberriet SG, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Leuenberger, Ursula, von
Rohrbachgraben, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Souvorov, Mikhail, Bürger von Russland, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

29.04.1999

(9284)

Felix Berger Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel auf eigene Rech-
nung und auf Kommission, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.
05. 1997, S. 3011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Bruno, von Zürich und Lauperswil, in Zürich, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Berger, Felix,
von Zürich und Lauperswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

29.04.1999

(9285)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von elektrotechnischen und me-
chanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Dr.
Andreas, von Zell ZH und Winterthur, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.04.1999

(9286)

Fertilitas AG, in  Z ü r i c h , Weltweiter Handel mit Rohstoffen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4365). Domizil neu: c/o
Dr. Thomas M. Rinderknecht, RAe Rinderknecht Klein & Stadelhofer,
Beethovenstrasse 7, 8002 Zürich.

29.04.1999

(9287)

Finder (Schweiz) AG, in O b e r g l a t t , Vertrieb, Verkauf, Ankauf und
Handel mit elektrischen Produkten verschiedenster Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beyeler Treuhand AG, in Rümlang,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler
Treuhand, in Niederhasli, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9288)

Fosch AG, in  Z ü r i c h , Export, Import und Durchführung von Kom-
pensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(9289)

Helbling Ingenieurunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schreyer, Dr. André, von Hüntwan-
gen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Dr. Reto, von Dübendorf, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmi, Dr. Peter,
von Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritter, Simon, von Biel BE, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bö-
zingen BE, ohne eingetragene Funktion].

29.04.1999

(9290)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Alice, von Unter-
seen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Pas-
cal, von Zürich, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9291)

Horfina AG, in H o r g e n , Ausübung aller Finanzgeschäfte, insbeson-
dere Beteiligung in beliebiger Form an Unternehmen jeder Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro W.
Haeny AG, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9292)

Indupro AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oggenfuss, Hildegard, von
Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard-Frutiger, Heidi Joan, von Hittnau,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Peter, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

2950 – No 86

5. 5. 1999

29.04.1999

(9293)

Informix Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Königseder, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Strass-
lach (BRD), Direktor, mit Einzelunterschrift;White, Phillip Elliott, Bür-
ger der USA, in Woodside (California, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stanley, David Howard, Bürger der USA, in San
Mateo (California, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finocchio, Robert J., Bür-
ger der USA, in Saratoga (California, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dexmeier, Jean-Yves François, Bürger der USA,
in Lafayette (California, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stanley, Barbara, britische Staatsangehörige, in Ismaning (D),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].

29.04.1999

(9294)

Itelpro-Consult AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03.
1999, S. 1718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafferer,
Peter Martin, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.04.1999

(9295)

Kantag Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Domizil neu: Josefstrasse 84, 8005 Zü-
rich. Postadresse neu: Kantag Liegenschaften AG, Postfach, 8090 Zü-
rich.

29.04.1999

(9296)

Kerber und Lanfranconi AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen aller
Art im Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzig Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Algena Treuhand und Beratungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9297)

Kompexim AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Kompensationsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074).
Statutenänderung: 16. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
45’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.2.1999 werden 35’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.4.1999 festgestellt.

29.04.1999

(9298)

Landolt Weine AG, in Z ü r i c h , Rebbau und Produktion, Import und
Export sowie Handel von und mit in- und ausländischen Weinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindermann, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9299)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Paul, von Obergösgen,
in Ipsach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9300)

Maybe AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1674). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Marianne Elisabeth, von Degersheim und Stein
SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

29.04.1999

(9301)

Medas AG Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Medizin- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 90).
Statutenänderung: 17. 03. 1999. Firma neu: MEDAS AG DÜBEN-
DORF. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder,
wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.

29.04.1999

(9302)

MSG Systeme AG, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung, Softwareentwicklung
und Vermarktung von Softwareprodukten in den Bereichen Versiche-
rungen, Banken, Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 03. 01. 1996, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Perle-Wildi, Iris, von Schafisheim, in Oberaach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Dr. Pierre, von Ballaigues, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1999

(9303)

Murata Ageltro Electronics AG, in  M ö n c h a l t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Werner, von Zürich, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9304)

NETnet AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Herdenfeldt,
Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Adam, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Chambourcy (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9305)

Oekodata AG für Treuhand, EDV und Marketing, in  Z u m i k o n ,
Kaufmännische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.
12. 1995, S. 6882). Domizil neu: Schwäntenmos 9, 8126 Zumikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Manfred & Roman Walliser, in Turbenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Manfred Walliser, in
Turbenthal, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9306)

Platin Automobile AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Betrieb von
Autogaragen und Autospenglereien sowie Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1999. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu:
Chrummacherstrasse 5, 8954 Geroldswil.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusermann, Patrick, von Seengen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guarino, Gian Marco, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Marco, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9307)

R. Wägli & Cie AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Bettina, von Berin-
gen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9308)

Reichle & De-Massari Holding AG, in  W e t z i k o n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.
08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9309)

Reppisch-Werke AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Markus, von Root und Schüpfheim, in Ballwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9310)

REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS AND SALES
(RIPS) AG, 
in  Z ü r i c h , Vertrieb von "Rewatch"-Markenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5755). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans Ulrich, von Zürich, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9311)

Richard Geissler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6768).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Beat, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.04.1999

(9312)

Sarel AG, in M a r t h a l e n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele & Partner Treuhand AG, in Marthalen, Re-
visionsstelle [bisher: J. Habenberger AG, in Marthalen].

29.04.1999

(9313)

Schweiz. Maschinen Import AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joder, Ernst, von Muri bei Bern, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ameseder & Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9314)

SKS AG Schlosserei & Sicherheitstechnik, in U s t e r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9315)

SLI Technology AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Projektierung und
Realisierung von Informatikprojekten einschliesslich Beratung und
weiteren Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debrunner, Hildegard, von Eschenz und
Rapperswil SG, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Max, von Zürich, in Schübelbach, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Eichenberger, Rolf, von Sulz AG und Beinwil am See, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Mo-
nique Christine, von Feusisberg und Vevey, in Stäfa, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oerer, Celal, von Rüti ZH,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.04.1999

(9316)

Softair AG, in  Z o l l i k o n , Entwicklung von Computerprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4972). Statuten-
änderung: 18. 03. 1999. Firma neu: SOFTAIR AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

29.04.1999

(9317)

Spescha + Vidas AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6324). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Firma
neu: Spescha & Vidas AG. Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Alte
Landstrasse 153, 8708 Männedorf. Zweck neu: Ausführung von sämtli-
chen Maler- und Tapeziererarbeiten; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu:
Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spescha, Georg, von Pigniu/Pa-
nix, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spescha, Maria Ur-
sula, von Pigniu/Panix, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vidas, Josip, von
Vaz/Obervaz, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger, Vizepräsident]; Vidas, Gabriella, von
Vaz/Obervaz, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(9318)

Stebit AG, in  W e i s s l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5300). Statutenänderung: 9. 04. 1999, 23. 04. 1999.
Zweck neu: EDV-Beratung, -Organisation, -Analyse, -Programmierung,
-Dienstleistungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

29.04.1999

(9319)

Streng Plastic AG, in N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niggli, Urs-Viktor, von Deitingen und Hersiwil, in Ad-
liswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9320)

Synergis Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593).
Statutenänderung: 31. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Walter, von Zürich und Seedorf UR, in Uetikon am
See, Präsident, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Viganello, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sacchetti, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ma-
this-Ineichen, Sylviane, von Zürich und Seedorf UR, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Viganello].

29.04.1999

(9321)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1999, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzato, Peter, von Baldingen, in Rietheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schnetzer, Markus, von Uzwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trunz, Ursula, von Niederhelfenschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Sandra, von Bischofszell und
Oberegg, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;Tobler, Eva,
von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ita, Annemarie, von Oberstammheim
und Neerach, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Billeter, Sabine, von Zürich und Män-
nedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Businger, Bernhard,
von Wittnau, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Beat, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnü-
riger, Daniel, von Sattel, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinegger, Bruno, von Altendorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thoma, Caroline, von Appenzell und Amden, in Uesslingen-
Buch, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Urs, von Dietikon und
Menzingen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(9322)

UnicNet AG, in Z ü r i c h , Beratung, Konzeption, Entwicklung und
Implementierung von kommerziellen Gesamtlösungen auf Internet
und anderen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05.
1997, S. 3163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Patrick, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ergez, Ayda, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hilber, Maria Luise, von Zuzwil SG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9323)

Vital Seven Distribution AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vertrieb von und
Handel mit Kosmetikprodukten, Vitaminpräparaten und Nahrungser-
gänzungsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8227). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Firma neu: Vital Se-
ven AG. 
Zweck neu: Beratung von Unternehmungen sowie Vertrieb
und Handel von Kosmetikprodukten, Vitaminpräparaten und Nah-
rungsergänzungsprodukten aller Art; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann insbesondere auch
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Joseph Gottfried, von
Küsnacht ZH und Hergiswil b. Willisau, in Amphur Muang Chiang Mai
(Thailand), Präsident, mit Einzelunterschrift; Marcato, Lucina, von Ar-
bon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Beat, von Zürich,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.04.1999

(9324)

WF Finanz + Leasing AG, in  R e g e n s d o r f , Vermietung von Autos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pedrillo, Pierre, von Schwändi, in
Jericoacoara (Brasilien), mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9325)

Tavor AG, bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6653). Gründungsstatuten: 22.06.1983. Statutenänderung:
22. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binzmühlestrasse 82,
8050 Zürich. Zweck neu: Reparatur und Wiederinstandstellung von In-
dustriebodenbelagsarbeiten sowie Belagsarbeiten jeder Art. Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Rudolf Al-
fred, von Bern und Grossaffoltern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Balmer, Paul, von Gsteigwiler, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Worb, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrein, Erwin, von Sempach, in
Rothenburg, mit Einzelprokura; Bruni, Andreas, von Amsoldingen, in
Wahlern, mit Einzelprokura; Wuhrmann, Jörg, von Meilen und Wil ZH,
in Männedorf, mit Einzelprokura; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(9326)

Bailo Registrierkassen AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Registrierkas-
sen sowie deren Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1996, S. 3562). Firma neu: Bailo Registrierkassen AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.3.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Annamarie Hausheer,
Wolfgrabenstrasse 15c, 8135 Langnau am Albis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hausheer, Hans Heinrich, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Annamarie, von Zürich,
in Langnau am Albis, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9327)

Bodenmann, Brennwald + Mannhart AG, in  Z o l l i k o n , Ausführung
sämtlicher Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5171). Firma neu: Bodenmann, Brennwald + Mannhart
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brennwald, Hansjörg, von Männedorf, in Uetikon am See,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bodenmann, Jakob, von Urnäsch, in Hettlingen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mannhart, Christian, von Flums, in Wintersingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(9328)

Mitsubishi Electric & Electronics AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Firma neu: Mitsubishi Electric
& Electronics AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Mit-
subishi Electric & Electronics SA en liquidation) (Mitsubishi Electric &
Electronics Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vischer, Dr. Bernhard, von Bern, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1999

(9329)

Mode-Agentur-Ernst Willi AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1995, S. 744). Firma neu: Mode-Agentur-Ernst Willi AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vukoja, Snjezana, von Illnau-Effretikon, in Erlenbach ZH, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon,
Präsident]; Vukoja, Vlado, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bornatico, Ivan, von Brusio, in Fällanden, Mit-
glied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

5. 5. 1999

No 86 – 2951

29.04.1999

(9330)

Nötzli Sanitär AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung und Ausführung von sa-
nitären Installationen für Gas und Was-ser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 852). Firma neu: Nötzli Sanitär AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 30.03.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nötzli, Hans Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

29.04.1999

(9331)

Interhandel-Sport AG, in  B a s s e r s d o r f , Erstellung und Betrieb
von, Handel mit sowie Beteiligung an Sport- und Freizeitanlagen mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S.
4004). Die Gesellschaft [neu: EURO Investment AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2649) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1999

(9332)

Kimoto (Schweiz) AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 15. 05. 1996, S. 2807). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1999

(9333)

Siab Rückversicherungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1999

(9334)

Siranes Consulting AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Unternehmens- und
Informatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8375). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1999

(9335)

Aramis Bistro GmbH, in  D ä l l i k o n , Chilenaustrasse 11, 8108 Dälli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 1999. Zweck: Betreiben von Bistros und Restaurants;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Aramis, Take Away
Mirza Alptekin, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 120’962.70 und Passiven von CHF 73’625.90 zum
Preise von CHF 47’336.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 27’336.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alptekin, Mirza,
von Regensdorf, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alpte-
kin, Salibo, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;Alpte-
kin, Hana, von Regensdorf, in Dällikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.04.1999

(9336)

Dürler Informatik GmbH, in  B ü l a c h , c/o René Dürler, Moritz
Meyer-Weg 6, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Erbringt Dienst-
leistungen jeglicher Art auf dem Gebiet der Informatik, wie Support,
Beratung, Projektleitung, Schulung usw.; kann alle Geschäfte tätigen,
die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder die geeignet sind, ihn zu fördern, dazu gehört namentlich Handel
mit Informatik-Produkten aller Art; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürler, René, von Bülach
und Stein SG, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dürler-
Bosshard, Rahel, von Bülach und Stein SG, in Bülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(9337)

Geiger Toys GmbH, in L a n g n a u a m A l b i s , c/o Urs Geiger,
Oberrenggstrasse 76, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Spielwaren aller Art; kann Patente und Lizenzen
verwalten und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Geiger, Urs, von Zürich und Basel, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Geiger, Lina, von Zürich und Ba-
sel, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.04.1999

(9338)

Toscana mia GmbH, in  H e r r l i b e r g , Habüelstrasse 26, 8704 Herr-
liberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Vermittlung von Mietobjekten (Ferien-
wohnungen und -häuser) in der Toscana sowie Beratung von Kaufinter-
essenten bezüglich Immobilien in der Toscana; kann mit Geschäftspart-
nern zusammenarbeiten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Verpflichtungen Dritter garantieren oder zugunsten
Dritter Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Toscana mia (Inhaberin Irène Flaks), in
Herrliberg, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz per
31.03.1999 zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flaks, Irène, von St.
Peterzell, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Neid-
hardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(9339)

Wymann Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Schützengasse 12, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 1999. Zweck: Produktion und Vertrieb von Software, Han-
del mit Hardware, Beratung und Support in den Bereichen Software,
Hardware und Betriebswirtschaft und alle damit in Zusammenhang ste-
henden Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wy-
mann, Christian, von Beckenried, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Wymann, Alexandra, von Beckenried und Alpthal, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.04.1999

(9340)

Bitaks GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung des Textileinzelhandels in Mar-
keting und Auslagengestaltung und Textileinzelhandel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sadr, Majid, iranischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lien-
hard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.04.1999

(9341)

Cede GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Firma neu: CEDE ROYAL DÖNER GmbH. Zweck neu: Handel
mit Lebensmitteln, Metzgerei- und anderen Waren, ferner Import- und
Exportgeschäfte auf eigene sowie auf Rechnung von Dritten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fent, Hans Peter, von Hemberg, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demir, Zeynel,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Demir,
Abidin, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Yapiskan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

29.04.1999

(9342)

Dynocom GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit EDV-Gerätschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1999, S. 2467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener,
Manfred, von Bubikon, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Bilten]; Diener, Sheryl, von Bubikon, in Richterswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Bilten].

29.04.1999

(9343)

Glasbau-Tec GmbH, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Glasbausystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statutenänderung: 26. 04.
1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: c/o Bauen mit Glas Info-
Zentrum GmbH, Im Eichwatt 5, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Tribelhorn, Markus, von Gais,
in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lösch Wegmüller, Imelda, von Regensdorf und Vechigen, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Wegmüller, Alfred, von Regensdorf
und Vechigen, in Sargans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9344)

innovaswiss GmbH, in U s t e r , Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 1999. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franzki,
Michael Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Donaueschingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Renold, Lukas, von
Baden und Brunegg, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Hittnau].

29.04.1999

(9345)

Relppoh-Miles GmbH, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Konzepten,
Werbeartikeln, Reisen und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Statutenänderung:
18. 03. 1999. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: c/o Othmar Epp, Chi-
lenaustrasse 11, 8108 Dällikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Luciano, von Schattdorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Epp, Othmar, von Silenen, in Dällikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.04.1999

(9346)

ReWATCH GmbH, in  Z ü r i c h , Vermarktung von "ReWATCH",
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Hans Ulrich, von Zürich, in Thalwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9347)

Karasimos Lebensmittel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08.
1996, S. 4724). Firma neu: Karasimos Lebensmittel GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karasimos, Thanasi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Karasi-
mos, Hedi, von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(9348)

Lässer Textilreinigung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973).Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.04.1999 infolge Fusion mit der E. Lässer Textilreinigung GmbH, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die E. Lässer Textil-
reinigung GmbH über.

29.04.1999

(9349)

E. Lässer Textilreinigung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2016). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Lässer Textilreinigung GmbH, in Zürich. Aktiven
von CHF 121’166.60 und Passiven von CHF 120’732.15 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Gesellschafter beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Stammanteile der übernommenen Gesellschaft und das
Stammkapital der E. Lässer Textilreinigung GmbH bleibt unverändert.

29.04.1999

(9350)

Baugenossenschaft "Büel", in  Z ü r i c h , Erwerb von Bauland, Mehr-
familienhäusern und Abbruchobjekten, Genossenschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2409).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hefti, Hans, von Luchsingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Düring, Roger, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9351)

LIGNUM, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Heinz, von
Englisberg, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kürsteiner, Edgar, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9352)

Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen, in Z ü r i c h , Schutz der
reellen gemeinnützigen Tätigkeit, Verein (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1996, S. 4533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Verena, von Bellinzona, in Illnau-Effretikon, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merk, Isabelle, von Zollikon, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9353)

Aurora, kunstgewerbliche Arbeiten, in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 128 vom 05. 06. 1970, S. 1295). Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.

29.04.1999

(9354)

G8 COMMUNICATIONS S. à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 152, 8008 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: G8 COMMUNICATIONS
S. à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à responsabilité limitée. Haupt-
sitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
15.2.1999. Zweck Hauptsitz: Alle Tätigkeiten, die direkt oder indirekt
auf den Erwerb von Beteiligungen jeglicher Form an jeglichen Firmen
beziehen, sowie Verwaltung, Führung, Kontrolle und Entwicklung die-
ser Beteiligungen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: LUF 500’000.– Li-
berierung: LUF 500’000.– Anteile: 500 Anteile zu LUF 1’000.–.Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Wirtschaftliche Nutzung in-
ternationaler Telefonrechte und damit verbundener Aktivitäten; Aus-
handlung, Abschliessen und Verwaltung von Verträgen mit Kunden im
In- und Ausland im Bereich Telekommunikation. Eingetragene Perso-
nen: MEESPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) S.A., in Luxem-
bourg (L), mit 500 Anteilen zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin; den Hartog, Willem, von Kreuzlingen, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9355)

CommCept AG, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1998, S. 8269), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eicher, Hans-Peter, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garzetti, Reto Albino, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingesser, Sybille, von Muo-
len, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grauer, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Protti, René, von
Curtilles, in Carrouge VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Thomas, von Emmen und Römerswil, in Emmen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forstmann, Dr. Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Röösli, Erwin, von Flühli, in Schüpfheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigelli, Andrea,
von Siat, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Halter, Susanne Christine, von Wuppenau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

29.04.1999

(9356)

Ernst Marti AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16.
05. 1994, S. 2697), mit Hauptsitz in: Kallnach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läderach, Urs, von Worb, in Aarburg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulver, Nicholas,
von Haldenstein, in Cressier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwab, Fritz, von Kallnach, in Kallnach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(9357)

RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mai, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Stockdorf (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lecsko, Peter, von
Reinach BL, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haun, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

29.04.1999

(9358)

Dimitrijevic-Reinigungen, in Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 74,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Dimitrijevic, Hranislav, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9359)

EBNETER ELEKTROTECHNIK, in  Z ü r i c h , Niederhofenrain 10,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung für Elektro-
technik. Handel mit elektrotechnischen Produkten der EDV und der
Telekommunikation. Eingetragene Personen: Ebneter, Felix, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9360)

Götschi J. Vertretungen, in  Z ü r i c h , Saatlenzelg 19, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Waren al-
ler Art. Betrieb einer Handelsfirma. Eingetragene Personen: Götschi,
Johann Georg, von Schwellbrunn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(9361)

MARKA Marcel Adatte, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Büelstrasse 2,
8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kreditkartenterminal für den elektronischen und bargeldlosen
Zahlungsverkehr. EFT/POS. Eingetragene Personen: Adatte, Marcel,
von Zürich und Asuel, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(9362)

Schmed Kinderhaus Nachfolgerin Elsbeth Schenk, in  W i n t e r t h u r ,
Steinberggasse 29 + 39, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandel mit Kinderartikeln sowie Kindermöbeln. Setzt die
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma "Schmed Kinder-
haus, in Winterthur", fort. Eingetragene Personen: Schenk, Elsbeth, von
Berg TG, in Ellikon an der Thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Eduard, von Berg TG, in Ellikon an der Thur, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(9363)

SimCom Informatik Uwe Kolter, in  R e g e n s d o r f , Im  Pächter-
ried 8, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Informatik-Gesamtlösungen, Entwickeln von kundenspezifischen Soft-
warelösungen. Eingetragene Personen: Kolter, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kolter,
Ruth, von Wangen SZ, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

2952 – No 86

5. 5. 1999

29.04.1999

(9364)

The Interior Margot Gammeter, in  Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 149,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich Inneneinrichtung. Eingetragene Personen: Gamme-
ter, Margot, niederländische Staatsangehörige, in Rümlang, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(9365)

Witmer ComConsulting, in  G o s s a u

Z H , Unterhofen 14, 8625

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Installa-
tion von neuen Kommunikationslösungen im Bereich Telefonie und In-
formatik; Handel mit Produkten von Drittanbietern. Eingetragene Per-
sonen: Witmer, Marcel, von Aeschi SO, in Gossau ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

29.04.1999

(9366)

Gubser Treuhand, bisher in W e t z i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8260). Sitz neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu: Caspar-
Emil Spörristrasse 5, 8344 Bäretswil.

29.04.1999

(9367)

Paul Zingg Dipl. Bücherexperte, in  K i l c h b e r g Z H , Bücherrevi-
sionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 222). Domizil neu:
Mainaustrasse 17, 8008 Zürich. Postadresse neu: Paul Zingg Dipl. Bü-
cherexperte, Postfach, 8034 Zürich.

29.04.1999

(9368)

Robert Peterhans, Textatelier 58, in  Z ü r i c h , Text- und Schreibarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Firma neu:
Textpunkt Robert Peterhans. Zweck neu: Aufsetzen von Texten für Pri-
vate und Firmen (Ghostwriting).

29.04.1999

(9369)

Aramis, Take Away Mirza Alptekin, in  Z ü r i c h , Verkauf von Esswa-
ren und alkoholfreien Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02.
06. 1994, S. 3068). Die Aktiven und Passiven sind an die Aramis Bistro
GmbH, in Dällikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.04.1999

(9370)

Göldi Immobilien, in  Z ü r i c h , Büro für Liegenschaftenverwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(9371)

Helmed, J. Ma, in  Z ü r i c h , Vermittlung von spezifischem Fachwissen
und Apparaten im medizinischem Bereich in asiatische Länder sowie
Erbringung einschlägiger Beratungsdienstleistungen,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4622). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(9372)

Rolf Rutschmann, Sanitäre Installationen, Bauspenglerei, in  E l l i k o n
a n d e r T h u r , Sanitäre Installationen und Bauspenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6869). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Rolf Rutschmann AG, in Seuzach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29.04.1999

(9373)

SCS Schneider Computer-Systeme, in R a f z , Handel mit und Bera-
tung von Computersystemen sowie Informatik-Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5384). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(9374)

Tamai, Tanja Mijailovic, Sport- und Gesundheitsmassagen, in W i n -
t e r t h u r , Ausführung von Sport- und Gesundheitsmassagen und
Handel mit Massageprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1996, S. 1277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(9375)

Storenbau Demir, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1181). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 04.03.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

29.04.1999

(9376)

von Arx Jost & Partner Trading & Consulting, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1995, S. 5362). Domizil neu: Albulastrasse 39, 8048 Zürich.

29.04.1999

(9377)

Media Network Nardi und Cuius, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Hifi-
Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.04.1999

(2080)

The Move Consulting AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Weidweg 31,
3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1999. Zweck: Beratung, Coaching und Management der öf-
fentlichen Hand, nichtgewinn-orientierten Organisationen und Unter-
nehmungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Grossglauser Jaggi, Barbara, von Münsingen und Gadmen, in
Hinterkappelen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jaggi, Kurt, von
Gadmen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC Re-
visions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

29.04.1999

(2081)

Enzian Shipping AG, in B e r n , Betreiben einer Reederei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Wängi und Uster, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robson, Ron, von
Grossbritannien, in Gurnard, Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2082)

MV ALESSIA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Alessia usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Wängi und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Robson, Ron, von Grossbritannien, in Gurnard,
Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2083)

MV CLAUDIA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Claudia usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8015). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Wängi und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2084)

MV KATHRIN AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Kathrin usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Wängi und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2085)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Statutenän-
derung: 22. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

29.04.1999

(2086)

Treuhand AG TAK-Immobilien, in  K ö n i z , Übernahme und Durch-
führung von Treuhandaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3747). Statutenänderung: 22. 04. 1999.
Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 127, 3097 Liebefeld, [nicht: Schwar-
zenburgstrasse 127, 3097 Bern]. Zweck neu: Übernahme und Durchfüh-
rung von Treuhandaufträgen aller Art, von Überwachungs- und Revi-
sionsfunktionen, Vermögens- und Hausverwaltungen, Steuer-, Wirt-
schafts- und Kapitalanlageberatungen sowie Erwerb, Bau, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligung an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Natur; sie kann Grundstücke erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

29.04.1999

(2087)

BIT-EDV-Technik AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit Computer-
Systemen und allen dazugehörenden Peripherie-Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 07. 1996, S. 4866). Firma neu: BIT-
EDV-Technik AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Ge-
richtspräsidenten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen vom
23.04.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statu-
tarischen Bestimmungen über das Mindestkapital. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Fritz, von Signau, in Bowil, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schneider, Herbert, von Rubigen, in Konolfingen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vögeli,
Rolf, von Biglen, in Münsingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

29.04.1999

(2088)

Swisscom Directories AG, in I t t i g e n , Bearbeitung von Daten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 26.3.1999 und der
Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der "SD Media AG", in Zürich, deren
Aktiven von CHF 8’349’862.15 und Passiven von CHF 5’730’605.15
durch Universalsukzession auf die Swisscom Directories AG überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

29.04.1999

(2089)

Grimm Comm, GmbH für audiovisuelle Kommunikation, in I t t i -
g e n , Dienstleistungen für audiovisuelle Produktionen, insbesondere
Tonbearbeitung, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grimm, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Bern]; Grimm-Corpa-
taux, Gabrielle, von Tentlingen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: in Bern].

29.04.1999

(2090)

EDS Information Business GmbH, in I t t i g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich elektronische Da-
tenverarbeitung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7697), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Heinrich, von Arni BE, in Meikirch,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, von Deutschland, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deucher, Klaus, von Deutschland, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufin-
gen]; Loher, Markus, von Oberriet-Montlingen SG, in Wallenwil TG,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikerberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Ebma-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübing, Andreas, von Vol-
ketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber,
Andrea, von Schmitten FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Rheinklingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2091)

Atelier Neuland, F. Müller-Höselbarth, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , Kalchackerstrasse 87 l., 3047 Bremgarten bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Fund-Raising, Be-
ratung bezüglich einer der beiden Tätigkeiten und Leitung von Kursen.
Eingetragene Personen: Müller-Höselbarth, Franziska, von Boltigen, in
Bremgarten bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller, Carl,
von Boltigen, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2092)

Blumen Bertschy, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Bahnhofstrasse 15,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft. Eingetragene Personen: Bertschy-Schenk, Marianne, von Dü-
dingen, Freiburg und Signau, in Grosshöchstetten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bertschy, Erich, von Düdingen und Freiburg, in Gross-
höchstetten, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2093)

COTTON COLLECTIONS, Miguel Pinto e Sousa, in  M u r i

b e i

B e r n , Thunstrasse 213, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mode Agentur, Kauf und Verkauf von Kleidern (vorwie-
gend aus Baumwolle), Schuhe, Acessoires für Damen und Herren. Ein-
getragene Personen: Pinto e Sousa, Miguel Paolo, von Portugal, in Muri
bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2094)

U. Egger, Bedachungen und Fassadenbau, in  K ö n i z , Sollrüti-
strasse 32, 3098 Schliern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beda-
chungen und Fassadenbau. Eingetragene Personen: Egger, Ulrich, von
Aarwangen, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2095)

Richard Brahier, in B e r n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 28. 02. 1984, S. 715). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.04.1999

(2097)

Thomi + Münger, in  W o h l e n b e i B e r n , Wohlenstrasse 40, 3043
Uettligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Holzbau, Konstruktionen, Innenausbau und Sanierungen. Ein-
getragene Personen: Thomi, Hans Ulrich, von Landiswil, in Uettligen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Münger, Markus, von Wohlen bei
Bern, in Ortschwaben, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. April 1999

(664)

Hanback AG, in S e e b e r g , Finanz- und Betriebsberatung für Bäcke-
reien und Konditoreien insbesondere in Bezug auf Wertschriften und
Geldanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6268). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

22. April 1999

(665)

Cosmos Informatik GmbH, in  F r a u b r u n n e n , Büündering 12,
3312 Fraubrunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingtragene Personen: Cosmo-
poulos, Stavros, von Jegenstorf, in Fraubrunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Cosmopoulos-Junker, Marianne, von Jegenstorf, in Frau-
brunnen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

22. April 1999

(666)

Hofstatt Grafenried Immobilien GmbH, in  G r a f e n r i e d , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Statutenände-
rung: 21. 04. 1999. Firma neu: FIDUCASA IMMOBILIEN GMBH.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22 avril 1999

(666)

S.I. Les Rondans S.A. en liquidation, à B i e n n e , achat, vente, cons-
truction, rénovation, transformation et gérance d’immeubles, société
anonyme dont la radiation a été publiée dans la FOSC du 30. 3. 1999,
no 62, p. 2077. La société est réinscrite comme société en liquidation.
Jean-Paul Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Bienne, est seul liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Fi-
duco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA, rue des Prés 135.

22. April 1999

(667)

ATR Architektur AG, in L y s s , Betrieb eines Architekturbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Arthur,
von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Oswald, von Hermrigen, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschudi, Jean-Pierre Dr., von Schwanden GL, in Jens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg.
dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revi-
sionsstelle.

22. April 1999

(668)

Globulus Holding AG, in B i e l B E , Erwerb, die dauernde Verwal-
tung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1885). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 6 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6 300 000. Aktien neu: 63 000 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Ka-
pitalerhöhung von bisherigen Aktionären der «Miniaturwälzlager AG»,
in Biel BE, 2574 Namenaktien zu CHF 1000 dieser Gesellschaft zum
Preis von maximal CHF 58 000 000 zu übernehmen.

22. April 1999

(669)

Bruso Sàrl (Bruso GmbH), in  B r ü g g , Mattenstrasse 2A, 2555 Brügg
bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Entwicklung, Fertigung, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von neuen Produkten im Automobil-, Maschinen-, Auto-
maten- sowie Motorsportbereich; Entwicklung, Fertigung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Freizeitprodukten sowie von diversen elektroni-
schen und mechanischen Produkten. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ge-
wöhnlichen Brief. Eingetragene Personen: Brunner, Raphaël, von Lau-
wil, in Studen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Brunner, François, von
Lauwil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. April 1999

(670)

Dentrix GmbH, in A a r b e r g , Murtenstrasse 4a, 3270 Aarberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Acker-
mann-Känel, Beatrice, von Bargen BE und Mümliswil-Ramiswil, in Or-
pund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Ackermann-Känel, Denis, von
Mümliswil-Ramiswil, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

22. April 1999

(671)

Reiki Zentrum GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Ey  14, 3294 Bü-
ren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Beratung zu allen Fragen
der Reiki-Heilenergie-Anwendung sowie Bekanntmachung des Reiki-
Gedankengutes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sommer, Doris, von
Sumiswald, in Büren an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000;
Bänziger-Sommer, Sulin, von Sumiswald, in Aegerten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

22. April 1999

(672)

vision-21 GmbH, in  S c h ü p f e n , c/o Daniel Lanz, Bergackerweg 4,
3054 Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Architek-
tur- und Planungsarbeiten, Generalunternehmung sowie alles was da-
mit zusammenhängt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Kocher, Stephan, von Worben, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; Lanz, Daniel, von Huttwil, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Linder, Fran-
ziska, von Reichenbach im Kandertal, in Lyss, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000.

5. 5. 1999

No 86 – 2953

22. April 1999

(673)

Titanium Golfprodukte Rudolf Maurer, in B i e l B E , Silbergasse 32,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Handel mit Golfprodukten. Eingetragene Personen: Maurer, Ru-
dolf, von Walperswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. April 1999

(674)

Gotthelfstübli M.L. Schwarz, in  S c h ü p f e n , Herstellung und Ände-
rung von Trachten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996,
S. 1470). Firma neu: Gotthelfstübli M.L. Fontannaz. Domizil neu: Rohr-
mattweg 1, 3054 Schüpfen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontannaz, Marie-Louise, von Bioley-Orjulaz, in Schüpfen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Schwarz-Fontannaz, Marie-Louise, von
Trubschachen, in Ziegelried (Schüpfen)].

22. April 1999

(675)

PC-PAPA D’Alonzo &amp; Styczynski, in B i e l B E , Informatik-Dienst-
leistungen in den Bereichen PC-Hardware, Software, Support und
Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3583). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

22. April 1999

(676)

Thinking Spot D’Alonzo &amp; Schürch, in B i e l B E , Web Design, Ser-
ver Hosting (Erstellung von Web-Seiten, Serverplatz Vermietung), Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

22 avril 1999

(181)

Velo Nello S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente et réparation de vé-
los, vélomoteurs etc., société anonyme (FOSC du 08. 04. 1991, no 66,
p. 1412). Modification des statuts: 09. 04. 1999. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000 [précédemment: CHF 80 000]. Nouveau capital-actions li-
béré: CHF 80 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 [pré-
cédemment: 80 actions nominatives de CHF 1000]. [Transformation des
80 actions nominatives de CHF 1000 en 100 actions nominatives de
CHF 800. Augmentation du capital-actions de CHF 80 000 à
CHF 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 100 actions
nominatives de CHF 800 à CHF 1000]. [Adaptation des statuts au nou-
veau droit des sociétés anonymes]. Nouvelles communications: Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle res-
triction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumi-
ses à publication]. Personne et signature radiée: Jeanneret, Michel, de
Le Locle, à Les Pontins (Saint-Imier), vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jeanneret,
Laurent, de Le Locle, Les Ponts-de-Martel et La Chaux-du-Milieu, à
Saint-Imier, président, avec signature collective à deux avec le vice-pré-
sident ou la secrétaire; Meyer, Claude, de Ulmiz, à Saint-Imier, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux]; Meyer-Jeanneret, Da-
nièle, de Ulmiz, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président [précédemment: sans droit de signature]; SCF
Révision SA, à Bienne, organe de révision.

22 avril 1999

(182)

Court &amp; Sports Rausis Annelise, à T a v a n n e s , rue de Pierre-Per-
tuis 2, 2710 Tavannes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation de magasins de sport. Continuation des affaires de la so-
ciété en nom collectif radiée «Court &amp; Sports, Latrille &amp; Rausis», à
Courtelary, selon l’art. 579 CO. Personne inscrite: Rausis-Saunier, An-
nelise, de Orsières, à Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.

22 avril 1999

(183)

Le Primeur Santoro Roberto, à  S o n v i l i e r , rue Ferdinand-Gon-
seth 2a, 2615 Sonvilier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation à l’enseigne «Vis-à-
Vis». Personne inscrite: Santoro, Roberto, ressortissant italien, à Sonvi-
lier, titulaire, avec signature individuelle.

22 avril 1999

(184)

Court &amp; Sports, Latrille &amp; Rausis, à C o u r t e l a r y , exploitation de
magasins de sport, société en nom collectif (FOSC du 26. 02. 1997,
no 38, p. 1293). Société dissoute par suite du départ de l’associée La-
trille-Langel, Béatrice. La raison sociale est radiée. L’associée Rausis-
Saunier, Annelise, continue les affaires comme entreprise individuelle
selon l’art. 579 CO, sous la raison de commerce: Court &amp; Sports Rausis
Annelise.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. April 1999

(632)

Bogen-Werkstätte AG, in  S c h w a n d e n b e i B r i e n z , Herstel-
lung, Reparatur und Vertrieb von Bogen für Streichinstrumente etc.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Statutenän-
derung: 20. 04. 1999. Zweck neu: Herstellung, Reparatur und Vertrieb
von Bogen für Streichinstrumente, Musikinstrumenten, Zubehör und
verwandten Erzeugnissen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern [bisher: Herstellung, Reparatur und Vertrieb von Bogen für
Streichinstrumente, Musikinstrumenten, Zubehör und verwandten Er-
zeugnissen.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 11. 12. 1954 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Bogen-Werkstätte GmbH in Brienz BE gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11. Dezember 1954 die Aktiven mit Fr. 60 243.75 und
von den Passiven einen Betrag von Fr. 10 243.75 zum Preise von
Fr. 50 000, wofür 100 voll liberierte Aktien ausgehändigt werden.]. Mit-
teilungen neu: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

22. April 1999

(633)

Bürgschaftskasse der Spar- und Leihkasse Frutigen, in  F r u t i g e n ,
Eingehung von Bürgschaften für Darlehen, Kredite und andere Vor-
schüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3211).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hari, Fritz,
von Adelboden, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenbach-Zellweger, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Reichen-
bach im Kandertal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Wandfluh-Gerber, David, von Kandergrund, in
Kandersteg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Revisor]; Rychen-Rebmann, Paul, von Wilderswil, in Frutigen, Revi-
sionsstelle.

22. April 1999

(634)

InterCasino AG (InterCasino SA), in I n t e r l a k e n , Beteiligung an
konzessionierten Spielbank-, Kursaal Casino- und Wett-Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Alfred, von Eggiwil, in Interlaken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hon-
egger, Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

22. April 1999

(635)

Spar- und Leihkasse Frutigen, in F r u t i g e n , Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3176).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: höchstens 10 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hari, Fritz, von Adelboden, in Reichenbach im
Kandertal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel,

Hans, von Aeschi bei Spiez, in Aeschiried, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Känel, Hans-Jürg, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu zweien unter sich
oder mit Verwalter; Schmid, Hans Rudolf, von Frutigen, in Frutigen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenbach-Zellweger, Peter, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung];Wandfluh-Gerber, David, von Kandergrund, in Kandersteg,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Frutigen,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmutz, Rolf, von Ve-
chigen, in Spiez, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von
Allmen-Furer, Stefan, von Lauterbrunnen, in Scharnachtal (Gde. Rei-
chenbach im Kandertal), mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg,
Rolf, von Frutigen, in Wengi bei Frutigen (Gde. Reichenbach im Kan-
dertal), mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Hanspeter, von Basel
und Seengen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Huttwil]; Müller, Werner, von Reichenbach im Kandertal, in Reichen-
bach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schar-
nachtal]; Greber, Klaus, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien un-
ter sich oder mit  Verwalter]; von Känel-Utz, Rudolf, von Reichenbach
im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22. April 1999

(636)

Capa AG für Immobilien und Treuhand, bisher in O s t e r m u n d i -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Sta-
tutenänderung: 09. 03. 1999, 19. 04. 1999. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .
Domizil neu: Astrastrasse 11 C, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Immobilien-Treuhandbüros, namentlich Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien sowie Vermittlung, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Immobilien sowie den Handel mit Waren al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Liberierung wie bis anhin: CHF 50 000. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HEK Treuhand H. E. Kutin + K. Guggisberg, in Murten, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Payat, Carmen, von Vendlincourt, in Steffis-
burg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundi-
gen, Mitglied].

22. April 1999

(637)

Trapimmo AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Planung etc. von In-
dustrie- und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 187). Mit Verfügungen vom 25. 3. 1999 und 19. 4. 1999
hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

22. April 1999

(638)

Bellavista Gastro GmbH in Liquidation, in  T h u n , Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Mit Verfügungen vom 19. 3. 1999 und
15. 4. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen er-
klärt.

22. April 1999

(639)

Landmann GmbH in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Konstruktions-
büro für Maschinen und Apparate etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Mit Verfügungen
vom 19. 3. 1999 und 15. 4. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 4 des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt.

22. April 1999

(640)

Raiffeisenbank Zwieselberg, in Z w i e s e l b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. 3. 1999 infolge Fu-
sion mit der Raiffeisenbank Diemtigen, in Diemtigen. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998
durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Diemtigen über.

22. April 1999

(641)

Raiffeisenbank Diemtigen,

in D i e m t i g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,

S. 3062).

Statutenänderung:

26. 03. 1999. Domizil neu: Dorfstrasse, 3753 Oey. Postadresse neu: Post-
fach 36, 3753 Oey. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiff-
eisenbank Zwieselberg, in Zwieselberg, durch Fusion gem. Art. 914 OR.
Aktiven von CHF 5 823 681.58 und Passiven von CHF 5 383 834.05 der
Raiffeisenbank Zwieselberg gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20./26. 3. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Der Geschäftskreis umfasst die
Gemeinden Diemtigen, Wimmis, Reutigen und Zwieselberg. [gestri-
chen: Der Geschäftskreis umfasst neu die Gemeinden Diemtigen, Wim-
mis und Reutigen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Walter, von Heiligenschwendi, in Riedern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gertsch, Karl, von Lauterbrunnen, in Diemtigen, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Schäfer,
Hans Jürg, von Zäziwil, in Zwieselberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Oey-
Diemtigen (Diemtigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Meyer, Hanspeter, von Teuffenthal BE, in Ent-
schwil (Diemtigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Kernen, Urs, von Reutigen, in Reutigen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

22. April 1999

(642)

balthasar treuhand, in  T h u n , Fliederweg 3, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Beratungen. Eingetragene
Personen: Balthasar-Kunz, Alfred Heinz, von Matzingen, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Balthasar-Kunz, Esther, von Matzingen, in
Thun, mit Einzelunterschrift.

22. April 1999

(643)

Hotel Restaurant Waldrand, H. Gerber, in L e n k , Aegerten, 3775
Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Hotel Restaurant
Waldrand. Eingetragene Personen: Gerber-Mrak, Hansueli, von Sumis-
wald, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber-Mrak, Marija,
von Sumiswald, in Lenk, mit Einzelunterschrift.

22. April 1999

(644)

A. Korgo, in D i e m t i g e n , Planung, Überwachung und Beratung im
Anbau und Verwertung von tropischen Früchten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 271 vom 18. 11. 1977, S. 3703). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22. April 1999

(645)

Walter Egger, in S a a n e n , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 06. 1981, S. 1970). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. April 1999
ISL Tennis Marketing AG (ISL Tennis Marketing SA) (ISL Tennis Mar-
keting Ltd.), 
in L u z e r n , Zentralstrasse 1, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 04. 1999. Zweck: Übernahme,
Vermittlung und Verwertung von Marketing- und Werberechten aller
Art sowie anderer Lizenzen und Medienrechte, insbesondere auf dem
Gebiete des Tennissports; Erwerb von Fernsehübertragungsrechten mit
dem Zwecke, sie kommerziell zu verwerten; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent Daniel Beauvois, belgischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW.
Vizepräsident: Heinz Schurtenberger, von Gränichen, in Dübendorf.
Mitglied: Dr. Hans-Jürg Schmid, von Richterswil, in Stäfa. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

22. April 1999
3D-Team GmbH, in M e g g e n , Bergstrasse 7, 6045 Meggen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 04. 1999. Zweck: Führung eines Architektur- und Werbebüros;
Durchführung von allen kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammka-
pital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Annette Stolzlechner,
von Kerzers, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Ruth Clara Weber, von
Galgenen, in Meggen; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführerin:
Ruth Clara Weber (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

22. April 1999
Elektrizitätswerk Luzern-Engelberg AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2749). Dr.Armand Wyrsch ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von  Josef Ku-
ster sind erloschen. Adolf Bürkli, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist
nun Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder
ohne Unterschrift sind Dr. Franz Müller, von Sursee und Knutwil, in Lu-
zern; Regula Suter, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern, und Rue-
di Meier, von Dintikon, in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Stephan Marty, von Altdorf UR und Bürglen UR, in Altdorf
UR.

22. April 1999
Ingenieurunternehmung Zschokke AG (Bureau d’ingenieur Zschokke
SA) (Studio d’ingegneria Zschokke SA), 
in L u z e r n , Zweignieder-
lassung, mit Hauptsitz in Dietlikon (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5503). Hans-Peter Domanig, Robert Aerni und Roger Merlo sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Daniel Gugler, von St. Silvester, in Rüschlikon, und
neuer Vizepräsident ist Robert Henauer, von Thalwil, Zürich und Kess-
wil, in Thalwil; sie zeichnen einzeln.

22. April 1999
GO Fitness Shop GmbH, in L u z e r n , Kauffmannweg 8, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15. 04. 1999. Zweck: Handel mit Bekleidung und Artikeln für Freizeit-
und Sportbereich; Handel mit Nahrungsergänzungen; Beratungen für
Fitness- und Sportveranstaltungen; Betrieb von Fitnesscentern; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 28 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 14 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 04. 1999 übernimmt die
Gesellschaft von Thomas Inderkum, von und in Kriens, und Rolf
Schweizer, von Kriens, in Luzern, bestimmte Vermögenswerte, alles ge-
mäss separaten Listen im Gesamtwerte von Fr. 28 206.80 zum Gesamt-
preis von Fr. 28 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Thomas Inderkum,
von und in Kriens; Stammeinlage Fr. 14 000. Rolf Schweizer, von Kriens,
in Luzern; Stammeinlage Fr. 14 000. Geschäftsführer: Thomas Inder-
kum (Gesellschafter). Rolf Schweizer (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Rolf Haas, von Luzern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebi-
kon und Schüpfheim, in Buchrain, und Hans Isaak, von Malters, in
Eschenbach LU. Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz
wurde erteilt an Antonio Magni, von Onsernone, in Chiasso, und Bruno
Rossini, von Valcolla, in Comano.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern,
öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1957). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Ru-
dolf Weber, 1939, ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Rolf Haas, von Luzern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von
Ebikon und Schüpfheim, in Buchrain, und Hans Isaak, von Malters, in
Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in L i t t a u , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Luzern und
Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim, in Buch-
rain, und Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in H o r w , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Luzern und
Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim, in Buch-
rain, und Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Die
Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Lu-
zern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim,
in Buchrain; Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU, und Franz
Röösli, von Schüpfheim, in Neuenkirch.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Luzern und
Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim, in Buch-
rain; Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU, und Alois Kaufmann,
von Winikon, in Schötz.

2954 – No 86

5. 5. 1999

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in K r i e n s , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Luzern und
Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim, in Buch-
rain, und Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-recht-
liche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1958). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber,
1939, ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf
Haas, von Luzern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und
Schüpfheim, in Buchrain; Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU,
und Alois Kaufmann, von Winikon, in Schötz.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in L u z e r n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Hans Isaak und Rolf Haas, Prokuristen, führen nun Kollektivprokura zu
zweien ohne Einschränkung; demnach wurden ihre Prokuren geändert.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roger Felder, von Ebikon
und Schüpfheim, in Buchrain. Hans Isaak, vorgenannt, wohnt nun in
Eschenbach LU, und Rolf Haas, vorgenannt, ist nun Bürger von Luzern
und Sursee.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erloschen.
Roger Felder, Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu zweien ohne
Einschränkung; demnach wurde seine Prokura geändert. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Luzern und Sursee, in
Luzern, und Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die
Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Rolf Haas, von Lu-
zern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon und Schüpfheim,
in Buchrain, und Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach LU.

22. April 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in R e i d e n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Die Unter-
schriften der Zeichnungsberechtigten Rudolf Weber, 1939, und Dr.Alex
Stöckli, sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Rolf Haas, von Luzern und Sursee, in Luzern; Roger Felder, von Ebikon
und Schüpfheim, in Buchrain; Hans Isaak, von Malters, in Eschenbach
LU, und Alois Kaufmann, von Winikon, in Schötz.

22. April 1999
Autohandel Schmid Jabr, in L u z e r n , Friedentalstrasse 6, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und An- und
Verkauf von Autos. Inhaberin: Christa Schmid Jabr, von Lindau, in Lu-
zern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. April 1999
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189). Statutenänderung: 17. April 1999.
Das Aktienkapital von Fr. 35 000 000 ist neu eingeteilt in 3 500 000 In-
haberaktien zu Fr. 10 (bisher 350 000 Inhaberaktien zu Fr. 100). Weitere
Statutenänderungen nicht publikationsplflichtig.

22. April 1999
H&amp;H Holding, in F r e i e n b a c h , Sonnenhof 52, 8808 Pfäffikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. April 1999.
Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen und von Grundstücken im In- und Ausland
usw.

Aktienkapital:

Fr. 10 000 000.

Liberierung:

Aktienkapital:

Fr. 10 000 000. Aktien: 4000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 und
5000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 400. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willy Hüppi, 1961, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Stefan Hol-
zer, von Basel-Stadt, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Rudolf Mahnig, von
Menznau und Schüpfheim, in Oberhofen.

22. April 1999
Kälin &amp; Co Isolationen, in Studen, Gemeinde U n t e r i b e r g , Quel-
lenweg 21, 8845 Studen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 4. 1999. Zweck: Rohrleitungs-Isolationen. Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift sind: Karl Kälin, von Einsiedeln, in Studen, Gemeinde Un-
teriberg, und Josef Anton Schönenberger, von Kirchberg SG, in Brem-
garten.

22. April 1999
Emil + Rudolf Forrer, bisher in Z ü r i c h , Gartenbauunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1990, S. 3626). Sitz nun:
Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schnabelweg 52 A,
8832 Wilen. Beginn: 1. 1. 1987. Gesellschafter: Emil Forrer, von Wild-
haus, in Zürich, mit Einzelunterschrift, und Rudolf Forrer, von Wild-
haus, in Wollerau. Einzelunterschrift führen: Elisabeth Forrer-Weber,
von Wildhaus, in Zürich, und Esther Forrer-Känzig, von Wildhaus, in
Wollerau.

22. April 1999
Veruna Versicherungs- und Anlageberatung, D. Binkert, in W a n g e n
S Z (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind an die Veruna Versiche-
rungs- und Anlageberatung, Th. Barth und Co., in Chur, übergegangen.

22. April 1999
Grossarni Golf-Betriebs AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bau, Be-
trieb und Management des Golfplatzes «Grossarni» usw. (SHAB Nr. 27
vom 9. 2. 1999, S. 905). Statutenänderung: 10. 04. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen wurden davon keine betroffen.

22. April 1999
Aahus AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb von Deponien usw.
(SHAB Nr. 106 vom 5. 6. 1998, S. 3816). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Daniel Delacroix, Mitglied des Verwaltungsrates.

22. April 1999
Burbit GmbH, in S t e i n e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung usw. (SHAB Nr. 40
vom 28. 2. 1997, S. 1367). Änderung: Jolanda Burch-Gwerder, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift), weiterhin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

22. April 1999
Haus – Technik – Planung Otmar Spescha, in  S c h w y z , Ingenieur-
büro für Energie- und Haustechnik (SHAB Nr. 38 vom 23. 2. 1995,
S. 1054). Domizil neu: Untere Mangelegg 3, 6431 Schwyz. Änderung:
Otmar Spescha, Inhaber, ist nun ebenfalls wohnhaft in Schwyz.

22. April 1999
Ménage, Franco Ghezzi, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Handel mit Haushaltartikeln (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749).
Domizil neu: Grotzenmühlestrasse 22, 8840 Einsiedeln.

22. April 1999
Sowag System- und Softwareentwicklungs AG, in  S c h w y z (SHAB
Nr. 130 vom 10. 7. 1997, S. 4847). Domizil neu: Friedhofstrasse 17, 6430
Schwyz (bei Werner Portmann).Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Werner Ziltener, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Werner Portmann, von Ba-
sel, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.

22. April 1999
F E Beratungs und Beteiligungs AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 134 vom
14. 7. 1993, S. 3671). Firma neu: F E Beratungs und Beteiligungs AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26. 03. 1999 aufgelöst. Liquidatorin:Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

22. April 1999
Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweigniederlassung Pfäffikon,
Kanton Schwyz, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel,
Produktion und weitere Geschäftstätigkeiten mit Pharma-, Hygiene-,
Toiletten-, Veterinär- und Chemie-Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 2. 2. 1999, S. 738), mit Hauptsitz in Dublin. Die
Zweigniederlassung wird neu mit Kollektivunterschrift zu zweien ver-
treten durch: Thijs Boerma, niederländischer Staatsangehöriger, in Arn-
hem (NL), Mitglied des Verwaltungsrates.

22. April 1999
Sandent AG, in  S c h w y z , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzunternehmungen usw. (SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994, S. 4121).
Firma neu: Sandent AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01. 04. 1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Friedrich Jahn, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Liquidatorin: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

22. April 1999
Atan Investment AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1995,
S. 1672). Erloschene Unterschriften: Attila Szabo, Geschäftsführer, und
Attilàné Szabo, Direktorin.

22. April 1999
Tesero AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Fabrikation
von und Handel mit technischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 127
vom 6. 7. 1998, S. 4648). Die bisherige Revisionsstelle Mettler Alois,
Treuhand und Beratung, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspra-
xis, in Zürich.

22. April 1999
Texam-Trading GmbH, in  F e u s i s b e r g , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 69 vom 8. 4. 1993, S. 1722).
Firma neu: Texam-Trading GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09. 04. 1999 aufge-
löst. Erloschene Unterschriften: Erwin Griebsch, Geschäftsführer;
Frank Kern, Prokurist. Alfred Möbus ist Liquidator (bisher: Geschäfts-
führer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

22. April 1999
Cemroc Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung und Unterstützung von in- und ausländischen Unternehmun-
gen usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Daniel Burki, Präsident des Ver-
waltungsrates. Änderung: Hanspeter Loew, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Walter Fischer,
von Safenwil, in Schinznach-Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Thomas Hüsler, von Uster und Steinhausen, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Therese Hürst, von Guggisberg, in Umiken, und Ulrich Kuon, von Ar-
dez und Ftan, in Berikon.

Berichtigung
Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 13 vom 20. 1. 1999, S. 417). Die
richtige Domizilbezeichnung lautet: Talstrasse 31 (nicht Talstrasse 33),
8808 Pfäffikon.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.04.1999

(424)

In-Contact AG, in H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Bera-
tungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.04.1999

(425)

Dobida-Betriebs AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2380). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.04.1999

(426)

Swiss DLZ AG, in S t a n s , Führen eines Call-Centers, das einen 24-
Stunden-Telephon-Assistance-Service auf dem schweizerischen Markt
anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5504).
Die Gesellschaft [neu: Swiss Dienstleistungszentrum DLC AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ebmatingen, Gemeinde Maur (SHAB
Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2691) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1999

(427)

Medava System GmbH, in  B u o c h s , Entwicklung und Vertrieb von
Konstruktions-Systemen und -Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker-Weibel, Monika, von Alt-
dorf UR, in Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Walker, Karl genannt Carlo, von Altdorf UR, in
Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(428)

Raiffeisenbank Buochs, in  B u o c h s , Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Firma neu: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd. Zweck neu: Betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte:
Entgegennahme von Geldern in allen bankmässigen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; das Hypothekar- und Kreditgeschäft; die Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente Geschäft, insbeson-
dere das Wertschriftengeschäft; kann eigene Geschäftsstellen betreiben
und sich an allen Unternehmungen und Gesellschaften der Raiffeisen-
gruppe sowie an weiteren Unternehmungen beteiligen, soweit dies ihrer
Geschäftstätigkeit dient, Liegenschaften zu Bankzwecken kaufen sowie
neu- und umbauen, Liegenschaften im Zwangsverwertungsverfahren
ersteigern oder zur Vermeidung einer Versteigerung ankaufen und Lie-
genschaften verkaufen. [Qualifizierte Tatbestände neu:] Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, durch Fusion. Aktiven von CHF 111’698’333.71 und Passiven
von CHF 110’661’266.49 der Raiffeisenbank Ennetbürgen gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Emmetten, in Emmet-
ten, durch Fusion. Aktiven von CHF 26’468’784.15 und Passiven von
CHF 26’106’529.15 der Raiffeisenbank Emmetten gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Seelisberg, in Seelisberg, durch
Fusion. Aktiven von CHF 23’764’634.27 und Passiven von CHF
22’910.993.70 der Raiffeisenbank Seelisberg gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 21.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. [Statutenänderung einer weite-
ren nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlaufer-Waser, Alois, von Sins, in Bu-
ochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs-Waser, Beat, von Schwarzenberg, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schwarzenberg LU, Mitglied und Aktuar]; Achermann, Josef, von En-
netbürgen, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsch, Edwin, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Anton, von Em-
metten, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flühler-
Odermatt, Eduard, von Oberdorf NW, in Buochs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Rudolf, von Villmergen, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinegger, Rita, von Arth und Altendorf, in
Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Truttmann, Jo-
sef, von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Würsch, Werner, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wymann, Beat, von Beckenried, in Becken-
ried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nick, Jörg, von Sursee, in
Ennetbürgen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Alois, von Auw, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aschwanden, Karl, von Bauen, in Seelisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.04.1999

(429)

Raiffeisenbank Emmetten, in E m m e t t e n , Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.04.1999
infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Buochs (neu: Raiffeisenbank
Vierwaldstättersee-Süd), in Buochs. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Buochs (neu: Raiffeisenbank Vier-
waldstättersee-Süd) über.

29.04.1999

(430)

Raiffeisenbank Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Buochs (neu: Raiff-
eisenbank Vierwaldstättersee-Süd), in Buochs. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Buochs (neu: Raiffeisen-
bank Vierwaldstättersee-Süd) über.

Glarus – Glaris – Glarona

29.04.1999

(393)

Müller high-tech Fenster AG, in G l a r u s , Betrieb einer Fensterfabrik
sowie Verarbeitung von Rohholzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2291). Statutenänderung: 3. 03. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 225’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung vom 26.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.1985 und Übernahmebilanz per
30.06.1984 sämtliche Aktiven von CHF 6’707’042.75 und Passiven von
CHF 6’015’585.75 der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Jost Müller, Fensterfabrik", in Glarus, zum Übernahmepreis von
CHF 691’457.–, wovon CHF 500’000.– auf das Grundkapital angerech-
net werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Kal-
tenbrunner, Hans-Peter, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Netstal]; Hösli-Inglin, Erika, von Glarus und En-
nenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Liera-Maspoli, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(394)

Garage Martin Müller AG, in  N i e d e r u r n e n , An- und Verkauf von
fabrikneuen und Occasions-Automobilen und Booten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erich Fischli, lic.rer.pol., in
Glarus, Revisionsstelle.

29.04.1999

(395)

SAGITAS AG, in G l a r u s , In erster Linie das Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere in Form der Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, wie die Gründung, Verwaltung und das Halten von
Gesellschaften, von.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof
Döbele, Beatrice, von Wald AR und Ernen, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli,
René, von Sarmenstorf, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sargeant, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(396)

Soraton SA, in  N i e d e r u r n e n , Beratung bei Marketingfragen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit elektronischen
Bestandteilen sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten für die
elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Hans
Jörg, von Wohlen AG, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal
Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

5. 5. 1999

No 86 – 2955

29.04.1999

(397)

Schwert AG, Betriebs- und Immobiliengesellschaft in Liquidation, in
G l a r u s , Die Führung eines Restaurations-, Bar- und Dancingbetrie-
bes, die Finanzierung von Immobiliengeschäften und der Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01.
1999, S. 561). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1999

(398)

Dorfkrankenkasse Hätzingen-Luchsingen, in  H ä t z i n g e n , Unter-
stützung der Mitglieder nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit im
Krankheitsfalle, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Speich-Mattli, Peter, von Luchsingen, in Luchsingen, Aktuar und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barbon-Hefti, Gertrud, von Luchsingen, in Luchsin-
gen, Verwalterin, mit Einzelunterschrift; Leuzinger-Kundert, Margrit,
von Glarus und Netstal, in Luchsingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

29.04.1999

(399)

Walo Bertschinger AG, in G l a r u s , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbeson-
dere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2233), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr.
Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fällanden]; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in Saint-
Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Pierpaolo,
von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosele, Rudolf, von Zürich, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.04.1999

(400)

Automobile Grössing, in  E n n e n d a , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

29.04.1999

(3246)

Egmatra Egli, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1992, S. 153). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

29.04.1999

(3247)

JC Services AG in Liquidation (JC Services SA in Liquidation) (JC Ser-
vices Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Erforschung, Förderung und
Weiterentwicklung moderner Managementtechniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.04.1999

(3248)

Emerko AG, Sitz: B a a r , Organisation von gesellschaftlichen Anlässen
wie Lotto-Anlässe etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.1995, S. 1479). Statutenänderung: 27.04.1999. Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6341 Baar. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, vorwie-
gend für den Gastrobereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Koller, Erich, Heimat: Elgg, in Goldau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kol-
ler, Emma, Heimat: Zürich, Elgg, in Goldau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.04.1999

(3250)

Ferrari Invest, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 8, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Ferrari, Bruno, Heimat: Coldrerio, in Rudolfstetten, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3251)

Pharma Services &amp; License, Peter Neuwirth, Sitz: Z u g , Domizil: Un-
terleh 17, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermarktung und Lizenzierung
von pharmazeutischen Produkten sowie Halten von Patenten, Schutz-
rechten, Lizenzen und Beteiligungen. Eingetragene Personen: Neu-
wirth, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3252)

Minigolf Schanz, Heidi Ranftl Elma, Sitz: Z u g , Domizil: Schanz, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Minigolf-An-
lage. Eingetragene Personen: Ranftl Elma, Heidi, Heimat: Österreich, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3253)

MRT GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Statutenänderung:
26.04.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

29.04.1999

(3254)

Liskaya Immobilien  AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Erwerb
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15.09.1994, S. 5127). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

29.04.1999

(3255)

Thalos Treuhand und Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Durchführung von Treuhand-, Finanzierungs- und Handelsgeschäften
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3583). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

29.04.1999

(3256)

Bühlmann Invest, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 139 vom 19.07.1996, Seite
4349). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Seestrasse 1, 6300 Zug. Zweck: Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen Bis-
her: Bühlmann, Martin, Heimat: Zürich, in Stallikon, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Zuber, Hans Jürg, Heimat: Fischingen, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3257)

Arcambi AG (Arcambi SA) (Arcambi Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1129).
Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

29.04.1999

(3258)

C B E Spezialbau, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Bauunternehmerin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Per-
sonen Neu: Van den broeke, Johan, Heimat: Belgien, in Kontich (BE),
Direktor mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3259)

Generalagentur Fritz Schumpf AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S.
884). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadlin, Daniel, Heimat: Zug, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(3260)

Inveral AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Kapitalanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug.

29.04.1999

(3261)

Cobit Informatik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1992, S. 720). Eingetra-
gene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3262)

Visio Informatik Guido Iten, Sitz: U n t e r ä g e r i , Dienstleistungen
im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4292). Firma Neu: Iten Informatik.

29.04.1999

(3263)

Doronny AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom
23.12.1988, S. 5221). Eingetragene Personen Neu: Controllit AG, in Zug,
Revisionsstelle.

29.04.1999

(3264)

Alpha Investitions AG (Alpha Investitions SA) (Alpha Investitions
Ltd)
, Sitz: C h a m , Unternehmens- und Finanzberatung sowie Durch-
führung und Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Firma Neu: Alpha
Investitions AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Alpha
Investitions SA in Liquidation), (Alpha Investitions Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Alpha Investitions SA), (Alpha Investitions Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

29.04.1999

(3265)

Twin GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung, Marketing, Ver-
kauf und Fertigung von Produkten der Sicherheits- und Medizinaltech-
nik, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.04.1999.

29.04.1999

(3266)

Mephem Sport &amp; Pharma Trading GmbH, Sitz: B a a r , Beratung, Pla-
nung, Consulting im Sportbereich, GmbH (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1998, S. 4976). Eingetragene Personen Geändert: Conzett, Hans
Peter, Heimat: Grüsch, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Gelöscht: [Bliggenstor-
fer, Stefanie, Heimat: Lufingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 4’000].

29.04.1999

(3267)

Family Sports Switzerland GmbH, Sitz: B a a r , Beratung, Planung,
Consulting im Sportbereich, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5246). Eingetragene Personen Geändert: Conzett, Hans Peter, Heimat:
Grüsch, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Gelöscht: [Bliggenstorfer, Stefanie,
Heimat: Lufingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 4’000].

29.04.1999

(3268)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1387). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ebner, René, Heimat: Basel, in Schindellegi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3269)

Aqua Perl AG (Aqua Perl SA) (Aqua Perl Ltd), Sitz: R i s c h , Vertrieb
von technischen Produkten und Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Untersiggenthal (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, Seite 2701); Firma neu: Watercom AG.

29.04.1999

(3270)

Colinor AG (Colinor SA) (Colinor Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an Fi-
nanz-, Immobilien-, Handels- und Industriegesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Domizil Neu: c/o
Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

29.04.1999

(3271)

Stach &amp; Co Communication and Consulting, Sitz: B a a r , Domizil:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Kommanditgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 28.04.1999. Zweck: Unternehmensberatung auf dem Ge-
biet der Telekommunikation. Eingetragene Personen: Stach, Roland A.,
Heimat: Belpberg, in Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dieri-
kon, Kommanditär, Kommandite: CHF 20’000.

29.04.1999

(3272)

Investholding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S.
843). Eingetragene Personen Gelöscht: [Häussermann, Dr. Lutz, Hei-
mat: Gams, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Anliker, Eric, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.04.1999

(3273)

Metro International Service AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Reissner, Rolf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.04.1999

(3274)

Scheuter + Partner Ingenieure + Planer GmbH, Sitz: B a a r , Erbringen
von Dienstleistungen als Planungs- und Beratungsfirma für Lebendver-
bauungen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S.
8012). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

29.04.1999

(3275)

UFB Royal AG, Sitz: B a a r , Aufbau, Organisation und Betreuung von
internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar.

29.04.1999

(3276)

United Venture Capital AG (United Venture Capital SA) (United Ven-
ture Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998,
S. 5114). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3277)

Philholding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung  an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 289). Domizil Neu:
c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug.

29.04.1999

(3278)

Roscopharm AG (Roscopharm Ltd) (Roscopharm SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15.04.1994, S. 2039). Domizil Neu: c/o Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3279)

Distrimat Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997,
S. 36). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baa-
rerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3280)

Grundfos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3281)

Grundfos Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pumpen und Pumpen-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1995, S. 6667).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3282)

Mansera Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1993, S. 2589). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3283)

Intercorp Management I. Orski, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Dienstleistungs-, Betreuungs- und Beratungsaktivitäten für internatio-
nale Gesellschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S.
6122). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen Geändert: Orski, Irene, Heimat: Siglistorf, in
Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].

29.04.1999

(3284)

Lusinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1993, S. 2589). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3285)

Janeiro Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1993, S. 2589). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3286)

Tyne Trading AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S.
8090). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baa-
rerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3287)

Intermineral AG (Intermineral SA) (Intermineral Ltd), Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit MineralienIntermineral, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 289). Domizil Neu: c/o Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3288)

Gibro AG, Sitz: B a a r ,Anlage und Verwaltung von Kapitalien,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Eingetragene Per-
sonen Geändert:Wenk-Hüni, Barbara, Heimat: Basel, Riehen, in Unter-
entfelden, Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelun-
terschrift [bisher: Wenk, Barbara, Heimat: Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Wenk,Anita, Heimat: Basel, Riehen, in Unterentfelden,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3289)

Elimpex Finanz AG (Elimpex Finance Inc.), Sitz: Z u g , Finanzierung
von und Handel mit medizinischen und elektronischen Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetragene
Personen Geändert: Heilmann, Wolfgang, Heimat: Horgen, in Oberrie-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]. Neu: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3290)

Candy Holding AG (Candy Holding SA) (Candy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4191). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3291)

ELKEM Finanz AG (ELKEM Finance SA) (ELKEM Financing Ltd),
Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen aller Art für Industrie
und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S.
9008). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baa-
rerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3292)

Stablex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwer-
tung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06.04.1999, S. 2195). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3293)

Leigh AG in Liquidation (Leigh SA in Liquidation) (Leigh Ltd in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Ma-
schinen und Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2195). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3294)

Peaken Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7046).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3295)

Genossenschaft "zum Schwii", Sitz: B a a r , Förderung der kommer-
ziellen Schweinehaltung und -verwertung, Genossenschaft (SHAB Nr.
150 vom 07.08.1995, S. 4416). Eingetragene Personen Neu: Schär, Beat,
Heimat: Zürich, Leimiswil, in Knonau, Beisitzer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Krähenmann, Bruno, Heimat: Wittenwil, in
Menzingen, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3296)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857). Einge-
tragene Personen Neu: Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buchrain, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.04.1999

(3297)

Bervin AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 14.12.1987, S. 4844). Ein-
getragene Personen Neu: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3298)

CERFINA SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Eingetragene Personen
Neu: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3299)

Bentom AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 31.07.1987, S. 3080). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3300)

Cemona AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23.09.1997, S. 6981). Eingetragene Personen Neu: TAGEMO
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

2956 – No 86

5. 5. 1999

29.04.1999

(3301)

Wireno GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 28.04.1999. Zweck: Renovation von
Liegenschaften sowie Uebernahme von Generalunternehmer-Aufträ-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilc-
zek-Midek, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

29.04.1999

(3302)

Vito AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
21.04.1999. Zweck: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten und Isolationen, Handel mit Farbwaren aller Art, Handel mit
Grundstücken, Erstellung von Bauten sowie Verwaltung von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Patta, Stefano, Heimat: Italien, in St. Gallen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Un-
terägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Se-
poyan, Gilbert, Heimat: St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fölmli Treuhand, in Risch, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3303)

Marktconcept AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.04.1999. Zweck:
Unternehmensberatung, Projektmanagement und Business Support für
Gross- und Detailhandelsbetriebe sowie Planung und Ausführung von
Ladeneinrichtungskonzepten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktio-
nen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Marzohl, Konrad H., Heimat: Littau, Dulliken, Neuendorf,
in Neuendorf, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bürki, Ursula, Hei-
mat: Unterlangenegg, in Dietwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Per
Saldo Treuhand Peter Sigrist, in Starrkirch-Wil, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3304)

Metroxx Consulting GmbH, Sitz: [bisher: S t a n s s t a d ], Vermittlung
von Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB  Nr. 111 vom 12.06.1998,
Seite 4003). Statutenänderung: 26.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck Neu:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunika-
tion, Handel mit Waren aller Art, insbesondere elektronischer und elek-
trischer Waren sowie Durchführung von Management-Beratung von
Gesellschaften; kann im Treuhandbereich tätig sein sowie Beratungen
aller Art durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bättig, Daniela,
Heimat: Luzern, in Kriens, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Salorio Vazquez,
Manuel, Heimat: Spanien, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].

29.04.1999

(3305)

PLANET FITNESS-CLUB GMBH, Sitz: B a a r , Betrieb eines Fitness-
Clubs, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225). Statutenände-
rung: 28.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Haueter, Thomas,
Heimat: Aeschlen, in Horgen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Boston (US), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. Neu:
Och, Jacqueline, Heimat: Bonstetten, Genève, in Wettswil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kövago, György, Heimat:
Ungarn, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000].

29.04.1999

(3306)

Hesta AG (Hesta SA) (Hesta Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7161). Statutenänderung: 26.04.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle]; [Bucher-Bechtler, Dr. Anton H., Hei-
mat: Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.04.1999

(3307)

Rest. Löwen, G. &amp;  P. Döscher, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Holz-
häusernstrasse 2, 6313 Menzingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 01.05.1999. Zweck: Führung eines Restaurationsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Döscher-Keusch, Gabriela, Heimat: Her-
metschwil-Staffeln, in Menzingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Döscher-Keusch, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Menzingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3308)

GMA Galerie moderner Künste AG, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstob-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1823).
Firma Neu: GMA Galerie moderner Künste AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.04.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(3309)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hofer, Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Amrein, Kurt, Hei-
mat: Neuenkirch, in Ballwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.04.1999

(3310)

Audio Telecom AG (Audio Telecom SA) (Audio Telecom Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06.03.1997, S. 1529). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Udligenswil (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999,
Seite 2694); Firma neu: AUDIO TELECOM AG.

29.04.1999

(3311)

Fimanet Finance Management Network AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit Finanzderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21.01.1999, S. 450). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Udligenswil (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, Seite 2694);
Firma neu: FIMANET Finance Management Network AG.

29.04.1999

(3312)

Delco Salespartners Sagl, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8236). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, Seite 2702).

29.04.1999

(3313)

Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: B a a r ,Alle Arten chemischer und phar-
mazeutischer Produkte und ähnliche Waren,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Eingetragene Personen Geändert: Sei-
del, Gerhard Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

29.04.1999

(3314)

DIC Properties AG (DIC Properties SA) (DIC Properties Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S.
7753). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vontobel, Jürg, Heimat: Rüti
ZH, in Zuoz, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3315)

Peritron AG (Peritron SA) (Peritron Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7496). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6304 Zug.

29.04.1999

(3316)

OBT Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Meuli, Chri-
stian, Heimat: Nufenen, in St. Gallen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.04.1999

(3317)

Kores Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1717). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.04.1999

(3318)

Linsol AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2751). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug,
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(3319)

Finedit SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2750). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic.
iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Iten-Hürlimann, Dr. Alphons, Heimat: Zug,
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(3320)

Parkhaus Vorstadt AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Parkhauses an der
Vorstadt in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S.
3230). Eingetragene Personen Geändert: Bauer, Germaine, Heimat:
Horw, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. Neu: Mathys,
Beat, Heimat: Rohrbachgraben, in Walchwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwyler, Josef, Heimat: Mühlau, in Baar, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oswald, Dr. Roland,
Heimat: Baar, Ilanz, in Baar,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Luginbühl, Toni, Heimat: Schlosswil, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, lic. iur. Walter, Heimat: Zug,
in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3321)

Trimet AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Metallen
und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Pa-
radiso].

29.04.1999

(3322)

Hiag Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3550). Statu-
tenänderung: 23.04.1999. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: Die Aktiven von CHF 53’675’077.00 und die Passiven von CHF
17’908’632.00 (einschliesslich CHF 8’100’000.00 Rückstellungen) der
"Hibetag AG", in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1987 und Fusionsver-
trag vom 07.06.1988 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den nach Auf-
lösung von Rückstellungen im Betrag von CHF 4’233’555.00 sich erge-
benden Aktivenüberschuss von CHF 40’000’000.00 erhalten die Aktio-
näre der "Hibetag AG" 400’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der "Hiag
Holding AG"]. Eingetragene Personen Geändert: Grisard, Dr. G. Felix,
Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]. Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

29.04.1999

(3323)

Goth Logistik-Services AG, Sitz: R i s c h , Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbe-
reich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bis-
her in Basel (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Angaben zum
Hauptsitz: Sitz Geändert: Münchenstein [bisher: Basel].

29.04.1999

(3324)

Prutscher AG (Prutscher SA) (Prutscher Ltd), Sitz: Z u g , Planung,
Herstellung und Vertrieb von Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5245). Statutenänderung: 28.04.1999.
Firma Neu: IPT Projekt AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Prutscher SA), (Prutscher Ltd)].

29.04.1999

(3325)

Zuber Invest, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 139 vom 19.07.1996, Seite
4349). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Seestrasse 1, 6300 Zug. Zweck: Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen Bis-
her: Zuber, Hans Jürg, Heimat: Fischingen, in Zürich, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Bühlmann, Martin, Heimat: Zürich, in Stallikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3326)

Alpha-Sign AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb eines Ateliers für Be-
schriftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1993, S. 922).
Eingetragene Personen Neu: von Allmen &amp; Co,Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3327)

Neustadt Geschäfte, Sitz: Z u g , Förderung der Interessen der Ladenin-
haber, Verein (SHAB Nr. 299 vom 24.12.1987, S. 4995). Eingetragene
Personen Neu: Ringger, Ingrid, Heimat: Oberägeri, in Baar, Kassierin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seeliger, Roland, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Rech-
nungsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3328)

Alligasol AG, Sitz: Z u g , Public Relation und Sales-Promotion für in-
ternationale touristische Projekte und Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17.03.1993, S. 1300). Eingetragene Personen Neu:
Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.04.1999

(3329)

Chemi Dax AG (Chemi Dax SA) (Chemi Dax Ltd), Sitz: Z u g , Finan-
zierung von sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11.09.1998, S. 6302). Eingetragene Personen Neu: Gähwiler,
Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3330)

Birtavest AG (Birtavest SA) (Birtavest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Nutzung sowie Veräusserung von Liegenschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Eingetra-
gene Personen Neu: Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.04.1999

(3331)

MB Technik AG, Sitz: B a a r ,Technische Entwicklungen im Modellbau
und in verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7733). Statutenänderung: 20.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 1’500’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

29.04.1999

(3332)

Gramena AG (Gramena SA) (Gramena Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung
an anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4191). Eingetragene Personen
Neu: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3333)

Chifa Holding AG (Chifa Holding SA) (Chifa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1044). Eingetragene
Personen Neu: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3334)

Swissunion Services AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 19a, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.04.1999.
Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in den Bereichen Waren-
import und -export sowie Erbringung von sonstigen administrativen
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Beat, Heimat:
Ingenbohl, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fitreva Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3335)

Sulzer Cardiovascular AG (Sulzer Cardiovascular Ltd), Sitz: B a a r ,
Domizil: Altgasse 44, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 12.04.1999. Zweck: Forschung, Entwicklung, Planung,
Herstellung, Unterhalt und Erbringung von Dienstleistungen sowie
Handel auf dem Gebiet von cardiologischen sowie anderen medizini-
schen und wissenschaftlichen Apparaten und deren Zubehör; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben,Vertretun-
gen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Ak-
tiven von CHF 2’688’442.73 und Passiven von CHF 1’393’171.79 von
der Sulzer Orthopädie AG, in Baar, im Wert und zum Preis von CHF
1’295’270.94. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
latt, Terry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Austin (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stark, Mario, Heimat: Appenzell, in
Bremgarten bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Thomas, Heimat: Egerkingen, in Zuchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Süha, Demokan, Heimat: Winterthur,
in Thalwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boro,
Petric, Heimat: Kroatien, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3336)

SYNTONIC GROUP AG (SYNTONIC GROUP SA) (SYNTONIC
GROUP LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Statutenänderung:
23.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

29.04.1999

(3337)

Hesta Tex AG (Hesta Tex SA) (Hesta Tex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161).
Statutenänderung: 26.04.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bucher-Bechtler, Dr. Anton H., Heimat: Luzern, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(3338)

Infocorp (Europe) AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Softwarepaketen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Eingetragene
Personen Neu: Ahrens-Townsend, Mark, Heimat: Kanada, in Winnipeg
(CA), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hill, Walter S., Hei-
mat: Kanada, in Winnipeg (CA), Präsident mit Einzelunterschrift].

29.04.1999

(3339)

Herbert H. Bernhardt GmbH &amp; Co., Hamburg, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: H e r b e r t
H . B e r n h a r d t G m b H &amp; C o . Rechtsnatur: Kommanditge-
sellschaft. Sitz: Hamburg (Bundesrepublik Deutschland). Eintragungs-
datum: 28.08.1997. Zweck: Import von und Grosshandel mit Druckpa-
pieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Bernhardt, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Risch, Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift; Verwaltung Bernhardt GmbH, in Hamburg (DE),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin.

29.04.1999

(3340)

BP Service Baar H.-P. Brander, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 60,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb der BP Tank-
stelle an der Zugerstrasse in Baar. Angaben betreffend Übernahme:
Das ganze Inventar der bisherigen Einzelfirma "BP Service Baar, A.
Streiff", in Baar. Eingetragene Personen: Brander, Hans-Peter, Heimat:
Appenzell, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3341)

GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG (GfAI Group for App-
lied Informatics Ltd) 
Sitz: [bisher: K i r c h l i n d a c h ], Forschung,
Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet computerge-
stützter Informations- und Kommunikationssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 12 vom 19.01.1999, Seite 380). Statutenänderung:
23.04.1999. Firma Neu: SHERPA’X AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(SHERPA’X Ltd). Gelöscht: [(GfAI Group for Applied Informatics
Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Christoph P.A. Martig, Gra-
fenauweg 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen,
Forschung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet
computergestützter Informations- und Kommunikationssysteme sowie
Handel mit Hardware- und Software-Produkten; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 3’200’000, Liberierung: CHF
3’200’000, 32’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 15’680
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 16’320 vinkulierte Namen-Vor-
zugsaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
übernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft "GAI Gruppe für angewandte Informatik Walliser &amp; Partner", in
Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen bei Bern, gemäss Bilanz per
01.10.1987 und Sacheinlagevertrag vom 06.11.1987; es ergab sich kein
Uebernahmepreis]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Statutarische
Vorrechte: Vorrechte Gelöscht: [Die Vorzugsaktien gewähren Vor-

5. 5. 1999

No 86 – 2957

rechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Walliser, Marius, Heimat:
Dornach, in Kallern, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Schlup, Fred, Heimat: Arch, in Arch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bublitz, Friedhelm Gustav, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Paul, Heimat: Eggiwil, in Langen-
dorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polgar, Dr. Elöd
Ede, Heimat: Meyrin, in Sergy (FR), Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menet, Ernst, Heimat: Gais, in Seedorf BE, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Jürg, Heimat: Oberdorf
SO, in Oensingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Jehle,
Hans, Heimat: Remetschwil, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vetter, Robert, Heimat: Gams, in Grabs, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Anton, Heimat: Rüegsau,
in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fábregas,
Dr. Xavier, Heimat: Schönenberg ZH, in Grenchen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; El Krekchi, Nadia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zuchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Orlando, Rita, Heimat: Metzerlen, Hofstetten Flüh, in Lommiswil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Dr. Beat, Heimat: Zü-
rich, Meggen, in Lostorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreier, Simon, Heimat: Zuchwil, in Nennigkofen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Niederhäusern, Werner, Heimat: Riggis-
berg, in Flamatt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zurmühle,
Markus, Heimat: Sarnen, in Lommiswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassungen Bisher: Regensdorf.

29.04.1999

(3342)

Makulu Holding AG (Makulu Holding SA) (Makulu Holding Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Statutenänderung:
01.12.1998. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen an der
Newco AG, einer nach schweizerischem Recht organisierten Aktienge-
sellschaft. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

29.04.1999

(3343)

Solipat AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1991, S. 3541). Statutenänderung:
26.04.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3344)

Benoha, Benno Hasler, Sitz: R i s c h , Beratung von Verbänden und de-
ren Mitglieder, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26.05.1992, S. 2425).
Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 15.01.1996 der Konkurs
eröffnet. Die Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abge-
schlossen ist.

29.04.1999

(3345)

Schuler Financial Consulting, Sitz: Z u g , Finanz-, EDV- und Treuhand-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Einge-
tragene Personen Neu: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug,
Risch, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

29.04.1999

(3346)

UNITED POINT FINANCE AG, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen im Finanzierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16.02.1998, S. 1147). Eingetragene Personen Gelöscht: [Plus Inter
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle].

29.04.1999

(3347)

M.P. &amp; Partners SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle].

29.04.1999

(3348)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Hürlimann-Rust, Monika, Heimat:
Walchwil, in Walchwil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

29.04.1999

(3349)

NAM AG, Sitz: Z u g ,Anbieten von Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich, wie Personen- und Gebäudeschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Eingetragene Personen Gelöscht: [Plus
Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle].

29.04.1999

(3350)

Delta Technik AG (Delta Technik SA) (Delta Technik Ltd) (Delta
Technik Inc)
, Sitz: Z u g , Technische Beratung und andere Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Industrie und Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S. 5260). Domizil Neu: c/o Lier Consul-
ting GmbH, Metallstrasse 9a, 6301 Zug.

29.04.1999

(3351)

3M (East) AG, Sitz: R i s c h , Überwachung, Kontrolle und Koordina-
tion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Ankli, Alfons, Heimat: Büsserach, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

29.04.1999

(3352)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26.11.1998, S. 8088). Eingetragene Personen Neu: Hürlimann, René,
Heimat: Walchwil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(3353)

Dexamed AG (Dexamed SA) (Dexamed Ltd), Sitz: C h a m , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998,
S. 7347). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3354)

Hydraul Technik AG, Sitz: [bisher: B u c h r a i n ], Handel mit sowie
Export und Import von hydraulischen, mechanischen und anderen tech-
nischen Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 252
vom 31.12.1996, Seite 8086). Statutenänderung: 21.04.1999. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Luzernerstrasse 8, 6343 Rotkreuz. Zweck: Han-
del mit sowie Export und Import von hydraulischen, mechanischen und
anderen technischen Halb- und Fertigprodukten sowie von deren Zu-
behör und Ersatzteilen; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Brühwi-
ler, Bruno, Heimat: Fischingen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Heusser, Kurt, Heimat: Illnau-Effretikon, in Buttwil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achleitner, Doris, Heimat:
Zug, St. Niklaus, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

22 avril 1999
Concept 21, Catherine Monférini, Jacques Barras et Ivo Bartolucci, à
B u l l e . Catherine Monférini, de et à Bulle; Jacques Barras, de Broc, à
Le Pâquier et Ivo Bartolucci, ressortissant italien, à Corbières, ont cons-
titué une société en nom collectif qui a commencé le 6 avril 1999. But:
Construction, transformation, rénovation. Conseil et réalisation.
Adresse: avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

22 avril 1999
Roland Etter, à M a r s e n s , location de nacelles pour travaux aériens,
éventuelle exécution desdits travaux (FOSC du 23. 03. 1981, no 67,
p. 896). Par jugement du 24 mars 1997, le président du Tribunal civil de
la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

22 avril 1999
Chantal Seydoux, à L a R o c h e , exploitation du Restaurant du Lion
d’Or (FOSC du 12. 11. 1996, no 220, p. 6945). Par jugement du 7 avril
1997, le président du Tribunal a déclaré la titulaire en faillite. Le com-
merce ayant été remis, la raison est radiée d’office.

22 avril 1999
Christiane Boffa, à A v r y - d t - P o n t , exploitation du café restaurant
du Lion d’Or (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3798). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce à la société à responsabilité limi-
tée «Le Lion d’Or Sàrl», inscrite.

22 avril 1999
Grisoni-Zaugg S.A., à B u l l e , tous travaux relatifs au domaine de la
construction (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6918). Inscription d’une
succursale à Payerne.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 avril 1999
René Maillard, à C h â t e l - S t - D e n i s . Garage, ateliers de répara-
tions, achat et vente de voitures. Entreprise de transport professionel de
personnes (FOSC du 08. 12. 1950, no 288, p. 3147). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.

20 avril 1999
Balmat Joseph, à S e m s a l e s . Commerce de boulangerie, pâtisserie,
épicerie, mercerie, primeurs, vins, fourrages (FOSC du 06. 03. 1958,
no 54, p. 649). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

20 avril 1999
Luc Duay-Pauli, à P r o g e n s . Commerce d’épicerie, débit de vins,
bières et eaux minérales (FOSC du 10. 06. 1960, no 133, p. 1723). La rai-
son est radiée par suite de cessation de commerce.

21 avril 1999
Armand Millasson, à C h â t e l - S t - D e n i s . Entreprise de trans-
port, service multilift-multibennes, fauchage de talus et travaux fores-
tiers (FOSC du 23. 05. 1997, no 96, p. 3453). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

22 avril 1999
MV &amp; SP International S.A. (MV &amp; SP International Ltd), à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107, c/o Pricewaterhou-
seCoopers. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 04. 1999. But: im-
portation et exportation au niveau mondial de véhicules automobiles,
de matières premières, de matériel, d’équipements, de pièces détachées
et d’accessoires; marketing, promotion, distribution et prestation de
tous services y relatifs. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. La société envisage
de reprendre l’intégralité du capital de PARTS GmbH, dont le siège est
à Celle (Allemagne), et dont le capital est de 25 000 Euros. Le prix de
reprise est de DM 48 895.75. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Julmy Georges, de Tavel, à Sugiez, président, Boivin Pierre, de Fribourg,
à Fribourg, secrétaire, Demoulin René, de Belgique, à Autelbas-Arlon
(B), administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

22 avril 1999
STASA AG, précédemment à M u n t e l i e r (journal du 01. 03. 1999,
no 94). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifidu-
ciaire Fribourg S.A. But: prise en charge et exécution de mandats d’en-
treprises générales, de planification d’architectes et d’ingénieurs, com-
merce de matériaux de construction, ainsi que vente, achat et adminis-
tration de biens immobiliers. Capital-actions: transformation des 150 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, en 150 actions au porteur. Statuts ori-
ginaires du 16. 03. 1992, modifiés le 29. 03. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Fleury Olivier, de St-
Brais, à Givisiez, est nommé président, Baudin Daniel, d’Autavaux, à
Marly, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. April 1999
Anstag AG (Anstag SA), in  M u n t e l i e r . Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften, Übernahme und Ausführung von Generalunter-
nehmer-, Architekten- und Ingenieurarbeiten, Handel mit Baumateria-
lien (SHAB Nr. 49, vom 11. 03. 1999, S. 1616). Einziger Verwaltungsrat
(neu): Bruno Maeder, von Agriswil, in Cordast, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. April 1999
Hewanco Provap AG, in  D ü d i n g e n . Fabrikation von und Handel
mit Maschinen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 674) mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Wächter Roger, von Vermes, in Frauenkappelen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

22. April 1999

(463)

Marketing-Agentur Basler GmbH in Liquidation, in  T r i m b a c h ,
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung usw. (SHAB
Nr. 11 vom 18. 1. 1999, S. 350). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. April 1999

(464)

Raiffeisenbank Lostorf-Obergösgen, in L o s t o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1998, S. 3201). Prokura Eliane Annaheim er-
loschen.

22. April 1999

(465)

Création Eva GmbH, in N i e d e r g ö s g e n , Rebmattstrasse 27. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
21. 4. 1999. Zweck: Betrieb eines Haute Couture Ateliers mit Entwurf
und Ausführung von modischen Masskleidern und Handel mit Acces-
soires. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich

an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ih-
res Zwecks förderlich sein könnten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter: Eva Glättli-Hindermann, von Bonstetten und Affoltern am Al-
bis, in Niedergösgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Dr. Ul-
rich Glättli, von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift ist die Gesellschafterin Eva Glättli-Hindermann. Publika-
tionsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.04.1999

(1870)

EDI BLATTER AG, in B a s e l , Gundeldingerstr. 359, 4053 Basel,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck:
Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik und der Telekommu-
nikation. Ausführung von Installationen, Vernetzung, Support und Re-
paraturen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 315’488.84 und Passi-
ven von CHF 180’670.50 der erloschenen Einzelfirma "E. Blatter, Ra-
dio-TV-Video-Reparaturservice, Antennenbau", in Basel, gemäss Ver-
trag vom 26.04.1999 und Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF
134’818.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 34’818.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blatter, Eduard ge-
nannt Edi, von Habkern, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Blatter, Barbara, von Habkern, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rebus Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle.

28.04.1999

(1871)

Chicago Betriebs AG, in B a s e l , Gastronomie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brügger, Markus, von Lostorf, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Spinnler, Dr. Kurt, von Seltisberg, in Mi-
nusio, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mahrer, Fortunat A.,
von Möhlin, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1872)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2473). Statutenänderung: 18. 02. 1999. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schleede, Dr. Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im
Taunus (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zumwinkel, Dr. Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brändli, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Walchwil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wagner, Peter, von
Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Ernst,
Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucky, Dr. Georg,
von Konolfingen, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Zieschang, Dr. Hans Oskar, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim
an der Ruhr (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jordi, Yasmin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Utnegaard, Per Herman, norwegischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1873)

Endo Marketing AG, in B a s e l , Implantate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(1874)

Esco-Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wenk,
Robert James, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Joray, Heidi, von Liesberg, in Dittingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1999

(1875)

Futura Revision Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Domizil neu: Gerbergasse 14,
4001 Basel.

28.04.1999

(1876)

Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Statutenände-
rung: 27. 04. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

28.04.1999

(1877)

IKB Bau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1993, S. 82). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Firma neu: IMP Bautest Ba-
sel AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IMP Bautest Basel SA). Domi-
zil neu: Hochbergerstr. 50, 4057 Basel. Zweck neu: Durchführung von
Qualitätssicherungsmassnahmen aller Art im Bausektor und angren-
zenden Gebieten, insbesondere Durchführung von Laboranalysen und
Expertisen, Messungen in situ sowie Beratungen. Die Gesellschaft kann
ferner Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen halten.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst, Dr. Christian, von
Zürich, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Frey, Martin, von Olten, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreyer, Dr.
André, von Hüntwangen, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.

28.04.1999

(1878)

Prognos AG, in B a s e l , Durchführung und Vermittlung von Bera-
tungs-, Forschungs-, Untersuchungs- und Entwicklungsaufträgen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606). Ausge-

2958 – No 86

5. 5. 1999

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,Walter, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geuking, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klette, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(1879)

Wirtschafts-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Andreas, von Herbetswil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schauli,
Hugo, von Kaiseraugst, in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden]; Künzli, Martin,
von Basel, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(1880)

Wertschriften AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238).
Firma neu: Wertschriften AG in Liq. Uebersetzungen der Firma neu:
(Valeurs Mobilières SA en liq.). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 11.03.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wuffli, Dr. Peter A., von Zumikon und Rothrist, in Hinter-
egg, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ospel, Marcel L., von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Togni, Alberto, von
Bignasco, in Küsnacht, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alle-
mann, Jürg, von Solothurn, in Frenkendorf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

28.04.1999

(1881)

Pitco AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

28.04.1999

(1882)

Belagswerk Sternenfeld GmbH, in B a s e l , Gasstr. 15, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1999. Zweck: Herstellung, Verkauf und Verarbeitung von bitum-
inösen Belägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Sacheinlage: Aktiven von
CHF 481’613.32 und Passiven von CHF 381’613.32 der "Glanzmann
AG, Hoch- und Tiefbau", in Basel, nämlich den Betriebsteil Belagswerk
Sternenfeld, gemäss Vertrag vom 22.04.1999 und Ausgliederungsbilanz
per 01.01.1999 zum Preis von CHF 100’000.–, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Glanzmann
AG, Hoch- und Tiefbau, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Bertschinger,
Hans Jürg Albert, von Zürich, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1883)

Fuchs IT Engineering GmbH, in B a s e l , Hebelstr. 1, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 1999. Zweck: Software-Engineering und Consulting im techni-
schen und betriebswirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Be-
absichtigte Sachübernahme: EDV-Anlage der Einzelfirma "Fuchs IT
Engineering", in Basel, zum Preis von höchstens CHF 8’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Jürg, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; MTR Treuhand AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(1884)

Netsession GmbH, in B a s e l , Aeschenplatz 7, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
04. 1999. Zweck: Erbringung von Projektleitungsdienstleistungen sowie
Realisation von technischen Projekten im Informatikbereich. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hen-
nen, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Hofmann, Roland, von Weiningen ZH, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jensen, Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kubatz, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Au (Breisgau D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.

28.04.1999

(1885)

Acapulco GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Statu-
tenänderung: 26. 04. 1999. Zweck neu: Projektierung, Verwaltung, Ma-
nagement und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrie-
ben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des Restaurations-
bedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torres
Rubio, Edna Margarita, kolumbianische Staatsangehörige, in Ibague
(Tolima, CO), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattera, Nancy Patricia, kolumbianische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

28.04.1999

(1886)

Monopol International Holdings N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Basel, 
in B a s e l , Beteiligung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosales
Patron, Maria del Carmen, mexikanische Staatsangehörige, in Fort Col-
lins (CO, USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(1887)

Agencia Cesar’s, Filiale Basel, in B a s e l , Reisen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008), Einzelfirma, mit
Hauptsitz in: Rheinfelden (HR Aarau). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.

28.04.1999

(1888)

Mërgata Imeri, in B a s e l , Vermittlung von Reisen und Sprachkursen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148). Domizil
neu: Freie Str. 20, 4001 Basel.

28.04.1999

(1889)

Arni Siebdruck, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01.
1994, S. 415). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach All-
schwil (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2526) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(1890)

E. Blatter, Radio-TV-Video-Reparaturservice, Antennenbau, in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die "EDI BLATTER AG", in Ba-
sel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.04.1999

(1555)

Greub + Co AG, in L i e s t a l , Eichenweg 1, 4410 Liestal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Tätig-
keiten im Bereiche des Apparatebaues. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, gewerbli-
che Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Kommanditgesellschaft "Greub + Co. Apparatebau", in
Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
377’908.05 und Passiven von CHF 56’059.05, wofür 90 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 231’849.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Greub-Blauel, Bruno, von Basel, in
Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greub-Jud, Daniel, von Basel,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Greub, Dominique, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier Treuhand
AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

29.04.1999

(1556)

H. Güntert Schreinerei AG, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 37, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04.
1999. Zweck: Planen, Herstellen und Montage von Schreinereierzeug-
nissen und Bootszubehör sowie Handel mit den genannten Erzeugnis-
sen und mit Bootszubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "H. Güntert Schreinerei", in Allschwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 270’560.45 und Pas-
siven von CHF 143’642.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 26’917.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Güntert, Herbert, von Mumpf, in All-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Güntert, Herbert Andreas, von
Mumpf, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchex Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.04.1999

(1557)

New York Café AG, in R e i n a c h B L , Seewenweg 5, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Cafés mit der Bezeichnung "New
York Café". Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 1200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der von Antonio Taiani, in Herznach,
Daniel Epper, in Laufen und Christian Steg, in Laufen, geführten einfa-
chen Gesellschaft, in Reinach BL, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 216’033.60 und Passiven von CHF
95’371.05, wofür 1200 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 662.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Fax.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Taiani, Antonio, von Himmelried, in Herznach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epper, Daniel, von Ba-
sel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steg,
Christian, von Wahlen, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle.

29.04.1999

(1558)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kelbert, Dr. Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Blotzheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(1559)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felcht, Prof.
Dr. Utz-Hellmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1999

(1560)

Kvaerner Buss CPS AG, in P r a t t e l n , Verkauf, Planung, Projektie-
rung, Ausführung und Betrieb von Apparaten, Maschinen, Funktions-
einheiten und Anlagen auf dem Gebiet der chemischen und thermi-
schen Verfahrenstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3819). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Firma neu: Kvaerner Pro-
cess Technology (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Keine].
Zweck neu: Als Tochtergesellschaft der "Kvaerner Process (Europe)
BV", in Zoetermeer (NL), insbesondere in der Schweiz Entwicklung
und Verkauf von Verfahren und Technologien auf dem Gebiet der che-
mischen und thermischen Verfahrenstechnik sowie Planung, Projektie-
rung, Ausführung sowie Betrieb und Verkauf von Apparaten, Maschi-
nen, Funktionseinheiten und Anlagen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holt, Michael St. John, britischer Staats-
angehöriger, in Porchester (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murphy, John An-
thony, kanadischer Staatsangehöriger, in Weybridge (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1561)

Infors Control AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung, Engineering,
Installation und Überwachung technischer Anlagen auf dem Gebiet der
Automatisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S.
97). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.04.1999 infolge Fusion mit der "Infors AG", in Bottmingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Infors AG" über.

29.04.1999

(1562)

Delicarna AG, in  B ö c k t e n , Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999,
S. 2698) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

29.04.1999

(1563)

Reichling &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Isoliermateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 79
vom 26.04.1999, S. 2698) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Reichling AG.

29.04.1999

(1564)

Infors AG, in B o t t m i n g e n , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1869). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Infors Control AG", in Bottmin-
gen. Aktiven von CHF 61’172.97 und Passiven von CHF 0.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 16.04.1990 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

29.04.1999

(1565)

GEORG HENZ GmbH, in  R ö s c h e n z , Oberdorfstrasse 55, 4244
Röschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Ausfüh-
rung von sanitären Installationen sowie Montage von Blitzschutzanla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.03.1999 Maschinen, Werkzeuge und Geräte zum Preis von CHF
21’300.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 1’300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henz-Walther, Georg, von
Bärschwil, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Henz-Walther,
Ruth, von Roggenburg und Bärschwil, in Röschenz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

29.04.1999

(1566)

Unione GmbH, in P r a t t e l n , Güterstrasse 66, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
04. 1999. Zweck: Ökologischer Transport von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verkaufen und beleihen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kretz, Liviana, von Rottenschwil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Mathyer, André, von Brienz BE, in Aedermannsdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mohler, Karl, von Thürnen, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mohler, Markus, von Thürnen, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.04.1999

(1567)

WISG GmbH, in  B u b e n d o r f , Feldstrasse 3, 4416 Bubendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik und Organisation, Handel mit Hard- und Software sowie Schu-
lung und Beratung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi-Gamma, Roger,
von Riedern, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stüssi-
Gamma, Rita, von Wassen, in Bubendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.04.1999

(1568)

Desitin Pharma GmbH, in L i e s t a l , Vertrieb, Herstellung und Pro-
motion von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joerin, Jean-Marc, von Basel und Pratteln, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Almgard, Franziska, von Ba-
sel, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1999

(1569)

WNB Beteiligungs GmbH, in R e i n a c h B L , Beteiligungen und Fi-
nanzierungen sowie Vermittlung und Verkauf von Kapitalanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7562). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner-Stinski, Monica, von Sigriswil, in
Günsberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noelle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Büsserach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bassler, Holm, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

29.04.1999

(1570)

Debrunner AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1986), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1571)

JML-Minet AG, Geschäftsstelle, in M ü n c h e n s t e i n , Beratung
und Plazierung von Versicherungen aller Branchen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550), mit Hauptsitz in: Zürich.
Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2698) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: BRP Burkart
Risk Consulting &amp; Partner AG, Geschäftsstelle.

5. 5. 1999

No 86 – 2959

29.04.1999

(1572)

Wurster + Hofer Architekten und Planer AG, in  T h e r w i l , Betrieb
eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05.
1996, S. 2777), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

29.04.1999

(1573)

Druckerei Peter Hochuli, Nachfolger Olaf Hochuli, in  A l l s c h w i l ,
Rämelstrasse 4a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Druckerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Druckerei Peter Hochuli", in Allschwil. Eingetragene Personen:
Hochuli, Olaf, von Basel, Rothrist und Allschwil, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hochuli, Peter, von Basel, Rothrist und All-
schwil, in Allschwil, mit Einzelprokura; Hochuli-Dabeck, Maria, von
Basel, Rothrist und Allschwil, in Allschwil, mit Einzelprokura.

29.04.1999

(1574)

Kosmetik Hofer, in  B i r s f e l d e n , Muttenzerstrasse 2, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetisches Institut; Ganz-
körperpflege (Gesicht, Füsse, Hände, Cellulitebehandlung, Make-up
und Permanent-Make-up); Solarium. Eingetragene Personen: Hofer,
Christine, von Füllinsdorf und Nuglar-St. Pantaleon, in Schönenbuch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1575)

RIMetech Ernst Meyer, Holz-, Kunststoff- und Metallverarbeitung, in
G r e l l i n g e n , In den Reben 30, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Holz-, Kunststoff- und Metall-
verarbeitungsbereich. Eingetragene Personen: Meyer, Ernst, von Lau-
fen, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1576)

d’Lindli Metzg Brüderli, in P r a t t e l n , Metzgerei und Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850). Firma neu: Brü-
derli. Zweck neu: Partyservice; Führung von Restaurationsbetrieben;
Gemeinschaftsverpflegung; Handel mit Fleisch- und Wurstwaren.

29.04.1999

(1577)

Dixie Café Bar Imber Nathalie, in L a u f e n , Betrieb eines Restau-
rants (Café-Bar), Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3262).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(1578)

Druckerei Peter Hochuli, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Druckerei Peter
Hochuli, Nachfolger Olaf Hochuli", in Allschwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29.04.1999

(1579)

Top-2-Team Roland + Monique Aeby, in  B i n n i n g e n , Reinigungen
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2641).
Domizil neu: Bottmingerstrasse 89, 4102 Binningen.

29.04.1999

(1580)

Greub + Co. Apparatebau, in L i e s t a l , Apparatebau, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1991, S. 418). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die "Greub + Co AG",
in Liestal, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.04.1999

(535)

A. Pletscher AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import und Export von Le-
bensmitteln, den Handel mit solchen, Betrieb einer Kaffeerösterei, Füh-
rung von Restaurations- und anderen Dienstleistungsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthold, Elisabeth, von St. Gallen, in St.
Gallen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Dr. Matthias,
von St. Gallen, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Stefan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift].

29.04.1999

(536)

Alfa-Klebstoffe AG, in B u c h b e r g , Herstellung von Klebstoffen
und Beschichtungsmassen und den Handel mit solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bänninger-Simmler, Maja, von Winkel, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(537)

Cohiba AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung von internationalen
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2668). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Alcom Me-
dia AG. 
Zweck neu: Beratungsdienstleistungen, insbesondre in den Be-
reichen Film, Print- und elektronische Medien; Halten und Managen
von Beteiligungen, Lizenzen und Rechten aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

29.04.1999

(538)

Online Consulting AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb von elektronischen Informatiksystemen, insbesondere Anbieten
von Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb, Entwicklung und Schu-
lung auf dem Gebiet der Internet-Applikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäheli, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bronschhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(539)

René Bührer AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung
von Polstermöbeln, Verlegen von Bodenbelägen, Handel mit Möbeln
aller Art und Innendekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5318).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Albert, von Roggwil TG, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welter, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Einzelprokura.

29.04.1999

(540)

Rym Investment AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten sowie der Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Sylvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Pascale, von Sarmenstorf, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(541)

LE AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen sowie die Ausführung von Bauten auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1998, S. 8239). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.3.1999 infolge Fusion mit der Spaltenstein Immo-
bilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 3.2.1999 und Fusionsbilanz per 30.9.1998
durch Universalsukzession auf die Spaltenstein Immobilien AG, in Zü-
rich, über.

29.04.1999

(542)

IBICO GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Bü-
roartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Green, Howard Benjamin, Bürger der USA, in Chicago
(IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Houthuys, Camille
A., von den USA, in Jestetten (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Firth, Stephen (genannt Steven), briti-
scher Staatsangehöriger, in Camberley (Surrey/GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ling-Vannerus, Johan, von Schweden, in Rhode Saint-Genese (B), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reddy, Govardhan
(genannt Govi), Bürger der USA, in Barrington Hills (IL/USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Wormsberg, Wolfgang, von Deutschland, in Weilerswest (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(543)

Ibico Trading GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen
und Büroartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Houthuys, Camille A., Bürger der USA, in Jestetten
(D), mit Einzelunterschrift; Green, Howard Benjamin, von den USA, in
Chicago (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ling-Vannerus, Johan, von Schweden, in
Rhode Saint-Genese (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reddy, Govardhan (genannt Govi), von den USA, in Barring-
ton Hills (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wormsberg, Wolfgang, von Deutsch-
land, in Weilerswest (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1999

(544)

OBT Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen Bereichen der.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1917), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufenen, in
St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(545)

Universal Express AG, in T h a y n g e n , Besorgung von Transporten
jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe fallen oder mit
ihm verwandt sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1995, S. 4155), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Statuten Hauptsitz neu:
12.04.1999.

29.04.1999

(546)

Willi Ritter Trend Shop, in  S c h a f f h a u s e n , Warenhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(547)

Rohner und Widmer Bauleitung und -Beratung, bisher in F e u e r -
t h a l e n , Büro für Bauleitungen und -Beratungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4850). Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n . Domizil neu: Schlagbaumstrasse 6, 8200 Schaffhausen. Be-
ginn: 1. 12. 1990. Zweck: Büro für Bauleitungen und -Beratungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs, von Au SG, in
Feuerthalen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wid-
mer, Rudolf, von Othmarsingen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. April 1999
IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
Zweigniederlassung in Herisau, 
in  H e r i s a u , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1383), Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prof. Schneider, Oskar Alexander, von Degers-
heim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Jörg, von Peist, in Wittenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.04.1999

(2795)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2250 vom 07. 04. 1999. Pacta Druck, Verlag und Com-
puter AG, 
in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit Druck-
und Verlagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratle,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Niederscherli].

29.04.1999

(2796)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2551 vom 20. 04. 1999. Gschwend-Treuhand AG, in
A l t s t ä t t e n , Ausführung von Treuhandmandaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). [bisher: Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind geändert worden.].

29.04.1999

(2797)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2556 vom 20. 04. 1999.

Nigg Treuhand AG, in

S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). [bisher:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind geän-
dert worden.].

29.04.1999

(2798)

E-Page, Internet Beratung &amp; Design AG, in S t . G a l l e n , Konkor-
diastrasse 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Beratung und Realisierung von Strate-
gien und Lösungen im Bereich Informatik und Marketing, insbesondere
Gestaltung von Internetauftritten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kellenber-
ger, Bruno, von Walzenhausen, in Heiden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Patrick, von Speicher, in Heiden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Marcel, von Rubi-
gen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stark, Pe-
ter, von Waldstatt, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Re-
visionsstelle.

29.04.1999

(2799)

Zweifel AG Wil, in W i l S G , Flawilerstrasse 1, 9500 Wil,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von Elektro-Planungen aller Art. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, belasten oder veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sofern diese das Unternehmen nicht konkur-
renzieren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma F. Zweifel, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 606’364.82 und Passiven von CHF
47’183.35, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 359’181.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zweifel, Franz, von Schänis, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zweifel-Krummenacher, Elisabeth, von
Schänis, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.04.1999

(2800)

AGI Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richiger, Roman, von Rohrbach, in De-
gersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2801)

Baugesellschaft Hochwiesen AG, in  F l u m s , Ankauf, Verkauf und
Ueberbauung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vogler, Mel-
chior].

29.04.1999

(2802)

Berhalter AG, Widnau, in  W i d n a u , Fabrikation von Werkzeugen
und Bestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1994, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berhalter, Alex, von Widnau, in Widnau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berhalter, Patrick, von Widnau, in Widnau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berhalter, Edith, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2803)

CTB Controlling Software AG, in J o n a , Entwicklung von und Han-
del mit Software-Anwendungen, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen und Durchführung von Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5204). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Dr. Randolph, von Gossau SG und Oberbüren, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schall, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit
Einzelprokura.

29.04.1999

(2804)

Defoen AG, in  G o l d i n g e n , Forschung und Entwicklung auf dem
Gebiet der Antriebs- und Systemtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mayer, Silvia, von Zürich, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruckstuhl, Andres, von Zürich und Winterthur, in Watt (Regens-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2805)

Ewag AG, Wasseraufbereitung, in R h e i n e c k , Handel mit und Fa-
brikation von Wasseraufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urs Lambrigger Treuhand AG, in Wolfhal-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cho-
pra, Deepak, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schüpbach, Thomas, von Mir-
chel, in Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tonner, Andreas, von Eggersriet, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. C. Rostetter Treuhand und
Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.04.1999

(2806)

Fritz Haug AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von Maschinen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kowalski, Michael-Pe-
ter, von Stein AG, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner,
Hans, von Schleitheim SH, in Herisau AR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel, Beat,
von Lommis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bielenstein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Florin, Dr. Peter, von Winter-
thur und Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1999

(2807)

Iromedica AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidgall, Ralph M., von
St. Gallen, in Hämikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmidgall, Dr. Heinz, von St.
Gallen, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gais AR, Delegierter].

29.04.1999

(2808)

K2r Produkte AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Arti-
keln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidgall, Ralph
M., von St. Gallen, in Hämikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmidgall, Dr. Heinz,
von St. Gallen, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor].

29.04.1999

(2809)

Keller Lufttechnik AG, bisher in G o s s a u S G , Herstellung und Ver-
kauf von lufttechnischen Anlagen und Apparaturen aller Art sowie
Handel damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6633). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domi-
zil neu: Walenbüchelstrasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Herstellung
und Verkauf von lufttechnischen Anlagen und Apparaten aller Art so-
wie Handel damit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
02.11.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. November 1979
und Uebernahmebilanz per 30. September 1979 von der bisherigen
Firma "Keller &amp; Co., Lufttechnik", in Regensdorf, den Geschäftsbetrieb
mit Aktiven von CHF 719 242.65 und Passiven von CHF 582 811.55,
zum Preise von CHF 136 431.10, wovon CHF 100 000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

2960 – No 86

5. 5. 1999

29.04.1999

(2810)

M &amp; D Engineering AG, bisher in S t . G a l l e n , Beratung, Planung
und Projektrealisation von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Statutenände-
rung: 28. 04. 1999. Sitz neu: T ü b a c h . Domizil neu: Schulstrasse 26,
9327 Tübach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, An-
dreas, von Krauchthal, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Speicher].

29.04.1999

(2811)

Menig AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für neu-
zeitlichen Holzbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4921). Domizil neu: Zürcher Strasse 26, 9013 St. Gallen, [behörd-
liche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof Walter, Treuhand- und Revisionsbüro, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triade
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

29.04.1999

(2812)

Releu AG, in B a d R a g a z , Erwerb und Betrieb des Hotels "Cri-
stal" in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1996, S. 5042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler
Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Revisionsstelle [bis-
her: Vogler, Melchior].

29.04.1999

(2813)

Spinnerei am Uznaberg, in U z n a c h , Betrieb der Baumwollspinnerei
am Uznaberg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landis, Beat, von Richterswil, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Lee-
mann-Fleckenstein, Dr. Fanny, von Zürich, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

29.04.1999

(2814)

ST Europe Trading AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung und Herstel-
lung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5370).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revi-
sionsstelle.

29.04.1999

(2815)

Forster, Electro AG für Spezialfahrzeuge in Liquidation, in J o n a , Pla-
nungen, Konstruktionen und Installationen von elektrischen Steuer-
und Schaltanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03.
1998, S. 1987). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S.
2829].

29.04.1999

(2816)

Tifag Tiefenau AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 270). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

29.04.1999

(2817)

E &amp; E Werbegesellschaft GmbH, in S t . G a l l e n , Wolfganghof 18b,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur,
Marketing, Medien, Schulung und Beratung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.04.1999 und Inven-
tarliste 1 PC Power Macintosh inkl. Drucker, Soft- und Hardware und
ein Fahrzeug Mercedes Benz 280 SE zum Preise von CHF 20’000.–, voll
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egger, Regina, slowakische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Egger, Roger, von Eggersriet, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.04.1999

(2818)

in-design GmbH, in A u S G , Pappelstrasse 15, 9434 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04.
1999. Zweck: Entwerfen von Textilentwürfen, An- und Verkauf von Tex-
tildokumenten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen für
die Stickereiindustrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Erwin Hersche, in-design, in Berneck, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 97’437.83 und Passi-
ven von CHF 18’676.–, zum Preise von CHF 78’761.83, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 58’761.83 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Musterplatzstrasse 3, 9442 Berneck. Eingetragene Per-
sonen: Hersche, Erwin, von Appenzell, in Au SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hersche, Monika, von Appenzell, in Au SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(2819)

Resinama GmbH, in W i t t e n b a c h , St. Gallerstrasse 39, 9302 Kron-
bühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäftes - insbesondere Büroadministrationen und Buchhaltun-
gen sowie Handel aller Art, Herstellung und Vertrieb von Kinder- und
Erwachsenenbüchern sowie Übernahme von Bau- und Reparaturauf-
trägen aller Art - insbesondere Fassaden-, Spengler- und Dachdeckerar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, veräus-
sern und/oder belasten. Stammkapital: CHF 54’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.01.1999 und Inventarlisten, Bü-
cher, Hard- und Software,Werkzeuge und 1 Personenwagen, zum Preise
von CHF 54’000.–, wovon CHF 54’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathis, Reinhard, von Saas, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
42’000.–; Hersche, Urs, von Appenzell, in Altenrhein (Thal), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Blumenstein, Werner, von Niederbipp, in Kronbühl
(Wittenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2820)

Rolf Steiner GmbH, in S t . G a l l e n , Lehnstrasse 91, 9014 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1999. Zweck:Ausführung von allg. Umbauten, Isolationen
und Renovationen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, verwalten, vermieten, überbauen und vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Steiner, Rolf, von Walterswil BE, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Steiner, Silvia, von Walterswil BE und Bot-
tighofen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.04.1999

(2821)

WALCOM Computer GmbH, in  W a t t w i l , Bahnhofstrasse 4, 9630
Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Beratung, Installation und Verkauf von
Bürokommunikation, EDV-Endgeräten, EDV-Verkabelungen, Tele-
fonlösungen, Mobilkommunikation, Schulungen in diesen Bereichen
sowie Webdesign. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Walcom Sven Walti, in Wattwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 75’016.51 und Passiven von CHF
44’923.55 zum Preise von CHF 30’092.96, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’092.96 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walti, Sven, von Neunkirch, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Walti, Gabriela, italienische Staatsangehörige, in Wattwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(2822)

Fermotec GmbH, in  M u o l e n , Herstellung, Revisionen von und
Handel mit Maschinen im graphischen Gebiet usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lukic, Mladen, von Uzwil, in
Schweizersholz (Bischofszell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Niederuzwil (Uzwil)]; Lukic, Marija, von Uzwil, in Schweizersholz
(Bischofszell), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

29.04.1999

(2823)

Sriwan GmbH, in S t . G a l l e n , Führen von Restaurationsbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1321). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengsawat-Semsuwan,
Sriwan, thailändische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

29.04.1999

(2824)

Wetter (Indochine) Schweiz GmbH, in S t . G a l l e n , Vermarktung
und Vertrieb von Gebrauchs- und Kunstgegenständen in der Schweiz
und in Europa usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
27 vom 09. 02. 1999, S. 911). Domizil neu: Schmiedgasse 13, 9000 St. Gal-
len.

29.04.1999

(2825)

Wohnbaugenossenschaft Mariabergstrasse Rorschach,

in  R o r -

s c h a c h , preisgünstige und gemeinnützige Überbauung der Liegen-
schaft Mariabergstrasse 27 usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.
05. 1993, S. 2628). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Zweck neu: Preisgün-
stige und gemeinnützige Überbauung der Liegenschaft Mariaberg-
strasse 27 in Rorschach im Baurecht mit einer primären Wohnnutzung
sowie Veräusserung und Vermietung von Wohnungen und gewerblichen
Räumen unter Ausschluss der Spekulation. Die Wohnungen sollen
überwiegend an ältere Leute vermietet werden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, Vera, von Heiden und Ror-
schach, in Rorschach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Künzler, Susanne, von Lenzburg, Oberflachs und Wal-
zenhausen, in Rorschach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Roman, von War-
tau, in Rorschach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Elmar, von Zuzwil SG, in Rorschach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher-Harlander, Gerda, von Wolf-
halden, in Rorschach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Gottfried, von Trub, in Rorschacherberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.04.1999

(2826)

Old West Shooting Society Switzerland (OWSSS), in  R a p p e r s w i l
S G , c/o Western Art Outfitters, Herrengasse 9, 8640 Rapperswil, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Seinen Mitglie-
dern das Schiessen mit Hand- und Faustfeuerwaffen, mit Ursprung vor
dem 1899, zu ermöglichen; den Old-West-Kleidungsstil und die Gesel-
ligkeit zu pflegen; Schiesswettbewerbe analog den Regeln der Single
Action Society in den USA zu organisieren und durchzuführen (Cow-
boy Action Shooting). Mittel: Einmalige Aufnahmegebühren, jährliche
Mitgliederbeiträge sowie freiwillige Zuwendungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Kurt, von Meggen und Adligens-
wil, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stössel-Schlen-
ker, Sonja, von Ingenbohl, in Rapperswil SG, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Stähli, Nicole, von Maschwanden, in Zürich, Mitglied
und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Janssen, Otto, von Ruswil, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(2827)

Sulzer Infra Zentral AG, Zweigniederlassung Rapperswil (Sulzer Infra
Central SA, Zweigniederlassung Rapperswil) (Sulzer Infra Centrale
SA, Zweigniederlassung Rapperswil), 
in  R a p p e r s w i l S G , Zür-
cherstrasse 102, 8640 Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Sulzer Infra Zentral AG (Sulzer Infra Central
SA) (Sulzer Infra Centrale SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

29.06.1998 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7728].
Zweck Hauptsitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstellung,
Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Käl-
teanlagen sowie elektrotechnischen Installationen und ferner techni-
sche Betriebsführung sowie Überwachung von Energiezentralen und
Anlagen aller Art; die Gesellschaft ist im Gebiet der Kantone Zürich,
Luzern, Unterwalden, Schwyz, Uri, Zug und Glarus tätig; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben sowie Grund-
eigentum erwerben. Eingetragene Personen: Irion, Guido Gustav, von
Winterthur, in Gundetswil (Bertschikon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruggmann,Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Wolf-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Bernhard, von Turbenthal, in Hom-
brechtikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düggelin, Robert Hermann, von Galgenen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schomakers, Robert Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(2828)

Stäubli AG, in S a r g a n s , Bau von Maschinen und Apparaten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580), mit Haupt-
sitz in: Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bechtiger, Andreas, von Mosnang, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauser, Karl, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.04.1999

(2829)

"Café-Bistro Würe" Baldauf,

in  B r o n s c h h o f e n ,

Haupt-

strasse 43a, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Cafés-Bistros. Eingetragene Personen: Baldauf-Bruhin,
Gabriela, von Schübelbach, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Baldauf, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Sirnach,
mit Einzelprokura.

29.04.1999

(2830)

F. Zweifel, in W i l S G , Ingenieurbüro für Elektrotechnik usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1989, S. 469). Die Aktiven und Passiven
sind an die Zweifel AG Wil, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

29.04.1999

(2831)

Walcom Sven Walti, in W a t t w i l , Sprach- und Datenkommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Die Aktiven
und Passiven sind an die WALCOM Computer GmbH, in Wattwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.04.1999

(1084)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1034 vom 22. 04. 1999. CVACHO PROMOTION, in
C h u r , Verkauf, Handel und Vermittlung von Promotionsartikeln so-
wie Verkauf und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2764). Firma richtig: CVACHO PROMOTIONS.

29.04.1999

(1085)

Bergamin Bau AG, in T r i m m i s , Planung und Durchführung von
Spezialarbeiten am Bau, Instandsetzung, Abdichtung und Schutz von
Bauwerken, Handel und Vertrieb von Spezialmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JBT-
Treuhand, EDV-Beratungen Herbert Wasser, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

29.04.1999

(1086)

Happy Records AG, in C h u r , Handel mit Fernsehapparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Statutenände-
rung: 12. 04. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Vermögensverwaltung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom
26.9.1973 und Bilanz per 30.6.1973 von der gelöschten Einzelfirma
"Fernseh-Haase Chur, Inh. R. Jehli", in Chur, Aktiven von CHF
270 674.54 und Passiven von CHF 212 319.88, wofür 50 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 8 354.66 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB.Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato,
von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Nigg, Georg, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers FL (Vaduz FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hans-Peter, von Widen, in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Hugo, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(1087)

Schnoz AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Handel mit Baugeräten, Be-
tonschalungen, Holz- &amp; Holzprodukten und Baumaterialien aller Art
sowie Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.
07. 1997, S. 4740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Came-
nisch, Renato, von Rhäzüns, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1999

(1088)

THD Holding AG, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Ausführung aller damit verbundener Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christoffel, Dr. Markus, von Sils im
Domleschg, in Sils im Domleschg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schäfer, Andreas Pascal, von Stein AG, in Wetzikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christof-
fel, Stefan, von Sils im Domleschg, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Champfèr (St. Moritz)].

29.04.1999

(1089)

Schnoz AG, in T r i m m i s , Handel mit Baugeräten, Betonschalungen,
Holz- &amp; Holzprodukten und Baumaterialien aller Art, sowie Betrieb ei-
ner Sägerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S.
4741), mit Hauptsitz in: Disentis/Mustér. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenisch, Renato, von Rhäzüns, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.04.1999

(1090)

Schmid Forsttechnik, in F l i m s , Punt la Reisga, 7017 Flims, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen, Service
und Verkauf von Forst-, Land- und Baumaschinen sowie Fahrzeug- und
Anhängerbau. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Flims, in
Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid-Ragettli, Christine, von
Flims, in Flims, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1091)

Jürg Schlegel, Umbau und Renovationen, in  Z i z e r s , Planung und
Ausführung von Umbauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr.
20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Domizil neu: Nussbaumstrasse 9, 7205 Zi-
zers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schle-
gel, Marianne, von Wartau, in Zizers, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1092)

Urs Attenhofer, in U r m e i n , Betrieb der Skihütte Oberurmein, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4701). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(1093)

Angelika und Erwin Bandli-Schmitz, Berggasthaus Turrahus, Thalkirch
Gde. Safien, 
in S a f i e n , Betrieb des Berggasthauses Turrahus in Thal-
kirch, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 730). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

5. 5. 1999

No 86 – 2961

Aargau – Argovie – Argovia

29.04.1999

(3123)

Abo Druck Bremgarten, in B r e m g a r t e n A G , Akzidenzdrucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Martin Koller, in Mellingen, Revisionsstelle [bisher: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Martin Koller].

29.04.1999

(3124)

Consalta, Beratungs- und Verwaltungs AG, in  R e m e t s c h w i l , Be-
ratung in Versicherungsfragen, Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Kol-
ler, in Mellingen, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro Martin Koller, in Eggenwil].

29.04.1999

(3125)

Dako Tech AG, in  B e r i k o n , Handel mit und Vertrieb von techni-
schen Produkten und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in
Mellingen, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Martin Koller, in Eggenwil].

29.04.1999

(3126)

Frei &amp; Moser AG, in A a r a u , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Anita, von Oberbuchsiten und Holderbank SO, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moser, Marc, von Neuhausen am Rheinfall, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itera Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3127)

Freuler Elektro AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Stark- und Schwach-
stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1423). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treuhand- und Steu-
erberatungsbüro Martin Koller, in Mellingen, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Eggenwil].

29.04.1999

(3128)

Genotec AG, in W ü r e n l i n g e n , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Minder, Roland, von Biel BE, in
Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1999

(3129)

Hunziker AG, Industriestrahltechnik, in  K i r c h l e e r a u , Konstruk-
tion von Maschinen für die Oberflächentechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reber, Thomas, von Linden, in Remigen, mit Ein-
zelprokura.

29.04.1999

(3130)

K-Tron (Schweiz) AG, in N i e d e r l e n z , Maschinen und Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Erich, von
Wald ZH, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Müller, August (genannt A. Rudolph), von Neukirch an-
der Thur, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Martin, von
Kernenried, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Windisch]; Cloues, Edward B. II, Bürger der
USA, in Lower Gwynedd (Pennsylvania/USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lower Gwynnedd (Pennsylva-
nia/USA)]; Geissberger, Heinz, von Riniken, in Tennwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Scherz];
Günthardt, Lukas, von Reinach BL und Adliswil, in Media (Pennsylva-
nia/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buchs AG].

29.04.1999

(3131)

Obrist + Stalder AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Stuhlpolsterei so-
wie Führung eines Dekorationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 801). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Zweck neu: Betrieb einer Stuhlpolsterei sowie Führung eines Dekora-
tionsgeschäftes, speziell zur Herstellung und zum Verkauf von Vorhän-
gen und Kissen etc.; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 29.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bis-
her: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

29.04.1999

(3132)

Repro Huber AG, in  W ü r e n l o s , Betrieb eines Repro-Studios usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Gerber Treu-
hand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CT Croket Treuhand, in Ennetbaden, Revi-
sionsstelle.

29.04.1999

(3133)

Wernli AG Kunststoffwerk, in  H o t t w i l , Fabrikation von Kunststoff-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S.
6308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PTS
Privat-Treuhand Streuli, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle.

29.04.1999

(3134)

Wernli Trade AG, in H o t t w i l , Handel mit Waren aller Art und Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PTS Privat-
Treuhand Streuli, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.

29.04.1999

(3135)

Bründler AG, Wildegg, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6157). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999,
S. 2700) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Bründler AG, Jona.

29.04.1999

(3136)

Scheller Informatik AG in Nachlassliquidation, in  B r u g g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2002). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

29.04.1999

(3137)

Carpentec GmbH, in W i d e n , c/o Rémi Carpenter, Pflanzerbach-
strasse 5, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Versicherungstechnische
Expertisen für Elektronik, Informatik, Hard- und Software sowie IT-
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-

sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Bilanz per 01.01.1999 von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Veritec Rémi Carpenter", in Widen, Aktiven von
CHF 50’815.– und Passiven von CHF 19’655.– zum Preise von CHF
31’160.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 11’160.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carpenter, Rémi L., von
Neirivue, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweizer Car-
penter, Alice, von Rafz, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.04.1999

(3138)

Digital Consulting GmbH, in B a d e n , Zürcherstrasse 15, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungen sämtlicher Art im Informa-
tikbereich sowie Handel mit EDV Hard- und Software; kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, an-
dere Unternehmen kaufen und verkaufen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubois, Daniel J., von Le
Locle, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pfanzelt, Wolfgang,
österreich. StA., in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

29.04.1999

(3139)

Lindenberg Immobilien GmbH, in  M u r i A G , Betrieb einer Immo-
bilienunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni-Knüsel, Edi,
von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Heim, Bruno, von
Eschenbach LU, in Büttikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erni-Kempf, Franz, von Ruswil, in Buttwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Lustenberger, Hans, von Schongau, in Schongau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

29.04.1999

(3140)

Atelier für Originaldruckgrafik Walo Steiner GmbH in Konkursliquida-
tion, 
in  D e n s b ü r e n , Betrieb eines Ateliers und einer Druckerei
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5034). Firma neu: Atelier für Originaldruckgrafik Walo Steiner
GmbH in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.03.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

29.04.1999

(3141)

Käsereigesellschaft Egliswil, in  E g l i s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6913). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Peter, von Wauwil, in Egliswil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häusermann, Ueli, von Egliswil, in Egliswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(3142)

Hans Grob AG, in  M u r i A G , Ausführung von Tankrevisionen, Poly-
esterauskleidungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4389), mit Hauptsitz in: Obfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grob, Hans, von Knonau, in Obfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brander, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Muri AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1999

(3143)

Afrika Trans Express Mukunayi, in B a d e n , Lägernstrasse 9, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Express-Gütertransporten zwischen afrikanischen Län-
dern und der Schweiz sowie Versand dieser Produkte in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Mukunayi, Musungaïe, von Windisch, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3144)

Creativ Atelier Markus Hüsler, in B r e m g a r t e n A G , Rechen-
gasse 3, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Veranstaltungen von Kursen und Seminaren in den Bereichen Compu-
ter und Erwachsenenbildung, Entwicklung in Computersoftware, Fach-
buchhaltung. Eingetragene Personen: Hüsler, Markus, von Steinhausen,
in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3145)

D. Wolfisberg, in  S i n s , Bahnhofstrasse 16, 5643 Sins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen. Eingetragene Personen: Wolfisberg, Donath,
von Sins, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(3146)

Koi Land Habegger, in  K o b l e n z , Giessenstrasse 7, 5322 Koblenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Koi Karpfen, Zierfi-
schen und Vögeln sowie Futter und Zubehör, Beratung, Bau und Pla-
nung von Teichen, Biotopen und Gartengestaltung, Import und Export
von Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Koi Land Habegger", in Koblenz. Eingetragene Personen:
Habegger-Reda, Rosa Maria, von Trub, in Koblenz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Habegger, Frank, von Trub, in Koblenz, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(3147)

amd Gebäudemanagement R. Jäger, in W e t t i n g e n , Glas-, Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3907). Domizil neu: Jurastrasse 56, 5430 Wettingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger, Jeannette, von Wädenswil, in
Hünenberg, mit Einzelprokura.

29.04.1999

(3148)

Georg Hufschmid, bisher in W a l t e n s c h w i l , Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05.
1995, S. 2597). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Obere Halden-
strasse 4, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hufschmid, Georg, von Niederwil AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Waltenschwil].

29.04.1999

(3149)

Malësia Reisen, Rrustem Aliaj, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1054). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 37, 8957 Spreitenbach.

29.04.1999

(3150)

Agostino Terrasi, in  B e r g d i e t i k o n , Fabrikation von Autositz-
überzügen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3548).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1999

(3151)

Koi Land Habegger, in  K o b l e n z , Handel mit Koi Karpfen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Koi Land
Habegger", in Koblenz, erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.04.1999

(3152)

Veritec Rémi Carpenter, in W i d e n , Versicherungstechnische Exper-
tisen für Elektronik, Informatik, Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die Aktiven und Passiven sind
an die Carpentec GmbH, in Widen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.04.1999

(1401)

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in  D o z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Statutenänderung: 27. 04. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riecke,
Ernst Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Berleburg-Berg-
hausen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

29.04.1999

(1402)

Express Reifen Lommis AG, in L o m m i s , Handel mit Pneus und Fel-
gen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 29. 04. 1994, S. 2346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revor AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Dü-
bendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29.04.1999

(1403)

Garage Haag AG in Liquidation, in B e r g T G , Handel mit Fahrzeu-
gen, Betrieb von Werkstätten für Fahrzeug-Reparaturen und -Unterhalt
sowie von Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01.
1999, S. 272). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 16.03.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

29.04.1999

(1404)

HRF Carreisen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Reiseunterneh-
mens, insbesondere Führung eines Carbetriebes sowie Durchführung
aller mit dem erwähnten Zweck im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder,
Hanspeter, von Diepoldsau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Hans-Ru-
dolf, von Ennenda, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1405)

Merk Gartenbau AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Führung ei-
ner Gartenbaufirma,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 457). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 01.03.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

29.04.1999

(1406)

Santex AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Fabrikation von Maschinen
und Sonderanlagen aller Art sowie der Betrieb aller damit im Zusam-
menhang stehenden Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08. 07. 1996, S. 4076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inauen, Caroline, von Niederhelfenschwil, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Urs, von Diepoldsau, in Märwil
(Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerli, Madlen, von Bichelsee-Balterswil, in
Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bronschhofen];
Frei, Jakob, von Buttwil, in Weingarten-Kalthäusern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wila]; Haag, Yvonne, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter, von
Oberhelfenschwil, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frauenfeld].

29.04.1999

(1408)

Domar Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Halten von Beteiligungen,
Ausarbeitung und Durchführung von Investitionsprojekten und Han-
delsgeschäften aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1998, S. 7075). Firma neu: Domar Holding AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferschen, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Wyk/Föhr
(D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

29.04.1999

(1409)

Bera AG in Konkursliquidation, in  M ü n s t e r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7903). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.03.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1999

(1410)

Säntis Helitransport AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Be-
trieb eines Helikopterunternehmens, einschliesslich damit verbundener
Tätigkeiten wie Rettungs- und Transportflüge, sowie Durchführung von
flugtechnischem Unterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1998, S. 5896). Die Gesellschaft (Firma neu: Etrag Immobilien AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 76 vom
21.04.1999, S. 2583) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

29.04.1999

(1411)

Satino AG in Liquidation, in U t t w i l , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S.
7021). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
22.02.1999.

29.04.1999

(1412)

Powervet GmbH, in  R o m a n s h o r n , Herstellung und Vertrieb von
Naturheilmitteln und Futterzusätze für Tiere, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1803). Statuten-
änderung: 19. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF 140’000.– [bisher: CHF
70’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfred Vogel-
Stiftung, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–.

29.04.1999

(1413)

Wohn-Art GmbH, bisher in M ü n s t e r l i n g e n , Verkauf von Wohn-
möbeln gehobenen Stils und passenden Accessoires, Herstellung und
Verkauf von Holzwerkstoffen und Gegenständen für den Wohnungs-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6808). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Firma neu: Soft-Art
GmbH. 
Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: c/o Christian Lutz, Il-
genstrasse 24, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Verkauf von Wohnmöbeln
gehobenen Stils und passenden Accessoires, Beratungs-, Service- und
Reparaturarbeiten für den Innenausbau, Herstellung und Verkauf von
Holzwerkstoffen und Gegenständen für den Wohnungsbau. Bearbei-
tung von Holz- und Kunststoffprodukten. Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten insbesondere im Be-

2962 – No 86

5. 5. 1999

reich Handel und Logistik. Die Gesellschaft kann Beteiligungen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Hans-Ulrich,
von Herisau, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Preisig,
Susanne, von Herisau, in Tägerwilen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodensee Technologie AG, in Altnau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Lutz, Christian, von Thal, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1415)

BWS Haushaltapparate Susanna Bär, in W e i n f e l d e n , Frauenfeld-
erstrasse 15, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Haushaltapparaten; Beratung, Service und Reparaturen.
Eingetragene Personen: Bär-Wey, Susanna, von Langrickenbach, in
Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1416)

Dorfladen B. Nonini, in M a m m e r n , Seestrasse 1, 8265 Mammern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Nonini, Barbara, von Schangnau, in
Mammern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nonini, Tiziano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mammern, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1417)

Onyx Sicherheitsdienst Melanie Gallo, in F r a u e n f e l d , Junkholz-
strasse 5, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
gangskontrollen, Bewachungen, Personenschutz sowie Beratungen im
Bereich Sicherheit. Eingetragene Personen: Gallo-Vetter, Melanie, von
Lyss, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1999

(1418)

Pizzeria El Capone, Igor Reitter, in E r l e n , Bahnhofstrasse 1, 8586
Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria /
Steakhouse. Eingetragene Personen: Reitter, Igor, slowenischer Staats-
angehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reitter-Domit-
rovic, Stanka, slowenische Staatsangehörige, in Aadorf, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1999

(1419)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Kreuzlingen, R. Haselbach, 
in  K r e u z l i n g e n , Versicherungsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Domizil neu:
Hauptstrasse 53, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göcking, Patrick, von Oberhelfenschwil, in Bottighofen, mit
Einzelprokura.

29.04.1999

(1420)

Silvano Jud, in W e i n f e l d e n , Sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4113). Domizil neu: Amriswiler-
strasse 46, 8570 Weinfelden.

29.04.1999

(1421)

Egger D, in R o g g w i l T G , Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S. 524). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 22.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.04.1999

(297)

Lega ticinese per la lotta contro il cancro, in  B e l l i n z o n a , Via  L.
Colombi 1, 6504 Bellinzona, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 6. 1998. Scopo: contribuire alla lotta contro il cancro svol-
gendo in particolare i seguenti compiti: informazione della popolazione,
del corpo medico e del personale curante; prevenzione di diagnosi pre-
coce della malattia; aiuto sociale e sostegno psicologico agli ammalati e
alle loro famiglie, come pure aiuto finanziario alle persone economica-
mente disagiate, in collaborazione con servizi socio-sanitari pubblici e
privati; organizzazione e gestione di servizi di consulenza; sostegno e
promozione della ricerca scientifica. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: I membri dell’associazione non hanno alcuna responsabilità perso-
nale per gli obblighi dell’associazione, per i quali garantisce unicamente
il patrimonio della stessa. Mezzi: quote dei soci, da ogni forma di sussi-
dio, donazione e legati pubblici e privati. Organizzazione: a) Assemblea
generale; b) Comitato; c) Consiglio direttivo; d) Commissione di revi-
sione. Persone iscritte: Pedrinis, Ennio, da Osco, in Verscio, presidente,
con firma collettiva a due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Semen-
tina, cassiere, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

29.04.1999

(387)

Assicura Duemila Sagl, in  A s c o n a , Via  Borgo 2, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 04.
1999. Scopo: la gestione e l’analisi portafogli assicurativi, la consulenza
nel campo assicurativo e finanziario e in genere ogni attività affine. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Burà, Quintino, da Isone, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Burà, Ursula, da Isone, in
Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

29.04.1999

(388)

NABILA Sagl, in  A s c o n a , Carrà dei Nasi 1b, 6612 Ascona, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 04. 1999.
Scopo: la gestione di un esercizio pubblico ed ogni altro scopo connesso
direttamente o indirettamente con lo scopo principale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mace-
roni, Olga, cittadina della Repubblica Domenicana, in Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Rossi,
Maurizio, cittadino italiano, in Verbania (I), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

29.04.1999

(389)

CNN SA in liquidazione, in  A s c o n a , consulenze assicurative, la
gestione e l’amministrazione di sale per spettacoli nonchè l’acquisto di
partecipazioni in altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1448). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 26.04.1999.

<i>Ufficio di Lugano

29.04.1999

(1974)

Osa Informatica di Poggi Daniele, in  C a n o b b i o , Via  San Ber-
nardo 2, 6952 Canobbio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenze e vendita di software e hardware. Persone iscritte: Poggi, Da-
niele, da Balerna, in Balerna, titolare, con firma individuale.

29.04.1999

(1975)

8 G Articoli SA, in L u g a n o , articoli di profumeria, società anonima
(FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro,
membro, con firma individuale; Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Pe-
rito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, mem-
bro, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.

29.04.1999

(1976)

Ardisa SA, in L u g a n o , progetti di costruzione, società anonima
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

29.04.1999

(1977)

Evanor SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: von
Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale.

29.04.1999

(1978)

Garage Autoprotector SA, in V e z i a , gestione di autorimesse, società
anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina 7168). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.04.1999

(1979)

Getrimex SA, in L u g a n o , consulenza amministrativa, società ano-
nima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Du-
coli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, membro, con firma indivi-
duale.

29.04.1999

(1980)

IBF Automation SA, finora in L u g a n o , commercializzazione di ap-
parecchiature industriali, società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997,
pagina 8053). Statuti modificati: 28. 4. 1999. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio.

29.04.1999

(1981)

Leo 2000 SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale.

29.04.1999

(1982)

Muninvest SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247). Nuova ragione so-
ciale: Muninvest SA. Scioglimento revocato con risoluzione assemblea-
re del 28.04.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiducia-
ria SA, in Lugano, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
ninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: senza diritto di firma].

29.04.1999

(1983)

Primo Immobiliare SA, in L u g a n o , amministrazione del proprio pa-
trimonio, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1996, pagina 4876).
Statuti modificati: 26. 4. 1999. Nuova ragione sociale: PRIMO &amp; SOL-
MER SA. 
Nuovo recapito: via delle Aie 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializzazione, la
gestione e l’intermediazione di beni e servizi, in particolare la produ-
zione e commercializzazione di impianti industriali ed accessori per la
filtrazione. Può partecipare ad altre imprese. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fasola, Pierangelo, in Pazzallo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da
Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Finolt SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

29.04.1999

(1984)

Procom SA, in L u g a n o , materie prime, macchine in genere, società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuove persone
iscritte o modifiche: Calliari, Iginio, cittadino italiano, in Trento (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Ruggeri, Dott. Pier
Luigi, da Paradiso, in Viganello, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: presidente].

29.04.1999

(1985)

S d S Società di Servizi SA, in L u g a n o , amministrazione del patri-
monio di terzi, società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina
7567). Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capria-
sca, membro, con firma individuale.

29.04.1999

(1986)

Torbel SA, in L u g a n o , prodotti della marca Tornado, società ano-
nima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale.

29.04.1999

(1987)

Vincenzo Rutigliano SA, in V i l l a L u g a n e s e , impianti di riscal-
damento, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.

29.04.1999

(1988)

IDI - Istituti di Istruzione SA, in  S o r e n g o , gestione di istituti di
istruzione, società anonima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Nuova
ragione sociale: IDI - Istituti di Istruzione SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di liquida-
tori].

29.04.1999

(1989)

Five Rent Sagl, in P a r a d i s o , Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4.
1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio a lunga scadenza di beni
di consumo in ogni campo dell’attività economica. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mog-
ton Services Limited, Douglas (Isle of Man), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Foscale, Federico, cittadino italiano, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

29.04.1999

(1990)

Ristorateam Sagl, in  B r e g a n z o n a , Via  dei Bonoli 55, 6932 Bregan-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 4. 1999. Scopo: la gestione di alberghi, ristoranti, bar, discoteche e lo-
cali notturni. Può svolgere tutte quelle operazioni di carattere commer-
ciale, industriale, finanziario, mobiliare e immobiliare che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale e partecipare ad altre società con scopo simi-
lare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mazzoleni, Pietro, da Cureggia, in Sala Capriasca, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Maz-
zoleni nata Moggi, Clara, da Cureggia, in Sala Capriasca, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.04.1999

(1991)

Banca Raiffeisen Cureglia, in C u r e g l i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247). Con
verbale dell’assemblea generale del 26.03.1999 la società ha deciso la
propria fusione con la Banca Raiffeisen di Canobbio, in Canobbio (ora
Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia) (FUSC no. 159 del
21.08.1997 pagina 6085) conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO con effetto retroattivo al 1.01.1999. Contratto di fusione: 26.03.1999.
Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.

29.04.1999

(1992)

Banca Raiffeisen di Comano, in C o m a n o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Con
verbale dell’assemblea generale del 27.03.1999 la società ha deciso la
propria fusione con la Banca Raiffeisen di Canobbio, in Canobbio (ora
Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia) (FUSC no. 159 del
21.08.1997 pagina 6085) conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO con effetto retroattivo al 1.01.1999. Contratto di fusione: 27.03.1999.
Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.

29.04.1999

(1993)

Banca Raiffeisen di Canobbio, in  C a n o b b i o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Statuti
modificati: 30. 3. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Canobbio-Co-
mano-Cureglia. 
Fusione: con verbale dell’assemblea generale del
30.03.1999 la società ha ratificato il contratto di fusione con la Banca
Raiffeisen di Comano, in Comano (FUSC del 23.12.1997 no. 247 pagina
9233). La Banca Raiffeisen di Canobbio (ora Banca Raiffeisen Canob-
bio-Comano-Cureglia" assume a titolo universale, conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di
Comano, con effetto retroattivo al 1.01.1999. Bilancio di fusione:
31.12.1998. Contratto di fusione: 27.03.1999. Attivo: CHF 27’284’555.28.
Passivo: CHF 26’771’365.72. Attivo netto: CHF 513’189.56. Fusione: con
verbale dell’assemblea generale del 30.03.1999 la società ha ratificato il
contratto di fusione con la Banca Raiffeisen Cureglia, in Cureglia
(FUSC del 22.06.1998 no. 117 pagina 4247). La Banca Raiffeisen di Ca-
nobbio (ora Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia" assume a
titolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO at-
tivo e passivo della Banca Raiffeisen Cureglia, con effetto retroattivo al
1.01.1999. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Contratto di fusione:
26.03.1999. Attivo: CHF 12’061’633.30. Passivo: CHF 11’804’970.85. At-
tivo netto: CHF 256’662.45. Il raggio di attività comprende il territorio
dei Comuni di Canobbio, Comano e Cureglia. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pescia, Luciano, da Brione (Verzasca), in Canobbio, se-
gretario, con firma collettiva a due; Ghielmini, Attilio, da Canobbio, in
Canobbio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lepori, Dario, da Lugano, in Canobbio, membro, senza di-
ritto di firma [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due]; De-
giorgi, Emilio, da Comano, in Comano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Monti, Waldo, da Cademario, in Cureglia, segretario, con
firma collettiva a due; Isola, Ugo, da Onsernone, in Cureglia, membro,
senza diritto di firma; Petraglio, Massimo, da Caneggio, in Porza, mem-
bro, senza diritto di firma; Stampanoni, Eros, da Sala Capriasca, in Va-
glio, direttore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Nicolini, Do-
ris, da Walterswil BE, in Ponte Capriasca, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due.

29.04.1999

(1994)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pa-
gina 1449), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gasparin, Pierangelo Elvio, cittadino italiano, in Horgen, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: condirettore]; Eberlé, Daniel, da
Ginevra, in Morcote, condirettore, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore della succursale, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale]; Biglia, Massimo, cittadino italiano, in Novazzano, condirettore,
con firma collettiva a due [finora: in Coldrerio, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale]; Pagani, Luigi, cittadino italiano,
in Comano, condirettore, con firma collettiva a due; De Vecchi, Giu-
seppe, da Bellinzona, in Zurigo, condirettore, con firma collettiva a due;
Milone, Guido, cittadino italiano, in Torino (I), condirettore, con firma
collettiva a due; Moro, Claudio, da Zurigo, in Massagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Marangio, Giampiero, cittadino italiano, in
Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bondi, Gabriele, cit-
tadino italiano, in Schwerzenbach, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Piccoli, Patrizia, cittadina italiano, in Oetwil an der Limmat, con
procura collettiva a due; Guani, Ilaria, cittadina italiana e svizzera da
Weiningen, in Zurigo, con procura collettiva a due; Di Pirro, Luigi, citta-
dino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.

29.04.1999

(1995)

MEDIARES Marketing &amp; Communication Agency di Salvatore Co-
modo, 
in P a r a d i s o , Via Geretta 6, 6900 Paradiso, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: la concezione e la realizzazione di campagne
pubblicitarie attraverso tutti i media, elaborazione di concetti e studi di
marketing, studio grafico e fotografico, creazione e gestione pagine
WEB, l’acquisto e la partecipazione di altre società operanti nel campo
della comunicazione e del design. Persone iscritte: Comodo, Salvatore,
cittadino italiano, in Grancia, titolare, con firma individuale.

29.04.1999

(1996)

Edizioni Doninelli, Titolare Paola Doninelli, in  P r e g a s s o n a , rea-
lizzazione di biglietti di circostanza, ditta individuale (FUSC no. 251 del
28. 12. 1998, pagina 8853). Nuova ditta: Edizioni Doninelli, Titolare
Paola Bassi. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Paola, da Onser-
none e Morbio Superiore, in Comano, titolare, con firma individuale
[finora: Doninelli, Paola, da Morbio Superiore, in Pregassona].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.04.1999

(532)

Matefil SA, in C h i a s s o , il commercio e la rappresentanza di filati e
tessuti, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774).
Nuova ragione sociale: Matefil SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 28.04.1999. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: in Mendrisio, amministratore
unico].

29.04.1999

(533)

Giucar SA, in S t a b i o , l’acquisto, la vendita e la rappresentanza di ar-
ticoli in genere ed in particolare di bigiotteria e per fumatori nonché
operazioni immobiliari di qualsiasi tipo all’estero, società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Tes-
serete (FUSC del 26.04.1999 no. 79 pag. 2702).

29.04.1999

(534)

PIAVE S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
commercio di fibre tessili, succursale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pa-
gina 6098), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Menegalli, Stefano, da
Pregassona, in Rovio, direttore della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 avril 1999
Garage du Cropt, Jean Reymond-Coppex, à B e x , exploitation d’un
gare; vente et réparations; agence Volvo (FOSC du 04. 01. 1978, p. 19).
Nouvelle raison de commerce: Jean Reymond-Coppex. Nouveau genre
d’affaires: exploitation de la station service du Garage du Cropt.

5. 5. 1999

No 86 – 2963

21 avril 1999
Entreprise F. Cadosch S.A., à B e x , entreprise de travaux de maçonne-
rie (FOSC du 19. 09. 1994, p. 5189). Inscription d’une succursale à Vion-
naz.

21 avril 1999
Valtour Service GmbH, à B e x , exploitation d’hôtels et de restaurants
(FOSC du 03. 12. 1997, p. 8728). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 23 mars 1999 par le président du Tribunal du district d’Ai-
gle. La raison sociale devient: Valtour Service GmbH en liquidation.

<i>Bureau de Cully (discrict de Lavaux)

22 avril 1999
Freelance Consulting Sàrl, à G r a n d v a u x (FOSC du 2. 3. 1999,
p. 1392). Statuts modifiés le 14 avril 1999. Bernard Cardinaux n’est plus
associé, sa part de fr. 1000 est cédée à l’associée-gérante Romaine Ma-
gnenat dont la part s’élève à fr. 20 000.

22 avril 1999
I.F.P. Intermoney Financial Products SA, à L u t r y (FOSC du
04. 05. 1999 p. 2928). Le président et administrateur-délégué Sylvain
Naggar signe désormais individuellement.

<i>Bureau d’Echallens

22 avril 1999
GMK Maccaud Karin, à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , La  Mous-
selière. Titulaire Karin Maccaud, d’Echallens, à Oulens-sous-Echallens.
Gestion et secrétariat.

22 avril 1999
Patrice Vivian, à  E c h a l l e n s , vente de pianos, d’instruments et de
partitions (FOSC du 22. 04. 1993, p. 1945). Modification de la raison de
commerce: La Boîte à Musique, Patrice Vivian. Les bureaux sont trans-
férés: route de Lausanne 31.

<i>Bureau de Lausanne

20 avril 1999
AlpEnergie Suisse S. à r. l., à L a u s a n n e , place de la Gare 12, chez
Energie Ouest Suisse (EOS). Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 29 mars 1999. But: services dans le domaine de l’énergie en gé-
néral, établissement d’études de marché, d’analyses, de conseils et pros-
pection, uniquement en Suisse. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence
de fr. 10 000. Associés: Philippe Verburgh, de Belgique, à Romanel-sur-
Lausanne, gérant avec signature individuelle, et Energie Ouest Suisse
(EOS), à Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

20 avril 1999
Swisspav S.A., à L a u s a n n e , chemin de Valfaye 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 avril 1999. But: création, exploitation, promotion et
gestion du Pavillon suisse sis à Epcot Center, Orlando (Floride, USA),
spécialement sous la forme de recherche de sponsoring, location de lo-
caux commerciaux, exploitation de franchise et commerce de produits
suisses. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Albert Obrist,
de Bâle, à Londres (GB), président, Mariette Glauser, de Ferenbalm, à
Lausanne, vice-présidente, tous deux sans signature, et Roger Weizen-
egger, d’Aadorf, à Pully, délégué avec signature individuelle. Réviseur:
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

20 avril 1999
VIT Sàrl, à L a u s a n n e , chemin des Bossons 57. Nouvelle sociéte à
responsabilité limitée. Statuts: 13 avril 1999. But: toute activité liée à
l’organisation de voyages en Suisse et en Chine, aux échanges scolaires
entre étudiants suisses et chinois, au commerce entre la Suisse et la
Chine; promotion touristique des villes de Chine; opérations commer-
ciales; prise de participations dans toute entreprise visant des buts iden-
tiques ou analogues. Apport selon convention du 13 avril 1999: un véhi-
cule pour fr. 13 000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Yun Zhang et Min Zhang, tous deux de Chine, à Lau-
sanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

20 avril 1999
Jacques Soguel, à L a u s a n n e , management de projet, planification
et gestion du territoire (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). L’entreprise ayant
transféré son siège à Auvernier (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2374), la raison
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

20 avril 1999
Laurent Tille, à L a u s a n n e , commerce de machines et matériel pour
les boulangeries, pâtisseries, confiseries et hôtels-restaurants (FOSC du
07. 03. 1995, p. 1288). L’entreprise ayant transféré son siège à Etagniè-
res (FOSC du 15. 4. 1999, p. 2446), la raison est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Lausanne.

20 avril 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 4. 1999, p. 2530). Inscrip-
tion de la succursale d’Aarau.

20 avril 1999
Librairie médicale du Bugnon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 6. 1996, p. 3331). Pascal Costanzo n’est plus réviseur.

20 avril 1999
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8351). Albert
Koller n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Benoît
Jacquat, est radiée. L’administrateur Pierre Godet est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Jean-Jacques Steiner, de Lausanne, à Attalens, Patrick
Huriet, de France, à Lugrin (F), Geoffrey Launchbury, de Grande-Bre-
tagne, à Chardonne, Maria Begona Guerra, d’Espagne, à Lausanne, et
Vincenzina Verratti, d’Italie, à Lonay.

20 avril 1999
S.I. Les 4 Peupliers, à P a u d e x , société anonyme (FOSC du
21. 1. 1998, p. 482). Dissolution: 30 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Les 4 Peupliers en liquidation par Liliane
Borle, de Renan BE, à Paudex, liquidatrice avec signature individuelle.
Nicole Jossua n’est plus administratrice; sa signature est radiée. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Saugy S.A., à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: rue
du Lac 16.

20 avril 1999
Ecole Le Sénevé, André Pianta, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 1. 1999,
p. 664). Nouvelle adresse: rue du Valentin 41.

20 avril 1999
Josiane Metref, à L a u s a n n e , avenue de Morges 119. Titulaire: Jo-
siane Metref, de Lausanne, à Pully. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Café de l’Ouest».

20 avril 1999
Fiduciaire Jacques Bornand S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 11. 1996, p. 6915). Marcel Pasche n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PME revision et expertises, à Pully.

20 avril 1999
MBA (Aviation) SERVICES S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 10. 1998, p. 7049), avec siège prin-
cipal à Port-Louis (Ile Maurice). Roland Testuz et Mireille Andrist ne

sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Jean-
Jacques Bessero reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

20 avril 1999
Zschokke Entreprise Générale S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s ,
étude, planification et réalisation de construction de toute nature en
tant qu’entrepreneur total ou général (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462),
avec siège principal à Genève. La signature de Jörg Bucher est radiée.

20 avril 1999
Réthoret et associés Fintrust S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciai-
res, financières et immobilières (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Henri-
Philippe Sambuc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

20 avril 1999
La Bodega aux 3 Tonneaux, Dragutinovic et cie, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 21. 2. 1997, p. 1189). L’asso-
ciée Thao Trân s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associé
Zoran Dragutinovic, de Yougoslavie, à Lausanne, continue les affairs
sous la raison individuelle La Bodega aux 3 Tonneaux, Dragutinovic,
conformément à l’art. 579 CO. Exploitation d’un café-restaurant. Rue
du Grand-Saint-Jean 18.

20 avril 1999
Société cotonnière de distribution S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 2. 1999, p. 1159). Statuts modifiés le 31 mars 1999. Nouvelle raison
sociale: Nouscoton S.A. Dissolution: 31 mars 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Nouscoton S.A. en liquidation par Ofisa, à
Lausanne, liquidatrice. Claude Wälti et Adrien Jöhr ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature, ainsi que celle de Pierre-Alain Meylan, est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin des Charmettes 7,
chez Ofisa.

20 avril 1999
Progresso S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3280). Dissolution: 8 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Progresso S.A. en liquidation. Liquidateurs: Georges
Frossard, lequel n’est plus administrateur et continue à signer individuel-
lement, et PBBG Gérances et gestions immobilières S.A. à Lausanne.

20 avril 1999
Rochemont S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 2. 1997, p. 1237). Dissolution: 1er avril 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Rochemont S.A. en liquidation par Galland &amp;
Cie S.A., à Lausanne, liquidatrice. Patrice Galland n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

20 avril 1999
Gedrel S.A., à L a u s a n n e , collecte, transport, tri, valorisation, recy-
clage, incinération ou tout autre mode de traitement des déchets urbains
(FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502). Statuts modifiés le 13 avril 1999 sur des
points non soumis à publication.

20 avril 1999
CK consult Keck Ch.-E., à L a u s a n n e , chemin des Diablerets 1. Ti-
tulaire: Charles-Emmanuel Keck, de et à Lausanne. Développement de
logiciel et conseils dans le domaine informatique.

20 avril 1999
Sylvie Martin, à R e n e n s , rue de la Paix 10. Titulaire: Sylvie Martin,
de Rossinière, à Renens. Agence de sécurité.

20 avril 1999
Paolo Ugolini, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33. Titulaire: Paolo
Ugolini, d’Henniez, à Lausanne. Ingénierie et gestion de projets, d’exposi-
tions et d’infrastructures dans le domaine des loisirs et de la construction.

20 avril 1999
Le Boisy S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 3. 1999, p. 1922). Dissolution: 12 avril 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Le Boisy S.A. en liquidation par DHR gérance im-
mobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Rey, Daniel-Henry Rey et
Jean-Charles Robatti ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Gui-
san 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

22 avril 1999
Firmatec S.A., à L a u s a n n e , nettoyage et entretien d’immeubles
(FOSC du 19. 1. 1996, p. 384). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
11 mars 1999. La raison sociale devient Firmatec S.A. en liquidation.

22 avril 1999
Goduca S.A., à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «Le Florissant» (FOSC du 30. 1. 1997, p. 656). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 18 mars 1999. La raison sociale devient Goduca
S.A. en liquidation.

22 avril 1999
Prima Robert S.A., à  C r i s s i e r , atelier de confection d’articles pour
chiens et de gravure (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3280). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 10 août 1998 (effet au 15 avril 1999). La raison so-
ciale devient Prima Robert S.A. en liquidation.

22 avril 1999
Vinikimex S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, distribu-
tion, représentation et diffusion de tout produit (FOSC du 31. 12. 1998,
p. 8974). L’adresse: En Budron B 4 A, chez Kare S.A. est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Vinikimex S.A. en liquidation.
L’administrateur Rédha Kouninef est désigné en qualité de liquidateur
et continue à signer individuellement.

22 avril 1999
Spot S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 4. 5. 1993, p. 2197). L’adresse En Budron B 4 A,
chez Kare S.A. est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
Spot S.A. en liquidation. L’administrateur Rédha Kouninef est désigné
en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.

22 avril 1999
Taxis du Centre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 1. 1990, p. 133).
L’adresse avenue de Morges 145 est radiée. La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison
sociale devient Taxis du Centre S.A. en liquidation. L’administrateur
Guy Ferradou, lequel continue à signer individuellement, et les adminis-
tratrices Martine Ferradou et Ada Cornaz, lesquelles continuent à si-
gner collectivement à deux, sont désignés en qualité de liquidateurs.

22 avril 1999
Aeberhard II SA, à R e n e n s , avenue de Longemalle 21 A. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 10 mars 1999 et 19 avril 1999. But: exploitation
d’une entreprise de revêtements de sols industriels et travaux d’isola-
tion et d’étanchéité, notamment étanchéité du bâtiment, revêtements
résine et décoratifs, sols industriels, carrelages, assainissement et étan-
chéité des ouvrages en béton; commerce de produits concernant l’isola-
tion et l’étanchéité. Reprise de biens envisagée: certains actifs, dont un
goodwill de fr. 330 000, de la société ARD S.A. (ci-devant Roland Ae-
berhard S.A.), à Renens, pour fr. 400 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Pascal Roch, président, et Chantal Roch, secrétaire, tous
deux de et à Ballens, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Michel Favre SA, à Echallens.

22 avril 1999
Giordano S.A., à L a u s a n n e , exploitation de salons de coiffure pour
dames (FOSC du 18. 1. 1999, p. 355). Giuseppe Giordano n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nicola Giordano est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement.

22 avril 1999
Station Agip, Novino Giovanni, à L a u s a n n e (FOSC du 12. 7. 1991,
p. 3030). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

22 avril 1999
Marcel Pilloud S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce
de tapissier-décorateur (FOSC du 15. 6. 1977, p. 1970). Dissolution:
13 avril 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Marcel
Pilloud S. à r. l. en liquidation 
par le gérant Marcel Pilloud, liquidateur
avec signature individuelle.

22 avril 1999
MAP Michel-A. Pasquier S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , agence
de marketing et de publicité (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 avril 1999
Livit S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation d’une so-
ciété fiduciaire dans le domaine immobilier (FOSC du 12. 1. 1999,
p. 198), avec siège principal à Zurich. La signature de Bernhard Wagner
est radiée. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Christian Mullegg, de Magden, à Nyon.

22 avril 1999
FR staff S.A., à L a u s a n n e , travaux de plâtrerie, peinture et staff,
pose d’isolations périphériques, faux plafonds et cloisons diverses
(FOSC du 16. 7. 1997, p. 5039). PGB conseils, Stéphane Bise, Jean-Marc
et Gilles Regamey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon
conseils S.A., à Lutry.

22 avril 1999
Alutech Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation
de profils d’aluminium et autres produits, société dissoute par suite de
fusion avec la société Alutech Hünenberg AG, à Hünenberg (FOSC du
3. 9. 1997, p. 6491). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

22 avril 1999
Transports publics de la Région Lausannoise S.A., à R e n e n s (FOSC
du 9. 3. 1999, p. 1558). Nouvel administrateur sans signature: André Ku-
delski, de Prilly, à Lutry.

22 avril 1999
C. Richard, à  C r i s s i e r , atelier d’ensemblier-décorateur (FOSC du
13. 1. 1984, p. 139). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Richard S.A., à Crissier, la raison est radiée.

22 avril 1999
Debiopharm S.A., à L a u s a n n e , toute opération entrant dans le ca-
dre de la recherche, de la mise au point, de la production, de la commer-
cialisation de produits chimiques (FOSC du 1. 12. 1998, p. 8209). Gesto-
fid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société
Fiduciaire, à Lausanne.

22 avril 1999
Green Rabbit S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). L’administrateur Raymond Rochat est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Olivier Hagmann, de Lau-
sanne, à Pully, secrétaire. Procuration collective à deux est conférée à
Isabelle Diserens, de Savigny, à Vevey.

22 avril 1999
Pharmacie de l’Ancien-Stand, Colette Iynedjian-Devanthéry, à L a u -
s a n n e (FOSC du 5. 6. 1992, p. 2604). Nouvelle raison de commerce:
Pharmacie de L’Ancien-Stand, Colette Devanthéry. La titulaire est ac-
tuellement Colette Devanthéry, de Lausanne, à Yens.

22 avril 1999
SAMA Ventes, Penel, à L a u s a n n e , chemin du Calvaire 9. Titulaire:
Maximilien Penel, de Féchy, à Lausanne. Commerce d’articles de di-
verse nature, notamment artisanaux.

22 avril 1999
Bévita S.A., à L a u s a n n e , achat, fabrication et vente de tous pro-
duits alimentaires (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Labo-
rina S.A., à Fribourg, en reprend l’actif et le passif.

22 avril 1999
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8854), avec siège principal à Genève.
La procuration de Peter Hall et Loïc Grenier est éteinte. Le sous-direc-
teur François Soulier est nommé directeur adjoint et continue à signer
collectivement à deux. Jean-Michel Viard, actuellement à Pers-Jussy
(F), Franco Di Guardo et Jos Mullie, tous deux dont la procuratioin est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à deux.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Louis Delaveau, de France, à Corsier GE, directeur adjoint, et par la
procuration collective à deux de Pierre-André Brouze, de Port-Valais, à
Genève, Jordi Ruiz Fuster, d’Espagne, à Genève, Ilario Cirieco, de et à
Genève, Luc Cleymans, de Belgique, à Chêne-Bougeries, Philippe
Maillart, de Berne, à Bernax, Gilles Oberhansli, de Affeltrangen, à Cha-
vannes-de-Bogis, et Erik Theyssens, de Belgique, à Genève.

22 avril 1999
Scurit’Pneu S.A., à L a u s a n n e , commercialisation d’un produit
anti-crevaison et d’accessoires automobiles (FOSC du 21. 10. 1998,
p. 7196). Statuts modifiés le 19 avril 1999. Le capital de fr. 100 000 est ac-
tuellement libéré à concurrence de fr. 80 000. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 125 000 par l’émission de 250 actions nominatives de
fr. 100. Capital: fr. 125 000, divisé en 1250 actions nominatives de fr. 100,
libérées à concurrence de fr. 100 000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

22 avril 1999
Parfina S.A., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
21. 2. 1996, p. 1027). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Sim-
plon 47. Statuts primitifs du 17 octobre 1986 modifiés en dernier lieu les
17 mars 1999 et 31 mars 1999. Nouvelle raison sociale: THERMIC 01
SA. 
Nouveau but: commerce et représentation de produits de toute na-
ture, notamment d’appareils électroménagers et de systèmes de chauf-
fage; prise de participations. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, di-
visé en 300 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Nicolas Maréchal, à Anières, président, et Philippe Maréchal, à
Collonge-Bellerive, secrétaire, tous deux d’Aire-la-Ville, et avec signa-
ture individuelle. André Soumah, Marcel Gillioz et Jean Sunier ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève.

22 avril 1999
Scab société coopérative d’achats des maîtres bouchers et charcutiers, à
R e n e n s (FOSC du 19. 8. 1996, p. 4984). La signature de Daniel Jac-
card est radiée.

22 avril 1999
Patrick De Battista, à L a u s a n n e , avenue Tivoli 4. Titulaire: Patrick
De Battista, de Genève, à Bussigny-près-Lausanne. Exploitation d’un
café-restaurant-bar à l’enseigne «TUK-TUK CAFE» et d’une boutique
d’articles cadeaux et d’articles artisanaux à l’enseigne «TUK-TUK
SHOP».

2964 – No 86

5. 5. 1999

22 avril 1999
Fleurs du Bugnon, Christine Bally, à L a u s a n n e , rue du Bugnon 6.
Titulaire: Christine Bally, de Boussens, à Servion. Exploitation d’un ma-
gasin de fleurs; commerce d’articles de diverse nature.

22 avril 1999
Klymo S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , services, conseils,
administration et gestion d’entreprises (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390).
Statuts modifiés le 10 mars 1999. Michel Bassi, qui n’est plus associé,
cède sa part de fr. 19 000 à l’associée Wintergreen Anstalt, à Vaduz (FL).
Anatyam SA, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associée
Wintergreen Anstalt, dont la part est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000.
Michel Bassi n’est pus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant
avec signature individuelle: Gérald Cattaneo, de Spiez, à Blonay.

<i>Bureau de Morges

22 avril 1999
Compaq Computer AG (Compaq Computer SA) (Compaq Computer
Ltd), 
s u c c u r s a l e à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrica-
tion, commerce et location d’ordinateurs, de logiciels, prestations de ser-
vices (FOSC du 22. 01. 1999, p. 493) avec siège principal à Dübendorf.
Hans Reinhard n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Rainer
Kaczmarczyk, délégué du conseil d’administration et directeur général
signe désormais individuellement. Nouveau directeur avec signature
collective à deux: Herman van der Kleij, de Hollande, à Commugny. La
procuration individuelle limitée à la succursale de Jacques Boschung,
maintenant originaire de Jaun FR, et désormais domicilié à Genolier, est
éteinte, la procuration collective à deux limitée à la succursale lui a été
conférée. Nouveau directeur avec signature collective à deux limitée à
la succursale est conférée à Jean-Jacques Suter, de Zurich, à Saint-
George. Procuration collective à deux limitée à la succursale est confé-
rée à Antonio Luce, de France, à Villeneuve/Crozet (F).

22 avril 1999
Joaquim Da Silva Estrela, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min de Cocagne 41. Titulaire: Joaquim Da Silva Estrela, du Portugal, à
Pully. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne «Le Bouchon 3».

22 avril 1999
Mme Eveline Rochat, à  E c h a n d e n s , importation et vente des pro-
duits «Dupont» France pour la peinture sur laine et soie (FOSC du
29. 06. 90, p. 2604). La raison est radiée par suite de remise du com-
merce.

22 avril 1999
CBO S. Recupero, à  E c h a n d e n s , chemin du Tennis 4. Titulaire:
Santino Recupero, d’Italie, à Renens. Centre Bureautique appareils
d’Occasions.

22 avril 1999
Murgia et Reut S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’une entreprise
de plâtrerie et peinture (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813). Jerzy Reut n’est
plus gérant, sa signature est radiée, il reste associé pour une part de
fr. 10 000.

22 avril 1999
Gloor S.A. en liquidation, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
commerce de graines et d’articles horticoles (FOSC du 28. 12. 1995,
p. 7026). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 avril 1999
Losinger SA (Losinger AG), s u c c u r s a l e à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e . Sous cette raison sociale Losinger AG, à Berne, inscrite
au registre du commerce de Berne-Mittelland le 30 décembre 1998
(FOSC du 08. 02. 1999, p. 873) transfère la succursale de C r i s s i e r , à
Bussigny-près-Lausanne, route de Renens 1. But: assumer l’exécution
de travaux de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi que leur
planification et coordination. La succursale est engagée par la signature
collective à deux: Daniel Bel, de France, à Prévessin-Moëns (F), prési-
dent et délégué; Nicolas Brunschwig, de Genève, à Vandœuvres, admi-
nistrateur et Philippe Pot, de Vouvry, à Savigny, administrateur. Christo-
phe Arnaud, de France, à Divonnes-les-Bains (F), directeur; Thierry
Garçon, de France, à Satigny, directeur; Alain Loyer, de France, à Pully,
directeur; Charles Ruffin, maintenant de Genève, à Cologny, directeur;
Louis-Charles Saez, de France, à Boudry, directeur; Christian Astre, de
France, à Matran, devient directeur et continue à signer collectivement
à deux. La signature collective à deux est conférée à: Beniamino Chia-
budini, de et à Meyrin; Martial Desruelles, de France, à Berne; Jean-José
Devesa, de France, à Gex (F), Jacques Yves Gillmann, de France, à Bol-
ligen; Alain Juillard, de France, à Pully; Pierre Lembert, de France, à Fé-
chy; Eric Maïno, de France, à Allaman; Philippe Martino, d’Onex, à
Yverdon-les-Bains; Pierre Mauguen, de France, à Mittelhausberger (F);
Marc Nusbaumer, de Develier, à Grilly (F); Florian Revaz, de Salvan, à
Grolley; Nicole Steppacher, de Remaufens, à Prangins; Michèle Tourna-
dre, de France, à Divonne-les-Bains (F).

22 avril 1999
Alvarez Cardoso S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation de commerces d’alimentation (FOSC du 09. 04. 1997,
p. 2360). Dissolution: 20 avril 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Alvarez Cardoso S. à r. l. en liquidation, par José Alvarez
qui n’est plus gérant mais reste associé et devient liquidateur avec signa-
ture individuelle. Osmar Cardos, maintenant domicilié à Moudon, n’est
plus gérant, sa signature est radiée, mais il reste associé pour une part de
fr. 6000. Nouvelle adresse de la société en liquidation: chez le liquida-
teur, rue de l’Industrie 4, à Bussigny-près-Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

21 avril 1999
Jean-Pierre Page, à  M o u d o n , tapisserie-décoration (FOSC du
19. 5. 1982, p. 1630). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Nyon

22 avril 1999
Arimec, Chary Mir, à M i e s , Rue du Village 37 (FOSC du 31. 01. 1995,
p. 584). Nouvelle raison de commerce: Createx Arimec Chary Mir. L’ob-
jet de l’entreprise est modifié comme suit: Fabrication, importation et
exportation de produits textiles et objets.

22 avril 1999
Société de laiterie et d’agriculture de Genolier, à  G e n o l i e r , société
coopérative (FOSC du 06. 02. 1991, p. 530). Louis Prélaz et Charles-
Bernard Bolay ne sont plus membres du comité; leurs signatures sont
radiées. Nouveaux membres avec signature collective à deux: Peter
Wyss, de Teuffenthal, à Genolier, nommé président, et Ferdinand Baum-
gartner, de Rapperswil BE, à Genolier, nommé secrétaire-caissier.

22 avril 1999
Peter Thomas Hughes, à  C o p p e t , Route de Founex 11 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Peter Thomas Hughes, de Grande-Bretagne, à Cop-
pet. Conseils en gestion d’entreprises.

22 avril 1999
Corelec, société anonyme, succursale de Gland, à G l a n d , route des
Avouillons 8. Succursale de «Corlec, société anonyme», à Neuchâtel, so-
ciété inscrite le 3 mai 1979 au registre du commerce de Neuchâtel (der-
nière publication FOSC du 06. 07. 1994, p. 3783). But: étude de tous pro-
jets et réalisation de toutes entreprises relatifs aux installations de dis-
tribution d’énergie électrique, d’éclairage et de force motrice, de com-
mandes à distance, de régulation, d’instrumentation, de contrôle auto-
matique de processus industriels, d’automation, de signalisation, de té-
lécommunications, de sonorisation et à l’exploitation desdites installa-
tions; étude et fabrication, importation, exportation, vente de tous appa-
reillages et fournitures susceptibles d’être utilisés dans ces installations;
étude, fabrication, installation, importation, exportation, vente de tous
appareils électriques, mécaniques, électromécaniques ou électroniques;
prise, achat, mise en valeur et exploitation de tous brevets, procédés, in-
ventions et moyens de fabrication se rattachant à l’une des industries de
la société, concession de toutes licences y relatives; assurer la gestion de
toute entreprise commerciale, financière ou industrielle. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Philippe Lemaistre, de
France, à Paris (F), président; Bruno Bichon, de France, à La Celle Saint-
Cloud (F), directeur; Nicolas Charpy, de France, à Antony (F), nommé
directeur de la succursale, ainsi que par la signature collective à deux de
George Berthoud, de Fleurier, à Colombier NE, et Bruno Müller, de
Bremgarten, à Areuse, tous deux administrateurs.

<i>Bureau de Payerne

21 avril 1999
ARC Architectures Rénovation Construction Sàrl, à  P a y e r n e ,
Grand’Rue 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20 avril 1999. But: l’exploitation d’un atelier d’architecture. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000 en espèces. Associés-gé-
rants avec signature individuelle, chacun pour une part de fr. 10 000 li-
bérée au 50%: Pierre-Alain Chuard, de et à Cugy FR, et Claude Col-
liard, de Châtel-Saint-Denis, à Fribourg. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

22 avril 1999
Robert Jean-François, précédemment à B r e m b l e n s (FOSC du
26. 10. 1993, p. 5608). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, Jean-
François Robert, du Locle, transférés à P e r r o y , Rue de la Poste 5.
Conseil, cours, formation et toutes formes d’assistance en marketing di-
rect.

22 avril 1999
Yori Media S. à r. l., à  R o l l e , Avenue Général-Guisan 82. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 19 avril 1999. But: édi-
tion de tous produits multimédias, exploitation d’une agence de presse,
organisation de manifestations et de rencontres à thèmes, ainsi que
commercialisations de produits sous emballages personnalisés. Capital
social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports:
selon convention d’apports du 19 avril 1999 et inventaire de même date,
Raymond Jorand fait apport de biens représentant une valeur d’achat
de fr. 19 665.10, acceptés pour le prix de fr. 10 000, montant affecté à la
liberation de la part sociale de l’apporteur. Reprise de biens envisagée:
la société envisage de reprendre les actifs et les passifs de la raison indi-
viduelle «Raymond Jorand – Yori-Media», pour un montant maximum
de fr. 30 000. Publications: FOSC. Asociés et gérants avec signature in-
dividuelle: Raymond et Claudine Jorand, tous deux de Bougy-Villars, à
Rolle, chacun pour une part de fr. 10 000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. April 1999
C + O Küchen GmbH, in N a t e r s , Bahnhofstrasse 1, 3904 Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

19. 04. 1999. Zweck: Verkauf und Einbau von Küchen, Einbauschrän-
ken, Garderoben sowie von elektrischen Haushaltgeräten. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom Bumann Oswald, in Birgisch, Fahrzeug, Büroeinrichtung und Com-
puteranlage, im Werte und zum Preise von CHF 20 000, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Bumann, Oswald, von Saas Fee, in Birgisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Bumann-Jossen, Christine, von Saas
Fee und Naters, in Birgisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

21. April 1999
g. heldner ofen- &amp; cheminéebau GmbH, in  S t a l d e n r i e d , Zur
Tanne, 3933 Staldenried, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Hafner-,
Naturstein-, Maurer- und Plättliarbeiten, Handel mit und Reparatur
von Öfen sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten oder sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Held-
ner, Gilbert, von Visp, in Staldenried, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Heldner-Furrer, Carla, von Visp und Staldenried, in Staldenried, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

21. April 1999
Aluferro Turtmann GmbH, in T u r t m a n n , Handel mit Metallen so-
wie mit Baustoffen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6528). Statutenänderung:
17. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF 87 000 [bisher: CHF 21 000]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Walter,
von Gurtnellen, in Ausserberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurfluh-Wyssen, Nadja, von Gurtnellen, in Ausser-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7000]; Wyssen, Roger, von Mund, in Agarn, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000].

<i>Bureau de Sion

21 avril 1999
Apa, Antille Paul-André, à  S i o n . Entretien et réparation de poids
lourds et autres véhicules (FOSC du 18. 11. 1998, no 224, p. 7888). Le ti-
tulaire Paul-André Antille, domicilié à Granges, commune de Sierre, est
déclaré en état de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
21. 01. 1999.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

21 avril 1999
Angèle, Bernard et Jean-Louis Léonard, à Crans, commune de C h e r -
m i g n o n . Société en nom collectif. Café-restaurant, dancing «Rôtis-
serie de la Reine» (FOSC du 27. 10. 1986, no 250, p. 4083). Société dis-
soute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal Cantonal du
26. 03. 1999.

21 avril 1999
Charles-Henri Keck, Fourrures SA, à S i o n (FOSC du 3. 10. 1990,
no 192, p. 3950). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du
siège social à Attalens (FOSC du 14. 04. 1999, no 71, p. 2401).

21 avril 1999
Fiduciaire C. Riand &amp; Cie SA, à S i o n (FOSC du 22. 10. 1997, no 203,
p. 7696). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège so-
cial à Zug (FOSC du 9. 04. 1999, no 68, p. 2301).

21 avril 1999
Tarom GmbH, à Ollon, commune de C h e r m i g n o n . Exécution de
tous travaux de peinture d’intérieur et d’extérieur, etc. (FOSC du
5. 12. 1995, no 236, p. 6631). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 21. 01. 1999. Nouvelle raison sociale:
Tarom GmbH, en liquidation.

21 avril 1999
CPIS Conception de Produits Industriels Sion SA, à  S i o n (FOSC du
7. 04. 1998, no 67, p. 2388). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 20. 01. 1999. Nouvelle raison sociale:
CPIS Conception de Produits Industriels Sion SA, en liquidation.

21 avril 1999
Evo SA, à M o n t a n a . Immobilier (FOSC du 12. 02. 1997, no 28,
p. 952). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège
social à Genève (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2376).

21 avril 1999
Wet SA, à Crans, commune de L e n s . Fourniture de tous services
concernant les relations publiques, etc. (FOSC du 4. 01. 1999, no 1,
p. 14). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sierre  du 15. 02. 1999. Nouvelle raison sociale: Wet SA, en liquida-
tion.

21 avril 1999
La Meunière-Catering SA, à  A r d o n . Organisation, préparation et
service de mets et boissons (catering) lors de manifestations, etc. (FOSC
du 16. 09. 1997, no 177, p. 6816). Société dissoute par suite de faillite, se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 20. 01. 1999. Nou-
velle raison sociale: La Meunière-Catering SA, en liquidation.

21 avril 1999
Aero Jet SA, à  S i o n . Toutes activités en rapport avec l’aéronautique,
etc. (FOSC du 4. 01. 1993, no 215, p. 5802). Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 20. 01. 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Aero Jet SA, en liquidation.

21 avril 1999
Miltec SA, à  S i o n , recherche et développement, industrialisation, usi-
nage, assemblage, fabrication, prestations de sous-traitance, commercia-
lisation, représentation de tous produits ou systèmes industriels, société
anonyme (FOSC du 7. 10. 1998, no 194, p. 6891). Personne et signature
radiée: Golay, Jean-Pierre, de Le Chenit, à St-Julien (F), administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire. Ins-
cription ou modification de personne: Robert-Nicoud, Claude, de La
Chaux-de-Fonds et Le Locle, à Genève, avec signature collective à deux.

21 avril 1999
SR Production Sàrl, à V é t r o z , c/o Camping du Botza, 1963 Vétroz,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 03. 1999.
But: production de sites internet, de programmes informatiques et com-
mercialisation en Suisse et à l’étranger de chalets-bungalows de cam-
ping. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: Revaz, Serge, de Salvan, à Vétroz, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000:
Ballestraz, Julien, de Grône, à Chalais, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

21 avril 1999
Carnéole Consulting, Jean-Jacques Zbinden, à L e n s , rue des Jacin-
thes, 3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: conseils, audit, assistance dans le domaine de l’industrie et le
commerce du luxe ainsi que toutes opérations commerciales et financiè-
res en relation avec le but. Personne inscrite: Zbinden, Jean-Jacques, de
Genève et Guggisberg BE, à Lens, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 avril 1999
Philippe Bersot, succ. de Mme G. Bersot, à  C o l o m b i e r N E , ex-
ploitation d’un magasin de tabacs, journaux, chocolats et papeterie
(FOSC du 22. 08. 1985, p. 3242). Nouvelle raison de commerce: Philippe
Bersot. 
Procuration individuelle a été conférée à Bersot Ghislaine Ni-
cole, des Brenets, à Colombier NE.

21 avril 1999
Aéro-Service Pierre Brügger, à  B o u d r y ,

entretien et réparations

d’avions (FOSC du 24. 04. 1978, p. 1271). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

21 avril 1999
Entreprise forestière Jean-Marc Fatton, aux B a y a r d s , Les Bayards.
Chef de la maison: Fatton Jean-Marc, des Verrières, aux Bayards. Tra-
vaux forestiers. Procuration individuelle a été conférée à Fatton Gi-
nette, des Verrières, aux Bayards.

21 avril 1999
Editions «Liberté et vérité», Luc de Meuron, à N e u c h â t e l , diffu-
sion de textes imprimés (FOSC du 27. 06. 1979, p. 2065). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21 avril 1999
Autogrue Mojon, à  S a i n t - S u l p i c e N E , rue Pillial 60. Chef de la
maison: Mojon Albert, des Hauts-Geneveys, à Saint-Sulpice NE. Entre-
prise de levage, terrassement, camionage et entretien mécanique de vé-
hicules utilitaires.

21 avril 1999
BJC S.A., au  L a n d e r o n , exécution de travaux dans le domaine de
la construction et du génie-civil (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4327). Amez-
Droz Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21 avril 1999
IMC International Medical Company SA, à S a i n t - B l a i s e , ges-
tion, représentation et contrôle d’entreprises et établissements dans le
secteur médical (FOSC du 13. 01. 1999, p. 236). Signature individuelle a
été conférée à Cam Serdar, de Turquie, à Neuchâtel, directeur.

21 avril 1999
Peltours SA, précédemment à S a i n t - B l a i s e , recevoir et exécuter
des commandes et agir à titre d’intermédiaire dans le domaine des voya-
ges, etc. (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3209). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue du Puits-Godet 12. Statuts modifiés le 19. 04. 1999. L’adminis-
trateur Gunther Daniel Henri, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Par suite de changement
d’état civil Bannwart Mireille, porte désormais le nom de Fleury Mi-
reille et est maintenant domiciliée à Bôle.

5. 5. 1999

No 86 – 2965

21 avril 1999
Société immobilière En Bioléaz S.A. en liquidation, à S a i n t - A u -
b i n - S a u g e s (FOSC du 05. 03. 1996, p. 1288). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

21 avril 1999
K-Tron (Schweiz) AG, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E , déve-
loppement et fabrication de machines, etc. (FOSC du 31. 08. 1998,
p. 6014). Entreprise ayant son siège à Niederlenz. La procuration de
Mussard Yves est radiée.

21 avril 1999
Transports et entrepôts S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6245). Nouvelle raison sociale: L’Express édition SA. Nouveau but:
éditer des journaux, notamment dans le secteur des quotidiens régio-
naux, commercialiser et produire des imprimés, exercer ses activités
dans les arts graphiques, dans les médias électroniques et le domaine de
la communication; opérations commerciales, financières et industrielles.
Division des 18 actions de CHF 3000, nominatives liées selon statuts, en
5400 actions de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 54 000 à
CHF 169 000 par l’émission de 11 500 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 169 000, entièrement libéré, di-
visé en 16 900 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO de la société «L’Ex-
press Société Anonyme», à Neuchâtel, selon bilan au 31. 12. 1998, pré-
sentant un actif de CHF 5 460 385.29, et un passif envers les tiers de
CHF 5 240 775.35, soit un actif net de CHF 219 609.94, pour
CHF 50 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Reprise
des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO de la société «Centre
Presse Neuchâtel S.A.», à Neuchâtel, selon bilan au 31. 12. 1998, présen-
tant un actif de CHF 1 536 919.35, et un passif envers les tiers de
CHF 1 233 387.40, soit un actif net de CHF 303 531.95, pour
CHF 65 000, montant entièrement imputé sur la capital-actions. Statuts
modifiés le 22. 03. 1999.

21 avril 1999
Centre Presse Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 03. 09. 1997,
p. 6492). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société «L’Express édition SA» (anciennement
«Transports et entrepôts S.A.»), à Neuchâtel, en reprend l’actif et le pas-
sif, selon bilan au 31. 12. 1998.

21 avril 1999
L’Express Société Anonyme, à  N e u c h â t e l , éditer des journaux, no-
tamment le quotidien «L’Express», etc. (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4747).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société «L’Express édition SA» (anciennement «Transports
et entrepôts S.A.»), à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif, selon bi-
lan au 31. 12. 1998.

21 avril 1999
Artcanal, au  L a n d e r o n , Vieille-Ville 32. Nouvelle association. Sta-
tuts du 30. 03. 1999. But: étudier, planifier, préparer, promouvoir une ex-
position intercontinentale de sculptures, d’installations et de dessins le
long du canal de la Thielle, et à ses embouchures; gérer cette exposition
et en assurer son éventuelle continuité; promouvoir et développer par le
biais d’expositions et de manifestations les relations entre les différen-
tes communautés composant la région de l’Entre-deux-Lacs. L’asso-
ciation est neutre du point de vue politique et confessionnel. Ressour-
ces: cotisations, produits des manifestations, dons, legs, subventions et
revenu de la fortune. Administration: comité d’un minimum de 3 mem-
bres: Liechti Pierre, de Landiswil, à Cressier NE, président; Ernst-Stal-
der Regula, de Rüegsau, à Erlach, vice-présidente; Pestalozzi Pierre, de
Zürich, à Wabern, secrétaire; Ruckstuhl Alfons, de Bischofszell, à
Bienne, caissier; Baumann Hans, d’Oberentfelden, à Burgdorf, Jakob
Willy, de Rapperswil BE, au Landeron; Schneider Eric, de Rubigen, au
Landeron, et Wiedmer Paul, d’Oberburg, à Burgdorf, lesquels signent
collectivement à deux.

Rectification
JTECH Ltd, à  C o u v e t . L’inscription no 1005 du 06. 04. 1999 (FOSC
du 19. 04. 1999, p. 2532) est rectifiée en ce sens que l’adresse de la so-
ciété est rue des Tilleuls 14 (et non pas rue des Tilleurs 14).

Genève – Genf – Ginevra

29.04.1999

(4612)

FB Informatique Services, Frédéric Barbier, à O n e x , représentation
et commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du 16.07.1991, p.
3083). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Pré-Jérôme 22.

29.04.1999

(4613)

R. Bruni, à  M e y r i n , garage, achat, vente et restauration de véhicules
automobiles anciens. (FOSC du 01.08.1986, p. 3016). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Pitons 4.

29.04.1999

(4614)

Jean Paul Moynat, à P e r l y - C e r t o u x , consignation et vente d’au-
tomobiles. (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

29.04.1999

(4615)

Vuilleumier Henri, à G e n è v e , rue du Vidollet 21. Chef de la maison:
Vuilleumier Henri, de Tramelan, à Genève. Entreprise de dépannage en
électricité et installation de courant faible.

29.04.1999

(4616)

François Zanotti, musique, à G e n è v e , commerce d’instruments de
musique et accessoires. (FOSC du 28.06.1982, p. 2096). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.04.1999

(4617)

SUDAMERICA-Cornavin, Carrafa &amp; Cie, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 30. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Commerce d’articles cadeaux en pierres fines, de minéraux
et de bijouteries en pierres fines. Associés: Carrafa Sergio, d’Italie, à
Gland et Manzano José, du Brésil, à Gland.

29.04.1999

(4618)

SUDAMERICA-Fusterie, Manzano &amp; Cie, à G e n è v e , rue du Com-
merce 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Commerce d’articles cadeaux en pierres fines, de minéraux
et de bijouterie en pierres fines. Associés: Carrafa Sergio, d’Italie, à
Gland et Manzano José, du Brésil, à Gland.

29.04.1999

(4619)

ASC Assurances et Courtages SA, à G e n è v e (FOSC du 16.11.1998,
p. 7820). Les administrateurs Fontanet Bénédict, jusqu’ici secrétaire,
nommé président et Barbey Dominique, jusqu’ici président et délégué,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Clerc Michel, nommé directeur; sa procuration est radiée.

29.04.1999

(4620)

COGEFIN SA, à L a n c y , conseils en placements, etc. (FOSC du
19.02.1999, p. 1160). Nouvelle adresse: Petit-Lancy; chemin de la Caro-
line 18A.

29.04.1999

(4621)

Consultor, Société Anonyme de Consultations Economiques, à  G e -
n è v e , fourniture de services administratifs et de consultations écono-
miques, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young SA", succursale à Genève.

29.04.1999

(4622)

Diffupresse SA, à  M e y r i n , commerce, importation et exportation,
courtage, etc. (FOSC du 03.01.1996, p. 17). Egger Daniel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.Anvari Tafti Sima, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

29.04.1999

(4623)

Ellipse SA, à G e n è v e , commerce, édition et distribution de livres, etc.
(FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Hadjami Saïd, de Bellinzone, à Lancy est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

29.04.1999

(4624)

Garage Cavallino SA, à L a n c y , exploitation d’un garage automobile,
etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Zbinden François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Pastor Xavier, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Di Genova Patrick, d’Italie, à Vernier, directeur. "Fidu-
ciaire Caroll, Jean-Marc Chevalley" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fidu-Service", J.-J. Frezier", à Genève.

29.04.1999

(4625)

Kugler Bimétal SA, à  V e r n i e r , exploitation d’alliages métalliques.
(FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Signature collective à deux a été confé-
rée à Schopper Alf, d’Autriche, à Meyrin et Tardy André, de Bretigny-
sur-Morrens, à Meyrin.

29.04.1999

(4626)

Nema SA, à G e n è v e , tenue de comptabilité et révision, etc. (FOSC
du 12.11.1997, p. 8238). Borloz François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Buffet Jean, de Corsier (GE), à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

29.04.1999

(4627)

Pardutel SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 24.03.1994, p. 1611). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.04.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Pardutel SA, en liquidation. Liquidateur: Häner
René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée 15, c/René Häner.

29.04.1999

(4628)

Permanence Médico-Chirurgicale de Grand-Montfleury Versoix SA, à
V e r s o i x , exploitation d’une permanence médico-chirurgicale.
(FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Statuts modifiés le 21.04.1999 sur un
point non soumis à publication. Barbu Adrian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: "FIDUCIAIRE BEAUMONT SA",
à Genève.

29.04.1999

(4629)

Société Immobilière 6 rue du Port, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.08.1997, p. 6285). Opériol Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

29.04.1999

(4630)

Le Restaurant d’Olympe SA, à G e n è v e , exploitation en Suisse de
restaurants et de bars sous l’enseigne "Le Restaurant d’Olympe", etc.
(FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Péclard Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs de même que ceux de Bothe Didier sont radiés. Meylan
Willy, de Le Chenit, à Duillier, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Coman SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
dalgo Sàrl", à Genève.

29.04.1999

(4631)

Restaurant le Curling SA, à L a n c y , création, achat, vente, exploita-
tion et gestion de dancings, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Réviseur:
"FIDUCIAIRE BEAUMONT SA", à Genève.

29.04.1999

(4632)

Société Immobilière Chemin de Roches-Parc B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). "LANEX SA"
n’est plus liquidatrice. Steiner Robert-Jean, de Luthern, à Genève, est li-
quidateur avec signature individuelle.

29.04.1999

(4633)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations dans le domaine immo-
bilier, etc (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Lewy Hélène n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont  radiés.

29.04.1999

(4634)

Roycan Trust Company SA, à G e n è v e , exécution d’affaires fiduciai-
res, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3550). La procuration de Berra Jacques
est radiée.

29.04.1999

(4635)

Sapi SA, en liquidation, à G e n è v e , architecture et promotion immo-
bilière. (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Nouvelle adresse: boulevard
Georges-Favon 60. La situation légale étant rétablie conformément à
l’article 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de
l’art. 86, al. 3 ORC. Par conséquent, sa raison sociale redevient: Sapi SA.
L’administrateur Gaugaz Laurent, jusqu’ici liquidateur, continue à si-
gner individuellement.

29.04.1999

(4636)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, cour-
tage sur titres, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Torti Sandrino (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Seiler Martin,
est nommé membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux sans restriction.

29.04.1999

(4637)

Fondation pour l’aménagement du quartier des Grottes (FAG), à  G e -
n è v e (FOSC du 13.11.1992, p. 5309). La fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

29.04.1999

(4638)

Le Colonial Sàrl, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants.
(FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Procuration collective à trois a été confé-
rée à Gherardi Pierre, de et à Genève.

29.04.1999

(4639)

Deltaconcept Sàrl, à G e n è v e , conseils dans le domaine bancaire, etc.
(FOSC du 09.10.1996, p. 6153). La part de l’associé Sacchi Pierre-Yves,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, a été réduite de 20’000 F à
16’000 F, suite à la cession à concurrence de 4’000 F à Gourine Routen,
de Russie, à Velletri, I, nouvel associé pour une part de 4’000 F. Statuts
modifiés le 26.04.1999. Nouvelle adresse: route des Jeunes 9.

29.04.1999

(4640)

Fulgur SARL, à G e n è v e , création publicitaire, photographie, etc.
(FOSC du 08.11.1995, p. 6137). Colmar Yves n’est plus associé et sa part
de 1’000 F a été cédée à Schneider Véronique, de France, à Veytraz-
Monthoux, F, nouvelle associée pour une part de 1’000 F.

29.04.1999

(4642)

Association Suisse de Psychothérapie Dynamique Brève, à  V a n -
d o e u v r e s (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Les pouvoirs de Gaillard
Jean-Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bleuler Rudolf,
de Zollikon, à Niederteufen, président, Fournier Michel, de Nendaz, à
Genève, vice-président et Evers Dick, d’Allemagne, à Zurich, membres
du conseil, signent individuellement.

29.04.1999

(4643)

Françoise Wagnières, à G e n è v e , agent immobilier, achat, vente, pro-
motion et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 11.11.1987, p. 4404).
Nouvel objet : gestion administrative et comptabilité, ainsi que toute ac-
tivité dans le domaine de l’immobilier.

29.04.1999

(4644)

Société Immobilière Face au Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.12.1997, p. 8909). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Face au Soleil, en liquidation. Cosan-
dier Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liquidation: avenue Eu-
gène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

29.04.1999

(4645)

Star Telecom Holding SA, à G e n è v e , rue Bellot 6, c/Baker &amp;
McKenzie, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.04.1999.
But: prise et administration de participations dans des entreprises, à
l’exception de participations immobilières en Suisse au sens de la
LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
fax. Administration: Enos Kelly, des USA, à Santa Barbara, CA, USA,
présidente, Anderson Martin, de Laconnex, à Chêne-Bougeries, et Pe-
regrina Daniel, de Céligny, à Versoix; lesquels signent individuellement.
Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

29.04.1999

(4646)

XYCom SA, à  C h ê n e - B o u r g , chemin de la Gravière 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.04.1999. But: développement et com-
mercialisation de produits industriels. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Cala Salvatore, de Genève, à Veyrier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Olivier
Jacques Glauser", à Collonge-Bellerive.

29.04.1999

(4647)

Alexcom Sàrl, à G e n è v e , étude, réalisation, vente, location et main-
tenance d’installations générales en relation avec les communications,
etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). L’inscription 4221 du 19.04.1999 est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte de la société est: Alex-
Com Sàrl et non Alexcom Sàrl.

29.04.1999

(4648)

BDPI Partenaire’Informatique Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse
24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.1999. But:
conseils et prestations de services en informatique, conception et vente
de logiciels, formation, commerce de logiciels et de matériel informati-
que. Capital: 20’000 F. Associés: Depraz Jean, de Chêne-Bougeries, à
Thervay, F, pour une part de 1’000 F, Bedat Olivier, de Fontenais, à Fou-
nex, pour une part de 8’000 F, et "Partenaire Informatique", société ano-
nyme à Besançon, F, pour une part de 11’000 F. Gérants: Anthoine Gil-
bert, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge (GE), et l’associé Depraz Jean;
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

29.04.1999

(4649)

C.A. Pamplemousse Sàrl, à C h a n c y , exploitation d’un commerce de
vêtements, etc. (FOSC du 31.05.1995, p. 3046). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.04.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: C.A. Pamplemousse Sàrl, en liquidation.
Liquidatrice: l’associée Poletek Christine, jusqu’ici gérante, laquelle
continue à signer individuellement.

29.04.1999

(4650)

Sylviane Sàrl, à G e n è v e , boulevard des Tranchées 48. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.1999. But: achat, exploita-
tion, financement et vente d’établissements publics tels que cafés, res-
taurants et autres semblables. Capital: 20’000 F. Associés: Marendaz Syl-
viane, de Gorgier, à Genève, pour une part de 15’000 F, et Marendaz
Jeanne, de Gorgier, à Payerne, pour une part de 5’000 F. Gérante: l’asso-
ciée Marendaz Sylviane avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

29.04.1999

(4651)

ASSOCIATION PROPULSION, à L a n c y , chemin Louis-Hubert 4.
Nouvelle association. Statuts du: 26.01.1999. But: exploitation d’ateliers
de production, développement de l’offre de services, dans l’objectif de
faciliter la réintégration professionnelle de personnes en marge avec le
monde du travail, prioritairement pour des raisons de santé physique,
psychique ou mentale ou suite à une longue période d’inactivité profes-
sionnelle, à l’exclusion de personne au bénéfice d’une rente d’invalidité.
Ressources: résultat de la vente des produits et services proposés, dons,
legs ou subventions, cotisation. Signature collective à deux de Mayer
Antoni, de Sisikon, à Chêne-Bougeries, président, Bednarczyk Serge, de
Chéserex, à Genève, vice-président, Brandt Claude, du Locle, à Coppet,
Nasel André, de et à Genève, tous membres du comité. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Emmenegger Steeves, de Granges-Paccot, à
Crans-près-Céligny, directeur, signature collective à deux.

29.04.1999

(4652)

PROFOUND MARKET GROUP SARL, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19. Succursale de PRO-
FOUND MARKET GROUP SARL, société à responsabilité limitée, à
L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, LUX, sous le n° 65824. Statuts originaires du:
24.07.1998, modifiés en dernier lieu le 16-10-1998. But et objet particu-
lier de la succursale: opérations se rapportant à la prise de participations
dans toutes entreprises, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle
et le développement de ces participations, à l’exception de participa-
tions immobilières en Suisse. Capital social: 32’808’000 US$, entière-
ment libéré, divisé en 1’093’600 parts sociales de 30 US$. Organe de pu-
blicité: FOSC. Gérants: Izyk Andrzej, de Pologne, à Wroclaw, POL, avec
signature individuelle, Ferry Christelle, de France, à Luxembourg, LUX,
et Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, avec signature
collective à deux avec Izyk Andrzej. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succurale a été conférée à Liardet Dominique, de Esta-
vayer-le-Lac, à Genève, directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 avril 1999
Macom, Jean-Jacques Maître, à D e v e l i e r , Entreprise de construc-
tion métallique, raison individuelle (FOSC du 05. 01. 1995, no 3, p. 75).
Raison radiée par suite de cession des actifs et passifs à «Macom cons-
tructions métalliques SA», à Develier, déjà inscrite.

21 avril 1999
Interbuilding S.A., à D e l é m o n t , Produits électroniques, achat et
vente d’immeubles, société anonyme (FOSC du 19. 01. 1999, no 12,
p. 394). Modification des statuts: 09. 03. 1999. Nouvelle raison sociale.
Interfel SA.

21 avril 1999
Sébal S.A., à  B o é c o u r t , Verres minéraux, société anonyme (FOSC
du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Modification des statuts: 19. 04. 1999.
Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000],
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 [pré-
cédemment: 50 actions nominatives de CHF 1000]. Nouvelles restriction
à la transmissibilité des actions nominatives: La transmissibilité des 100
actions nominatives à CHF 1000 est limitée par les statuts.

2966 – No 86

5. 5. 1999

21 avril 1999
Garage et Carrosserie du Rallye SA, à D e l é m o n t , Exploitation
d’un garage et d’un atelier de carrosserie, société anonyme (FOSC du
23. 04. 1996, no 78, p. 2303). Personne et signature radiée: Sarola SA,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Vadaise Sàrl, Delémont, organe de révision.

21 avril 1999
Bassecourt Immobilière S.A., en liquidation, à  B a s s e c o u r t , Gé-
rance d’immeubles, société anonyme (FOSC du 04. 06. 1997, no 104,
p. 3801). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

Rectification
Berberat Polyester Sàrl, à D e v e l i e r (FOSC du 11. 3. 1999, no 49,
p. 1625). Personnes inscrites: Berberat, Jean-Claude, de Lajoux JU, à
Develier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de fr. 19 000; Berberat Cosette, de Lajoux JU, à Develier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de fr. 1000. (au lieu de:
Berberat, Jean-Claude, de Lajoux JU, à Develier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de fr. 1000).

<i>Bureau de Porrentruy

20 avril 1999
Coopérative agricole Centre Ajoie, à A l l e , L’achat coopératif des ar-
ticles nécessaires à l’exploitation agricole, etc., société coopérative
(FOSC no 189 du 30. 09. 1998, p. 6722). Personnes et signatures radiées:
Frund, Robert, de Bourrignon, à Courgenay, directeur, avec signature
collective à deux; Varrin, Bernard, de Réclère, à Alle, avec procuration
collective à deux; Oeuvray, Martin, de Chevenez, à Chevenez, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Meyer, Gérard, de Saint-Brais, à Courchavon (Mormont), prési-
dent, avec signature colletive à deux [précédemment: vice-président];
Berthold, Philippe, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-président, avec si-
gnature collective à deux.

20 avril 1999
Louise Dédé Afi Mabillon, à  P o r r e n t r u y , exploitation du restau-
rant de l’Inter, raison individuelle (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 743).
Raison radiée, par suite de transfert du siège à Soyhières (FOSC du
1. 4. 1999, no 64, p. 2169).

21 avril 1999
Ressorts industriels S.A., à  C o u r g e n a y , la  fabrication et la vente de
ressorts et d’articles tréfilés pour l’industrie mécanique, société ano-
nyme (FOSC du 05. 11. 1996, no 215, p. 6780). Modification des statuts:
16. 04. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 350 000 [précédemment:
CHF 250 000], entièrement libéré. Actions: 350 actions nominatives de
CHF 1000 [précédemment: 250 actions nominatives de CHF 1000]. Ins-
cription ou modification de personne: Rebetez, Didier, de Lajoux JU, à
Delémont, directeur, avec signature collective à deux.

21 avril 1999
SG Métal Sàrl, précédemment à C o u r g e n a y , la commercialisation
de tous produits et concepts de construction métallique dans le domaine
de la construction et du bâtiment, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 15. 02. 1999, no 31, p. 1055). Modification des statuts:
15. 04. 1999. Nouveau siège: P o r r e n t r u y . Nouvelle adresse: rue
d’Airmont 7, 2900 Porrentruy. Inscription ou modification de personne:
Gissinger, Romain, de France, à Dürlinsdorf (France), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000 [non à
Dürlingdorf (France)].

21 avril 1999
Banque Raiffeisen d’Asuel, à  A s u e l , société coopérative (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1503). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 27. 2. 1999, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen de Cornol-Miécourt (FOSC du 18. 6. 1998, no 115, p. 4171),
société coopérative à Cornol, sur la base d’un contrat de fusion dressé
les 27. 2. et 19. 3. 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de Cor-
nol-Miécourt reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque
Raiffeisen d’Asuel, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et
selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen d’Asuel est dissoute.

21 avril 1999
Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, à  B o n f o l , société coopé-
rative (FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2712). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 13. 3. 1999, la société a décidé de fusionner
avec la Banque Raiffeisen de Cornol-Miécourt (FOSC du 18. 6. 1998,
no 115, p. 4171), société coopérative à Cornol, sur la base d’un contrat
de fusion dressé les 13 et 19 mars 1999 aux termes duquel la Banque
Raiffeisen de Cornol-Miécourt reprend, à titre universel, l’actif et le
passif de la Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Ban-
que Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin est dissoute.

21 avril 1999
Banque Raiffeisen de Charmoille, à  C h a r m o i l l e , société coopéra-
tive (FOSC du 27. 01. 1998, no 17, p. 621). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 13. 03.1999, la société a décidé de fusionner avec
la Banque Raiffeisen de Cornol-Miécourt (FOSC du 18. 6. 1998, no 115,
p. 4171), société coopérative, à Cornol, sur la base d’un contrat de fusion
dressé les 13 et 19 mars 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Cornol-Miécourt reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Ban-
que Raiffeisen de Charmoille, conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen de
Charmoille est dissoute.

21 avril 1999
Côte aux Moines, à  C o u r t e m a î c h e , construire et louer à ses
membres en priorité des logements à loyer modéré, société coopérative
(FOSC du 29. 12. 1992, no 252, p. 6059). Raison sociale radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

21 avril 1999
Banque Raiffeisen de Cornol-Miécourt, à  C o r n o l , société coopéra-
tive (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Modification des statuts:
19. 03. 1999. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de la Baroche.
Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 19. 3. 1999, la so-
ciété a ratifié des contrats de fusion passés: les 27. 2. et 19. 3. avec la Ban-
que Raiffeisen d’Asuel (FOSC du 2. 3. 1998, no 41, p. 1503), aux termes
desquels la Banque Raiffeisen de Cornol-Miécourt reprend l’actif de
CHF 3 766 638.79 et le passif de CHF 3 565 854.71 de la société coopé-
rative Banque Raiffeisen d’Asuel, conformément à l’art. 914 CO et se-
lon bilan au 31. 12. 1998, accusant un actif net de CHF 200 784.08; les 13
et 19. 3. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, à Bon-
fol (FOSC du 22. 4. 1998, no 76, p. 2712), aux termes desquels la Banque
Raiffeisen de Cornol-Miécourt reprend l’actif de CHF 20 474 981.22 et
le passif de CHF 19 762 481.85 de la société coopérative Banque Raiff-
eisen de Bonfol-Beurnevésin, conformément à l’art. 914 CO et selon bi-
lan au 31. 12. 1998, accusant un actif net de CHF 712 499.37; les 13 et
19. 3. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Charmoille (FOSC du
27. 1. 1998, no 17, p. 621), aux termes desquels la Banque Raiffeisen de
Cornol-Miécourt reprend l’actif de CHF 8 331 367.78 et le passif de
CHF 7 924 158.56 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Char-
moille, conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, ac-
cusant un actif net de CHF 407 209.22.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.04.1999

(9378)

Personalfürsorgestiftung der Firma Selectchemie AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3213). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preibisch, Walter, von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bamert, Ignatius, von Tuggen, in Lachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. April 1999
Good Goods-Stiftung, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Förderung und
Kommunikation einer Alltagskultur im Umgang mit Gebrauchsgütern
in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5713).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Glarus – Glaris – Glarona

29.04.1999

(401)

Personalvorsorgestiftung der Forbo Teppichwerke AG, in  E n n e n d a ,
Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beeler, Hermann, von Rothenthurm, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Dr. Benjamin J., von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Rudolf, von Vor-
derthal, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(402)

Fürsorgestiftung der Brauerei Erlen A.-G., in G l a r u s , Unterstüt-
zung für die nachstehend verzeichneten Destinatäre bei Alter, Tod, In-
validität, Krankheit, Unfall und besonderen Notlagen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3228). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Direktion des Innern des Kantons Glarus als BVG-Aufsichts-
behörde vom 20.01.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

22 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Paul Civelli,
entreprise générale, 
à  F r i b o u r g , accorder aux membres du person-
nel de la maison et à leur famille des prestations, etc. (FOSC du
29. 08. 1994, p. 4806). Date de la dissolution: 26. 01. 1999. La liquidation
sera opérée sous le nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de la maison Paul Civelli, entreprise générale, en liquidation,
par Vez Michel curateur inscrit, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. April 1999
Vorsorgestiftung zu Gunsten des Personals der Roland Murten AG, in
M u r t e n . Sie bezweckt die Angestellten der Roland Murten AG und
der Floridor SA, Le Biscuitier d’Avenches gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes zu versichern (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8415). Diese Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2482) im Han-
delsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

19 avril 1999
Musée Suisse du Vitrail, à R o m o n t , fondation, créer, gérer et déve-
lopper un musée du vitrail à Romont, en administrer les biens, etc.
(FOSC du 15. 03. 1993, no 51, p. 1254). Conseil de fondation: Michel
Buchmann n’est plus président, ni membre; Emile Page n’est plus mem-
bre; Heinz Krattinger n’est plus caissier, ni membre; leur signature est
radiée. Raymond Jaquet, membre et vice-président inscrit, est nommé
président; Léopold Borel de Vandoeuvres, à Chambésy, est nommé
membre et vice-président; René Broye, de Nuvilly, à Romont, est
nommé membre et caissier; Pierre Savoy, d’Attalens, à Romont, est
nommé membre. La fondation est engagée par la signature collective à
deux du président ou du vice-président avec un autre membre du con-
seil de fondation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.04.1999

(1891)

Krankenfürsorgestiftung der GGG (vormals Basler Höhenklinik in Da-
vos Dorf), 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S.
4605). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli, Dr. Oswald,
von Basel und Zufikon, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Jacqueline, von Zürich, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Heinrich, von Riehen, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Murgenthal und Rie-
hen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Kassier]; Zuber, Arthur, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Cron, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

28.04.1999

(1892)

Personalfürsorgestiftung der Merian-Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6130). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates.

28.04.1999

(1893)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Gundeldingen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1894)

Stiftung SGB für Bildung und Publikation, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Christiane, von Saint-Brais und
Egg, in Genf, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nordmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Paul, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luch-
singer, Christine, von Sissach und Schlieren, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1895)

Widmer-Meyer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6744). Domizil neu: c/o Stiftungs-Treuhand AG, Hardstr. 30,
4052 Basel.

28.04.1999

(1896)

Wohlfahrtsfonds der Merian-Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.04.1999

(2832)

Stiftung Zwingli Zentrum Wildhaus (vormals Zwingliheimstätte), in
W i l d h a u s , in Wildhaus zum Andenken an den Reformator Hul-
drych Zwingli ein Zentrum zu schaffen und zu erhalten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Hans, von Basel und Ormalingen, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär-Zehnder,
Christine, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hollenstein, Erich, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Urs, von Eriswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bau-
mann, Rudolf, von Leutwil, in Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.04.1999

(1094)

Pro Splügen, in  S p l ü g e n , Unterstützung und Förderung der Bestre-
bungen zur Erhaltung, Pflege und schonungsvollen Entwicklung des hi-
storischen Ortsbildes von Splügen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flütsch-Trepp, Hans, von Castels GR, in Splügen,Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Peter, von Zürich und Adliswil, in Nufenen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

29.04.1999

(3153)

Ikea Personalvorsorgestiftung,

in  S p r e i t e n b a c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5210). Domizil neu: c/o IKEA AG,
Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach.

29.04.1999

(3154)

Klara Bürge-Ryf Stiftung, in B r i t t n a u , Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1989, S. 3190).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlömer, Reinhard, von Horw, in Langnau bei Reiden,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Ruth,
von Bottenwil, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodtli, Denise,
von Strengelbach, in Strengelbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bono-Haller, Adelheid, von Aadorf, in Britt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1999

(3155)

Stiftung Zaugg, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991,
S. 4831). Domizil neu: c/o Norbert Brunner, Schellenackerstrasse 17,
5403 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Süsstrunk, Prof. August, von Winterthur, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Alfred, von Winterthur, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Doppler, Hugo, von Baden und Stallikon, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossy, Dr.
Jean, von Avry-sur-Matran, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

29.04.1999

(1997)

Lama Gangchen World Peace Foundation International Charitable
Trust, 
in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 3, 6900 Lugano, fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 20. 4. 1999. Scopo:
preservare e divulgare l’intero corpus degli insegnamenti di Lama
Gangchen, la cui essenza è trasformare gli aspetti violenti della cultura
in una cultura di pace. La fondazione si prende cura delle reincarnazioni
future di Lama Gangchen, il cui nome attualmente è Thinle Yarpel
Lama Shresta e che manterrà sempre il nome di Lama Gangchen Tulku
Rinpoche, dei monasteri da lui fondati e del suo lignaggio di insegna-
menti di pace. Organizza incontri, conferenze, seminari e quant’altro sia
utile per conseguire i suoi fini. Attraverso il suo fondatore sostiene le
attività dell’ONU e dell’UNESCO ed è disponibile a collaborare con
altre organizzazioni internazionali per la pace. Promuove, appoggia e fi-
nanzia progetti con obiettivi sociali. Autorità di vigilanza: dipartimento
dell’Interno, Berna. Organizzazione: consiglio di fondazione composto
da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Lama Shresta,
Prof. Dott. Thinle Yarpel detto Lama Gangchen Tulku Rinpoche, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Adler,
Dott. Esther, da Basilea, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
tre; Back, Cosy Patricia, cittadina germanica, in Stoccarda (D), membro,
con firma collettiva a tre; Gavinelli, Dawn Steve, cittadina britannica, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a tre; Sauro, Nicoletta, cittadina
italiana, in Bagni di Lucca (I), membro, con firma collettiva a tre; Tur-
sini, Dott. Marco, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a tre; Tursini, Dott. Patrizia, cittadina italiana, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a tre; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Genève – Genf – Ginevra

29.04.1999

(4641)

Fondation de prévoyance patronale de la société CONSTRUCTION
PERRET SA et sociétés affiliées
, à S a t i g n y , route du Bois-de-Bay
38, c/Construction Perret SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
24.03.1999. But: venir en aide aux personnes âgées de l’entreprise
"Construction Perret SA" et sociétés affiliées sous forme de versements
ponctuels ou de rentes mensuelles. Signature collective à deux de Mar-
tin Jacques, de Bellevue, à Coppet, président, Perret Luc, de Genève, à
Lancy, vice-président, et signature collective à deux avec le président ou
le vice-président de Bonin-Perret Nicole, de Corbeyrier, à Lancy, secré-
taire; tous membres du conseil de fondation.

5. 5. 1999

No 86 – 2967


Document Outline

2949 Zuerich - Zurich - Zurigo

2952 Bern - Berne - Berna

2952 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2953 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2953 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2953 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2954 Luzern - Lucerne - Lucerna

2954 Schwyz - Schwyz - Svitto

2954 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2955 Glarus - Glaris - Glarona

2955 Zug - Zoug - Zugo

2957 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2957 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2957 Bureau de Chatel-St-Denis

2957 Bureau de Fribourg

2957 Buero Murten (Bezirk See)

2957 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2957 Solothurn - Soleure - Soletta

2957 Buero Olten-Goesgen

2958 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2958 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2959 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2959 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2959 St. Gallen